Italie 2015 brochure fr

©

©partner

EMO_cover Italia.indd 2 02/03/15 18:17

01/2015 - 01/2016

100% ItalIa

Italie

20 REGIONI ITALIANE CONDIZIONI GENERALICONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGESArticle 1 Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’orga-nisation et d’intermédiaire de voyages.Article 2 Promotion1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voya-geur, par écrit et avant la conclusion du contrat ;b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesL’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de com-muniquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les for-malités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’ (des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ;b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assis-tance;c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voya-geurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des orga-nismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.Article 4 Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémen-taires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.Article 5 Formation du contrat1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.Article 6 Le Prix1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations :a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.Article 7 Paiement du prix1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les condi-tions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisa-teur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.Article 8 Cessibilité de la réservation1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.Article 9 Modifications par le voyageur

L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’orga-nisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meil-leurs délais;b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- exécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voya-geurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les consé-quences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures néces-saires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.Article 13 Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformé-ment aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendam-ment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres presta-taires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.Article 15 Responsabilité du voyageurLe voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.Article 16 Procédure de plainte1. Avant le départSi le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organi-sateur de voyages2. Pendant le voyageLes plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organi-sateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.3. Après le voyageLes plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conci-liation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impar-tial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/206.52.38 fax: 02/206.57.74e-mail: [email protected] 18 Arbitrage ou Tribunal1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie ad-verse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages.En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des li-tiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible.Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de LitigesVoyages :- téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)- fax: 02/206 57 74- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles- e-mail: [email protected]

CONDITIONS PARTICULIERES EMOZIONIArticle 1 : le prix1. Le prix est indiqué par personne par nuit (sauf mention explicite différente dans le tableau de prix); les services compris sont mentionnés sur les tableaux. Les mentions « basse saison », « moyenne saison » et « haute saison » font référence au niveau du prix par personne en chambre double, respectivement du plus bas au plus haut. Les réductions de la rubrique « vos avantages » ne sont pas cumulables, sauf mention contraire. 2. Emozioni n’est pas responsable des coûts résultant de retards dans le trans-port en raison d’intempéries, des pannes, de grèves, de guerre ou de change-ments d’horaire du transport.3. Les prix fournis par téléphone par notre service de réservation sont toujours sujets à changement. Les prix de nos offres écrites sont sujets à la disponibilité des places au moment de la réservation.4. Frais de dossier de 5 Euros par personne pour des réservations sans transport de moins de 7 nuits (ces frais ne couvrent pas les frais demandés par les four-nisseurs qui seront communiquées à la réservation) avec un plafond de 20 Euros par dossier.5. Frais de dossier pour la réservation d’entrées d’événements telles qu’un concert, une opéra, un événement sportif indiqué au moment de la réservation. 6. Les prix sont basés sur les frais de transport et de carburants connus à la date de la parution de la brochure (février 2012).7. Un acompte de 30% est dû au moment de la réservation (75% s’il y a une réduction “Early booking”) avec un minimum de 150 Euros par personne. Le solde est dû un mois avant le départ. Article 2 : Formalités1. L’Italie étant dans l’espace Schengen, une personne en situation légale (mu-nie d’un document d’identité valable en Belgique) peut donc se rendre en Italie sans formalités particulières. Emozioni rappelle que pour les ressortissants étran-gers habitant en Belgique un permis de séjour n’est pas un document d’identité et qu’ils doivent vérifier avec le Consulat d’Italie les documents nécessaires pour se rendre en Italie, s’ils ne font pas partie de l’ « Espace Schengen ». En cas de voyages des mineurs les tuteurs (parents ou autres doivent prendre connaissance des formalités nécessaires auprès de leur Commune. Ils doivent en tout cas être munis d’un document d’identité avec photo récente.2. Les animaux domestiques doivent toujours être en ligne avec les exigences d’hygiène et de vaccination. Emozioni n’accepte aucune responsabilité pour tous dommages ou problèmes résultant du transporteur.Article 3 : BagagesEmozioni vous invite à prendre connaissance de la réglementation en vigueur en matière d’objet non transportables dans les bagages ou en cabine. Pour tout objet sortant des dimensions standards nous vous invitons à nous en informer, même si celui-ci devait rester dans les limites du poids admis par la compagnie (ex. vélos, club de golf, etc.)

En cas de perte ou détérioration des bagages, le passager doit remplir une décla-ration auprès du transporteur responsable : sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnisation. Article 4 : HorairesLes horaires mentionnés sont indicatifs. A tout temps ils peuvent subir des modi-fications indépendantes de notre volonté.Article 5 : Annulation et modifications par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, demander l’annulation ou la modification de son voyage; les frais qui en dérivent sont les suivantes (à payer même si l’annu-lation est due à un cas de force majeure ou un accident). Les frais que le Tour Opérateur a déjà engagés pour la réservation et qui ne sont pas remboursables (billets d’avion, spectacles, etc.) sont à payer et ne sont pas comprises dans les pénalités ci-dessous mentionnées.Modification hôtel (pénalités par personne)Modification de type administratif (ex. changement de nom) 25 EurosModification de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 25 Euros*55 jours – 28 jours 50 Euros*27 jours – 15 jours 100 Euros*À partir de 14 jours avant le départ 125 Euros*Annulation hôtel (pénalités par personne)Annulation de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 50 Euros*55 jours – 28 jours 30%*27 jours – 15 jours 50%*14 jours – 7 jours 75%*À partir de 6 jours avant le début du voyage 100%Modifications d’autres services (pénalités par personne)Nous compterons les frais comptés par le fournisseur plus 25 Euros de frais administratifs.*ces frais ne comprennent pas les différences tarifaires dérivantes de la modifi-cation et pour l’annulation un minimum de 50 Euros par personne sera facturé. Article 6 : Responsabilité1) Emozioni n’est pas responsable des événements imprévus, tels que de nou-veaux règlements ou ordonnances, des accidents, des épidémies, des guerres, etc, cette liste n’étant pas limitative, mais incluant tous les événements indépen-dants de la volonté du Tour Operateur et provoquant des suppléments imprévus tant pour le transport que pour l’hébergement. 2) Cette brochure a été préparée selon les informations que nous connaissions jusqu’à six mois avant sa sortie. S’il y a des changements dans les opérations, les installations et services offerts par ces produits Emozioni fera un Errata (voir article 9).3) Travaux de construction : il se peut que dans les environs de votre hôtel des travaux soient en cours pour l’amélioration de la voirie ou pour d’autres raisons. Emozioni ne peut pas en être tenu pour responsable.4) Changements de vols : des changements éventuels peuvent intervenir, parfois sans préavis, en affectant le bon déroulement de votre vol ou en causant la perte de votre correspondance : Emozioni va vous assister dans la démarche avec les compagnies aériennes, dont la réglementation sera d’application dans ce cas spécifique. Emozioni ne peut en aucun cas en être tenu pour responsable. Article 7 : Plaintes1) Le représentant local dont le contact est mentionné sur les documents de voyage doit être informé immédiatement sur place par le voyageur d’un éventuel disfonctionnement.2) Le remboursement pour des services non prestés doit être certifié par le four-nisseur sur place. 3) Pour tout litige non résolu par la Commission des Litiges seul le tribunal de Dendermonde est compétent.Article 8 : Petits animauxAvion : le transport en cabine de petits animaux (moins 5 kg) est soumis à une demande à faire à la compagnie aérienne qui peut refuser pour des raisons affé-rentes son règlement intérieur ou les règles de sécurités.Hôtels : Certains hôtels acceptent les petits animaux de moins de 5 kg (il en est fait mention dans le descriptif) ; en tout cas jamais les animaux sont admis au restaurant ou à la piscine.Article 9 : ErrataCertaines informations de cette brochure peuvent être erronées ou avoir subi une modification après la parution de la brochure, mais intervenant dans sa période de validité : Emozioni va diffuser aux agences de voyage un Errata qui paraitra également sur son site www.emozioni.be et bien entendu si cette information concerne votre hôtel, nous vous en informerons avant que vous ne le réserviez (pour autant que nous en soyons déjà au courant).

Ed. responsables : Gennaro Bilotta et Toni AriotiEMOZIONI© de Mundomania bvba / Nieuwkerkenstraat, 29 / B-9100 Sint NiklaasLic 7091 / BE 080 988 996

L’Italie est divisée administrativement en 20 régions que vous voyez ci-dessus. Ci-dessous vous trouverez toutes les localités présentes dans cette brochure; EMOZIONI peut vous offrir naturellement plus!

3

ww

w.e

moz

ioni

.be

indic

e t

ematic

o

Bac

kcov

er a

nd f

oreg

roun

d co

ver

“La

Vesp

a” b

y An

drea

Ard

izzo

ne. P

ictu

res

by :

Mun

dom

ania

, Pie

ro P

rinci

pi (

Fras

assi

), O

rient

Exp

ress

, Gen

naro

Bilo

tta,

Ton

i Ario

ti, F

ranc

o D

i Luc

a, ©

con

cept

& d

esig

n: G

abrie

le P

elle

grin

i (e-

VIVA

.be)

POUR MIEUX CHOISIR VOTRE DESTINATION

VILL

ES D

'ART

CULT

URE

NATU

RE

MER

Mon

ts e

t vol

cans

Golf

Bike

Wel

lnes

s

Trek

king

Plon

gée

Fam

ilie

reso

rts

Agrit

ouris

mes

Rési

dent

iel

Luxe

Char

me

Circ

uits

AbruzzoColonnella, Alba, Roseto

x x x x x x x x

BasilicataMatera

x x x

CalabriaPizzo, Tropea

x x x x x x x

CampaniaNapoli, Sorrento, Amalfi, Capri, Ischia

x x x x x x x x

Friuli-Venezia Giuliaà la carte

x x x x x

Emilia-RomagnaBologna, Riccione

x x x x x

LazioRoma, Riviera dei Ciclopi

x x x x x x x x

Laghi del NordOrta, Maggiore, Como, Iseo, Garda

x x x x x

LiguriaRiviera, Cinque Terre

x x x x

LombardiaMilano

x

MarchePesaro, Castelraimondo

x x x x x x x x x

Moliseà la carte

x x x

PiemonteTorino, Langhe

x x x x x x x

PugliaGargano, Puglia Imperiale, Valle d’Itria, Salento

x x x x x x x x x x x

SardegnaCagliari, Olbia

x x x x x x x x x x x

SiciliaTaormina, Cefalù, Marina di Modica, Isole Eolie x x x x x x x x x x x x x x

Trentino Alto-Adigeà la carte

x x x x

ToscanaFirenze, Chianti, Val d’Orcia, Lucca

x x x x x x x x x x x x

UmbriaAssisi, Trasimeno

x x x x x x x x x

Val d'Aostaà la carte

x x

VenetoVenezia, Verona, Padova, Abano

x x x x x x x x x x

Sommaire

Introduction 4 – 12

Informations utiles 4

Nos avantages 5

Les transports 6

Voyager en voiture 7

Voyager en vélos 8-9

Voyager en train 10

Venise Simplon Orient Express 11

Spa et bien-être 12

Nos circuits en groupe 13 – 26

Nos agritourismes 28 – 29

Nos circuits individuels 29 – 34

Piémont 35 – 38

Ligurie 39 – 40

Lombardie et les lacs du Nord 40 – 46

Les Vénétie 47 – 51

Emilia-Romagna 52 – 54

Toscane 55 – 62

Ombrie 63 – 66

Les Marche 67 – 69

Les Abruzzes 70 – 72

Latium 73 – 76

Campanie 77 – 85

Les Pouilles 86 – 91

Basilicate et Calabre 92 – 94

Sicile 95 – 104

Iles Eoliennes 105 – 106

Sardaigne 107 – 114

Conditions générales 115

4

ww

w.e

moz

ioni

.be

informazio

ni util

i Informazioni utiliComment calculer votre prixPour les hôtels les prix sont par personne par nuit, sui-vant le traitement indiqué. Dans le cas des résidences les prix sont par appartement. Les saisons indiquent la 1ère et la dernière nuit d’une période. Les enfants bénéficient presque toujours de réductions en chambre avec deux adultes payants : sauf mention contraire les réductions s’appliquent au régime de base (logement et petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète).

Suppléments, réductions et variation de prix Pour une lecture plus facile nous avons limité les in-formations en brochure à l’essentiel. Pour toute autres informations sur les suppléments vous pourrez consul-ter le site www.emozioni.be.

Frais de dossierEmozioni peut réserver pour vous un minimum de deux nuits. Pour toute réservation inférieure à 7 nuits et sans transport nous ajouterons 5 Euros de frais de dossier par personne avec un maximum de 20 Euros.

Pour la réservation d’entrées pour l’Opéra, pour un concert ou pour un événement sportif, nous ajouterons 25 Euros de frais de dossier par personne (nous ne ferons ces réservations qu’en combinaison avec un séjour).

City-taxDepuis quelques temps déjà les villes italiennes ont in-troduit une sorte de taxe de séjour. Cette taxe doit être payée sur place et ne peut pas être exigée en Belgique. Voici le détail actuel des trois villes principales, mais d’autres villes telles que Bergamo par exemple ont in-troduit ce système. Ces informations sont sujettes à des changements indépendants de notre volonté.

Assurances de voyageNos prix ne comprennent pas d’assurance de voyages, mais nous avons conclu un partenariat avec l’Eu-ropéenne afin de protéger votre avant, pendant et après-vacances. Nous vous proposons des polices qui couvrent correctement les risques liés à l’annulation, l’interruption, l’assistance et les bagages. Toute police d’annulation doit être souscrite au moment de la réser-vation. Contactez-nous pour plus d’informations.

Votre agent de voyage, le meilleur partenaire pour vos vacancesUn(e) agent de voyage n’est pas forcement quelqu’un(e) qui a toutes les réponses, surtout parce qu’au fond ce sont vos vacances et c’est vous qui décidez, mais c’est plutôt le partenaire idéal pour définir les « où, quand et comment » de vos vacances. Voici quelques exemples sur ce qu’il/elle peut vous offrir :

Connaissance : soit il connaît personnellement votre destination soit il connaît le spécialiste qui la connaît, mais surtout… il perçoit vos attentes.

Garanties professionnelles : pour exercer sa profession, un agent de voyage doit avoir une habilita-

tion dérivant d’études ou/et années d’expérience. Garanties financières : une agence de voyage doit avoir des assurances contre l’insolvabilité et verser

des cautions. Tout ceci vous met à l’abri de toutes surprises « virtuelles ».

Temps : votre temps est de l’argent ; ne faites pas en plusieurs jours ce que lui, il peut faire en un quart d’heure (son temps est de l’argent aussi).

Assurances : êtes-vous sûr d’être assuré contre tout risque ; il peut vous conseiller, vous aider à

choisir les meilleures formules.

5

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri vantaggiI nostri vantaggi

EB10

3+1

1+1

HMP

FRP

CH100

SPA

REST

TRF

Réserver vos vacances avec nous signifie aussi bénéficier des avantages qu’Emozioni a négocié pour vous dans les hôtels, les logements et pour les différents voyages organisés. Ceci est valable pour l’offre que vous trouverez en brochure, sur le site www.emozioni.be et pour les offres à la carte, que vous souhaitez nous demander. Voici un guide pour comprendre les réductions qui vous serons indiquées dans les tableaux de prix :

EB indique une réservation anticipée (« early booking »). Le chiffre indique la réduction que l’on reçoit sur le prix, si on réserve avant une certaine date (es. EB10 avant 31/3 c’est une réduction de 10% pour une réservation avant le 31 mars). Ce type de réduction implique que l’on doive payer la totalité du séjour au moment de la réservation.

Profitez d’un jour de vacances gratuit. Dans certaines périodes les hôtels proposent un jour gratuit pour des séjours d’une certaine durée :ici par ex. sur 4 nuits une est gratuite. La nuitée gratuite, lorsqu’il y a une différence de prix est toujours la plus économique.

En général les hôtels proposent des réductions pour les enfants logeant avec deux adultes. Ce symbole indique une réduction pour 1 enfant logeant avec un adulte.

Honey Moon Privileges : nos partenaires ont toujours une attention spéciale aux couples en lune de miel. Une bouteille de spumante ou prosecco en chambre ou des fruits. Le même type d’attention si pendant le voyage vous fêtez un anniversaire de mariage.

Family Room Plan, certaines hôtels proposent un forfait spécial aux familles : par exemple deux adultes et deux enfants paient comme trois personnes en logeant e Family Room.

Enfants gratuits en chambre avec deux adultes : la gratuité est limitée dans l’âge et souvent limitée au 3e enfant (le 4e ayant une réduction moins importante).

Certains hôtels offrent l’accès gratuit au centre de bien-être (zone humide et fitness) aux hôtes d’Emozioni.

Certains hôtels offrent des réductions à leur restaurant ou auprès d’un restaurant conven-tionné pour des séjours d’une certaine durée.

Certains hôtels offrent aux hôtes Emozioni la navette gratuite pour le centre-ville, le transfert de/pour l’aéroport ou d’autres trajets.

6

ww

w.e

moz

ioni

.be

transporti Come usare i nostri transporti

En avion Emozioni est partenaire d’Alitalia et de Brussels Air-lines, les deux compagnies régulières qui ont le plus de connexions avec l’Italie.

Alitalia, la compagnie nationale italienne, a depuis Bruxelles des vols réguliers vers Rome Fiumicino et Milan Linate. Ensuite des correspondances permettent de rejoindre toutes les régions italiennes avec un très bon choix d’horaires. Dernièrement Alitalia a introduit une liaison directe vers Venise. SN Brussels Airlines assure plusieurs liaisons directes vers l’Italie : Rome, Milan, Venise, Turin, Bologne, Florence, Naples, Paler-mo et Catane. Sur certaines destinations la liaison est hebdomadaire.Les tarifs varient suivant le taux d’occupation des avions et des variations des suppléments carburants ou des taxes aéroportuaires. Grace à nos contingents nous pouvons garantir des transports à un prix intéressants.

En trainDernier arrivée dans la famille du rail, Thello, groupe qui assure la liaison de nuit entre Paris et les princi-pales villes italiennes du centre-nord, en proposant des couchettes en double ou à partager. Par contre se déplacer en Italie en train d’une grande ville à l’autre devient de plus en plus facile, grâce aux trains à grande vitesse qui relient les plus importantes

villes italiennes (voir page 8 nos propositions pour des voyages combinés en train).

Enfin, il ne faut pas oublier le train de rêve, le Venise Simplon Orient Express (voir page 9) qui effectue la liaison Paris – Venise. Emozioni peut se charger de vos réservations de train en combinaison avec un séjour dans l’un de nos hôtels.

En bateauPour les adeptes des vacances en voiture il y a plu-sieurs ferries qui relient le continent avec les îles ma-jeures : Sardaigne, Sicile, Elbe. Toujours en combinai-son avec un séjour hôtel nous pouvons nous occuper de vos réservations bateau.

Location de voitureNous pouvons vous proposer des locations de voiture partout en Italie. Dans nos formules les franchises pour l’antivol et les dégâts causés (TP et CDW), sont tou-jours rachetées. Les locations sont avec km illimité et deuxième chauffeur gratuit (sauf mention contraire). Nous cherchons pour vous les meilleures conditions que le marché propose, mais surtout nous avons l’avantage de connaître les routes que vous allez em-prunter et ceci nous permet de mieux vous conseiller sur le type de voiture mieux adapté à votre parcours.

7

ww

w.e

moz

ioni

.be

via

ggia

re

Viaggiare in auto

in a

uto

Aller en Italie en voiturePlusieurs régions italiennes sont à une distance « ac-cessible en voiture » : naturellement, en premier lieu les lacs du Nord (pages 41-44 – 800 km celui de Côme et le Majeur, 1 000 km le lac de Garde), ensuite la Toscane, la riviera Ligure, la Romagne, le Piémont et la Lombardie.

Des étapesNous conseillons toutefois, surtout si votre destination finale est la Toscane ou cette partie de la botte, de faire une étape. Si vous souhaitez faire une étape de deux ou trois jours une bonne idée serait le lac de Côme, qui n’est pas loin de la frontière. A part les hôtels en brochure, nous pouvons vous proposer d’autres hôtels dans la ville de Côme. Par contre si vous voulez juste une étape, sur la route nous avons fait un accord avec le ASHOTELS quia permettent autour de Milan de faire un arrêt, sans s’éloigner de son chemin et offrent un bon niveau de confort. Pour avoir les prix consultez le site www.emozioni.be.

En bateauIl est également possible de se rendre sur les îles prin-cipales avec votre voiture. Pour aller en Sardaigne on peut embarquer à Gènes ou Livourne ; c’est le même pour la Sicile. Certaines compagnies font la traversée avec la Sardaigne le jour en quatre heures, mais nous conseillons les passages nocturnes, un peu plus long mais plus pratiques pour l’emploi du temps. Pour la Sicile la traversée dure de Gènes 20 heures. Une idée serait éventuellement de se rendre jusqu’à Naples, em-barquer à 20h00 et arriver à Palerme le matin.

Quelques informations utilesLe code de la route est tout à fait en ligne avec ceux de l’union européenne et le permis belge (format européen) est valable pour conduire en Italie. Le taux d’alcool est limité à 0.05 mg. La vitesse maximale en autoroute est de 130km/h et l’usage des phares y est obligatoire. Il faut prêter une grande attention dans les villes aux panneaux signalant une zone de trafic limitée, limitant la circulation aux véhicules autorisés.

Les italiens, surtout dans le Sud, conduisent de manière un peu anarchique : le conseil est de respecter le code de la route et de ne pas donner pour acquis une priorité de droite. Ceci dit, toujours dans le Sud en ville on ne roule pas très vite. Le prix du diesel frôle en ce mo-ment (décembre 2012) le 2 Eur au litre. Toutes les autoroutes de la botte sont payantes, sauf la Salerno – Reggio Calabria (conseillée seulement pour de la circulation locale), en Sicile presque toutes sont gratuite sauf la Messine-Syracuse et la Messine-Palerme.

8

ww

w.e

moz

ioni

.be

BiK

e-t

ravel

La beauté des paysages, les routes magnifiques vous invitent à découvrir le pays en vélo, en secondant votre passion. De plus en plus, nos partenaires sont à même de pouvoir vous proposer un logement adapté, que vous souhaitiez louer sur place des vélos ou venir rouler avec le vôtre. Nous vous présentons ici quelques exemples d’itinéraire, mais n’hésitez pas à nous contacter si vous

souhaitez organiser votre tour. Emozioni organisera le voyage avec notre conseil mais selon vos souhaits. Pour des groupes à partir de 15 personnes nous assurons les transferts (matériel compris). Possibilité de louer des vélos sur place assistés. Et si vous souhaitez effectuer des dégustations de produits du terroir nous pouvons le faire pour vous.

L’Italie en vélo

PiemonteContournée par l’arc alpin, cette région proposent des jolies parcours de montagne pour les vrais bykers et des belles descentes pour les VTT. Mais il ne faut pas oublier les collines des Langhe où l’on peut combiner le plaisir d’une promenade en vélos avec une bonne dégustation de Nebiolo ou la visite d’un charmant bourg médiéval. Le voyage idéal prévoit un séjour bref à Turin (2 nuits) et un séjour plus long (5 nuits) dans les Langhe.

RomagnaVous pensez bien que la région de Marco Pantani est sans doute l’une des plus équipés pour les touristes « vélos » de tous les niveaux. A partir de Riccione on peut défier le vent et suivre la longue promenade adria-tique, ou partir à l’intérieur et monter sur les collines qui annoncent les Apennins. Combinaison mer-mon-tagne unique tout prêt de cette ville agréable et ani-mées qu’est Riccione. Nous proposons un séjour d’une semaine avec des promenades quotidiennes pour tous les niveaux.

AbruzzoL’Abruzzo est une région qui s’adapte à tous les niveaux de difficultés : les réserves naturelles de la Majella et du Gran Sasso sont faites pour les amateurs bien férus, avec leur montées longue et fascinantes, tandis que les collines qui descendent vers la mer sont mieux adap-tées pour un niveau intermédiaire. Pour les cyclotou-ristes la côtes, propose des longue promenades plates en bord de mer. Nous pouvons organiser votre voyage avec un avion vers Rome et un séjour d’une semaine dans le Nord de la région (voir hôtels page 70 – 72). Pour les amateurs de la montagne le séjour peut se faire en deux parties avec 2 nuits sur le Gran Sasso et 5 nuits dans la région de Colonnella.

9

ww

w.e

moz

ioni

.be

BiK

e-t

ravel

PugliaLe talon italien est très bien adapté pour des visites en vélos. De la Puglia Impériale au Salento, le territoire est varié et riche en attractions culturelles et natu-relles. Nous vous proposons ici de faire deux étapes, la première dans le centre Nord, pour profiter des villes merveilleuses comme Trani, Barletta et du célèbre Cas-tel del Monte. Après 3 nuits ici, vous descendrez vers le Sud la Vallée d’Itria avec ses Trulli et ses paysages magnifiques pour 4 nuits. Ici vous découvrirez Ostuni la ville blanche, Polignano a mare, les grottes de Cas-tellana, ces habitations mystérieuses en forme conique que l’on appelle Trulli. Vous aurez également la pos-sibilité de faire des dégustations dans des Masserie.

SicileLa Sicile est un petit continent avec des multiples possibilités. Pour l’avoir essayé avec succès plusieurs années nous vous proposons un séjour d’une semaine en bord de mer dans la région de Taormine ou dans la région de Syracuse. A partir de là on peut dessiner des étapes à niveau variable, avec des belles difficultés pour les plus forts et avec des dénivellement plus abor-dables pour les autres. Les attractions sont des taille : Etna, Syracuse, Taormine, Piazza Armerina, Riviera des Cyclopes, Méssine, les Nebrodi, les Peloritani, etc.

CampaniaLa région de Naples propose dans une superficie re-lativement petite une série d’attractions importantes : les découvrir en vélos est un atout important car jus-tement on peut by-passer le grand trafic d’une région surpeuplée. Nous vous proposons un séjour dans les alentours de la ville pour découvrir la magnifique Baie de Pozzuoli et la colline de Possillipo, un tour guidé de la ville et la découverte des vignobles du Vésuve. Ce sera une manière originale pour découvrir une région qui vous épatera.

SardegnaLa 2e île la plus grande de la Méditerranée a une nature magnifique : des côtes merveilleuses aux montagnes de l’intérieur qui ont gardé intact leur charme ancien. Nous pouvons vous proposer ici plusieurs petits tours suivant les régions avec un séjour en agritourisme. La découverte par exemple de la Mesa Verde au centre de l’île ou du Sud, avec l’arrière-pays de la capitale, Cagliari. Nous pouvons proposer le Nord avec les côtes magnifiques au-dessus d’Olbia ou la province Catalane avec Alghero.

AutresDans d’autres régions nous pouvons également organi-ser des tours pour vous : les Vénétie, les Dolomites, les Lacs du Nord, les Marche et le Latium, mais n’hésitez pas si vous avez une demande en général pour l’Italie.

10

ww

w.e

moz

ioni

.be

via

ggia

re

in t

reno Viaggiare in treno

En train d’une ville à l’autreLes grandes villes italiennes, de Naples à Milan, de Venise à Rome, de Florence à Bologne sont toutes reliées par des trains à grande vitesse. L’Eurostar est le plus connu et appartient à Trenitalia, la société nationale, tandis que Italo d’NTV est le nouveau venu et opère pour le moment sur la ligne Milan Naples (arrêts Bologne, Florence et Rome). Cette formule vous permet de visiter deux, trois ou quatre villes d’art italiennes en vous déplaçant rapidement de centre-ville à centre-ville.

FormulesNous vous proposons ici des idées, mais vous pouvez composer l’idée qui vous plait le mieux et l’adapter à vos besoins et à votre emploi du temps.

Choisir dans les villes votre hôtel préféré et combiner cela avec nos forfaits transports. Les formules « 3* » et « charme » comprennent 7 nuits de séjour en loge-ment et petit-déjeuner et les billets de train. La formule « luxe » comprend tous les transferts privés dans les villes. La formule charme propose des 4*, celle « luxe » des 5*. Prix du transport avion de/pour Bruxelles non compris.

Venise – Florence – Rome2 nuits à Venise : logement à l’hôtel choisi

2 nuits à Florence : Venise – Florence par Eurostar vers Florence (1 train par heure – du-rée 2h08 – 260 km)

3 nuits à Rome : Florence – Rome par Eurostar vers Rome (2 trains par heure – durée 1h30 – 278 km)

Formule 3* à partir de 548 Eur Formule charme à partir de 748 Eur Formule luxe à partir de 1 090 Eur

Rome-Napels4 nuits à Rome : logement à l’hôtel choisi

3 nuits à Naples : Rome - Naples par Eurostar (1 train par heure – durée 1h10 – 230 km)

Formule 3* à partir de 498 EurFormule charme à partir de 698 EurFormule luxe à partir de 1 090 Eur

Autres combinaisons possibles En utilisant les trains à haute vitesse on peut encore faire d’autres combinaisons :

Milan – Bologne – Florence ; Venise – Bologne – Florence ; Milan – Florence – Rome ; Milan – Rome – Naples ; Venise – Bologne – Rome, etc.

n’hésitez pas à nous demander un devis pour la combinaison que vous préférez.

11

ww

w.e

moz

ioni

.be

orie

nt e

xpressVenise Simplon Orient Express

Ce train de luxe, né de la passion anglaise et belge, représente un des voyages spéciaux les plus fascinants dans le vieux continent. Il traverse l’Europe centrale et par le style, le confort, la qualité des services, trans-forme l’idée de « temps de déplacement », qui devient un plaisir à prolonger. Profiter des différents moments de la journée : voilà ce qu’on apprend à bord de ce train.

Paris – VeniseEmbarquez le soir à Paris, pour le dîner. Au matin vous traverserez le paysage alpin, avant d’arriver en début de soirée dans la Sérénissime (deux jours une nuit).

Venise – ParisDépart le matin vers Vérone et Innsbruck. Une 1ère journée passée dans l’ambiance magique de ce train de rêve. Le matin arrivée à Paris.

Routes spécialesProfitez du Venise Simplon Orient Express pour visiter des villes d’art, comme Prague, Vienne ou Budapest.

Le Venice Simplon Orient Express va de Venise vers votre ville préférée, où vous pourrez séjourner deux nuits avant de reprendre le train vers Paris.

Hôtels et transfertsA Venise Emozioni peut évidemment réserver pour vous un hôtel, les transferts, des excursions et des concerts ainsi que votre trajet en avion de ou vers Venise. Emo-zioni peut aussi réserver votre hôtel et vos transferts à Prague, Vienne ou Budapest.

Le monde Orient Express et EmozioniEn Italie, Orient Express représente la magie et l’excellence de l’hospitalité. Retrouvez dans notre brochure le Splendido à Portofino (page 43), le Cipriani à Venise (page 33), le Villa San Michele dans les collines de Florence (page 49), le magique Caruso Belvedere en Costiera Amalfitana (page 83) et à Taormine le Grand Hôtel Timeo et le Villa Sant’Andrea (page 103).

Paris – VeniseMars, 22 et 26 Avril, 9, 16, 19 et 23 Mai, 3, 7, 14, 17 et 24 Juin, 14, 25 et 28 Juillet, 2, 9 et 16Août, 13 et 20Septembre, 17, 20, 24 et 27 Octobre, 4, 8, 14, 18, 25 et 29Novembre, 1 et 5

Venise – ParisMars, 21 et 25Avril, 8, 15, 18 et 22 Mai, 6, 13, 16 et 27 Juin, 13, 24 et 27 Juillet, 1, 8, et 15Août, 12, 19 et 26Septembre, 19, 23 et 26Octobre, 7, 17, 28 et 31Novembre, 4

Routes spéciales au départ de Venise Vienne – Paris : 29 avril et 21 octobrePrague – Paris : 20 mai et 30 septembreBudapest – Paris : 29 avril et 21 octobre

Prix par personne sur base de cabine double en Eur Paris – Venise ou Venise –Paris 2 020,00Venise – Vienne – Paris 2 490,00Venise – Prague – Paris 2 760,00Venise – Budapest – Paris 2 760,00

12

ww

w.e

moz

ioni

.be

spa &

Wellness Spa & Wellness

Les régions italiennes où l’on pratique le thermalisme sont plusieurs. Nous vous présentons ici les plus im-portantes ayant égard au type de vacances que vous souhaitez passer.

Abano Terme (voir page 51)A une petite heure de route de Venise, Abano se trouve au pied des Colli Euganei, une région pleine d’inté-rêt et de choses à visiter. En effet, il y a grand choix de villes d’art : Venise, Padoue, Vicence, Vérone ou d’autres plus petites dans la basse Vénétie. Sans ou-blier les Dolomites qui se trouvent à 1h30 de route.

Toscane Le long des Apennins il y a plusieurs localités ther-males ; nous avons un penchant pour ces sources ther-

Salus per AquaL’Italie est une région volcanique : ce n’est pas seule-ment une précision qui concerne le caractère démonstra-tif de ses habitants, mais aussi la nature de son territoire. En effet, le volcanisme dit de type secondaire donne origine à bien de sources thermales. Les Romains en connaissaient déjà les biens-faits. En époque moderne le thermalisme a pris un rôle important dans le traitement de certaines pathologies : exemple les bains de boue utilisés pour le traitement des arthroses. Aujourd’hui, la philosophie moderne du « wellness » vise à mettre le bien-être psycho-physique de l’individu au centre de

tout, non pas seulement comme traitement d’une pa-thologie, mais aussi comme moment de purification et presque désintoxication du stress de la vie moderne. Ainsi le thermalisme a évolué et s’est ouvert à des procé-dés visant une meilleure harmonie de l’individu avec son corps. Le bienfait des minéraux contenus dans les eaux thermales améliorent ainsi la vie de tout un chacun. Et si la santé vient de l’eau, elle peut aussi venir de la mer, c’est ainsi que certains centre de SpA que nous vous proposons proposent de la Thalasso. Enfin, à côté de ces piscines thermales, de ces grottes vous trouverez tous les traitements concernant votre bien-être : du simple mas-sage aux parcours Kneipp, du soin du corps aux Pilates.

males avec piscines en plein air qui se trouvent dans le Val d’Orcia. D’ici vous pouvez facilement visiter l’Om-brie ou le Chianti vers le Nord.

Ischia (voir page 83)Un séjour bien-être à Ischia se fait à l’enseigne du re-lax. Cette merveilleuse île de la baie de Naples, offre un climat mite et une végétation aux milles couleurs. Bien que d’origine volcanique, sa forme irrégulière vous offre un périple enchanteur. Bien sûr, Naples et Pompéi ne sont pas loin, mais nous vous conseillons de profiter de l’île pendant votre séjour bien-être.

Sicile Quarante km à l’ouest d’Agrigento se trouve le Monte Kronos et la ville de Sciacca. Nous conseillons cette localité si vous souhaitez coupler une visite de la Sicile avec un séjour bien-être.

Sardaigne C’est la seule destination totalement tournée vers la Thalassa en Italie. Idéal si vous êtes en famille : la mer y est splendide et les centre de bien-être vraiment à la pointe de la technologie.

Stations thermales italiennes

Abano Terme

Toscane

IschiaSardaigne

Sicile

13

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri tours

Dans les pages qui suivent nous vous proposons une sélection de voyages en groupe ou individuels organisés par EMOZIONI et ses partenaires. Nous sommes des anciens guides passionnés par notre pays. Par ces itinéraires nous entendons vous faire découvrir l’âme la plus authentique de l’Italie. Nos voyages en groupe sont accompa-gnés en français ou en néerlandais. Les guides son choisis pour leur professionnalisme et leur capacité de vous faire vivre le pays. Dans nos programmes, nous proposons toujours, à côté des visites importantes, des moments de rencontre avec les traditions locales. Si vous souhaitez découvrir le tout en individuel, nous vous procurons l’itinéraire détaillée afin que vous découvriez le pays à votre rythme.

Voyages en groupeLuci di Sicilia Page 14Scoperta Eoliana Page 15Lazio Page 16Baie de Naples Page 17Luci di Puglia Page 18Marche e Abruzzo Page 19Veneto e Venezia Page 20Toscana Page 21Umbria Page 22Tre Laghi Page 23Florence Page 24Milan Page 24Rome Page 25Venise Page 25Naples Page 26Turin Page 26

Voyages individuelsLes Vénétie Page 30Emilia Padana Page 30Piémont Page 31Les lacs du Nord Page 31Le Latium Page 32La Campanie Page 32Marche Page 33Abruzzo Page 33Les Pouilles Page 34Sicile Page 34

Les itinéraires Emozioni – accompagnés et individuels

Symboles vous aide-ront pour retrouver le circuit le mieux

adapté à vous goûts.

Culture Intéressant Très intéressant Passionnant Très passionnantNature Intéressant Beau Très beau Magnifique

Physique Facile Facile-Actif Actif Très actifOenogastronomie Repas hôtels Quelques restaurants Restaurants et agri-

tourismesRestaurants Agrit. et

dégustations

14

ww

w.e

moz

ioni

.be

Luci di Siciliai nostri tours

Au fil du temps, les peuples qui se sont succé-dés sur l’île y ont laissé des traces : des temples grecques aux théâtres et aux villas romains ; des différentes églises byzantines aux palais des villes baroques. Mais à côté de ses nombreuses vestiges il

1er jour / BRUXELLES CATANIA Arrivée et accueil, transfert à l’hôtel. Dîner et logement.

2e jour / SyRACUSE ET NOTO Syracuse fut la ville grecque la plus importante de Si-cile. Ortigia et la Neapolis vous révèleront le mystère de cette ancienne puissance. Non loin Noto est une magnifique ville baroque.

3e jour / PIAzzA ARMERINA ET AGRIGENTEA Piazza Armerina il y a une Villa Romaine avec 3 400 m² de mosaïques en parfait état de conservation. En fin de journée la lumière est idéale pour faire la plus belle promenade du monde : la Vallée des Temples.

4e jour / SéLINONTE, SéGESTE ET ERyXVisite de l’avant-poste grec de Sélinonte et ensuite continuation vers Eryx, pittoresque bourg médiéval, par l’ancienne route du sel. Après continuation vers Sé-geste et visite du temple (débout depuis sa construc-tion!).

5e jour / PALERME ET MONREALEVisite de la capitale et de son centre historique. Pro-menade surprise « dans le cœur palpitant de la ville ». Monreale et sa magnifique cathédrale Normande complète le tour des monuments normands. Dans l’après-midi possibilité d’une promenade optionnelle.

6e jour / CEFALù ET CASTELBUONOLa plus ancienne cathédrale Arabo-normande domine le village de pêcheurs de Cefalù. Une flânerie dans les ruelles de ce pittoresque bourg. Dans l’après-midi, dé-couverte de Castelbuono, hameau typique de la chaî-ner des Madonie. Continuation vers Catane.

7e jour / ETNA ET TAORMINEMontée au Rifugio Sapienza, 1920 m de haut et pos-sibilité optionnelle d’aller plus haut en téléférique ou 4x4. Taormine, le balcon fleurie sur la baie de Naxos complètera la journée.

8e jour / CATANE BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

y a aussi une nature puissante, avec des panoramas enchanteurs, dominée par « sa majesté » l’Etna, le volcan le plus grand d’Europe. La gastronomie locale est aussi une expérience que vous pourrez vivre dans nos agritourisme le long de votre tour.

Atouts Emozioniü Pension complète ü Hôtels 4*ü 6 repas restaurants typiques ü Vols réguliers

Prix par personne sur base de chambre double en EurosDates de départ SAMEDI – durée 8 jours / 7 nuits pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

SIC163 – Dates de départ Double Single Triple2 et 23 mai, 13 juin, 19 septembre

1 098.00 1 298.00 1 048.00

4 avril, 11 juillet et 5 septembre

1 198.00 1 398.00 1 148.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Catane avec SN Brussels Airlines en

classe B-light avec 1 bagage en soute compris• Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur au

moment de la publication• Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec

Autocar GT et accompagnement et guides en françaisCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget actuel 90.00 Euros) à payer sur

place • Assurances de voyages • Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprend

Note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité de votre circuit sur www.emozioni.be Possi-bilité de prolongations dans nos hôtels de séjour (Taormine, Cefalù ou Syracuse) ou avec les circuits aux Iles Eoliennes (voir page 15).

à partir de € 1098

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

8j/7n garanti

15

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri toursScoperta Eoliana

La “Scoperta Eoliana” est un séjour-découverte : en logeant 7 nuits dans le même hôtel à Lipari, vous découvrirez l’archipel par des excursions. Lipari la capitale, Vulcano et Stromboli les volcans encore

1er jour / BRUXELLES – CATANIA – LIPARI Arrivée et transfert vers les îles Eoliennes.

2e jour / VULCANOJournée consacrée à la 2e île de l’archipel qui a encore de phénomènes de volcanisme : bain de boue, eaux chaudes et exhalaisons de vapeurs de souffre.

3e jour / LIBRE – EXCURSION OPTIONNELLE ALICUDI ET FILICUDIJournée libre. Possibilité optionnelle d’aller à Filicudi et Alicudi (prix par personne € 40.00).

4e jour / PANAREA – STROMBOLIVisite de Panarea et Stromboli. Retour arrêt à la « Scia-ra du Focu » pour admirer les « fontaines de feu ». Possibilité optionnelle de faire la montée avec guide.

5e jour / SALINALe matin départ vers Salina en longeant la côte de Li-pari et les célèbres carrière de pierre ponce. A Salina, arrêts dans les ports touristiques de l’île.

6e jour / LIPARIDemi-pension à l’hôtel. Le matin visite-promenade du centre-ville avec temps libre. Possibilité optionnelle de visite de la citadelle et de son musée. Dans l’après-mi-di tour panoramique par la route de Lipari et visite de la Tenuta Castellaro, ses vignes et ses caves (dégus-tation).

7e jour / JOURNéE LIBRE

8e jour / LIPARI – CATANIA – BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, check-out et transfert vers Ca-tane pour le retour vers Bruxelles.

Excursions : elles se font par bateaux privés. Si l’excur-sion est annulée pour faute de participants nous vous em-menons sur les îles au programme en hydroglisseur (sauf en cas de mauvais temps)

bien visibles, Salina la verdoyante et Panarea l’île la plus glamour. En option, vous pourrez aussi vous rendre vers les îles occidentales de Alicudi et Fi-licudi.

Atouts Emozioniü Formule 4*ü Dégustationsü Assistance sur placeü Vols réguliers


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

8j/7n

Prix par personne en EurosDates de départ (samedi) – durée 8 jours / 7 nuits demi-pension du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

Double Single

18 avril3, 10 et 17 octobre

1 398 1 598

4, 11 et 25 avril2, 9 et 16 mai

1 448 1 648

Juillet et août 1 598 1 848

Septembre 1 498 1 698

Ces prix comprennent :• Vols directs SN Brussels Airlines en classe B-light 1 valises en

soute comprise par personne• Transferts à l’arrivée et au départ• Circuit et visites suivant le programme ci-dessus mentionné• Accompagnement et guides en françaisCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Assurances de voyages • Boissons pendant les repas compris • Tout ce qui n’est pas repris sous « ces prix comprennent »

Notes : Suivant les conditions météo et des impératifs locaux, les visites peuvent subir des modifications dans l’ordre de déroulement ; l’utilisation de vols différents peut entrainer le séjour d’une nuit en Sicile. Possibilité de combinaison avec séjour en Sicile ou Luci di Sicilia (page 3).

GARANTI AVEC DEUX PARTICIPANTS

16

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri tours Lazio

FORFAIT EMOzIONI

Au Nord de Rome, les Etrusques établirent leur royaume magnifique : encore aujourd’hui les nécro-poles de Tarquinia et Cerveteri en sont témoignage. C’est une région volcanique, ou au lieu des cratères on retrouve aujourd’hui des lacs, dont le plus connu

1er jour / BRUXELLES - ROME Arrivée et accueil, transfert à l’hôtel. Dîner et logement.

2e jour / CIVITA DI BAGNOREGGIO ET BOLSENA Départ vers Civita di Bagnoreggio, nommé parmi les bourgs les plus beaux d’Italie. Dans l’après-midi visite du village qui donne le nom au lac.

3e jour / CAPRAROLA ET VITERBODépart vers Caprarola pour la visite du Palazzo Farnese. Dans l’après-midi visite et temps libre à Viterbo.

4e jour / TODI ET ORVIETOEscapade en Ombrie pour la visite de la charmante Todi et du Duomo d’Orvieto, chef d’œuvre unique.

5e jour / BOLSENA - FRASCATIDépart vers le Castelli Romani : arrêt en cours de route pour la visite de Tivoli.

6e jour / CIOCIARIAJournée consacrée à la visite de la Ciocaria, Anagni, Isola del Liri, Arpino village natal de Mastroianni.

7e jour / CASTELLI ROMANIVisite des Castelli Romani : tour en car avec arrêt dans les localités les plus caractéristiques.

8e jour / ROME BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

4 nuits dans la région de Bolsena ou Viterbo et 3 nuits dans la région des Castelli Romani. Demi-pension en hôtel.Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ.

et pittoresque est celui de Bolsena. Quelques jours dans cette région après la visite des Castelli Ro-mani. Possibilité final de prolonger votre voyage à Rome ou sur la Riviera di Ulisse ou … aux deux.

Atouts Emozioniü Guides culturelsü Vols réguliers


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

8j/7n min. 15 participants

Prix par personne sur base de chambre double en EurosDates de départ DIMANCHE – durée 8 jours / 7 nuits pension complè-te du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

LAZ900 – Dates de départ Double Single Triple19 avril, 17 mai, 13 septembre

1 298.00 1 598.00 1 256.00

19 juillet 1 498.00 1 798.00 1 456.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Rome avec SN Brussels Airlines en



Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits de logement en demi-pension (petit déjeuner et dîner –

boissons au dîner non comprises) en hôtel 3*Ces prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Assurances de voyages • Entrées dans les sites (budget actuel € 75.00) à payer sur place • Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe forfait EMOzIONI comprend :• 6 déjeuners typiques pendant le circuit

Note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des vi-sites. Suivez l’actualité de votre circuit sur www.emozioni.be Possibilité de prolongations à Rome et/à la mer sur la Riviera di Ulisse.

€ 98.00/pers. 6 Dejeuners typiques

17

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri toursTre Baie di Napoli

FORFAIT EMOzIONI € 148.00 Les trois baies de Naples semblent issues d’un tableau magnifique. Ce voyage touchera aussi les autres perles de cette région : Capri, la perle des Empereurs Romains, Paestum, le plus important

1er jour / BRUXELLES – NAPLES Arrivée dans l’après-midi et transfert à l’hôtel, dans la région de Naples.

2e jour / POzzUOLI ET LES SOLFATAREVisites du site de Pozzuoli avec son amphithéâtre et observation des phénomènes volcaniques des Solfa-tare.

3e jour / NAPLESPromenade guidée le matin dans le centre historique de Naples. Après une pizza, visite du musée archéolo-gique : c’est un des plus riches d’Italie.

4e jour / POMPéI ET VéSUVEVisite de Pompéi, pour la visite du site archéologique. Visite du Vésuve.

5e jour / PAESTUMPaestum est le site grec le plus important de la région avec ses magnifiques Temples. Dans la région on visi-tera également une ferme où l’on produit la mozzarella de bufflonne (avec dégustation – forfait Emozioni).

6e jour / COSTA AMALFITANALes Monti Lattari rencontrant la mer forment une ma-gnifique corniche : la costiera amalfitana, animée par une série de villages pittoresques, Amalfi, Positano et la sublime Ravello.

7e jour / CAPRIJournée consacrée à l’île, choisie déjà par les empe-reurs romains comme lieu de villégiature.

8e jour / SORRENTO BRUXELLESUn peu de temps libre au matin pour profiter de cette station climatique. Puis transfert et départ vers Bruxelles.

