Italon stena-2010

CATALOGO GENERALE RIVESTIMENTI / WALL TILES GENERAL CATALOGUE

ОБЩИЙ КАТАЛОГ НАСТЕННАЯ ПЛИТКА

ОБЩИЙ КАТАЛОГ НАСТЕННАЯ ПЛИТКАCATALOGO GENERALE RIVESTIMENTIWALL TILES GENERAL CATALOGUE

4 5

КомПЛЕКСНоЕ ПрЕдЛожЕНИЕ, ЕдИНый ПАрТНёр.Гамма продукции Italon, хорошо известная и высоко

оценённая на рынке, как качественное напольное

покрытие из керамогранита, сегодня дополняется

изысканными сериями настенной плитки монопороза.

С первых же дней своей работы, Italon стал надёжным

партнёром для своих клиентов, имея в основе своей

миссии быть единым поставщиком керамической

напольной и настенной плитки. Именно поэтому

сегодня Италон предлагает широкую гамму напольных

и настенных плиток, которые, сочетаясь между собой,

дают возможность комплексно реализовать самые

стильные и оригинальные дизайнерские проекты.

Offerta cOmpleta,partner unicO.La gamma Italon, già conosciuta e apprezzata sul mercato

per i suoi pavimenti in gres porcellanato, si completa

oggi con raffinate serie da rivestimento realizzate in

monoporosa. Italon, fin dalle sue origini, ha come mission

proporsi come partner di qualità per i propri clienti,

per tutte le esigenze di pavimentazione e rivestimento

ceramico. Per questo motivo oggi, nell’intento di essere

sempre più vicina alle esigenze dei suoi clienti, propone

un’offerta completa e integrata di pavimenti e rivestimenti

da scegliere e abbinare tra loro, per rifinire tutti i progetti

con stile e qualità inconfondibili.

cOmplete Offer, One partner.The Italon product range, long since recognised and

valued for the quality of its porcelain stoneware floors,

has now been broadened to include a refined collection

of monoporous wall tiles.

From the very beginning, Italon has always made it its

mission to become a reliable partner for its customers,

meeting all their ceramic needs by integrating the

production of wall and floor tiles. Today, because of

this commitment to fully embrace customer needs and

requirements, Italon has a comprehensive range of floor

and wall tiles to mix and match and bring a touch of

unmistakable style and quality to every project.

4 5

6 7

СТИЛьНоЕ оформЛЕНИЕ.Коллекции настенной плитки Italon рождаются в

результате тщательных исследований актуальных

тенденций дизайна и изготавливаются с применением

лучших технологий, основанных на итальянских ноу-

хау. Благодаря своей тончайшей фактуре, современной

цветовой палитре и элегантным декорам настенная

плитка Italon придаёт изысканный, элитный вид любому

жилому или общественному интерьеру, обеспечивая при

этом безопасность эксплуатации, функциональность

и максимальную гигиеничность. Сочетание различных

цветов и рисунков, форматов и фактур позволит легко

и со вкусом оформить любое помещение.

rivestire a tuttO stile.Le collezioni da rivestimento Italon nascono da un’attenta

ricerca sui trend più attuali dell’arredo e del design e

vengono realizzate con le migliori tecnologie supportate

da know-how italiano. Caratterizzati da texture finissime,

cromie attuali e decori ricercati, i rivestimenti Italon

valorizzano progetti residenziali e commerciali portando

prestigio, fascino, ma anche sicurezza nelle prestazioni,

funzionalità e massima igiene. Accostando colori e

disegni grafici, formati e superfici sarà facile arredare ogni

ambiente con stile e personalità.

cOvering with style.Italon’s wall tiles collections are the result of careful

market research into the most cutting-edge interior design

trends, and are manufactured using the most up-to-date

technology backed up by unmistakable Italian know-

how. Characterised by delicate textures, cutting-edge

colours and sought-after decors, Italon wall coverings not

only dress your residential and commercial areas with a

touch of charm and prestige, but also ensure operational

safety, functionality and hygiene. By mixing colours and

graphics, different sizes and surface finishes, every space

will be decorated with style and character.

