27-28-29 Maggio 2011 | Utrecht

31 Maggio 2011 | L’AjaAmbasciata d’Italia nei Paesi Bassi

Ricevimento del 31 - 05 - 2011 in occasione delle celebrazioni per la Festa della Repubblica

Documento: 20110524 00894

ZCZC3404/SXR

Economia, affari e finanza

R ECO S43 QBKU

MADE IN ITALY: PROMOZIONE INTEGRATA UMBRIA NEI PAESI BASSI

(ANSA) - PERUGIA, 24 MAG - L'Umbria si promuove in Olanda, Paese che nel 2010 ha fatto registrare nella regione un flusso

turistico di oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze: dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente, ad Amsterdam, nel marzo scorso,

da venerdi' a domenica prossima e' in programma ''De Smaak & Stijl van Itali'', il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi

Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla

produzione italiana di alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto). Grazie alla

partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di promozione turistica regionale (Apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, che ha

ideato il progetto Promoumbria, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo,

all'enogastronomia e all'artigiano. Le aziende, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare prodotti

campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che

saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Ice e la Camera di commercio italo-olandese. Nel quadro della

commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita' - e' detto in una nota dei promotori - e' intanto in fase di ultimazione la

sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai

consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e

logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi. (ANSA).

PE/ND

24-MAG-11 13:47 NNNN

SUCCESSO PER PROMOUMBRIA A INIZIATIVE IN OLANDA

PERUGIA (ANSA) - PERUGIA, 4 GIU - Successo per il progetto PromoUmbria alla fiera De Smaak and Stijl van Itali e al ricevimento per la Festa della Repubblica organizzato dall'ambasciata d'Italia in Olanda. Dal lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e Strettura è stato proposto - spiegano gli organizzatori in un comunicato - un percorso fatto di prodotti tipici, lavorazioni artigianali e proposte turistiche per conoscere il territorio. L'Umbria si è presentata così in Olanda in occasione del principale palcoscenico dedicato al made in Italy di qualità nei Paesi Bassi, una tre giorni in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana: dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto. Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del Kastel de Haar. Attraverso la partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di promozione turistica regionale e lo studio Sabatini di Spoleto, le aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all'alta gastronomia umbra del marchio Renzini con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva di Campello sul Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix "interessante e innovativo" in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana. Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di Strettura, fortezza costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII. La promozione è proseguita anche nella residenza dell'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento che l'ambasciata ha organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini e il sostegno della Regione Umbria (presente l'assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa della Repubblica e l'incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour operator olandesi. "Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda" ha sostenuto l'ambasciatore Franco Giordano. "L'investimento che è stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Itali che al ricevimento per la Festa della Repubblica - ha aggiunto -, testimonia che l'Umbria è consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che in Olanda si è organizzata molto bene per farlo". (ANSA). COM-SEB/ S43 QBKU

TURISMO: UMBRIA PARTECIPA A FIERA DI PROMOZIONE

IN OLANDA (AGI) - Perugia, 26 mag. - L’Umbria si promuove in Olanda. Da domani a domenica e’ in programma

‘De Smaak & Stijl van Italie’, il principale palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi (22mila

visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra’ al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato

esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita’ (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato

tipico al turismo, all’arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi piu’ suggestive ed

affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l’Agenzia di promozione turistica regionale

(Apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verra’ presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con

particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano. Un’occasione unica per le aziende che,

insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in

conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l’apertura di nuovicanali

commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l’Istituto commercio estero

(Ice) e la Camera di commercio italo-olandese. Tre i settori su cui sara’ incentrata la promozione in fiera

(turismo, enogastronomia e artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applichera’ strategie

commerciali finalizzate all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori

(enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto

riguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive

che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si

punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino

alle tipicita’ umbre piu’ particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianale saranno le

eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le

lavorazioni piu’ tipiche del territorio a fare da protagoniste. (AGI) Pg1/Sep

TURISMO: UMBRIA PROTAGONISTA EVENTI IN AMBASCIATA ITALIA IN

OLANDA

Condividi

Invia ad un AmicoStampaRiduciIngrandisci Dimensione del testo

11:50 01 GIU 2011

(AGI) - Perugia, 1 giu. - L'Umbria e' protagonista in questi giorni di una serie di

appuntamenti organizzati dall'ambasciata italiana in Olanda. Lo rende noto un

comunicato della Regione.

"Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una regione

italiana, quest'anno abbiamo scelto l'Umbria come ospite per rappresentare la storia, le

tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del 65esimo anniversario della

Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell'Unita' d'Italia",

ha detto l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo indirizzo di saluto

alle centinaia di ospiti, che ieri sera a L'Aia hanno affollato sale e giardini della

residenza dell'ambasciata. "Oggi - ha detto Giordano -, rivolgendosi all'assessore al

turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di avervi qui, in una terra

i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in visita in Umbria".

"L'Umbria e' una terra in cui forte e' la vocazione turistica e la percezione della

spiritualita' - ha detto l'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco -,

una spiritualita' che, nel mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra

offerta turistica. In Olanda - ha aggiunto - la bicicletta rappresenta una passione

nazionale, un mezzo che viene utilizzato massicciamente anche per gli spostamenti

quotidiani. Ebbene, in Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di

opportunita' legate al cicloturismo. Non e' un caso - ha proseguito Bracco - che un

cosi' grande numero di turisti olandesi visitino l'Umbria, alla quale sono legati da una

sensibilita' comune, da un particolare amore per il paesaggio e l'attenzione per la

sostenibilita' ambientale". Alla serata di gala dedicata all'Umbria ha fatto seguito,

stamani, una conferenza stampa, ospitata nella sede dell'Ambasciata d'Italia, nel corso

della quale l'assessore Bracco e il direttore dell'Enit per il Nord Europa Marco

Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi l'offerta turistica umbra, nel quadro

generale della promozione dell'immagine del turismo italiano all'estero. (AGI)

Pg1/Mav

http://www.adnkronos.com/IGN/Speciali/Viaggi_e_Vacanze/

Regioni > Umbria > L'Umbria meta turistica preferita dagli olandesi

L'Umbria meta turistica preferita dagli olandesi

ultimo aggiornamento: 24 maggio, ore 19:32

Perugia - (Adnkronos) - Con oltre 50 mila arrivi e 360 mila presenze registrate nel 2010, attratti dal patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalla cucina tipica

commenta 0 vota 0 invia stampa

Perugia, 24 mag. - (Adnkronos) - L'Umbria si promuove in Olanda. Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

Dal 27 al 29 maggio e' infatti programma De Smaak & Stijl van Italie, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi piu' suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sara' incentrata la promozione in fiera: Turismo, Enogastronomia e Artigianato, e rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

Speciali>Viaggi e Vacanze >Turismo: l'Umbria è la meta preferita dai turisti olandesi Dal 27 al 29 maggio l'Italia metterà in vetrina le sue bellezze alla fiera 'De Smaak & Stijl van Italie'

Turismo: l'Umbria è la meta preferita dai turisti olandesi

ultimo aggiornamento: 26 maggio, ore 17:12

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze la regione conquista la classifica delle mete più ambite dai viaggiatori provenienti dai Paesi bassi. Un dato importante, confermato anche dalla predisposizione di una sezione esclusiva per i clienti del Benelux sul sito promoumbria.com

Perugia, 25 mag. - (Adnkronos) - L'Umbria si promuove in Olanda. Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

Dal 27 al 29 maggio e' infatti programma De Smaak & Stijl van Italie, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi piu' suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigianato. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi

canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sara' incentrata la promozione in fiera: Turismo, Enogastronomia e Artigianato, e rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali.

Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione

la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

TURISMO: STAND UMBRIA CONQUISTA FIERA SETTORE IN OLANDA TURISMO: STAND UMBRIA CONQUISTA FIERA SETTORE IN OLANDA = Perugia, 6 giu. - (Adnkronos) - Grande successo per il progetto PromoUmbria, presente alla fiera De Smaak & Stijl van Italie e al ricevimento per la Festa della Repubblica organizzato dall'Ambasciata d'Italia in Olanda. Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco, l'Umbria si è presentata in Olanda in occasione di 'De Smaak & Stijl van Italiè, il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualità nei Paesi Bassi, una tre giorni in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana: dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto. Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del meraviglioso Kastel de Haar. Attraverso la partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (Apt) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, le aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche di Deruta, all'alta gastronomia umbra con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix interessante ed innovativo in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana. «Alla fiera di Utrecht - ha dichiarato Dante Renzini, titolare della ditta Renzini Spa - i miei prodotti di norcineria hanno riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L'occasione finale, offerta da questa intelligente operazione di marketing all'estero, è stato il prestigioso ricevimento all'Ambasciata d'Italia in Olanda, durante il quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi griffati Renzini, inseriti nel menù, anch'esso ad elevato tasso promozionale». (segue) (Fmr/Pn/Adnkronos) 06-GIU-11 15:30 NNN FINE DISPACCIO

TURISMO: STAND UMBRIA CONQUISTA FIERA SETTORE IN OLANDA (2) TURISMO: STAND UMBRIA CONQUISTA FIERA SETTORE IN OLANDA (2) = (Adnkronos) - La promozione, infatti, è proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell'Ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento che l'Ambasciata ha organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini srl e il sostegno della Regione Umbria (presente l'assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa della Repubblica e l'incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour operator olandesi. «Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda - ha dichiarato l'Ambasciatore Franco Giordano - L'investimento che è stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Italie che al ricevimento per la Festa della Repubblica, testimonia che l'Umbria è consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che in Olanda si è organizzata molto bene per farlo». Il ricevimento, a cui hanno partecipato circa 700 invitati, l'intero Corpo Diplomatico presente all'Aja, i Presidenti dei Tribunali e delle numerose Organizzazioni Internazionali, rappresentanti del Governo Olandese e operatori commerciali in contatto con la nostra Ambasciata, è stata un'ulteriore opportunità di promozione per le aziende del progetto PromoUmbria in occasione di un evento istituzionale di livello internazionale: i prodotti enogastronomici sono stati utilizzati per la preparazione del menu e i prodotti turistici sono stati esposti e presentati all'interno della residenza dell'Ambasciatore durante il ricevimento. (Fmr/Pn/Adnkronos) 06-GIU-11 15:36 NNN FINE DISPACCIO