Hôtels : 3 nuits Naples, 4 nuits Sorrento. Possibilité de prolongation à Sorrento, Costiera Amalfitana, Paestum, Naples et Riviera di Ulisse.

site grec de la péninsule et la Costiera Amalfitana, ce coin de paradis coincé entre les Monts Lattari et la mer Tyrrhénienne, regardant vers le Sud comme un soleil qui de regarde dans le miroir.

Atouts Emozioniü Hôtels en belle positionü Vols réguliersü Guides culturels


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

8j/7n min 15 participants

4 DéJEUNERS TyPIqUES

DéGUSTATION DE MOzzARELLA DE BUFFLONNE

1 PIzzA LUNCH

Prix par personne sur base de chambre double en EurosDurée 8 jours / 7 nuits demi-pension du dîner du 1er jour au pe-tit-déjeuner du dernier jour

CAM9002 Double Single Triple3 mai 1 298.00 1 598.00 1 248.00

14 juin, 19 juillet, 30 août 1 398.00 1 698.00 1 348.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Naples avec SN Brussels Airlines en

classe b-light avec 1 bagage en soute compris.• Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur

actuellement : 132.26 Euros/SN • Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec

Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits d’hôtels comme au programmeCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget actuel 85.00 Euros) à payer sur

place• Assurances de voyages • Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe Forfait EMOzIONI comprend :• 4 repas typiques + 1 dégustation/lunch de mozzarella de

bufflonne + 1 Pizza Lunch ; boissons non comprises

Note : Pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites / Le circuit aura lieu avec un minimum de 15 participants. Nous allons vous confirmer définitivement le voyage au plus tard 1 mois avant le départ le 31 mars. Vous pouvez suivre l’occupation du groupe sur www.emozioni.be

18

ww

w.e

moz

ioni

.be

Luci di Puglia

FORFAIT EMOzIONI € 148.00

i nostri tours

Le talon de la botte italienne est occupé par les Pouilles, une région rurale, marine, culturellement ancrée dans la culture occidentale et en même temps ouverte à la culture orientale. Ce circuit vous donnera un aperçu de cette richesse et de cette va-

1er jour / BRUXELLES – BARI Départ de Bruxelles par Alitalia via Rome. Arrivée à Bari. Dîner et logement à l’hôtel.

2e jour / ALBEROBELLO OSTUNI Capitale des « trulli » Alberobello est aujourd’hui un village musée. Dans l’après-midi, visite de la vil-la blanche Ostuni, possibilité de déguster de l’huile d’olive.

3e jour / MATERA ALTAMURADans un quartier de Matera les habitants vivaient dans des grottes jusqu’aux années ’60 : les « Sassi ». Visite dans l’après-midi du magnifique village d’Altamura.

4e jour / PUGLIA IMPERIALETrani, au nord de Bari, a une magnifique cathédrale romane en bord de mer. Dans l’après-midi visite du Castel del Monte, voulu par Fréderic II.

5e jour / VALLE D’ITRIALa journée commence par la visite des Grottes de Cas-tellana. Ensuite continuation vers Martinafranca, jolie ville baroque, considérée la capitale de la Vallée d’Itria.

6e jour / LECCE ET LE SALENTOL’extrême sud de la région est le Salento : ici nous trouvons la ville de Lecce, véritable joyau artistique, Otranto, la ville la plus orientale d’Italie et nous par-courrons une route panoramique qui nous fera décou-vrir la rencontre de deux mers : Adriatique et Ionienne.

7e jour / GALLIPOLI ET GALATINALa visite du Salento continue avec Gallipoli (la belle ville) et Galatina, petit bijou médiéval.

8e jour / BRINDISI BRUXELLESUn peu de temps libre au matin ensuite transfert et départ vers Bruxelles par Alitalia via Rome.

Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ. 4 nuits région Alberobel-lo, 3 nuits région de Lecce.

riété : du baroque de Lecce aux cathédrales à la mer de la « Puglia Imperiale », d’Ostuni, la ville blanche, aux habitations troglodytes de Matera, le « Sassi », de l’exotérisme de Fréderic II à celui des paysans avec les « Trulli ».

Atouts Emozioniü Assistance sur placeü Guides culturels ü Vols réguliers


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie


6 DéJEUNERS EN RESTAURANT TyPIqUE

Prix par personne sur base de chambre double en EurosDates de départ DIMANCHE – durée 8 jours / 7 nuits en demi-pension du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

PUG800 – Dates de départ Double Single

11 avril, 6 juin, 19 septembre 1 348.00 1 598.00

18 juillet 1 498.00 1 648.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Brindisi avec Alitalia (voir vols désignés

dans le programme) en classe X• Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur

actuellement : 208.63 Euros/AZ• Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec

Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits en hôtels 3* en demi-pension Ces prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Assurances de voyages• Entrées dans les sites (budget 70 € à payer sur place) • Boissons pendant les repas• Taxe de séjour en hôtel• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendForfait EMOzIONI comprend :• 6 déjeuners en restaurant typiques (boissons non comprises)

Note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité du groupe sur www.emozioni.be

19

ww

w.e

moz

ioni

.be

Marche e Abruzzo

FORFAIT EMOzIONI

i nostri tours

Le sud des Marche (pron. Markè) et le nord des Abruzzes constituent une région à part entière avec des attractions magnifiques : d’abord la na-ture, avec les Apennins qui descendent douce-ment vers la mer ; ensuite la culture avec des vé-

14 juin / BRUXELLES – ROMA – GRAN SASSO Arrivée à Rome, accueil et transfert vers votre hôtel. Sur la route déviation vers Campo Imperatore au Gran Sasso. Dîner et logement.

15 juin / CALASCIO – CASTELDELMONTE Visite de ses villages tellement captivants qu’ils ont servi de décors aux films « Ladyhawke » et « The Ame-rican ». Dîner et logement.

16 juin / CIVITELLA DEL TRONTO – ALBA ADRIATICADépart vers votre hôtel de Colonnella, visite de la ville de Civitella et de se magnifiques fortifications. Dans l’après-midi possibilité de se promener à Alba Adriatica.

17 juin / LORETO RECANATIVisite de Loreto, la ville de Marie, avec un sanctuaire magnifique et un culte ancien. Recanati, la ville du plus grand poète italien, Leopardi, est un village charmant.

18 juin / ASCOLI PICENO – SAN BENEDETTO DEL TRONTOJournée consacrée à deux parmi les plus jolies villes d’art d’Italie : Ascoli garde son aménagement urbain médiéval. Dans l’après-midi promenade et temps libre à S Benedetto del Tronto.

19 juin / TOLENTINO MACERATA Tolentino est un des bourgs historiquement les plus importants des Marche. Arrêt à l’Abbadia di Fiastra. Macerata est la ville qui détient le record de théâtres dans la région de Puccini et Rossini.

20 juin / NORCIAJuste après les Apennins c’est l’Ombrie et là-bas la ville de Norcia est une des plus intéressantes.

21 juin / ROMA – BRUXELLESDans la matinée départ vers Rome et retour par vol direct à Bruxelles

Circuit confirmé avec un minimum de 15 participants. Nous confirmerons le déroulement du circuit au plus tard 1 mois avant le départ. 2 nuits Santo Stefano di Sessanio, 5 nuits à Colonnella.

ritables villes d’art comme Ascoli Piceno, Macerata ou Civitella del Tronto. Sans oublier la gastronomie qui alterne ici comme le paysage des spécialités marines et des plats liés à la tradition montagnarde de l’élevage.

Atouts Emozioniü Assistance sur placeü Guides culturels ü Vols réguliers


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie 6 DéJEUNERS TyPIqUES€ 148.00


Prix par personne sur base de chambre double en EurosDates de départ durée 8 jours / 7 nuits

MAR800 – Dates de départ Double Single

13 juin, 19 septembre 1 248.00 1 548.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Rome FCO avec SN Brussels Airlines • Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur

actuellement : 123.63 Euros/SN• Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec

Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits dans des hôtels 3* en demi-pensionCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget € 48.00)• Assurances de voyages • Boissons pendant les repas• Taxe de séjour en hôtel• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendForfait EMOzIONI comprend :• 6 diners typiques (boissons non comprises)

Note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité du groupe sur www.emozioni.be

20

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri tours Veneto

FORFAIT EMOzIONI

Les riches Vénitiens ont contribué à la beauté de l’arrière-pays. Ainsi, après la magnifique Venise, des villes comme Asolo, Bassano del Grappa, Tré-vise, Vicence sont des villes d’art de grande beau-té. Mais il y a aussi des véritables perles : Vicence

1er jour / BRUXELLES - VENISE - RéGION DE PADOUE Arrivée et accueil. Visite de la Villa Pisani à Stra*. En soirée arrivée à l’hôtel et logement.

2e jour / VICENCE ET ALENTOURS Matin visite de la ville de Vicence. Ensuite montée au Monte Berico pour la visite de la Basilique, conti-nuation vers la Villa dei Nani. La Villa Rotonda, chef d’œuvre palladien terminera la journée.

3e jour / VENISEJournée consacrée à la découverte de la Sérénissime. Visite guidée du centre, de la Basilique de Saint Marc et du Palais Ducal. Temps libre.

4e jour / ASOLO ET BASSANO DEL GRAPPAAprès la visite de la Villa Barbaro à Maser (dégusta-tion), continuation vers Asolo et ensuite Bassano del Grappa.

5e jour / VéRONEJournée consacrée à la visite de Vérone, la ville de Ro-méo et Juliette.

6e jour / TRéVISEJournée consacrée à la visite de Trévise et de sa splen-dide Marca.

7e jour / PADOUECette journée est consacrée à la visite de Padoue, son centre historique et sa célèbre Chapelle des Scrovegni.

8e jour / RéGION DE PADOUE - VENISE - BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

7 nuits hôtel 3*S région de Padoue Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ.

et les villas palladiennes, Padoue et la magnifique Cappella degli Scrovegni, Vérone et son centre his-torique. Depuis le lac de Garde jusqu’à Venise les Vénétie offrent aux hôtes une série de villes admi-rables.

Atouts Emozioniü Vols réguliersü Programme culturelü Dégustation gastronomiqueü 1 seul hôtel


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie


Prix par personne sur base de chambre double en EurosDates de départ DIMANCHE – durée 8 jours / 7 nuits demi-pension du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

VEN900 – Dates de départ Double Single Triple2 et 9 mai 1 438.00 1 638.00 1 398.00

21 juin et 6 septembre 1 538.00 1 738.00 1 498.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Venise avec SN Brussels Airlines en



Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits dans un hôtel 3* dans la région de Padoue en demi-pen-

sionCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget à payer sur place : € 80.00)• Assurances de voyages (5% pour l’annulation sans limites)• Le forfait « EMOZIONI »• Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe forfait EMOzIONI comprend :• 6 repas en restaurant typique (boissons à payer sur place)

Note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité de votre circuit sur www.emozioni.be

€ 198.00 6 Dejeuners typiques

21

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri toursToscana

FORFAIT EMOzIONI

Cette région est vraiment le cœur de la culture, de la langue et de la cuisine italiennes. La patrie de Dante, le poète national, grâce à une attention par-ticulière à la modernisation du réseau routier a su préserver des paysages féeriques, comme les col-

1er jour / BRUXELLES - FLORENCE VAL D’ORCIA Arrivée et accueil et transfert dans le Val d’Orcia.

2e jour Pienza Journée consacrée au Val d’Orcia, avec la visite-prome-nade dans des bourgs sympathiques comme San Qui-rico. But principal de la journée est la visite de Pienza avec dégustation de fromages.

3e jour Cortona et le TrasimèneDépart vers l’est pour la visite de Cortona. Arrêt au lac Trasimène.

4e jour Sienne et San GimignanoAujourd’hui visite de Sienne, 2e ville de Toscane et de San Gimignano, la ville aux cent tours.

5e jour FlorenceJournée consacrée à la visite de Florence, la ville-mu-sée.

6e jour Le ChiantiPromenade dans le Chianti, à la recherche de bourgs typiques et de dégustations uniques.

7e jour Lucques et PiseExcursion à Lucques, véritable bijou urbain. Pise et sa place des miracles seront à visiter sur le retour.

8e jour Florence BruxellesAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

3 nuits dans la région de Chianciano Terme et 3 nuits dans la région de Florence (extérieur). Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ.

lines ondulées du Chianti, les argiles du Val d’Or-cia. Mais la Toscane est aussi le berceau de l’art et chaque bourg, chaque ville nous le rappelle tout le temps.

Atouts Emozioniü Guides culturelsü Vols réguliers


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie



TOS900 – Dates de départ Double Single Triple6 septembre 1 298.00 1 598.00 1 248.00

23 mai 1 398.00 1 698.00 1 348.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Florence avec SN Brussels Airlines en



Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits en hôtels 3* en demi-pensionCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (€ 78 à payer sur place)• Assurances de voyages • Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe forfait EMOzIONI comprend :• 6 déjeuners dans des restaurants typiques



22

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri tours Umbria

FORFAIT EMOzIONI

Les appellations les plus connues de cette région sont : le cœur vert de l’Italie et la région mystique. La première fait référence à une nature magnifique et bien conservée. La 2e au fait que l’Ombrie est la région de Saint François, Sainte Claire et Sainte

1er jour / BRUXELLES - ROME OMBRIE Arrivée et accueil. Départ vers Orvieto pour la visite de la célèbre cathédrale. En soirée arrivée à l’hôtel dîner et logement.

2e jour / PéROUSE ET ASSISI Matin visite de la Porziuncola à Santa Maria degli An-geli et ensuite montée à Assise, pour visiter la Basi-lique et se promener dans le village. Dans l’après-midi visite du centre historique de Pérouse, capitale de la région.

3e jour / Spello et SopletoJournée consacrée à la découverte de deux villages ma-gnifiques tels que Spello et Spoleto.

4e jour / CASCATA DELLE MARMOREAprès le petit-déjeuner départ vers les Cascades les plus importantes d’Europe. Dans l’après-midi sur le retour arrêt à Todi.

5e jour / LE TRASIMèNE ET LES ALENTOURSUne promenade au bord du lac et une escapade en Toscane pour voir la ville de Cortone.

6e jour / MONTS SIByLLINS ET VILLAGES DE L’EST Journée consacrée à la visite de la région de l’Est avec Norcia et Castelluccio dans les Monts Sibyllins.

7e jour / GUBBIODépart vers le Nord pour la visite de Gubbio ; au retour arrêt à Bevagna et Montefalco.

8e jour / TARqUINIA ROME BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, départ vers Tarquinia, an-cienne nécropole Etrusque. Arrivée en aéroport et dé-part vers Bruxelles.

7 nuits hôtel 3*S région de Pérouse. Les visites program-mées le 1er et le 8e jour peuvent être supprimée suite à des retards des vols. Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ.

Rita. D’Assise aux Cascades des Marmore, ce voyage vous fera découvrir ces aspects magnifiques de cette région. Sans oublier une gastronomie riche et variée.

Atouts Emozioniü Vols réguliersü Programme culturelü 1 seul hôtel


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie



UMB900 – Dates de départ Double Single Triple2 et 9 mai 1 195.00 1 375.00 1 145.00

21 juin et 6 septembre 1 295.00 1 475.00 1 245.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Rome avec SN Brussels Airlines en



Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits dans un hôtel 3* dans la région de Padoue en demi-pen-

sionCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget à payer sur place : € 80.00)• Assurances de voyages (5% pour l’annulation sans limites)• Le forfait « EMOZIONI »• Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe forfait EMOzIONI comprend :• 6 repas en restaurant typique (boissons à payer sur place)



23

ww

w.e

moz

ioni

.be

i nostri toursTre Laghi

FORFAIT EMOzIONI

Le versant Sud des Alpes est riche de lacs char-mants. Encastrés dans le paysage préalpin, ils offrent aux visiteur beauté, calme et une végéta-tion magnifique. Ce voyage vous portera à visiter les plus charmants, Maggiore et Como, et le petit lac

1er jour / BRUXELLES - MALPENSA LAC MAJEUR Arrivée et accueil. Départ vers le lac Majeur.

2e jour / LAC MAJEUR Visite du lac, avec le village charmant de Stresa et les îles Borromées.

3e jour / ORTAPromenade au voisin lac d’Orta et autres visites du lac Majeur.

4e jour / LAC DE CôMEDans la matinée, transfert vers Côme et visite de la ville.

5e jour / LAC DE CôMETour du lac, avec la Villa Carlotta et le charmant village de Bellagio.

6e jour / LAC D’ISEO Départ vers le lac d’Iseo avec arrêt en cours de route à Bergamo.

7e jour / LAC D’ISEO Visite de Lovere et du lac.

8e jour / LINATE BRUXELLESAprès le petit-déjeuner, départ vers Tarquinia, an-cienne nécropole Etrusque. Arrivée en aéroport et dé-part vers Bruxelles.

Hôtels 3*S : 3 nuits lac Majeur, 2 nuits lac de Côme, 2 nuits lac d’Iseo. Possibilités de prolongation : Lac de Garde, Venise, Vérone. Circuit valable avec un minimum de 15 participants payants. Le bon déroulement du circuit sera confirmé au plus tard 1 mois avant le départ.

d’Orta et ceui d’Iseo. Venez découvrir le cadre en-chanteur des île Borromées ou la scène des gestes des amoureux nationaux du roman « Les Fiancés – I Promessi Sposi »

Atouts Emozioniü Vols réguliersü Programme culturel


Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie



UMB900 – Dates de départ Double Single Triple23 août 1 195.00 1 375.00 1 145.00

21 juin, 4 octobre 1 295.00 1 475.00 1 245.00

Ces prix comprennent :• Vols réguliers Bruxelles / Milan avec SN Brussels Airlines en



Autocar GT et accompagnement et guides en français• 7 nuits dans les hôtels indiqués au programme en demi-pensionCes prix ne comprennent pas :• Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages• Entrées dans les sites (budget à payer sur place : € 80.00)• Assurances de voyages (5% pour l’annulation sans limites)• Le forfait « EMOZIONI »• Boissons pendant les repas• Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprendLe forfait EMOzIONI comprend :• 6 repas en restaurant typique (boissons à payer sur place)



24

ww

w.e

moz

ioni

.be

emozio

ni cit

ta

Firenze Milano

FORFAIT EMOzIONI

Découvrez la patrie du beau, Florence la capitale Toscane, un musée à ciel ouvert.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Florence par vol direct, arrivée, accueil. Petit tour vers le Piazzale Michelangelo, pour admirer Florence et sa Coupole de SM del Fiore. 2e jour Matinée consacrée à la visite du centre historique. Dans l’après-midi visite des Offices. 3e jourVisite du Palazzo Pitti et des Jardins Boboli. Dans l’après-midi visite de l’Accademia.4e jourMatin promenade gastronomique qui part du marché de Saint Laurent. Dans l’après-midi retour à Bruxelles.

5 JOURS/4 NUITSDécouvrez la patrie du beau, musée à ciel ouvert le temps d’un week-end.

1er jourDépart vers Florence par vol direct, arrivée, accueil. Petit tour vers le Piazzale Michelangelo, pour admirer Florence et sa Coupole de SM del Fiore.2e jour Matinée consacrée à la visite du centre historique. Dans l’après-midi visite des Offices.

Ville à vivre, ville d’art, cette année Milan est aussi la ville de l’EXPO, opportunité à ne pas rater.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Milan par vol direct, arrivée, accueil. 2e jour Matinée consacrée à la visite du centre historique, avec le Duomo et ses magnifiques terrasses. La Galle-ria Vittorie Emanuele et le Théâtre de la Scala (possibi-lité d’assister à une représentation). 3e jourJournée libre pour se rendre à l’EXPO 2015 ou faire du shopping en ville. Dîner aux Navigli.4e jourMatin visite du cénacle de Leonardo da Vinci et de Santa Maria delle Grazie.

EXPO 2015Exposition universelle de Milan

145 pays, 3 organisations internationales, 13 organisations issues de la société civile, 5 sociétés1er mai au 31 octobreThème : nourrir la planète énergie pour la vie

3e jourVisite du Palazzo Pitti et des Jardins Boboli. Dans l’après-midi visite de l’Accademia.4e jourExcursion à Lucques et Pise, journée entière.5e jourMatin promenade gastronomique qui part du marché de Saint Laurent. Dans l’après-midi retour à Bruxelles.

Départs Double Single Triple4 jours/3 nuits 2 Avril, 14 mai, 4 juin, 9 juillet, 10 septembre

698.00 848.00 668.00

5 jours/4 nuits 5 Avril, 10 mai, 7 juin, 5 juillet, 6 septembre

798.00 948.00 765.00

Départs garanti avec un minimum 15 participants.Forfait EMOzIONI :• comprend 2 déjeuners et 3 dîners dans la formule 4/3 – et 3

déjeuners et 4 dîners dans la formule 5/4 Le prix comprend :• vols AR avec SN Brussels Airlines en b-light (1 bag. en soute

compris), transferts à l’arrivée et au départ, séjour en hôtel pour la durée en hôtels 3* dans Florence en logement et petit-dé-jeuner, guide local parlant français. 3 dîners et 2 déjeuners (boissons non comprises).

Le prix ne comprend pas :• assurances de voyage (annulation 5%, assistance et annulation

7%), entrées dans les sites à payer sur place (budget € 35.00/pers.), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3 nuits - € 16.00/pers. 4 nuits). Le forfait « EMOZIONI ». Les boissons aux repas prévus au programme. Les dépenses personnelles et port de bagages et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».

Possibilités de prolongation : Riviera Toscane, Toscane.

Formule 5/4 € 198.00 - 4/3 € 148.00

Départs libres avec un mini-mum de 2 participants

Prix par personne en Euro en double à partir de

Formule 4* 1 298.00

Formule 3* 998.00

Le prix comprend :• vols AR avec SN Brussels Airlines en b-light (1 bag. en soute

compris) ou avec Alitalia, transferts à l’arrivée et au départ, séjour en hôtel pour la durée en hôtels suivant la formule choisie en logement et petit-déjeuner, excursion avec guide et entrées Milan journée entière, Entrée Expo journée entière, dîner jour 3 (boissons non comprises).


7%), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3* - € 16.00/pers. 4*).

L’événement de l’EXPO va rendre les prix du logement fluctuants suivant le remplissage. Nous avons donc donné ici des prix indicatifs de départ. Au moment de la réservation nous vous confirmerons le prix définitif que vous pourrez évidemment accepter ou refuser.Les hôtels sont situés dans le périmètre urbain délimité par les portes.

25

ww

w.e

moz

ioni

.be

emozio

ni cit

ta

Roma VeneziaRome connue et Rome moins connue, Rome et toutes ses facettes.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Rome par vol direct, arrivée, accueil. Trans-fert en ville avec arrêt sur l’Aventino pour admirer une vue insolite de la ville. Dans l’après-midi promenade guidée dans la Rome Monumentale : Place d’Espagne, Fontaine de Trevi, le Panthéon. Piazza Navona. 2e jour Journée consacrée à la Rome archéologique : Colysée, Forum dans la matinée, Appia Antica dans l’après-midi. 3e jourVisite des Musées du Vatican avec la célèbre Cha-pelle Sixtine, visite de la Basilique avec la réputée Pitié le Michel-Ange. Dans l’après-midi promenade à Trastevere, ancien quartier des artistes et visite de la Villa Farnesina, avec des fresques de Raphaël.4e jourMatin visite de la Galleria Borghese, une des collections les plus importantes de Rome. Ensuite temps libre et départ dans l’après-midi pour le retour à Bruxelles.

Possibilité de prolongation : Riviera d’Ulysse

Découvrez Venezia sur les traces du génie de Palla-dio : fascinante et mystérieuse elle vous envoutera.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Venise par vol direct, arrivée, accueil et transfert par bateau privé à votre hôtel. 2e jour Matinée consacrée à la visite du centre, la Basilique de Saint Marc et le palais Ducal. Dans l’après-midi visite de Murano, Burano et Torcello. 3e jourMatin promenade Palladienne avec visites concentrées sur le génie de Palladio. Déjeuners dégustations dans les bacari.4e jourMatin temps libre et transfert à l’aéroport.

5 JOURS/4 NUITS1er jourDépart vers Venise par vol direct, arrivée, accueil et transfert par bateau privé à votre hôtel.2e jour Matinée consacrée à la visite du centre, la Basilique de Saint Marc et le palais Ducal. Dans l’après-midi visite de Murano, Burano et Torcello.

3e jourMatin promenade Palladienne avec visites concentrées sur le génie de Palladio. Déjeuners dégustations dans les bacari.4e jourMatin promenade dans Venise inconnue. 5e jourMatin temps libre et transfert à l’aéroport.

Départs Double Single Triple4 jours/3 nuits 2 et 30 Avril, 18 juin, 16 juillet, 10 septembre

898.00 1 098.00 848.00

Départs garanti avec un minimum 15 participants.Le prix comprend :• vols AR avec SN Brussels Airlines en b-light (1 bag. en soute

compris), transferts à l’arrivée et au départ, séjour en hôtel pour la durée en hôtels 3* dans Rome en logement et petit-déjeuner, guide local parlant français. 3 dîners et 2 déjeuners (boissons non comprises).


assurances de voyage (annulation 5%, assistance et annulation 7%), entrées dans les sites à payer sur place (budget € 50.00/pers.), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3 nuits). Les dépenses personnelles et port de bagages et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».

Départs Double Single Triple4 jours/3 nuits 998.00 1 198.00 948.00

5 jours/4 nuits 1 198.00 1 398.00 1 148.00


compris), transferts à l’arrivée et au départ en bateau privé, séjour en hôtel pour la durée en hôtels 3* dans Venise en logement et petit-déjeuner, guide local parlant français. 3 dîners et 1 dégusta-tion bacari (boissons non comprises) dans la formule 4 jours et 4 dîners + 1 dégustation bacari dans la formule 5 jours.


7%), entrées dans les sites à payer sur place (budget € 50.00/pers.), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3 nuits - € 16.00/pers. 4 nuits), les boissons aux repas prévus au programme. Les dépenses personnelles et port de bagages et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».

26

ww

w.e

moz

ioni

.be

emozio

ni cit

ta

Torino NapoliL’ancienne capitale d’Italie n’a fait qu’améliorer son look depuis les JO de 2006. Aujourd’hui c’est un véritable bijou au pied des Alpes.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Turin par vol direct, arrivée, accueil. Dans l’après-midi, visite guidée du Musée Egyptien. 2e jour Journée consacrée à la visite du centre historique avec l’un des plus importants pôles de Musées d’Italie. 3e jourExcursion dans les Langhe, visite des bourge médié-vaux et dégustations.4e jourMatin visite du Musée de l’Auto. Temps libre au Lin-gotto et ensuite transfert vers l’aéroport et retour à Bruxelles.

Les trésors de Naples sont énormes et la ville est pleine de surprise, de sites qui valent à eux seuls le voyage. Venez la découvrir avec nos guides pas-sionnés.

4 JOURS/3 NUITS1er jourDépart vers Naples par vol direct, arrivée, accueil. 2e jour Matinée consacrée à la visite de la Chartreuse de Saint Martin. Dans l’après-midi visite de Pozzuoli et des Sol-fatare. 3e jourPromenade dans le Decumano et visite de la Chapelle de San Severo. Dans l’après-midi visite du Musée Ar-chéologique.4e jourMatin libre. Transfert à l’aéroport de Naples et retour vers Bruxelles.

Départs Double Single Triple4 jours/3 nuits 19 Avril, 17 mai, 4 juin, 9 juillet, 10 septembree

798.00 998.00 748.00


compris), transferts à l’arrivée et au départ, séjour en hôtel pour la durée en hôtels 3* dans Turin en logement et petit-déjeuner, guide local parlant français. 3 dîners et 3 déjeuners (boissons non comprises).


7%), entrées dans les sites à payer sur place (budget € 48.00/pers.), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3 nuits) Les boissons aux repas prévus au programme. Les dépenses personnelles et port de bagages et tout ce qui n’est pas explicite-ment repris sous « le prix comprend ».

Départs Double Single Triple4 jours/3 nuits19 Avril, 17 mai, 4 juin, 9 juillet, 10 septembre

748.00 948.00 698.00


compris), transferts à l’arrivée et au départ, séjour en hôtel pour la durée en hôtels 3* dans Naples en logement et petit-déjeuner, guide local parlant français. 3 dîners et 2 déjeuners (boissons non comprises).


7%), entrées dans les sites à payer sur place (budget € 39.00/pers.), taxes de séjour à payer sur place (€ 12.00/pers. 3 nuits). Les boissons aux repas prévus au programme. Les dépenses personnelles et port de bagages et tout ce qui n’est pas explicite-ment repris sous « le prix comprend ».

27

ww

w.e

moz

ioni

.be

GustoEsperienzaMangiareVivere

Tuttigiorni Italia!Mangiare

Vivere Italia!Mangiare

Vivere Italia!

Taste-Italy.bewww.Taste-Italy.be/lid-worden/

scan for free

©

©

TIX_A4_liggend2.indd 1 26/02/15 09:32

28

ww

w.e

moz

ioni

.be

emozio

ni agrit

uris

mo Agriturismi

Les agritourismesLes agritourismes sont des fermes qui ont consacré une partie de leurs bâtiments aux activités d’accueil et de restauration. En général, ils se trouvent dans l’ar-rière-pays ; les propriétaires y habitent toujours et s’oc-cupent souvent personnellement des hôtes. Ils sont un peu partout en Italie et Emozioni peut vous organiser dans presque toutes les régions un séjour en Agritou-risme. Un grand avantage siège justement dans la qua-

lité de la nourriture qu’ils proposent, qui doit être ab-solument du terroir. Naturellement, un autre avantage est le budget : le rapport qualité-prix y est très favo-rable par rapport à un hôtel classique. Nous vous pro-posons ici des formules suivant la région. La formule « smart » prévoie des Agritourisme avec un confort de base, qui n’ont pas forcement de piscine. La formule « confort » propose des Agritourismes au confort com-parable à un hôtel de charme. Dans tous les cas le logement ont une salle de bain.

REGION TOUR SMART COMFORT

Piemonte 7 nuits centre 350.00 380.00

Lombardia3 nuits Région Plaisance4 nuits Région Brescia

350.00 395.00

Venezia Friuli

3 nuits Région Vérone2 nuits Région Trévise2 nuits Région Frioul

330.00 390.00

Emilia- Romagna

2 nuits Région Parme2 nuits Région Bologne3 nuits Région Romagne

360.00 390.00

Toscana Umbria

4 nuits Région San Gimignano3 nuits Région Val d’Orcia/Ombrie

355.00 390.00

Marche 3 nuits Région Pesaro4 nuits Région Macerata

340.00 390.00

Lazio3 nuits Région Tuscia2 nuits Région Rieti2 nuits Région Castelli Romani

335.00 395.00

Abruzzo4 nuits Région Teramo3 nuits Région Pescara

320.00 390.00

Campania 7 nuits Région Cilento 310.00 380.00

Molise Puglia (Gargano)

3 nuits Région Molise4 nuits Région Gargano

335.00 395.00

Puglia4 nuits Région Valle d’Itria3 nuits Région Salento

340.00 415.00

Basilicata Calabria

2 nuits Région Basilicata2 nuits Région Crotone3 nuits Région Tropea/Lamezia

320.00 395.00

Sicilia Orientale

7 nuits Région Syracuse 310.00 360.00

Sicilia Occiden-tale

7 nuits Région Marsala 360.00 420.00

Sicilia2 nuits Région Syracuse2 nuits Région Marsala3 nuits Région Cefalù

345.00 395.00

Sardegna Sud

3 nuits Région Oliena4 nuits Région Cagliari/Sud Ouest

370.00 420.00

Sardaigne Nord

2 nuits Région Alghero2 nuits Région Nuoro3 nuits Région Gallura

370.00 435.00

Prix par personne en chambre double en logement et petit-déjeuner. Pour des exigences imprévues le logement peut être remplacé par un hôtel de niveau supérieur (suivant la formule choisie : 3* pour la « smart », 4* pour la « confort »). Vous pouvez combiner les régions que vous souhaitez (sui-vant compatibilité géographique). Au moment de la demande nous vous donnons le nom des Agritourismes que vous pouvez accepter ou refuser. Ces prix ne comprennent pas la location de voiture, le transport en avion depuis la Belgique pour lesquels vous pouvez nous consulter via votre agent de voyage.Ces prix ne comprennent pas non plus la taxe de séjour qui est à payer sur place (2 à 3 Eur par personne par jour).

29

ww

w.e

moz

ioni

.be

emozio

ni agrit

uris

mo

Vous trouverez dans la page de la région le détail des prix ou sur www.emozioni.be

SICILEAgriturismo Case Damma.

Case Damma est un agritourisme charmant avec des chambres doubles et familiales (toutes avec salle de bain), une belle piscine, un restaurant traditionnel avec possibilité de dégustations de vins et cours de cuisine. La ferme se trouve à quelques km de la ville de Syracuse, ancienne capitale grecque de Sicile, à une petite demi-heure des plages conventionnées. C’est

l’idéal pour une étape dans la région, mais la beauté du site et le sens de l’accueil le rende agréable pour un séjour plus long.

Baglio Oneto 4*En Sicile le mot « Baglio » désigne une ferme fortifiée avec une grande cour à l’intérieur. C’est un héritage de la période espagnole, lors que les grands domaines de

Nos coups de cœur

l’intérieur furent recolonisé et les « bagli » était le cœur du fief, situés toujours dans une position dominante. Le BOR garde intact le charme ancien de la demeure rurale fortifiée, mais offre à ces hôtes un confort tout à fait contemporain. Avec sa vue magnifique vers la mer et l’archipel du Stagnone, le BOR bénéficie d’une po-sition stratégique dans la Sicile occidentale : d’ici on peut facilement rejoindre les marais salants entre Tra-pani et Marsala, le village médiéval de Erice et les sites de Ségeste et Sélinonte, ou aller manger le célèbre rou-get de Mazara, le port de pêche le plus grand d’Italie. Les chambres sont meublées simplement, et possèdent toutes une terrasse ou un petit-patio. Le restaurant, La Calandra, propose une sélection de produits alimen-taires locaux et la Cave du BOR est un référence dans la région pour la richesse en vins rares et délectables.

TOSCANEAgriturismo Casolare di Bucciano

Le « Casolare di Bucciano » est plongé dans la belle campagne de San Gimignano entre Sienne et Volterra. Les chambres simples et confortables sont décorées selon la tradition toscane. Cette ferme dispose d’un

grand jardin et d’une piscine idéalement placée pour profiter d’une vue panoramique de San Gimignano. Ici, vous serez accueillis chaleureusement par la famille Biagini, qui cuisine tous les soirs des plats typiques de la gastronomie régionale accompagnés de vins de production propre.

LAzIOAgriturismo Valle del Marta

L’Hôtel Valle del Marta est situé dans un décor naturel spectaculaire dans la vallée de la rivière Marta et est adjacent à la belle ville médiévale de Tarquinia. De cet hôtel, vous pourrez profi ter des vignobles, de la vé-gétation méditerranéenne et des vastes champs plats. Cette villa est l’hôtel idéal si vous souhaitez rester là où la culture, l’art et la cuisine sont au centre et ce dans une atmosphère détendue. Cet hôtel est également équipé d’un SPA avec une piscine, un jacuzzi, un sau-na et de nombreux autres services dédiés au bien-être.

PUGLIABiomasseria Lama di Luna 4*La Biomasseria, est une de ces anciennes fermes fortifi ées qui fl eurirent en Puglia au XIX siècle : elle est situe dans un domaine de plus de 190 acres de terre en lisière du parc national de l’Alta Murgia à 17 km de Andria. Lama di Luna vous propose des chambres de luxe et des suites, toutes équipées d’une cheminée; les murs sont en pierre taille comme au vieux temps. Les clients peuvent profi ter et se détendre pendant des heures dans le jardin où se trouve une grande piscine avec des chaises longues et des hamacs. Vous avez

également un barbecue et un tennis de table. Le pe-tit déjeuner est sous forme de buffet et comprend des produits biologiques locaux comme les fromages, confi tures, gâteaux et yaourts.

Masseria Cervarolo 4*

A un jet de pierre de Ostuni, la masseria (=ferme forti-fiée) Cervarolo tire son nom du cerf (it. cervo), animal présent anciennement ici. La restauration a visé deux objectifs : récupérer l’aspect authentiquement rural et proposer un standard d’accueil élévé. C’est évidem-ment bien réussi : les meubles font référence par mo-ment à l’art paysan ou art pauvre, mais les chambres proposent des conforts modernes. Cervarolo vous pro-pose aussi un centre de bien-être, une piscine et une bonne table.

30

ww

w.e

moz

ioni

.be

tours

indiv

iduali

Veneto Dall’Emilia alla RomagnaLes Vénétie ont une identité culturelle spécifique. Avant de devenir italiennes, elles ont subi l’in-fluence des Habsbourg et avant encore de la Séré-nissime, ville tournée vers le monde mais nécessi-tant des matières premières de son arrière-pays. Et cette richesse créé par Venise a contribué à laisser des traces dans plusieurs villes d’art : Padoue, Vi-cence, Vérone, Bassano del Grappa, etc.. Un autre point fort est la richesse œno-gastronomique issue d’un savoir-faire unique et de la richesse du terroir : radis de Trévise, rizières de la Plaine, vignobles de l’Amarone ou du Prosecco de Valdobbiadene, etc . Enfin la nature est variée et magnifique : si le Sud est occupé par la Plaine Padana, le relief devient plus plaisant avec les Colli Euganei et leurs sources thermales et ensuite avec les Dolomiti et leurs ma-gnifiques paysages.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Venise (Marco Polo), arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers Padoue ou Abano Terme. 1er - 5e j. Séjour dans la région de Padoue en logement et pe-tit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Vicence, Padoue, Vérone, Bassano del Grappa, Asiago, les Dolomites occuperons facilement vos journées.

A peine traversée par les Apennins, cette double ré-gion a en effet deux âmes : l’Emilia de la plaine, tour-née vers l’agriculture, le commerce et les transports ; la Romagne de la côte tournée vers la mer. Pays de villes d’art comme Bologne, Ravenne ou Ferrare, l’Emilia-Romagna est la patrie d’une grande excel-lence italienne : Ferrari. Dans la charmante ville de Modène on peut découvrir la maison natale du Drake, Enzo Ferrari qui conçut un mythe que le monde en-tier nous envie. Mais elle est également la berceau de la bonne cuisine italienne : Bologna « la ghiotta » (= la gourmande) indique cette ville où les lasagnes, les tortellini, les ravioli ont vu le jour). Et ensuite encore le Parmigiano, le Culatello, le Jambon de Parme…

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Bologne, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers Parme et sa région. 1er - 3e j. Séjour dans la région de Parme en logement et pe-tit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Parme et ses alentours vous offrirons un bon moment de détente. 3e jourDépart vers la région de Bologne.3e - 5e j.Séjour à Bologne sur base de logement et petit-déjeu-ner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Bologne et Modène vous offrirons un bon moment de détente.

5e jourRemise de la voiture à Venise et logement à votre hôtel.5e - 8e j.Séjour à Venise sur base de logement et petit-déjeuner.8e jourCheck-out. Transfert en bateau à l’aéroport de Venise et retour à Bruxelles.

5e jourDépart vers la région de Riccione.3e - 5e j.Séjour à Riccione sur base de logement et petit-déjeu-ner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Ravenne, Ferrare et Rimini vous offri-rons un bon moment de détente.8e jourCheck-out. Retour à l’aéroport de Bologne, remise de la voiture et retour à Bruxelles.

Départs les jeudis ou les di-manches prix par pers. dbl

Double Single Triple

Formule Jeudi 898.00 1 198.00 848.00

Formule Dimanche 978.00 1 118.00 928.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 5 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 4 nuits dans la région de Padoue et 3 nuits à Venise en logement et petit-déjeuner, le transfert de Venise à l’aéroport en bateau privé au départ.


7%), taxes de séjour à payer sur place (€ 28.00/pers.), l’assurance « bri de verre » à souscrire sur place (€ 2.00/jour – conseillée), le carburant, les dépenses personnelles et le port de bagages, et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».

La personne qui loue le véhicule doit être en possession d’un permis de conduire européen valable et d’une carte de crédit à son nom. Sup-plément demi-pension € 278.00 (boissons non comprises). Single = 1 voiture 1 personne, Triple = 1 voiture 3 personnes

Départs tous les jours Double Single TriplePrix par personne en double 898.00 1 198.00 848.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* suivant le programme en logement et petit-déjeuner, le transfert de Venise à l’aéroport en bateau privé au départ.


assurances de voyage (annulation 5%, assistance et annulation 7%), taxes de séjour à payer sur place (€ 28.00/pers.), l’assurance « bri de verre » à souscrire sur place (€ 2.00/jour – conseillée), le carburant, les dépenses personnelles et le port de bagages, et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».


31

ww

w.e

moz

ioni

.be

Piemonte Laghi del Nord

tours

indiv

iduali

Au pied des Alpes, le Piedmont est la région qui a fait l’histoire d’Italie. D’abord par les guerres d’in-dépendance menées par la Maison de Savoie et par le 1er ministre, le Comte de Cavour au courant du XIX siècle. Ensuite par la famille Agnelli qui créa FIAT, marque automobile italienne avec siège è Turin. Mais le Piedmont est aussi riche dans son terroir : des rizières du Nord aux vignobles du Ne-biolo, il propose des excellences importante dans la panorama œno-gastronomique italien. D’ailleurs ce n’est pas par hasard que la mouvance du slow-food est née ici. Ce voyage vous fera découvrir tout ceci, ainsi que la magnifique ville de Turin (n’oubliez-pas le Musée du Cinéma, notre coup de cœur).

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Turin, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la région d’Alba. 1er - 4e j. Séjour dans la région d’Alba en logement et petit-dé-jeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Alba, Cuneo et les villages du Monferrato sauront vous surprendre 4e jourRemise de la voiture à Turin et logement à votre hôtel.

Les lacs du Nord de l’Italie sont un miracle de la na-ture : généralement orientés en direction Nord-Sud, ils ont le charme et les couleurs riches propres des lacs de montagne et en même temps un microcli-mat favorable dans leur partie méridionale. Ce circuit se concentrera sur les deux lacs les plus charmant de l’Italie du Nord. A la limite entre le Piedmont et la Lombardie se trouve le lac Majeur. A la hauteur de Stresa, l’archipel des Iles Borromées et l’un des haut-lieux de la nature en Italie. Non loin le petit lac d’Orta est un lieu isolé et paisible, idéal pour ce ressourcer. Entre Suisse et Italie, le lac de Côme est l’un des plus charmants, avec son village de Bellagio, et la très belle Villa Carlotta.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Turin, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers le lac d’Orta. 1er - 4e j. Séjour dans la région du lac d’Orta en logement et pe-tit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : visite du Lac Majeur et du lac d’Orta. 4e jourDépart vers le Lac de Côme.

4e - 8e j.Séjour à Turin sur base de logement et petit-déjeuner.8e jourCheck-out. Transfert à l’aéroport de Turin et retour à Bruxelles.

4e - 8e j.Séjour au Lac de Côme sur base de logement et pe-tit-déjeuner.8e jourCheck-out. Départ vers l’aéroport de Milan, remise de la voiture et retour à Bruxelles.

Départs tous les jours Double Single TriplePrix par personne 848.00 1 048.00 798.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 4 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 3 nuits dans la région d’Alba et 4 nuits à Turin en logement et petit-déjeuner, le transfert de Turin à l’aéroport au départ.






compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 3 nuits dans la région d’Orta et 4 nuits dans la région de Côme en logement et petit-déjeuner.




32

ww

w.e

moz

ioni

.be

tours

indiv

iduali

Lazio Campania La région de Rome est une des plus belles d’Italie : les Apennins à l’intérieur, la région volcanique de Rome au Nord, la Riviera d’Ulysse, la Ciociaria…. toutes ces régions vous proposent des attractions de 1er ordre. Vous commencerez par le Nord, la Tuscia, où vous découvrirez des belles villes d’art comme Viterbo, des bourgs magnifiques comme Civita di Bagnoreggio et des paysages féeriques comme au Lac de Bolsena. En allant vers le Sud, la Ciociaria vous révèle un peu l’âme de cette région. Pour finir idéalement, la Riviera d’Ulysse est à la fois un point de relax et le point de départ pour découvrir des jolies villages comme Sperlonga, des sites archéologiques et des merveilles de la nature comme la Montagna Spaccata à Gaeta.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Rome Fiumicino, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la région de Viterbo. 1er - 5e j. Séjour dans la région de Viterbo (ou Bolsena, ou Tar-quinia) en log. et petit-déjeuner. Un programme détail-lé des visites vous sera fourni à la réservation : Civita, Bolsena, Viterbo, Villa Farnese, Tarquinia, que l’em-barras du choix. 5e jourContinuation vers la Ciocaria, puis vers la Riviera d’Ulysse.

La région de Naples vous offre une grande concentra-tion d’attractions touristiques : centre historique de Naples, Chartreuse de Saint Martin, Pompéi et Her-culanum, Pozzuoli et Solfatare ; tout ceci se trouve autour de la ville de Naples. A l’extrémité Sud de la Baie de Naples se trouve la péninsule de Sorrento, base idéale pour visiter la « Costiera Amalfitana », l’île de Capri et le site archéologique de Paestum, le plus important site grec ancien sur le péninsule ita-lienne. Ce circuit vous permettra aussi de découvrir la cuisine méditerranéenne de cette région. Circuler en voiture ne présente pas des grandes contraintes étant donné la dislocation des hôtels que nous choi-sissons pour vous.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Naples, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la région de Pozzuoli. 1er - 4e j. Séjour dans la région de Pozzuoli en logement et pe-tit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Naples, Pozzuoli, Vésuve. 4e jourDépart vers la région de Sorrento (Pompéi, Hercula-num).

5e - 8e j.Séjour dans la Riviera d’Ulysse (Sperlonga, Terracina, Gaeta) sur base de log. et petit-déjeuner.8e jourCheck-out. Départ vers l’aéroport de Rome, remise de la voiture et retour à Bruxelles.

4e - 8e j.Séjour dans la région de Sorrento sur base de logement et petit-déjeuner (Capri, Côte Amalfitaine, Paestum) 8e jourCheck-out. Départ vers l’aéroport de Naples, remise de la voiture et retour à Bruxelles.

Départs tous les dimanches Double Single TriplePrix par personne 898.00 1 198.00 848.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 8 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 4 nuits dans la Tuscia et 3 nuits dans la Riviera d’Ulysse en logement et petit-déjeuner.



Possibilté de prolongation à Rome La personne qui loue le véhicule doit être en possession d’un permis de conduire européen valable et d’une carte de crédit à son nom. Sup-plément demi-pension € 278.00 (boissons non comprises). Single = 1 voiture 1 personne, Triple = 1 voiture 3 personnes

Départs tous les jeudis Double Single TriplePrix par personneSupplément départ dimanche € 98.00/pers.

848.00 1 148.00 798.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 4* pour 3 nuits dans la région de Pozzuoli et 4 nuits dans la région de Sorrento en logement et petit-déjeuner.


assurances de voyage (annulation 5%, assistance et annulation 7%), taxes de séjour à payer sur place (€ 28.00/pers.), l’assurance « bri de verre » à souscrire sur place (€ 2.00/jour – conseillée), le carburant, les dépenses personnelles et le port de bagages, et tout ce qui n’est pas explicitement repris sous « le prix comprend ».