6 7

8 9

ЦВЕТоВоЕ ПроСТрАНСТВоSPAZIO AL COLOREGIVE SPACE TO COLOUR

25x45 cm

8 9

10 11

25x45 cm

PLAY > 1

Play SkyПлэй Скай

25x45

Play SugarПлэй Шугар

25x45

Inserto BallsВставка Болз

25x45

Emotion PureИмоушен Пур

45x45

10 11

12 13

25x45 cm

PLAY > 1

Inserto BallsВставка Болз

25x45


45x45

PLAY > 1


25x45


25x45


45x45

12 13

14 15

25x45 cm

PLAY > 2

Play CandyПлэй Канди

25x45

Candy Inserto ShadeКанди Вставка Шейд

25x45


45x45

14 15

16 17

25x45 cm

PLAY > 2

Play CreamПлэй Крим

25x45

Play MokaПлэй Мока

25x45

Emotion EasyИмоушен Изи

45x45

Moka Listello ShadeМока Бордюр Шейд

4,6x25

PLAY > 2

Candy Inserto ShadeКанди Вставка Шейд

25x45

16 17

18 19

25x45 cm

PLAY > 3


25x45


25x45

Moka Inserto ShadeМока Вставка Шейд

25x45

Greenlife FaggioГринлайф Фаджио

19,5x59

18 19

20 21

25x45 cm

PLAY > 4

Play OrangeПлэй Ориндж

25x45

Screen Milk Inserto StripesСкрин Молоко Вставка Страйпс

20x50

Greenlife LariceГринлайф Лариче

19,5x59

20 21

22 23


25x45 cm

Play CandyПлэй Канди

25x45 cm 25x45 cm


Play OrangeПлэй Ориндж

25x45 cm


25x45 cm

Play Cream Inserto ShadeПлэй Крим Вставка Шейд

25x45 cm

Play Candy Inserto ShadeПлэй Канди Вставка Шейд

25x45 cm

Matita Beige Lucido BКарандаш Бежевый Глянцевый В

2,5x25 cm

Matita Rosa Lucido BКарандаш Роза Глянцевый В

2,5x25 cm

Play Moka Inserto ShadeПлэй Мока Вставка Шейд

25x45 cm

Play Inserto BallsПлэй Вставка Болз

25x45 cm


25x45 cm

Play Sugar Inserto ShadeПлэй Шугар Вставка Шейд

25x45 cm

Matita Bianco Lucido AКарандаш Белый Глянцевый А

2,5x25 cm

Play Sugar Listello ShadeПлэй Шугар Бордюр Шейд

4,6x25 cm

Play Cream Listello ShadeПлэй Крим Бордюр Шейд

4,6x25 cm

Play Candy Listello ShadeПлэй Канди Бордюр Шейд

4,6x25 cm

Play Moka Listello ShadeПлэй Мока Бордюр Шейд

4,6x25 cm

Play Listello BallsПлэй Бордюр Болз

4,6x25 cm

Matita Azzurro Lucido AКарандаш Голубой Глянцевый А

2,5x25 cm

Matita Arancione Lucido AКарандаш Оранжевый Глянцевый А

2,5x25 cm

Matita Marrone Lucido BКарандаш Коричневый Глянцевый В

2,5x25 cm

25x45 cm

ДЕКОРЫ / DECORI / DECORS

22 23

24

РЕКОМЕНДУЕМАЯ НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА / PAvIMEnTI COnSIGLIATI / RECOMMEnDED FLOOR TILESКерамогранит / Gres porcellanato / Porcelain stoneware

25

25x45 cm

Sugar / Шугар

Emotion / Имоушен

Pure / Пур Warm / Уорм

Twist / Твист

Cotton / Коттон Cream / Крим

Greenlife / Гринлайф

Faggio / Фаджио Rovere / Роверэ Mogano / Могано

Cream / Крим

Candy / Канди

Moka / Мока

Sky / Скай








Easy / Изи Smile / Смайл


Smile / СмайлPure / Пур

Orange / Ориндж





Concept / Концепт

Beige / БежWhite / Уайт


Brown / БраунWhite / Уайт


White / Уайт

Twist / Твист


Twist / Твист

Cotton / Коттон Rose / Розе

Twist / Твист


Twist / Твист

Cotton / Коттон



24 25

ИСКРЯЩИЙСЯ БЛЕСКОМ СТИЛЬLO STILE SI ACCENDE DI RIFLESSISTYLE LIT UP BY MIRROR-LIKE EFFECTS

20x50 cm

26 27

20x50 cm

SCREEN > 1

Screen MilkСкрин Молоко

20x50

Screen GrassСкрин Трава

20x50

Milk Inserto StripesМолоко Вставка Страйпс

20x50

Grass Inserto StripesТрава Вставка Страйпс

20x50

Matita Bianco Lucido BКарандаш Белый Глянцевый В

2,5x20


19,5x59

28 29

20x50 cm

SCREEN > 1


20x50

Milk Inserto StripesМолоко Вставка Страйпс

20x50


2,5x20


19,5x59

SCREEN > 1


20x50

Grass Inserto StripesТрава Вставка Страйпс

20x50


19,5x59

30 31

20x50 cm

SCREEN > 2


20x50

Screen ChocolateСкрин Шоколад

20x50

Milk Inserto WallpaperМолоко Вставка Волпэйпер

20x50

Chocolate Inserto WallpaperШоколад Вставка Волпэйпер

20x50


45x45

32 33

20x50 cm

SCREEN > 2

Chocolate Inserto WallpaperШоколад Вставка Волпэйпер

20x50

SCREEN > 2


20x50


20x50

Chocolate Listello WallpaperШоколад Бордюр Волпэйпер

4,6x50

34 35

20x50 cm

SCREEN > 3

Screen CreamСкрин Крем

20x50

Cream Inserto WallpaperКрем Вставка Волпэйпер

20x50

Emotion SmileИмоушен Смайл

45x45

36 37

20x50 cm

SCREEN > 3


20x50


20x50

SCREEN > 3


20x50


20x50

Emotion SmileИмоушен Смайл

45x45

38 39


20x50 cm


20x50 cm


20x50 cm

Screen Milk Inserto StripesСкрин Молоко Вставка Страйпс

20x50 cm

Screen Milk Inserto WallpaperСкрин Молоко Вставка Волпэйпер

20x50 cm

Screen Milk Listello StripesСкрин Молоко Бордюр Страйпс

4,6x50 cm

Screen Milk Listello WallpaperСкрин Молоко Бордюр Волпэйпер

4,6x50 cm


2,5x20 cm

Screen Cream Inserto StripesСкрин Крем Вставка Страйпс

20x50 cm

Screen Cream Inserto WallpaperСкрин Крем Вставка Волпэйпер

20x50 cm

Screen Cream Listello StripesСкрин Крем Бордюр Страйпс

4,6x50 cm

Screen Cream Listello WallpaperСкрин Крем Бордюр Волпэйпер

4,6x50 cm

Matita Beige Lucido CКарандаш Бежевый Глянцевый С

2,5x20 cm

Screen Grass Inserto StripesСкрин Трава Вставка Страйпс

20x50 cm

Screen Chocolate Inserto WallpaperСкрин Шоколад Вставка Волпэйпер

20x50 cm

Screen Grass Listello StripesСкрин Трава Бордюр Страйпс

4,6x50 cm

Screen Chocolate Listello WallpaperСкрин Шоколад Бордюр Волпэйпер

4,6x50 cm

Matita Verde Lucido AКарандаш Зелёный Глянцевый А

2,5x20 cm

Matita Marrone Lucido CКарандаш Коричневый Глянцевый С

2,5x20 cm



20x50 cm

20x50 cm

40 41

РЕКОМЕНДУЕМАЯ НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА / PAVIMENtI CONSIGLIAtI / RECOMMENDED FLOOR tILESКерамогранит / Gres porcellanato / Porcelain stoneware

