IU1-0063 Rev 1.0_PT.pdf

Manual do utilizador

Galaxy Dimension

Honeywell Security

iii

ndice

Introduo ......................................................................................... viiConformidade e aprovaes ........................................................... viiINFORMAES SOBRE O TECLADO............................................... 1

Geral ..................................................................................................................... 1Teclado LCD Mk7................................................................................................. 1Teclas numricas (0 9) ..................................................................................... 1Teclas de visualizao (A e B) ............................................................................ 1Tecla Enter (ent) .................................................................................................. 2Tecla Escape (esc) .............................................................................................. 2Tecla Cardinal (#) ................................................................................................. 2Tecla Asterisco (*) ............................................................................................... 2LED de alimentao ............................................................................................ 2Faixa ..................................................................................................................... 2Cdigos de Utilizador ......................................................................................... 2TouchCenter ........................................................................................................ 3

Auto-teste ................................................................................................................. 3Funcionamento......................................................................................................... 3CONTROLO DE ACESSO ................................................................... 4

Carto de Controlo de acesso ........................................................................... 4Carto de Controlo de Acesso Aprendizagem em Lote ................................ 4

UTILIZADOR E MODOS DE ACESSO................................................ 4ACTIVAO DO SISTEMA ................................................................. 5

Antes da Activao ............................................................................................. 5Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.1 - 2.2 ............................................. 5Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.3 - 3.6 ............................................. 5Activao de grupos ........................................................................................... 5Tempo de sada ................................................................................................... 5Besouro de alarme .............................................................................................. 6Abertura das zonas ............................................................................................. 6Porta final/Terminador ........................................................................................ 6Activao do Sistema ......................................................................................... 6Activao Parcial ................................................................................................ 6Cancelamento da Activao ............................................................................... 6Nome do Grupo ................................................................................................... 6

OPES DE ACTIVAO MAX ......................................................... 7Activao com Cartes/Cartes de Proximidade/Comandos de Utilizador ...... 7Dupla Focagem ................................................................................................... 7Keyprox ................................................................................................................ 7

DESACTIVAO DO SISTEMA.......................................................... 8Entrada Normal ................................................................................................... 8

iv

Desvio do trajecto de entrada ............................................................................ 8Atraso na entrada ................................................................................................ 8Cancelamento de alarmes .................................................................................. 8Reposio pelo Gestor ....................................................................................... 8Reposio pelo Engenheiro ............................................................................... 8Desactivao com Cartes de Proximidade ..................................................... 8

Registo de Eventos ............................................................................ 9Situaes de falha e de proteco anti-sabotagem ........................ 9Reposio das situaes de falha e de proteco

anti-sabotagem............................................................................... 9Anulao de Situaes de Falha e de Proteco

Anti-Sabotagem durante a Activao ........................................... 9OPES DE MENU .......................................................................... 10

Menu Completo ................................................................................................. 10Menu Rpido ...................................................................................................... 10Acesso ao menu ................................................................................................ 11Menu Completo ................................................................................................. 11Menu Rpido ...................................................................................................... 11Omitir Zonas (Tipo de utilizador 2.3 e superior) ............................................. 12

Finalidade ............................................................................................................... 12Seleco da omisso de zonas ............................................................................. 12Visualizao de zonas omissveis ........................................................................ 12Omisso de zonas .................................................................................................. 12Activao com Zonas Omitidas ............................................................................ 12Zonas de vibrao .................................................................................................. 12Zonas ATM 1/2/3/4 .................................................................................................. 13

Activao Forada (Tipo de Utilizador 2.3 e Superior) .................................. 13Finalidade ..................................................................................................................... 13Seleco da Activao Forada ................................................................................... 13Zonas no omissveis ................................................................................................... 13

Campainha (Tipo de utilizador 2.3 e superior) ................................................ 14Finalidade ..................................................................................................................... 14Seleco da Campainha ............................................................................................... 14Funcionamento da Campainha ..................................................................................... 14

Ver Zonas (Tipo de utilizador 2.4 e superior) .................................................. 14Finalidade ..................................................................................................................... 14Seleco da visualizao de zonas .............................................................................. 14Endereo ...................................................................................................................... 14Funo .......................................................................................................................... 14Estado ........................................................................................................................... 15Descrio ...................................................................................................................... 15Seleco e visualizao ............................................................................................... 15Escape .......................................................................................................................... 15

Ver Registo (Tipo de utilizador 2.4 e superior) ............................................... 15Finalidade ..................................................................................................................... 15Seleco do Registo ..................................................................................................... 15

vEventos ......................................................................................................................... 15Seleco da data .......................................................................................................... 15Visualizao de cada evento ........................................................................................ 15Informao adicional ..................................................................................................... 16Impresso ..................................................................................................................... 16

Imprimir (Tipo de utilizador 2.4 e superior) ..................................................... 16Finalidade ..................................................................................................................... 16Seleco da impresso ................................................................................................ 16Cdigos ......................................................................................................................... 16Zonas ............................................................................................................................ 16Memria ........................................................................................................................ 16Tudo .............................................................................................................................. 16Mensagem de estado ................................................................................................... 16

Teste de Deteco (Tipo de utilizador 2.5 e superior) .................................... 17Finalidade ..................................................................................................................... 17Seleco do Teste de Deteco ................................................................................... 17Teste total de zonas ...................................................................................................... 17Zonas Seleccionadas ................................................................................................... 17Concluso do Teste de Deteco ................................................................................. 17

Hora/Data (Tipo de utilizador 3.6) .................................................................... 18Finalidade ..................................................................................................................... 18Definio da hora/data .................................................................................................. 18Alterao da hora ......................................................................................................... 18Alterao da data .......................................................................................................... 18Adiantar e atrasar ......................................................................................................... 18

Cdigos (Tipo de utilizador 2.1 e superior) .................................................... 19Finalidade ..................................................................................................................... 19Cdigo de gestor .......................................................................................................... 19Seleco de cdigos ..................................................................................................... 20Cdigos de utilizador .................................................................................................... 20Modificar PIN ................................................................................................................ 20Modificar tipo ................................................................................................................ 21Modificar nome ............................................................................................................. 22Fuso Horrio ................................................................................................................. 22Horrio .......................................................................................................................... 22Cdigos temporrios ..................................................................................................... 23Alterao de PIN ........................................................................................................... 23Modificar grupos ........................................................................................................... 247 = Nmero do carto ................................................................................................... 25Funo MAX ................................................................................................................. 26Teclado MAX................................................................................................................. 26Cancelamento do controlo de entradas (anti-passback) .............................................. 26Aviso do PIN ................................................................................................................. 27