Prolongations possibles dans la région de Sorrento et/ou Amalfi La personne qui loue le véhicule doit être en possession d’un permis de conduire européen valable et d’une carte de crédit à son nom. Sup-plément demi-pension € 278.00 (boissons non comprises). Single = 1 voiture 1 personne, Triple = 1 voiture 3 personnes

33

ww

w.e

moz

ioni

.be

tours

indiv

iduali

Marche Abruzzo A la hauteur de la Toscane, mais du côté Adria-tique se trouve cette magnifique région. Les Marche offrent à leur visiteur un cocktail très riche de culture, nature, relax et gastronomie. Les villes d’art comptent parmi les plus importantes d’Italie, de Tolentino à Macerata, d’Ascoli à Urbino. La na-ture propose des véritables merveilles, dans ce pay-sage qui va des Apennins à la mer Adriatique : les grottes de Frasassi sont un complexe spéléologique unique en Europe, tandis que la Riviera Adriatique propose ici des plages magnifiques et des coins uniques tels que le Conero. La gastronomie propose un mélange intéressant entre plats nordiques et ha-bitudes méditerranéennes.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Ancône, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la région de Pesaro-Urbino. 1er - 4e j. Séjour en logement et petit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Urbino, Pesaro et les alentours. 4e jourDépart vers le centre de la région.4e - 8e j.Séjour sur base de logement et petit-déjeuner. A visiter Frasassi, Macerata, Tolentino, Ascoli Piceno.8e jourCheck-out. Départ vers l’aéroport d’Ancône, remise de la voiture. Retour à Bruxelles.

Entre les montagnes et la mer, l’Abruzzo est une ré-gion à la double nature. La partie montagneuse est simplement sublime avec deux parmi les Parcs Na-tionaux parmi les plus importants d’Italie : le Gran Sasso et la Majella. Ces grands massifs occupent le cœur de la région et la culture locale est fort influen-cée par les habitudes de la montagne. En descen-dant vers la mer on découvre un milieu collinaire très riche et variée, avec des bourgs médiévaux de grand charme comme Civitella del Tronto. Les côtes pro-posent des plages agréables et surtout des centres animés, avec plein d’activités agréables à la manière des anciens Emporium latins.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Rome, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers le Gran Sasso. 1er - 3e j. Séjour dans la région du Gran Sasso en logement et petit-déjeuner. 3e jourDépart vers Colonnella.3e - 7e j.Séjour à Colonnella et visites des alentours.7e jourCheck-out. Départ vers Frascati, près de Rome.8e jourDépart vers l’aéroport, remise de la voiture et retour à Bruxelles.


Le prix comprend :• vols AR avec ALITALIA Via Rome, location de voiture cat B avec

km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3*ou agritourismes ou « alberghi diffusi » pour 3 nuits dans la région de Pesaro Urbino et 4 nuits dans le centre en logement et petit-déjeuner.






compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 3 nuits dans la région du Gran Sasso, 4 nuits dans la région de Colonnella, 1 nuit dans la région de Rome en logement et petit-déjeuner.




34

ww

w.e

moz

ioni

.be

tours

indiv

iduali

Puglia Sicile orientale Le talon de la péninsule italienne est occupé par cette région considérée depuis toujours comme la locomotive économique du sud. Sa richesse est due à l’agriculture (2e plus grande plaine d’Italie) et au commerce de ses ports avec l’Orient. Cette richesse se retrouve dans la richesse des villes d’art de Tra-ni à Bari vecchia, d’Ostuni à Lecce. Dans les sites comme Castel del Monte, monument à la gloire de Frédéric II, ou Alberobello, village traditionnel, on capte les particularités de cette région unique. Le Salento et la Vallée d’Itria proposent aussi une nature magnifique. La cuisine méditerranéenne est riche ici d’influences orientales qui la rendent unique.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Brindisi, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la Puglia Impériale. 1er - 3e j. Séjour en logement et petit-déjeuner. Un programme détaillé des visites vous sera fourni à la réservation : Trani, Castel del Monte. 3e jourDépart vers la région des Trulli3e - 6e j.Séjour sur base de logement et petit-déjeuner. A visiter Ostuni, Alberobello, Bari Vecchia.

La côte orientale de la Sicile fut celle colonisée en 1er lieu par les Grecs : Naxos, Syracuse, Megara, Katane, que de villes construites par les Grecs qui quittèrent la mère patrie en VIII siècle avant J. C. Mais elle est également la terre des volcans et des tremblements de terre, située comme elle l’est sur la faille tectonique qui sépare l’Europe de l’Afrique. L’Etna, le volcan le plus grand d’Europe, est au cœur de cette région, un territoire à part. En 1669, un tremblement de terre détruisit tout l’arrière-pays de Syracuse. Les villes furent entièrement reconstruites en style Baroque, en donnant vie ainsi à l’une des régions les plus belles de Sicile : Ragusa, Noto et Modica devinrent les fleurons de la Sicile Baroque.

8 JOURS/7 NUITS1er jourDépart vers Catane, arrivée et prise en consigne de la voiture. Départ vers la région de l’Etna. 1er - 4e j. Séjour dans la région de l’Etna en logement et pe-tit-déjeuner. Visites de l’Etna, Taormine, Riviera des Cyclopes. 5e jourDépart vers Syracuse.5e - 8e j.Séjour dans la région de Syracuse et visites de Syra-cuse, Sicile Baroque. 8e jourCheck out et Départ vers l’aéroport, remise de la voi-ture et retour à Bruxelles.

6e jourDépart vers le Salento.6e – 8e j.Séjour dans le Salento. Visites de Lecce, Gallipoli et Otranto.6e jourCheck-out. Départ vers l’aéroport de Brinidisi, remise de la voiture. Retour à Bruxelles.


Le prix comprend :• vols AR avec ALITALIA Via Rome, location de voiture cat B avec

km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des hôtel 3* pour 2 nuits dans la Puglia Impériale, 3 nuits dans le centre et 2 nuits dans le Salento en logement et petit-déjeuner.




Départs tous les mardis Double Single TriplePrix par personneSupplément départ le samedi € 49.00/pers.

828.00 1 128.00 788.00


compris), location de voiture cat B avec km illimité et assurances omnium pour 7 x 24 heures, séjour dans des agritourismes pour 3 nuits dans la région de l’Etna et 4 nuits dans la région de Syracuse en logement et petit-déjeuner.




35

ww

w.e

moz

ioni

.be

pie

monte

PiemonteLe Piémont est la deuxième plus grande région d’Italie (après la Sicile). Son histoire est profondément liée à l’unité d’Italie : c’est en effet la maison de Savoie qui fut protagoniste des guerres et des négociations qui menèrent à l’unité italienne en 1861.

Elle se trouve dans le Nord-ouest de l’Italie et elle dé-limitée par les Alpes (Mon Viso et Monte Rosa), le val d’Aoste, le Tessin, la Lombardie, l’Emilie-Romagne et la Ligurie.

Ces attractions importantes sont les villes d’art, dont Turin est la plus importante, les paysages (lac Majeur), la nature (parc du Gran Paradiso à cheval avec le Val d’Aoste) et le ski (Sestriere).

Sans oublier l’aspect œno-gastronomique : chasse au truffe, dégustations de Barolo et tas d’autres ex-périences du goût que vous pourrez vivre. Bienvenue dans le pays du slow-food.

36

ww

w.e

moz

ioni

.be

pie

monte Alter – Barge Albergo dell’ Agenzia –

Pollenzo

L’Hôtel, près du Monviso, n’est pas loin non plus de Saluzzo, Staffarda, Racconigi et Fenestrelle. Tous les matins des fruits frais et des quotidiens sont offerts aux hôtes. Le Bistrot Restaurant Lacet propose un large choix allant de la cuisine traditionnelle piémontaise jusqu’aux évolutions contemporaines de la cuisine ita-lienne. Une attention particulière est aussi consacrée au soin du corps avec une zone fi tness dans le jardin, un bain turc et la possibilité de demander des traite-ments esthétiques et relaxants. Enfi n grande curiosi-té de l’hôtel Alter sontd’une part la impressionnante collection de voiture d’époque (année ’20 et ’30) et l’exposition d’oeuvres contemporain dans l’Art Gallery. Services: Wi-Fi, Bar, Restaurant, Vélos, Fitness, Jardin, Massages Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar Position: Turin 58 km, Sestriere 70 km, Alba 40 km, Alpes 33 km, Monviso 30 km, Bruxelles 990 km

L’Albergo dell’Agenzia nait d’une conception du Slow Food et è surement l’idéal pourceux qui cherchent les plaisirs du palais, un lieu insolite mais très agréable. Il est situé à l’intérieur du complexe qui est aussi siège de l’université des Sciences Gastronomiques, dela Banque du Vin et du Restaurant Guido. Le restaurant, ouvert au public, propose une cuisine du terroir en har-monie totale avec la philosophie « Slow food », par une sélection attentive des matières premières. Services: Bar, Fitness, Golf Club, Parking, Restaurant, Jardin, Wi-Fi, Piscine, Garage, Massages, Sauna, Rest. avec tables à l’extérieur Logements: Peignoir, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Climatisation, Réfrigérateur, Petit balcon, Chambre communicantes Position: Cinzano 2,5 km, Alba 13 km, Asti 43 Km, Turin 61 km Alessandria 77 km, Savona 103 km, Bruxelles 1052 km

Slow Food : une étique gastronomiqueFondée en 1986 par Carlo Petrini, Slow food est une association sans but lucratif qui compte 100 000 inscrits dans à peu près 150 pays. Slow food prône la production et la consommation d’aliments bons et de qualité, venant de productions qui respectent l’environnement, protègent la biodiversité et garantissent une juste rémunération aux producteurs.

La philosophie de Slow Food traverse donc les champs de l’écologie, de la gastronomie, de l’étique et du plaisir et s’oppose au processus de standardisation des goûts et des cultures. Slow Food vise à conscien-tiser le consommateur sur l’importance de récupérer ce plaisir originel donné par les aliments liés à la tradition locale (plus d’informations sur www.slowfood.it).

Prix par personne par nuit en logement et petit dejeuner

PIE146ACh. 2 pers.

executive

Ch. 2 pers.

deluxeLoft

Ch. 1 pers.

executive

Max nr pers 2 2 4 1

A 01/01-31/12 58.40 72.30 73.70 100.10

Supplements: Demi pension 32,50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/PIE146A


PIE147B Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. superior

Ch. 1 pers. standard

Max nr pers 2 3 1

A08/01-30/04 01/08-06/09 29/11-20/12

87.10 112.60 140.70

B 01/05-31/07lu - je, di ve - sa

100.50 113.90

120.60 134.00

159.50 186.30

C 07/09-28/11 lu - je, di ve - sa

144.70 182.20

113.90 150.10

180.90 260.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 75% 3-12 ans; 50% +13 ansNotes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/PIE147B

VOS AVANTAGES: Parking, internet et minibar (softdrinks) gratuit

37

ww

w.e

moz

ioni

.be

fir

enze

www.turismotorino.org

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

TORINO per l’Esposizione Universale MILANO

38

ww

w.e

moz

ioni

.be

fir

enze Nh Santo Stefano – Torino

Le Musée Egyptien de Turin, le seul musée au monde à part celui du Caire à être entièrement dédié à l’art et à la culture égyptiennes, est un des musées les plus visités d’Italie et peut vanter la deuxième collection la plus importante du monde et sans doute la plus riche et important hors d’Egypte. L’exposition prend place dans les merveilleux salons du Palazzo dei Nobili, réalisé au XVII siècle par le célèbre architecte Guarino Guarini.

Les riches collections du Musée Egyptien comprennent : statues monumentales, papyrus, stèles, sarcophages et nombreux objets de la vie quotidienne lesquels, de par leur qualité, offrent une opportunité extraordinaire pour découvrir une des civilisations les plus fascinantes à travers plus de 4000 années d’histoire.

Actuellement la collection compte environ 6.500 objets. A ne pas rater le com-plexe statuaire avec la mis en scène signée par Dante Ferretti, deux fois Oscar pour la scénographie.

Actuellement le Musée Egyptien de Turin fait l’objet d’un grand projet de trans-formation qui augmentera les espaces d’exposition jusqu’à 12.000 m² pour mettre en valeur encore plus l’extraordinaire patrimoine du Musée. L’inaugura-tion est prévue le 1er avril 2015.

www.museoegizio.it

Le musée de l’art Egyptien de Turin redouble en 2015

Situé au cœur du quartier à la mode du « Quadrilatero Romano » et près de la cathédrale de San Giovanni (« suaire »), il est aussi à un jet de pierre d’attrac-tions importantes comme le Musée du Cinéma et le Musée d’art Egyptien. Les décorations minimalistes et l’utilisation de boiseries richement ornées créent un ensemble unique, pour les amateurs de style contem-porain. Insonorisation, confort sont les maîtres mots des chambres, tandis que le restaurant propose une cuisine raffinement locale. Services: Bar, Restaurant, Wi-Fi, Parking, Massages Logements: Climatisation, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Centrum, metro 400 m, Eataly 5 km, automu-seum 5.5 km, museo del cinema 1.2 km


PIE174CCh. 2 pers.

standard




Max nr pers 2 2 3 1

A 01/12-29/12 01/01-31/01 86.80 99.20 79.40 148.80

B 01/02-31/03 01/11-30/11

lu - je ve - di

100.40 86.80

112.80 99.20

88.00 79.40

167.40 148.80

C 01/04-03/04 25/06-31/10 119.00 137.60 104.20 205.80

Supplements: Séjour minimum 2 nuits; pendant les foires prix sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PIE174C

39

ww

w.e

moz

ioni

.be

lig

uria

LiguriaLa Ligurie s’étend de la Côte d’Azur à la Toscane, entre les Alpes et la mer. C’est ainsi que les habitants de cette région ont toujours été plus tournés vers la mer. Le grand atout siège dans le climat : bien qu’elle ne soit pas loin des Alpes et à la même latitude de régions plus froides, la Ligure bénéficie d’un microclimat mé-diterranéen.

Gênes fut pendant longtemps la République Maritime qui fit la concurrence aux autres grandes Républiques Maritimes italiennes. L’influence de la culture gé-noise toucha surtout la Sardaigne, où il existe des cultures d’origine génoise.

Gênes est considérée comme le point de séparation entre la Riviera di Ponente à l’ouest, avec la célèbre Riviera dei Fiori, entre Diano et Sanremo, et la Riviera

di Levante à l’Est, avec ses nombreux vignobles, ses citronniers, ses amandiers et ses oliviers.

Les ports de pêche pittoresques et les célèbres sta-tions balnéaires s’alternent continuellement avec les promontoires rocheux et les plages de ces rivieras. La cuisine sens fort les arômes de la Méditerranée : le romarin, la sauge ou le basilic, qui forment avec l’huile d’olive la base du célèbre «pesto».

Le trésor de la Ligurie est caché quelque part entre La Spezia et Levanto, dans la belle région des «Cinque Terre», où les villages n’étaient joignables, jusqu’à il y a peu que par voie d’eau ou à pied. Il faut découvrir les Cinque Terre dans les deux manières : y arriver en bateau et se promener à pied sur les chemins bien ba-lisés, paradis terrestre des randonneurs.

40

ww

w.e

moz

ioni

.be

lig

uria

Miramare Sestri – Sestri Levante

Grand Hotel Arenzano – Arenzano (Genova)

Dans la Riviera di Levante, Sestri est un des centres les plus connus et mieux situés: d’ici on peut partir facilement en voiture à Gènes ou en bateau à Portofi-no, dans le Golfe du Tigullio ou dans les Cinque Terre. Le centre historique est vraiment agréable, avec ses ruelles étroites (Carruggi). Face à la Baie du Silence, le Miramare est un bon 4* rénové entièrement en 2007. Son restaurant, sa terrasse panoramique et son beau jardin rendent le séjour relaxant et agréable. Services: Bar, Diving, Plage équipée, Fitness, Jardin, Massages, Parking, Restaurant, Wi-Fi Logements: Climatisation, Ecran plat, Jacuzzi, Coffre-fort Position: Genova 48 km, Pisa 116 km, Rapallo 20 km, Portofino 34 km, Bruxelles 1065 km

Cinque Terre Le nom vient des cinq villages qui se trouvent dans ce petit coin de paradis : Vernazza, Riomaggiore, Manarola, Corniglia et Monterosso al mare. On peut y arriver aussi en voiture, mais une fois arrivés, vous devrez renoncer à votre véhicule pour vous déplacer et partir à la découverte des sentiers aux panoramas à couper le souffle. En effet, le miracle des Cinque Terre est pour une fois le miracle de l’homme. Là où les montagnes descendent abrupte vers la mer, il a su se retailler une place pour vivre et grâce au système des terrasses réalisées sur des murs à sec, cultiver la vigne et l’olivier.

Arenzano est une des plages préférées par les Génois (Gênes n’est qu’à une petite trentaine de km). C’est une construction du début du XX siècle en style liber-ty. Pendant la guerre, étant un bunker allemand il fut épargné par les bombardements. En 1990, des travaux de restauration l’ont ramené à l’ancienne splendeur. Aujourd’hui, c’est une adresse incontournable, pour ceux qui souhaitent visiter la Riviera Ligure, en logeant en bonne position (très central) et dans une maison prestigieuse. Le restaurant propose une gastronomie très fine, avec de forts accents régionaux. Un des atouts majeur est la vue mer. Services: Bar, Vélos, Diving, Fitness, Massages, Mini-golf, Sauna, Spa, Piscine, Restaurant, Wi-Fi, Parking, Logements: Petit déjeuner en chambrePosition: A la plage, ville 100m, Genova 30km, Rapal-lo 50km, Alassio 70km, Levanto 85km, Sanremo 110 km, Bruxelles 1050 km


LIG264BCh. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 2 pers. sup. vue mer

Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 2 2 2

A 06/02-01/04 11/10-26/12 98.80 109.20 119.60 156.00 234.00

B 27/12-07/01 117.00 136.50 146.30 200.20 282.80

B07/04-05/06 06/09-10/10 27/12-07/01

124.80 150.80 161.20 218.40 301.60

C 02/04-06/04 06/06-05/09 153.40 171.60 187.20 244.40 327.60

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuitSupplements: 3e/4e lit +4 ans 50 euros pp; parking privé 20 euros/nuitNotes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/LIG264B

VOS AVANTAGES: Payer 4 nuits + 1 gratuite en A/B; payer 6 nuits + 1 gratuite en A/B; plage equipée gratuite

Prix par personne par nuit en logement et petit déjeuner

LIG404BCh. 2 pers.

standard

Ch. std vue mer et balcon

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 3 3 1

A 16/01-02/04 06/04-05/06 58.10 63.40 92.40

B 06/06-03/07 24/08-12/09 82.50 91.10 117.50

C 03/04-05/04 04/07-07/08 90.40 104.30 138.60

D 08/08-23/08 102.30 116.80 163.70

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 40% enf. 2-5 ans, 25% enf. 6-11 ans, 15% 3e lit adt.Supplements: Demi pension 38 euro, Pension complète 74 euroNotes: Family plan : 2 adultes + 2 enfants = payer 3• WWW.EMOZIONI.BE/LIG404B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/3); payer 3 nuits +1 gratuite en A, payer 6 nuits + 1 gratuite en B, payer 9 nuits +1 gratuite en C

41

ww

w.e

moz

ioni

.be

lomBardia

Lombardia e i laghi del NordLes lacs du Nord ont le privilège d’apporter une dou-ceur climatique à une région au climat continental. Protégés par les Alpes, ils forment des petits coins de paradis ; de l’est à l’ouest le lac d’Orta, le lac Majeur, le lac de Côme, le lac d’Iseo et le lac de Garde sont tous différents l’un de l’autre.

Chaque fois vous pourrez découvrir des contrastes ex-traordinaires comme ces plantations d’agrumes avec les Alpes en toile de fond ; ces jardins merveilleuse-ment fleuris et ces Villas qui bordent les lacs comme des perles authentiques adornent une parure naturelle.

Il faut tourner autour et visiter les villages qui s’y trouvent en lisière, mais aussi n’hésitez pas à prendre

des bateaux pour découvrir les côtes comme si c’était des îles. Là est toute la magie des lacs.

La « locomotive économique italienne » est aussi une très belle région. C’est vrai que la Lombardie a hérité d’une situation géographique favorable, faisant partie du cœur pulsant de l’Europe occidentale ; mais ceci a aussi contribué à la mettre au centre de l’histoire.

Les invasions barbares, les luttes des grandes familles comme les Sforza ou les Gonzague, la longue domi-nation autrichienne et enfin l’unité italienne l’ont tou-jours vue comme protagoniste. Tous ces événements ont laissé des traces indélébiles : Milan, Mantoue, Ber-game sont des villes d’art, qui valent le détour.

42

ww

w.e

moz

ioni

.be

lago m

aggio

re e

lago d

`‘’’orta La Palma – Stresa Approdo Orta – Pettenasco

lago m

aggio

re e

lago d

`‘’’orta

L’hôtel La Palma est situé dans un milieu tranquille et central de la promenade de Stresa, entouré d’un grand jardin fleuri. Il bénéficie d’une vue pittoresque sur le lac Majeur. Le restaurant, décoré de manière clas-sique, propose les classiques de la cuisine italienne. La piscine est située en bord de lac et bénéficie d’une magnifique vue sur les îles Borromées. Au 6 étage vous trouverez un jacuzzi, un solarium et une salle de fitness panoramique. Stresa est une des localités les plus in-téressantes du lac Majeur et l’hôtel La Palma est une bonne base pour visiter le lac ou se rendre sur «l’isola Bella». Services: Bar, Parking, Restaurant, Sauna, Jardin, Pis-cine, Fitness, Minigolf, Spa, Wi-Fi Logements: Climatisation, Balcon, Sèche-cheveux, Coffre-fort Position: Centrum, Orta Lac 20km, Milano Malpensa 35 km, Milano 86 km, Como 88 km, Lecco 129 km, Bruxelles 880 km

L’hôtel-restaurant 4 étoiles L’Approdo jouit d’un magnifi que emplacement sur la rive du lac d’Orta, dans une oa-sis de paix et de tranquillité,qui donne sur la colline du Mont Sacré,patrimoine de l’UNESCO. Idéal pour passer des vacances relaxantes, cet hôtel se trouve à quelques minutes du bourg médiéval pittoresque d’Orta et de l’île de San Giulio, une charmante destination facilement accessible depuis l’hôtel en voiture ou en bateau. C’est également un point de départ pratique pour la décou-verte du lac Majeur, de Stresa et ses splendides îles, de Locarno et la Suisse, de Milan et ses boutiques. Services: Parking, Restaurant, Jardin, Piscine, Wi-Fi, Bar, Massages, Sauna, Piscine extérieure chauffée, Air de jeu pour les enfants Logements: Climatisation, Balcon, Sèche-cheveux, Ecran plat, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Terrasse, Jacuzzi Position: Maggiorelac 20 km, Milano Malpensa 48 km, Milano 85 km, Como 95 km, Lecco 131 km, Bruxelles 865 km


LMA096BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite

Ch. 1 pers.

classic


A06/03-02/0406/04-13/0418/10-21/11

80,40 100,50 110,60 150,80 134,00

B 20/04-29/0404/10-17/10 93,80 110,60 134,00 174,20 154,10

C03/04-05/0414/04-19/0430/04-03/10

103,90 120,60 154,10 221,10 174,20

Supplements: 3e lit enfant 0-3 ans 20 euros; enf. 4-11 ans 27 euros; 3e lit adt. 54 euros• WWW.EMOZIONI.BE/LMA096B


LOR097BCh. 2 pers.

Standard

Ch. 2 pers.

superior

ch. 2 pers. sup vue de lac

Max nr pers 3 3 2 2

A 02/04-13/05 20/09-18/10 48.20 58.30 63.00 78.40

B 14/05-10/07 23/08-19/09 58.30 68.30 73.00 88.40

C 11/07-22/08 65.70 78.40 83.10 103.20

Réductions: 1 enfant 0-8 ans gratuit; 9-14 ans 20 euros/jourSupplements: Demi pension 28 euros; 3e lit 30 eurosNotes: Petit animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/LOR097B

VOS AVANTAGES: Lit-berceau gratuit

43

ww

w.e

moz

ioni

.be

lago d

i comoGrand Hotel Tremezzo – lago di como Metropole & Suisse – Como

Sur les rives du lac de Côme, en position très favorable pour visiter les abords du lac le plus féerique du nord d’Italie. C’est un palace en style Art Nouveau. En face la Grigne et Bellagio offrent une vue unique. A l’usage des Villas et des Palace du bord du lac il est plongé dans un jardin ravissant adjacent aux très connus jar-dins de la Villa Carlotta. L’ambiance «Belle Epoque» de ses salons vous plonge dans un temps où l’on prenait le plaisir de vivre des endroits magiques comme celui-ci. Services: Bar, Fitness, Jardin, Golf Club, Piscine exté-rieure chauffée, Massages, Parking, Restaurant, Sau-na, Wi-Fi, Piscine Logements: Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite Position: Gravedona 28km, Como 32 km, Lac de Lu-gano Meer 27 km, Varese 52 km, Milaan 70 km, Lac Maggiore meer 98 km, Bruxelles 887 km

Position idéale pour ceux qui veulent visiter le magique lac de Côme sans conduire. Il est situé dans la place principale de la ville (joignable par Milan facilement en train), non loin des embarcadères d’où partent les ba-teaux qui vont dans les différentes localités du lac, de Villa Carlotta à Bellagio. La famille Cassani, qui le gère depuis 4 générations, tiens particulièrement à vous of-frir un Services de qualité. Le restaurant Imbarcadero propose une très bonne cuisine régionale. Services: Bar, Restaurant, Piscine, Wi-Fi, Minigolf, Sauna, Parking Logements: Climatisation, Coffre-fort, Terrasse, Minibar Position: Como 2 km, Belagio 28 km, Milano 48 km, Lac Maggiore 70 km, Bergamo 87 km, Bruxelles 865 km


LCO285CCh. 2 pers.

classic

Ch. 3 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 1

A 01/01-31/03 01/11-31/12 68.80 60.00 102.50

B 01/04-31/10 109.40 83.80 160.00

Réductions: 1 enfant 0-6 ans gratuit; 50% 7-12 ansSupplements: Demi pension 43 euros• WWW.EMOZIONI.BE/LCO285C

VOS AVANTAGES: Payer 3 nuits + 1 gratuite en A

44

ww

w.e

moz

ioni

.be

lago d

i garda e

lago d

`‘’’iseo Hotel Lovere Resort & Spa –

LovereVilla Rosa – Desenzano del Garda

Villa Luisa – San Felice del Benaco

Dans la partie nord du lac se trouve la charmante ville de Lovere, localité mondaine à seulement 50 km de Bergame, caractérisée par un climat doux. L’hôtel est une bonne solution pour ceux qui souhaitent loger près du lac, tout en pouvant se promener dans le village. Le restaurant propose aussi une cuisine régionale. Le fleu-ron de cet hôtel est le centre de bien-être et les suites dotées d’un petit SpA privé. Naturellement, nous avons une préférence pour les chambres superior vue-lac. Services: Wi-Fi, Bar, Fitness, Massages, Parking, Res-taurant, Sauna, Spa, Vélos Logements: Climatisation, Balcon, Jacuzzi, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Milano Malpensa 132 km, Bruxelles 966 km, Lago di Garda 89 km, Bergamo 42 km, Brescia 50 km

L’hôtel Villa Rosa se trouve dans le Sud du lac de Garde, dans le village de Desenzano, point de départ stratégique pour plusieurs visites importantes (Sir-mione sans doute la plus importante). C’était une an-cienne villa le long du lac, adaptée à hôtel moderne tout en sauvegardant le style néoclassique d’origine. Le restaurant Rose & Sapori est une référence dans la région. Services: Bar, Vélos, Fitness, Jardin, Minigolf, Restau-rant, Piscine, Wi-Fi, Parking Logements: Climatisation, Jacuzzi Position: Desenzano 700 m, Gardone 23,8 km Verona 45,6 km, Lac de Garde 93,3 km, Riva del Gar-da 95,9 km, Milano 122 km, Milan Linate 123 km, Bruxelles 1.016 km

L’Hôtel Villa Luisa est situé entre les vertes collines de la Valtenesi et leseaux bleues du lac de Garde. Elégance et détente sont réunies dans ce joyau architectural, pour assurer un séjour de paix et de confort. Son emplace-ment est très agréable : une petite colline près du centre du village pittoresque de Portese. L’hôtel a un beau pa-norama surles vignobles et les oliveraies aussi loin que l’oeil peut voir.La vue sur le lac s’étend du golfe de Salò à Manerba, dont la forteresse se dresse à l’horizon. Cet hôtel a été récemment complètement restauré et rénové et propose un très bon niveau de confort. Services: Parking, Spa, Piscine, Vélos, Fitness, Garage, Jardin, Air de jeu pour les enfants, Rest. avec tables à l’extérieur, Restaurant, Sauna, Wi-Fi Logements: Minibar, Tv Satellite, Climatisation, Balcon, Ecran plat, Réfrigérateur, Jacuzzi, Coffre-fort, Petit balcon, Terrasse Position: Lac de Garde 1 km, Desenzano 16 km, Gar-done 9 km, Riva del Garda 49 km, Verona 60 km, Mi-lan 141 km, Bruxelles 1010 km, Milan Linate 130 km

Il Naet del lago d’IseoElles glissent sur le lac en nous donnant une sensation de « déjà vu ». En effet, ces embar-cations-là nous les avons déjà vu à Venise, mais avec une autre veste. Il parait qu’un certain Ar-chetti possédant le dessin des gondoles voulu créer pour les eaux douces du lac d’Iseo une forme similaire. Ainsi naquit dans le village de Montisola un chantier naval spécialisé dans la construction de ses embarcations pour la pêche.

Il ne faut pas oublier que le lac d’Iseo fut long-temps sous la domination vénitienne. C’est une terre de contraste : le microclimat des rivages détonne avec le climat alpin des Vallées environnantes. Ce contraste rend le lac d’Iseo unique par rapport à son grand voisin.


LIS256B Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. classic


Family Suite

Max nr pers 2 2 4 7

A07/01-12/02 16/02-02/04 07/04-23/04 02/10-29/10

04/11-03/1249.00 58.50 62.60 61.20

B13/02-15/02 24/04-29/05 04/06-07/08 30/10-03/11

22/08-01/1053.00 62.60 66.60 65.30

C 01/01-06/01 03/04-06/04 30/05-03/06 08/08-20/08 60.50 70.00 74.10 72.80

Réductions: 10% 3e et 4e lit adt. (seulement en chambre standard BB)Supplements: Enfant 0-3 ans 20 euros/jour; enf. 4-6 ans 40 euros/jour; Demi pension 31 euros, Pension complète 62 eurosNotes: Suite familiale jusqu’à 7 personnes; animaux 15 euros/jour à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/LIS256B

VOS AVANTAGES: Gratis frigobar, fitness, mountain bikes, parking; prosecco de bienvenu pour un séjour de minimum 2 nuits


LGA372BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

J. Suite avec vue

Suite with

vieuw

Max nr pers 2 2 3 4

A 31/01-20/03 01/11-19/12 73.70 87.10 116.60 131.30

B 21/03-22/05 12/09-31/10 93.80 105.90 136.70 167.50

C 23/05-11/09 109.90 124.60 160.80 187.60

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; enf. 4-11 ans 46 euros/j; +12 ans 60 euros/jourSupplements: Demi pension 29,50 euros en A; 37,50 euros en B/CNotes: Séjour minimum de 7 nuits en C; Honeymoon ou anniversaire : bouteille de spumante, corbeille de fruits ou fleurs dans la chambre• WWW.EMOZIONI.BE/LGA372B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 02/02; 5% réservation avant 04/03; payer 6 nuits + 1 gratuite du 21/03-23/05 + 12/09-31/10; bicyclettes + WiFi gratuit


LGA098BCh. 2 pers.

standard

ch.2 pers.

comfort

ch. 2 pers. presitge

Max nr pers 2 4 4

A 28/02-27/03 08/10-26/12 52.30 57.60 61.60

B 02/04-30/05 01/10-07/10 59.00 64.30 72.40

C 31/05-29/06 08/09-30/09 68.30 73.70 79.10

D 28/03-01/04 01/07-07/09 76.40 85.80 105.90

Réductions: 1 enfant 0-11 ans gratuit; 2e enf. 50%; +12ans 30%Supplements: Demi pension 24 euros • WWW.EMOZIONI.BE/LGA098B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 5% (réservation avant 31/03); payer 4 nuits + 1 gratuite du 01/03-28/03+01/04-10/06

45

ww

w.e

moz

ioni

.be

mil

anoNh President – Milano

Milano EventsMilan plus qu’une ville à visiter est une ville à vivre. Avec nos partenaires nous pouvons organiser pour vous des séjours axés sur différents thèmes. Du design à la culture, du shopping à la gastronomie, du sport à la musique et dans ce domaine la référence est le Théâtre « La Scala », le temple de la musique lyrique en Italie.

Théâtre « La Scala »Nous vous proposons des forfaits à la carte pour assister aux représentations à la Scala : la formule de base et le Gift Box. Cette dernière est la formule idéale pour faire un cadeau à ceux que vous aimez. Vous recevrez les documents de voyage dans un élégante boite avec l’emblème de La Scala et offrirez un véri-table traitement VIP à vos chers.

Vous pouvez naturellement prolonger ces forfaits, tant à Milan que dans les lacs avoisinants (Côme, Iséo, Majeur ou Orta).

Nous pouvons organiser aussi des week-ends musicaux aux arènes de Vérone, à l’Opéra de Rome, au célèbre San Carlo de Naples, dans la magnifique Villa Rufolo de Ravello, à la Fenice de Venise et dans les autres théâtres italiens.

Expo universelle de MilanL’exposition universelle de Milano de 2015 se déroulera à Milan du 1er mai au 31 octobre. Cet événement aura pour thème l’alimentation et verra la pré-sence de presque 150 pays et de plusieurs organisations et sociétés, dans le but de montrer ce qu’il y a de plus rationnel et innovant dans le domaine de l’alimentation.EMOZIONI peut réserver pour vous les entrées en combinaison avec un séjour à Milan. A cette occasion les prix des hôtels seront variables, selon le succès de l’événement et leur occupation.Nous vous confirmerons le prix au moment de la demande.

L’hôtel NH President est clairement situé très centrale-ment, à deux pas des principales zones commerciales et de la cathédrale Duomo. Il se trouve à deux pas de la station de métro San Babila et à proximité de l’élégante rue commerçante Montenapoleone, de Gal-leria Vittorio Emanuele II et du théâtre de la Scala. Certaines chambres offrent une vue surprenante sur le Duomo. Le restaurant Verziere sert des plats de la gastronomie milanaise ainsi qu’une sélection de la cui-sine italienne. Services: Bar, Parking, Restaurant, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: Centrum, Metro 400 m, Duomo 900 m, La Scala 1 km, Museo Cenacolo Vinciano 2 km Corso bue-nosaires (shopping) 2 km


LOM394B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 2 1

A 03/04-12/04 23/11-17/12

lu - je ve - di

130.00 93.80

156.80 113.90

260.00 187.60

B 02/03-02/04lu - je ve - di

151.40 93.80

164.80 113.90

168.80 187.60

C 13/04-22/11 SUR DEMANDE

Notes: Prix foires en demande selon disponibilité• WWW.EMOZIONI.BE/LOM394B

46

ww

w.e

moz

ioni

.be

mil

lemig

lia

Brescia e la « millemiglia » La « Millemiglia » fut une course créée en 1927 sur un parcours composé de routes ordinaires entre Brescia et Rome. La longueur totale de 1 600 km (à peu près 1 000 milles) donna le nom à la course. Le mixte d’aventure et vitesse fit que la course devint célèbre et fut courue pendant une bonne trentaine d’année. La vitesse et le danger de la promiscuité avec le public furent la cause de sa fin. Récemment elle a été récupérée comme course de régularité avec des véhicules datant d’avant 1957. Brescia est une jolie ville de la Padana. Bien que ce soit un gros centre économique, son centre historique a gardé un aspect agréable, à dimension humaine. C’est une étape agréable si vous souhaitez connaitre la Lombardie. Emozioni peut vous réserver un hôtel.

47

ww

w.e

moz

ioni

.be

veneto

VenetoLa Vénétie est souvent considérée comme l’ar-rière-pays de Venise et ceci trouve une justification dans l’histoire de la République Maritime. La capitale de la région fut « de facto » pendant longtemps le débouché naturel du produit de l’intérieur. A l’inverse on peut dire que la richesse et la beauté de la Sérénis-sime, virent sa province comme protagoniste : bien de familles patricienne eurent l’ambition de réaliser leur palais dans la lagune.

La région ne manque pourtant pas d’un charme propre. Vérone par exemple est une des villes plus fascinantes : son centre historique et ses Arènes, animées en été par la saison lyrique, sont l’image de la ville rendue célèbre par Shakespeare, qui n’y mit jamais le pied. Le balcon de Juliette existe encore et nous vous proposons de loger non loin.

Les villes d’art ne manquent pas dans cette région : Vicence la « Palladienne », Padoue et sa Chapelle des Scrovegni et encore Bassano, Marostica… cette der-nière connue pour son jeu d’échecs grandeur nature.

Toutes les années une partie se déroule avec des per-sonnages vivants pour rappeler la première partie de 1454, lorsque deux vaillants chevaliers se disputèrent aux échecs, plutôt qu’à l’épée, la main de la châtelaine.

La Vénétie, terre de montagnes. Les Alpes Dolomites sont parmi les plus belles grâce à leur forme particu-lièrement aigue, à la couleur changeante de la pierre et à l’aspect féerique de leurs petits lacs. Au milieu de tout cela la ville de Cortina a certes acquis un ca-ractère un peu glamour mais reste néanmoins une des plus belles destinations.

C’est vrai il y a aussi la mer au Lido di Jesolo, Chiog-gia ou au Lido de Venise, mais la plaine et les collines sont prisés pour les produits alimentaires : du « ra-dicchio trevigiano » au vins de la Franciacorta, organi-ser un séjour oenogastronomique en Vénétie n’est pas difficile. Sans oublier une bonne flute de Prosecco du Valdobbiadene.

48

ww

w.e

moz

ioni

.be

venezia Venezia

C’est un miracle de la nature et… des hommes. Réali-ser une ville sur l’eau a sans doute était un défi extraor-dinaire pour nos ancêtres. C’est vrai, c’est un ensemble d’îles, mais vous remarquerez en la visitant que ces îles ont toujours à faire avec l’eau, les vagues générées par le trafic de bateaux moteurs ou de paquebots em-pruntant le canal de la Giudecca. Un écrivain contem-porain définit Venise un poisson (forme suggérée par son plan), voilà Venise est un merveilleux poisson vi-vant hors de l’eau.

Les excursions (prix par personne)

Nous vous présentons ici des excursions publiques que vous pourrez faire sur place. Nous pouvons également réserver pour vous un guide exclusif pour deux heures ou quatre heures.

VENISE – PROMENADE AUTOUR DE SAN MARCO durée 1h30 € 28.00

C’est le « must » de Venise : un tour de ce quartier entre San Marco et Rialto en partant de la Place de la Basilique.

LA BASILIqUE DE SAN MARCO duur 1h00 € 25.00

La Basilique de Saint-Marc est un chef d’œuvre unique décoré par des mosaïques byzantines.

LE PALAIS DUCAL durée 1h00 € 38.00

Centre du pouvoir vénitien, le Palais Ducal est plus qu’un symbole.

Combinaison des trois excursions précédentes durée 3h30 € 85.00

BURANO, MURANO ET TORCELLO durée 4h00 € 23.00

Burano, l’île des dentelles et des maisons bariolées, Murano, l’île des maîtres verriers et Torcello, la 1ère île habitée sur la lagune.

VENISE, LéGENDES ET SAVEURS durée 3h00 € 65.00

C’est une promenade le soir, suivant des itinéraires va-riables à la recherche de ces anecdotes qui ont fait la légende de Venise, en passant aussi dans un bacaro où vous pourrez déguster les cicchetti vénitiens.

Nos coups de cœurUn tour ayant pour thème Palladio touche l’église de Santa Maria alla Salute et vous fait découvrir un coin de Venise méconnu : Castello, où se trouve l’église de San Pietro (co-cathédrale !) où l’artiste vénitien tra-vailla à ses débuts. La fondation Guggenheim (Peggy Guggenheim) est à voir pour son atmosphère spéciale. Sa petite collection comprend des pièces de valeur. La Madonna dell’Orto est une petite église excentrée et pourtant très intéressantes. Se promener sans but apparent entre San Polo et Santa Croce.

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Venise, incluant un dîner, un spectacle de musique baroque et/ou un tour en gondole (privatif).

TransfertsIl est possible d’atteindre Venise par des bus de ligne qui arrivent au Piazzale Roma ou par les hydroglisseurs qui vous déposent dans des arrêts préfixés. Nous pou-vons organiser pour vous un transfert avec bateau-taxi privatif qui vous dépose aux hôtels disposant d’un em-barcadère accessible ou le plus proche possible. Les prix d’un transfert bateau-taxi est à partir de € 138.00 par trajet et varie en fonction de l’hôtel et de l’heure d’arrivée.

49

ww

w.e

moz

ioni

.be

venezia

Dimora Marciana – Venezia Al Sole – Venezia

Ce petit hôtel a ouvert en 2009. Il se trouve au rez-de-chaussée et au 1er étage d’une ancienne demeure à 50 m de la Place San Marco. C’est une bonne oppor-tunité pour ceux qui aiment être dans un milieu convi-vial, tout en logeant en position très centrale. Services: Wi-Fi, Bar Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Réfrigérateur Position: San Marco, VaporettoVallaresso, Santa Croce 2,2 km

C’est un palais élégant qui appartient à la famille du musicien Benedetto Marcello. Réalisé au début du quinzième siècle, il a fait l’objet d’une belle restaura-tion en 2009 et 2010. Il est situé dans un quartier très agréable et calme de Venise : à deux pas du Piazzale Roma, des universités, de l’église dei Frari, du Campo Santa Margherita et des Galeries de l’Accademia. A part sa belle façade sa court intérieure est un privilège à Venise, où il faut se rendre à la Giudecca pur voir un peu de verdure. D’ailleurs bien que l’hôtel dispose de chambres vue canal, nos préférées sont les « supérieur » vue jardin Services: Wi-Fi, Bar, Jardin, Parking Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Santa Croce, Vaporetto San Tomà (10 mi-nutes), Parking payant

Venise insolite Venise est la ville des mystères et des coins perdus, mais les éléments qui la composent sont presque toujours les mêmes : la pierre et l’eau. Les lieux insolites sont ceux où je perds un peu le contact avec cette alternance continuelle. La fondation Peggy Guggenheim et sa collection d’art contemporain par exemple, dans le Sestiere de Dorsoduro. Les jardins de la Giudecca aussi, ainsi que les jardins de l’Arsenale. Voir de la verdure et sortir de la foule de touristes qui piétinent la ville pour un jour est un élixir qui permet de profiter au mieux de la magie nocturne de Piazza San Marco. Bien sûr il faut aussi s’égarer dans le Ghetto et boire un vrai Spritz à Campo Santa Margherita, mais la petite église de la Madonna dell’Orto est une véritable perle.