Milk / Молоко



twist / Твист


Cream / Крем

Grass / Трава

Chocolate / Шоколад




Pure / Пур

Ego / Эго

Sugar / Сахар Milk / Молоко



Code / Коуд

Bianco / Бьянко Beige / Беж


Faggio / Фаджио Rovere / Роверэ




Beige / Беж




White / Уайт

twist / Твист


twist / Твист


20x50 cm

42 43

У ЭЛЕГАНТНОСТИ БЛАГОРОДНАЯ ДУША L’ELEGANZA HA UN’ANIMA NOBILEELEGANCE HAS A NOBLE SOUL

25x45 cm

4544

25x45 cm

MUSA > 1

Musa ClioМуза Клио

25x45

Musa EratoМуза Эрато

25x45

Erato Inserto MythosЭрато Вставка Митос

25x45

Elegance ClassicЭлеганс Классик

45x45

4746

25x45 cm

MUSA > 1MUSA > 1


25x45


25x45


25x45

Musa Erato Listello MythosМуза Эрато Бордюр Митос

4,6x25


25x45


45x45

4948

25x45 cm

MUSA > 2


25x45


25x45


25x45


45x45

Matita Marrone Lucido AКарандаш Коричневый Глянцевый А

2,5x25

5150

25x45 cm

MUSA > 2


25x45


25x45


45x45

5352

25x45 cm

MUSA > 3

Musa taliaМуза Талиа

25x45

talia Inserto MythosТалиа Вставка Митос

25x45

Elegance RomanceЭлеганс Романс

45x45

Matita Rosa Lucido BКарандаш Роза Глянцевый B

2,5x25

5554

25x45 cm

MUSA > 4

Calliope Inserto MythosКаллиоп Вставка Митос

25x45

Elegance SnowЭлеганс Сноу

45x45

5756

25x45 cm

MUSA > 5

Musa CalliopeМуза Каллиоп

25x45

Musa LiraМуза Лира

25x45

Diva Oro Listello ClassicДива Золото Бордюр Классик

4,6x25

Matita Giallo Lucido BКарандаш Жёлтый Глянцевый B

2,5x25

Elegance RoyalЭлеганс Ройал

45x45

5958

25x45 cm

Musa CalliopeМуза Каллиоп

25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm

Musa taliaМуза Талиа

25x45 cm

Musa Calliope Inserto MythosМуза Каллиоп Вставка Митос

25x45 cm

Musa Clio Inserto MythosМуза Клио Вставка Митос

25x45 cm


2,5x25 cm

Matita Beige Lucido AКарандаш Бежевый Глянцевый А

2,5x25 cm

Musa talia Inserto MythosМуза Талиа Вставка Митос

25x45 cm

Musa Erato Inserto MythosМуза Эрато Вставка Митос

25x45 cm

Musa LiraМуза Лира

25x45 cm

Musa Lira Inserto MythosМуза Лира Вставка Митос

25x45 cm

Matita Giallo Lucido BКарандаш Жёлтый Глянцевый B

2,5x25 cm

Musa Lira Listello MythosМуза Лира Бордюр Митос

4,6x25 cm

Musa Calliope Listello MythosМуза Каллиоп Бордюр Митос

4,6x25 cm

Musa Clio Listello MythosМуза Клио Бордюр Митос

4,6x25 cm

Musa talia Listello MythosМуза Талиа Бордюр Митос

4,6x25 cm

Musa Erato Listello MythosМуза Эрато Бордюр Митос

4,6x25 cm

Matita Marrone Lucido AКарандаш Коричневый Глянцевый А

2,5x25 cm

Matita Rosa Lucido BКарандаш Роза Глянцевый B

2,5x25 cm


6160


Calliope / Каллиоп

Magnifica / Манифика

Alba / Рассвет Mattino / Утро Aurora / Аврора

Elegance / Элеганс

Snow / Сноу Classic / Классик


Alba / Рассвет Aurora / Аврора


Snow / Сноу

Clio / Клио

25x45 cm


Alba / Рассвет Mattino / Утро

talia / Талиа


Snow / Сноу Romance / Романс Chestnut / Чеснат

Lira / Лира




Classic / Классик Chestnut / Чеснат

Erato / Эрато

Snow / Сноу




Classic / Классик Royal / Ройал Chestnut / Чеснат

6362

КЛАССИКА: СОВРЕМЕННЫЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙCLASSICO: PROTAGONISTA ATTUALECLASSIC: TODAY’S PROTAGONIST