Datas de Vero (Tipo de utilizador 3.6) ............................................................ 27Localizar (Tipo de utilizador 3.6) ...................................................................... 28Controlo do Temporizador (Tipo de utilizador 3.6) ......................................... 28Omitir Grupo (Tipo de utilizador 3.6) ............................................................... 32Acesso Remoto (Tipo de utilizador 3.6) .......................................................... 33Autorizao de Acesso (Tipo de utilizador 3.6) .............................................. 34

vi

COMO EVITAR FALSOS ALARMES ................................................ 35TABELA DE REFERNCIA DE ZONAS............................................ 36MENSAGENS DE ALARME E DE AJUDA ....................................... 37

Alarme em curso ............................................................................................... 37Necessria reposio aps AP ........................................................................ 37Necessria Reposio pelo Gestor ................................................................. 37Necessria Reposio pelo Engenheiro ......................................................... 37Cdigo de causa de alarme .............................................................................. 37No existem entradas ....................................................................................... 37Seleco Invlida .............................................................................................. 37Cdigo invlido ................................................................................................. 37Reposio Technistore ..................................................................................... 37No foram adicionados mdulos ..................................................................... 37

DADOS DO INSTALADOR ................................................................ 38

vii

INTRODUOO sistema de alarme Galaxy Dimension um sistema controlado por microprocessadorconcebido com a mais avanada tecnologia de software e de hardware.

Acima de tudo, a Galaxy Dimension satisfaz todas as suas necessidades de segurana.O tcnico programar e colocar o sistema em funcionamento de acordo com as suasnecessidades.

Advertncia:

No existem componentes internos cuja manuteno possa ser efectuada pelo utilizador.Confie todos os trabalhos de manuteno a um tcnico instalador qualificado.

Conformidade e aprovaesAprovao da Rede Telefnica Fixa Comutada Pblica (PSTN)O equipamento foi aprovado pela Deciso do Conselho 98/482/CE para a ligao pan-europeia de um nico terminal Rede Telefnica Fixa Comutada Pblica (PSTN). Porm,devido s diferenas entre as vrias redes fixas comutadas pblicas de diversos pases,a aprovao no , por si s, uma garantia incondicional de bom funcionamento em todosos pontos terminais da rede.

Em caso de problemas, contacte primeiro o fornecedor do equipamento.

A Galaxy foi concebida para interagir com as seguintes redes:

ustria Frana Itlia Noruega Sua

Blgica Grcia Liechtenstein Portugal Reino Unido

Dinamarca Islndia Luxemburgo Espanha * Alemanha

Finlndia Irlanda Pases Baixos Sucia

* possvel que existam dificuldades de interaco.

NOTA: Antes de utilizar a Galaxy numa rede telefnica no mencionada na lista, contacteo fornecedor do equipamento.

1INFORMAES SOBRE O TECLADOGeralO sistema de alarme Galaxy controlado pelo teclado alfanumrico com visor em cristallquido (LCD) Galaxy Mk7 ou pelo teclado tctil TouchCenter.

Teclado LCD Mk7

Teclas numricas (0 9)Estas teclas so usadas para introduzir o cdigo e seleccionar e modificar opes.Antes de efectuar qualquer operao no sistema, os utilizadores devem identificar-seutilizando um Nmero de Identificao Pessoal (PIN). Este nmero composto por ummnimo de 4 dgitos seleccionados usando as teclas de 0 a 9.As teclas numricas so tambm utilizadas quando existem grupos programados no sistema,permitindo activar ou desactivgar grupos (reas distintas dentro da instalao).Teclas de visualizao (A e B)Estas teclas foram programadas para seleccionar uma das opes do sistema. Se premir a teclaA > depois de ter introduzido um cdigo vlido, inicia o procedimento de activao completa.Se premir a tecla < B depois de ter introduzido um cdigo vlido, inicia o procedimentode activao parcial.Depois de seleccionada uma opo do sistema, as teclas A > ou < B podem ser utilizadascomo teclas de visualizao, permitindo-lhe avanar (A >) ou retroceder (< B) nas listagensde informaes. Se mantiver uma tecla de visualizao premida enquanto estiver a visualizara lista de opes, os itens dessa lista sero apresentados de forma rpida, permitindo umacesso rpido s informaes.

1 2 3 A

4 5 6 B

7 8 9 ent

*0 # esc

Visor LCD

Teclas numricas

Teclas de visualizao

Tecla Enter

Tecla Escape

Tecla CardinalLED de alimentao

Tecla Asterisco

GALAXY 520 V5.0008:58 TER 22 NOV

2Tecla Enter (ent)A tecla ent aceita e processa os dados introduzidos. Permite efectuar aces vlidas e aceder opo seguinte.

Tecla Escape (esc)A tecla esc anula a opo actual para regressar ao nvel de menus anterior. Qualqueralterao efectuada na opo sem ser confirmada pela tecla Ent antes da respectivaanulao eliminada. Se premir sucessivamente a tecla esc, o utilizador regressaao ecr inicial (conhecido como FAIXA).

A tecla esc anula tambm o procedimento de activao se for premida durante o tempode sada.

Tecla Cardinal (#)A tecla # utilizada para visualizar informao adicional sobre determinadas opes, comopor exemplo, ADIANTAR/ATRASAR o relgio interno na opo Hora/Data.

Esta tecla tambm utilizada como tecla de coero (premida duas vezes apsa introduo de um cdigo vlido).

Tecla Asterisco (*)A tecla * utilizada para outras informaes adicionais de determinadas opes, porexemplo, a impresso do registo de eventos ou a eliminao de entradas.

LED de alimentaoO LED de alimentao verde mantm-se aceso sempre que o teclado estiver ligado se noforem detectados problemas na alimentao da unidade. Em caso de falha elctrica, esta assinalada por uma intermitncia lenta do LED. O LED pisca rapidamente se a tensoda bateria descer abaixo do nvel mnimo ou se um dos fusveis da placa principal do painelde controlo da central se fundir.

FaixaA faixa a mensagem apresentada no teclado, por ex., Galaxy 520 V5.00 (com a hora e a datana linha inferior). Esta apresentada sempre que o sistema est desactivado, excepto se o menuestiver a ser utilizado ou se existir uma mensagem de alarme ou de estado no visor. A faixa podeser alterada pelo engenheiro. Na condio de activado, normalmente a informao na faixa estem branco.

Cdigos de UtilizadorO cdigo de utilizador um PIN (Nmero de Identificao Pessoal) exclusivo composto porum mnimo de 5 dgitos. O PIN identifica o utilizador junto do painel da central de alarmeGalaxy e permite a operao do sistema.

3TouchCenter

O TouchCenter um teclado com interface grfica de ecr tctil com a apresentaode instrues simples de utilizao no ecr. Esto disponveis as seguintes funes:

Menus claros e de fcil navegao. Texto/cone ntido baseado na explicao dos eventos do sistema. Visor a cores. Ecr tctil. Ajuda e orientao em caso de falhas e problemas.Auto-testeUma srie de testes de diagnstico permite ao utilizador verificar se o TouchCentere a respectiva ligao ao sistema Galaxy esto a funcionar correctamente. Existem trstestes de diagnstico:

Teste do visor LCD

Teste udio

Teste de LED

FuncionamentoO funcionamento do TouchCenter explicado no Guia de Iniciao Rpida IG1-0803do TouchCenter Quick.