24-05-2011 UMBRIA: REGIONE PRESENTA ECCELLENZE NEI PAESI BASSI (ASCA) - Perugia, 24 mag - L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi cresce e si arricchisce. Dal 27 al 29 maggio e' infatti in programma al Kasteel de Haar (Utrecht) De Smaak & Stijl van Italie. L'evento, che lo scorso anno ha catalizzato l'interesse di 22.000 visitatori e 240 espositori, e' dedicato al made in Italy (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato al turismo, dall'arte alle auto). Dalla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, anche il territorio umbro verra' proposto nelle sue sfaccettature. Tre i settori, spiega una nota congiunta degli organizzatori, su cui sara' incentrata la promozione (Turismo, Enogastronomia e Artigianato), rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per il settore turistico, prese in considerazione le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) ed i tour operator per la promozione di pacchetti integrati; per l'enogastronomico si punta invece su tartufo, formaggi, salumi, miele e confetture, vino, produzione olivicola fino alle tipicita' piu' particolari come lo zafferano. Il settore artigianale vedra' protagoniste eccellenze umbre e lavorazioni tipiche (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta). Le modalita' di partecipazione per le aziende prevedono nello spazio riservato all'interno del Kasteel de Haar (con 5 stand espositivi, dei quali uno gestito dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) la possibilita' di opzionare uno spazio autonomo o di presenziare in uno degli stand collettivi, dedicati alla promozione e presentazione dei tre settori portanti. Le aziende partecipanti, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese. Sulla base della natura dei prodotti e delle esigenze e potenzialita' delle aziende, sara' possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi. pg (Asca) http://www.asca.it/regioni-UMBRIA__REGIONE_PRESENTA_ECCELLENZE_NEI_PAESI_BASSI-609092-umbria-19.html

01-06-2011

2 GIUGNO: REGIONE UMBRIA OSPITE AMBASCIATA ITALIA A L'AJA

(ASCA) - Perugia, 1 giu - ''Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno

al centro una regione italiana, quest'anno abbiamo scelto l'Umbria come ospite per

rappresentare la storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del

65esimo anniversario della Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo

anniversario dell'Unita' d'Italia''. Lo ha detto l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco

Giordano, nel saluto agli ospiti, che ieri sera a L'Aia (Paesi Bassi) hanno affollato sale

e giardini della residenza dell'ambasciata, autorita' civili e militari, rappresentanti del

mondo politico ed economico, imprenditori del settore turistico, giornalisti della

stampa specializzata. ''Oggi - ha detto Giordano -, rivolgendosi all'assessore al

turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di avervi qui, in una terra

i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in visita in Umbria''.

''L'Umbria e' una terra in cui forte e' la vocazione turistica e la percezione della

spiritualita' - ha detto l'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco -

una spiritualita' che, nel mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra

offerta turistica, qualcosa che rende peculiare ed inimitabile un soggiorno nella nostra

regione, che offre una natura incorrotta, un mondo di tradizioni popolari e

gastronomiche, che affondano le loro radici nella storia delle nostre campagne, dei

nostri borghi e dei centri storici. In Olanda - ha aggiunto - la bicicletta rappresenta una

passione nazionale, un mezzo che viene utilizzato massicciamente anche per gli

spostamenti quotidiani. Ebbene, in Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia

offerta di opportunita' legate al cicloturismo, che delle 'due ruote', della 'mountain

bike', a percorsi collegati ad antiche vie storiche, dalla Via di San Francesco che

attraversa l'Umbria in direzione di Roma agli itinerari etruschi. Non e' un caso - ha

proseguito Bracco - che un cosi' grande numero di turisti olandesi visitino l'Umbria,

alla quale sono legati da una sensibilita' comune, da un particolare amore per il

paesaggio e l'attenzione per la sostenibilita' ambientale''. Alla serata di gala dedicata

all'Umbria ha fatto seguito, stamani, una conferenza-stampa, ospitata nella sede

dell'Ambasciata d'Italia, nel corso della quale l'assessore Bracco e il direttore dell'Enit

per il Nord Europa Marco Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi l'offerta

turistica umbra, nel quadro generale della promozione dell'immagine del turismo

italiano all'estero.

pg

(Asca)

07-06-2011 UMBRIA: BILANCIO POSITIVO PER TRASFERTA 'PROMO' IN PAESI BASSI (ASCA) - Perugia, 7 giu - Si e' concluso con un bilancio piu' che positivo il progetto PromoUmbria, che ha visto la presenza delle eccellenze regionali alla fiera De Smaak & Stijl van Italie e al ricevimento per la Festa della Repubblica organizzato dall'Ambasciata d'Italia in Olanda. Un percorso di prodotti tipici, lavorazioni artigianali e proposte turistiche ha occupato il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualita' nei Paesi Bassi. Una tre giorni (Utrecht, 27 - 29 maggio) in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana, dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto. Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti nel Kastel de Haar. Attraverso la partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT) e lo Studio Sabatini di Spoleto, le aziende aderenti hanno presentato il meglio della propria produzione, dalle ceramiche di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, alla gastronomia del marchio Renzini con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva di Campello sul Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana. Insieme agli itinerari turistici, protagonisti i piccoli borghi come il castello di Strettura, fortezza costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII e attualmente sede del Castrum Resort, spa circondata da uno dei paesaggi piu' suggestivi della regione. La promozione e' proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell'Ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento per celebrare la Festa della Repubblica organizzato, in sinergia con lo Studio Sabatini e il sostegno della Regione Umbria, e l'incontro con alcuni dei maggiori tour operator olandesi. ''Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda - ha commentato l'Ambasciatore Giordano - L'investimento che e' stato fatto testimonia che l'Umbria e' consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che in Olanda si e' organizzata molto bene per farlo''. pg (Asca)

http://www.asca.it/regioni-UMBRIA__BILANCIO_POSITIVO_PER_TRASFERTA__PROMO__IN_PAESI_BASSI-612090--.html

Turismo: l’Umbria meta preferita dagli olandesi Economia

Perugia, 24 mag. - (Adnkronos) - L'Umbria si promuove in Olanda. Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate

nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e

architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

Dal 27 al 29 maggio e' infatti programma De Smaak & Stijl van Italie, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei

Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato

esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo,

all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi piu' suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio

Sabatini srl, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo,

all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta

dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di

PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi,

l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese. (segue)

(Adnkronos) - Tre i settori su cui sara' incentrata la promozione in fiera: Turismo, Enogastronomia e Artigianato, e

rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla

vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali.

Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione la sezione e-

commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai

consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di

trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

24/05/2011

http://libero-news.it/news/746288/Turismo__l_Umbria_meta_preferita_da_olandesi.html

http://libero-news.it/news/746277/Turismo__l_Umbria_meta_preferita_da_olandesi____.html

Perugia, 6 giu. - (Adnkronos) - Grande successo per il progetto PromoUmbria, presente alla fiera De Smaak & Stijl

van Italie e al ricevimento per la Festa della Repubblica organizzato dall'Ambasciata d'Italia in Olanda. Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco, l'Umbria si e' presentata in Olanda in occasione di 'De Smaak & Stijl van Italie', il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualita' nei Paesi Bassi, una tre giorni in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana: dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto. Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del meraviglioso Kastel de Haar. Attraverso la partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (Apt) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, le aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche di Deruta, all'alta gastronomia umbra con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix interessante ed innovativo in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana.

''Alla fiera di Utrecht - ha dichiarato Dante Renzini, titolare della ditta Renzini Spa - i miei prodotti di norcineria hanno riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L'occasione finale, offerta da questa intelligente operazione di marketing all'estero, e' stato il prestigioso ricevimento all'Ambasciata d'Italia in Olanda, durante il quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi griffati Renzini, inseriti nel menu', anch'esso ad elevato tasso promozionale''. (segue)

(Adnkronos) - La promozione, infatti, e' proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell'Ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento che l'Ambasciata ha organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini srl e il sostegno della Regione Umbria (presente l'assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa della Repubblica e l'incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour operator olandesi.

''Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda - ha dichiarato l'Ambasciatore Franco Giordano - L'investimento che e' stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Italie che al ricevimento per la Festa della Repubblica, testimonia che l'Umbria e' consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che in Olanda si e' organizzata molto bene per farlo''.

Il ricevimento, a cui hanno partecipato circa 700 invitati, l'intero Corpo Diplomatico presente all'Aja, i Presidenti dei Tribunali e delle numerose Organizzazioni Internazionali, rappresentanti del Governo Olandese e operatori commerciali in contatto con la nostra Ambasciata, e' stata un'ulteriore opportunita' di promozione per le aziende del progetto PromoUmbria in occasione di un evento istituzionale di livello internazionale: i prodotti enogastronomici sono stati utilizzati per la preparazione del menu e i prodotti turistici sono stati esposti e presentati all'interno della residenza dell'Ambasciatore durante il ricevimento.

http://www.libero-

news.it/news/755305/Turismo__stand_Umbria_conquista_fiera_settore_in_Olanda.html

http://www.libero-news.it/news/755292/Turismo__stand_Umbria_conquista_fiera_settore_in_Olanda____.html

24 Maggio 2011 - 10:34 DEGUSTAZIONI ED ITINERARI ENOGASTRONOMICI - Letto: 97 volte Il Made in Italy nel Mondo. La promozione integrata dell'Umbria nei Paesi Bassi Cresce il progetto PromoUmbria. Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

Rss Invia a un amico Condividi su Facebook Condividi su Twitter

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van Italië - Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese. Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da protagoniste. Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli stand collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati. Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

3 Giugno 2011 - 10:10

DEGUSTAZIONI ED ITINERARI ENOGASTRONOMICI - Letto: 151 volte

Renzini dall'Olanda a Melaverde Mastro Dante, reduce da una importante trasferta nei Paesi Bassi, invita gli appassionati di food&wine a non perdersi, domenica prossima, su Retequattro, la replica di "Cotti d'Umbria", puntata di Melaverde già trasmessa a gennaio e di cui è protagonista.