25x45 cm

64 65

DIVA > 1

Diva NeveДива Снег

25x45

Diva CipriaДива Пудра

25x45

Cipria Inserto ModernПудра Вставка Модерн

25x45

Magnifica AuroraМанифика Аврора

45x45

Cipria Listello ModernПудра Бордюр Модерн

4,6x25

Matita Rosa Lucido AКарандаш Розовый Глянцевый А

2,5x25

25x45 cm

66 67

25x45 cm

DIVA > 1DIVA > 1


25x45


25x45


25x45


25x45

Cipria Inserto ModernПудра Вставка Модерн

25x45

Magnifica AuroraМанифика Аврора

45x45


4,6x25


4,6x25


2,5x25


2,5x25

68 69

25x45 cm

DIVA > 2

Diva OroДива Золото

25x45


25x45

Oro Inserto ModernЗолото Вставка Модерн

25x45

Magnifica AlbaМанифика Рассвет

45x45

Oro Listello ModernЗолото Бордюр Модерн

4,6x25

70 71

25x45 cm

DIVA > 2


25x45

Oro Inserto ModernЗолото Вставка Модерн

25x45


4,6x25

DIVA > 2


4,6x25


25x45


25x45

72 73

25x45 cm

DIVA > 3

Diva NuvolaДива Облако

25x45

Diva CieloДива Небо

25x45

Cielo Inserto ClassicНебо Вставка Классик

25x45

Cielo Listello ClassicНебо Бордюр Классик

4,6x25

Matita Blu Lucido AКарандаш Синий Глянцевый А

2,5x25


45x45

74 75

25x45 cm

DIVA > 3


25x45


25x45


4,6x25


2,5x25


45x45

DIVA > 3


25x45


25x45

Cielo Inserto ClassicНебо Вставка Классик

25x45


4,6x25


2,5x25


45x45

76 77

25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm

Diva Cipria Inserto ClassicДива Пудра Вставка Классик

25x45 cm

Diva Cipria Listello ClassicДива Пудра Бордюр Классик

4,6x25 cm

Diva Oro Inserto ClassicДива Золото Вставка Классик

25x45 cm

Diva Oro Listello ClassicДива Золото Бордюр Классик

4,6x25 cm

Diva Cielo Inserto ClassicДива Небо Вставка Классик

25x45 cm

Diva Cielo Listello ClassicДива Небо Бордюр Классик

4,6x25 cm

Diva Cipria Inserto ModernДива Пудра Вставка Модерн

25x45 cm

Diva Cipria Listello ModernДива Пудра Бордюр Модерн

4,6x25 cm

Diva Oro Inserto ModernДива Золото Вставка Модерн

25x45 cm

Diva Oro Listello ModernДива Золото Бордюр Модерн

4,6x25 cm

Diva Cielo Inserto ModernДива Небо Вставка Модерн

25x45 cm

Diva Cielo Listello ModernДива Небо Бордюр Модерн

4,6x25 cm


2,5x25 cm


2,5x25 cm

Matita Giallo Lucido AКарандаш Желтый Глянцевый А

2,5x25 cm


2,5x25 cm


78 79


Neve / Снег

Cipria / Пудра

Oro / Золото

Nuvola / Облако

Cielo / Небо

25x45 cm


Alba / Рассвет Aurora / Аврора


Snow / Сноу Classic / Классик


Snow / Сноу


Snow / Сноу


Snow / Сноу

Chestnut / Чеснат


Mattino / Утро Aurora / Аврора




Snow / Сноу Romance / Романс Chestnut / Чеснат

Classic / Классик


Pure / Пур


Pure / Пур


Larice / Лариче




White / Уайт


White / Уайт

Code / Коуд

Bianco / Бьянко

Code / Коуд


80 81

СИЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, РЕШИТЕЛЬНЫЙ СТИЛЬ CARATTERE FORTE, STILE DECISOSTRONG PERSONALITY, STRONG STYLE

25x45 cm

82 83

25x45 cm

SKIN > 1

Skin WhiteСкин Уайт

25x45

Skin BrownСкин Браун

25x45

White Inserto WireУайт Вставка Вайр

25x45

Brown Inserto WireБраун Вставка Вайр

25x45

Brown Listello Wire 45Браун Бордюр Вайр 45

4,6x45

Brown tozzetto WireБраун Тоццетто Вайр

4,6x4,6


4,6x25

84 85

25x45 cm

SKIN > 1


4,6x45

SKIN > 1


25x45


25x45


4,6x45

Brown tozzetto WireБраун Тоццетто Вайр

4,6x4,6


4,6x25

White Inserto WireУайт Вставка Вайр

25x45

Brown Inserto WireБраун Вставка Вайр

25x45

86 87

25x45 cm

SKIN > 2


25x45

Skin BlackСкин Блэк

25x45

Black Inserto JungleБлэк Вставка Джангл

25x45

Black Listello Jungle 25Блэк Бордюр Джангл 25

4,6x25

88 89

25x45 cm

SKIN > 2


25x45


25x45


4,6x25

SKIN > 2


25x45

Black Inserto JungleБлэк Вставка Джангл

25x45


4,6x25

90 91


25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm

Skin White Inserto WireСкин Уайт Вставка Вайр

25x45 cm

Skin Brown Inserto WireСкин Браун Вставка Вайр

25x45 cm

Skin Black Inserto JungleСкин Блэк Вставка Джангл

25x45 cm

Skin Brown Listello Wire 45Скин Браун Бордюр Вайр 45

Skin Black Listello Jungle 45Скин Блэк Бордюр Джангл 45

Skin White Listello Wire 45Скин Уайт Бордюр Вайр 45

4,6x45 cm 4,6x45 cm 4,6x45 cm

Skin Brown tozzetto WireСкин Браун Тоццетто Вайр

Skin Black tozzetto JungleСкин Блэк Тоццетто Джангл

Skin White tozzetto WireСкин Уайт Тоццетто Вайр

4,6x4,6 cm 4,6x4,6 cm 4,6x4,6 cm

Skin White Listello Wire 25Скин Уайт Бордюр Вайр 25

4,6x25 cm

Skin Brown Listello Wire 25Скин Браун Бордюр Вайр 25

4,6x25 cm

Skin Black Listello Jungle 25Скин Блэк Бордюр Джангл 25

4,6x25 cm

Matita Bianco Lucido CКарандаш Белый Глянцевый С

2,5x25 cm

Matita Marrone Lucido DКарандаш Коричневый Глянцевый D

2,5x25 cm

Matita Nero Lucido AКарандаш Чёрный Глянцевый А

2,5x25 cm


25x45 cm


White / Уайт


Pure / Пур

Code / Коуд

Bianco / Бьянко Cacao / КакаоLove / Лав


Beige / Беж Brown / БраунWhite / Уайт

Black / Блэк


Pure / Пур

Code / Коуд

Bianco / БьянкоLove / Лав



Brown / Браун


Pure / Пур



Code / Коуд


92 93

ИЗЯЩНЫЙ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ, ВАЖНЫЙDELICATO, ESCLUSIVO, ESSENZIALEDELICATE, EXCLUSIVE , ESSENTIAL