Boto de interface do teclado Mk7

Boto de EMERGNCIA

4CONTROLO DE ACESSOCarto de Controlo de acessoUma carto de conrtolo de acesso um carto de proximidade que pode ser apresentado numleitor de proximidade para:

Permitir o acesso a portas controladas Cancelar alarmes, falhas ou tentativas de interveno Activar ou desactivar o sistema.Para atribuir um carto de controlo de acesso: Aceda opo de menu 42.1=Cdigos de Utilizador. Prima a teclaA > para se deslocar ao nmero de utilizador correcto e prima ent. Prima A > at aparecer 07=Carto N. no LCD do teclado e prima ent. Introduza o nmero de srie do carto de controlo de acesso, pode utilizar a tecla *

(asterisco) para apagar o ltimo dgito introduzido. Prima ent para guardar o nmero de srie. Prima ent para regressar faixa.Carto de Controlo de Acesso Aprendizagem em LoteA funo de aprendizagem em lote permite associar um ou mais cartes de controlo de acessoa utilizadores. Para tal, utilizado um leitor de proximidade que associado durantea instalao do sistema.Para entrar na funo de aprendizagem em lote e utiliz-la:1 Aceda opo de menu 42.3.4=Incio do Lote.2 Introduza o primeiro nmero a associar a um carto de controlo de acesso.3 Prima ent.4 Aceda opo de menu 42.3.1=Adicionar Lote.5 No leitor de proximidade, apresente o primeiro carto de controlo de acesso a ser

associado.6 Esse carto de controlo de acesso ser associado ao utilizador apresentado, e o LCD

do teclado passar ao utilizador seguinte.7 Repita os passos 5 a 6 para associar mltiplos cartes de controlo de acesso.8 Prima ent para terminar e regressar faixa.

UTILIZADOR E MODOS DE ACESSO possvel atribuir um modelo de acesso a cada utilizador do sistema. Um modo de acesso uma lista de grupos e de horrios que ditaro a que grupos um utilizador consegue teracesso e tambm as horas a que o utilizador pode ter acesso. Este mtodo significa quese existirem vrias portas que conduzam a um grupo ou a uma rea, ento, o utilizadorobter acesso a todas essas portas de uma s vez. Esta funo permite reduzir os tempose a complexidade da programao.

5ACTIVAO DO SISTEMAAntes da ActivaoAntes de activar o sistema, certifique-se de que todas as portas e janelasesto fechadas e de que as reas protegidas por detectores de movimentono se encontram obstrudas.

Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.1 - 2.2 medida que os dgitos so introduzidos, o teclado responde com umsinal sonoro e apresenta um *. Depois de introduzidos todos os dgitos,prima a tecla ent ou A > para iniciar a rotina de activao.Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.3 - 3.6 medida que os dgitos so introduzidos, o teclado responde com umsinal sonoro e apresenta um *. Depois de introduzidos todos os dgitos,prima a tecla A > para iniciar a rotina de activao.Activao de gruposQuando a opo de escolha de grupos tiver sido atribuda ao PIN,seleccione os grupos que devem ser activados como parte doprocedimento de activao. O estado de cada grupo apresentado novisor do teclado. As opes de estado possveis so:-P = Pronto (o grupo est desactivado e todas as zonas esto fechadas)F = Falha (o grupo est desactivado e, pelo menos, uma zona est

aberta)A = Activao (o grupo est activado)B = Bloqueado (o grupo est bloqueado e no pode ser desactivado)Seleccione os grupos a activar introduzindo o respectivo nmero.Por exemplo, para activar os grupos 2 e 3, prima as teclas 2 e 3.O visor altera-se, indicando os grupos seleccionados para activao.Ao premir a tecla ent, inicia-se o procedimento de activao para osgrupos especificados.Os sistemas Galaxy maiores possuem mais de 8 grupos. Se o utilizadorpossuir opo de escolha de grupos, os grupos disponveis seroapresentados no teclado aps a introduo de um cdigo vlido + A >.Os grupos sero mostrados de A1 a A8. Utilize as teclas A > e < B parapercorrer os vrios conjuntos de grupos. Se o utilizador no possuiropo de escolha de grupos, ao introduzir o PIN e A >, todos os gruposatribudos ao utilizador sero activados automaticamente.

Tempo de sadaSe todas as zonas do sistema estiverem fechadas ao iniciaro procedimento de activao, o visor mostra o tempo, em segundos,que lhe resta para abandonar as instalaes. Saia do edifcioutilizando o trajecto de sada.

ACTIVAO TEMPORIZADA120

Cdigo + ent Cdigo + A

ACTIVAR A12345678

ACTIV. A12345678 Grupos SUU-----

TEMPORIZADO 120

Cdigo + A

1

ent

Grupos UUU-----

ACTIVARA 12345678 Grupos USS-----

ACTIVARB 12345678 Grupos DAA-----

TEMPORIZADO 60

Cdigo + A

Tecla A

ent

6Besouro de alarmeDurante o perodo da temporizao de sada, se todas as zonas estiveremfechadas, o besouro de alarme emite um sinal sonoro contnuo. Se existiruma zona aberta durante o perodo de activao, o besouro de alarmeemite um sinal sonoro intermitente. O besouro de alarme actua de formaintermitente tambm durante os ltimos 25% da temporizao de sadapara indicar que a temporizao est a terminar.Abertura das zonasO tempo de sada ser reposto a zero se alguma zona estiver ou foraberta durante o procedimento de activao. O visor indicar o nmerode zonas abertas e convidar visualizao. O fecho das zonas reiniciara temporizao de sada. Se a activao no for concluda antes deexpirar o perodo de Falha ao Activao, ser gerado um alarme. (Falhaao Activar; programada pelo engenheiro).Nota: Antes de fechar a zona aberta, prima esc para anular a rotina

de activao. A mensagem ESC PARA TERMINAR piscaem sinal de aviso.

Porta final/TerminadorO procedimento de activao pode ser terminado manualmente, querfechando a porta FINAL quer premindo o boto TERMINADOR.Activao do SistemaQuando o tempo tiver expirado ou for efectuada uma terminaomanual, o sistema aguarda quatro segundos antes da activao.O besouro de alarme emite dois sinais sonoros longos para confirmara activao do sistema. O teclado apresenta por breves instantesa mensagem ACTIVAO DO SISTEMA, antes de regressar faixa.Activao ParcialPara efectuar a Activao Parcial do sistema, prima a tecla < B apsa introduo do PIN. Apenas so activadas as zonas com o atributoPARCIAL activado. As outras funcionalidades de activao so todasidnticas.Cancelamento da ActivaoO procedimento de activao pode ser anulado premindo a tecla escantes da activao do sistema.Nome do GrupoSe premir simultaneamente as teclas * e # quando os grupos foremapresentados no teclado (por exemplo, durante a activao),ser apresentado o nome do grupo. O nome do grupo deve serprogramado pelo engenheiro instalador. Prima as teclas * e # pararegressar ao modo anterior.