Rss Invia a un amico Condividi su Facebook Condividi su Twitter

A grande richiesta, si replica: domenica 5 giugno, alle ore 12, su Retequattro, va in onda il bis di una puntata di Melaverde che non solo ha inaugurato la stagione del programma, il 30 gennaio scorso, ma ha anche riscosso un'ottima audience. Naturalmente, neanche a dirlo, protagonista principale di "Cotti in Umbria" (titolo della puntata) è Dante Renzini che, durante la trasmissione, accompagna Edoardo Raspelli, conduttore e critico enogastronomico, alla scoperta dei salumi tipici, come la porchetta tradizionale umbra, il prosciutto cotto e la mortadella, provenienti da maiali locali, alimentati con cereali e farine biologici, oppure da cinghiali allo stato semi-brado. Nell'appuntamento dedicato da Melaverde agli insaccati, il norcino doc e il suo ospite televisivo, all'interno di un antico casolare umbro, compiono un viaggio a ritroso nel tempo per dimostrare che, nell'arte salumiera di pregio, "si è lavorato molto per non cambiare nulla!", come ama ripetere Mastro Dante. Sullo schermo, lo spettatore può così constatare che, grazie alla filosofia produttiva di Renzini, materia prima, lavorazione e quindi salumi d'oggi non si discostano da quelli del passato. Il concetto che la norcineria è di casa in Umbria e che l'Azienda Renzini risulta sinonimo di qualità, è stato compreso anche in Olanda dove al Kasteel de Haar di Utrecht si è svolta, dal 27 al 29 maggio, la rassegna De Smaak & Stijl van Italië, nell'ambito del progetto PromoUmbria. Nella suggestiva location olandese, erano presenti alcune Aziende italiane di rilievo, tra cui la Renzini, che hanno messo in mostra enogastronomia, moda, artigianato, turismo, arte e automobilismo, con l'apprezzamento di oltre 20.000 visitatori. Nei Paesi Bassi, umbro tra gli umbri, il cavalier Dante Renzini ha portato il meglio della sua produzione e si è mosso a suo agio, anche quando ha partecipato all'evento finale della Fiera, tra gli ospiti d'onore: il ricevimento di gala, nell'ambito del 150° anniversario dell'Unità d'Italia, offerto dall'Ambasciata Italiana in Olanda, per la Festa della Repubblica. All'interno della Residenza dell'Ambasciatore Franco Giordano, i 700 invitati, tra cui l'intero Corpo Diplomatico di stanza all'Aja e i rappresentanti del governo locale e di Organizzazioni Internazionali, hanno potuto ammirare e, nel caso, testare i prodotti di artigianato e turistici umbri in esposizione. «Dall'Umbria all'Italia e dall'Italia al mondo: alla mia basilare esigenza di espandere l'attività oltre i confini, la mia regione ha risposto con questa importante opportunità», afferma Mastro Dante, considerato da anni "ambasciatore dell'enogastronomia tricolore di alta qualità", «Vivere e produrre in Umbria facilita il mio lavoro in quanto "il "cuore verde d'Italia" mi ha sempre permesso di stare sul mercato, dal momento che rappresenta un distintivo di pregio e un'immagine di alto livello. A riprova, all'evento di Utrecht, i miei prodotti di norcineria hanno riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L'occasione finale, offerta da questa intelligente operazione di marketing all'estero, è stato la prestigiosa cena all'Ambasciata d'Italia in Olanda, durante la quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi griffati Renzini, inseriti nel menù, anch'esso ad elevato tasso promozionale!».

PROGETTO PROMOUMBRIA, IL CUORE VERDE

D'ITALIA CONQUISTA IL "DE SMAAK & STIJL

VAN ITALIE"

MADE IN ITALY NEL MONDO, LA PROMOZIONE

INTEGRATA DELL'UMBRIA NEI PAESI BASSI Pubblicato il 25 Mag 2011 09:42 Fonte: TuttOggi.info

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van Italië Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature,

con particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese. Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di

Leggi tutto - Vai all'articolo originale

Stampa Notizia

PROGETTO PROMOUMBRIA, IL CUORE VERDE

D'ITALIA CONQUISTA IL "DE SMAAK & STIJL

VAN ITALIE" Pubblicato il 5 Giu 2011 13:10 Fonte:TuttOggi.info

Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e Strettura attraverso un percorso fatto di prodotti tipici, lavorazioni artigianali e proposte turistiche per conoscere il territorio. Così l'Umbria si è presentata in Olanda in occasione di De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualità nei Paesi Bassi, una tre giorni (Utrecht, 27 - 29 maggio) in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana: dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto. Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del meraviglioso Kastel de Haar. Attraverso la partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, le

aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all'alta gastronomia umbra del marchio Renzini con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva di Campello sul Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix interessante ed innovativo in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana. Non solo. Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di Strettura, fortezza costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII e attualmente sede del Castrum Resort, spa circondata da uno dei paesaggi più suggestivi della regione. "Alla fiera di Utrecht - ha dichiarato Dante Renzini, titolare della ditta Renzini Spa - i miei prodotti di norcineria hanno riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L'occasione finale, offerta da questa intelligente operazione di marketing all'estero, è stato il prestigioso ricevimento all'Ambasciata

Leggi tutto - Vai all'articolo originale

Stampa Notizia

����������� ������������������������������ ����������

������������� �������������������������������������������������������������������������� ���!�∀��#������������∀�����������∃���������%���������������&&�������∋�����������∋#�������(���������)���∗��������������������������+�����������∋���������∋������������(������������������∋������� ���!�∀��#�����∋�����������������������������������+�����#���,��−������∋��������.���������������������������������/�����������������������−�������������������������&������������0����∋���������������������������∋������������������������������∋��������������1��−������������������������������������������������∋��������������∀�������2�������3���������∀��������������/��������������∀�������∋����&���������&����∗����������������� �������������������������������������&�������������/���������������������������������������������������������������������&����0������������/�������������∋��������������������������������������������������������∋�����4���∀�����������∀��������������������������/��������������������1����������/�/���������������4������������������∀���∀����������������������������&�����������&&�������������/�����∋���������������������������������������������∋∋����������������/��/����/�����������%��&����������������������%��&��������������������������������/���������������������������������������&��������������������∀����������4�����∀�������)∋�������������������������−����������������������&������������������∋��������∋����������������������∀���������∋�����������∋#�������(���������������−����/�����������������������������∀������∀��������������������%��&�������������������∋����/∋���������∀�������������&������∋∋� ������/���055����&�������������5���������5������5�����56657575�868798��:9766776;<67=�/���>������

Le eccellenze dell'Umbria in vetrina in Olanda 24/05/2011 Continua il percorso di promozione che sta portando le eccellenze dell'Umbria in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera 'Italia al Dente' di Amsterdam, il 19 e 20 marzo, il progetto PromoUmbria ha in programma, dal 27 al 29 maggio al Kasteel de Haar (Utrecht) 'De Smaak & Stijl van Italie'. L'evento, che lo scorso anno ha attirato 22mila visitatori e 240 espositori, è dedicato al made in Italy dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato al turismo, dall'arte alle auto. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale e lo Studio Sabatini, anche il territorio umbro verrà proposto nelle sue sfaccettature. Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione: turismo, enogastronomia e artigianato. Le modalità di partecipazione per le aziende prevedono la possibilità di prenotare uno spazio autonomo o di presenziare in uno degli stand collettivi, dedicati alla promozione e presentazione dei tre settori portanti.

�������������������� ��������� ��������������

������������� ������������������ ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������!�����∀�������������������!�����������#��������!!�����∃���������%����&���� ��∋�����(���)�∗��+�(��,�−�����������.��−������ ������ ����������������������������−�������������/ ������������0����� �����������������1�������!���������������������������!�����������������������������������2����������������������� �3��−����������!���������∀����������4������ ����!����������(������(����������� ����������������������−���5������������������� ����������4���������������� ������5��� �������������������6�������������!�����������������!��������.��������5�������� �����������������������−����������������5���������������������������������������������������������!�������� �����−������� ����������������������������������������������������������

���677���−������������ ��7��8�7�#�� 93�3� �����3��������3��3−������3��3�����7���

�������������������� ��������� ���������������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������!��������∀�����#����������∀������∃����%����������������∃�����∀������&�����#���∃∃�����∋����������(����)�������∗�����+���,�−�+��.��/�� ��������0��/��∀��������������������������������/�����������������������∀�1������������������� ���2�������∃����������������∀����������∃��������� ����∀����������������� ���3����������������������� �����4���/���������!∃��������%������5 ����������∃���������+� ���+������∀������������������ ����/���6������������� ������������ ����5������������� �� �����6�������������������7�� ����∀��∃��������������∃������0��������6����������������������������������/���������������6������������ �������� �������������������� ���∃���������������/�∀�����������������������������������������������������������

�

�������������� ���������������������������������� �� ����������������������

����������� ����� ������ �� ����� �� �� ��������� ����!����∀���#∃%�� ������� ����������� �������� �� �����& ∋������ ���������% ����������%∋�(���)∗(��+� ���,�����%� ��������������������������������%,�������������−����.�����������������/����������������0�1��������%��2��������3���&

�� ����� ������� �������������� ���� ����∀��� �������� �� ���� 4������% .����%����������� ���� ���� ����%���������� �������������� ���%����� ���� ���0 � �����∀∀�� �� ��� ����� ������ ������� ���% ���������� �� �!!���������&

∋������ 4����� �������� ���5 ���������� �%������ � � ��� ������������ �� ������� �%����������� � ���%��������&

��%��������������� �� �∀������1�� ��������������∀�������� ����������������� ������� ������ ����������� ������ �������������������������∀∀����������������������������������%�������������������������������1����������������� �� �������∀��� �� �������� �������� �%,������ ������� ����� .,��0 � �� 6����� �� ������� ����7�������&

8������������������%���������������∀�����!����.����������������������������������������0����������4������������� ������1���% ��������� ���������� !�����∀∀��� ���%���������� ��� ������ ��� −�����9 � ���� ������� �� ��������� .����������� � ����������0 � ��� ������ .������0 ������������ �� ������� !�����&

��� 4���� �������� �� ������ �������� �� ����� ����� �� ��������∀��� ��� �� ����� ������� �� ��������� ��������� .1����� ���������������&0&

�������������������������������������������!��!���������������������������!�������������������∀����������!�� ���� ��������% �� �� ���% ���������� ��� � ∀�!!����& ���1���� �� ����������������� ������ �� ��������∀� �� �� .�/ �∀������������������������1�����������6���∀�������∋�����0��������∀������%�����1�������������!���������������&

���������������� ����������������������� �������� ��������

IL MADE IN ITALY NEL MONDO.

LA PROMOZIONE

INTEGRATADELL'UMBRIA NEI

PAESI BASSI

Cresce il progetto PromoUmbria Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la

meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e

architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della

cucina umbra.

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente

(Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello

Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi.

De Smaak & Stijl van Italië Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico

dedicato all’Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al

Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di

alta qualità (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle

auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale

(APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie

sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano.

Un’occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei

prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede

olandese di PromoUmbria per l’apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati

in collaborazione con partners olandesi, l’Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di

Commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate

all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e

artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il

settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive

(Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d’epoca) che i tour operator

per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta

invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione

olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano. Anche per il settore

artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al

Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da protagoniste. Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato

all'interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di

cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i

privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli stand

collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati.

Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle

aziende e grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile

ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che

parteciperanno all’evento.

Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di

ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni

merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L’utilizzo del

conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e

logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce dei

Paesi Bassi.

http://www.gdapress.it/it/?p=13885

Il made in Italy nel mondo.