20x50 cm

94 95

TOUCH > 1

Touch GreyТач Грэй

20x50

Touch WhiteТач Уайт

20x50

Grey Inserto FlowerГрэй Вставка Флауэр

20x50

White Inserto FlowerУайт Вставка Флауэр

20x50

20x50 cm


45x45

96 97

20x50 cm

TOUCH > 1


20x50

Grey Inserto FlowerГрэй Вставка Флауэр

20x50

TOUCH > 1


20x50

White Inserto FlowerУайт Вставка Флауэр

20x50


45x45

98 99

20x50 cm

TOUCH > 2

Touch BeigeТач Беж

20x50

Touch BrownТач Браун

20x50

Beige Inserto FlowerБеж Вставка Флауэр

20x50

Beige ListelloFlower 50Беж Бордюр Флауэр 50

4,6x50

Brown Listello Flower 20Браун Бордюр Флауэр 20

4,6x20

Twist CreamТвист Крим

45x45

100 101

20x50 cm

TOUCH > 2


20x50

Beige Listello Flower 50Беж Бордюр Флауэр 50

4,6x50


45x45

TOUCH > 2


20x50

Beige Inserto FlowerБеж Вставка Флауэр

20x50

Brown Listello Flower 20Браун Бордюр Флауэр 20

4,6x20


45x45

102 103

20x50 cm


20x50 cm


20x50 cm


20x50 cm

Touch White Listello Flower 50Тач Уайт Бордюр Флауэр 50

4,6x50 cm

Touch White Tozzetto FlowerТач Уайт Тоццетто Флауэр

4,6x4,6 cm

Touch Grey Listello Flower 50Тач Грэй Бордюр Флауэр 50

4,6x50 cm

Touch Grey Tozzetto FlowerТач Грэй Тоццетто Флауэр

4,6x4,6 cm

Touch Beige Listello Flower 50Тач Беж Бордюр Флауэр 50

4,6x50 cm

Touch Beige Tozzetto FlowerТач Беж Тоццетто Флауэр

4,6x4,6 cm

Touch Brown Listello Flower 50Тач Браун Бордюр Флауэр 50

Touch Brown Tozzetto FlowerТач Браун Тоццетто Флауэр

4,6x50 cm

4,6x4,6 cm

Touch White Inserto FlowerТач Уайт Вставка Флауэр

20x50 cm

Touch Grey Inserto FlowerТач Грэй Вставка Флауэр

20x50 cm

Touch Beige Inserto FlowerТач Беж Вставка Флауэр

20x50 cm

Touch Brown Inserto FlowerТач Браун Вставка Флауэр

20x50 cm

Touch White Listello Flower 20Тач Уайт Бордюр Флауэр 20

4,6x20 cm

Touch Grey Listello Flower 20Тач Грэй Бордюр Флауэр 20

4,6x20 cm

Touch Beige Listello Flower 20Тач Беж Бордюр Флауэр 20

4,6x20 cm

Touch Brown Listello Flower 20Тач Браун Бордюр Флауэр 20

4,6x20 cm

Matita Bianco Opaco CКарандаш Белый Матовый С

2,5x20 cm

Matita Grigio Opaco AКарандаш Серый Матовый А

2,5x20 cm

Matita Beige Opaco CКарандаш Бежевый Матовый С

Matita Marrone Opaco BКарандаш Коричневый Матовый В

2,5x20 cm 2,5x20 cm



20x50 cm

104 105


20x50 cm

White / Уайт


Pure / Пур Love / Лав

Ego / Эго

Sugar / Сахар Coffee / Кофе Chocolate / Шоколад

Code / Коуд

Cacao / КакаоBeige / Беж

Grey / Грэй


White / Уайт


Pure / Пур

Code / Коуд


Ego / Эго

Milk / Молоко

Twist / Твист


Beige / Беж


Ego / Эго

Sugar / Сахар Coffee / Кофе Chocolate / Шоколад

Code / Коуд

Cacao / Какао



Brown / Браун

Ego / Эго

Sugar / Сахар Bianco / Бьянко

Code / Коуд

Beige / Беж


Pure / Пур Easy / Изи Smile / Смайл

106 107

ПОДДАЙСЯ ВДОХНОВЕНИЮ LASCIATI ISPIRAREALLOW YOURSELF TO BE INSPIRED

25x45 cm

108 109

25x45 cm

DROPS > 1

Drops CottonДропс Коттон

25x45

Drops DenimДропс Дэним

25x45

Cotton Inserto TropicКоттон Вставка Тропик

25x45


45x454,6x25

Denim Listello TropicДэним Бордюр Тропик

110 111

25x45 cm

DROPS > 1


25x45

DROPS > 1

Cotton Inserto TropicКоттон Вставка Тропик

25x45


45x45

112 113

25x45 cm

DROPS > 2

Drops CanvasДропс Канвас

25x45

Canvas Inserto TropicКанвас Вставка Тропик

25x45

Twist CocoТвист Коко

45x454,6x25

velvet Listello TropicВельвет Бордюр Тропик

114 115

25x45 cm

DROPS > 2

Canvas Inserto TropicКанвас Вставка Тропик

25x45

Twist CocoТвист Коко

45x45

DROPS > 2


25x45 4,6x25


116 117

25x45 cm

DROPS > 3


25x45

Drops velvetДропс Вельвет

25x45


45x454,6x25


118 119

25x45 cm

DROPS > 3


25x45


25x45


45x454,6x25


DROPS > 3


25x45 4,6x25


120 121