INS A12345678 Grupos RRRRRRRR

A1 REA ESCRITRIOS A1 R [] #=MODIF.

* + #

3 zonas abertas [] para visualizar

ACTIVAO PARCIAL 120

PIN + B

7OPES DE ACTIVAO MAXActivao com Cartes/Cartes de Proximidade/Comandos de UtilizadorPodem ser utilizados cartes/cartes de proximidade/comandos para activar o sistema. Para tal, atribudo um carto ao utilizador com uma das opes de activao. Quando o carto forcolocado junto ao mdulo MAX ou keyprox durante cinco segundos, activada a funo demanuteno do carto frente ao mdulo atribuda o utilizador do carto. Por exemplo, se a funoMAX atribuda for 13 = Activao Parcial, a activao da funo de apresentao do cartoao mdulo resultar na activao parcial do sistema. Para os leitores de controlo de acesso, necessrio um boto de funo ou uma tripla passagem do carto para activar a funo do carto.Se for atribuda a opo de escolha de grupo a um utilizador, ser necessrio aceder a umteclado para seleccionar o grupo para activao aps a passagem do carto.

Dupla FocagemSe for atribudo um # ao PIN de utilizadores especficos e aos respectivos nmeros de cartoMAX, o utilizador obter um funcionamento de dupla focagem. Significa que estes terode introduzir primeiro o respectivo PIN antes da activao com o carto MAX e vice-versa.

KeyproxO keyprox um teclado com um leitor de cartes de proximidade integrado. Normalmente, instalado em sistemas onde so utilizadas a activao e desactivao com dupla focagem.Os keyprox so utilizados como um teclado e um leitor MAX, conforme descrito acima,mas o carto dever ser apresentado no canto inferior direito do teclado, conforme indicadona figura que se segue:

1 2 3 A

4 5 6 B

7 8 9 ent

*0 # esc

8DESACTIVAO DO SISTEMAEntrada NormalA desactivao inicia-se imediatamente aps a abertura da porta FINAL ouda activao de uma zona de ENTRADA. O besouro de alarme actualentamente e o utilizador deve dirigir-se directamente ao keyprox e apresentarum carto de proximidade ou um carto vlido ao leitor de proximidadepara desactivar o sistema. Se for utilizado um teclado, deve introduzir um PIN vlido, seguido deA>, ou < B. Prima ent para regressar faixa.Determinados tipos de alarmes, uma vez cancelados, requerema introduo de um cdigo com a respectiva autorizao de reposiode sistema. O sistema solicita um cdigo vlido de reposio atravs daapresentao da mensagem Necessria reposio pelo gestor ouNecessria reposio pelo engenheiro no teclado.Reposio pelo GestorA introduo de um PIN do tipo gestor seguido de ent, repe o sistemaaps uma activao do alarme.Reposio pelo EngenheiroDeterminados tipos de alarmes requerem uma visita do engenheiro instaladors instalaes e, aps investigao, uma reposio de sistema. Nestes casos,o sistema no pode ser reposto a zero enquanto o engenheiro no tiverefectuado a reposio de sistema.Desactivao com Cartes de ProximidadeSe existirem grupos atribudos ao carto activados, ao passar o carto peloMAX, keyprox ou leitor de controlo de acesso, desactivar os respectivosgrupos. A opo de escolha de grupos e o funcionamento de dupla focagem,quando implementados, aplicar-se-o de acordo com as instrues de activao.

Galaxy 520 V5.00 15.49 SEG 18 NOV

PIN + ent

4 ALARMES [] para visualizar

PIN + ent

CONTACTAR GESTOR NECESSRIA

REPOSIO A ZERO

CONTACTAR ENGENHEIRO NECESSRIA REPOSIO

A ZERO

9Registo de EventosDurante determinados perodos de tempo, no existe limite para o nmero de sinais enviadosde activaes individuais. Porm, no sero registados mais de trs eventos de uma nicafonte no registo de eventos.

Situaes de falha e de proteco anti-sabotagemEm caso de situao de falha ou de proteco anti-sabotagem no estado desactivado, activadauma condio de alerta. Este consiste num sinal sonoro intermitente e/ou num alerta visual noteclado. O utilizador deve introduzir o seu cdigo no teclado e premir a tecla ent. apresentadaa situao que causou a falha ou a proteco anti-sabotagem. Utilize as teclas A> ou

10

OPES DE MENUO Galaxy Dimension dispe de vrias opes de menu para modificar o desempenhofuncional do sistema.

Existem duas estruturas de menus:

Menu CompletoApenas acedido por utilizadores autorizados, incluindo o gestor principal, e o engenheiro.

Menu RpidoUma seleco programvel de opes extradas do menu completo. O menu rpido representao acesso ao menu predefinido para todos os cdigos de utilizador (tipo 2.3 e superior),exceptuando o gestor e o engenheiro. Se no for permitido ao utilizador aceder a determinadaopo do menu, apresentada a mensagem Opo no disponvel no visor.

Tabela 1. Opes de menu

Tipo de utilizador Menu Rpido

Menu Completo

Tipo 2.3 Tipo 2.4 Tipo 2.5 Tipo 3.6

2.3 0 = Omitir Zonas 10 = Activao 20 = Visor 30 = Teste 40 = Modificar

2.3 1 = Activao forada 11 = Omitir Zonas 21 = Ver Zonas 31 = Teste Detec. 41 = Hora/Data

2.3 2 = Campainha 12 = Activao Temporizada 22 = Ver registo 32 = Sadas 42 = Cdigos

2.4 3 = Ver Zonas 13 = Activao Parcial 23 = Sistema 43 = Vero

2.4 4 = Ver registo 14 = Activao forada 24 = Imprimir 44 = Localizar

2.4 5 = Imprimir 15 = Campainha 25 = Portas de Acesso 45 = Controlo do Temporizador

2.5 6 = Teste Detec. 16 = Activao instantnea 46 = Omitir grupo

3.6 7 = Hora/Data 17 = Parcial Silenciosa 47 = Acesso Remoto

2.1 8 = Cdigos 18 = Activao domstica 48 = Autorizao de acesso

3.6 9 = Vero 19 = Activao total

11

Acesso ao menuPara aceder ao menu, introduza um cdigo vlido e prima a tecla ent. Em caso de falhasexcepcionais do sistema, estas sero apresentadas em primeiro lugar. Sempre que existir maisdo que uma falha, ser apresentado o smbolo >, podendo utilizar as teclas de deslocaopara as visualizar. Ao premir novamente a tecla ent, o menu apresentado no visor. O acessoao Menu Completo ou ao Menu Rpido depende do tipo de utilizador.