La promozione INTEGRATA DELL'umbrIA nei Paesi Bassi

Cresce il progetto PromoUmbria

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai

turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e

paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi.

De Smaak & Stijl van Italië

Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano. Un’occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l’apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l’Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in…

read full article

http://www.edizionicharmant.com/joomla15bis/notizie-dalltalia/29595-style-.html?-sapori-d%E2%80%99italia-utrecht-27-29-maggio%E2%80%8F=

Renzini dall’Olanda a Melaverde Mastro Dante, reduce da una importante trasferta nei Paesi Bassi, invita gli appassionati di food&wine a non perdersi, domenica prossima, su Retequattro, la replica di “Cotti d’Umbria”, puntata di Melaverde già trasmessa a gennaio e di cui è protagonista

Roma 1 giugno 2011. A grande richiesta, si replica: domenica 5 giugno, alle

ore 12, su Retequattro, va in onda il bis di una puntata di Melaverde che non

solo ha inaugurato la stagione del programma, il 30 gennaio scorso, ma ha anche

riscosso un’ottima audience. Naturalmente, neanche a dirlo, protagonista principale

di “Cotti in Umbria” (titolo della puntata) è Dante Renzini che, durante la

trasmissione, accompagna Edoardo Raspelli, conduttore e critico enogastronomico,

alla scoperta dei salumi tipici, come la porchetta tradizionale umbra, il prosciutto

cotto e la mortadella, provenienti da maiali locali, alimentati con cereali e farine

biologici, oppure da cinghiali allo stato semi-brado.

Nell’appuntamento dedicato da Melaverde agli insaccati, il norcino doc e il suo ospite televisivo, all’interno di un antico

casolare umbro, compiono un viaggio a ritroso nel tempo per dimostrare che, nell’arte salumiera di pregio, “si è

lavorato molto per non cambiare nulla!”, come ama ripetere Mastro Dante. Sullo schermo, lo spettatore può così

constatare che, grazie alla filosofia produttiva di Renzini, materia prima, lavorazione e quindi salumi d’oggi non si

discostano da quelli del passato.

Il concetto che la norcineria è di casa in Umbria e che l’Azienda Renzini risulta sinonimo di qualità, è stato compreso

anche in Olanda dove al Kasteel de Haar di Utrecht si è svolta, dal 27 al 29 maggio, la rassegna De Smaak & Stijl

van Italië, nell’ambito del progetto PromoUmbria. Nella suggestiva location olandese, erano presenti alcune Aziende

italiane di rilievo, tra cui la Renzini, che hanno messo in mostra enogastronomia, moda, artigianato, turismo, arte e

automobilismo, con l’apprezzamento di oltre 20.000 visitatori.

Nei Paesi Bassi, umbro tra gli umbri, il cavalier Dante Renzini ha portato il meglio della sua produzione e si è mosso a

suo agio, anche quando ha partecipato all’evento finale della Fiera, tra gli ospiti d’onore: il ricevimento di gala,

nell’ambito del 150° anniversario dell’Unità d’Italia, offerto dall’Ambasciata Italiana in Olanda, per la Festa della

Repubblica. All’interno della Residenza dell’Ambasciatore Franco Giordano, i 700 invitati, tra cui l’intero Corpo

Diplomatico di stanza all’Aja e i rappresentanti del governo locale e di Organizzazioni Internazionali, hanno potuto

ammirare e, nel caso, testare i prodotti di artigianato e turistici umbri in esposizione.

«Dall’Umbria all’Italia e dall’Italia al mondo: alla mia basilare esigenza di espandere l’attività oltre i confini, la mia

regione ha risposto con questa importante opportunità», afferma Mastro Dante, considerato da anni “ambasciatore

dell’enogastronomia tricolore di alta qualità”, «Vivere e produrre in Umbria facilita il mio lavoro in quanto “il “cuore

verde d’Italia” mi ha sempre permesso di stare sul mercato, dal momento che rappresenta un distintivo di pregio e

un’immagine di alto livello. A riprova, all’evento di Utrecht, i miei prodotti di norcineria hanno riscosso un grande

interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L’occasione finale, offerta da questa

intelligente operazione di marketing all’estero, è stato la prestigiosa cena all’Ambasciata d’Italia in Olanda, durante la

quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi griffati Renzini, inseriti nel menù, anch’esso ad elevato

tasso promozionale!».

http://www.informacibo.it/_sito/renzini/olanda-e-melaverde.htm

������������������� ����������� �������������� ������� ������ ���

���������������������� ���������������������������� �������� ���������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������ ��������������������� ������������������� ��������������������������� �� ������������������������� ����������������������������� ���� ��� �������������������� ������������������� ��� !��������∀#∃%&������%&∀∀∋����������������������������������(����������������)������)��� ��������)�������������(���∗�������������� ����������������� ����� �������������������������������������%+���%#�������,�� ������������)�−�.�)��/��� �����0�������� ������������ �������������������� ���(���∗����������������1�� ��������� ��������� ���� ������������������� �������������� ������ ������������2� ���2� ����� ���������������2����� ����������������������2������������∋��!���������� ����������������� ��������������∃�����������2!�� �������������� ��������������� ��� !��������∋������)������)��� ��������)��������������������������������(���������������1����� ������������������ ��������������������������� �������������������������������2� ����� ��������2����� ��������� ����� ���������������� ��������� ����������������������������� ���������������������� ��� ��� ����������� �������� ������������� �������(���������������2���������� ������ ������������������� ������������ ����������� ���� ���� ����� ������2��������3���������������������∃�� ������������44555���������������4� ��6����7����� 8���9�� �� �.���58������.��8%:&#�������∃�∃��������∃� ∃�� �.����8;%�������� ��∃�∃�� ���� �.������8#<�

�

Le aziende umbre in Olanda per promuovere bellezze e

prodotti

Dal 27 al 29 maggio a Utrecht un evento promozionale dal oltre 20 mila presenze

Scritto il 24/5/11 • Categoria: Economia

Promozione turistica in Olanda

Tanti olandesi scelgono l’Umbria e l’Umbria va nella terra dei mulini a vento per promuovere le sue

bellezze. Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale

palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi a cui parteciperà una delegazione umbra.

I dati Con oltre 50 mila arrivi e 360 mila presenze registrate nel 2010, l’Umbria si conferma la

meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico,

dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra. L’Umbria si

promuove quindi in Olanda: dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20

marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto

per i Paesi Bassi.

De Smaak & Stijl van Italië Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il

principale palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel

2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione

italiana di alta qualità (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte,

alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Il team Grazie alla partnership pubblico-privato tra l’Agenzia di Promozione Turistica regionale

(Apt Umbria) e lo Studio Sabatini, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con

particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano. Un’occasione unica per le

aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei

prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per

l’apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partner

olandesi, l’Istituto commercio estero (Ice) e la Camera di commercio italo-olandese.

I settori Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e

Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate

all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato)

e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono

state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa

Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d’epoca) che i tour operator per la promozione di

pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i

salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più

particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14

aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche

del territorio a fare da protagoniste.

Come partecipare Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio

riservato all’interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi,

di cui uno gestito direttamente dall’Apt e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i privati

opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all’interno di uno degli stand collettivi, dedicati

esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati. Inoltre, sulla base della

natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie alla rete di

collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b,

workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all’evento.

Leggi ancora di: apt, olanda, promoumbria, turismo

• Condividi su:

• • 0

• Condividi40

Notizie simili

Un successo per i prodotti umbri in Olanda

Dalla fiera al sontuoso ricevimento all'ambasciata d'Italia

Scritto il 04/6/11 • Categoria: Economia

Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e

Strettura attraverso un percorso fatto di prodotti tipici,

lavorazioni artigianali e proposte turistiche per conoscere

il territorio. Così l’Umbria si è presentata in Olanda in

occasione di De Smaak & Stijl van Italië, il principale

palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualità nei Paesi

Bassi, una tre giorni (Utrecht, 27 – 29 maggio) in cui gli

olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio

della produzione italiana: dall’enogastronomia alla moda,

dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle auto.

Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti

all’interno del meraviglioso Kastel de Haar. Attraverso la

partnership pubblico-privata tra l’Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT) e lo

Studio Sabatini srl di Spoleto, le aziende aderenti hanno presentato direttamente al

pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche di Deruta del

Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all’alta gastronomia umbra del marchio

Renzini con il prosciutto e la salumeria norcina e l’olio extra vergine di oliva di Campello

sul Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha

presentato un mix interessante ed innovativo in grado di abbinare la conoscenza delle

bellezze paesaggistiche, all’insegnamento della lingua e della cultura italiana. Non solo.

Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di

Strettura, fortezza costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII e attualmente

sede delCastrum Resort, spa circondata da uno dei paesaggi più suggestivi della

regione.

«Alla fiera di Utrecht – ha dichiarato Dante Renzini,

titolare della ditta Renzini Spa – i miei prodotti di

norcineria hanno riscosso un grande interesse e per la

mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e

vendita. L’occasione finale, offerta da questa intelligente

operazione di marketing all’estero, è stato il prestigioso

La fiera con gli stand umbri in Olanda

L'ambasciatore Giordano

ricevimento all’Ambasciata d’Italia in Olanda, durante il quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi

griffati Renzini, inseriti nel menù, anch’esso ad elevato tasso promozionale».

La promozione, infatti, è proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Olanda

Franco Giordano con il ricevimento che l’Ambasciata ha organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini srl e il

sostegno della Regione Umbria (presente l’assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa

della Repubblica e l’incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour

operator olandesi.

«Mi ha fatto molto piacere vedere quest’anno la presenza

dell’Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente

impressionato dall’entusiasmo di questa regione per l’Olanda – ha

dichiarato l’Ambasciatore Franco Giordano – L’investimento che è

stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Italië

che al ricevimento per la Festa della Repubblica, testimonia che

l’Umbria è consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel

mercato estero e che in Olanda si è organizzata molto bene per

farlo».

Il ricevimento,

a cui hanno partecipato circa 700 invitati (l’intero Corpo

Diplomatico presente all’Aja, i Presidenti dei Tribunali e delle

numerose Organizzazioni Internazionali, rappresentanti del

Governo Olandese e operatori commerciali in contatto con la

nostra Ambasciata), è stata un’ulteriore opportunità di promozione

per le aziende del progetto PromoUmbria in occasione di un

evento istituzionale di livello internazionale: i prodotti

enogastronomici sono stati utilizzati per la preparazione del menu

(Renzini Spa con l’olio extra vergine di oliva e la produzione

vinicola, Azienda Agraria Orsini Spa e le aziende vinicole

Lamborghini, Lungarotti e Tabarrini), mentre le produzioni artigianali (Consorzio 1282) e i prodotti turistici sono stati

esposti e presentati all’interno della residenza dell’Ambasciatore durante il ricevimento.