VEN003BCh. 2 pers.

classic

Ch. 3 pers.

classicSuite

Max nr pers 2 3 4

A07/01-29/01 18/02-19/03 02/11-26/12

50.30 44.90 93.80

B 30/01-17/02 20/03-01/11 100.50 75.70 146.70

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuitSupplements: 3e lit 40 eurosNotes: Weekend minimum 2 nuits; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/VEN003B


VEN001B Ch. 2 pers. standard

2 pers. vue jardin

2 pers. sup. vue canal

Max nr pers 2 3 3

A 03/01-05/02 lu - je, di ve - sa

46.90 53.60

53.60 60.30

60.30 66.30

B 18/02-28/02lu - je, di ve - sa

53.60 83.80

60.30 90.50

66.30 100.50

C 01/03-31/03 01/07-31/08

lu - je, di ve - sa

73.70 80.40

80.40 87.10

87.10 93.80

D06/02-17/02 01/04-30/06 01/09-15/11

lu - je, di ve - sa

83.80 90.50

90.50 100.50

100.50 110.60

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; enf. 2-8 ans 33,50 euros en A/B, 47 euros en C; enf. 8-11j 54 euros en A/B, 67 euros en C • WWW.EMOZIONI.BE/VEN001B

50

ww

w.e

moz

ioni

.be

venezia

Palazzo Giovannelli – Venezia Bauer Palladio – Venezia

L L

Bauer Il Palazzo – Venezia Hotel Bonvecchiati – Venezia

Bâtiment historique du seizième siècle décoré de fresques représentant les personnages mythologiques de Zelotti, le Palais Foscarini Giovanelli a accueilli des personnages célèbres comme la famille Mozart ou le Roi du Danemark. Au XVIIIème siècle, le palais était la rési-dence de la famille Foscarini dont le plus célèbre repré-sentant fut le futur Doge Marco Foscarini auquel on doit une collection de manuscrits rares, reliés en cuir rouge et portant les armoiries de la famille. Alliant élégance et romantisme, cet hôtel donne sur le Grand Canal, entre la splendide église de San Stae et la Ca’ Pesaro. Vous y trou-verez des suites donnant sur des jardins verdoyants et des portes d’eau servant à accueillir les clients. Le mobilier est un mélange réussi entre le modernisme et la tradi-tion. Il donne à l’Hôtel Palazzo Giovanelli une dimension conviviale et accueillante. Le cadre est magnifique et sa clientèle peut profiter de ce lieu paisible et confidentiel. Services: Wi-Fi, Embarcadère, Bar Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: San Polo, VaporettoSan Stae

Le « Palladio Hotel & SPA » se trouve dans un bâti-ment du XVI siècle, réalisé par le célèbre architecte Andrea Palladio, très connu par les nobles Vénitiens, pour lesquels il construisit des nombreuses Villas dans l’arrière-pays. Situé sur l’île de la Giudecca, juste en face des « BAUERs Hotel et Palazzo », il a une vue ma-gnifique sur la lagune et en même temps, grande rareté pour Venise, un beau jardin privé. Le Spa est un com-plexe extraordinaire de 450 mètres carrés, comprenant huit salles de traitement, situé juste à côté de l’hôtel. Il propose une grande variété de thérapies pour le corps. Services: Embarcadère, Jardin, Spa, Restaurant, Bar, Wi-Fi, Massages, Yacht privé, Rest. avec tables à l’ex-térieur, Sauna Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi, Peignoir, DVD, Ecran plat, Mini-bar Position: San Marco e Ponte dei sospiri 5 min met boat shuttel, Dorsoduro, Vaporetto Valaresso

Bauer Il Palazzo est l’un des plus luxueux hôtels de Venise. C’est un authentique palais du 18ème siècle bénéficiant de points de vue parmi les plus specta-culaires sur la ville et sur la lagune. Sa position est magnifique : à une jetée de la place Saint Marc, don-nant sur le Grand Canal et surplombant le bassin de Saint Marc. Une cuisine innovante est servie dans le restaurant gastronomique De Pisis (déjà récompensé à plusieurs reprises) : sa position est unique avec une belle terrasse donnant directement sur le Grand Canal. Services: Embarcadère, Wi-Fi, Restaurant, Bar, Fitness, Massages, Sauna, Yacht privé, Rest. avec tables à l’ex-térieur, Vélos, Spa, Piscine Logements: Sèche-cheveux, Coffre-fort, Tv Satellite, DVD, Climatisation, Jacuzzi, Peignoir, Ecran plat, Minibar Position: San Marco, Dorsoduro, Vaporetto Valaresso, Gondole, Ponte dei Sospiri ... 200 m

Le premier atout de cet hôtel est sa position : San Mar-co est à un jet de pierre; l’hôtel dispose d’une « porta d’acqua » pour les bateaux. Le 2e atout est son restau-rant : « la Terrazza » est un des plus anciens restau-rants de Venise et propose un mix de cuisine régionale et internationale. Enfin, l’hôtel est un ancien palais et ses espaces communs gardent cette ancienne élé-gance qui fait de cette maison en endroit paisible, où pouvoir se reposer après une balade au musée Correr. Services: Bar, Restaurant Logements: Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite,Sèche-cheveux Position: San Marco, Vaporetto Valaresso (5 min.), Ve-nezia aèroport 42 km


VEN005B Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe Junior suite

Max nr pers 3 3 3

A 05/01-05/02 lu - je, di ve - sa

70.40 180.90

117.30 274.70

144.10 328.30

B 19/02-19/03lu - je, di ve - sa

87.10 227.80

127.30 308.20

154.10 361.80

C 20/03-16/04 lu - je, di ve - sa

107.20 268.00

134.00 321.60

154.10 361.80

D 06/02-18/02 01/07-27/08

lu - je, di ve - sa

120.60 294.80

167.50 388.60

E 17/04-30/06 28/08-07/11

lu - je, di ve - sa

167.50 388.60

201.00 442.20

241.20 536.00

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuite Supplements: Lit berceau 25 euro/nuit Notes: 3e lit sur demande • WWW.EMOZIONI.BE/VEN005B


VEN196B Ch. 2 pers. standard


Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 2 3 3

A 04/01-05/02 60.30 73.70 90.50

B 18/02-19/03lu - je, di ve - sa

60.30 80.40

73.70 93.80

90.50 110.60

C

06/02-12/02 20/03-02/04 06/04-23/04 05/07-27/08

lu - je, di ve - sa

113.90 144.10

134.00 164.20

154.10 184.90

D

13/02-17/02 03/04-05/04 24/04-04/07 28/08-01/11

lu - je, di ve - sa

157.50 187.60

170.90 201.00

191.00 221.10

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuitSupplements: Lit berceau 27 euros/jour; 3e lit 40 euro en A/54 euro en B/67 euro en C; deluxe vue canal 67 euro Notes: Séjour de minimum 2 nuits s’il y a un samedi inclus; minimum 3 nuits si 14/02 (Carna-val) et 04/04+05/04 (Pâques) sont inclus• WWW.EMOZIONI.BE/VEN196B


VEN010C Ch. 2 pers. deluxe Suite deluxe Deluxe avec

vue

Max nr pers 2 3 3

A01/11-22/11 05/02-12/02 06/03-31/03

lu - je, di ve - sa

204.80 245.40

241.40 282.00

278.00 318.50

B23/11-26/12 04/01-04/02 17/02-05/03

lu - je, di ve - sa

182.90 201.50

216.10 245.40

252.70 274.60

C 13/02-16/02 369.70 442.90 512.10

D 01/04-22/04 19/07-25/08

lu - je, di ve - sa

248.70 299.90

351.10 420.90

E26/08-31/10 23/04-03/05 10/05-18/07

lu - me, di je - sa

358.40 424.30

482.80 559.90

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit / Supplements: Enf. 13-17 ans 143 euros / Notes: Séjour minimum 2 nuits • WWW.EMOZIONI.BE/VEN010C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10 % (réservation avant 28/2 au minimum 2n, 15% 3n, 20% 4n; payer 2 nuits + 1 gratuite en A pendant la semaine


VEN011C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe Junior suite Suite

Max nr pers 2 3 2 2

A13/03-22/04 19/07-25/08 18/10-15/11

ma - do, zo vr - za

163.40 182.30

197.10 215.30

237.60 271.40

304.40 337.50

B26/08-17/10 23/04-03/05 10/05-18/07

ma - do, zo vr - za

234.20 274.70

271.40 311.90

345.60 386.10

423.20 460.40

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuitSupplements: Enf. 13-17 ans 143 euros/jour; Demi pension 72 euros• WWW.EMOZIONI.BE/VEN011C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 28/2 pour un séjour de minimum 2n); 15% pour 3n; 20% pour 4n

51

ww

w.e

moz

ioni

.be

venetoIl Sogno di Giulietta – Verona Villa Tacchi – Villalta Relais Monaco – Ponzano

Veneto Hotel La Residence & Idrokinesis – Abano Terme

Il est un endroit à Vérone qui n’existe pas seulement dans l’immense fantaisie littéraire de Shakespeare, mais qui est bien réel : ce balcon de Juliette, lieu my-thique de l’amour. IL SOGNO DI GIULIETTA se trouve juste en face. En plein cœur du centre historique de Vérone, ce relais a des chambres qui donnent d’un côté sur le balcon de la famille de Juliette (les Capu-lets) et de l’autre coté sur la cour par laquelle Roméo (des Montaigu) l’appelait. De votre arrivée à l’hôtel le parcours pour arriver à votre chambre aura le charme d’un rêve ancien, car vous traverserez cette cour fer-mée aux touristes et fréquentée la nuit par Roméo. De plus à quelques pas on peut facilement atteindre la place du Marché aux Herbes, centre social de la ville ancienne et le fleuve Adige, qui traverse la ville. De l’autre côté par contre vous attend la place Bra, avec les arènes, où la saison de la lyrique en plein air est mondialement connue. Bref, le rêve de Juliette est une demeure unique pour vivre l’essence d’une ville d’art. Les chambres et suites sont toutes décorées avec goût et dotées de tous les conforts les plus modernes. Services: Wi-Fi, Garage, Parking Logements: Sèche-cheveux, Climatisation, Coffre-fort, Ecran plat, Balcon, Peignoir, Jacuzzi, Minibar, Tv Sa-tellite, Petit balcon, Terrasse Position: Centre historique, Arena 300m, Lac de Garda 40 km, Mantova 40 km, Venice 60 km, Venezia 121 km, Bruxelles 1035 km

Villa Tacchi se trouve à 7 km de Vicence, en pleine campagne. Cette Villa Palladienne remonte à la fin du XVII siècle et comme dans toutes les Villas réalisée en ce style, la beauté est dans la manière absolument naturelle par laquelle les formes de la Villa se lient au paysage, comme si elle en faisait partie depuis tou-jours. Malgré les interventions récentes, qui ont doté l’hôtel de tous les conforts modernes et d’un centre de congrès polyvalent, l’esprit d’origine a toujours été respecté. La restructuration a aussi suivi un critère ar-tistique visant à donner un cachet à cette maison : à noter les junior suite personnalisées par des meubles différents et d’époque et des anciens tissus vénitiens. Services: Parking, Restaurant, Wi-Fi, Piscine, Bar, Jar-din, Air de jeu pour les enfants Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Tv Satellite, Peignoir, Réfrigérateur, Coffre-fort, Balcon Position: Vicence 7 km, Padoue 30 km, Vérone 67 km, Venetie 64 km, Lago di Garda 85 km, Bassano del Grappa 51 km, Bruxelles 1103 km

Le Country Relais Hotel Monaco se trouve dans les en-virons de Trévise. Situé dans une villa vénitienne du XIX siècle, il a su s’adapter en hôtel de charme tout en gardant le style d’origine. C’est une oasis de tranquil-lité idéalement située pour découvrir les Vénétie, avec Venise au Sud et les Dolomites au Nord. Le restaurant La Vigna propose dans une ambiance raffinée une cui-sine typiquement vénitienne. Services: Bar, Fitness, Jardin, Parking, Restaurant, Sauna, Piscine, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: Ville 3km, Treviso 10 km, Conegliano 30 km, Bassano del grappa 44 km,Venezia 55km,Vicenza 60 km, Padova 70 km, Brussel 1206 km

La tranquillité des espaces ouverts et de l’intérieur, font de cet hôtel le milieu idéal pour retrouver son bien-être. A deux pas du centre piétonnier d’Abano, il dispose de trois grandes piscines thermales extérieures et intérieures, de plusieurs espaces hydro-massages. Il est aussi bien indiqué pour les familles. Le restaurant propose une cuisine tradi-tionnelle (avec possibilité de menu diététique sur mesure). Services: Wi-Fi, Bar, Fitness, Jardin, Golf Club, Piscine extérieure chauffée, Massages, Restaurant, Sauna, Spa, Animation, Baby Club (1-3), Vélos, Diving, Plage équipée, Garage, Mini Club (4-11), Minigolf, Parking, Air de jeu pour les enfants, Rest. avec tables à l’extérieur, Piscine Logements: Climatisation, Coffre-fort, Tv Satellite, Balcon, Peignoir, DVD, Ecran plat, Réfrigérateur, Sèche-cheveux, Minibar, Terrasse Position: Padova 10 km, Vicenza 42 km, Venezia 50 km, Ferrara 60 km, Verona 88 km, Lac de Garda 110 km, Bruxselles 1140


VEN014ACh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 3 1

A 01/02-30/12 61.60 87.00 145.00 94.30

Supplements: Lit berceau 0-1 ans 20 euros; 3e lit enf. 2-9 ans 40 euros/jour; demi pension 37,50 euros; half pension kind 27 euro (menu enfant)Notes: 3e lit seulement en chambre superior et junior suite; petits animaux admis 10 euros/jour • WWW.EMOZIONI.BE/VEN014A

Prix par personne par nuit en logement et pension complet

VEN280C Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe Junior suite J. S.

Executive


A

01/03-28/03 10/05-01/08 23/08-05/09 18/10-19/12

89.00 93.00 109.00 115.00 135.00

B

29/03-09/05 02/08-22/08 06/09-17/10 20/12-26/12

95.00 99.00 124.00 128.00 145.00

C 21/12-11/01 109.40 113.60 139.60 143.80 161.50

C 27/12-10/01 105.00 109.00 134.00 138.00 155.00

Réductions: 40% enf. 2-6 ans, 25% enf. 7-12 ans, 15% +13 ans (à partir de deluxe); Demi pension 6 euros / Supplements: Lit-berceau 15 euros (repas a payer sur place); petits animaux 20 euros/jour / Notes: Minimum 3 nuits; single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/VEN280C

VOS AVANTAGES: Enfant 0-6 ans gratuit du 28/06-02/08

52

ww

w.e

moz

ioni

.be

emil

ia r

omagna

Emilia RomagnaAu cœur du Nord de l’Italie, l’Emilia-Romagna est déli-mitée au nord par le fleuve Pô et au sud par les Apen-nins. C’est une région économiquement riche grâce à sa position centrale et à la nature favorable du sol presqu’entièrement plat (la Plaine Padana).

C’est aussi une destination très prisée : des villes d’art comme Ravenne ou Bologne aux stations balnéaires de la côte Adriatique (la Rimini célébrée par Fellini dans « 8 et ½ »), des réserves naturelles le long du Pô et dans son delta aux capitales gastronomiques telles que Parme.

Que d’excellences dans cette région : le « Culatello », le « Parmesan », le jambon de Parme. Si vous cher-chez le savoir-vivre italien, cette région est une étape fondamentale pour vous : vous y rencontrerez des gens ouverts, grands travailleurs, mais sachant profiter des plaisirs de la vie.

La capitale, Bologne, est une ville importante en Italie pour l’université : ici fut créée la plus ancienne univer-sité d’Italie. Pour les transports : nœud central pour le réseau autoroutier et chemin de fer. Pour la gas-tronomie : les lasagnes et i tortellini viennent d’ici. A Bologne se déroulent plusieurs foires : si c’est le but de votre voyage nous vous conseillons de réserver à l’avance.

C’est une double région : vers l’intérieur et le centre l’Emilia, dominée par la plaine. De l’autre côté vers la mer la Romagne, région plus ouverte et dans laquelle il nous est difficile d’oublier Fellini et sa Gradisca d’Amarcord, les orchestres Casadei et… les « stroz-zaprete », recette spéciale d’une cuisine à mi-che-min entre « la via Emilia et le West » (F. Guccini).

53

ww

w.e

moz

ioni

.be

emil

ia r

omagnaTouring – Bologna Nh De la Gare – Bologna

L’Hôtel Touring est situé dans une position tranquille au cœur de Bologne. La taverne, ancien cellier des frères de l’église Saint-Procole, vous étonnera avec son savoureux buffet du matin tandis que le bar vous proposera des apéritifs originaux qui pendant la belle saison pourront être servis à la terrasse du cinquième étage. Récemment rénovées, les chambres sont ac-cueillantes et reposantes, peintes dans des couleurs claires d’inspiration Liberty, avec parquet ou carrelage Services: Jardin, Wi-Fi, Garage Logements: Coffre-fort, Tv Satellite, Climatisation Position: Centre-ville, Aéroport de Bologne 12 km, Ra-venna 80 km, Modena 55 km, Ferrara 47 km

Le NH Bologna de La Gare est idéalement situé pour les touristes souhaitant découvrir Bologne, il se situe au centre-ville, près de la gare et des principaux mo-numents historiques et de la zone commerciale. Piazza Maggiore, San Petronio et la célèbre Torre degli Asinelli et Garisenda se trouvent à deux pas. Chaque chambre est richement meublée et bien agencée pour votre confort. Le restaurant Amarcord, offre le meilleur de la cuisine régionale, très réputée en Italie. Services: Wi-Fi, Jardin, Garage, Bar, Restaurant Logements: Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Sa-tellite, Climatisation Position: Centre-ville, Aéroport de Bologne 12 km, Ra-venna 80 km, Modena 55 km, Ferrara 47 km

Produits DOP et IGPDOP= Dénomination d’origine protégée IGP= Indication géographique protégée.

L’Emilia Romagna a une grande tradition gastronomique. C’est une cuisine « solide », abondante et riche, dont évidemment la pierre angulaire est les pâtes fraîches souvent faites avec des œufs. C’est le moment pour vous dire que le célèbre « Ragu à la bolognaise » n’a rien à voir avec cette sauce rouge usurpatrice de nom.Mais la région est aussi riche en produits DOP ou IGP dont certains ont mondialement connus. Le plus connu est le Parmigiano Reggiano et, en restant dans la même zone, le Jambon de Parme est connu aussi. Moins connus mais tout aussi importants sont : le vinaigre balsamique de Modène, le Culatello de Zibello, quintessence des saucissons. Puis encore le Grana Padano, la Coppa Piacentina et… bon appétit.


ERO018BCh. 2 pers.

classic

ch. 2 pers. gold

Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 3 1

A01/01-28/02 01/07-31/08 01/12-30/12

64.10 91.10 50.00 93.20

B 01/03-30/06 01/09-30/11 77.60 104.60 62.80 106.70

Notes: Pendant les foires tarifs en demande• WWW.EMOZIONI.BE/ERO018B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10%, not refundable, seulement valable certaines périodes de l’année

54

ww

w.e

moz

ioni

.be

emil

ia r

omagna Lungomare – Riccione Admiral – Riccione

S Le Lungomare est la solution idéale pour ceux qui veulent loger tout près de la plage, bénéficier d’un ser-vice de qualité et habiter dans un cadre contemporain, confortable et au raffinement sobre. Les jeux de lu-mière dans le hall de l’hôtel le rende agréable à toutes les saisons : romantique en hiver et joyeux en été. Toutes les chambres ont vue mer et il est possible de prendre son petit-déjeuner en chambre gratuitement. Services: Bar, Plage équipée, Massages, Restaurant, Piscine, Parking, Wi-Fi Logements: Coffre-fort, Climatisation Position: An la plage, centre 200m, gare 1km, Rimini 11 km, San Marino 35 km, Pesaro 31 km, Urbino 50 km, Ravenna 75 km, Bologna 129 km

L’Admiral est un des rares hôtels de Riccione situé à même la plage. Sa gestion familiale, la capacité de s’exprimer en plusieurs langues rendent de l’accueil très professionnel et soigné. Les chambres dotés de tout confort moderne ont un balcon avec vue sur la ville ou sur la mer (frontale ou latérale). L’hôtel dispose de parking privé. Le restaurant propose une cuisine ty-pique et/ou internationale avec menus au choix. Services: Piscine, Wi-Fi, Garage, Bar, Restaurant, Par-king Logements: Plage équipée, Piscine, Wi-Fi, Bar, Jardin, Parking, Restaurant Position: Plage en ville 100m, gare 1 km, Rimini 11km, San Marino 35 km, Pesaro 31 km, Urbino 50 km, Ravenna 75 km, Bologna 129 km


EMR495BCh. std vue mer et balcon


Ch. 1 pers. std. vue mer

Max nr pers 2 2 1

A 01/01-31/12 65.70 72.40 76.40

Réductions: 1 enfant 0-5 ans gratuit; 50% enfant 6-12 ans; 30% 13-18 ans (pas valable pour 1 nuit)• WWW.EMOZIONI.BE/EMR495B

Prix par personne par chambre en logement et petit déjeuner

EMR425BCh. 2 pers.

standard


Junior suite

Senior Suite

Family

Depan-dance


A03/05-06/06 07/06-12/06 06/09-26/09

69.70 103.20 116.60 150.10 150.10

B01/05-02/05 13/06-26/06 30/08-05/09

89.80 130.00 150.10 183.60 183.60

C 27/06-07/08 20/08-29/08 113.90 154.10 187.60 221.10 221.10

D 08/08-19/08 140.70 180.90 227.80 261.30 261.30

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 50% enfant 2-11 ans; 3e+4e lit 47 eurosSupplements: Demi pension 27 euros; Pension complète 47 euros• WWW.EMOZIONI.BE/EMR425B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 30/04), sauf en D

55

ww

w.e

moz

ioni

.be

toscana

ToscanaUne des grandes qualités de la Toscane est celle de proposer une grande variété d’attractions à ses hôtes. La mer par exemple vous donne le choix entre la « mondaine » riviera et les côtes magnifiques de l’Argentario. Dans la Riviera les familles avec adoles-cents trouveront le milieu idéal, tandis que le sud est plus adapté pour des couples souhaitant passer des vacances dans un milieu de rêve.

L’intérieur propose plusieurs solutions : le cœur vert, que nous avons surnommé « le triangle d’or » (Sienne, San Gimignano et Florence), est un des endroits les plus suggestifs du monde. Le Chianti vaut bien un tour en vespa, pour découvrir ses routes panoramiques et ses villages pittoresques. C’est ainsi aussi pour le Val d’Elsa.

Le Parc de la Val d’Orcia avec ses tournesols et ses cyprès a souvent servi de cadre pour le tournage de

films. Si le Chianti est terre d’harmonie, le Val d’Or-cia est terre de contraste : les argiles rouges des crêtes, forment des reliefs irréguliers et fascinants. Hors des sentiers battus, il ne faut pas négliger Arezzo et sa province.

Enfin une région à découvrir est la Maremma, sauvage et pure. Terre d’Etrusques, paysage inaltéré qui alterne la montagne et la mer, dans une succession de pano-ramas unique. La Maremma est porteuse d’un écosys-tème unique, visible dans la réserve de l’Argentario.

Nature, culture, gastronomie et… art : s’il y a bien un peuple habitué à la beauté en Italie il s’agit des Toscans, qui habitent depuis toujours dans des mu-sées vivants : de Lucques à Sienne, de Pienza à San Gimignano, de Volterra à Florence.

56

ww

w.e

moz

ioni

.be

fir

enze Firenze

Petite et grande ville à la fois. Petite dans son centre historique que l’on peut facilement parcourir à pied de Santa Maria Novella à Santa Croce, du Piazzale Michelangelo aux jardins Boboli. Grande pour la beauté des monuments, des œuvres qui s’y trouvent. Imaginez une ville dans laquelle en même temps ont travaillé les artistes symboles de la Renaissance. Stendhal perdît connaissance tellement la beauté de la ville l’avait ému : et cette beauté est ouverte à tous, sans distinction.

Les excursionsNous pouvons organiser pour vous des excursions publiques pour les attractions les plus importantes : Centre historique, Ponte Vecchio, Place de la Seigneu-rie, etc. Au moment de la parution de la brochure les prix n’étant pas encore publiés, nous vous invitons à nous consulter, via votre agence de voyage.Nous pouvons également organiser des tours privés si vous le souhaitez.

Nos coups de cœurFlorence est un musée en plein air et en même temps une expérience à vivre. Evidemment les must sont concentrés dans une zone relativement petite : du Duomo au Ponte Vecchio, du Baptistère à la place de la Seigneurie. Il ne faut pas oublier la pinacothèque la plus importante d’Italie, les Offices (réservation fort recommandée) et l’Accademia. A côté de ça il y a nos « expériences » : le marché de San Lorenzo, la vue depuis le Piazzale Michelangelo au coucher du soleil et les jardins Boboli.

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Florence, incluant un dîner, une visite privée du centre de Florence et des Offices.

TransfertsL’aéroport de Florence est un city-aéroport. Nous pou-vons organiser un transfert en voiture pour vous si vous souhaitez éviter les files pour un taxi. Le prix par voi-ture par trajet est de € 55.00.

57

ww

w.e

moz

ioni

.be

fir

enzeGrand Hotel Minerva – Firenze Silla – Firenze Hotel Pierre – Firenze Villa Tolomei – Firenze

C’est un hôtel 4 étoiles exclusif, rare mélange d’art et design : en effet si son intérieur a été décoré par deux architectes contemporains de renoms comme Detti et Scarpa, l’extérieur donne directement sur la très cen-trale place Santa Maria Novella, témoignage important de l’art de la Renaissance. Le Grand hotel Minerva est en plein cœur de la ville à distance à pied de toutes les principales attractions. Depuis la grande terrasse de l’hôtel on peut admirer ce musée vivant et en plein air qui est la ville de Florence. En saison on peut aussi profiter de la piscine. Services: Piscine, Wi-Fi, Garage, Bar, Restaurant, Par-king Logements: Climatisation, Coffre-fort, Sèche-cheveux, Tv Satellite, Minibar Position: Centre-ville, Uffizi 950 m, Ponte Vecchio 900 m, Accademia d’Arte 900 m, station 400 m

Situé dans une zone tranquille de Florence, sur la rive gauche de l’Arno, le Silla vous permet en quelques mi-nutes à pieds de vous retrouver dans le centre-ville. Obtenu de l’adaptation du Palais Demidoff situé dans le quartier de San Niccolò, le Silla propose à ces hôtes un cadre tranquille et élégant. Services: Bar, Parking, Animaux admis, terrasse sur le toit, Wi-FiLogements: Minibar, Tv Satellite, BouilloirePosition: Arno 50 m, Centre 500 m, Ponteveccio 750 m, Duomo 1 km, Gare 2 km.

Issu de l’adaptation d’une ancienne demeure, ayant appartenu à la famille Lamberti, anciens magnats gi-belins. Gare au syndrome de Stendhal, vous logerez ici au milieu d’attractions importantes comme le Mu-sée du Bargello, les Offices, l’église d’Orsanmichele et le Duomo, toutes joignables par une petite prome-nade. Les chambres sont spacieuses par rapport à la moyenne de Florence et l’hôtel propose des chambres communicantes adaptées pour les familles. Services: Wi-Fi, Bar, Parking Logements: Climatisation, Ecran plat, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Tv Satellite, Chambre communicantes, Mi-nibar Position: Centrum, Accademia d’Arte 200 m, Duomo 500m, Uffizi 500 m, Ponte Vecchio 400 m, station 1 km, Luchthaven Firenze 6 km

Villa Tolomei est située à 3 km du centre de Florence. C’est la solution idéale pour vous qui cherchez à dé-couvrir Florence tout en logeant dans un endroit calme pourvu de tout confort. Ses suites sont aussi l’idéal pour des familles. Disposant d’une piscine, c’est aussi la structure idéale pour le relax après une bonne jour-née de visite. Services: Fitness, Parking, Piscine, Wi-FiLogements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv SatellitePosition: Porta Romana 1.5 km, Centre 3km, Pontevec-cio 4 km, Duomo 5km, Gare 5 km.


TOS476BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 3 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 3 1

A 01/08-31/08 50.90 63.00 42.90 65.70

B 01/04-30/04 60.30 69.70 64.30 88.40

C01/09-31/10 19/06-30/06 01/05-14/06

73.70 84.40 59.00 107.20

D 15/06-18/06 142.00 163.50 113.90 221.10

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 50% enf. 4-12 ansNotes: Petits animaux admis sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS476B

VOS AVANTAGES: Boisson de bienvenue à l’arrivée; Honeymoon : fruits + bouteille de spumante à l’arrivée; lit berceau gratuit


TOS221BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 3 1

A 06/01-11/01 16/01-04/03 08/03-25/03 83.10 100.50 136.70

B 01/11-15/11 01/08-31/08 100.50 120.60 160.80

C 02/01-05/01 26/03-30/04 28/06-31/07 121.30 146.10 174.20

D12/01-15/01 01/09-25/10 01/05-15/05 25/05-14/06

19/06-27/06150.10 178.20 221.10

E 05/03-07/03 16/05-24/05 15/06-18/06 178.20 201.00 301.50

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 3e lit sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS221B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ)


TOS477CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

classic


A 12/01-31/03 88.80 101.90 118.10 138.10 164.40

B01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10

177.50 223.10 256.30 315.00 393.80

Réductions: Lit berceau + 3e lit gratuit; demi pension 0-9 ans gratuitSupplements: Demi pension +10 ans 57 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS477C

VOS AVANTAGES: Payer 4 nuits + 1 gratuite jusqu’à 26/10; boisson de bienve-nue à l’arrivée; Honeymoon : fruit + bouteille de spumante à l’arrivée

58

ww

w.e

moz

ioni

.be

chia

nti Acquaviva – Casole d’Elsa

(Siena) Borgo di Cortefreda – Tavarnelle Val di Pesa

Castello di Spaltenna – Gaiole in Chianti

Papessa – San Donato in Poggio

L’hôtel Acquaviva se trouve dans le Chianti, région du Val d’Elsa, dans une position très favorable pour dé-couvrir la région du triangle d’or (Florence – San Gimi-gnano – Sienne). En pleine campagne, le resort est né de la réadaptation d’anciens «cascinali». De ce passé rural il garde beaucoup d’éléments de décoration. Le restaurant propose une cuisine toscane et italienne. Ce resort est l’idéal pour ceux qui souhaitent visiter (Sienne, Volterra, San Gimignano, Casole d’Elsa sont dans les environs immédiats) et profiter de quelques moments de relax dans le centre de bien-être ou dans l’une des deux piscines. Indiqué aussi pour les fa-milles. Services: Restaurant, Piscine, Fitness, Massages, Air de jeu pour les enfants, Sauna, Bar, Jardin, Parking, Wi-Fi, Vélos Logements: Balcon, Terrasse, Climatisation, Sèche-che-veux, Jacuzzi, Tv Satellite, Coffre-fort Position: Poggibonsi et San Gimignano 21,5 km, Taver-nelle 42,4 km,Siena 45,4 km, Firenze aéroport 50,8 km, Firenze 68,8 km, Pisa 84,6 km, Lucca 138 km, Bruxelles 1271 km

Dans le cœur du Chianti vous trouverez un lieu de relax dans cet hôtel de charme dont l’architecture suit les lignes harmonieuses du paysage. Le Chianti est un peu un triangle doré compris entre les villes de Florence, Arezzo et Sienne : outre des vignobles à perte de vieux ce qui caractérise cette région sont les collines ondulée de façon équilibrée. Passer un moment à la piscine du Cortefreda est un peu comme « être dans une aqua-relle », être dans un tableau qui apaise. Le Borgo di Cortefreda vous offre en plus l’hospitalité confortable de ses grandes chambres et un bon restaurant. C’est une bonne base pour visiter Florence. Services: Parking, Piscine, Restaurant, Bar, Vélos, Fitness, Garage, Jardin, Massages, Sauna, Wi-Fi Logements: Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite, Climatisation Position: Tavernelle 2 km, San Gimignano 23 km, Pog-gibonsi 16 km, Siena 46 km, Florence 35 km, Pise 86 km, Lucca 100 km, Bruxelles 1234 km

Le « Castello di Spaltenna » se trouve à Gaiole, au cœur du Chianti, à 20 minutes de Sienne, une heure de voiture de Florence et à quelques minutes de Rad-da, Panzano, Castellina ou Greve. Les chambres offrent tous les conforts et une vue imprenable sur la vallée ou le monastère. Vous pourrez profiter de la tranquillité de la campagne et de la beauté du paysage environnant. Dans les environs vous pourrez pratiquer de l’équita-tion et du golf. Services: Bar, Parking, Restaurant, Jardin, Wi-Fi, Pis-cine, Vélos, Fitness, Garage, Massages, Sauna, Piscine extérieure chauffée Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Tv Satellite, Jacuzzi, Minibar, Coffre-fort Position: Centrum 1 km, Siena 29 km, San Gimignano 48 km, Firenze 50 km, Arezzo 54 km, Trasimeno meer 78 km, Pisa 150 km

Vous êtes ici dans le coeur de la Toscane, les collines douces du Chianti sont en toile de fond. La position géographique est, certes, extraordinaire pour pouvoir visiter les villes d’art comme Sienne et Florence (30 km) et San Gimignano (20 km). Mais aussi physique-ment la situation est sublime parce que d’ici vous do-minez le paysage avec le bourg historique de San Do-nato in Poggio. La Papessa est avant tout un domaine agricole fonctionnant parfaitement, avec ses produc-tions d’huile d’olive et de vin que vous pourrez dégus-ter pendant votre séjour. Les bâtiments qui constituent le complexe sont en pierre, ce qui leur confère le charme de la tradition, à l’intérieur les appartements sont équipés de manière moderne. Services: Parking, Wi-Fi, Piscine, Bar, Restaurant Logements: Climatisation, Coffre-fort, Tv Satellite, Terrasse Position: San Donato in Poggio 800 m, Florence35 km, Siena 32 km, San Gimignano 28 km, Pisa 128 km, Bruxelles 1 250 km


TOS027B Ch. 2 pers. classic


Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 4 1

A31/01-02/04 07/04-30/04 01/11-20/12

57.60 73.70 91.10

B03/04-06/04 01/05-22/05 28/09-31/10

69.70 87.10 103.20

C 23/05-27/09 80.40 97.80 113.90

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit; 50% 4e lit enfant 0-12 ans; 20% 3e + 4e lit adt.Supplements: Demi pension adt. 36 euros, enf. 3-12 ans 23 eurosNotes: Honeymoon : bouteille de Spumante dans la chambre à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/TOS027B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/3); 15% avant 28/2; payer 3 nuits +1 gratuit du 07/04-26/04 + 01/05-22/05; payer 6 nuits + 1 gratuite du 23/05-20/09 (pas cumulable)


TOS225BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite Suite


A 01/04-30/10 130.00 148.70 175.50 238.50 285.40

Réductions: 1 enfant 0-5 ans gratuit; 6-12 ans 28 euros; adt. 50 eurosSupplements: Demi pension 60,50 eurosNotes: Voyage de noces : bouteille de spumante à l’arrivée; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/TOS225B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 31/5 du 01/04-31/10 pour un séjour de minimum 3 nuits); 5+1 du 01/04-24/10

Prix par appartement par nuit en logement

TOS152CQuadri 4+2 pers.

Bilo plus Trilo 4 pers.

Trilo sup. 4 pers. Quadri


A 28/02-17/04 26/09-30/10 512.00 532.50 665.60 686.10 844.80

B 02/05-29/05 12/09-25/09 645.10 665.60 839.70 860.20 1,126.40

C18/04-01/05 30/05-03/07 29/08-11/09

768.00 798.70 993.30 1,003.50 1,351.70

D 04/07-28/08 917.40 949.40 1,226.80 1,248.00 1,621.40

Supplements: Réservation rapide de 10% (réservation avant 1/4 pour arrivée à partir du 12/5); BBQ gratuit le premier lundi du séjour avec un min. de 10 invités logeant dans l’agritourismeNotes: Du 23/6 au 7/9 arrivée et départ le samedi; piscine ouverte du 1/5 au 30/9• WWW.EMOZIONI.BE/TOS152C

59

ww

w.e

moz

ioni

.be

sie

na e

san g

imig

nanoCasolare di Bucciano –

San Gimignano Hotel Sovestro – San Gimignano

Piccolo Castello – Monteriggioni

Garden Siena – Siena

Le « Casolare di Bucciano » est plongé dans la belle campagne de San Gimignano entre Sienne et Volterra. Les chambres simples et confortables sont décorées selon la tradition toscane. Cette ferme dispose d’un grand jardin et d’une piscine idéalement placée pour profiter d’une vue panoramique de San Gimignano. Ici, vous serez accueillis chaleureusement par la famille Biagini, qui cuisine tous les soirs des plats typiques de la gastronomie régionale accompagnés de vins de production propre. Services: Parking, Restaurant, Jardin, Wi-Fi, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Tv Satellite, Jacuzzi, Minibar, Coffre-fort Position: San Gimignano 3 km, Colle di Val Elsa 14 km, Volterra 25 km, Siena 45 km, Firenze 50 km, Pisa 80 km

L’hôtel Sovestro est situé en position optimale: une promenade agréable de 25 minutes vous permet de re-joindre le centre de San Gimignano, un des plus pitto-resques villages toscans. C’est un bâtiment qui s’étend horizontalement suivant l’habitude de l’architecture rurale toscane. Le restaurant «Da Pode» propose une bonne cuisine toscane, dans un cadre très tradition-nel. L’atout supplémentaire de cet hôtel est la gestion familiale qui fait de l’accueil un moment unique pour chaque hôte. Services: Bar, Jardin, Piscine extérieure chauffée, Par-king, Restaurant, Wi-Fi, Vélos, Piscine, Fitness Logements: Climatisation, Balcon, Sèche-cheveux, Mi-nibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Terrasse, Jacuzzi Position: San Gimigano 1 km, Poggibonzi 12 km, Sie-na 45 km, FIrenze 56 km, Zee 70 km, Pisa 80 km, Livorno

Monteriggioni est l’un des villages les plus pittoresques du Val d’Orcia. C’était une ancienne forteresse chargée de la défense de Sienne. Aujourd’hui c’est un bourg entouré par les fortifications de l’époque. L’hôtel Pic-colo Castello se trouve à moins de 2 km du village. C’est une construction en style néoclassique siennois, composée par plusieurs plans superposés qui s’in-tègrent parfaitement au paysage. Le restaurant «la Du-careccia» propose une cuisine liée au terroir suivant l’ancienne légende, qui voulait que l’on s’occupe ici de la restauration de soldats chargés de la défense de Sienne. Services: Bar, Vélos, Fitness, Jardin, Massages, Par-king, Restaurant, Sauna, Spa, Piscine, Wi-Fi Logements: Jacuzzi, Climatisation, Coffre-fort Position: Ville 2 km, Siena 19 km, San Gimignano 27 km, Volterra 36km, Firenze 53 km, Bruxelles 1260 km

L’hôtel Garden se trouve aux portes du centre histo-rique de Sienne. Né en 1960 de la restructuration d’une demeure prestigieuse du XVIII siècle, il est dans une position panoramique enviable, à l’intérieur d’un grand jardin d’arbres séculaires et de roseraies. Le restaurant «La Limonaia» propose une cuisine locale et des plats issus de la tradition italienne. En été il est possible de profiter de la piscine et d’un court de tennis. C’est l’idéal pour ceux qui souhaitent loger à distance à pied de Sienne, tout en ayant l’impression d’être à la campagne. Services: Garage, Piscine, Vélos, Parking, Wi-Fi Logements: Minibar, Tv Satellite, Climatisation, Coffre-fort Position: Siena 7,1 km, Poggibonsi 27 km, San Gimi-gnano 41,8 km, Tavernelle 51 km, Firenze 65,8 km, Firenze aéroport 80,8 km, Pisa 146 km, Lucca 138 km, Bruxelles 1.249 km


TOS224BCh. 2 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 1

A 01/03-30/11 57.60 91.10

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 50% 4-12 ans; 30% +13 ansNotes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/TOS224B

VOS AVANTAGES: payer 4 nuits + 1 gratuite du 12/09-25/11


TOS233CCh. 2 pers.

classic

Ch. 3 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 3 1

A 01/01-27/03 01/11-28/12 53.80 82.50

B 06/04-22/05 04/10-31/10 63.80 102.50

C 28/03-05/04 23/05-03/10 73.80 106.30

Réductions: 1 enf. 0-6 ans gratuit; 50% enf. 7-12 ansSupplements: Demi pension 36,50 euros; Demi pension enf. 0-3 ans à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/TOS233C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 01/03)


TOS345BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 4 3 1

A 02/01-31/03 22/10-30/12 56.30 67.00 81.70

B 01/04-31/05 01/07-31/08 76.40 90.50 107.20

C 01/06-30/06 01/09-21/10 84.40 96.50 123.30

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 3e lit enf. 4-6 ans gratuit, 50% 7-12 ans; 30% adt.Supplements: Demi pension 36,50 eurosNotes: Honeymoon : une bouteille de prosecco + panier de fruits dans la chambre• WWW.EMOZIONI.BE/TOS345B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/3 du 7/1-30/6 + 03/07-14/08); 4+1 du 04/05-31/05 + 03/07-31/07 et 6+1 du 01/09-31/10


TOS354BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Max nr pers 2 2 4

A 07/01-29/05 26/09-25/12 68.90 74.10 81.90

B 30/05-19/06 05/09-25/09 81.90 88.40 94.90

C 20/06-03/07 15/08-04/09 88.40 94.90 110.50

D 04/07-14/07 93.60 100.10 115.70

Réductions: 1 enf. 0-10 ans gratuit; 50% +11 ansSupplements: Demi pension 36 euros • WWW.EMOZIONI.BE/TOS354B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 30/4), 5% réservation jusqu’à 30 jours avant le départ; payer 6 nuits + 1 gratuite; Honeymoon : bouteille de spumante + corbeille de fruits

60

ww

w.e

moz

ioni

.be

sie

na Castel Monastero – Castelnuovo Berardenga

Le Castel Monastero est un ancien couvent dont la construction remonte au XI siècle. Situé dans les col-lines à 20 km de Siènne, il propose un des chambres et des suites en style rustique toscan, dotées des conforts d’un resort de ce niveau. Plus qu’un hôtel c’est une expérience qui s’enrichit des propositions culinaires très raffinées (possibilité de faire des cours de cuisine) et d’un centre de bien-être très bien intégré dans la structure. C’est un peu comme un hameau privé, juste pour vous. Services: Bar, Fitness, Piscine extérieure chauffée, Massages, Parking, Restaurant, Sauna, Spa, Vélos, Jardin, Piscine, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort, Ecran plat, Mini-bar, Tv Satellite Position: Firenze aèroport 86 km, Sienna 28 km, Arezzo 48 km, San Gimignano 70 km, Perugia 90 km, Lago Trasimeno 60 km

Des tournois et des cloches Dans le bas Moyen âge la Toscane est divisée en communes indépendantes ; ceci a probablement contribué à créer un esprit de cloche, qui survit fort encore aujourd’hui. Ceux de Pise ne peuvent pas encadrer ceux de Livourne, pour ne pas parler du fait que personne ne peut encadrer ceux de Florence. Mais encore plus fort, cet esprit existe dans une même ville entre un quartier et l’autre. C’est le cas de Sienne, où, 3 fois par an, les différentes « contrade » se disputent la victoire dans une course de chevaux (le Palio). En matière de fêtes d’origines médiévales il ne faut pas oublier le « calcio fiorentino » et « la Giostra del Saracino » d’Arezzo, pendant lequel le champion du quartier défie les autres dans un tournoi typiquement chevaleresque.


TOS257C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

ch. 2 pers. presitge Junior suite

Max nr pers 2 2 3 4

A20/03-30/04 17/08-31/08 04/10-28/11

190.70 215.30 262.00 311.20

B 01/05-28/05 05/07-13/08 221.40 252.20 301.40 350.60

C29/05-04/07 14/08-16/08 01/09-03/10

239.90 270.60 319.80 375.20

TOS257C J. Suite plus Exclusive Suite

Max nr pers 4 4

A20/03-30/04 17/08-31/08 04/10-28/11

329.60 341.90

B 01/05-28/05 05/07-13/08 369.00 541.20

C29/05-04/07 14/08-16/08 01/09-03/10

393.60 608.90

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: 3e lit enfant 3-11 ans 40 euros; +12 ans 134 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS257C

61

ww

w.e

moz

ioni

.be

val d

`‘’orcia

Chiostro di Pienza – Pienza Borgo San Pietro Relais – Cortona Arezzo Casanova – San Quirico d’Orcia

Le WCR Casanovaest dans une position extraordinaire, au milieu du Parc Naturel de la Vallée d’Orcia. A quelques km des villes d’art de la région. En plus il a une atten-tion particulière pour le bien-être.En arrivant vous serez surpris par la vue circulaire de la vallée encadrée sur les côtés par les petites villes de Pienza, Radicofani et Mon-talcino ; aussi surprenant c’est la quiétude absolue de ce site à deux pas du vieux bourg médiéval de San Quiri-co d’Orcia. Le wellness center du Casanova est l’endroit idéal pour répondre au bien-être esthétique, physique et mental où se réfugier pour échapper au chaos de la ville et se concéder une pause de relax au contact de la nature.Les soins associentle corps et l´esprit par des pro-grammes thérapeutiques et esthétiques qui concourent à la recherche d´une condition d´équilibre intérieur global. Services: Bar, Fitness, Vasque hydro-massages, Mas-sages, Petit déjeuner buffet, Parking, Restaurant, Spa, Tennis, Jardin, Wi-Fi, PiscineLogements: Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv SatellitePosition: Pienza 10 km, Sienne 48 km, San Gimignano 89 km, Lac Trasimène 60 km, Rome 210 km, Pise 227 km, Riviera des, Etrusques 110 km, Bruxelles 1311 km

L’hôtel Borgo San Pietro se trouve au pied de Cortona, ancienne ville Etrusque du Sud de la Toscane. C’est une ancienne ferme du XVII qui a, grâce à une inter-vention avisée, su garder son aspect original. Plongé dans un environnement naturel calme et verdoyant, le Borgo est un havre de paix pour ses hôtes et en même temps il permet de rejoindre facilement des attractions touristiques de 1er ordre. Services: Bar, Jardin, Parking, Restaurant, Wi-Fi Logements: Coffre-fort, Climatisation Position: Cortona 7 km, Trasimeno lac 20 km, Arezzo 26 Km, Montepulciano 40 km; Pienza 46 km, Siena 73 Km, Firenze 103 Km, Perugia 83 Km, Assisi 93 km

Cet hôtel se trouve à 100 m à peine de la cathédrale de Pienza. Après avoir visité le centre-ville et ses églises, ainsi que les beautés de la région, il n’y a rien de mieux qu’un moment de fraîcheur auprès de la piscine. Les chambres donnent sur la vieille ville, la campagne du Val d’Orcia ou le Monastère. Le Chef Michele est un véritable passionné de la cuisine traditionnelle Toscane et son restaurant propose une carte des vins très riche. Services: Vélos, Fitness, Massages, Parking, Piscine, Wi-Fi, Bar, Jardin, Air de jeu pour les enfants, Res-taurant Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Centrum, Montepulciano 13 km, Montalcino & Chinaciano Terme 22 km, Trasimeno meer 41 km, Siena 52 km. Firenze 128 km


TOS227BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite Suite


A

13/03-02/04 07/04-30/04 01/07-13/08 23/08-31/08 01/10-31/10

54.30 61.60 71.00 78.40 85.80

B01/05-29/05 04/06-30/06 01/09-30/09

61.00 68.30 78.40 85.80 99.20

C03/04-06/04 30/05-03/06 14/08-22/08

68.30 82.40 92.50 100.50 107.20

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: 3e lit enf. 3-5 ans 16 euros; 6-12 ans 23 euros; + 13 ans 29,50 eurosNotes: Single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS227B

VOS AVANTAGES: Payer 4 nuits + 1 gratuite du 01/05-29/05 + 04/06-13/08 + 23/08-31/08


TOS459BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Max nr pers 2 3 3

A 01/04-30/04 01/10-15/10 63.00 74.40 113.90

B 01/05-30/06 01/09-30/09 68.30 79.70 113.90

C 01/07-31/08 74.40 85.80 113.90

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 3e lit enf. 3-12 ans 29,50 euros; +13 ans 60,50 euroSupplements: Demi pension 43 euro• WWW.EMOZIONI.BE/TOS459B

VOS AVANTAGES: Payer 7 nuits + 1 gratuite du 01/04-15/10


TOS151B Ch. 2 pers. standard

Junior suite


Max nr pers 2 4 1

A28/03-03/04 07/04-23/04 27/04-30/04 04/05-07/08

30/08-31/1072.20 85.80 107.90

B 04/04-06/04 24/04-26/04 01/05-03/05 08/08-29/08 97.50 110.50 137.80

Réductions: 1 enf. 0-13 ans gratuit; 20% +14 ans / Supplements: Demi pension 42 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS151B

62

ww

w.e

moz

ioni

.be

lucca, pis

a e

riv

iera Hotel Ilaria & Residenza

dell’Alba – Lucca Casale le Torri – Ponsacco Hotel Kyrton – Forte dei

Marmi Versilia Palace – Marina di Pietrasanta

Dans une ville piétonnière, l’Ilaria est situé juste à la limite : vous pouvez y arriver avec votre voiture et la garer dans son jardin. De là marchez à la découverte de ce bijou urbain qu’est la ville de Lucques ou roulez en vélo (que l’hôtel vous met gracieusement à disposition) sur les fortifications. Les chambres sont confortables et le Services attentionné, la propriété possède trois restaurants dans la ville, tous proposant une très bonne cuisine, mais dans des styles différents. Services: Bar, Parking, Wi-Fi, Vélos Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Lucca, Firenze aèroport 70 km, Pisa 20 km, Viareggio 28 km

Le Casale Le Torri est une ancienne demeure de cam-pagne située sur une colline, entourée de vignobles et oliviers. Tout en gardant la structure typique des mai-sons de campagne toscanes, le Casale a intégré des conforts visant à rendre le séjour plus agréable: pis-cine, parking, salle de réunion et salle TV. Le restau-rant propose une cuisine régionale typique. Au Casale le Torri vous pourrez choisir entre le logement style hôtel et le residence. La position permet de faire des belles excursions vers le Nord, sur la Riviera et vers la zone Etrusque de la Toscane. Services: Restaurant, Piscine, Wi-Fi, Bar, Vélos, Jardin, Parking Logements: Climatisation, Minibar Position: Pisa 30 km, Lucca 57 km, Viareggio 63 km, Firenze 65 km, Siena 94 km, Bruxelles 933 km

Cette petite ville de la Riviera était chère à Jean-Michel Folon : l’artiste belge y vécut un certain temps. C’est une ville agréable peu après la très select Forte dei Marmi, où l’on retrouve la beauté de la Riviera, sans le snobisme. Le Versilia Palace est une des réalités plus intéressantes : juste en face de la mer il offre à ses hôtes un niveau de confort très bon. Services: Wi-Fi, Bar, Parking, Restaurant, Piscine, Vé-los, Garage, Jardin, Air de jeu pour les enfants, Piscine extérieure chauffée Logements: Coffre-fort, Climatisation, Tv Satellite, Mi-nibar, Sèche-cheveux, Balcon Position: An la plage, Forte dei marmi 3 km, Lucca 29 km, Pise 38 km, Levanto 75 km, Florence et San Gimignano 110 km, Bruxelles 1134 km

Situé à Forte dei Marmi, la station balnéaire la plus “in” de la Riviera Toscane, le Kyrton est un petit hôtel qui vous offre relax. En effet, la mer étant à 250 m à pied, vous pourrez en profiter sans en connaitre les inconvénients du trafic. Le quartier résidentiel où se si-tue l’hôtel est aussi très tranquille. Vous pourrez égale-ment profiter de la petite piscine et de la bonne table. L’hôtel dispose aussi d’un parking. Services: Bar, Restaurant, Fitness, Massages, Parking, Sauna, Vélos, Jardin, Piscine Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: 100 m de la plage, Forte dei marmi 3 km, Lucca 29 km, Pise 38 km, Levanto 75 km, Florence et San Gimignano 110 km, Bruxelles 1134 km


TOS259BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superiorSuite

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 4 1

A 04/01-31/03 02/11-29/12 64.30 77.70 134.00 100.50

B01/04-31/07 01/09-11/09 15/09-28/10

103.20 117.30 172.90 163.50

C 01/08-31/08 95.10 109.90 164.80 150.10

D 12/09-14/09 231.80 239.90 408.70 408.70

Réductions: 1 enfant 0-6 ans gratuit en chambre superior + suite; 3e lit +6 ans 44 eurosSupplements: Parking privé 20 euros/nuit• WWW.EMOZIONI.BE/TOS259B

VOS AVANTAGES: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre


TOS395BCh. 2 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 4 1

A 07/01-26/06 29/08-31/12 57.60 88.40

B 27/06-28/08 64.30 95.10

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit; 50% 3e lit adt.; 50% 4e lit enf. 3-12 ansSupplements: Demi pension 29,50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS395B

VOS AVANTAGES: Payer 3 nuits + 1 gratuite du 07/01-28/06 et 30/08-31/12


TOS486Cch. 2

pers. low cost

Ch. 2 pers.

classicFamily

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 4 1

A 28/03-12/06 29/08-30/10 41.30 45.00 45.00 56.30

B 13/06-26/06 56.30 60.00 60.00 67.50

C 27/06-07/08 71.30 78.80 78.80 85.00

D 08/08-28/08 96.30 106.30 106.30 115.00

Réductions: 1 enfant 0-6 ans gratuit; 50% enf. 7-11 ans; 30% +12 ansSupplements: Demi pension 16 euros Notes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/TOS486C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 30/04); payer 4 nuits + 1 gratuite du 28/03-26/05+04/09-26/10; payer 6 nuits + 1 gratuite du 27/05-01/08; Honeymoon : bouteille de prosecco et corbeille de fruits à l’arrivée

Prix par personne par nuit en logement et petit-déjeuner.