Drops CottonДропс Коттон

25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm


25x45 cm

Matita Bianco Opaco AКарандаш Белый Матовый А

2,5x25 cm

Matita Beige Opaco AКарандаш Бежевый Матовый А

2,5x25 cm

Matita Blu Opaco AКарандаш Синий Матовый А

2,5x25 cm

Matita Marrone Opaco AКарандаш Коричневый Матовый А

2,5x25 cm

Drops Cotton Inserto TropicДропс Коттон Вставка Тропик

25x45 cm

Drops Canvas Inserto TropicДропс Канвас Вставка Тропик

25x45 cm


25x45 cm


Drops Denim Listello TropicДропс Дэним Бордюр Тропик

4,6x25 cm

Drops velvet Listello TropicДропс Вельвет Бордюр Тропик

4,6x25 cm



Pure / Пур

Code / Коуд


Ego / Эго

Sugar / Сахар Milk / Молоко Coffee / Кофе



Code / Коуд

Bianco / Бьянко Cacao / Какао

Canvas / Канвас

Ego / Эго

Coffee / Кофе


Rovere / Роверэ



Denim / Дэним


Pure / Пур

Code / Коуд


Light / Лайт

White / Уайт




White / Уайт

velvet / Вельвет

Code / Коуд




Ego / Эго

Sugar / Сахар


Easy / Изи

122 123

ПРОСТОТА УТОНЧЕННОСТИ SEMPLICEMENTE RAFFINATOSIMPLY REFINED

20x50 cm

124 125

20x50 cm

SOFT > 1

Soft BeigeСофт Беж

20x50

Beige Inserto RamageБеж Вставка Рамаж

20x50


45x452,5x20

Matita Beige Opaco BКарандаш Бежевый Матовый В

127126

20x50 cm

SOFT > 1


20x50


45x45

SOFT > 1


20x50 2,5x20


129128

20x50 cm

SOFT > 2

Soft RosèСофт Розе

20x50


45x452,5x20

Matita Rosa Opaco AКарандаш Роза Матовый А

Rosè Listello ClassicРозе Бордюр Классик

4,6x20

131130

20x50 cm

SOFT > 2SOFT > 2


20x50


20x50 2,5x20


2,5x20



4,6x20


4,6x20

133132

20x50 cm

SOFT > 3

Soft WhiteСофт Уайт

20x50

White Inserto RamageУайт Вставка Рамаж

20x50 4,6x50

White Listello RamageУайт Бордюр Рамаж

135134

20x50 cm

Soft WhiteСофт Уайт

20x50 cm

Matita Bianco Opaco BКарандаш Белый Матовый В

2,5x20 cm

Soft White Inserto RamageСофт Уайт Вставка Рамаж

20x50 cm

Soft White Listello RamageСофт Уайт Бордюр Рамаж

4,6x50 cm

Soft BeigeСофт Беж

20x50 cm


2,5x20 cm

Soft Beige Inserto RamageСофт Беж Вставка Рамаж

20x50 cm

Soft Beige Listello RamageСофт Беж Бордюр Рамаж

4,6x50 cm

Soft Beige Listello ClassicСофт Беж Бордюр Классик

4,6x20 cm


20x50 cm


2,5x20 cm

Soft Rosè Inserto RamageСофт Розе Вставка Рамаж

20x50 cm

Soft Rosè Listello RamageСофт Розе Бордюр Рамаж

4,6x50 cm

Soft Rosè Listello ClassicСофт Розе Бордюр Классик

4,6x20 cm


137136


20x50 cm

White / Уайт


Pure / Пур

Space / Спейс

Ivory / Айвори Sand / Сенд


Snow / Сноу Chestnut / ЧеснатClassic / Классик



Beige / Беж


Pure / Пур

Space / Спейс

Ivory / Айвори Sand / Сенд


Snow / Сноу Chestnut / ЧеснатClassic / Классик



Rosè / Розе


Pure / Пур

Space / Спейс

Ivory / Айвори


Snow / Сноу Chestnut / Чеснат


Beige / Беж Brown / БраунWhite / УайтRomance / Романс

139138

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИCARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

140 141

ТРАдИцИоННАя НАСТЕННАя плИТКА RIVESTIMENTI TRADIZIONALI TRADITIONAL WALL TILES

Классификация по EN 14411 ISO 13006, приложение L, группа BIII с E > 10%Classificazione secondo EN 14411 ISO 13006 annesso L gruppo BIII con E > 10%Classification in accordance with EN 14411 ISO 13006 annex L standards BIII with E > 10%

l Средние показатели по двум последним годам производства. Valori medi riferiti agli ultimi due anni di produzione. Average values referred to the last two years production. * ÑÎfl ıËÏËÍ‡ÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚ ·˚ÚÛ Ë ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌ‡. Per prodotti chimici di uso domestico e per piscina. For domestic chemicals and swimming pool additives.

