DA PORTALUPPIAI CASTELLINI

TRE GENERAZIONI DI PROGETTI D’INTERNI

ITALIA PER INTERNI #3

Shared culture creates experience

Da Portaluppi ai CastelliniTre generazioni di progetti d’interni Italia per Interni #3Piero Castellini disegna una traiettoria particolarissima nella cultura italiana dell’interior design. Secondo Manolo De Giorgi, il suo lavoro “occupa un vuoto” tra il disegno degli interni “sofisticato e profondo, che proviene dall’architettura” e quello “disinibito e sperimentale, che trae le proprie origini dal design”. Castellini s’interessa “dell’ars combinatoria di elementi che contribuiscono alla sinfonia dell’arredo e che servono a costruire la casa tutte le volte che l’alloggio non viene messo in discussione nel suo impianto tradizionale. Ciò che esiste naturalmente a Londra, a Parigi o a New York, ma che a Milano quasi non c’è, quella figura che traghetta il cliente dallo spazio del contenitore al rapporto più ravvicinato e personalizzato con gli arredi e le loro propaggini”.“Casa”, per Castellini, sono i luoghi dell’abitare dell’altissima borghesia, salottiera ed edonista: l’appartamento moderno o la dimora storica in centro città, la grande villa suburbana, la casa di vacanze in Sardegna, in Costa Azzurra o a Portofino, e ancora il casale in Toscana, lo chalet in Engadina, ma anche la barca o l’elicottero. In questo contesto, il progetto non ha altro vincolo se non il desiderio del committente facoltoso; si nutre dei pezzi unici riemersi dai déballages, materia prima preziosissima di uno spazio che vive di accumulo, assonanze e contrasti, in apparenza noncuranti ma in realtà studiatissimi; approfondisce i temi del comfort e dell’esclusività, in una “scena che va vissuta con noncuranza, come ci fosse sempre stata” (De Giorgi). La geografia e i temi delle case di Castellini si sovrappongono quasi perfettamente a quelli della sua storia brillante da “dandy illuminista” (Sbisà) che, dal suo appartamento milanese nell’antica Casa degli Atellani, osserva e progetta il mondo con maestria elegante e bon-ton. Ed è proprio quest’attitudine naturalmente disinvolta che accomuna Castellini al figlio Nicolò. Nei suoi interni a Londra, Milano, Parigi e Tangeri, disegnati per una committenza simile a quella paterna, approfondisce l’arte complessa della decorazione e fa risuonare gli echi esotici di una vita vissuta tra l’Europa e il nord Africa.La sottile ironia che contraddistingue i due Castellini, che per Massimo Martignoni è “un salvagente naturale, che impedisce la caduta nel tronfio e nel kitsch”, non può che rimandare al celeberrimo capostipite della dinastia, quel Piero Portaluppi che nella Milano degli anni ’20 e ’30 fu uno tra i progettisti più prolifici, eclettici e

camaleontici. Mentre l’arco di Palazzo Buonarroti in corso Venezia (1926-1930), il profilo a gradoni dell’Edificio RAS di via Torino (1935-1938) e la torretta della Sede della Federazione dei fasci milanesi in piazza San Sepolcro (1935-1940) ridefinivano il paesaggio della città con le loro sagome inconfondibili, Portaluppi esprimeva nei suoi interni costruiti, come villa Campiglio (1932-1935), e immaginati, come la villa per le otto coppie in val Formazza (1930), il più alto grado di sperimentalità, nell’utilizzo inedito di materiali e nella proposta di stili di vita non convenzionali.A SpazioFMG per l’Architettura, per la prima volta le tre generazioni s’incontrano e dialogano nella stessa mostra, in un racconto non lineare fatto di fotografie d’autore, d’epoca e contemporanee, oggetti e tessuti, a cui si aggiunge una selezione di disegni originali di Piero Portaluppi. La galleria si popola di una moltitudine di frammenti di case e si trasforma in un luogo altro, immaginato, un paesaggio domestico complesso aperto a molteplici interpretazioni.

Alessandro Benetti

Curatori

Luca Molinari, Alessandro Benetti

Si ringraziano

Ferruccio Luppi

Zelda Oliva

Con le fotografie di Melanie Acevedo,

Gigi Bassani, Roland Beaufre, Gaetano Besana,

Olimpia Castellini Baldissera, CGP Design,

Carla De Benedetti, Foto Farabola Milano,

Foto Porta Milano, Massimo Listri,

Mark Luscombe-Whyte, Giulio Oriani,

Antonio Paoletti, Delfino Sisto Legnani,

Guido Taroni e molti altri.

