8/11/2019 iTEM 3 iDUR

1/1www.multi-contact.com 159

Advanced Contact Technology

Adapter fr Relais Adapters for Relays Adaptateurs pour appareillage modulaire

RZ 011

B4-I/S2,8x2

Starrer Anschlussstift aus Messing, speziell zur Kontaktierung von Schmalbaurelais. Starre 4 mm-Buchse im Isolierkrper, geeignet zur

Aufnahme federnder 4 mm-Stecker mit star-rer Isolierhlse.Anschlussstift 2,8 mm x 2 mm.

Solid brass pin especially suitable for connect-ing to narrow-type relays. 4 mm rigid socketin insulator, accepting spring-loaded 4 mm

plugs with rigid insulating sleeve.Connecting pin: 2.8 mm x 2 mm.

Broche rigide en laiton, spcialement conue pour la connexion dappareillage modulaire. Equipe,dans le corps isolant dune douille rigide 4 mm,

adapte la connexion de fiches 4 mm lasti-ques fourreau isolant rigide.Broche de raccordement 2,8 mm x 2 mm.

RZ 010

SLB4-I/90-S

Starrer, 90 abgewinkelter Anschlussstift zum Anschrauben an Relaisgehuse, Verteilerdosenetc. Entspricht in montiertem Zustand SchutzartIP2X. Starre 4 mm-Buchse im Isolierkrper,geeignet zur Aufnahme federnder 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhlse.Anschlussstift: 3,1 mm x 2,5 mm.

Rigid, right-angled connecting pin to screw onto relay housings, distributor boxes etc. Con-forms to protection class IP2X when installed. 4 mm rigid socket in insulator, acceptingspring-loaded 4 mm plugs with rigid insulat-ing sleeve.Connecting pin: 3.1 mm x 2.5 mm.

Fiche rigide, coude 90, serrer dans les ca-ges vis dappareillages modulaires. Offre, ltat mont, un degr de protection IP2X.Equipe, dans le corps isolant dune douille ri-gide 4 mm, adapte la connexion de fiches 4 mm lastiques fourreau isolant rigide.Fiche de raccordement : 3,1 mm x 2,5 mm.

1) Bei der Installation dieses Adapters muss der An-schluss spannungsfrei sein.

1) During installation of this adapter, the terminal mustnot be connected to the supply.

1) Lors de linstallation de l'adaptateur, llment rac-corder doit tre hors tension.

TypTypeType

Best.-Nr.Order No.N de Cde

Bemessungsspannung / -stromRated voltage / currentTension / intensit assigne

*Farben*Colours*Couleurs

B4-I/S2,8x2 20.0010-* 1000 V, CAT II / 20 A 1) Q1 Q2 Q3 Q4

TypTypeType

Best.-Nr.Order No.N de Cde

Bemessungsspannung / -stromRated voltage / currentTension / intensit assigne

*Farben*Colours*Couleurs

SLB4-I/90-S 49.7093-* 1000 V, CAT II / 32 A 1) Q1 Q2 Q3

Zhlerprf-Adapter und-Adapterleitungen

Electricity Meter Test Adaptersand Adapter Leads

Adaptateurs et cordons de testpour compteurs

RZ 011

B4-I/S1,5

Starrer Zhlerprfstift aus Messing, speziell fr den Schraubanschluss an Zhlerklemmen. Ein-malig bis 90 abbiegbar. Starre 4 mm-Buch-se im Isolierkrper, geeignet zur Aufnahmefedernder 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhl-se.

Solid round brass pin especially suitable for thescrew connection to electricity meter clips. Canbe bent once to 90. 4 mm rigid socket in in-sulator, accepting spring-loaded 4 mm plugswith rigid insulating sleeve.

Broche rigide en laiton, spcialement conuepour le raccordement par vis aux bornes decompteurs. Pliable une fois jusqu 90.Equipe, dans le corps isolant dune douille ri-gide 4 mm, adapte la connexion de fiches 4 mm lastiques fourreau isolant rigide.

TypTypeType

Best.-Nr.Order No.N de Cde

Bemessungsspannung / -stromRated voltage / currentTension / intensit assigne

*Farben*Colours*Couleurs

B4-I/S1,5 23.0240-* 1000 V, CAT II / 20 A 1) Q1 Q2 Q3 Q4