LEGGI ANCORA DI: MADE IN ITALY, OLANDA, TURISMO

http://www.umbria24.it/un-successo-per-i-prodotti-umbri-in-olanda/44208.html

Prodotti umbri in fiera

Le ceramiche del consorzio Deruta

L'Umbria "portavoce" del made in italy in Olanda 24/05/2011 - 13:53

PERUGIA - L'Umbria si promuove in Olanda, Paese che nel 2010 ha fatto registrare nella regione un flusso

turistico di oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze: dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente, ad

Amsterdam, nel marzo scorso, da venerdi' a domenica prossima e' in programma ''De Smaak & Stijl van

Italie'', il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010)

che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht).

Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda,

dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto). Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di

promozione turistica regionale (Apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, che ha ideato il progetto

Promoumbria, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo,

all'enogastronomia e all'artigiano.

Le aziende, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare prodotti campione

in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali

commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Ice e la Camera di commercio

italo-olandese.

Nel quadro della commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita' - e' detto in una nota dei promotori -

e' intanto in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in

sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto

deposito di PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i

prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

http://www.umbrialeft.it/notizie/lumbria-portavoce-del-made-italy-olanda

Economia

By Redazione

Successo del progetto PromoUmbria alla fiera De Smaak and Stijl van Itali

04/06/2011 - 20:04

PERUGIA - Successo per il progetto PromoUmbria alla fiera De Smaak and Stijl van Itali e al ricevimento per

la Festa della Repubblica organizzato dall'ambasciata d'Italia in Olanda.

Dal lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e Strettura e' stato proposto - spiegano gli

organizzatori in un comunicato - un percorso fatto di prodotti tipici, lavorazioni artigianali e proposte

turistiche per conoscere il territorio. L'Umbria si e' presentata cosi' in Olanda in occasione del principale

palcoscenico dedicato al made in Italy di qualita' nei Paesi Bassi, una tre giorni in cui gli olandesi hanno

potuto conoscere ed acquistare il meglio della produzione italiana: dall'enogastronomia alla moda,

dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto.

Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del Kastel de Haar. Attraverso la

partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di promozione turistica regionale e lo studio Sabatini di Spoleto, le

aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione:

dalle ceramiche di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all'alta gastronomia umbra del

marchio Renzini con il prosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva di Campello sul

Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix

''interessante e innovativo'' in grado di abbinare la conoscenza delle bellezze paesaggistiche,

all'insegnamento della lingua e della cultura italiana.

Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di Strettura,

fortezza costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII. La promozione e' proseguita anche nella

residenza dell'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento che l'ambasciata ha

organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini e il sostegno della Regione Umbria (presente l'assessore

alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa della Repubblica e l'incontro, finalizzato alla

promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour operator olandesi.

''Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimasto

piacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda'' ha sostenuto l'ambasciatore

Franco Giordano. ''L'investimento che e' stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Itali che

al ricevimento per la Festa della Repubblica - ha aggiunto -, testimonia che l'Umbria e' consapevole di avere

dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che in Olanda si e' organizzata molto bene per farlo''.

http://www.umbrialeft.it/notizie/successo-del-progetto-promoumbria-alla-

fiera-de-smaak-and-stijl-van-itali

Umbria: Regione presenta eccellenze nei Paesi Bassi 24 Mag, 11:05 Agenzia ASCA

Perugia (PG) - L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente

(Amsterdam, 19-20 marzo 2011), il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi

Bassi cresce e si arricchisce. Dal 27 al 29 maggio e' infatti in programma al Kasteel de Haar (Utrecht) De

Smaak & Stijl van Italie. L'evento, che lo scorso anno ha catalizzato l'interesse di 22.000 visitatori e 240

espositori, e' dedicato al made in Italy (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato al turismo, dall'arte

alle auto). Dalla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e

lo Studio Sabatini srl, anche il territorio umbro verra' proposto nelle sue sfaccettature. Tre i settori, spiega

una nota congiunta degli organizzatori, su cui sara' incentrata la promozione (Turismo, Enogastronomia e

Artigianato), rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel

mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o

direttamente ai clienti finali. Per il settore turistico, prese in considerazione le varie tipologie di strutture

ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) ed i tour operator per la

promozione di pacchetti integrati; per l'enogastronomico si punta invece su tartufo, formaggi, salumi, miele e

confetture, vino, produzione olivicola fino alle tipicita' piu' particolari come lo zafferano. Il settore artigianale

vedra' protagoniste eccellenze umbre e lavorazioni tipiche (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al

Consorzio 1282 di Deruta). Le modalita' di partecipazione per le aziende prevedono nello spazio riservato

all'interno del Kasteel de Haar (con 5 stand espositivi, dei quali uno gestito dall'APT e dedicato alla Regione

Umbria) la possibilita' di opzionare uno spazio autonomo o di presenziare in uno degli stand collettivi,

dedicati alla promozione e presentazione dei tre settori portanti. Le aziende partecipanti, insieme alla

promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei

magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno

sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di

Commercio italo-olandese. Sulla base della natura dei prodotti e delle esigenze e potenzialita' delle aziende,

sara' possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che

parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e'

in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni

merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di

PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le

offerte fra le piu' competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi. pg

http://politica.umbriaonline.com/news/ultim-ora/umbria-regione-presenta-eccellenze-nei-paesi-bassi.html

2 giugno: Regione Umbria ospite Ambasciata Italia a l'aja

01 Giu, 11:45 Agenzia ASCA

Perugia (PG) - "Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una

regione italiana, quest'anno abbiamo scelto l'Umbria come ospite per rappresentare la

storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del 65esimo anniversario della

Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell'Unita' d'Italia". Lo ha

detto l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel saluto agli ospiti, che ieri sera

a L'Aia (Paesi Bassi) hanno affollato sale e giardini della residenza dell'ambasciata,

autorita' civili e militari, rappresentanti del mondo politico ed economico, imprenditori del

settore turistico, giornalisti della stampa specializzata. "Oggi - ha detto Giordano -,

rivolgendosi all'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di

avervi qui, in una terra i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in

visita in Umbria". "L'Umbria e' una terra in cui forte e' la vocazione turistica e la percezione

della spiritualita' - ha detto l'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco -

una spiritualita' che, nel mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra

offerta turistica, qualcosa che rende peculiare ed inimitabile un soggiorno nella nostra

regione, che offre una natura incorrotta, un mondo di tradizioni popolari e gastronomiche,

che affondano le loro radici nella storia delle nostre campagne, dei nostri borghi e dei

centri storici. In Olanda - ha aggiunto - la bicicletta rappresenta una passione nazionale,

un mezzo che viene utilizzato massicciamente anche per gli spostamenti quotidiani.

Ebbene, in Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di opportunita' legate

al cicloturismo, che delle 'due ruote', della 'mountain bike', a percorsi collegati ad antiche

vie storiche, dalla Via di San Francesco che attraversa l'Umbria in direzione di Roma agli

itinerari etruschi. Non e' un caso - ha proseguito Bracco - che un cosi' grande numero di

turisti olandesi visitino l'Umbria, alla quale sono legati da una sensibilita' comune, da un

particolare amore per il paesaggio e l'attenzione per la sostenibilita' ambientale". Alla

serata di gala dedicata all'Umbria ha fatto seguito, stamani, una conferenza-stampa,

ospitata nella sede dell'Ambasciata d'Italia, nel corso della quale l'assessore Bracco e il

direttore dell'Enit per il Nord Europa Marco Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi

l'offerta turistica umbra, nel quadro generale della promozione dell'immagine del turismo

italiano all'estero. pg

[Fonte: UmbriaOnLine.com]

http://politica.umbriaonline.com/news/ultim-ora/2-giugno-regione-umbria-ospite-ambasciata-italia-a-l-aja.html

IL MADE IN ITALY NEL MONDO. LA PROMOZIONE INTEGRATA DELL'UMBRIA NEI PAESI BASSI

24/05/2011 ore 14.48

post M. Zingales @ (UJ.com) L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla

fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto

PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van Italië.

Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico

dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al

Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta

qualità (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e

organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT

Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con

particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le

aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei

prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per

l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners

olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e

Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate

all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e

artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il

settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive

(Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) che i tour operator per

la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul

tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle

tipicità umbre più particolari come lo zafferano.

Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di

ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare

da protagoniste. Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio

riservato all'interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand

espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà

possibile per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli

stand collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati.

Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle

aziende e grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare

ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che

parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di

alta qualità, è in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet

www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai

consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di

abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive

nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

TURISMO: UMBRIA PARTECIPA A FIERA DI PROMOZIONE IN OLANDA

26/05/2011 ore 18.45

post M. Zingales @ (UJ.com) L'Umbria si promuove in

Olanda. Da domani a domenica e' in programma 'De Smaak

& Stijl van Italie', il principale palcoscenico dedicato

all'Italia nei Paesi Bassi (22mila visitatori e 240 espositori

nel 2010) che si terra' al Kasteel de Haar (Utrecht). Un

evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di

alta qualita' (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato

tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una

delle location olandesi piu' suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato

tra l'Agenzia di promozione turistica regionale (Apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verra'

presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo,

all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla

promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in

conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi

canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto

commercio estero (Ice) e la Camera di commercio italo-olandese.

Tre i settori su cui sara' incentrata la promozione in fiera (turismo, enogastronomia e

artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie commerciali finalizzate

all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e

artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il

settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive

che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore

enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il

vino, la produzione olivicola fino alle tipicita' umbre piu' particolari come lo zafferano. Anche

per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche

aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni piu' tipiche del territorio a fare da

protagoniste.

1 giugno 2011

L’Umbria ospite d’onore all’Ambasciata

italiana in Olanda

1 giugno 2011

L’Umbria ospite d’onore all’Ambasciata

italiana in Olanda

“Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una regione italiana, quest’anno abbiamo

scelto l’Umbria come ospite per rappresentare la storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla

vigilia del 65esimo anniversario della Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell’Unità

d’Italia”. Lo ha detto l’ambasciatore d’Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo indirizzo di saluto alle

centinaia di ospiti, che a L’Aia (Paesi Bassi) hanno affollato sale e giardini della residenza dell’ambasciata:

autorità civili e militari, rappresentanti del mondo politico ed economico, imprenditori del settore turistico,

giornalisti della stampa specializzata.