Nota: 1. Se o utilizador no possuir opo de escolha de grupo, todos os gruposatribudos ao cdigo de utilizador devem ser desactivados.

2. Se o utilizador possuir opo de escolha de grupo, apenas o grupo com a zonaFINAL ou ENTRADA atribuda desactivado.

3. Se no existirem grupos, ento o sistema deve ser desactivado.

Menu CompletoO Menu Completo contm uma hierarquia de quatro estruturas. possvel aceder a cada umadas estruturas atravs de nveis mais elevados de cdigo de utilizador.

Menu RpidoO Menu Rpido oferece ao tipo de utilizadores 2.3 e superior uma srie de 10 opes,no mximo, de 0 a 9. A opo pretendida seleccionada atravs da introduo do nmeroda opo (0 9) ou da utilizao das teclas A > ou < B para percorrer cada opo.

As opes do menu ( semelhana de todas as listagens do Galaxy) so apresentadasde forma circular, por conseguinte, a opo 9 seguida pela opo 0.

NOTA: O Tipo de Utilizador 2.1 apenas tem acesso ao menu 8 = Cdigos para permitir umaalterao do PIN.

As seguintes opes do Menu Rpido so as predefinies de fbrica. As diversas opes sodescritas nas pginas que se seguem.

12

Omitir Zonas (Tipo de utilizador 2.3 e superior)FinalidadeEsta opo permite ao utilizador omitir zonas antes de proceder activao do sistema. As zonas devem ser possuir atributos paraomisso, caso contrrio, no sero apresentadas.

Nota: As zonas mantm-se omitidas apenas por um determinadoperodo de tempo.

Seleco da omisso de zonasAceda ao MENU RPIDO. apresentada a opo 0=OMITIRZONAS. Prima a tecla ent para seleccionar esta opo.

Visualizao de zonas omissveisQuando seleccionada a opo Omitir Zonas, apresentada a primeirazona possvel para omisso. As zonas omissveis podem ser visualizadaspremindo as teclas A> ou e A

13

Zonas ATM 1/2/3/4As zonas ATM so omitidas introduzindo um dos dez cdigos ATM(ltimos 10 utilizadores). Para seleccionar esta opo, introduza umcdigo ATM e prima a tecla ent. Utilize a tecla A> para percorrer asquatro opes da zona ATM (ATM1 a ATM4) e seleccione premindoa tecla ent. Um intervalo ATM pr-programado expirar antes de omitirtodas as zonas ATM com o tipo de zona ATM seleccionado. As zonassero omitidas durante o perodo de espera do ATM e o tempo restanteem minutos ser apresentado no teclado de sistema. emitido um avisodez e cinco minutos antes da reposio das zonas. O perodo de esperado ATM pode ser prolongado introduzindo um cdigo ATMe seleccionando 1=Repor Acesso a Zero. Para repor manualmente aszonas ATM, introduza um cdigo ATM e seleccione 2=Anular Acesso.

Activao Forada (Tipo de Utilizador 2.3 e Superior)FinalidadeQuando activada, a opo Activao Forada permite ao utilizadoromitir automaticamente zonas omissveis, que esto abertas quando iniciado o procedimento de activao do sistema. As zonas omitidasdeste modo mantm-se nesse estado apenas por um determinado perodode tempo.

Seleco da Activao ForadaAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 1 seguida da tecla ent.O visor indica o nmero de zonas que foram omitidas e os segundosrestantes para a activao.

Zonas no omissveisAlgumas zonas abertas podem no permitir a sua anulao de acordocom programao de omisso no sistema. Nesse caso, o visor indica aszonas que esto abertas e o tempo de sada reposto a zero. Para quea activao possa continuar, estas zonas devem ser fechadas.

1=REPOR A ZERO O ACESSO 2=ANLUAR ACESSO

PIN ATM + ent

INTERVALO DE ACESSO ATM-2 10 mins

[ent] para seleccionar 1=ATM-1

PIN ATM + ent

[ent] para seleccionar 2=ATM-2

>A

ent

ATRASAR ACESSO ATM-2 12 mins

1

0 = OMITIR ZONAS [ent] para seleccionar

1

3 OMITIDAS 120

PIN ATM + ent

1 = ACTICVAO FORADA [ent] para seleccionar

ent

2 zonas abertas [] para visualizar

14

Campainha (Tipo de utilizador 2.3 e superior)FinalidadeO modo Campainha ligado e desligado usando esta opo. Quandoo modo Campainha est ligado, todas as zonas que foram programadaspelo engenheiro para produzir sinalizao acstica de aviso seroactivadas momentaneamente quando abertas.

Nota: possvel que o seu sistema no necessite de zonasdeste tipo.

Seleco da CampainhaAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 2 seguida da tecla ent.O visor apresenta o estado ON/OFF do modo Campainha. Primaa tecla >A para alternar entre os estados e prima a tecla ent para aceitara seleco.

Nota: Pode tambm seleccionar as teclas 1 e 0 para seleccionarON (Ligar) e OFF (Desligar), respectivamente.

Funcionamento da CampainhaQuando ligado, o modo Campainha mantm-se activo at serdesligado. A zonas que foram programadas pelo engenheiro como atributo de campainha continuam a produzir sinal acstico decampainha quando activadas.

Nota: O modo Campainha suspenso enquanto o sistema estiveractivado ou durante a ocorrncia de um alarme.

Ver Zonas (Tipo de utilizador 2.4 e superior)FinalidadeEsta opo do menu fornece ao utilizador um mtodo de acessoao modo Ver Zonas e de verificao da descrio e do estado actual decada zona.

Seleco da visualizao de zonasAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 3 seguida da tecla ent.So apresentadas as informaes relativas primeira zona (1001).

EndereoO endereo da zona fornece um nmero de endereo exclusivo de quatrodgitos, utilizado para identificao e seleco, por exemplo,1026 - linha 1, RIO 02, zona 6.

FunoA funo da zona mostrada e identifica o tipo de funcionamentoda zona, por exemplo, INTRUSO, INCNDIO.


2 = CAMPAINHA [ent] para seleccionar

PIN + ent

> A

MODO DE CAMPAINHA 0 = OFF

2

ent

MODO DE CAMPAINHA 1 = ON

ent


0 = VISUALIZAR ZONAS [ent] para seleccionar

PIN + ent

1001 INTRUSO SALA DE INFORMTICA

ent

3

15

Estado apresentado o estado actual da zona em forma de informao emcircuito, por exemplo, aberto ou fechado. Esta informao alterna coma informao da funo.DescrioA descrio da zona, quando programada, apresentada na linha inferiordo visor. O descritor construdo a partir de texto alfanumricoe descreve a zona em pormenor, por exemplo, porta do gabinete a nascente.Seleco e visualizaoSe seleccionar a opo Ver Zonas, ser apresentado o primeiro endereoda zona disponvel no sistema. Pode visualizar sequencialmente outraszonas, utilizando as teclas >A ou avana atravs dasdatas e a tecla e

16

Informao adicionalA tecla # pode ser usada para visualizar informao adicional sobredeterminados tipos de eventos. Essa informao apresentada na linhainferior. A informao inclui pormenores como os descritores de zona,os tipos de utilizadores e o teclado que foi utilizado.