TOS036BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 2 3 1

A29/03-02/04 07/04-23/04 27/09-10/10

46.90 54.90 64.30 87.10

B03/04-06/04 24/04-28/05 20/09-26/09

69.70 75.00 89.80 124.60

C 29/05-25/06 06/09-19/09 87.10 95.10 108.50 143.40

D 26/06-06/08 23/08-05/09 113.90 126.00 138.00 170.20

E 07/08-22/08 180.90 190.30 202.30 261.30

Réductions: 1 enfant 0-4 ans gratuit; 50% 5-8 ans, 30% 9-12 ans, 20% +13 ansSupplements: Demi-pension 22 euros Notes: Petits animaux gratuit• WWW.EMOZIONI.BE/TOS036B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 45 jours avant); payer 3 nuits + 1 gratuite du 23/03-30/05 et du 01/09-06/10; payer 6 nuits + 1 gratuite du 31/05-13/06 et du 23/08-31/08

63

ww

w.e

moz

ioni

.be

umBria

UmbriaLe cœur vert de l’Italie est le surnom de cette région si semblable et pourtant si différente de son « encom-brant » voisin. Le cœur définit bien sa position centrale dans la péninsule. Le cœur est aussi le lieu symbole de la spiritualité dans l’homme et l’Ombrie est certaine-ment le centre spirituel de notre pays.

C’est à Assise que naquit Francesco Bernardone, plus tard devenu religieux, fondateur des Franciscain et ac-tuel patron d’Italie. Avec San Francesco, aussi Santa Chiara, fondatrice des Clarisses, naquit à Assise. Cima-bue, Pietro Cavallini et peut-être Giotto travaillèrent la décoration de la Basilique du Saint.

Plusieurs sont les lieux de pèlerinage en Ombrie : As-sise (en bas la « Portiuncola » de Saint François est encore visible), Cascia avec Santa Rita. Mais parfois

les véritables bijoux sont plus discrets, comme la très belle église de Santa Chiara à Assise.

La deuxième partie du surnom (cœur vert) fait allusion à la nature verdoyante et féconde. Cette position entre les collines et les Apennins, avec un climat tempéré a toujours été un grand avantage pour l’agriculture et l’élevage : c’est ainsi que l’on peut gouter en Ombrie une cuisine rurale simple et délicieuse à la fois.

Un autre grand voisin causa pas mal de souci à la paisible Ombrie : au milieu de guerres et incursions visant la future capitale italienne, plusieurs villages adoptèrent une position défensive au sommet des montagnes. C’est ainsi que des véritables merveilles comme Todi, Gubbio et d’autres virent le jour.

64

ww

w.e

moz

ioni

.be

umBria

Relais Il Cantico della Natura – Montesperello di Magione

Sans doute l’endroit idéal pour passer un séjour en couple ou en famille. On peut faire des excursions dans les alentours et découvrir une région magnifique et en même temps profiter de cet agritourisme bio-logique. C’est une demeure de charme avec vue sur le lac Trasimène et à quelques km de la voisine Tos-cane. Membre d’Ecoworldhotel, c’est une structure totalement éco-compatible: vacances étiques pour vos enfants, qui sont gratuits jusqu’à 10 ans par ailleurs. Possibilité de formule hôtel et résidence. Services: Bar, Restaurant, Fitness, Massages, Parking, Sauna, Vélos, Jardin, Piscine Logements: Climatisation, Coffre-fort, Jacuzzi Position: Lac du Trasimeno 4 km, Perugia 18 km, Cas-tigline del Lago 31 km, Assisi 40 km, Arezzo 62 km, Siena 94 km

Ombrie mystiqueCertains attribuent le caractère mystique de la région à son paysage immaculé, au profond lien entre la nature et les hommes. Le mysticisme de ces contrés n’a rien à voir avec l’esprit temporale de la Curie Ro-maine, de laquelle l’Ombrie dépendait : c’est quelques choses d’inné et de plus ancien. Bien sûr, la figure emblématique est Saint François : l’homme qui parlait aux animaux (lien avec la nature). Aussi connu (mais peu de monde sait qu’il est né en Ombrie, à Norcia) Saint Benoit, fondateur de l’ordre monastique le plus important dans le Moyen Age. On pourrait encore citer Sainte Claire ou Sainte Rite, mais le but ici est juste de mettre en évidence le caractère spirituel de l’Ombrie, auquel on est sensible, indépendam-ment de ses croyances, à condition d’être sensibles à cet environnement naturel pur.


UMB278B Ch. 2 pers. superior

Commu-nicating rooms

Junior suite Suite

Max nr pers 2 4 2 2

A08/01-02/04 08/04-30/04 01/10-23/12

85.80 91.10 123.30

B 24/12-07/01 90.50 65.30 100.50 130.70

B 03/04-07/04 01/05-30/09 92.50 103.20 132.70

UMB278B Ch. 1 pers. standard

App. Superior

Max nr pers 1 6

A08/01-02/04 08/04-30/04 01/10-23/12

103.20

B 24/12-07/01 120.60 2,479.00

B 03/04-07/04 01/05-30/09 123.30

Réductions: 1 enfant 0-10 ans gratuit Supplements: 3e lit 40 euros; menu dégustation 48 euros Notes: Animaux admis, pas dans le restaurant; séjour minimum 2 nuits, 1 nuit sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/UMB278B

VOS AVANTAGES: Apéritif à l’arrivée, cadeau typique au départ

65

ww

w.e

moz

ioni

.be

umBria

Abbazia di Collemedio – Collazzone Corte del Lupo – Nocera Umbra

L’Ombrie est le cœur vert de l’Italie. Vers l’est, les re-liefs deviennent de plus en plus importants, puisqu’on monte sur les Apennins. Au pied de cette région, fas-cinante et sauvage se trouve l’agritourisme Corte del Lupo. Endroit idéal pour des vacances relaxantes au milieu de la nature et au bord de la piscine, en ad-mirant un paysage sublime ou… très actives, avec la possibilité de faire du manège, du rafting ou de la del-taplane. La Corte del Lupo est un vrai agritourisme: ceci se reflète dans la cuisine à base de produits du terroir. Situé idéalement entre Gubbio, Assise et Spel-lo, la Corte del Lupo est aussi l’endroit idéal pour dé-couvrir la région. Services: Air de jeu pour les enfants, Restaurant, Wi-Fi Logements: Terrasse Position: Ville 6 km, Assisi 26 km, Spoleto e Grotte di Frasassi 50 km, Perugia 62 km, Lac de Trasimeno 70 km, Norcia 88 km, Brussel 1390 km

C’est un ancien couvent franciscain adapté en hôtel : les chambres se trouvent dans les anciens dortoirs des moines et dans un corps réalisé en style dans le jardin. La position physique est exceptionnelle car l’hôtel do-mine la vallée devant Collepepe. Mais aussi sa position géographique est idéale si vous souhaitez partir chaque jour à la découverte de l’Ombrie : vous serez à mi-chemin sur l’axe qui relie Pérouse et Terni, soit le Nord et le Sud. Services: Bar, Ascenseur, Fitness, Jardin, Parking, Res-taurant, Piscine, Tennis, Wi-FiPosition: Todi 20 km, Perugia Montefalco en Bevag-na 25 km, Assisi 43 km, Spoleto 50 km, Trasimeno 50 km, Cascata delle Marmore 70 km, Norcia 83 km, Spello, Firenze en Roma 180 km, Brussel 1350 km


UMB474ACh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

standard

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 1

A 01/01-30/04 04/11-28/12 87.60 115.40 68.10

B 01/10-03/11 102.90 130.70 73.70

C 01/05-18/07 23/08-30/09 107.00 134.80 77.80

D 19/07-22/08 126.50 154.30 87.60

Réductions: 1 enfant 0-7 ans gratuit; 50% enf. 8-11 ans; 30% enf. 12-18 ansSupplements: Demi pension 25,50 euros; pension complète 48,50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/UMB474A

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite toutes périodes; Honeymoon : bouteille de spumante et chocolat

66

ww

w.e

moz

ioni

.be

cascate d

ella m

armora Cascate della

MarmoraCertainement le nord de l’Ombrie, avec Pérouse, As-sise et le lac Trasimène a toujours attiré plus de tou-ristes que le sud. Pourtant ce n’est pas faute de ne pas avoir d’attractions. Spoleto est non seulement une jolie ville mais aussi l’heureuse organisatrice d’un festival (il festival dei due mondi).

Il y a aussi des localités plaisantes comme Amelia et Narni. Etant petit je me souviens que l’on nous disait que notre « Niagara » était dans la rivière Nera et faisait 165 m de dénivellement, étant ainsi une des plus hautes d’Europe. Le nom « Marmore » viendrait de la présence de sels de calcium sur les parois des roches encadrant les cascades. On dirait que c’est du marbre (« marmo » en italien).

67

ww

w.e

moz

ioni

.be

le m

arche

Le Marche

“ Ces vers commencent la poésie la plus belle de la lit-térature italienne : l’Infinie de Giacomo Leopardi. Bien qu’elle touche le thème universel des limites humaines face à l’infinie, la colline à laquelle il fait allusion se trouve dans sa ville natale de Recanati, qui lui a dédié un hommage important.

Les jolies villes comme Recanati sont presque légion dans les Marche (prononce Markè) : Ascoli Piceno et ses places magiques, Macerata et son opéra en plein air, Tolentino, Piobbico. Mais celle qui domine, le sym-bole des plus belles villes d’art italiennes, digne d’être à la cour des plus grandes est sans doute Urbino.Titien et Raphaël y travaillèrent, à une époque à la-quelle les Marche des Montefeltro étaient un des en-

droits préférés par des artistes célèbres à la recherche du mécénat sensible. Terre de culture et terre de com-bat, comme celui qui opposa Gioacchino Murat aux autrichiens en 1815 près du Château de la Rancia (Borgo Lanciano).

Non loin de Borgo Lanciano se trouve une des mer-veilles des Marche, les grottes de Frasassi (voir page 65). En quittant l’intérieur la mer propose des pay-sages magnifiques comme au Conero près d’Ancône. Le dernier mot est pour la musique : patrie de Gioacchino Rossini et Beniamino Gigli, les Marche sont la destination idéale pour ceux qui aiment la mu-sique lyrique.

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,E questa siepe, che da tanta parteDe l’ultimo orizzonte il guardo esclude.

Toujours chère me fut cette collineSolitaire ; et chère cette haieQui refuse au regard tant de l’ultimeHorizon de ce monde. (…)

68

ww

w.e

moz

ioni

.be

marche e

aBruzzo Borgo Lanciano – Castelraimondo

Grotte di FrasassiDans la commune de Genga, au cœur des Apennins, il y a un paradis souterrain : les grottes de Frasassi. Bien que des recherches aient été faites dans l’entre-deux guerres, la première découverte importante fut faite en 1948 avec la première partie de la Grotta del Fiume. Ce fut dans les années ’70 que des spéléo-logues trouvèrent une petite ouverture de laquelle sortaient des forts courants d’air. En laissant tomber un caillou dans le vide ils réalisèrent qu’ils venaient de découvrir une cavité de plus de 100 m de profondeur. En effet, ils venaient de trouver la Grotta del Vento, baptisée Abîme d’Ancône. C’est la partie la plus im-pressionnante de la visite actuellement : 180 m de longueur, pour 100 m de largeur et 200 m de hauteur. Avec des jeux de lumières bien conçu, on saisit la beauté des stalactites et des stalagmites.En collaboration avec le spéléologues de Frasassi on peut aussi faire des parcours aventures pour débu-tants, par contre une passerelle permet aux touristes de faire une belle visite guidée.

Vous êtes ici dans un environnement artistique et na-turel de grande valeur: à côté le Château de Lancia-no, les magnifiques paysages des Monts Sibillini et quelques km plus loin les grottes de Frasassi. Moins d’une heure de route pour arriver aux belles plages des Marche. Tout ceci vous fait sentir à la campagne dans une ambiance rurale harmonieuse. Le Wellness Center Kimben est la référence pour les centres de Bien-être dans la région. Le restaurant «I Due Angeli» propose une cuisine régionale très raffinée. Le Relais Borgo Lanciano est l’endroit idéal pour découvrir une belle région et loger dans un environnement authentique-ment italien de grande qualité. Services: Bar, Jardin, Parking, Restaurant, Piscine, Spa, Piscine extérieure chauffée, Vélos, Massages, Sauna Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Jacuzzi, Chambre communi-cantes Position: Perugia 30 km, Assisi 39 km, Trasimeno meer 45 km, Gubbio 65 km, Spoleto 76 km, Rome 170 km, Florence 250 km, Bruxelles 1413 km


MAR119BCh. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

executive

Junior suite

Ch. 1 pers.

superior

Max nr pers 2 3 3 1

A

18/08-31/10 03/11-26/12 07/01-03/04 07/04-10/08

75.00 79.70 89.80 99.20

B

11/08-17/08 01/11-02/11 27/12-31/12 04/04-06/04

79.70 89.80 99.80 109.90

Réductions: 1 enfant 0-11 ans gratuit Supplements: Demi pension 32,50 euros; Pension complète 65 Euros• WWW.EMOZIONI.BE/MAR119B

VOS AVANTAGES: Entrée SPA gratuite (enfants non admis)

69

ww

w.e

moz

ioni

.be

marcheCasa Bucolica Ca’ Virginia – Montecalvo in Foglia Agriturismo La Campana – Montefiore dell’Aso (AP)

S La country house Ca’ Virginia se trouve dans les col-lines du Montefeltro, dans la région d’Urbino. Il s’agit d’une maison rurale du XIV siècle, restructurée avec des matériaux locaux. Complétement autonome au point de vue énergétique, Ca’ Virginia mérite bien la définition de «green hotel area». Les chambres sont dotées des conforts modernes tout en respectant l’as-pect rustique des lieux. Dans le fenil les propriétaires ont réalisé un centre de bien-être. Le restaurant pro-pose un dîner avec menu au choix de trois plats et un déjeuner-snack à base de verdures fraiches et grillées, pizza ou Focaccia. Ca ’Virginia est aussi le paradis pour les adeptes du vélo: en effet, elle fait partie des hôtels certifiés Road bike Holidays. Services: Vélos, Fitness, Jardin, Massages, Minigolf, Parking, Air de jeu pour les enfants, Rest. avec tables à l’extérieur, Restaurant, Sauna, Spa, Piscine, Wi-Fi Logements: Climatisation, Balcon, Peignoir, Ecran plat, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Urbino 18 km, San Marino 41,6 km, Gubbio 78 km, Perugia 118 km, Bruxelles 1278 km

Dans le Sud des Marche il est une région qui résume en elle les attractions importantes de toute la pénin-sule: villes d’art, mer, montagne. C’est le Piceno, dont la ville d’Ascoli est la digne capitale. Mais d’ici vous pourrez aussi visiter Macerata et Tolentino au Nord. L’agriturismo Le Campane a été obtenu de la restruc-turation de deux anciens «Casali» du XIX siècle. Po-sitionné en peu en hauteur, il bénéficie en été d’une brise qui rafraichit les chaudes journées d’été. C’est la solution idéale pour ceux qui veulent aussi en famille faire des vacances «eco-friendly» dans un authentique environnement rural dans les Marche. Services: Vélos, Air de jeu pour les enfants, Piscine, Restaurant, Jardin, Parking, Wi-Fi Logements: Climatisation, Minibar, Balcon Position: Ville 5 km, San Benedetto 16km, Fermo 33 km, Ascoli Piceno 53 km, Macerata 70 km, Ancona e Loreto 80 km, Bruxelles 1411 km


MAR208BCh. 2 pers.

standard

Max nr pers 2

A 01/03-30/06 01/09-31/10 55.40

B 01/07-31/08 72.60

Supplements: Lit berceau 20 euros/nuit; enf. 3-12 ans 33 euros• WWW.EMOZIONI.BE/MAR208B

VOS AVANTAGES: Entrée gratuite au SPA


MAR406CCh. 2 pers.

standard

Max nr pers 2

A 01/01-31/05 01/09-31/12 44.20

B 01/06-31/07 57.00

C 01/08-31/08 69.80

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 50% 3-10 ans; 10% 3e et 4e lit adt.Supplements: Lit berceau 10 euros (à payer sur place)Notes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/MAR406C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de

70

ww

w.e

moz

ioni

.be

Abruzzo

aBruzzo

Les Abruzzes se trouvent entre le Latium, les Marches, la mer Adriatique et les hauts sommets des Apennins. Le paysage passe des 0 m sur le niveau de la mer aux 3000 mètres du Gran Sasso en proposant une sym-phonie de beaux paysages et de panoramas dans un mix parfait de nature, culture et authenticité.

Des villes historiques comme L’Aquila et Chieti, des villes balnéaires comme Vasto et Roseto, 100 villages avec leurs plages de sable blanc, leurs ruelles tor-tueuses et leurs vignobles, leurs promenades bordées de palmiers, font des Abruzzes une destination idéale pour tous, des familles aux cyclistes, des randonneurs aux motocyclistes.

Le val Vibrata se situe au Nord Est des Abruzzes et prend son nom de la rivière Vibrata qui la traverse jusqu’à la limites avec les Marches. Il se compose d’une douzaine de villages, collinaires ou maritimes, qui ont su préserver leur authenticité. Les nombreux vignobles et oliveraies s’alternent sur les collines en-

soleillées et par temps clair, on peut profiter du lever du soleil sur la mer Adriatique.

Alba Adriatica, Tortoreto et Martinsicuro se trouvent à la mer et possèdent des longues plages de sable blanc avec une digue de 15 km de long. Les autres 9 villages, Sant’Omero, Corropoli, Sant’Egidio, Ancara-mo, Nereto, Torano, Civitella del Tronto et Colonella, sont sur les collines et possèdent encore des restes des anciennes fortifications avec des tours de guet.

Colonella se trouve à la limite avec les Marches. En marchant dans ce village pittoresque, vous respirez l’air pur : l’air de la découverte de l’ambiance spéciale d’un village avec ses rues typiques, petites et carrés, avec des cafés où tout en buvant un café on fraternise avec les habitants. Par des ruelles escarpées et des escaliers on arrive au point culminant du village d’où l’on profite d’une vue imprenable sur la campagne vallonnée.

71

ww

w.e

moz

ioni

.be

aBruzzoMeripol – Alba Adriatica Villa Susanna degli Ulivi – Colonnella

S Le Meripol est un hôtel à gestion familiale, d’ailleurs on s’y sent vite chez soi. Il se trouve directement sur la promenade. Une pinède le sépare de la plage. La plu-part des chambres ont vue mer. La cuisine est exquise et propose des spécialités locales : ce qui contribuera à vous faire sentir en vacances. C’est l’endroit idéal pour partir à la découverte de l’intérieur et faire des visites, ou tout simplement se promener le long de la mer et prendre l’apéro face à la mer. Services: Bar, Parking, Restaurant, Jardin, Piscine, Animation, Baby Club (1-3), Plage équipée, Air de jeu pour les enfants, Wi-FiLogements: Climatisation, Balcon, Réfrigérateur, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Ascoli Piceno 34 km, Civitella del Tronto 44 km, Pescara 65 km, Ancona 100 km, Macerata 86 km, Rome 230 km, Bruxelles 1426 km

Cet hotel est une maison élégante, située entre mer et montagne dans un paysage magnifi que dont elle fait naturellement partie. Presque la moitié des chambres est équipée d’une terrasse d’environ 15m2, idéale pour boire un verre de vin locale contemplant les couchers du soleil. Le restaurant sert des plats typiquement régionaux avec un buffet riche et varié. Ce charmant hôtel familial est idéal pour ceux qui recherchent une expérience « authentiquement » italienne! Services: Parking, Wi-Fi, Piscine, Massages, Restau-rant, Sauna, Jardin, Plage équipée, Vélos Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Terrasse, Réfrigérateur Position: Mer 3 km, Ascoli Piceno 34 km, Civitella del Tronto 42 km, Pescara 71 km, Ancona 95 km, Macera-ta 80 km, Roma 230 km, Bruxelles 1420 km


ABR113BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 2 1

A 01/01-19/06 28.80 38.40 43.80 45.20

B 20/06-03/07 07/09-30/09 41.10 50.70 56.20 56.20

C 04/07-07/08 22/08-06/09 52.10 61.70 67.10 79.50

D 08/08-21/08 63.00 72.60 78.10 86.30

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% enf. 2-5 ans; 30% enf. 6-11 ans; 10% enf. 0-12 ans en chambre communicanteSupplements: Demi pension 20 euro; lit berceau 20 euros/jour; Entrée au Wellness 20 euros/personne / Notes: Petits animaux admis 5 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/ABR113B

VOS AVANTAGES: Wifi, mountain bikes gratuit

Prix par personne par nuit en pension complète

ABR112BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite

Max nr pers 4 3 5

A 01/05-12/06 05/09-30/09 67.00 73.70 81.70

B 29/08-04/09 13/06-19/06 76.40 84.40 91.10

C 20/06-03/07 83.10 91.10 97.80

D 04/07-31/07 22/08-28/08 89.80 97.80 104.50

E 01/08-09/08 96.50 104.50 111.20

F 10/08-21/08 117.90 127.30 134.00

Réductions: 50% enfant 0-5 ans; 40% enf. 6-12 ans; 20% +13 ans; demi pension 5 eurosSupplements: Séjours inférieurs à 3 nuits 20%Notes: Plage équipée GRATUITE, chaise longue 4 euros; petits animaux admis 8 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/ABR112B

VOS AVANTAGES: FAMILY PLAN 2 adultes + 2 enfants (0-12 ans) = 3

72

ww

w.e

moz

ioni

.be

aBruzzo Roses – Roseto Degli Abruzzi

TrabucchiLes « Trabucchi » sont des anciennes « machines à pêcher » typiques des côtes des Abruzzi. Par une passerelle en bois on arrive à une chambre depuis laquelle partent des antennes. Ces antennes tiennent des filets et sont actionnées par un système à balance pour descendre ou remonter. D’origine phénicienne, les « Trabucchi » servaient dans l’antiquité pour pratiquer la pêche sans devoir partir en mer. Les filets bougeaient actionnés par les pêcheurs qui essayaient d’intercepter à vue des bancs de poissons. Récemment, les « Trabucchi » avaient été abandonnés lors que la Région Abruzzo décida de les confier en concession à des restaurateurs. Aujourd’hui ils y proposent une cuisine typique à base de poisson dans un cadre magnifique (les places sont limitées, il vaut toujours mieux réserver).

Cet hôtel bénéficie d’un emplacement magnifi que, donnant sur une plage privée et ayant également un grand jardin de 20.000 m2 d’oliviers centenaires, de palmiers et d’autres belles plantes. L’hôtel dispose de deux piscines et ici vous serez loin des bruits de tous les jours et vous pourrez vous relaxer sur la côte adriatique. Toutes les chambres ont un balcon privé de 40m2. Le restaurant sert une gastronomie locale et offre la possibilité de manger à l’extérieur ou à l’intérieur. Services: Parking, Jardin, Wi-Fi, Piscine, Spa, Anima-tion, Baby Club (1-3), Vélos, Plage équipée, Garage, Mini Club (4-11), Air de jeu pour les enfants, Restau-rant, Bar Logements: Climatisation, Coffre-fort, Tv Satellite, Ter-rasse, Balcon, Ecran plat, Sèche-cheveux, Minibar, Petit balcon, Jacuzzi Position: Plage, Roseto Degli Abruzzi 2 km, Pescara 40 km, Ascoli Piceno 67 km, Ancona 128 km, GranSasso 87 km, Roma 230 km, Bruxelles 1455 km

Prix par personne par nuit en logement et pension complète

ABR114BCh. 2 pers.

standard

Family Suite

White Suite

Roses Suite

Max nr pers 5 5 5 5

A 01/05-12/06 06/09-30/09 77.70 87.80 112.60 132.70

B 13/06-26/06 31/08-05/09 84.40 94.50 119.90 140.00

C 27/06-10/07 90.50 100.50 126.00 146.10

D 11/07-07/08 23/08-30/08 95.80 105.90 130.70 150.80

E 08/08-22/08 126.00 136.00 160.80 180.90

Réductions: 50% enf. 2-11 ans; 30% +12 ansSupplements: Enf. 0-1 ans/2 adt. 25 euros/jour (repas à payer sur place)Notes: Séjour minimum 3 nuits; plage équipée payante• WWW.EMOZIONI.BE/ABR114B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant le 30/04); 1 enf. jusqu’à 12 ans gratuit du 11/05-18/6 + 01/09-11/09

73

ww

w.e

moz

ioni

.be

lazio

LazioLe Latium est une région de l’Italie centrale où la na-ture et l’histoire sont intimement liées. Les églises baroques, les villas du XVIIe siècle, des villages médié-vaux et la splendeur de Rome ancienne concurrencent le charme et la beauté du paysage. Sa position au cœur de la péninsule en a presque naturellement fait le ber-ceau ancien de la civilisation italienne.

Au nord de Rome commence la province de Viterbe et les terres étrusques, de Tarquinia au lac de Bolsena. Les Etrusques furent porteurs d’une culture parmi les plus raffinées dans le panorama ancien. Tout comme la culture grecque presque contemporaine (les Etrus-ques ont des origines plus anciennes), celle Etrusque fut absorbée par les Romains. A ne pas oublier une promenade au Lac de Bracciano.

Au sud de Rome, vous découvrirez la Riviera d’Ulysse, une magnifique série de plages et de promontoires ro-cheux, tels que le promontoire rocheux de Sperlonga et plus particulièrement la célèbre grotte de Tibère. Ce sont parmi les plages préférées des habitants du La-

tium. Dans l’arrière-pays une réserve naturelle protège des paysages intacts.

Autour de Rome la région des Castelli Romani n’a rien à envier à la voisine Toscane : des bourgs perchés qui gardent leur aspect médiéval, une nature magnifique, un ensemble qui constitue le « Parco Naturale dei Castelli Romani ». D’Ariccia à Castel Gandolfo (siège estival du Pape), de Frascati (connue pour un petit vin blanc) à Genzano ou Grottaferrata, la région vous sur-prendra.

La découverte du Latium commence avec Rome, la ca-pitale. « Vacanze romane » chante un groupe italien, en plaisantant sur les images de clichés qui s’associent à Rome : Anita Eckberg dans la Fontaine de Trevi qui s’écrie : « Marcello ! », le café Rosati et le quartier gé-néral de M. Ripley… que du rêve ! Sauf que… le rêve est là devant vous. Marchez à pied de Palazzo Farnèse à la Galleria Borghese (prenez votre temps et un grain de café enrobé de chocolat chez Greco). Voilà la métro-pole à découvrir à pied.

74

ww

w.e

moz

ioni

.be

roma Roma

RomeL’ambiance spéciale de cette ancienne métropole est le résultat de siècles d’histoire vécus au centre du monde, ou comme repère de plusieurs civili-sations. Depuis l’alarme des oies du Capitole qui sauva la ville des aventuriers de Brenno, jusqu’à la brèche da la « Porta Pia » qui rendit à la nouvelle Italie sa vraie capitale, le chemin de Rome com-prend l’histoire d’une partie du monde. Monde an-cien, renaissance, néoclassicisme et baroque for-ment un ensemble des plus fascinants qui soient. Dans les ruelles cachées ou dans les marchés ty-piques, l’âme populaire de Rome ressort encore, version moderne des chefs d’œuvres réalistes de Rossellini ou De Sica.

Les excursions (prix par personne)

Nous vous présentons ici des excursions publiques que vous pourrez faire sur place. Nous pouvons éga-lement réserver pour vous un guide exclusif pour une demi-journée ou une journée entière.

LE VATICAN – LE MUSéE ET CHAPELLE SIXTINE ET LA BA-SILIqUE (extérieur) durée 4 heures € 55.00Les riches collections des Papes et la magnifique Cha-pelle. L’excursion vous évite de faire des files.

ROME ANCIENNE durée 4 heures € 57.00Un tour dans les sites qui témoignent de l’ancienne grandeur de Rome : Colysée, Forums et Capitole.

AU CœUR DE ROME durée 3 heures € 39.00La place Navona, le Panthéon, la fontaine de Trevi : que des lieux symbolique de la capitale.

Nos coups de cœurRome est une réalité immense par moment. Si vous êtes passionnés de sono antiquité une visite aux thermes de Caracalla et à l’Appia Antica est à conseiller. Cette der-nière fut appelée la « Regina Viarum » grâce aux tech-niques nouvelles de construction qui la caractérisent. La « Villa Farnesina » avec les fresques de Raphaël est

aussi intéressante. Elle est au pied du Fontanone, où il faut se rendre à midi pour les 3 coups de canon. Le col du Gianicolo vous offre des vues magnifiques sur la ville, ainsi qu’un beau parc et un jardin botanique. En bas vous serez à Trastevere avec les magnifiques églises de Santa Cecilia et Santa Maria (plus ancienne de culte Marien). Juste au délà du Tibre rendez-vous à Santa Ma-ria in Cosmedin et en peu plus loin vers le centre San Giorgio in Velabro. Ces églises intimistes sont des témoi-gnages contre-courant dans la ville du Vatican. Sans ou-blier la Galerie Borghese (à réserver obligatoirement) et ses pièces uniques : Canova, Caravage, Titien.

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Rome, incluant un dîner, une excursion.

TransfertsDepuis Fiumicino ou Ciampino une voiture privée de 1 à 3 personnes avec chauffeur, prix par trajet (aéroport – hôtel en ville ou vv) : € 55.00

75

ww

w.e

moz

ioni

.be

romaRegno – Roma

S

Dei Borgognoni – Roma Columbus – Roma Bernini Bristol – Trevi, Roma

La famille Quarta s’occupe d’hôtellerie à Rome depuis longtemps : au Regno vous sentirez le professionna-lisme de cet accueil dans une maison élégante si-tuée dans une position unique. Au Regno vous êtes à quelques pas de la fontaine de Trevi d’un côté et de l’escalier monumental de la place d’Espagne de l’autre, sur la très centrale via del Corso. Services: Garage, Wi-Fi Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Tv Satellite Position: Centre, Vaticaan 2.3 km, Colloseo 1.8 km, Piazza di Spagna 500 m, Piazza Navona 1.3 km, metro 1 km

Dans un petit palais du ‘700, l’hôtel Dei Borgognoni est très bien situé pour se rendre à Trinità dei Monti, Place d’Espagne ou Piazza Navona. Malgré sa position très centrale, la tranquillité de la rue du Bufalo en fait une demeure paisible. Seulement 5 minutes à pied le séparent de la Villa Borghese, véritable poumon vert du centre-ville. C’est comme si en plein cœur de la ville vous étiez dans un antre secret. Services: Garage, Bar, Wi-Fi, Vélos, Massages, Parking Logements: Minibar, Climatisation, Tv Satellite, Coffre-fort Position: Centre, Vaticaan 2.8 km, Colloseo 1.8 km, Piazza di Spagna 450 m, Piazza Navona 1 km, metro 450 m

Le Columbus est situé dans le quartier du Vatican, dans la spectaculaire Via della Conciliazione qui se termine dans le colonat du Bernin. Adapté dans un ancien palais, le Columbus est un havre de paix dans un milieu à la fois sobre et plein de charme, avec ses chambres spacieuses et ses couloirs décorés. Le res-taurant la Veranda est une adresse exclusive pour la ville de Rome. Services: Bar, Petit déjeuner buffet, Salle de réunions, Parking, Animaux admis, Restaurant, Wi-Fi, JardinLogements: Climatisation, Minibar, Tv Satellite, ADSL, Sèche-cheveux, BalconPosition: Centre, Quartier Vatican, Colosseo, 2 km

Le Bernini Bristol a une position exceptionnelle: la place Barberini avec la «fontana del Tritone» est le cœur de Rome. D’ici on peut remonter la Via Veneto ou plonger dans le centre monumental en suivant la via del Tritone. Le Bernini Bristol propose à ses hôtes des chambres aux décorations classiques et d’autres en style moderne: mais toutes avec un niveau de confort très élevé et surtout avec une vue magnifique sur le plus beau musée du monde. Sans oublier la possibilité de se relaxer dans le centre de bien-être. Services: Garage, Restaurant, Bar, Wi-Fi, Fitness, Mas-sages, Sauna, Spa, Piscine, Parking Logements: Climatisation, Ecran plat, Coffre-fort, Mi-nibar Position: Centrum, Vaticaan 3.6 km, Colloseo 1.3 km, Piazza di Spagna 700m, Piazza Navona 1.6 km, metro 50m


LAZ481CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Ch. 1 pers.

classic


A02/01-24/03 01/07-10/09 01/11-26/12

57.50 65.00 101.30 126.30 101.30

B25/03-30/06 11/09-31/10 27/12-01/01

65.00 93.80 108.80 133.80 122.50

• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ481C


LAZ045ACh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 1

A 06/01-31/01 16/07-05/09 107.70 131.40 194.60

B 01/02-31/03 16/11-28/12 111.20 134.80 208.50

C01/04-15/07 06/09-15/11 29/12-05/01

133.40 150.10 243.30

D 29/12-05/01 146.00 166.80 243.30

Réductions: 100% enf. 0-4 ans/2 adt. Supplements: 3e lit 39 euros en demande• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ045A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ du 01/01-31/03 + 16/07-05/09 + 16/11-28/11


LAZ047CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite Suite


A 02/01-31/03 01/08-06/09 148.40 161.30 167.70 264.50 316.10

B 01/04-30/04 01/07-31/07 161.30 174.20 180.60 277.40 335.40

C 01/05-30/06 07/09-31/10 219.30 232.20 238.70 341.90 445.10

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit (pas en chambre classic)• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ047C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 30j avant le départ (seulement en chambre classic + superior); payer 3 nuits + 1 gratuite en C

76

ww

w.e

moz

ioni

.be

lazio

Villa Vecchia – Monte Porzio Catone

Aurora – Sperlonga Valle Del Marta – Tarquinia

Peu à l’extérieur de Rome, il y a une zone protégée pour la beauté naturelle et artistique de ses sites: le «Castelli Romani». Un climat agréable, des paysages magnifiques et des villages attachants en font une des-tination agréable un peu étouffé par un voisin encom-brant. La Villa Vecchia est née de la restructuration d’une ancienne Villa. Elle est constituée par l’hôtel, un parc luxuriant, une terrasse avec vue sur les «Castelli Romani» et sur Rome et un jardin d’hiver qui mélange savamment plantes et sculptures. Services: Bar, Jardin, Restaurant, Wi-Fi, Vélos, Parking, Rest. avec tables à l’extérieur, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Tv Satellite, Minibar Position: Monte Porzio Catone 900 m, Frascati 4 km, Roma Termini 30 km, Ciampino 24 km, Fiumicino 48 km

Directement sur la plage de Sperlonga, localité bal-néaire à moins de deux heures de route de Rome ou Naples, l’hôtel Aurora est un véritable havre de paix pour ceux qui souhaitent passer des vacances en Ita-lie en alternant relax et découverte. Les chambres, spacieuses et lumineuses et les parties communes rendent hommage à la mer : sur les parois des couloirs des photos sous-marines illustrent la beauté des lieux. Services: Parking, Jardin Logements: Tv Satellite, Climatisation, Minibar, Sèche-cheveux Position: Plage, Gaeta 15 km,Cassino 60 km, Frosi-none 70 km, Naples 121 km, Rome 149 km, Bruxelles 1583 km

L’Hôtel Valle del Marta est situé dans un décor naturel spectaculaire dans la vallée de la rivière Marta et est adjacent à la belle ville médiévale de Tarquinia. De cet hôtel, vous pourrez profiter des vignobles, de la végé-tation méditerranéenne et des vastes champs plats. Cette villa est l’hôtel idéal si vous souhaitez rester là où la culture, l’art et la cuisine sont au centre et ce dans une atmosphère détendue. cet hôtel est égale-ment équipé d’un SPA avec une piscine. Services: Bar, Massages, Parking, Restaurant, Sauna, Jardin, Piscine, Spa, Vélos, Rest. avec tables à l’extérieur Logements: Climatisation, Ecran plat, Coffre-fort, Mi-nibar, Tv Satellite, Balcon, Peignoir, Réfrigérateur, Sèche-cheveux, Terrasse Position: Tarquinia 1,5 km, Plage 6 km, Lac de Bolsena 40 km, Viterbo 45 km, Rome 90 km, Terni 94 km, Grosseto 84 km, Bruxelles 1471 km


LAZ049CCh. 2 pers.

standard


Max nr pers 2 2

A 01/04-31/05 15/09-19/10 63.80 72.50

B 01/06-30/06 27/08-14/09 75.60 86.90

C 01/07-03/08 92.50 105.00

D 04/08-26/08 107.50 120.00

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 30% enf. 2-12 ans; 30% 3e lit adt.• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ049C

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite du 01/04-15/6+15/9-31/10; Honeymoon : bouteille de Spumante dans la chambre


LAZ271ACh. 2 pers.

standardFamily

Ch. 3 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 3 1

A03/01-31/03 01/07-31/08 01/11-28/12

55.60 51.40 52.80 90.40

B 01/04-30/06 29/12-02/01 76.50 62.60 73.00 111.20

Réductions: 1 enf. 0-2 ans gratuit; enf. 3-12 ans 37 euros; enf. 13-16 ans 52 euros; +17 ans 59 euros / Supplements: Demi pension 20 euros; Pension complète 40 euros; lit-berceau 12 euros (à payer sur place) / Notes: Animaux admis (10 euros à payer sur place) • WWW.EMOZIONI.BE/LAZ271A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/03); payer 6 nuits + 1 gratuite du 31/03-30/06+01/09-30/9


LAZ144BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 1

A08/01-01/04 01/10-19/12 07/04-31/05

73.20 88.80 83.60

B20/12-07/01 01/06-30/09 02/04-06/04

78.40 94.20 88.80

Supplements: Enf. 2-10 ans/2 adt. 21 euros, 3e lit 31 euros; Demi pension 26 euros, Pension complète 51 euros • WWW.EMOZIONI.BE/LAZ144B

77

ww

w.e

moz

ioni

.be

campania

CampaniaLe miracle de cette région, qui gravite autour de la 3e métropole italienne, est que dans un territoire relati-vement limité on retrouve des attractions de grandes valeurs : Amalfi, Positano, Pompéi, Herculanum. Les îles de Capri et Ischia sont très connues, mais moins de monde connaît la magnifique Procida, qui encadre le golfe de Naples.

Pour nous la clé pour comprendre le tout est … Naples; non seulement une des villes d’art les plus importantes d’Italie, au grand patrimoine artistique et culturel, mais l’essence même du savoir-vivre de ce peuple. Si vous voulez connaître la région une vi-site à Naples ne suffit pas : il faut y vivre quelques jours, faire du shopping à via Medina, découvrir les vitrines aux santons de San Gregorio Armeno, man-ger le long de la mer ou dans une de ces « pizzeria » historiques, visiter la Chapelle de San Severo.

C’est seulement si vous aurez découvert la vue ma-gnifique de la Chartreuse de San Martino, arpenté les ruelles des « Quartieri Spagnoli » que vous pourrez

pleinement apprécier la poésie de la promenade dans l’infini à Villa Cimbrone (Ravello). « Qu’espérez-vous retrouver à Londres, Paris ou Vienne ? Vous y trouve-rez Naples. C’est la destinée de l’Europe de devenir Naples. » (Curzio Malaparte).

En longeant la côte vers le Sud, vous arrivez à la pé-ninsule de Sorrento qui encadre la magnifique baie de Naples. Sorrento est une ville agréable d’où plusieurs excursions sont possibles. Juste quelques km plus loin les Monti Lattari cachent la magnifique « Costiera Amalfitana », avec ses villages encastrés entre la mer et la montagne comme des bijoux dans une parure.

Le sud de la Campanie mérite aussi bien plus qu’une visite : du Parc Nationale du Cilento, à la nature ma-gnifique, aux fouilles de Paestum et aux plages de Pali-nuro. Sans oublier le Palais Royal de Caserte. La Cam-panie est une région magique, capable de vous étonner comme on peut l’être devant le feu sacré du Vésuve.

78

ww

w.e

moz

ioni

.be

napoli Napoli

Avez-vous déjà été à Naples ou en avez-vous juste entendu parler ? Dans le 1er cas, surtout si vous avez logé, vous connaissez sans doute le côté vi-vace et humain de cette métropole, vous avez déjà aperçu ses trésors et vous vous êtes promenez dans les quartiers historiques ; vous avez assistez

A ne pas rater Cette liste n’est pas complète ni exhaustive, mais ce sont selon nous les must de toute visites à Naples :

ü Dans le Decumano il y a plusieurs visites à faire, mais surtout il faut s’imprégner de cette ambiance spéciale de San Gregorio Armeno. Non loin se trouve la Chapelle de San Severo, bijou magnifique de l’art Baroque. Le Christ voilé est un chef d’œuvre extraordinaire.

ü Dans la patrie de la musique le Théâtre San Carlo est l’un des plus importants d’Italie. ü Les Musées de Naples sont uniques : le Musée Archéologique est un des plus importants au monde

pour la période romaine, tandis que le Capodimonte est une belle pinacothèque et abrite aussi des tapisseries flamandes

ü La Chartreuse de Saint Martin domine la ville est vous offre des jolis points de vue. Les terrasses du Castel dell’Ovo aussi !

ü Les Champs Phlégréens sont le théâtre de phénomènes de volcanisme secondaire intéressant à visiter ainsi que Pozzuoli, agréable quartier de Naples en bord de mer.

ü Pompéi et Herculanum : les zones archéologiques romaines le plus importantes après Rome ; les deux sont importantes et même si vous avez le temps la Villa d’Oplonti.

ü Le Vésuve : 1 170 m de haut qui comptent seulement dans la partie sommitale

à un spectacle dans le mythique théâtre San Car-lo. Vous avez admirez la baie de Naples depuis la Chartreuse de Saint Martin ou découvert la pizzeria historique de Marguerite de Savoie. Dans le 2e cas vous pourrez facilement distinguer parmi ceux qui vous en parlent ceux qui n’y ont jamais mis le pied.