In collaborazione con

Uffico Stampa

DigitalMind (+39 041 5951792)

Media Partner

Corriere della Sera

p. 2

Progettid’interniTre generazioni a confronto

p. 14

Costruire gli interniCinque ritratti di artigiani

p. 18

Piero PortaluppiPiero CastelliniNicolò CastelliniBiografie

2

3

Progettid’interni

Tre generazioni a confronto

4

Alla pagina precedente:Piero Castellini, Casale a Cisterna di Latina, con Violante Caracciolo Visconti, 1997-1998.Fotografia © Melanie AcevedoIn questa pagina:Piero Portaluppi, Casa del sabato per gli sposi alla V Triennale, MilanoCon BBPR, Umberto Sabbioni, Luigi Santarella, Lucio Fontana, Pietro Chiesa, 1932-1933.Fondazione Piero Portaluppi, Milano. Fotografia © Antonio PaolettiAlla pagina successiva:Nicolò Castellini, Appartamento in rue du Bac, Parigi, 2010.Fotografia © Mark Luscombe-Whyte

6

In questa pagina:Nicolò Castellini, Appartamento in Cadogan Square, Londra, 2006.Fotografia © Mark Luscombe-WhyteAlla pagina successiva:Piero Portaluppi, Casa Corbellini-Wasserman, Milano, 1934-1936.Fondazione Piero Portaluppi. Fotografia © Antonio PaolettiAlle pagine 8 e 9:Piero Castellini, Appartamento in Cadogan Gardens, Londra, 2007.Fotografia © CGP Design

7

8

9

5

10

In questa pagina:Piero Portaluppi, Casa Crespi in Corso Venezia, Milano, 1927-1930.Fondazione Piero Portaluppi. Fotografia © Antonio PaolettiAlla pagina successiva:Nicolò Castellini, Casa sul Lago Maggiore, 2007-2008.Fotografia © Giulio Oriani

11

12

13

Alla pagina precedente:Piero Castellini, Caffetteria nel giardino di Villa Necchi Campiglio, Milano, 2002-2008.Fotografia © Guido TaroniIn questa pagina:Piero Portaluppi, Riordino e ampliamento di villa Crespi, già villa Fossati, Merate (Lecco), località Sabbioncello, 1935-1938.Fondazione Piero Portaluppi. Fotografia © Antonio Paoletti

14

15

Costruire gli interni

Cinque ritratti di artigiani

16

Alla pagina precedente:Rino Cappelletti, falegname, Meda.In questa pagina e alla successiva:Giorgio Cappelletti, sediaro, Meda;Elio Frigerio, tappezziere, Capiago Intimiano;Vincenzo Tarantino, restauratore, Milano;Andrea Quintavalla, restauratore e falegname, Trezzano sul Naviglio.Fotografie © Delfino Sisto Legnani

17

18

19

Piero PortaluppiPiero CastelliniNicolò Castellini

Biografie

Piero Portaluppi

Piero Portaluppi (Milano, 1888 - ivi, 1967)

è allievo di Gaetano Moretti presso la

sezione di Architettura del Politecnico di

Milano, dove si laurea nel 1910. Dal 1919

è assistente di ruolo, professore ordinario

di composizione architettonica dal 1936

e preside della Facoltà di architettura di

Milano tra il 1939 ed il 1963. Lo stretto

rapporto con il suocero Ettore Conti lo

porterà a realizzare tra il 1912 e il 1930

numerose centrali elettriche lungo l’arco

alpino, da subito considerate simbolo

di modernità: le più famose a Verampio

(1912-1917), Valdo (1920-1923),

Crevoladossola (1923-1924), Cadarese

(1925-1929). Professionalmente legato

alla sua città, vi realizza edifici pubblici e

privati – tra gli altri: palazzo con arco di

via Salvini (1926-30), planetario Hoepli

(1929-30), villa Necchi Campiglio (1932-

35), Arengario (1937-42, con E. A. Griffini,

P. G. Magistretti, G. Muzio) - e i restauri

della Casa degli Atellani (1919-21),

della Pinacoteca di Brera (1919-25), di

Santa Maria delle Grazie (1929-48). Nel

1920 elabora due progetti simbolo della

sua ironia architettonica e della visione

scettica. Il grattacielo a New York per una

fantomatica società il cui nome - S.K.N.E.

cioè “scappane” - appare però come un

divertito monito e i blocchi residenziali

del quartiere di Allabanuel, che letto al

contrario rivela lo spirito della proposta.