èêàå.: ê‡Òˆ‚ÂÚÍË Ë ˝ÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËflı ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸Ì˚Ï.NOTA: I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.NOTE: Colours and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàCARATTERISTICA TECNICA

TECHNICAL FEATURE

çéêåÄNORMANORM

ëêÖÑçàâ èéäÄáÄíÖãú “ITALON” VALORE MEDIO “ITALON”

AVERAGE “ITALON” VALUE

ê‡ÁÏÂDimensione

SizeISO 10545-2

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚConforme

In accordance

ÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂl

Assorbimento % d’acqual

Water absorptionl

ISO 10545-3 10% < E < 20%E MIN > 9%

Прочность при изгибеl

Resistenza alla flessionel

Bending strengthl

ISO 10545-4 SPS < 7,5 mm R ≥ 12 N/mm2

SPS ≥ 7,5 mm R ≥ 15 N/mm2

ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Í ËÁ„Ë·ÛDurezza Mohs

Mohs HardnessEN 101 ≥ 3

Устойчивость эмали к кракелюру (старению)Resistenza al cavilloCrazing resistance

ISO 10545-11ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ConformeIn accordance

ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚*

Resistenza all’attacco chimico*Resistance to chemical attack*

ISO 10545-13ëÚÓÈÍËÈ

ResistenteResistant

ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔflÚÂÌResistenza alle macchie

Resistance to stainsISO 10545-14

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚConforme

In accordance

УКлАдКА И УХодPOSA E MANUTENZIONEINSTALLATION AND MAINTENANCE

142 143

РЕКоМЕНдАцИИ по УКлАдКЕ Перед укладкой рекомендуется проверить, что поверхность основания достаточно выдержана, совершенно ровная и хорошо очищена.

Рекомендуемые клеиДля качества укладки крайне важно правильно подобрать клей. Рекомендуется следовать указаниям крупнейших изготовителей клеев по укладке керамических плиток.В целом, клей выбирают с учетом следующих критериев:• тип основания;• типология и формат плитки;• назначение (пол/облицовка; внутри/снаружи) керамического покрытия;• климатические условия в период укладки;• время на выполнение керамического покрытия.

SUGGERIMENTI PER LA POSA Prima di iniziare la posa, si raccomanda di assicurarsi che la superficie di appoggio sia sufficientemente stagionata, planare e ben pulita.

Adesivi consigliatiL’utilizzo di un adesivo appropriato è di fondamentale importanza per la posa. Si raccomanda di seguire le indicazioni dei migliori produttori di adesivi per la posa di piastrelle ceramiche. In generale, l’adesivo più adeguato si individua considerando i seguenti fattori: • tipo di supporto;• tipologia e formato delle piastrelle;• destinazione d’uso (pavimento/rivestimento; interno/esterno) del rivestimento ceramico;• condizioni climatiche all’atto della posa;• tempi a disposizione per la messa in esercizio del rivestimento ceramico.

LAYING SUGGESTIONS Before starting the installation process, make sure the laying surface is well cured, flat and completely clean.

Recommended adhesivesThe use of an appropriate adhesive is essential for a correct installation. For the installation of ceramic tiles You should follow the laying instructions provided by leading adhesives manufacturers.You should choose the most suitable adhesive on the basis of the following factors: • type of bed;• type and size of tile;• use of tiled surface (floor/wall; indoor/outdoor);• weather conditions at the time of laying;• waiting time before the ceramic surface can be used.

УКлАдКА И УХод

DESTINAZIONE D’USO TIPO DI SUPPORTO

FORMATOADESIVI CONSIGLIATINORMATIVA EUROPEA EN 12004 E EN 12002

RIVESTIMENTI INTERNI

Intonaco cementizio o malta - Gesso (intonaci o pannelli, previa applicazione di opportuno PRIMER) Pareti verniciate (solo se lo smalto è ben ancorato)

piccolo e medio formato Adesivi cementizi normali a tempo aperto allungato (Classe C1E - EN 12004)

Calcestruzzo di getto - Gesso cartonatoImpermeabilizzazioni in bagni e docce - Piastrelle ceramiche esistenti

piccolo e medio formatoAdesivi cementizi migliorati resistenti allo scivolamento a tempo aperto allungato (Classe C2TE - EN 12004 )

НАЗНАЧЕНИЕ ТИп оСНоВАНИя

ФоРМАТ РЕКоМЕНдУЕМЫЕ КлЕИЕВРопЕЙСКИЕ НоРМЫ EN 12004 E EN 12002

ВНУТРЕННяя оБлИцоВКА

Цементная штукатурка или раствор Гипс (штукатурка или панели, предварительно нанести нужную ГРУНТОВКУ) Окрашенные стены (только при хорошем сцеплении эмали)

мелкий и средний формат Обычные клеи на цементной основе с увеличенным сроком хранения в открытом состоянии (Класс C1E - EN 12004)

Бетонная заливка - Гипсовые панели - Гидроизоляция в ванных и душахПрежние керамические плитки

мелкий и средний формат Улучшенные клеи на цементной основе стойкие к оползанию с увеличенным сроком хранения в открытом состоянии (Класс C2TE - EN 12004 )

USE TYPE OF BED

SIZERECOMMENDED ADHESIVESEUROPEAN STANDARDS EN 12004 AND EN 12002

INDOOR WALL TILES

Cementitious plaster or mortar Plaster (plaster or panels, following application of a suitable PRIMER) Painted walls (only if the paint is firmly anchored)

small and medium size Normal cementitious adhesives with long open time (Class C1E - EN 12004)

Cast concrete - Plasterboard - Waterproofing in bathrooms and showersExisting ceramic tiles

small and medium sizeImproved cementitious adhesives resistant to slip and with long open time (Class C2TE - EN 12004)

POSA E MANUTENZIONEINSTALLATION AND MAINTENANCE

НАНЕСЕНИЕ КлЕя И УКлАдКА плИТКИ: РЕКоМЕНдАцИИНанести клей на основание шпателем с нужным размером зубчиков.Хорошо прижимать плитки при укладке, обеспечивая их контакт с клеем минимум на 70% общей площади плитки.При укладке плитки внутри помещений коммерческого назначения или снаружи следует обязательно наносить клей двойным слоем, обеспечивая отсутствие пустот в месте контакта керамической плитки с основанием.