79

ww

w.e

moz

ioni

.be

napoliIl Convento – Napoli Renaissance Naples Hotel

Mediterraneo – Napoli Grand Hotel Vesuvio – Napoli

L

Royal Continental – Napoli

L’hôtel « Il Convento » est situé à quelques pas de la Via Toledo, la grande artère commerciale du centre de Naples, à mi-chemin entre le Palais Royal et le centre de la ville. Cet emplacement est idéal pour ceux qui veulent découvrir Naples à pied. Il a été réalisé dans un palais du XVII siècle et garde le charme de cette maison ancienne. Le Services est très soigné et l’ac-cueil très professionnel. Si vous cherchez un bon rap-port qualité-prix tout en étant au cœur du… cœur de la ville, c’est votre adresse (nous vous conseillons un transfert en taxi – accès difficile en voiture). Services: Wi-Fi, Garage, Bar Logements: Minibar, Tv Satellite, Climatisation, Coffre-fort, Sèche-cheveux, Ecran plat, Petit balcon, TerrassePosition: Centre, Aéroport de Naples 10 km, Aéroport de Rome Fiumicino 247 km, Pompéi 28 km, Costiera d’Amalfi 75 km, Paestum 105 km

Situé au cœur de Naples, à un jet de pierre des attrac-tions principales de la ville, le Renaissance Mediter-raneo est depuis 1958 un des hôtels les plus fréquen-tés par les visiteurs. Le restyling complété en 2005 a ramené l’hôtel à son ancien élégance (de la précédente période rationaliste il ne reste que les volumes et les grands espaces). Au 10 étage un solarium avec jacuzzi offre aux hôtes un moment de relax. L’hôtel dispose également de family room (chambres assez spacieuses pour 4 personnes). Services: Bar, Fitness, Parking, Restaurant, Wi-Fi Logements: Climatisation, Peignoir, Sèche-cheveux, Mi-nibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Naples aèroport 6 km, Pompei 27 km, Costie-ra d’Amalfi 60 km, Paestum 100 km

Le Royal Continental est situé dans un des quartiers les plus agréables de Naples. A la belle saison le Lun-gomare Caracciolo est une promenade chérie par les napolitains. Non loin se trouve par exemple le Borgo avec ces petits restaurants. Depuis la terrasse, où se trouve une piscine, on peut profiter d’une vue magni-fique sur la baie de Naples et le Castel dell’Ovo. Le restaurant de l’hôtel propose aussi une cuisine tradi-tionnelle. Services: Garage, Bar, Piscine, Wi-Fi Logements: Coffre-fort, Climatisation, Balcon,Sèche-cheveux, Minibar Position: Centre-ville, Plage 100 m, Capri 40 minutes (hydrojet), Costiera Amalfitana 78 km, Pompéi en Er-colanium 35 km, Vesuvio 40 km, Sorrento 56 km Aé-roport de Naples 51 km, Paestum 100 km

Le Grand Hotel Vesuvio est l’ «adresse» de Naples, une maison exclusive. Le chanteur Enrico Caruso le considérait « sa maison » à Naples. Il bénéficie d’une position très favorable, face à la mer à quelques pas de Castel dell’Ovo, de la Place Plebiscito, du Palais Royale et du célèbre théâtre San Carlo. Après la guerre il fut entièrement reconstruit. Outre le confort de ses chambres, l’hôtel peut compter sur le CARUSO ROOF GARDEN, un restaurant de renom en ville. Services: Bar, Wi-Fi, Fitness, Massages, Parking, Res-taurant, Sauna Logements: Climatisation, Tv Satellite, Minibar, Coffre-fort, Jacuzzi Position: Centre-ville, Plage 100 m, Capri 40 minutes (hydroglisseur), Costiera Amalfitana 18 km, Pompéi en Ercolanium 40 km, Vesuvio 43 km, Aéroport de Naples 55 km, Paestum 100 km


CAM266A Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 2 pers. executive

Ch. 1 pers. deluxe

Max nr pers 3 3 1

A 13/07-10/09 lu - je ve - di

70.90 63.20

118.80 99.40

120.90 118.20

A 02/01-06/04 62.60 97.30 117.50

B 07/04-30/04 01/07-12/07

lu - je ve - di

69.50 62.60

117.50 97.30

120.20 117.50

C 01/05-30/06 11/09-31/10

lu - je ve - di

96.60 69.50

124.40 97.30

155.00 124.40

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuitSupplements: Demi pension 31 euros; 3e lit adt. 43 euros; parking 22 euros/jour à payer sur placeNotes: Single et triple sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAM266A


CAM053BCh. 2 pers.

standard

Junior suite Suite

Ch. 3 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standard


A 03/01-31/03 01/07-31/08 126.00 239.20 312.90 97.80 237.90

B 01/04-30/06 01/09-31/10 155.40 263.30 355.80 117.90 298.80

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuitSupplements: Balcon 20 euros; parking 24 euros/jour (à payer sur place)Notes: 3e lit en demande; toutes les suites ont vue mer• WWW.EMOZIONI.BE/CAM053B


CAM051ACh. 1 pers.

standard

Ch. 2 pers.

standard

Junior suite

Max nr pers 1 3 2

A 01/01-28/02 01/11-31/12 69.50 41.70 55.60

B 01/03-31/03 01/07-31/08 76.50 48.70 59.10

C 01/04-30/06 01/09-31/10 90.40 66.00 79.90

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit en chambre standardNotes: Séjour de minimum 2 nuits arrivée le samedi• WWW.EMOZIONI.BE/CAM051A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ); 10% jusqu’à 30 jours avant le départ


CAM462B Ch. 2 pers. classic


Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 1

A 01/01-02/04 66.30 81.10 114.60

B 03/04-30/04 27/06-30/08

ma - ve lu - lu, sa - di

77.70 69.70

92.50 84.40

136.00 128.00

C 01/05-26/06 31/08-31/10

ma - ve lu - lu, sa - di

83.10 71.00

97.80 85.80

166.20 154.10

Réductions: 1 enfant 0-11 ans gratuit; 40% 3e litSupplements: Chambre classic avec balcon et vue mer laterale 8 euros/p/nuit Notes: Single et triple sur demande; petits animaux admis 13 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/CAM462B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation 45 jours avant); payer 3 nuits + 1 gratuite du 01/01-30/04+27/06-30/08; payer 4 nuits + 1 gratuite du 01/05-26/06+31/08-31/10

80

ww

w.e

moz

ioni

.be

sorrento Hotel Cristina – Sant’Agnello Grand Hotel la Favorita – Sorrento

Le Cristina est l’hôtel idéal pour ceux qui cherchent un bon confort, un bon Services, un bel emplacement et … un bon prix. Sa position dans le quartier résidentiel de Sant’Agnello lui garantit le calme, la vue sur la baie de Naples avec le Vésuve et la possibilité de se rendre au centre à pied (1,2 km). Depuis la piscine on peut admirer les paysages environnants. Le restaurant pa-noramique propose une cuisine régionale de qualité. Solution idéale pour les familles, il dispose aussi d’un parking (payant). Services: Bar, Jardin, Piscine extérieure chauffée, Par-king, Restaurant, Wi-Fi, Piscine Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: Sorrento centrum 2 km, Amalfi 30 km, Naples 58 km, Paestum 99 km, Naples aéroport 50 km

La Favorita est situé en plein cœur de Sorrento. De la grande terrasse, la vue s´étend sur l´éblouissant Golf de Naples et découvre, se découpant à l´horizon, le volcan du Vésuve. L´hôtel comprend sept étages. Les chambres avec vue panoramique et vue sur la vielle ville se répartissent sur quatre étages. Les chambres de l´Hôtel la Favorita sont des chambres élégantes, lumineuses et spacieuses. Le sol en faïence de Vie-tri leurs confère une ambiance à la fois élégante et lumineuse. Services: Garage, Bar, Piscine, Wi-Fi Logements: Ecran plat, Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Sèche-cheveux Position: Centre-ville, Plage 100 m, Capri 40 minutes (hydroglisseur), Costiera Amalfitana 18 km, Pompéi en Ercolanium 40 km, Vesuvio 43 km, Aéroport de Naples 55 km, Paestum 100 km

Prix par personne par nuit en logement et demi pension

CAM242BCh. 2 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 1

A 01/03-30/12 93.80 140.70

Réductions: 3e lit enf. 2-12 ans 20 euros/jourSupplements: lit-berceau 0-2 ans 13 euros/jourNotes: parking en demande 20 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/CAM242B


CAM054ACh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Max nr pers 3 3 3

A 01/04-01/08 16/08-31/10 122.30 144.60 157.10

B 02/08-15/08 146.00 168.20 180.70

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: Lit-berceau 30 euros (à payer sur place); parking 15 euros/jour (à payer sur place)Notes: Petits animaux admis (à payer sur place)• WWW.EMOZIONI.BE/CAM054A


81

ww

w.e

moz

ioni

.be

sorrentoGrand Hotel Due Golfi – Sant’Agata Grand Hotel Excelsior Vittoria – Sorrento

Le nom vient du fait que l’hôtel est situé en hauteur sur la péninsule Sorrentine et domine ainsi deux golfes: au Nord en direction de Naples et au Sud en direction de la costiera amalfitana. C’est naturellement un atout, pour le paysage mais aussi pour le calme. L’hôtel a récemment été rénové et les chambres ont toutes un balcon soit avec vue vers le golfe de Naples ou vers le jardin où se trouve la piscine. C’est l’idéal pour ceux qui veulent visiter la région en famille et privilégient un hôtel tranquille avec un bon rapport qualité-prix. Le restaurant vous donne une vue magnifique sur la mer et propose une cuisine régionale. Services: Parking, Bar, Restaurant, Piscine, Jardin Logements: Balcon, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Climatisation Position: Sorrento 8 km, Amalfitaanse kust 16 km, Ca-pri 40 minuten (hovercraft), Pompei 33 km, Ercolano 48 km, Vesuvio 54 km, Luchthaven Napels 58 km, Paestum 106 km

L’Excelsior Vittoria fait partie des The Leading Hotels Of The World. C’est un ensemble composé par 3 bâ-timents qui remontent au début du XIX siècle. Grâce à l’ambiance élégante qui se dégage de cet ensemble aux décorations en style néoclassique, grâce au pro-fessionnalisme de son staff, à la qualité de sa table et aussi à sa position magnifique, l’hôtel est considéré comme « the place to be » à Sorrento. Un ascenseur relie l’hôtel avec le port, où l’on peut louer un bateau pour Capri. Services: Piscine, Parking, Jardin, Bar, Restaurant Logements: Minibar, Coffre-fort, Sèche-cheveux, Tv Sa-tellite, Climatisation Position: Centre-ville, Plage 100 m, Capri 40 minutes (hydroglisseur), Costiera Amalfitana 18 km, Pompéi et Ercolanium 40 km, Vesuvio 43 km, Aéroport de Naples 55 km, Paestum 100 km


CAM189BCh. 2 pers.

standard


Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 1

A 25/03-02/04 18/10-31/10 44.90 55.80 80.20

B 07/04-23/04 04/10-17/10 52.40 63.20 87.70

C 03/04-06/04 24/04-21/05 63.90 74.80 106.10

D 22/05-06/08 23/08-03/10 72.10 83.00 121.00

E 07/08-22/08 87.00 97.90 149.60

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit adt.; 50% enf. 3-12 ans; 30% 3e lit adt. (sur demande)Supplements: Demi pension 17,50 eurosNotes: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre; séjour minimum de 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM189B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 8% (réservation avant 31/03), niet cumuleerbaar; payer 6 nuits + 1 gratuite du 25/03-31/10


CAM059Cch. 2 pers.

std vue jarden


Ch. 2 pers. dlx vue mer

Junior suite

Max nr pers 2 3 3 2

A 27/03-31/03 164.40 203.80 250.00 289.40

B 01/10-31/10 210.60 263.10 315.60 355.00

C 01/05-30/09 253.10 321.90 400.60 440.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: 3e lit enfant 3-11 ans 142 euros; 3e lit adt. 212 euros; half pension 99 euroNotes: Single et triple sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAM059C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 5% avant 31/01; payer 3 nuits + 1 gratuite du 01/04-30/04 et 01/10-31/10

82

ww

w.e

moz

ioni

.be

costie

ra a

malfit

ana Bonadies (Ravello) – Ravello Villa Franca – Positano Paradiso Relais – Vietri sul

Mare (SA) Grand Hotel Excelsior – Amalfi

L’hôtel Bonadies de Ravello, abrité dans l’ancien cou-vent des Augustins (1100), a une tradition vieille de 100 ans et est très réputé pour son excellente hos-pitalité. Il est la destination parfaite pour les âmes romantiques. Vous pouvez vous détendre et profi ter exclusivement des vues imprenables depuis la piscine ou de votre chambre. Profitez de la cuisine méditerra-néenne très savoureuse : les repas sont préparés avec les produits frais du jour. Ce restaurant est un atout du Bonadies. Services: Bar, Parking, Restaurant, Wi-Fi, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Plage 6 Km, Amalfi 9 km, Salerno 29 km, Sorrento 38 km, Pompei 51 km, Paestum 78 km, Aé-roport de Naples 81 km

Positano est un des lieux magiques de cette corniche extraordinaire qu’est la « Costiera Amalfitana ». Ce village de maisons bariolées grimpe sur le flanc de la montagne comme sortant de la mer. L’hôtel Vil-la Franca occupe un emplacement idéal: perché sur les hauteurs du village il surplombe toute la baie. Les intérieurs sont caractérisées par une lumière intense due aux grandes baies vitrées présentes dans toutes les parties communes de l’hôtel. Services: Restaurant, Piscine, Wi-Fi, Parking, Fitness, Massages, Sauna, Spa Logements: Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite, Sèche-cheveux, Petit balcon Position: Centre-ville 5 minutes à pied, Plages 10 mi-nutes à pied, Amalfi 15 km, Pompéi 35 km, Ercola-nium 50 km, Vesuvio 56 km, Sorrento 18 km, Aéroport de Naples 63 km, Paestum 89 km

Le Relais Paradiso est l’une des perles de la collection Ragosta: visant à proposer à ses hôtes le luxe et le confort dans des emplacements uniques. Le Paradiso Relais se trouve à la fin ou au début de la Costiera Amalfitana, près du pittoresque village de Vietri, connu pour ses faïences méditerranéennes. A la fois hôtel et résidence, il offre à ses hôtes une vue incomparable sur le golfe de Salerno et sur la Costa Amalfitana. C’est l’idéal pour ceux qui cherchent un lieu exclusif et intime… jolies suites avec Spa en chambre et ter-rasses privées. Possibilité d’un traitement All Inclusive et d’une utilisation exclusive de la structure pour vos événements spéciaux. Services: Bar, Jardin, Massages, Parking, Restaurant, Piscine Logements: Minibar, Terrasse, Climatisation, Coffre-fort Position: Vietri 2 km, Salerno 5 km, Amalfi e Ravello 20 km, Pompei 27 km, Positano 35 km, Vesuvio 40 km, Napoli, Sorrento en Paestum 56 km

Prix par personne en logement et petit déjeuner

CAM479BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 3 3 1

A 25/04-15/05 16/10-23/10 65.70 72.40 91.10

B 16/05-31/05 01/10-15/10 72.40 85.80 112.60

C 01/06-30/06 01/09-30/09 82.40 95.80 128.60

D 01/07-31/08 92.50 105.90 144.70

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit;25% enf. 4-12 ans; 25% 3e/4e lit adulteSupplements: Demi pension 15 euros; plage privée 10 euros/p/jour (à payer sur place)Notes: Séjour minimum de 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM479B

VOS AVANTAGES: Honeymoon : bouteille de spumante à l’arrivée; 5% de réduc-tion pour un séjour de minimum 5 nuits

Le Grand Hotel Excelsior est situé au-dessus de la vil-le d’Amalfi, dans une zone tranquille ayant une vue magnifique sur la côte. Toutes les chambres sont dotés de balcon équipé de chaises et ayant vue sur la mer. Par la navette de l’hôtel on rejoint facilement l’ascen-seur situé à l’entrée du village qui donne accès à une petite plage équipée. D’ici vous pourrez profiter d’un panorama magnifique ou en faire un base pour con-naitre mieux ce bout de paradis qu’est la « Costiera Amalfitana ». Services: Jardin, Spa, Piscine, Plage équipée, Parking, Bar, Restaurant, Vélos, Diving, Fitness, Massages, Sauna Logements: Climatisation Position: Centre-ville 5 km, Positano 17 km, Sorrento 32 km, Capri 40 minutes (hydroglisseur), Vesuvio e Pompei 40 km, Napoli 65 km, Paestum 75 km


CAM060CCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior


Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 2 1

A01/03-02/04 07/04-17/05 12/10-31/12

98.80 131.90 176.30 121.30

B 03/04-06/04 18/05-11/10 143.10 208.80 263.80 165.60

Supplements: Lit-berceau 20 euros (à payer sur place); Demi pension 59 euroNotes: Séjour minimum 3 nuits; 3e lit en demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAM060C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 5% avant 30/3; payer 6 nuits + 1 gratuite toutes les périodes

Prix par personne par nuit en logement et petit-déjeuner

CAM123CCh. 2 pers.

classic

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 1

A 01/03-30/04 16/10-23/12 56.30 93.80

B 01/05-15/07 01/10-15/10 65.00 102.50

C 16/07-30/09 77.50 115.00

Réductions: 1 enfant 0-5 ans gratuit; 30% enfant 6-12 ans; 10% +12 ansNotes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM123C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 5% (réservation avant 31/3); payer 13 nuits + 1 gratuite

83

ww

w.e

moz

ioni

.be

ischia

Hotel & Spa Il Moresco – Ischia

Entouré de pins séculaires, Il Moresco s’élève dans la zone la plus exclusive de l’île. C’est un coin de paradis, fermé à l’extérieur par un grand mur de pierre de lave et ouvert à l’intérieur sur des larges espaces, des patios et de jardins florissants. Les piscines, alimentées par les eaux thermales, sont une ressource renommée et très précieuse dans l’île. Près de l’élégante rue Corso Vittoria Colonna, l’hôtel offre l’atmosphère fraîche et joyeuse typique d’une villa méditerranéenne. Services: Jardin, Spa, Piscine, Plage équipée, Parking, Bar, Restaurant, Vélos, Diving, Fitness, Massages, Sauna Logements: Climatisation, Tv Satellite, Coffre-fort, Mi-nibar, Petit balcon, Sèche-cheveux Position: Ischia porto 3 km, Rues commerçantes 1,5 km, Naples hydroglisseur 45’, Liaisons bateau en sai-son Sorrento, Capri, Procida, îles Pontine

La 1ère fois que j’arrivai à IschiaJ’étais jeune la 1ère fois. J’accompagnai ma Maman, qui venait faire ses cures thermales. C’était il y a quarante ans ; depuis lors bien de choses ont changé, on ne va plus dans un établissement mais la plus part des hôtels propose des traitements « in-house », mais une chose est restée inchangée dans le temps : ce charme unique qui vous envoute, qui vous fais sentir sur une vraie île, entourée par la mer, certes, mais aussi loin de tout stress, dans une dimension unique du relax, où le temps acquiert une valeur…relative. Une île de paix. La végétation luxuriante, les vil-lages authentiques, la fraicheur naturelle des sources thermales, tout ceci lui confère un charme unique et vivifiant. C’est lors que j’ai appris que l’idéal est de s’y arrêter sur cette île et de se laisser vivre, suivre le rythme lent et apaisant des vagues qui l’effleurent.


CAM063BCh. 2 pers.

standard

ch.2 pers.

comfort

Junior suite

Garden Suite

Ch. 1 pers.

standard


A 18/04-31/05 01/10-18/10 116.60 151.40 227.80 314.90 191.00

B 01/06-31/07 01/09-30/09 150.10 183.60 257.30 371.20 226.50

C 01/08-31/08 188.90 218.40 292.10 442.20 268.00

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 50% enf. 2-12 ans; 20% +12 ansSupplements: Demi pension 27 euros; lit berceau 30 euros (à payer sur place)Notes: Séjour minimum 3 nuits en A/B et 7 nuits en C• WWW.EMOZIONI.BE/CAM063B

VOS AVANTAGES: Honeymoon : bouteille de spumante et fleurs à l’arrivée

84

ww

w.e

moz

ioni

.be

capri La Residenza – Capri Casa Morgano – Capri

L’île de Capri fut surnommée l’île bleue (l’isola azzurra) et ce surnom explique en bonne partie sa beauté faite d’un mélange extraordinaire entre reflex de la mer, lumière méditerranéenne et végétation florissante. La Residenza se trouve à 200 m de la célèbre Piazetta. Les chambres décorées en pur style méditerranéen, le restaurant qui propose la cuisine locale, la piscine et le solarium vous accordent ce temps de relax et de calme dont l’île possède le secret. Services: Restaurant, Piscine, Wi-Fi, Bar, Jardin, Mas-sages Logements: Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite, Balcon Position: Centre-ville (Piazzetta) 5 minutes à pied, Naples 45 minutes hydroglisseur, Sorrento 20 minutes hydroglisseur, Anacapri 3,2 km

Casa Morgano est un boutique hôtel qui contient toutes les caractéristiques des Villas de Capri : des éléments d’architecture moresque, des sols en faïence bleue et jaune, des marbres étincelants et… de la lumière, de la lumière partout. Il est à 5 minutes à pied de la Piazzet-ta. Le restaurant vous proposera l’authentique cuisine « caprese »… mais l’apéritif à la Piazzetta est un rituel important, lors que l’île est restituée au calme de ses résidents. Services: Wi-Fi, Restaurant, Fitness, Piscine, Bar, Jar-din, Massages Logements: Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite, Balcon Position: Centre-ville 550 m, Naples 45 minutes hydro-glisseur, Sorrento 20 minutes hydroglisseur, Anacapri 3,5 km


CAM064CCh. 2 pers.

standard

ch. 2 pers. std vue jarden

Ch. std vue mer et balcon

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 3 1

A 01/04-31/05 22/09-31/10 80.00 91.30 111.30 180.00

B 01/06-31/07 01/09-21/09 108.80 133.80 190.00

C 01/08-31/08 133.80 158.80 215.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; enfant 3-12 ans 52 euro; 3e et 4e lit adt. 95 eurosSupplements: Demi pension 39 euros, 42 euros en B/CNotes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM064C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ); Honeymoon : bouteille de spumante

85

ww

w.e

moz

ioni

.be

cil

entoLa réserve naturelle du

CilentoOn s’arrête souvent trop au nord pour découvrir cette région, qui est pourtant une des plus belles de Campanie. Il y a d’abord le « Parco Nazionale » qui protège une vaste région située au sud de Paes-tum. Le milieu marin d’Agropoli à Santa Marina di Camerota, en passant par Palinuro. Les autochtones disent que leur corniche n’a rien à envier à la plus célèbre côte d’Amalfi.

Pour nous elle est différente. Ce qui rend vraiment unique ce coin et l’alternance de criques, plages de sables et promontoires. L’intérieur est une zone montagneuse pure et luxuriante, avec des villages magnifiques. Le Cilento est une perle unique de ce merveilleux collier qu’est la Campanie.

86

ww

w.e

moz

ioni

.be

puglia

PugliaBaignée par la mer Adriatique la Puglia s’étend en longueur du Gargano (idéalement l’éperon de la botte italienne) jusqu’à Santa Maria di Leuca, extrême pointe méridionale pour 450 km ; son périmètre fait presque 1 000 km de côtes. L’intérieur passe de la zone presque montagneuse de la « Foresta Umbra » au territoire collinaire et plat des Murge.

Sa situation physique et sa position géographique ont aidé le développement économique et culturel de cette région, qui a des attractions très différentes : des villes d’art comme Lecce, Trani, Ostuni aux paysages ma-gnifiques du Gargano ou du Salento. Le Gargano vous surprendra pour sa nature : les côtes sont caractérisées par des criques et des falaises blanches, qui donnent un effet extraordinaire avec la mer adriatique. En sui-vant la côte on rencontre des villages pittoresques : Vieste, Peschici, Rodi, Mattinata. Dans l’arrière-pays la Foresta Umbra est un exemple unique de forêt mé-diterranéenne.

En allant vers le Sud, on arrive dans la Puglia Impé-riale. Le nom vient du fait que plusieurs villes ou vil-lages de cette région sont liée à l’histoire de l’empire romain. Canosa, Barletta pour ne faire que deux noms.

Mais c’est l’exotérique Castel del Monte qui donne le caractère impérial à la région : il fut réalisé pour le vouloir et selon les idées de Frédéric II, le « Stupor Mundi ».

C’est dans l’arrière-pays que l’immense plaine du Tavoliere laisse sa place au plateau des Murge, un ensemble à la fois montagneux et collinaire dominé par une pierre calcaire blanche. Ce n’est pas donc un hasard si la ville plus représentative de cette région est connue sous le surnom de ville blanche : Ostuni. Ici vous verrez dans la campagne ces bâtiments ruraux appelés Trulli. Les plages magnifiques vous accom-pagnent vers l’extrême sud : le Salento.

La capitale du Salento, Lecce, est une des villes d’art italiennes les plus belles. Chef d’œuvre de ce baroque du sud réalisé en tuf arénaire jaune, la pierre du soleil. Mais le Salento est aussi un lieu symbolique : au large de Santa Maria di Leuca deux mers se rencontrent, celle Ionienne et celle Adriatique. Les plages et les criques sont ici merveilleuses. C’est vraiment un plai-sir s’égarer dans l’arrière-pays et joindre enfin dans un village charmant comme Gallipoli.

87

ww

w.e

moz

ioni

.be

puglia

deluxeBorgo Egnazia – Fasano Masseria San Domenico –

Savelletri di Fasano

L Le Borgo Egnazia est dans son ensemble une expérience: luxe, confort, authenticité et traditions. Articulé autour d’un véritable bourg, il vous donne l’impression de vivre dans une sorte de «chez vous»… mais dans les Pouilles. La mer, ses piscines couvertes et en plein air, son centre de bien-être, ses restaurants gastronomiques où vous pourrez prendre de cours de cuisine… voilà juste quelques exemples de la vie de ce resort exclusif. C’est un peu comme si vous logiez chez un hôte discret dans un typique village des Pouilles. Services: Bar, Vélos, Spa, Fitness, Sauna, Piscine, Wi-Fi, Golf Club, Mini Club (4-11), Restaurant, Diving, Plage équipée, Massages Logements: Balcon, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Terrasse, DVD Position: Martina Franca e Alberobello 26 km, Ostuni 32,2 km, Bari 57 km, Brindisi aéroport 60 km, Matera 89 km, Trani 108 km, Bruxelles 1,820 km

Ancienne tour de guet, transformée en Masseria et, en 1966, en hôtel élégant et exclusif, la Masseria San Domenico a une qualité rare pour les Masserie : elle est en bord de mer. En effet, vous pouvez prendre un bain dans la piscine de l’Oliveraie, dans la piscine d’eau de mer au milieu des rochers ou… à la mer, dans une petite plage près de l’entrée. Les chambres très spa-cieuses et élégantes donnent sur les jardins. Un par-cours de golf de 18 trous permet de jouer… vue mer. Services: Bar, Plage équipée, Fitness, Jardin, Golf Club, Piscine extérieure chauffée, Massages, Restau-rant, Sauna, Spa, Wi-Fi, Parking, Minigolf, Piscine, Vélos Logements: Climatisation, DVD, Sèche-cheveux, Mini-bar, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Brindisi aèroport 52 km, Bari aèroport 75 km, Ostuni 24 km, Alberobello 31 km, Martina Franca 28 km, Lecce 91 km

« Masserie » L’accueil du terroir Le mot « Masseria » qui introduit plusieurs hôtels en Puglia vient du fait que l’hôtel a été réalisé suite à la restructuration d’une ancienne Masseria, à savoir une vieille ferme fortifiée. En effet, les « masserie » étaient des véritables bourgs ruraux, quasiment totalement abandonnés ou transformés pendant le siècle dernier. Deux éléments sont à la base de leur naissance. D’abord les Grecs arrivés en Italie avaient enseigné aux autochtones l’importance de la ville et de l’agora comme lieu d’agrégation sociale. Ceci explique le manque de fermes disloquées sur le territoire à quelques km l’une de l’autre, les paysans voulant vivre ensemble. Le deuxième élément fut la né-cessité de regagner les énormes latifundia laissés pendant longtemps en jachère. C’est ainsi que les nobles font construire ces fermes fortifiées, capables d’accueillir les paysans qui travaillent pour la plupart à certaines périodes à la ferme (les saisonniers). Le mot Masserie deriverait du mot « massere » qui désignait le gardien.


PUG332C Bella Splen-dida Magnifica Suite Bella

singolaMax nr pers 2 2 2 2 2

A 07/01-02/04 02/11-29/12 110.60 141.30 241.90 655.00 196.30

B 07/04-29/04 28/09-01/11 146.30 176.30 273.80 655.00 267.50

C03/04-06/04 30/04-22/05 14/09-27/09

183.10 221.90 332.50 655.00 347.50

D 23/05-03/07 06/09-13/09 231.90 271.90 388.10 806.30 438.80

E 04/07-05/08 24/08-05/09 292.50 327.50 463.80 1,008.10 560.00

F 06/08-23/08 307.50 347.50 483.80 433.80 590.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% enf. 3-12 ansSupplements: Demi pension 74 euros; demi pension enfant 3-11 ans 33,50 eurosNotes: Séjour minimum 4 nuits en E, 7 nuits en F; petits animaux admis avec supplément• WWW.EMOZIONI.BE/PUG332C

VOS AVANTAGES: Payer 3 nuits + 1 gratuite en A/B


PUG245C Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite

Max nr pers 2 3 3

A 26/10-24/12 185.00 243.80 336.30

B 28/03-12/06 14/09-25/10 275.00 308.80 421.30

C13/06-24/07 24/08-31/08 01/09-13/09

346.30 388.80 550.00

D 25/07-31/07 01/08-23/08 382.50 423.80 586.30

Réductions: 20% double usage single DeluxeSupplements: 3e lit en demande; Demi pension 65 euros en A/D, 70 euros en B/CNotes: Enfants bienvenus à partir de 12 ans; animaux non admis; séjour minimum de 7 nuits en août• WWW.EMOZIONI.BE/PUG245C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant le 30/4 pour un minimum de 3 nuits, sauf en juillet et août)

88

ww

w.e

moz

ioni

.be

puglia

mare Canne Bianche – Torre Canne di Fasano (Br) Rosa Marina Resort – Ostuni

Si les Pouilles sont la région de la lumière cet hôtel en est le symbole. Une construction blanche, aux es-paces rappelant l’architecture typique des villages de l’arrière-pays avec leurs typiques maisons blanches. Situé à seulement 60 m de la mer, auprès des dunes de sable de Torre Canne, le Canne Bianche est l’arché-type du charme méditerranéen et de cette fusion conti-nuelle entre espaces ouverts et fermés. Les chambres sont dotées de conforts modernes et le restaurant pro-pose une gastronomie régionale et méditerranéenne (Services aux tables). Le centre de bien-être est très bien structuré et complète parfaitement l’harmonie des lieux. C’est l’idéal pour ceux qui souhaitent joindre relax et découverte, tout en restant dans un hôtel à mesure d’homme. Services: Bar, Vélos, Diving, Plage équipée, Fitness, Jardin, Golf Club, Piscine extérieure chauffée, Mas-sages, Restaurant, Sauna, Spa, Parking, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort, Sèche-cheveux, Jacuzzi, Minibar, Tv Satellite Position: Ostuni 17,5 km, Alberobello e Martina Franca 29,5 km, Brindisi aéroport 46 km, Bari aéroport 83 km, Lecce 84,5 km, Bruxelles 1852 km

C’est un bâtiment en style méditerranéen, construite dans un cadre naturel riche en palmiers et oliviers sé-culaires. Il propose avec les Servicess propres d’un re-sort 4*, une très belle zone piscine. A 300 m de l’hôtel se trouve une plage de sable fin, que l’on peut rejoindre par un petit train ou à travers un sentier naturel. La plage est équipée avec parasols et chaises-longues. En saison, on ajoute une zone équipé sur une plateforme en bois sur des rochers adjacents. La formule «Soft All In» comprend le séjour, le petit-déjeuner et le déjeu-ner à buffet, le dîner servi à table avec buffet d’hors d’œuvres et desserts, eau et vin local en carafe, au bar du Resort de 10:00 à 23:00 boissons non-alcooliques au verre (orangeades et colas), jus en carafe, thé froid et granites (pas de Servicess aux tables). Au restaurant principal les tables sont assignées pour la durée du séjour en compagnie d’autres hôtes. Du 30/6 au 8/9 le restaurant «Le Pontile» près de la plage est ouvert tous les jours, sauf le dimanche et propose un self-Services de Pizza à la découpe, un buffet de salades (réserva-tion obligatoire, max 100 couverts). Services: Animation, Bar, Bilo (2 per), Plage équipée, Fitness, Jardin, Piscine extérieure chauffée, Massages, Parking, Restaurant, Wi-Fi, Piscine, Mini Club (4-11), Vélos Logements: Réfrigérateur, Minibar Position: Ostuni 10 km, Alberobello 38 km, Brindisi aéroport 38 km, Bari aéroport 91 km


PUG331BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

2 pers. sup.

PLUS

Junior suite

Junior suite vue

mer


A 01/04-17/05 21/09-01/11 90.50 105.20 125.30 128.00 169.50

B 18/05-14/06 16/09-20/09 109.20 128.00 150.80 156.10 193.60

C 15/06-12/07 128.60 146.10 160.80 164.80 220.40

D 13/07-02/08 24/08-15/09 144.70 166.80 182.20 184.90 246.60

E 03/08-23/08 179.60 191.00 223.10 229.10 315.60

Réductions: 1 enfant 0-2ans gratuit; 50% 3-12 ans; 20% 12-18 ans; 10% adt.Supplements: Demi pension 47 euros en A/B, 54 euros en C/D/E; demi pension enf. 3-9 ans 29,50 euros / Notes: Séjour minimum 3 nuits en D et 7 nuits en E; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG331B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 20% (réservation avant 28/02 sauf en E); 10% réservation avant 31/03 et séjour en avril,mai,juin et juillet


PUG272Bch.2 pers.

comfort

Ch. 2 pers.

superiorSuite

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 2 1

A 25/04-06/06 20/09-10/10 60.30 93.80 107.20 80.40

B 07/06-20/06 06/09-19/09 67.00 100.50 113.90 87.10

C 21/06-04/07 30/08-05/09 80.40 113.90 127.30 100.50

D 05/07-01/08 23/08-29/08 100.50 134.00 147.40 120.60

E 02/08-22/08 140.70 174.20 187.60 160.80

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% 3e et 4e lit enf. 3-11 ans; 10% 3e et 4e lit adt.Supplements: Demi pension 20 Euro; Soft All In 33,50 Euro; lit berceau 10 euro/jour (à payer sur place)Notes: Séjour minimum de 3 nuits en A/B; 5n en C/D; 7n en E; single sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PUG272B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 20% in BB (réservation avant 31/03)

89

ww

w.e

moz

ioni

.be

Palace Hotel San Michele – Monte Sant’Angelo

Villa Scapone – Mattinata (Foggia)

Biomasseria Lama di Luna – Andria

San Paolo al Convento – Trani

imperia

le

gargano e

puglia

Le Palace Hôtel San Michele, récemment restauré, est situé à Monte Sant’Angelo, l’ancienne capitale de la région, près de Castello Svevo Normanno. Ce complexe hôtelier, niché sur une colline surplombant le golfe de Manfredonia, bénéfi cie d’un emplacement prestigieux où vous pouvez apprécier un panorama splendide. La mer bleue cobalt vous fera rêver. Services: Bar, Restaurant, Jardin, Vélos, Fitness, Mas-sages, Parking, Sauna, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Jacuzzi Position: Centre 1 km, Mattinata 6 km, Mer 20 km, San Giovanni Rotondo 25 km, Lago di Varano 43 km, Vieste 55 km, Bari 157 km, Castel del Monte 123 km

Pour ceux qui aiment le calme et la nature, Villa Scapone est la destination idéale : la Villa offre une tranquillité absolue grâce à sa position exclusive et à son atmosphère intime et accueillante. En effet, pour rejoindre la mer qui est immédiatement profonde, il faut passer par un passage creusé entre les rochers. Quelques minutes suffi sent en voiture pour rejoindre la plage. On peut cependant ne pas quitter la Villa et profiter des piscines munies d’hydro-massage. Services: Bar, Restaurant, Wi-Fi, Piscine, Parking, Fitness Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Tv Satellite, Terrasse, Balcon, Jacuzzi, Coffre-fort Position: Mer 2 km, Mattinata 6 km, Monte San Angelo 25 km, Vieste 32 km, San Giovanni Rotondo 43 km, Lago di Varano 52 km, Bari 161 km, Brindisi 75 km, Castel del Monte 117 km

Lama di Luna Biomasseria, est une de ces anciennes fermes fortifiées du XIX siècle en lisière du parc natio-nal de l’Alta Murgia et vous propose des chambres de luxe et des suites, toutes équipées d’une cheminée, les murs sont en pierre taille comme au vieux temps. Les clients peuvent se détendre à la grande piscine. Vous avez également un bbq et un tennis de table. Le petit déjeuner, sous forme de buffet comprend des produits biologiques locaux comme les fromages, confitures, gâteaux et yaourts. Services: Jardin, Massages, Parking, Piscine, Vélos Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Terrasse, Coffre-fort, Jacuzzi Position: Castel del Monte 18 km, Trani 37 Km, Lago di Varano 43 km, Manfredonia 75 km, Bari 90 km, Vieste 131 km

L’Hôtel San Paolo al Convento était à l’origine un an-cien monastère des Barnabiti datant de 1400. Il a une belle vue sur le port de Trani, la célèbre cité “frédé-ricienne”, riche en histoire et culture. Depuis l’hô-tel on voit le centre-ville avec la cathédrale romane, le pittoresque port, le jardin du Belvédère et la mer d’un bleu profond qui complète le tableau. L’espace détente, construit dans la cour, est idéal pour profiter de l’ombre. Le petit déjeuner est servi dans l’ancienne chapelle. Services: Bar, Parking, Restaurant, Wi-Fi Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar Position: Centre en Mer 50 m, Adria 15 km, San Gio-vanni Rotondo 30 km, Castel del Monte 31 km, Bari 46 km, Manfredonia 94 km,Matera 100 km, Vieste 150 km


PUG125BCh. 2 pers.

standard

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 2 1

A 02/01-20/06 06/09-21/12 72.40 83.10 99.20 77.70

B 21/06-01/08 23/08-05/09 83.10 93.80 109.90 93.80

C 02/08-22/08 93.80 104.50 119.30 104.50

Réductions: 1 enfant 0-7 ans gratuit (repas à payer sur place); 50% enf. 8-14 ans; 30% 3e lit adt.Supplements: Demi pension 21,50 euros, Pension complète 36,50 eurosNotes: Petits animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG125B

VOS AVANTAGES: Honeymoon 10% + spumante et fruits dans la chambre


PUG126BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 3 pers.

standard

Junior suite Suite


A 27/03-11/06 12/09-03/11 42.90 59.00 75.70 86.40

B 12/06-02/07 06/09-11/09 53.60 70.40 86.40 113.90

C 03/07-30/07 29/08-05/09 65.00 81.10 97.20 135.30

D 31/07-07/08 22/08-28/08 81.10 97.20 113.90 151.40

E 08/08-21/08 119.30 140.70 151.40 194.30

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 40% 2-12 ans; 20% 3e lit adt; 35% singleNotes: Séjour minimum 3 nuits; 3e et 4e lit seulement en Deluxe; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG126B


PUG127BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Family Suite

Wellness Suite

Max nr pers 2 2 4 2

A 28/03-31/07 01/09-03/11 85.80 91.10 123.30 160.80

B 01/08-31/08 96.50 101.80 134.00 171.50

Réductions: 1 enfant 0-5 ans gratuitSupplements: Demi pension à payer sur place; 3e et 4e lit enf. +6 ans 54 eurosNotes: Séjour minimum 2 nuits en A, 3 nuits en B; petits animaux sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PUG127B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/03 en A pour un séjour de minimum 7 nuits)


PUG128BCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Max nr pers 2 3

A 02/01-31/03 01/10-31/12 74.40 81.70

B 01/04-30/09 89.10 97.20

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: 3e lit 52,50 euros/nuit; lit berceau 15 euros (à payer sur place)Notes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG128B

90

ww

w.e

moz

ioni

.be

riv

iera d

ei trulli La Chiusa di Chietri –

Alberobello Masseria Cervarolo – Ostuni Masseria Torre Del Diamante –

Fasano

Le Grand Hôtel La Chiusa di Chietri est une structure 4 étoiles ouverte toute l’année et située dans un ma-gnifi que parc méditerranéen de 10 hectares. Ici vous apprécierez des vacances bien méritées au repos, dans le confort moderne, mais avec le charme rural de la construction. Vous pouvez choisir si vous voulez dormir dans une chambre moderne ou dans un typique “trul-li”. Un centre de bien-être agrémente votre séjour ici. Services: Bar, Fitness, Parking, Restaurant, Sauna, Jar-din, Plage équipée, Wi-Fi, Piscine, Vélos, Massages, Air de jeu pour les enfants, Spa Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Alberobello 4 km, Castellana 9 km, Martina Franca 14 km, Monopoli 22 km, Ostuni 30 km, Bari 51 km, Brindisi 75 km, Lecce 112 km, Castel del Monte 117 km, Trani 101 km

A un jet de pierre de Ostuni, la masseria (=ferme forti-fiée) Cervarolo tire son nom du cerf (it. cervo), animal présent anciennement ici. La restauration a visé deux objectifs : récupérer l’aspect authentiquement rural et proposer un standard d’accueil élévé. C’est évidem-ment bien réussi : les meubles font référence par mo-ment à l’art paysan ou art pauvre, mais les chambres proposent des conforts modernes. Cervarolo vous pro-pose aussi un centre de bien-être, une piscine et une bonne table Services: Bar, Jardin, Piscine extérieure chauffée, Mas-sages, Parking, Restaurant, Spa, Wi-Fi, Piscine, Vélos Logements: Climatisation, Ecran plat, Minibar, Tv Sa-tellite, Terrasse, Sèche-cheveux, Jacuzzi, Coffre-fort Position: Brindisi 44 km, Bari 88 km, Ostuni 8 km, Alberobello 30 km, Martina Franca 16 km, Monopoli 46 km

Une Masseria était anciennement une ferme fortifiée. Prévue pour loger les paysans dans les semaines des grands travaux, elle dispose de plusieurs espaces par-faitement intégrée dans la campagne environnante. Torre del Diamante est le résultat de la restauration respectueuse des origines d’une Masseria. Ses atouts majeurs sont: calme, nature et mer. En effet, alors que les Masserie (authentiques) sont en général dans l’arrière-pays, Torre del Diamante est à 15 minutes de voiture des plages de Torre Canne. Elle vous propose deux formules, logement et petit-déjeuner ou formule résidence pour des séjours d’au moins une semaine. Services: Bar, Golf Club, Massages, Parking, Restau-rant, Piscine, Wi-Fi, Jardin, Minigolf Logements: Climatisation, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Ostuni 19 km, Monopoli 22,4 km, Martina Franca 25 km, Alberobello 28,4 km, Bari aèroport 82 km, Lecce 87 km, Matera 91 km, Trani 116 km, Bruxelles 1,850 km

Les TrulliEn vous promenant en voiture dans la Vallée de l’Itria, il vous arrivera de voir plusieurs Trulli. Cabanes coniques à l’origine avec une voûte ré-alisée à sec en pierres encorbellées ou clavées. Elles sont surmontées par un pinacle dont le but premier est de coffrer le cône. L’emblème du pinacle est la signature du maître-tailleur ou « trullista ». Même les symboles peints sur le toit appartiennent plus à la fantaisie de leurs habitants qu’à un dessein exotérique spécifique. Il semblerait que l’origine de ce type de cabanes remonte à la période féodale, lorsque les Seigneurs imposaient aux paysans de construire des habitations sans chaux ou mortier pour qu’elles puissent être démolies facilement, si nécessaire. Dans la région plus méridionale du Salento le terme dialectale pour définir les cabanes rurales était « Truddu » et de là devrait venir le nom actuel de Trullo. Comme sa forme spécifique rendait impossible un dé-veloppement en étages, souvent ces cabanes étaient composées par plusieurs locaux, cha-cun couvert de la même manière : ainsi il était possible de voire (encore aujourd’hui) un noyau composé par plusieurs dômes (jusqu’à douze). En tout cas, il s’agissait toujours du logement d’une seule famille. La concentration de Trulli la plus importante est à Alberobello et Locoro-tondo. Aujourd’hui la plupart de ces Trulli ont été réaffectés à d’autres usages : restaurants, hôtels, boutiques artisanales.


PUG129Cch. 2

pers. low cost

Ch. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superiorTrullo

Max nr pers 4 4 4 5

A 01/04-01/05 12/09-30/12 38.40 45.90 50.80 55.80

B 02/05-11/09 45.90 55.80 60.80 65.70

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit; 30% 3e lit enf.; 50% 4e lit enf. 3-12 ans; 30% +13 ansSupplements: Demi pension 23 euros; single 23 eurosNotes: Plage équipé du 21/06-31/08 • WWW.EMOZIONI.BE/PUG129C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 20% (réservation avant 28/02); payer 6 nuits + 1 gratuite du 03/01-13/06 + 18/07-28/12; payer 8 nuits + 2 gratuite du 13/06-04/08


PUG237B 2 pers. k classic

2 pers. k superior

Junior suite

1 pers. k standaard

Max nr pers 2 2 2 1

A 01/03-29/05 21/09-03/11 83.10 99.20 114.60 132.90

B30/05-30/06 01/07-24/07 31/08-20/09

101.80 117.30 138.00 162.90

C 25/07-30/08 132.70 148.70 172.20 212.30

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; double usage single 20%Supplements: 3e et 4e lit 58 euro seulement en junior suite; lit berceau 10 euro à payer sur placeNotes: Séjour minimum 2 nuits en juin et du 31/08-19/09, 3 nuits du 01/07-25/07, 7 nuits en C; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG237B

Prix par personne par nuit en chambre et petit déjeuner

PUG290B Ch. 2 pers. classic Bilo Suite

Max nr pers 2 4

A 07/01-30/05 19/09-23/12 57.60 67.70

B 31/05-03/07 29/08-18/09 73.00 83.10

C 04/07-07/08 16/08-28/08 93.80 114.60

D 08/08-15/08 125.30 146.10

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; single 20% / Supplements: Lit berceau 10 euros/jour; 3e/4e lit 47 euros/nuit; Demi pension à payer sur place / Notes: Petits animaux admis, 40 euros à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/PUG290B

VOS AVANTAGES: Payer 2 nuits + 1 gratuite du 30/04-01/10 (sauf 3/6 april, 23/26 avril, 30 octobre/1 novembre, 5/9 decembre)

91

ww

w.e

moz

ioni

.be

Masseria Li Foggi – Gallipoli Tenuta Centoporte Resort Hotel – Otranto

salento

La Masseria Li Foggi se trouve dans le Salento, non loin des belles plages ioniennes de Gallipoli (1 km). C’est une construction du XV siècle. Restaurée et adaptée en structure d’accueil dans le respect de la tradition. Elle vous propose des chambres et des appartements. Les appartements deluxe ont toujours deux chambres à coucher et parfois deux salles de bain. La Masseria Li Foggi est votre solution idéale si vous voulez passer des vacances près de la mer, dans un endroit unique, avec un budget modéré et surtout dans un cadre au-thentique. Services: Vélos, Jardin, Parking, Wi-Fi Logements: Climatisation, Balcon, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Gallipoli 6,8 km, Lecce 44,7 km, Otranto 72,7 km, Brindisi aéroport 88 km, Ostuni 121 km, Monopoli 151 km, Bruxelles 1,979 km

Tenuta (en italien = domaine) Centoporte est un re-sort enchanteur, niché au milieu d’une oliveraie sécu-laire (plantation typique de la campagne du Salento), sur la route qui relie Otranto à Giurdignano, hameau connu pour ses Dolmen et ses Menhir. Le nom vient des restes du voisin monastère des cents portes. C’est une ancienne «masseria» idéale pour ceux qui aiment la tranquillité et l’intimité, sans pour cela renoncer à la mer adamantine d’Otranto. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle de très bonne qualité. Services: Bar, Piscine extérieure chauffée, Massages, Restaurant, Wi-Fi, Vélos, Diving, Parking, Piscine, Jar-din Logements: Sèche-cheveux, Minibar, Tv Satellite, Balcon, Coffre-fort Position: Otranto 4 km, Lecce 40 km, Gallipoli 50 km, Brindisi aéroport 90 km


PUG369Bch.2 pers.

comfort

Ch. 1 pers.

classic

App. Superior

App. Deluxe

Max nr pers 2 1 4 4

A16/04-30/04 03/05-29/05 19/09-17/10

67.00 77.70 72.40 89.80

B01/05-02/05 03/06-31/07 05/09-18/09

89.80 111.20 100.50 123.30

C 30/05-02/06 01/08-04/09 105.90 134.00 144.70

Réductions: 50% enfant 4-11 ans en A/B; 10% +12 ans en A+B, pas en CSupplements: Lit berceau 10 euros à payer sur placeNotes: Petits animaux en demande, 30 euros/jour à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/PUG369B



PUG282CCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

ch. 2 pers. sup deluxe

Suite


A 20/04-31/05 01/10-05/10 64.30 68.00 78.10 88.20 98.30

B 01/06-30/06 15/09-30/09 78.10 88.20 108.40 117.20 137.30

C 01/07-31/07 01/09-14/09 103.30 117.20 137.30 147.40 160.00

D 01/08-31/08 122.20 137.30 147.40 171.40 186.50

Réductions: 50% enfant 4-9 ans; 30% 3e lit adulteSupplements: Lit berceau 15 euros/jour (à payer sur place)Notes: Séjour minimum de 7 nuits en D; single sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PUG282C

VOS AVANTAGES: Payer 3 nuits + 1 gratuite du 24/05-15/09 (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ)

92

ww

w.e

moz

ioni

.be

Basilicata e Calabria

Basil

icata e

calaBria

Le sud de la péninsule se termine par deux régions peu connues, mais qui cachent des trésors de grande beauté. L’élément le plus puissant ici est sans doute la nature. On commence par la mer : la Basilicata y arrive par la région de Metaponto, où l’on trouve pour la plupart des plages de fin sable doré. Ce n’est pas un hasard que les Grecs y débarquèrent en premiers.

En suivant la côte on trouve les magnifiques criques calabraises de Capo Rizzuto, alternance de galets et sable (avec prévalence des premiers). Ici souvent une pinède annonce la mer qui a une couleur turquoise magnifique. C’est ainsi aussi en passant dans l’autre versant où la ville de Tropea est la plus connue.

Mais la nature est fantastique aussi à l’intérieur des terres. La pierre calcaire blanche forme souvent des canions de grandes beauté en Basilicata (le calanchi). Entre les deux régions la réserve naturelle du Pollino

sur les Apennins est le paradis des amants de la mon-tagne et de la nature. Plus au sud les forêts de la Sila présente un écosystème unique.

Ce qui étonne de ces régions est leur caractère peu touristique (sauf sur les côtes). Les villages de l’in-térieur sont des véritables découvertes pour ceux qui aiment l’authenticité. La capitale de la Basilicata, Ma-tera, est connue pour le quartier des Sassi, récemment devenu patrimoine de l’Unesco.

Les sites grecques, les villes d’art : la culture n’est pas laissée pour compte dans cette terre dans laquelle il y a quelques années des archéologues eurent la chance immense de retrouver deux statues en bronze de la hauteur de 2 m. il en reste seulement 5 dans le monde entier. Les Romains fondaient les statues en bronze pour en faire des armes. 3 sont en Italie et deux, les plus beaux, les Bronzes de Riace, sont ici en Calabre.