ImpressoSe existir uma impressora srie ligada ao sistema, pode imprimir umhistrico do sistema premindo a tecla *. O sistema imprimir uma lista,do evento apresentado no visor ao evento mais recente.

Imprimir (Tipo de utilizador 2.4 e superior)FinalidadeA opo Imprimir permite ao utilizador obter uma impresso em papeldos pormenores do sistema. Esta opo requer a ligao de umaimpressora srie ao sistema.

Seleco da impressoAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 5 seguida da tecla ent.So apresentadas as opes de impresso do sistema. Se premira tecla esc, anula a opo IMPRIMIR.CdigosPrima a tecla 1 para iniciar a impresso de todos os cdigos, fornecendoo nmero do utilizador, o nome, o nvel e a extenso do cdigo.

ZonasSeleccione a opo Zonas para imprimir os pormenores relativosa cada zona do sistema. impresso o endereo da zona, a funoe o descritor. Prima a tecla 2 para seleccionar esta opo.MemriaPode imprimir o REGISTO completo seleccionando a tecla 3.A impresso composta por um mximo de 1000 eventos,dependendo do tipo de central, e apresenta pormenores sobre a horae a data da activao, da desactivao e dos alarmes.Tudo possvel imprimir todas as opes (CDIGOS, ZONASe REGISTO) seleccionando a opo TUDO. Se premir a tecla 4, fornecida uma impresso iniciada com os cdigos de utilizador.Mensagem de estadoSe for iniciada uma impresso sem que exista uma impressora ligada unidade, o visor indica que a impressora est a acusar uma falha.

libertar

17

Teste de Deteco (Tipo de utilizador 2.5 e superior)FinalidadeA opo de Teste de Deteco fornece um mtodo para testar o bomfuncionamento das zonas. Existem duas opes disponveis:1. Podem ser testadas todas as zonas

2. Podem ser testadas zonas seleccionadas

Em ambos os casos, o besouro de alarme (se a opo Teste de DetecoAudvel estiver seleccionada) indica uma zona aberta. O teste gravadono registo. As zonas via-rdio mostram tambm a intensidade percentualdo sinal rdio

Seleco do Teste de DetecoAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 6 seguida da tecla ent. Quandoa opo Teste de Deteco seleccionada, as opes so 1=Ver ou2 = Activar.

Se seleccionar 1=Ver, o utilizador pode visualizar zonas No Testadasou zonas Testadas. Se seleccionar 2=Activar, poder optar entre Testede Deteco Silencioso ou Audvel. A opo entre Testar Todas asZonas ou Zonas Seleccionadas apresentada em ambos os casos.

Teste total de zonasSe seleccionar Teste Total de Zonas (prima a tecla 1), o teste inicia-se imediatamente. No necessria qualquer seleco, pois seroincludas no teste todas as zonas vlidas. O besouro de alarmefunciona sempre que uma zona for aberta e pra quando todasas zonas estiverem fechadas.Nota: A opo Testar Todas as Zonas apenas testa zonas que

podem ser omitidas do sistema.

Zonas SeleccionadasSe seleccionar a opo Zonas Seleccionadas premindo a tecla 2, serapresentada a primeira zona do sistema. Pode visualizar uma zona de cadavez utilizando as teclas >A ou A

1002 SAIR #=TESTAR ENT=INICIAR

1002 SAIR TESTAR ENT=INICIAR

#

ent

18

Hora/Data (Tipo de utilizador 3.6)FinalidadeA opo de Hora/Data permite ao utilizador alterar a hora (horas/minutos) e a data (dia/ms/ano).

Definio da hora/dataAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 7 seguida da tecla ent. Umavez seleccionada a opo Hora/Data, pode definir a hora ou a datapremindo a tecla A> ou . O visor solicita uma Nova Horaem horas e minutos (HH:MM). Depois de introduzida a nova hora,o visor regressa imediatamente ao ecr de seleco da hora e da data.O sistema no aceita horas que no sejam vlidas (superioresa 23 horas, superiores a 59 minutos). Se premir a tecla esc, anulaa introduo dos dados.

Alterao da dataPara alterar a data, prima a tecla < B. O visor solicita uma Nova Dataem dias, meses e anos (DD/MM/AA). Depois de introduzida a novadata, o visor apresenta momentaneamente o dia da semana, antes deregressar ao ecr de seleco da hora e da data. O sistema no aceitadatas que no sejam vlidas (por exemplo, 32/13/99). Se premir a teclaesc, anula a introduo dos dados.

Adiantar e atrasar possvel adiantar e atrasar a hora para compensar quaisquer variaesna velocidade do relgio. Em modo de hora/data, prima a tecla # paraseleccionar o ajuste da velocidade do relgio. A variao entre 0e 120 segundos por semana. Se premir a tecla *, atrasa a hora.


7

7 = HORA/DATA [ent] para seleccionar

PIN + ent

ent

15:25 01/03/05A=HORA B=DATA

NOVA HORA--:-- HH:MM

NOVA DATA--/--/-- DD/MM/AA

A>

19

Cdigos (Tipo de utilizador 2.1 e superior) permitido o acesso a cada utilizador para alterar o respectivo PIN. Os utilizadores apenastm acesso aos seus prprios cdigos de utilizador. A nica excepo o cdigo de gestor.

FinalidadeCom a opo do menu Cdigos, os gestores (tipo de utilizador 3.6)podem atribuir, alterar e eliminar cdigos que permitem aos utilizadoresutilizar e aceder operao do sistema. A opo de cdigos estdividida em dois submenus:

1. Cdigos de UtilizadorSubdivididos em 10 menus (dependendo se as opes de grupoe de Modo MAX esto ou no activados) que determinam todaa informao de acesso para utilizadores com Nmeros de IdentificaoPessoal (PIN). Este menu tambm atribui dados MAX aos utilizadores.2. Aviso do PIN Esta opo determina o perodo de aviso fornecido aos utilizadoresantes da data de Alterao de PIN (Nmero de IdentificaoPessoal) programada.Nota: O perodo vlido para os cdigos de Alterao de PIN

programado pelo engenheiro instalador.Cdigo de gestorO cdigo de gestor confere autorizao para: Programar a opo CDIGOS DE UTILIZADOR para cada

um dos cdigos de utilizador. Atribuir outros cdigos ao gestor tipo 3.6. Modificar o PIN do gestor (no possvel eliminar o PIN do gestor) Atribuir funcionalidades MAX ao cdigo.O cdigo de gestor selecciona por defeito a opo de escolha de grupoquando os grupos esto activos. O gestor consegue ligar e desligara opo de escolha de grupo (utilizando a tecla *), conforme necessrio.O cdigo do gestor selecciona por defeito o acesso ao menu rpido.Nota: O MAX um Leitor de Proximidade que pode ser

ligado ao sistema Galaxy. Refere-se tambm aoMAX3, a verso aperfeioada do MAX.