Nello 1926 con M. Semenza vince il

concorso per il Piano Regolatore di Milano.

Tre anni dopo è chiamato a realizzare

il padiglione italiano per l’Esposizione

universale di Barcellona. Nel secondo

dopoguerra interviene su importanti edifici

storici milanesi: Brera (1946-1963), Museo

della Scienza e della Tecnica (1947-1953),

Ospedale Maggiore-Università Statale (dal

1949). Personalità eclettica, è stato anche

disegnatore satirico sulle pagine di riviste

milanesi: Varietas, L’Uomo di Pietra, Guerin

Meschino.

Nota biografica di Ferruccio Luppi

Piero Portaluppi nel suo appartamentoin Casa degli Atellani, Milano, 1957.Fondazione Piero Portaluppi. Fotografia © Foto Farabola Milano

20

21

Piero Castellini Baldissera

Piero Castellini Baldissera (Milano, 1938)

studia al Politecnico, di cui al tempo è

preside il nonno Piero Portaluppi, e vi si

laurea nel 1967. Inizia la sua carriera a

metà degli anni ‘60 fra Milano, la Costa

Azzurra e la Sardegna, dove progetta

numerosi interni di ville e appartamenti

nella nascente Costa Smeralda, la piazza

del porticciolo di Porto Rotondo (con

Giancarlo Sangregorio), e il primo di

una lunga serie d’interni navali – per la

barca Enteara di Gianmarco Moratti. Nel

1968 arreda la casa editrice Longanesi e

ristruttura la direzione generale a Roma

e la filiale di Londra dell’Olivetti. Nei

primi anni ’70, disegna alcuni oggetti

per la produzione in serie, come i tavolini

di acciaio e cristallo per la Interior e le

lampade della serie Corner per Stilnovo. Tra

gli anni ’70 e ’90 realizza interni residenziali

nel milanese, a Londra e Parigi, e nella

campagna toscana, dove si specializza nel

recupero di antichi casali, tra cui la sua

tenuta Le Fontanelle, a Montalcino (dal

1990). Interviene su molti edifici progettati

o già restaurati da Portaluppi, come la

Bicocca degli Arcimboldi (1994), lo studio

Portaluppi, riordinato a Fondazione (1999)

e Villa Necchi Campiglio (2002-2008, su

commissione del FAI). Nel 1996, fonda

con il cugino Emanuele Castellini la C&C,

azienda di produzione di tessuti in lino.

Dalla fine degli anni ’90, progetta

numerosi uffici e negozi a Milano e Roma

- per Giorgio Armani, Pirelli, Telecom e

Mediobanca, tra gli altri – e disegna alcune

scenografie per il Teatro Franco Parenti di

Milano. Nel 2003 partecipa alla Biennale

internazionale di Valencia. Tra i principali

edifici costruiti da Castellini a Milano

e dintorni si ricordano lo stabilimento

Ramazzotti di Linate (1968-1971), gli uffici

della Gi.Vi.Emme (1981) e della Etro (1998,

con Eugenio Gerli), entrambi a Milano, lo

stabilmento Etro a Fino Mornasco (2006)

e l’ampliamento de La Pinetina ad Appiano

Gentile (2007, con Filippo Taidelli).

Testo tratto dalla nota biografica di Ferruccio Luppi in F. Luppi (a cura di), Piero Castellini

Baldissera Architetto, Skira, Milano, 2009.

Piero Castellini nel suo appartamento in Casa degli Atellani, Milano, 2016.Fotografia © Delfino Sisto Legnani

22

23

Nicolò Castellini Baldissera

Nicolò Castellini Baldissera (Milano, 1968)

nasce nella Casa degli Atellani, la storica

residenza di corso Magenta restaurata dal

bisnonno Piero Portaluppi e poi abitata dal

padre Pietro Castellini Baldissera.

Dalla famiglia, eredita una spiccata

attitudine artistica, che condivide con il

fratello Sebastiano e la sorella Olimpia,

entrambi talentuosi fotografi d’interni.

Si avvicina al mondo dell’arte,

dell’architettura e della decorazione e,

alla fine degli anni Ottanta, si trasferisce

a Londra per studiare storia dell’arte al

Sotheby’s Institute of Art.