“Oggi – ha detto Giordano -, rivolgendosi all’assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco – sono

felice di avervi qui, in una terra i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in visita in

Umbria”. Alla serata di gala dedicata all’Umbria ha fatto seguito, una conferenza-stampa, ospitata nella sede

dell’Ambasciata d’Italia, nel corso della quale l’assessore Bracco e il direttore dell’Enit per il Nord Europa Marco

Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi l’offerta turistica umbra, nel quadro generale della promozione

dell’immagine del turismo italiano all’estero.

http://www.inumbriaoggi.it/20502/lumbria-ospite-donore-allambasciata-italiana-in-olanda/

IL MADE IN ITALY NEL MONDO. LA PROMOZIONE INTEGRATA DELL'UMBRIA NEI PAESI BASSI

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra.

Kasteel de Haar - Olanda

25/05/2011

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van Italië Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano. Un’occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l’apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l’Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese. Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d’epoca) che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da protagoniste. Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno

degli stand collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati. Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all’evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L’utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

http://www.labarbabietola.it/news.asp?id2=4213678

IMPRESE ITALIANE NEL MONDO – TURISMO – PAESI BASSI – ALL’AMBASCIATA

ITALIANA DE L’AIA REGIONE UMBRIA PRESENTA OFFERTA TURISTICA (2011-06-01)

“Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una regione italiana, quest’anno abbiamo scelto l'Umbria come ospite per rappresentare la storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del 65esimo anniversario della Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia”. Lo ha detto l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo indirizzo di saluto alle centinaia di ospiti, che ieri sera a L’Aia (Paesi Bassi) hanno affollato sale e giardini della residenza dell'ambasciata: autorità civili e militari, rappresentanti del mondo politico ed economico, imprenditori del settore turistico, giornalisti della stampa specializzata. "Oggi - ha detto Giordano -, rivolgendosi all'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di avervi qui, in una terra i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in visita in Umbria". "L'Umbria è una terra in cui forte è la vocazione turistica e la percezione della spiritualità - ha detto l'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco -, una spiritualità che, nel mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra offerta turistica, qualcosa che rende peculiare ed inimitabile un soggiorno nella nostra regione, che offre una natura incorrotta, un mondo di tradizioni popolari e gastronomiche, che affondano le loro radici nella storia delle nostre campagne, dei nostri borghi e dei centri storici. In Olanda - ha aggiunto - la bicicletta rappresenta una passione nazionale, un mezzo che viene utilizzato massicciamente anche per gli spostamenti quotidiani. Ebbene, in Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di opportunità legate al cicloturismo, che delle 'due ruote', della 'mountain bike', a percorsi collegati ad antiche vie storiche, dalla Via di San Francesco che attraversa l'Umbria in direzione di Roma agli itinerari etruschi. Non è un caso - ha proseguito Bracco - che un così grande numero di turisti olandesi visitino l'Umbria, alla quale sono legati da una sensibilità comune, da un particolare amore per il paesaggio e l'attenzione per la sostenibilità ambientale". Alla serata di gala dedicata all'Umbria ha fatto seguito, stamani, una conferenza-stampa, ospitata nella sede dell'Ambasciata d'Italia, nel corso della quale l'assessore Bracco e il direttore dell'Enit per il Nord Europa Marco Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi l'offerta turistica umbra, nel quadro generale della promozione dell'immagine del turismo italiano all'estero.(01/06/2011 – ITL/ITNET)

http://www.italiannetwork.it/news.aspx?id=27550

24/5 2011 11:05

stampa UMBRIA

regione presenta eccellenze nei paesi bassi

(ASCA) " Perugia, 24 mag " L'Umbria si promuove in Olanda.

Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19"20 marzo 2011), il

progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi cresce e si

arricchisce. Dal 27 al 29 maggio e' infatti in programma al Kasteel de Haar (Utrecht)

De Smaak & Stijl van Italie.

L'evento, che lo scorso anno ha catalizzato l'interesse di 22.000 visitatori e 240

espositori, e' dedicato al made in Italy (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato

al turismo, dall'arte alle auto). Dalla partnership pubblico"privato tra l'Agenzia di

Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, anche il

territorio umbro verra' proposto nelle sue sfaccettature. Tre i settori, spiega una nota

congiunta degli organizzatori, su cui sara' incentrata la promozione (Turismo,

enogastronomia e Artigianato), rispetto ai quali PromoUmbria applichera' strategie

commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad

importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai

clienti finali. Per il settore turistico, prese in considerazione le varie tipologie di

strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze

d'epoca) ed i tour operator per la promozione di pacchetti integrati; per

l'enogastronomico si punta invece su tartufo, formaggi, salumi, miele e confetture,

vino, produzione olivicola fino alle tipicita' piu' particolari come lo zafferano. Il

settore artigianale vedra' protagoniste eccellenze umbre e lavorazioni tipiche (14

aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta). Le modalita'

di partecipazione per le aziende prevedono nello spazio riservato all'interno del

Kasteel de Haar (con 5 stand espositivi, dei quali uno gestito dall'APT e dedicato alla

Regione Umbria) la possibilita' di opzionare uno spazio autonomo o di presenziare in

uno degli stand collettivi, dedicati alla promozione e presentazione dei tre settori

portanti. Le aziende partecipanti, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei

prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini

della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che

saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio

Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo"olandese. Sulla base della natura dei

prodotti e delle esigenze e potenzialita' delle aziende, sara' possibile ideare ed

impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che

parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo"commercializzazione dei prodotti

umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione la sezione e"commerce del sito

internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla

vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di

PromoUmbria in Olanda permettera' di abbattere le spese di trasporto e logistica,

rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato e"commerce dei

Paesi Bassi. pg

http://www.parlamentiregionali.it/inc/modalbox/news_dettaglio.php?do1b=goto&pa

rm1b=a%3A1%3A{i%3A0%3Bs%3A5%3A%2276871%22%3B}

MADE IN ITALY

Produzione umbra integrata nei Paesi BassiL'Olanda nel 2010 ha registrato un flusso di 50 mila arrivi.

Mar, 24/05/2011 - 13:52 — La Redazione

L'Umbria si promuove in Olanda, Paese che nel 2010 ha fatto registrare nella regione un flusso turistico di oltre

50.000 arrivi e 360.000 presenze: dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente, ad Amsterdam, nel marzo

scorso, da venerdi' a domenica prossima e' in programma ''De Smaak & Stijl van Itali'', il principale

palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terra' al Kasteel

de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualita'

(dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto). Grazie alla partnership

pubblico-privato tra l'Agenzia di promozione turistica regionale (Apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto,

che ha ideato il progetto Promoumbria, verra' presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con

particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Le aziende, insieme alla promozione e alla

vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede

olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione

con partners olandesi, l'Ice e la Camera di commercio italo-olandese. Nel quadro della commercializzazione

dei prodotti umbri di alta qualita' - e' detto in una nota dei promotori - e' intanto in fase di ultimazione la

sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla

vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permettera'

di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le piu' competitive nel mercato

e-commerce dei Paesi Bassi. (VM)

http://www.ilsitodiperugia.it/content/916-produzione-umbra-integrata-nei-paesi-bassi

TURISMO

Umbria protagonista all'ambasciata italiana in Olanda

Mer, 01/06/2011 - 13:34 — La Redazione

L'Umbria e' protagonista in questi giorni di una serie di appuntamenti organizzati dall'ambasciata italiana in

Olanda. Lo rende noto un comunicato della Regione.

"Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una regione italiana, quest'anno abbiamo

scelto l'Umbria come ospite per rappresentare la storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del

65esimo anniversario della Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell'Unita' d'Italia",

ha detto l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo indirizzo di saluto alle centinaia di ospiti,

che ieri sera a L'Aia hanno affollato sale e giardini della residenza dell'ambasciata. "Oggi - ha detto Giordano

-, rivolgendosi all'assessore al turismo della Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di avervi qui, in una

terra i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti stranieri in visita in Umbria". "L'Umbria e' una terra in

cui forte e' la vocazione turistica e la percezione della spiritualita' - ha detto Bracco -, una spiritualita' che, nel

mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra offerta turistica. In Olanda - ha poi aggiunto -

la bicicletta rappresenta una passione nazionale, un mezzo che viene utilizzato massicciamente anche per gli

spostamenti quotidiani. Ebbene, in Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di opportunita'

legate al cicloturismo. Non e' un caso - ha proseguito Bracco - che un cosi' grande numero di turisti olandesi

visitino l'Umbria, alla quale sono legati da una sensibilita' comune, da un particolare amore per il paesaggio e

l'attenzione per la sostenibilita' ambientale". Alla serata di gala dedicata all'Umbria ha fatto seguito, stamani,

una conferenza stampa, ospitata nella sede dell'Ambasciata d'Italia, nel corso della quale l'assessore Bracco

e il direttore dell'Enit per il Nord Europa Marco Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi l'offerta turistica

umbra, nel quadro generale della promozione dell'immagine del turismo italiano all'estero. (LV)

http://www.ilsitodiperugia.it/content/927-umbria-protagonista-allambasciata-italiana-olanda

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi

L'Umbria si promuove in Olanda

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), cresce e si

arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi.

De Smaak & Stijl van Italië Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all’Italia nei Paesi Bassi

(22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla

produzione italiana di alta qualità (dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle auto) e organizzato

in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà

presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all’enogastronomia e all’artigiano.

Un’occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti

campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l’apertura di nuovi canali commerciali che

saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l’Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-

olandese.

Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria

applicherà strategie commerciali finalizzate all’inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e

artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in

considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d’epoca)

che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i

formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano.

Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di

Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da protagoniste.

Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno del Kasteel de Haar (che prevede

complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile

per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli stand collettivi, dedicati esclusivamente alla

promozione e presentazione dei tre settori indicati.

Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie alla rete di collaborazioni

create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende

che parteciperanno all’evento.

Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di ultimazione la sezione e-commerce del

sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux.

L’utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e

le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

http://www.orvietosi.it/notizia.php?id=23315

24MAG

La promozione dell’Umbria nei Paesi Bassi: De Smaak & Stijl van Italië Pubblicato da Umbria

Etichette: sviluppo, turismo

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico, dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra. L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20

marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van Italië

Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti. Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (apt Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ice) e la Camera di Commercio italo-olandese. Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&b, Casa Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da protagoniste. Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli stand collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati. Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di ultimazione la sezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce dei Paesi Bassi.

http://www.ternimania.it/2011/05/la-promozione-dellumbria-nei-paesi.html

MADE IN ITALY NEL MONDO, LA PROMOZIONE INTEGRATA DELL'UMBRIA NEI PAESI BASSI

Cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi.