8

8 = CDIGOS [ent] para seleccionar

PIN + ent

ent

CDIGOS 1 = Cdigos do Utilizador

>A

CDIGOS 2 = Aviso do PIN

Tabela 2. Cdigos predefinidos

Galaxy N decdigos

Gestor

PINpredefinido

N deutilizador

GD-48 100 12345 98

GD-96 250 12345 248

GD-264 1000 12345 998

GD-520 1000 12345 998

20

Seleco de cdigosAceda ao MENU RPIDO. Prima a tecla 8 seguida da tecla ent.Cdigos de utilizadorQuando a opo de Cdigos tiver sido seleccionada, prima a tecla1 para aceder aos Cdigos de Utilizador. Visualize cada um dosnmeros de utilizador utilizando a tecla A>. Cada nmero deutilizador oferece opes para o PIN, o nvel e o nome e, quandoaplicvel, para os fusos horrios e os grupos. Quando o nmerode utilizador que pretende modificar for apresentado, prima a teclaent para aceder opo Modificar PIN.Modificar PINA opo Modificar PIN permite a atribuio de um PIN a um utilizadorou a alterao de um PIN existente. O PIN pode ser um nmero dequatro, cinco ou seis dgitos, exclusivo no sistema. No caso de atribuiode um PIN em duplicado, apresentada a mensagem EntradaDuplicada. medida que os dgitos so introduzidos, estes aparecemna linha inferior do visor. Se premir a tecla *, elimina o ltimo dgitoapresentado. Se premir de forma contnua a tecla *, elimina todos osdgitos. Quando tiver sido atribudo o PIN correcto, prima a tecla entpara aceitar a programao e regressar ao menu anterior.Quando tiver sido atribudo um PIN a um nmero de utilizador, serapresentado um quadrado negro) na linha do ecr com pormenoressobre o nmero de utilizador.

Eliminao de um PINAs entradas de PIN existentes podem ser completamenteapagadas com a tecla *, em vez de recorrer introduo dedgitos. Quando no existe qualquer PIN atribudo ao nmerode utilizador, apresentado um quadrado branco () na linhasuperior do ecr com pormenores sobre os utilizadores. Atribuio de Cdigos DuplosPara programar um cdigo de utilizador como um Cdigo Duplo,prima a tecla # depois de seleccionada a opo Modificar PIN.O # apresentado no incio do PIN do utilizador atribudo, por ex.,#5678. Se tiver sido atribudo um PIN como cdigo duplo, soapresentados dois quadrados negros () na linha superior doecr com pormenores sobre os utilizadores. Funcionamento dos Cdigos DuplosA introduo de um nico cdigo duplo no permite obter acessoao menu e activar ou desactivar o sistema. apresentadaa mensagem SEM ACESSO CDIGO ADICIONAL.Dever ser introduzido um segundo cdigo duplo num perodo de60 segundos para poder aceder ao menu e activar ou desactivaro sistema. Os cdigos duplos podem ter nveis diferentes. O cdigode nvel mais elevado determina o nvel de acesso ao sistema.Uma nica introduo do cdigo duplo, sem a segundaintroduo num perodo de 60 segundos, resulta num registode Cdigo Ilegal no Registo de Eventos. So activadas todasas sadas programadas como Cdigo Ilegal.


8


PIN + ent

ent


ent

001 UTILIZADORL3

ent

[ent] para seleccionar 1 = Modificar PIN

ent

001 PIN> 5678

ent

Indica Cdigo Duplo

001 UTILIZADORL3

001 PIN> #5678

21

Modificar tipo atribudo a cada utilizador um tipo de acesso que determina as opesdo menu disponibilizadas ao utilizador (ver Tabela 1. Opes de menu).Ao seleccionar esta opo, introduza o tipo que pretende atribuir aoutilizador e prima a tecla ent para aceitar a programao e regressarao menu anterior. Ver Tabela 3. Nveis de acesso do utilizador, paradisponibilidade de acesso.

Cdigo de CoeroSe a tecla # for premida enquanto acede opo Modificar Nvel,o cdigo actual ser atribudo como Cdigo de Coero. No existelimite para o nmero de cdigos que podem ser atribudos comocdigos de Coero. Sempre que for introduzido um cdigo decoero, so activadas as sadas programadas como Coero ouAP (Ataque pessoal).

Pode ser utilizado qualquer PIN vlido seguido de # # ent (a teclaent pode ser substituda pela tecla A> ou pela tecla A

[ent] para seleccionar 2 = Modificar nvel

ent

001 Nvel >_3

ent

001 UTILIZADORL3

22

Menu RpidoTodos os cdigos de utilizador seleccionam por defeito o menu rpido.Este menu composto por uma seleco de dez opes (0 9) dasopes do menu 11 49. O tipo de cdigo de utilizador controlao acesso ao menu rpido. Qualquer utilizador pode passar do menurpido para o menu completo atravs da atribuio de um * ao utilizadorenquanto acede opo Modificar Nvel. Por conseguinte, um utilizadorcom um tipo *2.5 teria acesso ao menu completoa partir das opes 11 32. Nenhum cdigo pode aceder a ambos menus.

Nota: O cdigo do gestor principal assume a predefinio menucompleto.

Modificar nomeEsta funo permite atribuir um nome ao utilizador (mximode 6 caracteres). Cada um dos cdigos de utilizador selecciona pordefeito o nome UTILIZADOR e o cdigo de gestor selecciona pordefeito GEST. No possvel alterar o nome do gestor. Ao seleccionara opo Modificar Nome, apresentada uma seco do alfanumricoque pode ser atribudo ao nome de utilizador na linha inferior doteclado; o cursor pisca na letra L. Prima * para apagar as letraspredefinidas ou o nome anterior. Depois de apagado o nome anterior,utilize as teclas A> ou A

23

Cdigos temporriosOs Cdigos Temporrios permitem atribuir temporariamente um PINa um utilizador. Ao seleccionar esta opo, introduza o nmero de dias(0 99) em que o cdigo dever permanecer activo. A predefinio 0indica que o cdigo permanente. Um cdigo temporrio expirae removido da lista de cdigos meia-noite, depois de decorridos osdias atribudos. Um cdigo que tenha sido atribudo como CdigoTemporrio assinalado no visor do cdigo de utilizador por um ^entre o nmero e o nome do utilizador, por exemplo, 001^UTILIZADOR.