Intraprende lunghi viaggi attraverso i quali

approfondisce la conoscenza dell’arte

europea, americana e nordafricana,

che saranno una fondamentale fonte

d’ispirazione per i suoi progetti d’interni.

La sua passione per l’Africa lo porta

a trasferirsi a Tangeri, città in cui si

specializza nel restauro di abitazioni

abbandonate. In questi interventi, la sua

inventiva di progettista e la passione per il

colore si conciliano con il massimo rispetto

per la tipologia della casa tradizionale

marocchina e gli usi a essa connessi.

La sua abilità nel far convivere antico e

moderno, arte e design, objets trouvés e

pezzi unici su misura, è riproposta come

costante nei tanti interni di cui si occupa

soprattutto a partire dagli anni Duemila.

Tra le sue principali realizzazioni, si

ricordano gli appartamenti a Cadogan

Square, Londra (2006), in via Visconti

di Modrone, Milano (2007) e nel 1er

arrondissement, nel 6ème arrondissement

e in rue du Bac a Parigi (tra il 2009 e il

2014); la casa sul Lago Maggiore (2007-

2008); il riad a Tangeri (2010-2011), tutti

accomunati da una felice e disinvolta

attitudine eclettica.

Nicolò Castellini nell’appartamento paternoin Casa degli Atellani, 2016.Fotografia © Delfino Sisto Legnani

In copertina:Piero Castellini, Appartamento Piero e Patrizia Castellini in via Saffi, Milano, 1969.Fotografia © Carla De Benedetti

Spazio Fmg per l’ArchitetturaSPAZIO FMG PER L’ARCHITETTURAè una galleria che FMG Fabbrica Marmi e Graniti ed Iris Ceramica dedicano all’architettura e all’interior design. Un luogo deputato per “esporre e comunicare liberamente architettura” a cura di Luca Molinari, che si propone come punto d’incontro e confronto per architetti, studenti e appassionati di architettura e interior design. Uno spazio che associa la forza espressiva di una galleria alla dinamicità discreta di un atelier di idee e materiali, progetti ed opere, testimonianza del profondo legame e dell’autentica passione da parte del Gruppo Iris Ceramica verso il proprio mondo di riferimento. www.spaziofmg.com

Iris CeramicaIris Ceramica è l’azienda capogruppo di una multinazionale, leader mondiale nella produzione di ceramica smaltata e grès porcellanato smaltato per rivestimenti a pavimento e parete destinati a progetti residenziali, commerciali ed industriali. Con una gamma di oltre 50 collezioni per più di 2500 articoli, dal 1961 Iris Ceramica diffonde nel mondo il prestigio del made in Italy ed afferma quotidianamente il proprio impegno a realizzare creazioni ceramiche dall’elevato valore tecnico-estetico, caratterizzate dall’eccellenza di un design evoluto di cui sono testimonianza premi e riconoscimenti internazionali. Creazioni che sono frutto della ricerca e dello sviluppo interni all’azienda, un patrimonio di conoscenza unico che permette di realizzare materiali a loro volta unici. Creazioni che nascono abbinando l’innovazione di tecnologie all’avanguardia al sapere della tradizione artigianale, nell’assoluto rispetto delle norme più rigorose in tema di sostenibilità, sia di processo sia di prodotto. www.irisceramica.it

FMG Fabbrica Marmi e GranitiFMG Fabbrica Marmi e Graniti è la divisione del gruppo Iris Ceramica nata per dialogare con il mondo dell’architettura attraverso prodotti pensati per liberare la creatività di designer e progettisti, offrendo un’ampia scelta di Pietre Naturali di Fabbrica adatte ai più diversi impieghi, dalle grandi opere ai piccoli spazi abitativi.FMG è in grado di proporre al mercato internazionale un materiale unico, frutto di una tecnologia esclusiva, per cui i marmi, i graniti e le pietre più belli, rari e pregiati prendono forma in lastre a tutta massa ad altissime prestazioni per durezza, durata ed igiene, perché le materie prime (argille, sabbie e minerali) sono selezionate all’origine da FMG; perché la pressione di compattazione è altissima (480 Kg per cm2); perché il calore di cottura supera quello dei vulcani (oltre 1.300 °C). La gamma FMG è composta da oltre 70 varietà di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120×60, 90×45, 60×60, 60×30, 45×45, 40×40 e 30×30). www.irisfmg.it

www.spaziofmg.com