93

ww

w.e

moz

ioni

.be

calaBria

Pizzo Village Club – Pizzo Calabro Tropis – Tropea

Le Bravo Pizzo se trouve sur la côte Tyrrhénienne, pra-tiquement sur une belle plage de sable de laquelle seulement une agréable pinède le sépare. Le village est constitué par des constructions caractéristiques à deux étages qui s’intègrent parfaitement avec la végé-tation et arrivent jusqu’à la pinède qui les divise de la plage. Il se trouve à 25 km de l’aéroport de Lamezia et est une bonne base aussi pour visiter la région. Dans le corps central il y a la réception et le restaurant, le centre de bienêtre, le fi tness et la ludothèque. A dis-position des hôtes il y a aussi une piscine avec bassin hydro-massage une piscine pour enfants, l’amphithéâ-tre en plein air. La plupart des hôtes du Bravo Pizzo sont d’origine italienne, mais le staff est attentif à la présence de staff international. C’est l’endroit idéal pour les familles qui veulent profi ter d’un environne-ment italien, tout en logeant dans un resort. Services: Bar, Mini Club (4-11), Restaurant, Plage équipée Logements: Climatisation, Coffre-fort, Minibar Position: aéroport de Lamezia Terme 25 km, Tropea 42 km, Cosenza 90 km, Isola di capo Rizzuto 100 km, Reggio Calabria 115 km

Tropea est la plus importante station balnéaire de Ca-labre du côté tyrrhénien. De plus, c’est aussi une ville pittoresque et agréable, point de départ idéal pour plusieurs excursions. L’hôtel Tropis et une structure moderne et élégante, à dix minutes à pied du centre historique de Tropea. Des chambres très amples, un restaurant proposant une très bonne cuisine régionale, avec des incursions dans la cuisine nationale, sans oublier la plage de Tropea dominée par l’église mère. Bref, le cadre idéal pour des vacances à la mer avec la possibilité de faire des belles découvertes. Services: Wi-Fi, Bar, Plage équipée, Fitness, Massages, Restaurant, Spa, Piscine, Parking Logements: Coffre-fort, Sèche-cheveux, Minibar, Tv Sa-tellite, Jacuzzi Position: Ville Tropea 500 m, Capo Vaticano 10 km, Pizzo Calabro 30 km, Lamezia Terme (aeréoport) 60 km, Scilla 80 km, Reggio Calabria 93 km, Stilo 100 km


CAL137ACh. 2 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 4 1

A 30/05-05/06 12/09-20/09 52.70 52.70

B 06/06-26/06 29/08-11/09 58.10 58.10

C 27/06-24/07 70.20 87.80

D 25/07-07/08 22/08-28/08 85.10 102.60

E 08/08-21/08 101.30 118.80

Réductions: 1 enfant 0-15 ans gratuit; 50% 2e enfant 2-15 ans; 30% 3e/4e lit adulteSupplements: AI 20 euros pp/nuitNotes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/CAL137A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 30/04); payer 12 nuits + 2 gratuit du 30/05-27/06 + 22/08-05/09


CAL371BCh. 2 pers.

standard

ch.2 pers.

comfort

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

standard


A 02/05-05/06 26/09-03/10 59.60 63.00 70.40 76.40 73.00

B 06/06-17/07 29/08-25/09 65.00 69.70 78.40 83.10 78.40

C 18/07-07/08 22/08-28/08 78.40 83.10 93.10 97.20 91.80

D 08/08-21/08 88.40 93.10 103.90 109.90 101.80

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 30% enf. 4-12 ans; 20% 3e lit adt.Supplements: Pension complète 14 euros; lit berceau 8 euros; single 10 euros• WWW.EMOZIONI.BE/CAL371B


94

ww

w.e

moz

ioni

.be

Basil

icata La Casa di Lucio – Matera

Le Relais Casa di Lucio se trouve dans l’ancien quar-tier de Matera appellé i Sassi. Les chambres ont été conçues dans les mythiques habitations troglodytiques que les habitants de Matera habitaient réellement jusqu’aux années 60. Les chambres sont dans un bourg et pour aller dans votre chambre vous devez vous promener (pas longuement) dans le quartier. Le res-taurant sert des plats de saison et utilise des produits biologiques. Services: Parking, Restaurant, Jardin, Bar Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Matera Centre, Miglionico 21km, Metaponto 48 km, Taranto 70 km, Calanchi 84 km, Bari 80 km, Brindisi 140 km

Sassi e calanchi En 1993, lorsque le quartier des Sassi devint patrimoine mondiale de l’Unesco, ce qui frappa les examinateurs fut le fait que cet écosystème urbain était le résultat de l’action combinée de l’homme et de la nature, capables ensemble de perpétuer le mode de vivre préhistorien dans les cavernes et le culte paléochrétien des églises ru-pestres jusqu’à nos jours. Les habitants furent progressivement évacués des Sassi suite à la grande augmentation démographique des der-niers siècles. Aujourd’hui les Sassi sont un quar-tier à visiter, avec des artisans et quelques hôtels.

Les « Calanchi » sont des phénomènes propres des sols argileux ou calcaires : l’eau en descen-dant forme des sillons qui deviennent plus pro-fonds avec le temps et forment des ramifications complexes. A Alliano, en Basilicata, ils ont formé des dessins extraordinaires.

95

ww

w.e

moz

ioni

.be

sic

ilia

Sicilia« Connais-tu le pays où les citrons fleurissent ? » écrit Goethe. Dans son voyage en Italie, à la recherche incessante de la source du beau, le génie allemand reste surpris par cette île complexe. Les dominations différentes ont laissé des traces qui racontent non seulement l’histoire de l’île, mais aussi l’histoire de la Méditerranée. Et d’ailleurs Goethe écrit encore que la Sicile est la clé pour comprendre le reste de l’Italie.

Pour nous la Sicile est un continent à découvrir, une région où vous ne vous lasserez jamais d’un paysage, d’un site… puisque quelques km après ce sera déjà autre chose. Des marais salants de Trapani au feu de l’Etna, des capitales baroques au ruines de Sélinonte, de la Vallée des Temples aux cathédrales normandes la Sicile est toute dans cette belle phrase que Mau-passant écrivit sur la Chapelle Palatine : la Sicile est « le bijou […] le plus surprenant jamais rêvé par la pensée humaine ».

L’histoire ancienne nous parle souvent des conflits et grâce aux historiens qui nous reportent les dis-putes nous savons que la Sicile Orientale, coloni-sée par les Grecs était plus ou moins toujours en

guerre contre les avant-postes phéniciens de la Si-cile Occidentale. Les Grec représentaient le plus haut degré de la civilisation : ils travaillent la terre, pratiquaient l’élevage.

Par contre les Phéniciens, venant de Carthage, étaient des commerçants et des navigateurs. Ce dualisme entre la Sicile Orientale économiquement plus évo-luée et la Sicile Occidentale existe encore aujourd’hui. Catane est considérée la capitale économique de l’île alors que Palermo en est celle administrative.

La Sicile « roule sa bosse » sur une faille tectonique qui traverse le détroit de Messine et qui subit une forte tension suite au mouvement de rapprochement des plaques continentales africaines et européennes : ce facteur explique le volcanisme de l’île. L’Etna, 1 500 km² de surface, 3 300 m de haut est un des volcans les plus actifs du monde ; mais au large de l’île, sur la côte Nord il y a l’archipel des îles Eoliennes, terre de vent et de feu, avec Vulcano et Lipari, les îles princi-pales, mais surtout le Stromboli, en éruption environ toutes les 20 minutes.

96

ww

w.e

moz

ioni

.be

palermo Ambasciatori – Palermo Porta Felice – Palermo Villa Igiea – Palermo

L’Ambasciatori est situé dans le centre-ville de Paler-mo, sur la très centrale Via Roma. Il a été obtenu de l’adaptation d’un immeuble historique. La propriété l’a adapté avec beaucoup d’élégance et de goût, en créant une ambiance feutrée et des chambres agréables. Les atouts de cet hôtel sont la position, le Services et une magnifique terrasse de laquelle vous pourrez admirer les attractions principales de Palermo en prenant votre petit-déjeuner. Services: Wi-Fi, Bar, Fitness, Plage équipée, Garage, Jardin, Parking, Rest. avec tables à l’extérieur, Res-taurant Logements: Climatisation, Balcon, Réfrigérateur, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Petit balcon Position: Centre, Monreale 12 km, Aéroport de Palermo 33 km, Erice 115 km, Ségeste 80 km, Cefalù 66 km

Situé dans le cœur de Palermo, dans un des quartiers les plus anciens de la ville, la célèbre Kalsa, près de la mer. Vous êtes ici à un jet de pierre de véritables mer-veilles comme le Palais Abatellis ou l’oratoire de Saint Laurent. C’est l’hôtel idéal pour ceux qui aiment loger dans le « ventre » de la ville plus que dans le cœur. L’intérieur est décoré en style design et les chambres sont très spacieuses. Atout important : le centre de bien-être, véritable havre paix au cœur de la ville. Services: Bar Logements: Climatisation, Balcon, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Centre,Palermo aèroport 32 km, Monreale 11 km, Erice 93 km, Segesta 66 km, Cefalu 69 km

Le Villa Igea est une résidence historique car c’était à l’origine une villa en style liberty. Outre le confort et le professionnalisme dérivant d’une longue tradition de l’accueil, le VI offre à ses hôtes un havre de paix, où pouvoir profiter d’un jardin merveilleux, de la vue du golfe et d’un moment de détente au bord de la piscine. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle, revisité avec originalité et raffinement Services: Piscine, Bar, Parking, Restaurant, Fitness, Jardin, Massages, Minigolf Logements: Coffre-fort, Tv Satellite, Minibar, Sèche-che-veux, Climatisation Position: Palermo centre 2,5 km, Mondello 9 km, Monreale 12 km, Aéroport de Palermo 15 km, Erice 85 km, Ségeste 62 km, Castellammare del golfo 65 km, Cefalù 80 km

Street foodPalerme est la capitale internationale du « street food ». C’est ici que l’on peut faire un véritable repas typique en route. En commen-çant par le « pane e panelle », sandwich four-ré de crêpes salées à base de farine de pois-chiches. On peut y ajouter les « cazzilli » que ce serait trop facile définir des croquettes de pomme de terres. Evidemment on peut manger une petite pizza (pizzetta), un « calzone » au four ou frit, mais la reine du street food est l’ « arancina ». Boule de riz farcie à la viande ou à la crème, qui fait penser à une petite orange après friture (d’où le nom). Pour les plus cou-rageux le « pani ca mevusa » est l’ultime fron-tière : sandwich avec des émincées de ratte de bœuf avec de la ricotta.


SIC403C Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite Ch. 1 pers.

classic


A02/01-03/04 07/04-24/04 03/11-23/12

62.20 76.90 86.60 100.00 80.50

B04/04-06/04 25/04-29/05 20/09-02/11

73.20 87.80 100.00 113.50 89.10

C 30/05-17/07 25/08-19/09 83.00 100.00 109.80 123.20 98.80

D 18/07-07/08 17/08-24/08 95.20 109.80 118.30 131.80 106.10

E 24/12-01/01 102.50 115.90 125.70 140.30 115.90

E 08/08-16/08 24/12-01/01 104.90 118.30 128.10 144.00 119.60

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 40% 3-11 ans; 25% +12 ansSupplements: Demi pension 34 euro / Notes: Honeymoon : bouteille de vin à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/SIC403C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/03); payer 2 nuits +1 gratuit en A/B, 3+1 en C, 4+1 en D, 6+1 en E


SIC185BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superiorSuite

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 3 3 1

A 03/01-27/03 01/07-31/08 60.30 69.70 108.50 97.80

B 28/03-30/06 01/09-31/10 68.30 79.10 116.60 132.70

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% enfant 3-8 ans; 30% 3e litSupplements: Demi pension 24,50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC185B

97

ww

w.e

moz

ioni

.be

cefaluAlberi del Paradiso – Cefalù Relais Sant’ Anastasia –

Castelbuono Acacia Resort – Campofelice Di Roccella (PA)

Les «Alberi del Paradiso» est un hôtel unique et non seulement pour Cefalù: construit en style méditerra-néen dans un jardin traversé par trois ruisseaux et où se trouvent encore des moulins historiques, cet hôtel est un des exemples virtuels de la région. La construction a été faite dans le respect de l’histoire et de l’environnement. Un exemple : les techniques de refroidissement com-binent celles utilisées jadis par les Arabes dans les cours de Palermo comme la Zisa avec les systèmes les plus modernes. Enfin sa position dans le village vous permet de profiter à la fois du centre-ville et de la plage privée. Services: Wi-Fi, Plage équipée, Air de jeu pour les en-fants, Golf Club, Piscine, Spa, Restaurant, Bar, Jardin, Vélos, Fitness, Massages, Parking, Sauna Logements: Coffre-fort, Tv Satellite, Minibar, Climatisa-tion, Sèche-cheveux, Jacuzzi Position: Plage (navette), Cefalù centre 2 km, Aéroport de Palermo 98 km, Aéroport de Catane179 km, Paler-mo 70 km, Agrigento155 km, Piazza Armerina 129 km

Castelbuono est un village très pittoresque, perché sur les Madonie, la plus haute chaîne de montagne en Si-cile (à part l’Etna). Le Relais Sant’Anastasia surgit sur l’emplacement d’une ancienne Abbaye bénédictine fon-dée en 1100 par l’archi-conte Roger, victorieux sur les musulmans en 1092 et gouverneur de l’île. C’est une maison qui a gardé ses liens avec le terroir. Elle garde en effet une cave dans laquelle on peut déguster les vins du domaine. Les chambres sont très confortables et, en dépit de la construction ancienne, elles ont dotées de tous les conforts modernes. Il possède deux restaurant proposant une cuisine régionale de haute qualité. Services: Vélos, Fitness, Jardin, Massages, Parking, Piscine, Wi-Fi, Bar Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Tv Satellite Position: Cefalu 12 km, Palermo 80 km, Milazzo 100 km, Catania e Agrigento 170 km

Quelques kilomètres avant Cefalù, il y a la plage de Hymera, ancienne ville grecque. Cette plage de sable abrite derrière des petites dunes une plaine où sont né dans les dernières années des hôtels. L’Acacia a eu le mérite de s’inspirer de l’architecture méditerranéenne. C’est l’idéal pour des vacances de séjour en prolonga-tion d’un circuit ou comme base pour la visite de la ré-gion de Cefalù. Des chambres spacieuses et agréables ainsi qu’une cuisine soignée complètent agréablement le tableau. Services: Bar, Vélos, Plage équipée, Fitness, Jardin, Massages, Minigolf, Restaurant, Sauna, Piscine, Par-king, Wi-Fi Logements: Coffre-fort Position: Centre ville en plage 4 km, Trapani en Erice 40 km, Segesta 61,6 km, Marsala 74,6 km, Palermo luchthaven 85,7 km, Agrigento 187 km


SIC466CCh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior


Ch. 2 pers.

deluxe

Max nr pers 4 4 4 2

A 04/04-22/05 26/09-31/10 65.00 70.60 91.90 87.50

B 23/05-19/06 05/09-25/09 88.80 95.00 117.50 113.80

C 20/06-31/07 29/08-04/09 106.90 115.60 141.30 136.90

D 01/08-07/08 22/08-28/08 83.10 93.10 101.90

E 08/08-21/08 141.30 150.00 184.40 181.30

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 20% 3e lit enf. 2-11 ans; 40% 4e lit enf. 2-11 ans; 15% 3e/4e lit adulte. / Supplements: Honeymoon : bouteille de vin + fruit dans la chambre (séjour mini-mum de 7 nuits). Supplément demi-pension € 13.00. / Notes: Séjour minimum de 7 nuits en août• WWW.EMOZIONI.BE/SIC466C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 20% (réservation avant 31/01), 15% avant 28/02, 10% avant 31/03; payer 7 nuits + 1 gratuite du 04/04-27/04+17/10-31/10


SIC090C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. deluxe


standard


A 02/02-27/03 31/10-26/12 64.70 90.90 115.30 128.70 101.30

B 28/03-22/05 03/10-30/10 81.10 106.80 131.20 144.00 122.00

C 23/05-03/07 29/08-02/10 99.40 125.10 151.30 163.50 152.50

D 04/07-28/08 123.80 149.50 182.40 200.10 201.30

Réductions: 50% enfant 2-12 ans; 30% 3e lit adt.; lit berceau 11 eurosSupplements: Demi pension 35,10 euros du 03/01-05/07 + 27/09-18/10; 41,60 euros toutes autres périodes / Notes: Séjour minimum 2 nuits du 24/05-01/08 + 23/08-03/10; minimum 3 nuits du 02/08-22/08• WWW.EMOZIONI.BE/SIC090C

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuit du 03/01-04/07 + 27/09-18/10


SIC403C Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe


classic


A02/01-03/04 07/04-24/04 03/11-23/12

62.20 76.90 86.60 100.00 80.50

B04/04-06/04 25/04-29/05 20/09-02/11

73.20 87.80 100.00 113.50 89.10

C 30/05-17/07 25/08-19/09 83.00 100.00 109.80 123.20 98.80

D 18/07-07/08 17/08-24/08 95.20 109.80 118.30 131.80 106.10

E 24/12-01/01 102.50 115.90 125.70 140.30 115.90

E 08/08-16/08 24/12-01/01 104.90 118.30 128.10 144.00 119.60

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 40% 3-11 ans; 25% +12 ansSupplements: Demi pension 34 euro / Notes: Honeymoon : bouteille de vin à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/SIC403C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/03); payer 2 nuits +1 gratuit en A/B, 3+1 en C, 4+1 en D, 6+1 en E

98

ww

w.e

moz

ioni

.be

sic

ilia

occid

entale Villa Athena – Agrigento Baglio Oneto Resort and Wines

– Marsala Capo San Vito – San Vito Lo Capo

Villa Sauci – San Vito Lo Capo

Le Villa Athena fut réalisé dans une époque dans la-quelle le Parc Archéologique d’Agrigento n’avait pas encore été créé, ce qui explique sa position actuelle. Le bâtiment en style néoclassique est plongé dans l’immense jardin de la Vallée des Temples et ne dénote pas dans le complexe et offre à ses hôtes des vues incomparables sur les Temples. Une grande rénovation récente l’a aussi fourni de tous les conforts nécessaires à un hôtel de ce niveau. Prenez un bain sous l’œil vigile d’Héra Lacinia. Services: Bar, Restaurant, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Catania aèroport 165 km, Palermo aèroport 179 km, Agrigento 6 km, Piazza Armerina 100 km, Caltanisetta 60 km

Le mot « Baglio » désigne une ferme fortifiée avec une grande cour à l’intérieur. Avec sa vue magnifique vers la mer et l’archipel du Stagnone, l’hôtel bénéficie d’une position stratégique dans la Sicile occidentale. Les chambres sont meublées simplement, et possèdent toutes une terrasse ou un petit-patio. Le restaurant, La Calandra, propose une sélection de produits alimen-taires locaux et la Cave de l’hôtel est un référence dans la région pour la richesse en vins rares et délectables. Services: Piscine, Restaurant, Bar, Parking, Wi-Fi, Di-ving, Plage équipée, Jardin, Massages, Air de jeu pour les enfants, Vélos, Rest. avec tables à l’extérieur Logements: Coffre-fort, Tv Satellite, Minibar, Sèche-cheveux, Climatisation, Balcon, Peignoir, DVD, Réfrigérateur, Petit balcon, Terrasse Position: Mer 10 minutes, Aéroport de Palermo 105 km, Marsala 12 km, Erice35 km, Ségeste 39 km, Sé-linonte 56 km

San Vito lo Capo est un village en bord de mer, en li-sière de la Réserve Naturelle dite du Zingaro. La plage se trouve dans un petit golfe abritée par le promontoire du Monte Cofano. C’est une plage en sable fin granu-leux et doré. Il reste compact dans l’eau et donne à l’eau une couleur cristalline. De plus, étant profonde, même par grande foule on trouve toujours sa place. Capo San Vito est un 4* de charme qui permet de pro-fiter au mieux de cette localité enchanteresse, avec sa plage privée, son restaurant typique et son centre de bien-être. C’est le séjour idéal pour ceux qui cherchent le top des plages siciliennes. Services: Wi-Fi, Bar, Vélos, Diving, Plage équipée, Jar-din, Massages, Restaurant, Spa, Parking Logements: Climatisation Position: Trapani 38,5 km, Segesta 61,6 km, Marsala 74,6 km, Palermo luchthaven 85,7 km, Agrigento 187 km, Bruxelles 2463 km

San Vito lo Capo est une des plages les plus belles de Sicile. Villa Sauci se trouve à 2,5 km du centre de ce village très animé en été. Située dans un cadre rural protégé, la Villa Sauci est l’idéal pour ceux qui souhaitent découvrir à leur rythme un environnement magnifique et les jolies plages de Capo Firriato. Etant un peu à l’extérieur du village, vous pourrez en avoir les avantages sans en subir les inconvénients. Services: Bar, Vélos, Jardin, Parking, Solarium, Pis-cine, Wi-FiLogements: Climatisation, Petit déjeuner en chambre, Coffre-fortPosition: Centre ville en plage 4 km, Trapani en Erice 40 km, Segesta 61,6 km, Marsala 74,6 km, Palermo luchthaven 85,7 km, Agrigento 187 km


SIC190CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite Suite


A 07/01-28/02 01/11-21/12 85.00 106.30 130.00 131.30 157.50

B 01/03-31/03 22/12-28/12 125.00 140.00 155.00 156.30 206.30

C 01/04-31/10 29/12-31/12 163.80 193.80 206.30 207.50 250.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 3e lit enf. 3-11 ans 44 euro, +12 ans 76 eurosNotes: Petists animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/SIC190C


SIC086CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxeFamily

Ch. 1 pers.

classic


A 07/01-31/05 01/11-22/12 47.00 55.20 63.50 87.00 76.20

B 01/06-30/06 01/09-31/10 50.80 61.00 71.80 97.20 86.40

C 01/07-31/07 23/12-07/01 63.50 74.30 84.50 108.00 104.10

D 01/08-31/08 76.80 85.70 95.90 120.70 121.90

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: 3e lit enf. 3-12 ans 23 euros; 3e lit adt. 32,50 euros en A, 36,50 euros en B, 45,50 euros en C, 51 euros en D; Demi pension 33,50 eurosNotes: Séjour minimum 2 nuits; animaux de petite taille admis• WWW.EMOZIONI.BE/SIC086C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 30 jours avant le départ); payer 4 nuits + 1 gratuite en A/B; payer 6 + 1 gratuite en C/D

99

ww

w.e

moz

ioni

.be

taormin

aNaxos Beach Resort – Giardini Naxos

L’ANBR est un complexe touristique parfaitement intégré dans le village de Giardini di Naxos, localité balnéaire très connue située au pied de Taormine. Sa position est tout simplement idéale : facilement joi-gnable par l’autoroute qui relie Catane à Messine, il est en bord de mer et a le volcan Etna en toile de fond. Le resort occupe une surface de 14 ha dans laquelle l’hô-tel, les bungalows (« villette ») et les parties communes sont harmonieusement entourés par des plantations d’agrumes, par des plantes à fleur formant un beau jardin méditerranéen. Le corps central a la réception, les chambres de l’hôtel, deux bars et se termine par le centre du village où se déroulent toutes les activi-tés d’animation. C’est ici que vous retrouvez deux des quatre piscines du complexe et l’accès à la plage avec le restaurant Stella Marina. La troisième piscine est un des fleurons du resort : il s’agit d’un bassin aux formes et dimensions olympiques avec un solarium en tek orienté vers le sud-est (à côté se trouve une pa-taugeoire pour les plus petits. La restauration dans le resort est de très bonne qualité : elle s’articule autour de deux restaurants principaux, « Oasys » (hôtel) et « Parco » (hôtel) sont les restaurants principaux du re-sort et proposent les trois repas d la journée à buffet. La cuisine offre un large choix de produits régionaux avec une attention particulière aux plus jeunes. La « Stella di Mare » se trouve près de la plage et n’ouvre qu’en haute saison : pour le lunch (sur réservation) il propose un menu à la carte (réduction pour les hôtes en demi-pension), pour le dîner il est servi pour les hôtes en « Superior Villette ». La « Casa del Massaro »

est le classique restaurant en pierre de lave : il propose une cuisine typiquement traditionnelle. Le matin on y sert le petit-déjeuner pour les hôtes des « Superior Villette ». Le soir il propose un dîner à la carte et 2 fois semaine de la pizza (sur réservation, la pizza est com-prise dans le prix de la pension, le dîner à la carte est en supplément). L’ANBR est la solution idéale pour les familles qui choisissent un resort pour avoir de l’ani-mation, pour faire du sport mais qui souhaitent aussi faire des excursions et pourvoir faire une promenade en dehors du site : les bus réguliers en effet relie le village de Recanati avec Taormine haute en 10 minutes. Services: Plage équipée, Baby Club (1-3), Mini Club (4-11), Bar, Fitness, Jardin, Parking, Restaurant, Pis-cine Logements: Coffre-fort, Balcon, Tv Satellite, Sèche-che-veux, Climatisation, Minibar, Peignoir Position: Plage, Aéroport de Catane 53 km, Gare de Taormine 4 km, Taormine haute 6 km, Etna Sud Ri-fugio Sapienza 49 km, Lipari 133 km (via Milazzo), Agrigento 210 km, Syracuse 112 km


SIC084A2 pers Villette classic

1 pers Villette classic

Ch. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

classic


A 18/04-08/05 26/09-16/10 70.90 107.00 80.60 101.50 120.90

B 09/05-12/06 89.00 133.40 98.70 119.50 147.30

C 13/06-17/07 29/08-25/09 98.70 148.70 108.40 129.30 162.60

D 18/07-07/08 15/08-28/08 102.90 152.90 112.60 133.40 169.60

E 08/08-14/08 144.60 216.80 157.10 177.90 236.30

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 85% 2-5 ans; 50% 6-11 ansSupplements: Lit-berceau 8 euros/jour (à payer sur place); Pension complète 23 euros en A/B/C, 25,50 euros en D/E; AI 36,50 euros Notes: Prix et avantages valables pour un séjour minimum de 7 nuits, prix en demande pour un séjour plus court • WWW.EMOZIONI.BE/SIC084A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 25% (réservation avant 28/02), 15% avant 31/03, 10% avant 30/4 (acompte de 50%); 65+ réduction de 5% (cumulable avec réservation rapide); Honeymoon 20% (non cumulable); 1/2 l d’eau + 1/4 l de vin inclus

100

ww

w.e

moz

ioni

.be

taormin

a Villa Angela – Taormina Monte Tauro – Taormina La Plage Resort – Taormina

L’hôtel Monte Tauro est sans doute un prodige archi-tectural. Vous arrivez à la réception au niveau 0 et pour vous rendre dans votre chambre vous devez descendre, le niveau les bas étant celui de la piscine et du bar. Toutes les chambres sont orientées vers la mer (note : les chambres classiques sont aux extrémités du bâti-ment et leur vue est parfois couverte par la végétation). A signaler enfin sa bonne cuisine, mélange intelligent de tradition ancienne et nouvelles tendances. Services: Restaurant, Piscine, Plage équipée, Parking, Bar, Massages Logements: Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Climatisation Position: Centre-ville, Taormina mer 2,8 km, Giardini di Naxos 5 km, Letojanni 5,1 km, Messina 20 km, Aéro-port de Catane 55 km, Etna Sud (1 920 m) 47 km, Mi-lazzo 50 km Taormina (Porta Catania) 700 m te voet, Taormina zee 2,8 km, Giardini di Naxos 4,5 km, Le-tojanni 6,1 km, Messina 20 km, Etna Sud (1 920 m) 47 km, Milazzo 50 km

La vraie ville de Taormine se trouve sur le Monte Tauro : la vue qui s’ouvre au Sud sur l’Etna et la magnifique Baie de Naxos et au nord sur le « Continent » et le charme ancien du village. Le chanteur des Simple Minds, Jim Kerr, tomba amoureux de Taormine et eut l’idée, en 1995 pour y construire un hôtelintime dans lequel les hôtes se sentent chez eux : avec toutes les chambres regardant vers la mer et dotées d’une ter-rasse pour pouvoir profiter de cette situation féerique. Services: Restaurant, Piscine, Parking, Bar Logements: Climatisation, Coffre-fort, Minibar, Tv Sa-tellite, Terrasse Position: Taormina (Porta Catania) 700 m à pied, Taor-mina mer 2,8 km, Giardini di Naxos 4,5 km, Letojanni 6,1 km, Messina 20 km, Aéroport de Catane 55 km, Etna Sud (1 920 m) 47 km, Milazzo 50 km

Le grand atout de cette perle de la Ragosta Hotel Col-lection est la position: Taormine est une ville perchée sur le Monte Tauro et à ses pieds elle a une baie fée-rique dominée pour un îlot appelé l’Isola Bella. Cette baie et cette île sont une réserve naturelle et La Plage Resort se trouve… dans cette réserve. Face à l’Isola Bella dans une situation hors du temps. En style de-sign, il s’intègre parfaitement dans le paysage sans dénoter. D’ailleurs ses chambres sont distribuées entre un bâtiment central et des bungalows. Le «Fusion res-taurant» propose des saveurs orientales mariées avec la cuisine méditerranéenne. Si vous cherchez le confort d’un vrai 5* dans un cadre unique et inimitable La Plage Resort est votre adresse. Services: Plage équipée, Bar, Restaurant, Massages, Parking, Spa, Diving, Fitness, Jardin, Wi-Fi Logements: Climatisation, Balcon, Jacuzzi, Tv Satellite, Coffre-fort Position: Plage, Taormina (funiculaire) 50 m à pied, Giardini di Naxos 5 km, Letojanni 5,1 km, Messina 20 km, Aéroport de Catane 55 km, Etna Sud (1 920 m) 47 km, Milazzo 50 km


SIC069C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. classic

Junior suite


Max nr pers 2 2 2 1

A 25/10-14/11 102.50 118.80 160.00 155.00

B 03/04-24/04 121.30 128.80 193.80 180.00

C

01/10-24/10 15/08-02/09 02/07-04/08 25/04-13/05

132.50 142.50 205.00 197.50

D14/05-01/07 05/08-14/08 03/09-30/09

137.50 147.50 212.50 202.50

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% enf. 3-12 ans; 30% 3e lit adt. (à p.d. la classic)Notes: Séjour minimum 3 nuits; navette à la plage du 15/05-31/10, 8 euro pp• WWW.EMOZIONI.BE/SIC069C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/3 pour un séjour de minimum 7 nuits); honeymoon : spumante + fruit dans la chambre à l’arrivée


SIC068BCh. 2 pers.

deluxe

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Suite Da Vinci

Suite Etna


A 03/04-30/04 107.20 123.30 134.00 166.20 187.60

B 01/05-30/05 01/10-05/11 119.30 132.70 140.70 178.90 199.00

C 01/06-31/07 127.30 142.00 160.80 195.60 214.40

D 01/08-30/09 214.40 142.70 160.80 195.60 214.40

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; enf. 4-12 ans 34 euro (seulement en deluxe et junior suite)Notes: 3e lit adt. seulement en Etna Suite• WWW.EMOZIONI.BE/SIC068B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation avant 31/03 pour un séjour de minimum 3 nuits).; Payer 6 nuits + 1 gratuite du 06/04-25/04+18/10-28/10


SIC389C Bungolow 2 pers. vue jardin

Bungalow seaview


Suite vue mer


A 01/04-22/05 10/10-31/10 114.10 130.20 140.10 219.50 280.20

B 23/05-12/06 26/09-09/10 141.40 169.90 198.40 292.60 331.10

C 13/06-03/07 12/09-25/09 160.00 179.80 213.30 303.80 360.80

D 04/07-31/07 29/08-11/09 173.60 204.60 224.40 359.60 499.70

E 01/08-28/08 189.70 226.90 253.00 379.40 533.20

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 20% honeymoon / Supplements: Demi pension 67 euros; Demi pension enf. 3-11 ans 53 euros / Notes: 3e lit sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/SIC389C

VOS AVANTAGES: Payer 7 nuits + 1 gratuit en B/C; kind 3-12 ans gratuit en A/B (pas en bungalow)

101

ww

w.e

moz

ioni

.be

taormin

aPark Hotel Silemi – Letojanni Baia Taormina – Forza d’Agrò Il Piccolo Giardino – Taormina Sant’Alphio Garden – Taormina

Le Park Hotel Lido Silemi se trouve à l’extrémité sep-tentrionale de Letojanni, village de pêcheurs au pied de Taormina. Le charme de cet hôtel est avant tout donné par sa position « les pieds dans l’eau ». Les chambres côté plage disposent toutes d’un balcon-ter-rasse qui regarde vers la mer Ionienne et en direction du « Continent ». Devant l’hôtel se trouve la piscine et la plage (mélange de petits galets et de sable). Le restaurant de l’hôtel propose aussi une bonne cuisine traditionnelle. Services: Restaurant, Piscine, Parking, Plage équipée, Wi-Fi Logements: Climatisation, Minibar, Tv Satellite, Balcon, Coffre-fortPosition: Letojanni 500 m, Taormina (parking Lumbi) 6,8 km, Alcantara 60 km, Aéroport de Catane 67 km, Etna Sud (1 920 m) 55 km, Milazzo 85 km

Le Baia Taormina se trouve sur le flanc d’une montagne plongeant dans la mer Ionienne. L’architecture reprend le style de la région. L’hôtel est à 10 min de voiture de Taormine : assez proche pour y arriver facilement et assez loin pour profiter d’un coin calme et relaxant. Encore à noter les piscines, la petite plage (galets et sable, parmi les rochers) et le restaurant : tous endroits pouvant offrir des points de vue magnifiques ou des moments d tranquillité inégalables. Services: Restaurant, Plage équipée, Parking, Bar, Pis-cine Logements: Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Sa-tellite Position: Taormina (Lumbi) 9,8 km, Forza d’Agrò 5 km, Alcantara 20 km, Aéroport de Catane 70 km, Etna Sud (1 920 m) 58 km, Messine 54,8 km

C’est une adresse très intéressante à Taormine haute. Tout d’abord pour la position, juste au-dessus du très central Corso Umberto, axe central presque entière-ment piéton qui traverse tout le village. Ensuite pour la qualité de la structure: récemment ouvert, il Piccolo Giardino offre en effet un niveau de confort supérieur pour un 3*. Aussi grâce à sa taille: c’est un petit hôtel qui permet de bénéficier d’un Services presque per-sonnalisé. Son restaurant propose une cuisine locale de bon niveau. C’est l’idéal pour ceux qui souhaitent loger dans un endroit exclusif et pour profiter en même temps de quelques moments de relax. Services: Wi-Fi, Diving, Jardin, Golf Club, Massages, Sauna, Piscine Logements: Climatisation, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Taormina 500 m, Etna 66,5 km, Catania aé-roport 66,5 km, Lipari 136 km, Bruxelles 2,205 km

L’hôtel réalisé et géré par la famille Puglia à Giardini di Naxos a tous les ingrédients pour devenir le temps de vos vacances votre maison : sens de l’accueil et profes-sionnalisme, chambres confortables et spacieuse, res-taurant élégant et renommé. Sa position – à quelques pas de la plage – vous permettra de passer des va-cances relax et en même temps de faire des excursions agréables. Le Spa complète le panorama d’une maison faite pour vous gâter. Services: Eglise (mariages), Ascenseur, Plage équipée, Excursions, Fitness, Jardin, Piscine couverte chauffée, Vasque hydro-massages, Salle de réunions, Parking, Restaurant, Sauna, Snack bar, Solarium, Spa, Piscine, Wi-FiLogements: Climatisation, Petit déjeuner en chambrePosition: Plage 100m, Aéroport de Catane 53 km, Gare de Taormine 4 km, Taormine haute 6 km, Etna Sud Rifugio Sapienza 49 km, Lipari 133 km (via Milazzo), Agrigento 210 km, Syracuse 112 km


SIC067BCh. 2 pers.

classic



Junior suite vue

mer

Ch. 1 pers.

classic


A 04/04-01/05 03/10-24/10 56.30 69.70 88.40 115.20 96.50

B 02/05-03/07 19/09-02/10 77.70 91.10 108.50 135.30 124.60

C 04/07-31/07 29/08-18/09 80.40 93.80 112.60 139.40 134.00

D 01/08-28/08 93.80 107.20 127.30 154.10 154.10

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit en BB; 20% 3e lit adulte (seulement en Superior et Junior Suite)Supplements: Demi pension 35 euro; pension complète 60,50 eurosNotes: Single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/SIC067B



SIC066BCh. 2 pers.

standard


Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 3 3 1

A 25/04-04/06 26/09-30/10 61.60 72.40 95.10

B 05/06-06/08 29/08-25/09 71.00 81.70 130.00

C 07/08-28/08 115.20 126.00

Supplements: 3e lit enfant 3-12 ans 33,50 euros; 3e lit adulte 40 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC066B

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite du 01/05-01/06 + 05/10-30/10


SIC359CCh. 2 pers.

standard

ch. 2 pers. std vue jarden

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 2 1

A 01/03-31/03 01/04-30/06 71.30 83.80 97.50 141.30

C 01/07-30/09 105.00 116.30 128.80 210.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuitSupplements: Demi pension 42 euros; 3e lit 44 eurosNotes: Lit berceau à payer sur place; petits animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/SIC359C

Prix par personne par chambre en logement et petit déjeuner

SIC483BCh. 2 pers.

standard


Junior suite Family

Ch. 1 pers.

standard


A 04/10-31/10 71.50 87.10 104.00 71.50 97.50

B 05/04-16/04 31/05-08/08 83.20 98.80 115.70 83.20 109.20

C 17/04-30/05 16/08-03/10 92.30 107.90 124.80 92.30 117.00

D 09/08-15/08 68.90 84.50 101.40 68.90 94.90

Réductions: 1 enfant 0-12 ans gratuit; 30% 3e + 4e litSupplements: Demi pension 20 euros • WWW.EMOZIONI.BE/SIC483B

VOS AVANTAGES: Payer 13 nuits + 1 gratuite du 28/06-08/08

102

ww

w.e

moz

ioni

.be

etna Tenuta San Michele – Santa

Venerina Il Borgo di Alcantara – Castiglione Di Sicilia

S Il appartient à la famille noble Scammacca del Mur-go, qui est connue dans le secteur viticole à niveau international pour la production d’un vin Etna rouge, le Murgo. Cette famille a modernisé avec efficacité les systèmes de culture dans ses 3 domaines . Loger chez eux ne veut pas seulement dire avoir un logement confortable et de charme mais aussi goûter les produits du terroir. S. Michèle est aussi un havre de paix : non loin de Catane, elle vous offre un moment de relax. Services: Restaurant, Piscine, Parking, Jardin, Wi-Fi Logements: Climatisation, Minibar, Tv Satellite, Sèche-cheveux, Balcon, Ecran plat, Réfrigérateur, Coffre-fort, Petit balcon, Terrasse Position: Etna (Santa Venerina), Aci Reale 11 km, Etna Sud (1 920 m) 20 km, Catane (centre) 25 km, Aé-roport de Catane 30 km,Taormine 28 km, Giardini di Naxos 28 km, Siracusa 100 km Etna, une découverte différente

L’Etna est un écosystème spécial : 1500 km² de surface, 3340 m de haut. C’est un monde à part. Du niveau de la mer jusqu’à 700 m de haut il y a 650 habitants par km² (la moyenne régionale est de 340). En effet, les terres d’origine volcaniques sont très fertiles. C’est ainsi que les pentes de l’Etna sont très peuplées. Les produits du terroir très prisés : du vin aux arbres fruitiers, des oliveraies aux produits maraichères. A partir de 700 m jusqu’au 1200 m les cultures cèdent la place aux bois d’hêtres, de chaînes. À partir de 1200 m la végétation devient celle typique des volcans, avec le genêt dominant, jusqu’au 2000 m où la paysage devient définitivement celui lunaire, où seulement les micro-organismes survivent. Il existe aujourd’hui la possibilité de découvrir ce paysage avec toutes ses spécificités par une excursion en 4x4 au départ de votre hôtel. Un convoi de jeep vous emmène là où les autocars n’ont pas accès. Un petit trekking vous fera découvrir des cratères anciens et la magnifique Caldera, dite la « Valle del Bove ». Pendant la visite repas de midi dans un agritourisme. En fin de journée arrêt dans le cadre magnifique des gorges d’Alcantara (prix indicatif 170 Eur par personne).


SIC072BCh. 2 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standardFamily

Max nr pers 2 1 4

A07/01-13/02 22/02-05/03 22/03-02/04 03/05-13/05 03/06-30/06 01/10-21/12

54.90 71.00 54.90

B 14/02-21/02 06/03-21/03 01/07-14/08 31/08-30/09 57.00 73.70 57.00

C 01/01-06/01 03/04-02/05 14/05-02/06 15/08-30/08 58.30 77.10 58.30

C 02/04-06/04 06/06-05/09 153.40 171.60 187.20

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuit; 50% enf. 4-15 ans; 30% enf. 15-18 ansSupplements: Demi pension 32 euros; enf. 4-8 ans 13,50 euros, enf. 8-15 ans 16 euros, enf. 15-18 ans 23 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC072B

Réalisé dans une ancienne demeure paysanne en-tièrement restaurée, le Borgo Alcantara se définit un « Country resort ». En effet, il vous donne à la fois la possibilité de vivre à la campagne à la limite de la région volcanique et de profiter d’un cadre calme et relaxant. Outre aux excursions dans la région, à partir du Borgo vous pourrez vous rendre facilement à Taor-mine, Catane ou Syracuse. Ou explorer les parcours du fleuve Alcantara. Services: Wi-Fi, Bar, Plage équipée, Jardin, Massages, Parking, Restaurant, Spa, Piscine Logements: Balcon, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Dorp en Gole di Alcantara 4 km, Taormina 21 km, Catania 49km, Etna Sapienza 50km, Siracusa 114 km, Messina 63 km, Cefalu 170 km


SIC490CCh. 2 pers.

standard

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 4 1

A 08/10-02/11 41.20 49.20 54.50 74.50

B 26/09-07/10 07/04-12/06 45.90 54.50 61.80 82.50

C01/04-06/04 13/06-24/07 26/08-25/09

51.20 59.90 74.50 93.10

D 25/07-25/08 56.50 75.10 85.10 99.80

• WWW.EMOZIONI.BE/SIC490C

103

ww

w.e

moz

ioni

.be

sir

acusaCase Damma – Siracusa Arenella Resort – Siracusa

Case Damma est un agritourisme charmant avec des chambres doubles et familiales (toutes avec salle de bain), une belle piscine, un restaurant traditionnel avec possibilité de dégustations de vins et cours de cuisine. La ferme se trouve à quelques km de la ville de Syracuse, ancienne capitale grecque de Sicile, à une petite demi-heure des plages conventionnées. C’est l’idéal pour une étape dans la région, mais la beauté du site et le sens de l’accueil le rende agréable pour un séjour plus long. Services: Jardin, Parking, Air de jeu pour les enfants, Restaurant, Piscine Logements: Climatisation, Réfrigérateur Position: Catania aèroport 68 km, Siracusa 10 km, Noto 32 km, Ragusa 71 km, Taormina 123 km

L’AWAR se trouve 10 km au Sud de Syracuse, dans un domaine de 70 hectares. C’est une oasis de vert entre la ville et la mer. Le grand atout du AWAR est la possibilité qu’il offre à ses hôtes de profiter de la mer, de l’ambiance resort (pour ceux qui le souhaitent) et en même temps de se trouver dans une des plus belles régions de Sicile, dans laquelle on peut faire plusieurs excursions intéressantes: Syracuse, Noto, Pachino, Modica, etc. De plus il dispose d’un centre bien être, dont l’utilisation est gratuite pour les hôtes qui choi-sissent la formule ARENELLA SUPERIOR LIFE. Services: Plage équipée, Massages, Bar, Vélos, Fitness, Jardin, Parking, Air de jeu pour les enfants, Restau-rant, Spa, Piscine, Wi-Fi Logements: Coffre-fort, Climatisation, Tv Satellite, Sèche-cheveux, Minibar, Terrasse, Jacuzzi Position: Plage 500 m, Syracuse 10 km, Noto 25 km, Réserve de Vendicari 30 km, Gela 58 km, Ragusa 80 km, Aéroport de Catane 75 km, Agrigento 130 km


SIC085ACh. 2 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior

Max nr pers 4 3

A 03/04-18/04 27/09-24/10 54.40

B 19/04-09/05 61.90

C 10/05-30/05 13/09-26/09 65.30 97.20

D 31/05-04/07 06/09-12/09 76.20 111.50

E05/07-01/08 30/08-05/09 02/08-08/08

95.20 130.60

F 09/08-29/08 127.80 163.20

Réductions: 1 enfant 0-11 ans gratuit; 50% 2e enf. 0-11 ans; 30% 3e/4e lit adulteSupplements: AI 22 euros; single 17,50 euros pp/nNotes: Animaux admis 35 euros/semaine (à payer sur place)• WWW.EMOZIONI.BE/SIC085A

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 28/02 pour un séjour du 31/05-13/09); 10% autres périodes; Payer 12 nuits + 2 gratuite du 16/03-13/07 + 07/09-12/10; Club Card du 24/05-27/09 : service plage, animation, mini club et sports


SIC211BCh. 2 pers.

standard

Ch. 3 pers.

standard

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 1

A02/01-28/03 22/04-30/06 01/09-20/12

42.90 52.30 56.30

B 01/07-31/08 12/04-21/04 48.20 60.30 63.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% 2-6 ans; 30% 6-10 ansSupplements: Demi pension 21 euros obligatoire en BNotes: Séjour minimum 3 nuits en B; cours de cuisine 59 euros/p• WWW.EMOZIONI.BE/SIC211B

104

ww

w.e

moz

ioni

.be

sic

ilia

Barocca Masseria degli Ulivi – Noto Siracusa Andrea Doria – Marina Di Ragusa

A l’intérieur d’un ancien domaine rural, la « masseria » était à l’origine la demeure du propriétaire et des pay-sans qui travaillaient pour lui. A l’heure actuelle les bâtiments ont été récupérés et enrichis d’autres es-paces pour le confort des visiteurs. L’oliveraie séculaire donne le nom à cette ferme fortifiée, transformée au-jourd’hui en hôtel de charme. Vous êtes ici en pleine campagne, dans la Sicile Baroque, à une demi-heure de route de Syracuse. Services: Restaurant, Piscine, Bar, Vélos, Jardin, Par-king, Garage Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite Position: Noto 10 km, Siracusa 33 km, Ragusa 60 km, Piazza Armerina 109 km, Catania aèroport 80 km

Marina di Ragusa est une des plages les plus belles de la Sicile Orientale. Cet hôtel vous permet d’en profiter tout en restant dans le calme du quartier résidentiel où il se situe. Son architecture est sobre, en style mé-diterranéen, ses chambres confortables et spacieuses. Il est à quelques pas de la mer, dispose d’un parking privé et vous permet de profiter de la plage et du re-lax, mais aussi de découvrir l’une des régions les plus belles de Sicile. Services: Jardin, Parking, Piscine Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: A la plage, ville 2 km, Modica 20km, Ragusa 26 km, Noto 60 km, Piazza Armerina 94 km, Siracusa 95 km, Luchthaven Catania 125 km


SIC416BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 4 1

A

30/03-02/04 07/04-23/04 04/05-31/05 19/10-01/11

80.40 95.10 124.60 117.90

B

03/04-06/04 24/04-03/05 01/06-28/06 21/09-18/10

87.10 101.80 131.30 127.30

C 29/06-02/08 31/08-20/09 101.80 115.20 144.70 147.40

D 03/08-30/08 124.60 132.70 163.50 171.50

Réductions: Enfant 0-2 ans gratuit Supplements: 3e lit enf. 4-11 ans 32 euros, +12 ans 45 euros; lit berceau 15 euros (à payer sur place); Demi pension 35 euros en A/B, 38 euros en C/D• WWW.EMOZIONI.BE/SIC416B



SIC186BCh. 2 pers.

standard

Ch. 3 pers.

standardQuadruple

Ch. 1 pers.

standard

Ch. 2 pers.

superior


A 27/09-31/10 50.30 46.90 45.20 80.40 66.30

B 01/04-29/05 55.30 50.30 50.30 90.50 71.40

C 06/09-26/09 30/05-10/07 60.30 53.60 52.80 100.50 76.40

D 11/07-06/08 23/08-05/09 70.40 60.30 57.90 120.60 86.40

E 07/08-22/08 90.50 73.70 67.90 160.80 104.50

Réductions: 1 enfant 0-3 ans gratuitSupplements: Demi pension 32 euros; lit berceau 12 euro Notes: Séjour minimum de 2 nuits et 7 nuits en E• WWW.EMOZIONI.BE/SIC186B

VOS AVANTAGES: 10% de réduction pour un séjour de minimum 2 nuits; 15% pour un séjour de minimum 4 nuits (01/04-06/08, 23/08-31/10)

105

ww

w.e

moz

ioni

.be

isole e

olie

Hotel Villa Enrica – Lipari Hotel Mea – Lipari

Isole Eolie

Villa Enrica est situé sur une colline à 1 km du centre de Lipari, dans la localité Serra. Ses atouts principaux sont le calme et le panorama que l’on peut admirer de là-haut. On peut aussi se promener dans la campagne de Lipari, à travers des sentiers qui passent dans les vignobles et dans les cultures typiques des îles. Toutes les chambres disposent des conforts modernes et cer-taines ont aussi une kitchenette. L’architecture éo-lienne complète le tableau d’un petit hôtel de charme, dominant la capitale des îles. Services: Bar, Jardin, Wi-Fi, Piscine Logements: Jacuzzi, Climatisation, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Catania (Aéroport) 130 km, Palermo (Aéro-port) 199 km, Milazzo 50 minutes hydroglisseur, Mi-lazzo 1h30 ferry, Vulcano 10 minutes hydroglisseur, Salina 40 minutes hydroglisseur, Stromboli 1h50 hy-droglisseur

L’hôtel Mea fait partie de la chaîne des Æolian Charme Hotels, qui se distingue pour la mise en valeur des cou-leurs, des matériaux et des formes propres à l’architec-ture éoliennes, avec grande utilisation du blanc, d’es-paces en terrasse et de lignes harmonieuses. Le Mea propose également une cuisine faisant constamment référence au terroir et aux produits maison. A quelques pas du centre historique il bénéficie d’une jolie vue sur le château et sur Marina Lunga. Services: Wi-Fi, Bar, Jardin, Restaurant, Animation, Mas-sages, Parking, Rest. avec tables à l’extérieur, Piscine Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi, Balcon, Ecran plat, Terrasse Position: Catania (Aéroport)* 130 km, Palermo (Aéro-port)* 199 km, Milazzo 50 minutes hydroglisseur, Milazzo 1h30 ferry, Vulcano 10 minutes hydroglisseur, Salina 40 minutes hydroglisseur, Stromboli 1h50 hydroglisseur

Là où les éléments se réunissent, le vent, la terre, l’eau et le feu, nait un archipel volcanique à la grâce captivante : les îles Eoliennes. 7 îles habi-tées et un ensemble d’îlots, traces d’anciennes éruptions. Aujourd’hui le seul volcan ayant une ac-tivité primaire est le Stromboli : sur une heure une remontée de lave explose le bouchon du conduit une ou deux fois et forme ainsi dans le ciel des suggestives fontaines de feu (visibles à partir du crépuscule). Dans la partie centrale de l’archi-pel il y a Salina, la verdoyante et aussi la plus grande (970 m de haut), Lipari, capitale et point de départ idéal pour la découverte de l’archipel, et Vulcano avec des phénomènes de volcanisme secondaire (boue, eaux chaudes et exhalaisons de vapeurs de souffre). Depuis sa Grande Fosse à 350 m de haut on profite d’un beau panorama. Filicudi, habitée par des civilisations anciennes, est une des plus belles et sauvages.