Economia & Lavoro - Generale, mercoledì 25 maggio 2011 ore 10:42

L'Umbria si promuove in Olanda. Dopo la partecipazione alla fiera Italia al Dente (Amsterdam, 19-20 marzo2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi. De Smaak & Stijl van ItaliëDal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato all'Italianei Paesi Bassi  (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar (Utrecht). Unevento dedicatoesclusivamente alla produzione italiana di alta qualità (dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico alturismo, all'arte, alle auto) e organizzato in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.Grazie alla partnership pubblico-privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT Umbria) e loStudio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con particolare riguardo alturismo,all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le aziende  che, insieme alla promozione e allavendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sedeolandese diPromoUmbria per l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partnersolandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo-olandese.Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato) e rispettoai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel mercato del Benelux ealla vendita adimportatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator (turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quantoriguarda il settore turistico sono state prese in considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive(Ostello, B&B, CasaVacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) che i tour operator per la promozione di pacchetti turisticiintegrati; per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e leconfetture, il vino, laproduzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano. Anche per il settore artigianalesaranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e lelavorazioni piùtipiche del territorio a fare da protagoniste.Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno del Kasteelde Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito direttamente dall'APT ededicato allaRegione Umbria) sarà possibile per i privati opzionare uno spazio autonomo o esseri presenti all'interno di unodegli stand collettivi, dedicati esclusivamente alla promozione e presentazione dei tre settori indicati.Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e grazie allarete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare incontri b2b, workshop eseminaridedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all'evento. Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di ultimazione lasezione e-commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata allavendita diretta ai

consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere lespese di trasporto e logistica, rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e-commerce deiPaesi Bassi.

copyright 2011 - Syn Media srl

PROGETTO PROMOUMBRIA, IL CUORE VERDE D'ITALIA CONQUISTA IL "DE SMAAK & STIJLVAN ITALIE"

L'Umbria si è presentata in Olanda con un percorso di prodotti tipici, lavorazioni artigianali e proposteturistiche

Economia & Lavoro - Generale, domenica 5 giugno 2011 ore 14:10

Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e Strettura attraverso un percorso fatto di prodottitipici, lavorazioni artigianali e proposte turistiche per conoscere il territorio. Così l'Umbria si è presentata inOlanda in occasionedi De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualità nei Paesi Bassi,una tre giorni (Utrecht, 27 - 29 maggio) in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il megliodella produzioneitaliana: dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto.Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all'interno del meraviglioso Kastel de Haar.  Attraversola partnership pubblico-privata tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT) e lo Studio Sabatini srldi Spoleto, leaziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalleceramiche di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all'alta gastronomia umbra del marchioRenzini con ilprosciutto e la salumeria norcina e l'olio extra vergine di oliva di Campello sul Clitunno, fino alle proposteturistiche della scuola di lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix interessante ed innovativo in grado diabbinare laconoscenza delle bellezze paesaggistiche, all'insegnamento della lingua e della cultura italiana. Non solo.Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di Strettura, fortezzacostruita alla finedel XIII secolo da Papa Bonifacio VIII e attualmente sede del Castrum Resort, spa circondata da uno deipaesaggi più suggestivi della regione."Alla fiera di Utrecht - ha dichiarato Dante Renzini, titolare della ditta Renzini Spa - i miei prodotti dinorcineria hanno riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export evendita. L'occasione finale,offerta da questa intelligente operazione di marketing all'estero, è stato il prestigioso ricevimentoall'Ambasciata d'Italia in Olanda, durante il quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumigriffati Renzini, inseriti nelmenù, anch'esso ad elevato tasso promozionale".La promozione, infatti, è proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell'Ambasciatored'Italia in Olanda Franco Giordano con il ricevimento che l'Ambasciata ha organizzato, in collaborazione conlo Studio Sabatini srle il sostegno della Regione Umbria (presente l'assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), percelebrare la Festa della Repubblica e l'incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorioumbro, con alcuni deimaggiori tour operator olandesi."Mi ha fatto molto piacere vedere quest'anno la presenza dell'Umbria e devo dire che sono rimastopiacevolmente impressionato dall'entusiasmo di questa regione per l'Olanda - ha dichiarato l'AmbasciatoreFranco Giordano -L'investimento che è stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Italië che al ricevimento

per la Festa della Repubblica, testimonia che l'Umbria è consapevole di avere dei tesori da poter presentare nelmercato estero eche in Olanda si è organizzata molto bene per farlo".Il ricevimento, a cui hanno partecipato circa 700 invitati (l'intero Corpo Diplomatico presente all'Aja, iPresidenti dei Tribunali e delle numerose Organizzazioni Internazionali, rappresentanti del Governo Olandesee operatoricommerciali in contatto con la nostra Ambasciata), è stata un'ulteriore opportunità di promozione per leaziende del progetto PromoUmbria in occasione di un evento istituzionale di livello internazionale: i prodottienogastronomici sonostati utilizzati per la preparazione del menu (Renzini Spa con l'olio extra vergine di oliva e la produzionevinicola,  Azienda Agraria Orsini Spa e le aziende vinicole Lamborghini, Lungarotti e Tabarrini), mentre leproduzioni artigianali(Consorzio 1282 ) e i prodotti turistici sono stati esposti e presentati all'interno della residenzadell'Ambasciatore durante il ricevimento.

copyright 2011 - Syn Media srl

Ambiente e Territorio, 25 Maggio 2011 alle 12:11:25

IL MADE IN ITALY NEL MONDO. LA PROMOZIONE

INTEGRATA DELL'UMBRIA NEI PAESI BASSI Cresce il progetto PromoUmbria

Con oltre 50.000 arrivi e 360.000 presenze registrate nel 2010, l'Umbria si conferma la meta

preferita dai turisti olandesi, attratti dalla suggestione del patrimonio storico e architettonico,

dalle bellezze naturali e paesaggistiche e dalle infinite prelibatezze della cucina umbra. Dopo la

partecipazione alla fiera Italia al

Dente (Amsterdam, 19420 marzo 2011), cresce e si arricchisce il progetto PromoUmbria dello

Studio Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi.

De Smaak & Stijl van Italië

Dal 27 al 29 maggio è in programma De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato

all'Italia nei Paesi Bassi (22.000 visitatori e 240 espositori nel 2010) che si terrà al Kasteel de Haar

(Utrecht). Un evento dedicato esclusivamente alla produzione italiana di alta qualità

(dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato tipico al turismo, all'arte, alle auto) e organizzato

in una delle location olandesi più suggestive ed affascinanti.

Grazie alla partnership pubblico4privato tra l'Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT

Umbria) e lo Studio Sabatini srl, verrà presentato il territorio nelle sue varie sfaccettature, con

particolare riguardo al turismo, all'enogastronomia e all'artigiano. Un'occasione unica per le

aziende che, insieme alla promozione e alla vendita diretta dei prodotti, potranno lasciare dei

prodotti campione in conto deposito nei magazzini della sede olandese di PromoUmbria per

l'apertura di nuovi canali commerciali che saranno sviluppati in collaborazione con partners

olandesi, l'Istituto Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio italo4olandese.

Tre i settori su cui sarà incentrata la promozione in fiera (Turismo, Enogastronomia e Artigianato)

e rispetto ai quali PromoUmbria applicherà strategie commerciali finalizzate all'inserimento nel

mercato del Benelux e alla vendita ad importatori (enogastronomia e artigianato) e tour operator

(turismo) o direttamente ai clienti finali. Per quanto riguarda il settore turistico sono state prese in

considerazione sia le varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa Vacanza, Agriturismo,

Relais e Residenze d'epoca) che i tour operator per la promozione di pacchetti turistici integrati;

per il settore enogastronomico si punta invece sul tartufo, i formaggi, i salumi, il miele e le

confetture, il vino, la produzione olivicola fino alle tipicità umbre più particolari come lo zafferano.

Anche per il settore artigianale saranno le eccellenze umbre (14 aziende produttrici di ceramiche

aderenti al Consorzio 1282 di Deruta) e le lavorazioni più tipiche del territorio a fare da

protagoniste.

Due, invece, le modalità di partecipazione previste per le aziende: nello spazio riservato all'interno

del Kasteel de Haar (che prevede complessivamente 5 diversi stand espositivi, di cui uno gestito

direttamente dall'APT e dedicato alla Regione Umbria) sarà possibile per i privati opzionare uno

spazio autonomo o esseri presenti all'interno di uno degli stand collettivi, dedicati esclusivamente

alla promozione e presentazione dei tre settori indicati.

Inoltre, sulla base della natura dei prodotti proposti e delle esigenze e potenzialità delle aziende e

grazie alla rete di collaborazioni create sul territorio olandese, sarà possibile ideare ed impostare

incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai prodotti delle aziende che parteciperanno all'evento.

Nel quadro della promo4commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualità, è in fase di

ultimazione la sezione e4commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni

merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai consumatori del Benelux. L'utilizzo del conto

deposito di PromoUmbria in Olanda permetterà di abbattere le spese di trasporto e logistica,

rendendo i prezzi e le offerte fra le più competitive nel mercato e4commerce dei Paesi Bassi.

http://www.spoletonline.com/?page=articolo&id=135915

L'UMBRIA SBARCA IN OLANDA pubblicato il 25 Maggio 2011 alle 10:51

condividi

Dal 27 al 29 Maggio in mostra i prodotti della nostra regione al Kasteel de Haar di Utrecht, la quarta città dei Paesi Bassi

per numero di abitanti.

Dopo la partecipazione alla fiera "Italia al Dente" (Amsterdam, 19-20 marzo 2011), il progetto PromoUmbria dello Studio

Sabatini srl di Spoleto per i Paesi Bassi cresce e si arricchisce con "De Smaak & Stijl van Italie".

L'evento, che lo scorso anno ha catalizzato l'interesse di 22.000 visitatori e 240 espositori, e' dedicato al made in Italy,

dall'enogastronomia alla moda, dall'artigianato al turismo, dall'arte alle auto.

Per il settore turistico sono state prese in considerazione varie tipologie di strutture ricettive (Ostello, B&B, Casa

Vacanza, Agriturismo, Relais e Residenze d'epoca) ed i tour operator per la promozione di pacchetti integrati; per

l'enogastronomico si è puntato invece su tartufo, formaggi, salumi, miele e confetture, vino, produzione olivicola fino alle

tipicita' piu' particolari come lo zafferano; il settore artigianale vedra' protagoniste eccellenze umbre e lavorazioni tipiche

(14 aziende produttrici di ceramiche aderenti al Consorzio 1282 di Deruta).

Sara' inoltre possibile per le aziende partecipanti ideare ed impostare incontri b2b, workshop e seminari dedicati ai

prodotti presentati.