УдАлЕНИЕ ИЗлИшКоВ РАСТВоРА Чтобы легко и правильно удалить излишек раствора, рекомендуется следовать указаниям изготовителя раствора.В общих чертах рекомендуется придерживаться нижеуказанного.Цементные растворыКогда раствор теряет блеск (обычно через 10-20 минут), счистить его губкой из твердой целлюлозы, проводя ей по диагонали относительно швов. Очень важно выдержать указанное время, иначе есть риск удалить раствор из швов.Эпоксидные растворыПока смесь свежая, обильно смочить поверхность, взбивая эмульсию тампоном Schotch-Brite®; действовать осторожно, чтобы не удалить раствор из швов.Жидкие остатки раствора можно удалить губкой из твердой целлюлозы (вовремя заменяя ее, когда она сильно пропитывается смолой). Крайне важно удалить эпоксидный раствор вовремя, пока он не начал затвердевать, так как в дальнейшем это будет чрезвычайно трудно сделать. Если эпоксидный раствор уже начал затвердеть, можно попробовать добавить 10% спирта в воду для смывания.

ТЕКУщИЙ УХодРекомендуется пользоваться обычным нейтральным моющим средством, разведенным в воде.Избегать применения кислотных, щелочных, восковых средств, пропиток и металлических губок.Для удаления сильных загрязнений или для очистки шершавой поверхности с сильно рельефной структурой пользоваться моющим средством на щелочной основе, прополаскивая после мытья.

STESURA dEGLI AdESIvI E POSA dELLE PIASTRELLE: AccORGIMENTIApplicare l’adesivo sul supporto mediante spatola di idonea dentatura. Esercitare una buona pressione sulle piastrelle per assicurare la bagnatura di almeno il 70% della superficie totale.Nel caso di posa di piastrelle in ambienti interni commerciali oppure all’esterno è fondamentale applicare l’adesivo con il sistema della doppia spalmatura garantendo così l’assenza di vuoti all’interfaccia piastrella ceramica-supporto.

ELIMINAzIONE dELLO STUccO IN EccESSO Per una corretta ed agevole eliminazione degli eccessi di stucco, si raccomanda di seguire le indicazioni del produttore dello stucco. In generale, si consi-glia di attenersi a quanto segue. Stucchi cementiziQuando lo stucco diventa opaco (normalmente dopo 10-20 minuti), pulire con una spugna di cellulosa dura con movimenti diagonali rispetto alle fughe. E’ importante il rispetto di questi tempi per non rischiare di rimuovere lo stucco dalle fughe.Stucchi epossidiciA impasto ancora fresco, bagnare abbondantemente la superficie emulsionando con un tampone Scotch-Brite®, facendo attenzione a non svuotare le fughe. Il residuo liquido di stucco può essere rimosso con una spugna di cellulosa dura (da sostituire se troppo impregnata di resina). E’ fondamentale rimuovere lo stucco epossidico tempestivamente prima che inizi ad indurirsi, in quanto la successiva rimozione risulterebbe estremamente difficile. Nel caso in cui lo stucco epossidico abbia già iniziato a indurirsi, provare ad aggiungere all’acqua di lavaggio il 10% di alcool.

MANUTENzIONE ORdINARIASi consiglia l’utilizzo di un comune detergente neutro diluito in acqua. Evitare l’utilizzo di prodotti acidi, alcalini, ceranti e/o impregnanti e pagliette di metallo (spugnette di ferro e acciaio).In caso di sporchi più intensi o di superfici particolarmente strutturate, usare un detergente a base alcalina risciacquando al termine del lavaggio.

SPREAdING ThE AdhESIvES ANd LAYING ThE TILES: TIPSSpread the adhesive on the bed using a suitably toothed spatula. Press down well on the tiles to ensure wetting of at least 70% of the total surface.When laying tiles in commercial interiors or outdoors, it is vital to apply the adhesive using the double spreading technique to avoid empty spaces in the ceramic tile-bed interface.

ELIMINATING ExcESS GROUT To correctly and easily eliminate excess grout, follow the instructions given by the grout manufacturer. In general, proceed as follows: cementitious groutsWhen the grout becomes opaque (normally after 10-20 minutes), clean with a hard cellulose sponge using movements on a diagonal to the joints. It is important to respect the drying time to avoid removing the grout from the joints.Epoxy groutsWhen the mixture is still fresh, wet the surface with plenty of water, emulsifying with a Scotch-Brite® pad, paying attention not to empty the joints. The residual grout liquid can be removed with a hard cellulose sponge (to be replaced when excessively soaked with resin).It is vital to remove epoxy grout rapidly before it starts hardening as it is extremely difficult to remove subsequently. If the epoxy grout has started to har-den, try adding 10% alcohol to the washing water.

ROUTINE MAINTENANcEYou are recommended to use ordinary neutral detergent diluted in water. Avoid using acid or alkaline products, waxes and/or impregnants and metal pads (iron or steel sponges).In the event of heavy dirt or particularly textured surfaces, use an alkaline detergent and rinse after washing.

144 145

оГлАВлЕНИЕ INDICE INDEXКоМплЕКСНоЕ пРЕдложЕНИЕ, ЕдИНЫЙ пАРТНёР / OffErTa COmpLETa, parTNEr uNICO / COmpLETE OffEr, ONE parTNEr 4

СТИльНоЕ оФоРМлЕНИЕ / rIvESTIrE a TuTTO STILE / COvErINg wITh STyLE 6

pLay / ПЛЭЙ 8

SCrEEN / СКРИН 26

muSa / МУЗА 44

DIva / ДИВА 64

SKIN / СКИН 82

TOuCh / ТАЧ 94

DrOpS / ДРОПС 108

SOfT / СОФТ 124

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES 141

УКлАдКА И УХод / POSA E MANUTENZIONE / INSTALLATION AND MAINTENANCE 143

146

ITALON - ЗАо Керамогранитный завод

142800, Россия, Московская область,

г. Ступино, Староcитненское шоссе, вÎ. 32

Тел. +7 495 2251322 Факс +7 495 2251346

www.italonceramica.ru

© It

alon

Documents

Italon stena-2010