Alicudi et Panarea sont les plus petites. La pre-mière est un havre de paix. Son port est si petit que les ferrys ne peuvent pas amarrer. Panarea est l’île « glamour » à l’ambiance spéciale.

Chaque île est différente et pour bien les décou-vrir, nous conseillons le circuit ou la croisière (page 100). En tout cas, une semaine passe vite et il ne faut pas moins.

Nous pouvons organiser pour vus des transferts en combinaison avec une réservation d’hôtel avec EMOZIONI. Le point idéal pour se rendre sur les îles et le port de Milazzo sur la côte nord à une heure de route de l’aéroport de Catane. Suivant l’heure d’arrivée de votre avion à Catane, il peut s’avérer nécessaire un séjour d’une nuit à Milazzo. Les prix indiqués comprennent les taxes d’accès aux îles Eoliennes.


SIC275BCh. 2 pers.

standard


Junior suite

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 1 pers.

standard


A 01/04-29/05 03/10-31/10 57.20 69.60 72.20 76.70 81.90

B 30/05-03/07 05/09-02/10 67.00 79.30 81.90 86.50 96.20

C 04/07-07/08 25/08-04/09 81.90 94.30 90.40 101.40 115.70

D 08/08-24/08 117.00 129.40 67.00 139.10 169.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit Supplements: Demi pension 33,50 euros; lit berceau 10 euros/jour (à payer sur place); animaux admis 10 euros/jourNotes: Séjour minimum de 4 nuits du 08/08-24/08• WWW.EMOZIONI.BE/SIC275B

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite en chambre classic BB; 5% de réduction pour un séjour de minimum 3 nuits (pas cumulable)


SIC210BCh. 2 pers.

standard



Suite vue mer

Ch. 1 pers.

standard


A 06/03-03/04 31/10-31/12 57.20 76.70 86.50 96.20 76.70

B 04/04-29/05 03/10-30/10 72.20 91.70 101.40 111.20 96.20

C 30/05-03/07 81.90 101.40 119.00 120.90 115.70

D 04/07-07/08 25/08-04/09 101.40 122.20 132.00 144.30 145.60

E 08/08-24/08 136.50 158.60 168.40 178.10 198.90

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit / Supplements: Demi pension 33,50 euros; lit-berceau 12 euros/jour (à payer sur place) / Notes: Sejour minimum de 4 nuits du 08/08-24/08• WWW.EMOZIONI.BE/SIC210B

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite en chambre classic BB; 5% de réduction pour un séjour de minimum 3 nuits (pas cumulable)

106

ww

w.e

moz

ioni

.be

isole e

olie

Therasia Resort Sea & Spa – Lipari La Sirenetta – Stromboli Messina

La Sirenetta Park Hotel, plongé dans un jardin luxu-riant de végétation méditerranéenne, est une véritable oasis verte au milieu des terres sauvages et captivantes de l’île. Le volcan Stromboli, le ‘phare de la Méditerra-née’, fumant, fascinant et continûment actif, entouré de petites plages de sable noir et couvert de roches de lave, mouchetées de genêts, d’oliviers, de citronniers et de bougainvilliers. En face de l’hôtel s’étend l’une des 22 plages de l’île de sable noir et de gravier fin. Services: Bar, Parking, Restaurant, Piscine, Wi-Fi, So-larium, Petit déjeuner buffet, handicap, Excursions, Jardin, Tennis Logements: Minibar, Tv Satellite, Climatisation, Chauffage central, Coffre-fort, Petit déjeuner en chambre Position: Lipari : 1h50 hydroglisseur, Milazzo 3h20 hydroglisseur, Naples 11 h (ferry), Catania (Aéro-port)* 130 km, Palermo (Aéroport)* 199 km, *à Milazzo

Vulcano est la 2 île comme importance de l’archipel, mais aussi la plus méridionale. Elle est composée par un cône volcanique principal, la Fossa Grande et un deuxième plus petit, Vulcanello, relié à la partie princi-pale par un isthme. Sur la côte de Vulcanello au Nord surgit le Therasia Resort, élégant bâtiment en style éolien. C’est un véritable havre de paix : en face on voit l’île de Lipari avec ses Faraillons, tandis qu’au loin Alicudi et Filicudi à l’ouest, Panarea et Stromboli à l’est complètent le panorama (la silhouette de Salina et cachée derrière Lipari). Services: Bar, Petit déjeuner buffet, Diving, Ascen-seur, Restaurant, Sauna, Solarium, Spa, Centre de bien-être, Wi-Fi, Parking, Vélos, Point Internet, Mi-nigolf Logements: ADSL, Climatisation, Balcon, Petit déjeu-ner en chambre, Coffre-fort, Tv Satellite, Vasque hy-dro-massage, Peignoir, Réfrigérateur, Sèche-cheveux, Minibar Position: Vulcano 7 km, Taormina 125 km, Acireale 158 km, Cefalù 181 km, Catania aèreoport 183 km, Bruxelles 2.231 km


SIC143CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 3 1

A 18/04-13/06 20/09-13/10 77.80 96.50 92.40

B 14/06-07/08 23/08-19/09 96.50 128.10 111.20

C 08/08-22/08 131.00 151.50 150.90

Réductions: 15% 3e/4e litSupplements: Demi pension 37,50 euros en A, 44,50 euros en B, 51 euros en CNotes: Séjour minimum de 7 nuits en C; petits animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/SIC143C

VOS AVANTAGES: Honeymoon : 10% de réduction pour un séjour de 6 nuits


SIC273CCh. 2 pers.

classic


ch2. com vue du mer


J. S. vue mer et balcon


A 09/05-29/05 13/09-30/09 118.20 139.20 170.40 192.00 222.00

B 30/05-26/06 138.60 153.00 186.00 206.40 246.60

C 27/06-07/08 22/08-12/09 165.60 179.40 204.00 242.40 282.00

D 08/08-21/08 189.00 206.40 242.40 291.00 315.60

Réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; enf. 2-12 ans 50%; +12 ans 30%Supplements: Demi pension 58.50 euros; enf. 2-12 ans 39 euro• WWW.EMOZIONI.BE/SIC273C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10 % pour un séjour min. de 3n avant 30/04; 6+1 en A, B + C

107

ww

w.e

moz

ioni

.be

sardegna

SardegnaDeuxième plus grande île de la Méditerranée, la Sar-daigne est un paradis pour ceux qui aiment la nature. 1040 km de côtes en partant des plages de sable blanc du Sud-est pour remonter vers les criques encadrés par des roches de granite et d’hématite à la couleur d’éme-raude du Nord-Est.

De la côte Nord avec ces villages-forteresses à la côte Est qui nous fait penser avec ses falaises à une « côte sauvage » ; et puis encore des lagunes du Sud où les flamants roses se posent pendant la migration aux plages de Cagliari et Pula.

Mais la Sardaigne n’est pas seulement mer : l’intérieur du pays offre des paysages immaculés et une tradition très ancrée à la culture locale. La Sardaigne est un monde, un petit continent à découvrir dans ses cou-

leurs, dans sa beauté, dans ses parfums : comme lors que vous mangez un « culurgiones ».

Ce grand « ravioli » à la farce délicieuse agrémentée par une pomme de terre et une feuille de menthe : les saveurs se découvrent, une par une, de manière nette, en vous obligeant à prendre le temps… de vivre ces parfums ancestraux.

La Sardaigne est une île, non seulement géographique-ment, mais aussi et surtout culturellement. Un univers dans lequel la vie a pris son rythme, dans lequel des cultures différentes se sont rencontrées sans se mélan-ger, mais en gardant chacune leur unicité : du Gallure-se au Catalan, du Sarde au Génois les dialectes parlés sur l’île sont des véritables langues.

108

ww

w.e

moz

ioni

.be

forte v

illage r

esort Forte Village Resort – Santa Margherita di Pula Bouganville Le Palme

Construit en style sarde, le « Bouganville » est situé à un jet de pierre des « facilities » du resort et de trois piscines. C’est l’endroit idéal pour des vacances re-laxantes avec la famille. Les bungalows confortables à étage unique, donnent sur le parc du resort et sont munis d’un patio meublé. « il Villaggio » est la solution idéale pour familles avec enfants en bas-âge.Services: Spa, Sauna, Bar, Vélos, Fitness, Jardin, Mas-sages, Minigolf, Air de jeu pour les enfants, Restau-rant, Piscine, Parking, Wi-Fi Logements: Balcon, Climatisation, Tv Satellite, Coffre-fort Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Ca-gliari 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km; Bruxelles 1.756 km

Le Forte Village resort se trouve sur la côte Sud-ouest de la Sardaigne entre Pula et Capo Spartivento. Situé sur une superficie de 25 ha, il propose 8 élégants hôtels. Tous les logements sont réalisés est décorés avec les couleurs et les matériaux typiques de la région, équipés de manière à combler même les hôtes le plus exigeants. Le Forte Village vous offre en plus des vacances per-sonnelles et exclusives, un milieu sécurisant où votre « privacy » est protégée ; un environnement unique grâce aussi à une végétation tropicale et méditerra-néenne particulièrement riche ; un climat favorable grâce aux montagnes qui protègent la côte des vents.

Restauration et barUn vaste choix en haute saison de restaurants (21) et bars (14). Il y a des restaurants proposant la cuisine italienne, des restaurants typiques (sarde, brésilien et japonais), des restaurants gourmet (tenus par des chefs étoilés), une pizzeria et un restaurant-pâtes.

Les « Thermae del Forte Thalasso & Spa center » Reconnu comme l’un des meilleurs Thalasso du monde, il vante la collaboration avec le Dr Mosaraf Ali, spécia-liste en médicine intégrée, qui a aussi collaboré avec la famille royale britannique.

AnimationLeisure land offre la possibilité de pratiquer plusieurs sports, du go-kart au beach-volley. Children city pour les plus petits.

Forte Village Sport AcademyGrâce à la collaboration avec le top du sport mondial, le Forte Village proposent à ces hôtes (adultes et enfants) la possibilité de faire des formations de haut niveau : le tennis avec Enqvist et Bjorkman, le rugby avec Hea-ley et Greenwood, le football avec la « Chelsea soccer school », puis encore la dance et le golf. Naturellement, on peut aussi pratiquer d’autres sports, par exemple dans les nombreuses installations du resort.

Les logementsSauf pour les Villa Forte, la formule de logement prévue est la demi-pension avec le petit-déjeuner et le dîner dans le restaurant dédié. Toutes les chambres sont munis de : air conditionné, LCD TV, sèche-cheveux, minibar et coffre-fort. Les spécifications indiquées ne concernent que l’équipement de base.

Situé tout près de la plage et de la « Piazza », centre des activités du resort, « Le Palme » offre des loge-ments très spacieux, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, d’où l’on peut admirer le jardin. Ici les jeunes ado-lescents peuvent apprécier leur indépendance dans un bungalow single tandis que grâce aux patios privés les plus jeunes peuvent jouer sans risques. Services: Bar, Jardin, Parking, Restaurant, Piscine, Wi-Fi, Animation, Vélos, Plage équipée, Fitness, Mas-sages, Sauna Logements: Climatisation, Jacuzzi, Minibar, Tv Satel-lite, Balcon, Coffre-fort Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Ca-gliari 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km; Bruxelles 1.756 km


SAR380C Superior Bungalow

Family Bungalow

Le Palme Roof

Family Plus Bungalow

Max nr pers 2 2 2 2

A 10/05-23/05 30/08-30/10 231.80 231.80 248.90 297.70

B 24/05-13/06 258.60 258.60 278.20 333.10

C 14/06-27/06 23/08-29/08 295.20 295.20 316.00 358.70

D 28/06-01/08 388.00 388.00 405.00 466.00

E 02/08-22/08 409.90 409.90 423.30 473.40

Réductions: 50% 1 enfant jusqu’à 12 ans + 2 adultesSupplements: VIP package 80 euros pp/jour : entrée gratuite au Thalasso, planche à voile + voile gratuite, l’accès aux restaurants sélectionnés sans supplémentNotes: Couples sans enfants : 1 free Thalasso par personne + 1 diner gourmet par séjour; séjour minimum de 1 nuit en A, 3n en B/C/D, 7n en E• WWW.EMOZIONI.BE/SAR380C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 20% (réservation avant 31/01 – pas valable du 01/08-21/08); 15% réservation avant 31/03 (pas valable du 01/08-21/08); Honeymoon : Fruits + bouteille de spumante + 1 diner à la carte + accés illimité au Thalasso


SAR379C Superior Bungalow

Family Bungalow

Family Plus Bungalow

Max nr pers 3 3 3

A 10/05-23/05 30/08-03/10 183.90 186.30 249.30

B 24/05-13/06 206.90 208.10 278.30

C 14/06-27/06 23/08-29/08 238.40 238.40 325.50

D 28/06-01/08 314.60 314.60 406.60

E 02/08-22/08 343.60 343.60 415.00

Réductions: 50% 1 enfant jusqu’à 12 ans + 2 adultesSupplements: VIP package 80 euros pp/jour : entrée gratuite au Thalasso, planche à voile + voile gratuite, l’accès aux restaurants sélectionnés sans supplémentNotes: Couples sans enfants : 1 free Thalasso pp + 1 diner gourmet par séjour; séjour minimum de 1 nuit en A, 3n en B/C/D, 7n en E • WWW.EMOZIONI.BE/SAR379C


109

ww

w.e

moz

ioni

.be

forte v

illage r

esortHotel Castello Royal Pineta Le Dune Villa del Parco

Entourée de pins parasols il est à un jet de pierre de la plage. Il se développe sur 4 étage avec une archi-tecture parfaitement intégrée dans la nature. Chaque chambres est décorée dans un style typiquement sarde et dispose d’un balcon donnant sur la pinède. Le 4e et le 5e étages (exécutives) sont dédiés à des loge-ments de grand luxe. Le restaurants de l’hôtel est i Cavalieri mais les hôtes du Castello peuvent dîner aussi à « la Pineta » et au « Forte Grill » sans supplément.Services: Vélos, Diving, Plage équipée, Fitness, Jardin Massages, Minigolf, Air de jeu pour les enfants, Spa, Piscine, Parking, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Caglia-ri 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Ba-rumini 105 km, Costa Rei 111 km, Bruxelles 1.756 km

Plongé dans un jardin méditerranéen de pins parasols, le Royal Pineta est le premier 5* du resort. Composé de doubles et triples, il a une disposition en fer de cheval sur deux étages. Il est très central, donc d’accès facile d’un côté vers le centre de bien-être et de l’autre côté vers les plages, les piscines et la Piazza. Cepen-dant son jardin lui assure un certain calme. Services: Bar, Restaurant Logements: Climatisation, Balcon, Sèche-cheveux, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Chambre communi-cantes Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Ca-gliari 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km; Bruxelles 1.756 km

Le Dune est un « Fine hotels & resort ». Il se trouve dans un jardin magnifique tout près de la mer. Cette situation lui confère une ambiance très exclusive et grâce à ces bungalows et suites très spacieux et élé-gants, vous avez l’impression de loger dans des villas privés proposant les services VIP d’un vrai 5*. C’est une position privilégiée par rapport aux attractions du resort. Le petit-déjeuner et le dîner sont servis au res-taurant « Le Dune ». Services: Restaurant Logements: Climatisation, DVD, Sèche-cheveux, Jacuz-zi, Minibar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Ca-gliari 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km; Bruxelles 1.756 km

Au milieu des pins parasols, le Villa del Parco se trouve aussi tout près de l’exclusif « Thalasso del Forte SPA ». Ensemble ils forment un complexe de bien-être naturel et luxueux. La terrasse de la Villa abrite le restaurant « Belvedere », 1* au Michelin, avec une belle vue sur le resort. Villa del Parco fait partie de la prestigieuse collection « The Leading Hotels of the World ». Les logements sont repartis sur 25 chambres et 22 bunga-lows avec terrasse privée. Services: Massages, Restaurant, Spa Logements: Climatisation, DVD, Sèche-cheveux, Mini-bar, Coffre-fort, Tv Satellite Position: Pula 12,2 km, Nora 13km, Chia 20 km, Ca-gliari 47,5 km, Is Zuddas 39 km, Sant’ Antioco 64 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km, Bruxelles 1.756 km


SAR382C Family2 pers.

sup.with terrace

Family Royal Pineta

Royal Pine-ta Terrace

Max nr pers 4 2 4 3

A 10/05-23/05 30/08-03/10 282.90 305.00 378.80 424.40

B 24/05-13/06 306.30 332.10 412.10 473.60

C 14/06-27/06 23/08-29/08 334.60 354.20 504.30 553.50

D 28/06-01/08 440.30 462.50 638.40 681.40

E 02/08-22/08 485.90 510.50 644.50 681.40

Réductions: 50% 1 enfant jusqu’à 12 ans + 2 adultes; 15% 2 adt. + max. 2 enf. jusqu’à 12 ans (réservation avant 31/01, pas valable du 01/08-21/08)Supplements: VIP package 80 euros pp/jour : entrée gratuite au Thalasso, planche à voile + voile gratuite, l’accès aux restaurants sélectionnés sans supplémentNotes: Couples sans enfants : 1 free Thalasso par personne + 1 diner gourmet par séjour; séjour minimum de 1 nuit en A, 3n en B/C/D, 7n en E• WWW.EMOZIONI.BE/SAR382C



SAR384C Bungolow

Max nr pers 2

A 10/05-23/05 30/08-03/10 664.20

B 24/05-13/06 664.20

C 14/06-27/06 23/08-29/08 917.60

D 28/06-01/08 917.60

E 02/08-22/08 917.60




SAR383C Ch. 2 pers. superior

2 pers. vue jardin

Ch. 2 pers. sup. vue

mer

2 pers.executive seaview

Max nr pers 2 2 2 2

A 10/05-23/05 30/08-03/10 287.90 316.00 403.80 497.80

B 24/05-13/06 319.60 348.90 491.70 529.50

C 14/06-27/06 23/08-29/08 396.50 470.90 612.40 861.30

D 28/06-01/08 490.40 564.90 795.40 861.30

E 02/08-22/08 499.00 586.80 815.00 861.30


Vos avantages: Réservation rapide de 20% (réservation avant 31/01 – pas valable du 01/08-21/08); 15% réservation avant 31/03 (pas valable du 01/08-21/08); Honeymoon : Fruits + bouteille de spumante + 1 diner à la carte + accés illimité au Thalasso


SAR385C Deluxe Bungalow

Max nr pers 3

A 10/05-23/05 30/08-03/10 842.60

B 24/05-13/06 858.50

C

14/06-27/06 23/08-29/08 28/06-01/08 02/08-22/08

1,180.80

Réductions: 50% 1 enfant jusqu’à 12 ans + 2 adultesSupplements: VIP package 80 euros pp/jour : entrée gratuite au Thalasso, planche à voile + voile gratuite, l’accès aux restaurants sélectionnés sans supplémentNotes: Couples sans enfants : 1 free Thalasso par personne + 1 diner gourmet par séjour; séjour minimum de 1 nuit en A, 3n en B/C/D, 7n en E

• WWW.EMOZIONI.BE/SAR385C


110

ww

w.e

moz

ioni

.be

Villa del borgo – Pula sardegna d

el s

ud Sighientu Life Hotel & Spa – Capitana

C’est une oasis de vert dans le Sud de la Sardaigne, un ancien manoir restructuré et adapté en hôtel. Les atouts majeurs sont l’environnement, la position (ex-cursions à Pula, Cagliari, Carloforte, Chia, Piscinas, Barumini, etc.), l’élégance sobre des chambres spa-cieuses et le calme suprême qui y règne. Une mention spéciale à l’originalité du concept SpA qui commence par la récupération des puits artésiens du jardin créant une ambiance naturelle de relax et confort annonçant la zone humide. Services: Bar, Fitness, Golf Club, Massages, Parking, Spa, Piscine, Wi-Fi, Vélos, Diving, Jardin, Minigolf Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Minibar, Ter-rasse, Tv Satellite, Coffre-fort Position: Pula 5 km, Nora 13km, Chia 20 km, Is Zud-das 39 km, Cagliari aèroport 41 km, Sant’ Antioco 64 km, Villasimius 86 km, Barumini 105 km, Costa Rei 111 km

Directement sur la plage, sur la côte entre Cagliari Vil-lasimius à Marina di Capitana, le Sighientu Life est construit avec des matériaux naturels. Le style est très recherché et soigné dans les détails: le mobilier eth-nique donne du charme au locaux. Des jardins inté-rieurs avec des jeux d’eau vous conduisent au Thalasso Sighientu, centre thalasso pour les soins du corps. La piscine a une forme naturelle qui suit la roche qui l’en-toure. Les restaurants proposent une cuisine locale. Services: Bar, Parking, Restaurant, Wi-Fi, Piscine, Plage équipée, Jardin, Massages, Mini Club (4-11), Sauna, Spa Logements: Climatisation, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Plage, Aéroport Cagliari 23 km, Cagliari 21 km, Villasimius 34 km, Costa Rey 40 km, Barumini 79 km, Chia Laguna 77 km


SAR218CCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

superior

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

classic


A 01/01-30/04 01/10-31/12 81.30 106.30 131.30 162.50 113.80

B 01/05-31/05 87.50 112.50 137.50 175.00 122.50

C 01/06-30/06 01/09-30/09 100.00 125.00 150.00 200.00 140.00

D 01/07-31/07 131.30 156.30 187.50 250.00 262.50

E 01/08-31/08 143.80 170.00 200.00 262.50 287.50

Réductions: 50% 0-18 ans; 50% 3e et 4e litNotes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/SAR218C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 31/03); 65+ 15% off pour un minimum de 7 nuits; Honeymoon 15% off pour un mini-mum de 7 nuits (niet cumuleerbaar)


SAR168BCh. 2 pers.

standard


Ch. 2 pers.

superior

Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 2 1

A 24/04-21/05 25/09-04/10 71.00 81.70 95.10 120.70

B 22/05-18/06 11/09-24/09 77.70 88.40 101.80 132.10

C 19/06-02/07 04/09-10/09 87.10 99.20 112.60 148.10

D 03/07-30/07 21/08-03/09 108.50 121.90 138.00 184.90

E 31/07-20/08 123.30 139.40 158.10 209.70

Réductions: 1 enfant 0-11 ans gratuit; 50% 2e enf. 0-11 ans; 3e et 4e lit adt. 75%Supplements: Pension complète 20 euros, AI 28 euros Notes: Petits animaux admis, 10 euros/jour à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/SAR168B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 30 jours avant le départ)

111

ww

w.e

moz

ioni

.be

sardegna c

entroTartheshotel – Guspini Galanias – Bari Sardo

La «Costa Verde» est la plus sauvage et authentique des côtes Sardes. Sur la partie orientale non loin d’Oris-tano elle constitue un point de départ unique pour la visite d’endroits magnifiques comme Tharros ou Pis-cinas. Le Tarthes est un hôtel réalisé tenant compte des conforts d’un 4*, mais dans le respect des formes traditionnelles et de l’architecture méditerranéenne: la cuisine authentique, le centre de bien-être et la variété de plages environnantes sont ses atouts majeurs. Services: Wi-Fi, Bar, Fitness, Jardin, Piscine extérieure chauffée, Massages, Parking, Restaurant, Spa, Vélos, Piscine Logements: Climatisation, Balcon, Sèche-cheveux, Mi-nibar, Coffre-fort, Tv Satellite, Jacuzzi Position: Plage 25 km, Cagliari aèroport 57 km, Orista-no 45 km, Pula 83 km

C’est un hôtel construit en style sarde, parfaitement in-tégré dans une nature faite de maquis méditerranéen. A quelques km de la mer, le Galanias se trouve aux pieds de l’Ogliastra, une des région les plus fascinantes et au-thentiques de Sardaigne. Etape idéale dans un circuit de Sardaigne, le Galanias est aussi un lieu de séjour un peu hors des sentiers battus, capable de vous proposer calme et confort à quelques pas de la mer.Services: Bar, Vélos, Jardin, Parking, Restaurant, Pis-cine, Wi-Fi Logements: Climatisation, Coffre-fort Position: Bari Sardo 5km, Ogliastra 35 km, Orgosolo e Orosei e Nuoro 80 km, Gologone 99 km, Cagliari 128 km, Olbia 182 km


SAR408C Ch. 2 pers. classic


Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 1

A 24/04-16/05 04/10-18/10 54.40 65.60 70.70

B 17/05-30/05 27/09-03/10 67.50 81.00 87.80

C 31/05-13/06 13/09-26/09 74.10 88.90 96.30

D 14/06-27/06 06/09-12/09 80.60 96.80 104.80

E 28/06-11/07 30/08-05/09 84.40 101.30 109.70

F 12/07-07/08 88.10 105.80 114.60

G 08/08-22/08 112.50 135.00 168.80

H 23/08-29/08 95.60 114.80 124.30

Réductions: 50% enfant 3-12 ans; 20% +12 ansSupplements: Lit berceau 13,50 euros/jourNotes: Séjour minimum 2 nuits, du 08/08-22/08 5 nuits; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/SAR408C

VOS AVANTAGES: Payer 6 nuits + 1 gratuite du 28/06-08/08+29/08-18/10


SAR248BCh. 2 pers.

classic

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

classic


A 02/11-29/12 05/01-31/05 75.70 85.80 105.90 126.00 105.90

B 01/06-15/07 28/09-01/11 85.80 99.80 115.90 136.00 115.90

C 16/07-07/08 28/08-27/09 99.80 115.90 126.00 146.10 129.30

D 08/08-27/08 108.50 119.90 136.00 156.80 138.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% 3-9 ans seulement en Junior SuiteSupplements: Lit-berceau 0-2 ans 13,50 euros/dag; Demi pension 47 euros; demi pension enf. jusqu’à 10 ans 33,50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SAR248B

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 10% (réservation jusqu’à 60 jours avant le départ); payer 6 nuits + 1 gratuite sauf en D

112

ww

w.e

moz

ioni

.be

sardegna d

el n

ord Hotel Capo d’Orso Thalasso & Spa – Palau

Le Capo d’Orso est un bijou rare encastré dans le collier précieux de la côte nord-est de la Sardaigne. Presque caché dans le prestigieux parc de Cala Capra, il offre à ses hôtes un havre de paix et d’intimité idéal pour les couples. L’impression que tout est conçu pour vous, que la plage principale ainsi que les nombreuses criques sont, le temps de vos vacances, vos criques à vous. De-puis son port le Yacht Delphina vous propose des sor-ties en mer vers l’archipel de la Maddalena, l’un des paradis marin de la Sardaigne. Les chambres offrent un niveau de confort très élevé tout en respectant la nature qui les entoure. Le Centre de bien-être tire profit de l’expérience Delphina dans ce domaine. Une mention spéciale va aussi aux restaurants il Paguro (Terrasse à la mer – grillades de poisson) et gli Olivastri (terrasse dans une oliveraie séculaire – ambiance élégante et roman-tique), proposant une bonne cuisine méditerranéenne. Services: Garage, Parking, Restaurants, Bar, Golf, Piscine, Diving, Wi-Fi dans les espaces communs, Fitness, Jardin, Massages, Rest. avec tables à l’exté-rieur, Thalasso Spa Logements: Climatisation, Peignoir, Balcon, Coffre-fort, Minibar Position: Olbia aèroport 40 km, Palau 4 km, La Mad-dalena 12 km, Punta Sardegna 8 km, Santa Teresa Gallura 29 km


SAR195C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. deluxe Junior suite J. S.

Executive

Max nr pers 2 3 3 4

A 16/05-05/06 12/09-26/09 152.40 165.10 190.50 215.90

B 06/06-12/06 05/09-11/09 165.10 177.80 203.20 228.60

C 13/06-03/07 29/08-04/09 190.50 215.90 241.30 266.70

D 04/07-31/07 22/08-28/08 228.60 254.00 279.40 304.80

E 01/08-21/08 304.80 330.20 381.00 419.10

SAR195C Junior Suite Cardinal President Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 4 4 1

A 16/05-05/06 12/09-26/09 228.60 355.60 228.60

B 06/06-12/06 05/09-11/09 241.30 381.00 254.00

C 13/06-03/07 29/08-04/09 279.40 431.80 317.50

D 04/07-31/07 22/08-28/08 317.50 533.40 393.70

E 01/08-21/08 444.50 660.40 546.10

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 50% +2 ans (pas valable en chambre standard)Supplements: Vue mer 21,50 euros pp/n en A/B, 33 euros en C/D, 40 euros en F• WWW.EMOZIONI.BE/SAR195C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 28/2), 10% réservation avant 31/03; 5% pour un minimum de 14 nuits;

113

ww

w.e

moz

ioni

.be

Hotel Marinedda Thalasso & Spa – Isola Rossa

sardegna d

el n

ordS

L’hôtel Marinedda se trouve à quelques centaines de mètres de la merveilleuse plage de Marinedda et à 1 Km d’Isola Rossa, caractéristique petite bourgade de pêcheurs du Golfe de l’Asinara (Sardaigne du Nord). Isola Rossa est un endroit fascinant et romantique, avec son petit port en granit rouge et ses barques de pêche en bois, sa tour aragonaise qui les surplombe, sa paisible promenade du front de mer, ses com-merces, ses occasionelles soirées piano-bar, ses plages mer-veilleuses et ses célèbres couchers de soleil. Sa position est unique : situé juste en face de l’un des panoramas marins les plus beaux de toute la Sardaigne, sur une colline qui descend vers une belle plage, à seulement 250 mètres de la piscine principale de l’hôtel, où se trouvent un bar, un restaurant et le prestigieux Centre Thalasso & SPA. Élégant et raffi né, l’Hôtel Marinedda est l’endroit idéal pour des va-cances dédiées au bien-être et à la détente, pour les couples, les personnes non accompagnées, ainsi que pour les fa-milles. Cet hôtel propose en effet une mer splendide, une plage charmante que l’on peut rejoindre à pied, deux belles piscines, un Centre Bien-être prestigieux avec plusieurs bas-sins, ainsi que un mini et junior club pour les enfants de 3 à 11 ans. Après le dîner, des soirées agréables avec piano bar et spectacles d’artistes vous attendent. Nouveauté 2015: Pizzeria Basaricò avec pizza cuite au feu de bois.Services: Bar, Restaurant, Jardin, Piscine, Plage équipée, Wi-Fi dans les espaces communs, Animation, Diving, Fitness, Massages, Mini Club (4-11), Parking, Air de jeu pour les enfants, Sauna, Thalasso SpaLogements: Climatisation, Peignoir, Sèche-cheveux, Coffre-fort, Minibar, Tv Satellite, Terrasse Position: Aéroport Olbia 80 km, Aéroport Alghero 95 km, Isola Rossa 1 km, Santa Teresa Gallura 48 km, La Mad-dalena 65 km, Castelsardo 30 km, Porto Torres 60 km, Cagliari 256 km



Suite of royal President Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 4 4 1

A 16/05-22/05 19/09-26/09 88.40 106.60 150.80 119.60

B 23/05-19/06 12/09-18/09 98.80 117.00 161.20 137.80

C 20/06-03/07 114.40 137.80 210.60 179.40

D 04/07-31/07 22/08-28/08 137.80 166.40 262.60 228.80

E 01/08-21/08 166.40 210.60 304.20 270.40

Réductions: 1 enfant 0-1 ans gratuit; 50% enf. 2-16 ans (pas valable en chambre standard)Supplements: Vue mer 13,50 euros pp/n en A/B, 19 euro en C, 21,50 euro en D, 27 en E; BRUNCH MEDITERRANNEE 27 euro• WWW.EMOZIONI.BE/SAR166C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 28/2), 10% réservation avant 31/03; enf. 0-11 ans gratuit avec 1 adt. en chambre standard (sauf du 01/08-21/08)

114

ww

w.e

moz

ioni

.be

sardegna d

el n

ord Resort Valle dell’Erica Thalasso & Spa – Santa Teresa Gallura

Le Resort Valle dell’Erica se trouve juste en face du Parc National Marin de l’Archipel de La Maddalena et des îles du Sud de la Corse. Le complexe a été construit par Delphina dans le respect de la nature environnante. Le Resort Valle dell’Erica est unique de par sa position (entre baies de sable blanc et ro-chers sculptés par le vent) et aussi grâce à sa situation avec ses plusieurs criques de sables qui garantissent calme et intimité. Idéal pour les couples, à qui il ga-rantit un environnement et des logements intimes et romantiques. Le Resort est formé par l’hôtel Erica et l’hôtel La Licciola. «La Licciola» enrichit et complète les services du Resort, avec des chambres luxueuses



Ch. 2 pers. classic

President Spargi

Junior Suite Erica

Max nr pers 2 2 4 3

A 23/05-12/06 12/09-19/09 139.70 152.40 355.60 190.50

B 13/06-19/06 29/08-11/09 152.40 165.10 381.00 203.20

C 20/06-03/07 177.80 190.50 444.50 228.60

D 04/07-31/07 22/08-28/08 215.90 228.60 508.00 279.40

E 01/08-21/08 266.70 279.40 635.00 342.90

SAR093C Giglio benessere

Junior Suite Mirtilla

Orchidea Benessere

Max nr pers 2 4 2

A 23/05-12/06 12/09-19/09 190.50 203.20 203.20

B 13/06-19/06 29/08-11/09 203.20 215.90 215.90

C 20/06-03/07 228.60 254.00 254.00

D 04/07-31/07 22/08-28/08 279.40 304.80 304.80

E 01/08-21/08 342.90 381.00 381.00

Réductions: 1 enfant 0-2 ans gratuit; 50% +2 ans Supplements: Vue mer pp/n 21 euros en A/B, 30 euros en C/D, 35 euros en E; wellness 40 euros; leçons de golf gratuites jusqu’à 17 ans• WWW.EMOZIONI.BE/SAR093C

VOS AVANTAGES: Réservation rapide de 15% (réservation avant 28/2), 10% réservation avant 31/03; 5% pour un minimum de 14 nuits; enf. 0-11 ans gratuit avec 1 adt. en chambre standard (sauf du 01/08-21/08)

et élégantes, certaines communicantes par l’intérieur, idéal pour les familles. Dans la zone exclusive il y a des espaces dédiés aux clients âgés de plus de six ans. Le Resort Valle dell’Erica est équipé de 4 piscines dont une pour les enfants, de 5 restaurants et de 5 bars. Pour les enfants il propose : Baby Club 12-36 mois (payant), Mini Club 3-9 ans gratuit. Les enfants de 10 à 14 ans pourront pratiquer différentes activités spor-tives et auront à disposition des jeux électroniques.

Services: Wi-Fi, Parking, Baby Club (1-3), Bar, Golf, Massages, Mini Club (3-9), Jardin, Piscine, Plage équi-pée, Fitness, Air de jeu pour les enfants, Rest. avec tables à l’extérieur, Restaurant, Sauna, Thalasso Spa Logements: Coffre-fort, Climatisation, Tv Satellite, Sèche-cheveux, Peignoir, Chambre communicantes Position: Aéroport d’Olbia 55 km, Aéroport d’Alghero 140 km, Santa Teresa Gallura 12 km, La Maddalena 25 km, Porto Torres 100 km, Cagliari 298 km

20 REGIONI ITALIANE CONDIZIONI GENERALICONDITIONS GENERALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGESArticle 1 Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’orga-nisation et d’intermédiaire de voyages.Article 2 Promotion1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voya-geur, par écrit et avant la conclusion du contrat ;b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesL’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de com-muniquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les for-malités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’ (des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ;b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assis-tance;c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voya-geurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des orga-nismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.Article 4 Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémen-taires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.Article 5 Formation du contrat1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.Article 6 Le Prix1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations :a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.Article 7 Paiement du prix1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les condi-tions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisa-teur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.Article 8 Cessibilité de la réservation1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.Article 9 Modifications par le voyageur

L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’orga-nisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meil-leurs délais;b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- exécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voya-geurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les consé-quences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures néces-saires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.Article 13 Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformé-ment aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendam-ment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres presta-taires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.Article 15 Responsabilité du voyageurLe voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.Article 16 Procédure de plainte1. Avant le départSi le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organi-sateur de voyages2. Pendant le voyageLes plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organi-sateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.3. Après le voyageLes plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conci-liation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impar-tial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/206.52.38 fax: 02/206.57.74e-mail: [email protected] 18 Arbitrage ou Tribunal1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie ad-verse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages.En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des li-tiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible.Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de LitigesVoyages :- téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)- fax: 02/206 57 74- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles- e-mail: [email protected]

CONDITIONS PARTICULIERES EMOZIONIArticle 1 : le prix1. Le prix est indiqué par personne par nuit (sauf mention explicite différente dans le tableau de prix); les services compris sont mentionnés sur les tableaux. Les mentions « basse saison », « moyenne saison » et « haute saison » font référence au niveau du prix par personne en chambre double, respectivement du plus bas au plus haut. Les réductions de la rubrique « vos avantages » ne sont pas cumulables, sauf mention contraire. 2. Emozioni n’est pas responsable des coûts résultant de retards dans le trans-port en raison d’intempéries, des pannes, de grèves, de guerre ou de change-ments d’horaire du transport.3. Les prix fournis par téléphone par notre service de réservation sont toujours sujets à changement. Les prix de nos offres écrites sont sujets à la disponibilité des places au moment de la réservation.4. Frais de dossier de 5 Euros par personne pour des réservations sans transport de moins de 7 nuits (ces frais ne couvrent pas les frais demandés par les four-nisseurs qui seront communiquées à la réservation) avec un plafond de 20 Euros par dossier.5. Frais de dossier pour la réservation d’entrées d’événements telles qu’un concert, une opéra, un événement sportif indiqué au moment de la réservation. 6. Les prix sont basés sur les frais de transport et de carburants connus à la date de la parution de la brochure (février 2012).7. Un acompte de 30% est dû au moment de la réservation (75% s’il y a une réduction “Early booking”) avec un minimum de 150 Euros par personne. Le solde est dû un mois avant le départ. Article 2 : Formalités1. L’Italie étant dans l’espace Schengen, une personne en situation légale (mu-nie d’un document d’identité valable en Belgique) peut donc se rendre en Italie sans formalités particulières. Emozioni rappelle que pour les ressortissants étran-gers habitant en Belgique un permis de séjour n’est pas un document d’identité et qu’ils doivent vérifier avec le Consulat d’Italie les documents nécessaires pour se rendre en Italie, s’ils ne font pas partie de l’ « Espace Schengen ». En cas de voyages des mineurs les tuteurs (parents ou autres doivent prendre connaissance des formalités nécessaires auprès de leur Commune. Ils doivent en tout cas être munis d’un document d’identité avec photo récente.2. Les animaux domestiques doivent toujours être en ligne avec les exigences d’hygiène et de vaccination. Emozioni n’accepte aucune responsabilité pour tous dommages ou problèmes résultant du transporteur.Article 3 : BagagesEmozioni vous invite à prendre connaissance de la réglementation en vigueur en matière d’objet non transportables dans les bagages ou en cabine. Pour tout objet sortant des dimensions standards nous vous invitons à nous en informer, même si celui-ci devait rester dans les limites du poids admis par la compagnie (ex. vélos, club de golf, etc.)

En cas de perte ou détérioration des bagages, le passager doit remplir une décla-ration auprès du transporteur responsable : sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnisation. Article 4 : HorairesLes horaires mentionnés sont indicatifs. A tout temps ils peuvent subir des modi-fications indépendantes de notre volonté.Article 5 : Annulation et modifications par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, demander l’annulation ou la modification de son voyage; les frais qui en dérivent sont les suivantes (à payer même si l’annu-lation est due à un cas de force majeure ou un accident). Les frais que le Tour Opérateur a déjà engagés pour la réservation et qui ne sont pas remboursables (billets d’avion, spectacles, etc.) sont à payer et ne sont pas comprises dans les pénalités ci-dessous mentionnées.Modification hôtel (pénalités par personne)Modification de type administratif (ex. changement de nom) 25 EurosModification de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 25 Euros*55 jours – 28 jours 50 Euros*27 jours – 15 jours 100 Euros*À partir de 14 jours avant le départ 125 Euros*Annulation hôtel (pénalités par personne)Annulation de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 50 Euros*55 jours – 28 jours 30%*27 jours – 15 jours 50%*14 jours – 7 jours 75%*À partir de 6 jours avant le début du voyage 100%Modifications d’autres services (pénalités par personne)Nous compterons les frais comptés par le fournisseur plus 25 Euros de frais administratifs.*ces frais ne comprennent pas les différences tarifaires dérivantes de la modifi-cation et pour l’annulation un minimum de 50 Euros par personne sera facturé. Article 6 : Responsabilité1) Emozioni n’est pas responsable des événements imprévus, tels que de nou-veaux règlements ou ordonnances, des accidents, des épidémies, des guerres, etc, cette liste n’étant pas limitative, mais incluant tous les événements indépen-dants de la volonté du Tour Operateur et provoquant des suppléments imprévus tant pour le transport que pour l’hébergement. 2) Cette brochure a été préparée selon les informations que nous connaissions jusqu’à six mois avant sa sortie. S’il y a des changements dans les opérations, les installations et services offerts par ces produits Emozioni fera un Errata (voir article 9).3) Travaux de construction : il se peut que dans les environs de votre hôtel des travaux soient en cours pour l’amélioration de la voirie ou pour d’autres raisons. Emozioni ne peut pas en être tenu pour responsable.4) Changements de vols : des changements éventuels peuvent intervenir, parfois sans préavis, en affectant le bon déroulement de votre vol ou en causant la perte de votre correspondance : Emozioni va vous assister dans la démarche avec les compagnies aériennes, dont la réglementation sera d’application dans ce cas spécifique. Emozioni ne peut en aucun cas en être tenu pour responsable. Article 7 : Plaintes1) Le représentant local dont le contact est mentionné sur les documents de voyage doit être informé immédiatement sur place par le voyageur d’un éventuel disfonctionnement.2) Le remboursement pour des services non prestés doit être certifié par le four-nisseur sur place. 3) Pour tout litige non résolu par la Commission des Litiges seul le tribunal de Dendermonde est compétent.Article 8 : Petits animauxAvion : le transport en cabine de petits animaux (moins 5 kg) est soumis à une demande à faire à la compagnie aérienne qui peut refuser pour des raisons affé-rentes son règlement intérieur ou les règles de sécurités.Hôtels : Certains hôtels acceptent les petits animaux de moins de 5 kg (il en est fait mention dans le descriptif) ; en tout cas jamais les animaux sont admis au restaurant ou à la piscine.Article 9 : ErrataCertaines informations de cette brochure peuvent être erronées ou avoir subi une modification après la parution de la brochure, mais intervenant dans sa période de validité : Emozioni va diffuser aux agences de voyage un Errata qui paraitra également sur son site www.emozioni.be et bien entendu si cette information concerne votre hôtel, nous vous en informerons avant que vous ne le réserviez (pour autant que nous en soyons déjà au courant).

Ed. responsables : Gennaro Bilotta et Toni AriotiEMOZIONI© de Mundomania bvba / Nieuwkerkenstraat, 29 / B-9100 Sint NiklaasLic 7091 / BE 080 988 996

L’Italie est divisée administrativement en 20 régions que vous voyez ci-dessus. Ci-dessous vous trouverez toutes les localités présentes dans cette brochure; EMOZIONI peut vous offrir naturellement plus!

©

©partner

EMO_cover Italia.indd 2 02/03/15 18:17

01/2015 - 01/2016

100% ItalIa

Italië

Documents

Italie 2015 brochure fr