Nel quadro della promo-commercializzazione dei prodotti umbri di alta qualita', e' in fase di ultimazione la sezione e-

commerce del sito internet www.promoumbria.com, divisa in sezioni merceologiche, finalizzata alla vendita diretta ai

consumatori del Benelux.

http://spoletocity.com/?page=articolo&id=3432

L'AMBASCIATORE D'ITALIA IN OLANDA HA

SCELTO L'UMBRIA pubblicato il 01 Giugno 2011 alle 11:33

condividi

...e celebra il matrimonio tra San Francesco e la bicicletta!

Nella stagione delle cene un posto d'onore merita la serata di ieri dove la protagonista assoluta è stata l'Umbria.

Presenti autorità civili e militari, rappresentanti del mondo politico ed economico, imprenditori del settore turistico e

giornalisti della stampa specializzata ieri sera a L'Aia (Paesi Bassi) nelle sale e nei giardini della residenza

dell'ambasciata.

"Nella tradizione dei nostri incontri, che vedono ogni anno al centro una regione italiana, quest'anno abbiamo scelto

l'Umbria come ospite per rappresentare la storia, le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del 65esimo

anniversario della Festa della Repubblica e in occasione del 150esimo anniversario dell'Unità d'Italia". Lo ha detto

l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo saluto ai numerosi ospiti.

Presente anche l'assessore regionale alla cultura Fabrizio Bracco che ha parlato di un matrimonio particolare tra

spiritualità e cicloturismo.

Una nuova combinazione che pare riscuota un grande successo tra gli olandesi.

"In Umbria- ha affermato Bracco - i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di opportunità legate al cicloturismo,

a percorsi collegati ad antiche vie storiche, dalla Via di San Francesco che attraversa l'Umbria in direzione di Roma agli

itinerari etruschi. Non è un caso - ha proseguito Bracco - che un così grande numero di turisti olandesi visitino l'Umbria,

alla quale sono legati da una sensibilità comune, da un particolare amore per il paesaggio e l'attenzione per la

sostenibilità ambientale". (aun)

L'UMBRIA CONQUISTA I PAESI BASSI

pubblicato il 04 Giugno 2011 alle 15:33

condividi

Successo per il progetto PromoUmbria, presente alla fiera De Smaak & Stijl van Italië e al ricevimento per la Festa della

Repubblica organizzato dall’Ambasciata d’Italia in Olanda (foto)

Dal Lago Trasimeno a Spoleto, da Deruta a Montefalco e Strettura attraverso un percorso fatto di prodotti tipici,

lavorazioni artigianali e proposte turistiche per conoscere il territorio. Così l’Umbria si è presentata in Olanda in

occasione di De Smaak & Stijl van Italië, il principale palcoscenico dedicato al Made in Italy di qualità nei Paesi Bassi,

una tre giorni (Utrecht, 27 - 29 maggio) in cui gli olandesi hanno potuto conoscere ed acquistare il meglio della

produzione italiana: dall’enogastronomia alla moda, dall’artigianato tipico al turismo, all’arte, alle auto.

Cinque gli stand dedicati al territorio umbro e allestiti all’interno del meraviglioso Kastel de Haar. Attraverso la

partnership pubblico-privata tra l’Agenzia di Promozione Turistica regionale (APT) e lo Studio Sabatini srl di Spoleto, le

aziende aderenti hanno presentato direttamente al pubblico olandese il meglio della propria produzione: dalle ceramiche

di Deruta del Consorzio 1282 con 30 aziende associate, all’alta gastronomia umbra del marchio Renzini con il prosciutto

e la salumeria norcina e l’olio extra vergine di oliva di Campello sul Clitunno, fino alle proposte turistiche della scuola di

lingue Carpe Diem, che ha presentato un mix interessante ed innovativo in grado di abbinare la conoscenza delle

bellezze paesaggistiche, all’insegnamento della lingua e della cultura italiana.

Non solo. Insieme ai principali itinerari turistici, protagonisti anche i piccoli borghi come il castello di Strettura, fortezza

costruita alla fine del XIII secolo da Papa Bonifacio VIII e attualmente sede del Castrum Resort, spa circondata da uno

dei paesaggi più suggestivi della regione.

“Alla fiera di Utrecht – ha dichiarato Dante Renzini, titolare della ditta Renzini Spa - i miei prodotti di norcineria hanno

riscosso un grande interesse e per la mia azienda si sono aperti nuovi canali di export e vendita. L’occasione finale,

offerta da questa intelligente operazione di marketing all’estero, è stato il prestigioso ricevimento all’Ambasciata d’Italia in

Olanda, durante il quale ho potuto far conoscere agli autorevoli convitati i salumi griffati Renzini, inseriti nel menù,

anch’esso ad elevato tasso promozionale”.

La promozione, infatti, è proseguita anche il 31 maggio e il 1 giugno nella residenza dell’Ambasciatored’Italia in Olanda

Franco Giordano con il ricevimento che l’Ambasciata ha organizzato, in collaborazione con lo Studio Sabatini srl e il

sostegno della Regione Umbria (presente l’assessore alla cultura e al turismo Fabrizio Bracco), per celebrare la Festa

della Repubblica e l’incontro, finalizzato alla promo commercializzazione del territorio umbro, con alcuni dei maggiori tour

operator olandesi.

“Mi ha fatto molto piacere vedere quest’anno la presenza dell’Umbria e devo dire che sono rimasto piacevolmente

impressionato dall’entusiasmo di questa regione per l’Olanda – ha dichiarato l’Ambasciatore Franco Giordano -

L’investimento che è stato fatto, sia partecipando alla fiera De Smaak and Stijl van Italië che al ricevimento per la Festa

della Repubblica, testimonia che l’Umbria è consapevole di avere dei tesori da poter presentare nel mercato estero e che

in Olanda si è organizzata molto bene per farlo”.

Il ricevimento, a cui hanno partecipato circa 700 invitati (l’intero Corpo Diplomatico presente all’Aja, i Presidenti dei

Tribunali e delle numerose Organizzazioni Internazionali, rappresentanti del Governo Olandese e operatori commerciali

in contatto con la nostra Ambasciata), è stata un’ulteriore opportunità di promozione per le aziende del progetto

PromoUmbria in occasione di un evento istituzionale di livello internazionale: i prodotti enogastronomici sono stati

utilizzati per la preparazione del menu (Renzini Spa con l’olio extra vergine di oliva e la produzione vinicola, Azienda

Agraria Orsini Spa e le aziende vinicole Lamborghini, Lungarotti e Tabarrini), mentre le produzioni artigianali (Consorzio

1282) e i prodotti turistici sono stati esposti e presentati all’interno della residenza dell’Ambasciatore durante il

ricevimento.

http://spoletocity.com/?page=articolo&id=3581

(agenzia umbria notizie)

3/

ecotur 22

promozione turistica: l’umbria ospite d’onore all’ambasciata

d’italia a l’aia per “2 giugno” e unità d’italia

(nostro servizio particolare)

(aun) - l'aia, 1 giu. 011 – “Nella tradizione dei nostri incontri,

che vedono ogni anno al centro una regione italiana, quest’anno

abbiamo scelto l'Umbria come ospite per rappresentare la storia,

le tradizioni e i territori del nostro paese, alla vigilia del

65esimo anniversario della Festa della Repubblica e in occasione

del 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia”. Lo ha detto

l'ambasciatore d'Italia in Olanda Franco Giordano, nel suo

indirizzo di saluto alle centinaia di ospiti, che ieri sera a

L’Aia (Paesi Bassi) hanno affollato sale e giardini della

residenza dell'ambasciata: autorità civili e militari,

rappresentanti del mondo politico ed economico, imprenditori del

settore turistico, giornalisti della stampa specializzata. "Oggi -

ha detto Giordano -, rivolgendosi all'assessore al turismo della

Regione Umbria Fabrizio Bracco - sono felice di avervi qui, in una

terra i cui cittadini costituiscono la maggior quota di turisti

stranieri in visita in Umbria".

"L'Umbria è una terra in cui forte è la vocazione turistica e

la percezione della spiritualità - ha detto l'assessore al turismo

della Regione Umbria Fabrizio Bracco -, una spiritualità che, nel

mondo moderno, rappresenta un valore aggiunto della nostra offerta

turistica, qualcosa che rende peculiare ed inimitabile un

soggiorno nella nostra regione, che offre una natura incorrotta,

un mondo di tradizioni popolari e gastronomiche, che affondano le

loro radici nella storia delle nostre campagne, dei nostri borghi

e dei centri storici. In Olanda - ha aggiunto - la bicicletta

rappresenta una passione nazionale, un mezzo che viene utilizzato

massicciamente anche per gli spostamenti quotidiani. Ebbene, in

Umbria, i turisti olandesi possono trovare un'ampia offerta di

opportunità legate al cicloturismo, che delle 'due ruote', della

'mountain bike', a percorsi collegati ad antiche vie storiche,

dalla Via di San Francesco che attraversa l'Umbria in direzione di

Roma agli itinerari etruschi. Non è un caso - ha proseguito Bracco

- che un così grande numero di turisti olandesi visitino l'Umbria,

alla quale sono legati da una sensibilità comune, da un

particolare amore per il paesaggio e l'attenzione per la

sostenibilità ambientale".

lb

segue

nnn

(agenzia umbria notizie)

4/segue 3

ecotur 22

promozione turistica: l'umbria ospite d'onore all'ambasciata

d'italia a l'aia per "2 giugno" e unità d'italia (2)

(nostro servizio particolare)

(aun) - l'aia, 1 giu. 011 - Alla serata di gala dedicata

all'Umbria ha fatto seguito, stamani, una conferenza-stampa,

ospitata nella sede dell'Ambasciata d'Italia, nel corso della

quale l'assessore Bracco e il direttore dell'Enit per il Nord

Europa Marco Montini hanno illustrato ai giornalisti olandesi

l'offerta turistica umbra, nel quadro generale della promozione

dell'immagine del turismo italiano all'estero.

lb

nnn

FOTO A DISPOSIZIONE

NEWS ED EVENTI:

Italie Evenement Smaak en Stijl 27, 28 en 29 mei 2011

SAPORI & STILE DELL'ITALIA: 27, 28, 29 MAGGIO 2011

Nello scorso fine settimana nel castello de Haar, vicino a Utrecht in Olanda, si e' tenuta una fiera dei sapori e dello

stile italiano. Castrum Resort c'era presso lo stand della regione Umbria insieme con la scuola Carpe Diem e

Promoumbria S.r.l. a rappresentare la regione Umbria e il castello di Strettura. Sono state bellissime giornate alla

fiera con musica, danza, degustazioni, vini, maserati e non solo...

Ringraziamo la regione Umbria di averci invitati a partecipare alla fiera in Olanda. E' stata un'esperienza

bellissima.

Loc. Palazzaccio di Strettura 10 - Strettura (PG) – Tel +39 0743 54463