Nota: Os cdigos do gestor, do engenheiro ou remotos nopodem ser definidos como Cdigos Temporrios.

Alterao de PINPara programar um cdigo de utilizador como cdigo de Alterao dePIN, seleccione a opo Cdigos Temporrios e prima a tecla *, emvez de um nmero de dias para um cdigo temporrio. Prima a teclaent para aceitar a programao e regressar ao menu anterior. Um cdigoatribudo como cdigo de Alterao de PIN assinalado no visor docdigo de utilizador por um * entre o nmero e o nome do utilizador,por exemplo, 001 * UTILIZADOR. Se for atribuda a funcionalidadede Alterao de PIN na opo Cdigo Temporrio a um utilizador,este deve atribuir um novo PIN aps um perodo de tempopredeterminado, caso contrrio, o PIN expirar e deixar de estaroperacional. possvel atribuir uma notificao (1 28 dias) paraa necessidade de alterao do PIN, utilizando a opo Aviso do PIN.Esta solicita ao utilizador a definio de um novo cdigo sempre queo cdigo que esteja a expirar seja introduzido durante o perodo deAviso do PIN (excepto durante a desactivao do sistema). O novoPIN deve possuir entre quatro e seis dgitos e deve ser diferente doexistente. Deve reintroduzir o novo PIN e, se for confirmado,o utilizador regressa automaticamente faixa. Se a tecla esc for premidaou o novo PIN introduzido for invlido, o utilizador pode continuara utilizar a central normalmente. Quando o PIN for introduzidonovamente, ser-lhe- solicitada a alterao do PIN.

Nota: Se o utilizador no tiver introduzido um novo PIN atterminar o perodo de Aviso do PIN, o PIN ser apagadona prxima desactivao do sistema.


8


PIN + ent

ent


ent


ent

Cdigo Temp 00 (0-99) dias

001 UTILIZADORL3

ent

Cdigo Temp 25 (0-99) dias

5

[ent] para seleccionar 5 = Cdigo Temp

ent

2+5

Cdigo Temp (0-99) dias

ent

Cdigo de alterao do PIN

*

24

Modificar gruposEsta opo determina os grupos do sistema a que o utilizadortem acesso e sobre os quais detm controlo operacional. A opoModificar Grupos apenas est disponvel quando o Modo deGrupo tiver sido activado pelo engenheiro. Por defeito, o sistemapossui a opo grupos desactivada.Os grupos atribudos ao utilizador so apresentados quando a opoModificar Grupos seleccionada. Por defeito, todos os utilizadoresso conduzidos ao Grupo 1. Se premir o nmero do grupo, seleccionao grupo atribudo ao utilizador, por exemplo, se premir 2 e 3 atribui osgrupos 2 e 3 ao utilizador. Se premir 1 (estando o grupo 1 j atribudo),remove o grupo 1 do cdigo de utilizador. Para atribuir a escolhade grupo ao utilizador, prima a tecla *. Quando tiverem sido atribudosos grupos pretendidos ao utilizador, prima a tecla ent para aceitara programao e regressar ao menu anterior.

Sistemas de Mltiplos GruposOs sistemas Galaxy maiores possuem mais de 8 grupos.Os grupos so apresentados no teclado em blocos de oito,identificados por A, B, C e D:

Utilize as teclas A> ou A 1_______

Grupos B 1_______>B 1_______

Grupos B 1_______>B _23_____

1+2+3

>A

8-1 8A -1

8-1 6B 1-9

8-1 4C 2-71

8-1 2D 3-52

Bloques de grupos Grupos fsicos

25

Escolha de grupoPode ser atribudo mais de um grupo aos utilizadores, mas estestambm podem escolher o grupo atribudo que pretendem visualizar,activar ou desactivar. Se premir a tecla * durante a atribuio degrupos ao utilizador, activar a funcionalidade de escolha de grupos.

Notas: 1.O gestor possui acesso fixo a todos os grupos do sistema.Esta funo no pode ser reprogramada.2.Por defeito, o gestor possui a opo de escolha de grupo,mas esta pode ser removida.3.Os utilizadores com autorizao de acesso opo Cdigosapenas podem atribuir grupos que tenham sido atribudosao seu cdigo de utilizador. Um utilizador que no tenhaacesso ao grupo 4, no pode atribuir o grupo 4 a outro cdigode utilizador.

7 = Nmero do cartoCada carto/carto de proximidade/comando possui um nmeroexclusivo de 10 dgitos gravado a laser. A atribuio de um carto/cartode proximidade/comando MAX a um utilizador faz-se atravs daintroduo deste nmero na opo N. Carto. O nmero identificao carto/carto de proximidade/comando junto do sistema e associa-oao utilizador a quem foi atribudo.1. Introduza o nmero exclusivo de 10 dgitos gravado a laser nocarto ou introduza o identificador exclusivo de boto do comandoRF gerado pelo RIO RF ou prima simultaneamente as teclas A e 1 doKeyProx e passe o carto/comando pelo leitor do KeyProx dentro de5 segundos. O nmero descodificado no carto ser automaticamenteprogramado no painel da central Galaxy e visualizado no KeyProx.

2. Prima a tecla ent para guardar a programao e regressar ao menuanterior.

Nota: possvel atribuir um nmero de carto a um utilizador aoqual no tenha sido atribudo qualquer PIN. Todas as outrasopes desse utilizador so vlidas para o carto/carto deproximidade/comando.

Quando tiver sido atribudo um nmero de carto a um nmero doutilizador, apresentado um (m) minsculo na linha superior do ecrcom pormenores sobre o nmero do utilizador.Se atribuir um # ao nmero MAX, o funcionamento do MAX passapara dupla ffocagem, ou seja, o cdigo necessita de ser introduzido emprimeiro lugar. Se for atribudo um asterisco * ao nmero MAX, o cartopassa a ser de duplo acesso, ou seja, necessita de outro carto para abriras portas.

ent

*

?

Grupos B 1_______ 23_____>B

8


PIN + ent

ent


ent


ent

N. Carto>

001 UTILIZADORL3 A ________

ent

7

[ent] para seleccionar 7 = N. Carto

ent


Introduzir novo nmero de Carto

26

Funo MAX possvel atribuir o carto MAX a uma nica opo do menu.O utilizador deve possuir autorizao para aceder opo do menu,quer pelo nvel do utilizador atribudo quer atravs de uma alteraodo tipo de acesso opo do menu efectuada pelo engenheiro.

A opo por defeito No Utilizada. Uma nova opo atribudautilizando as teclas A> ou ou )MAX Funo 12 = ACTIVAO TEMPORIZADA

ent

9

ent

- TECLADO # = Activar

01 - TECLADO # = Desactivar

#

A>

02 - TECLADO # = Desactivar

ent

**

**

= NO USADA

27

Aviso do PINEsta opo determina a notificao do nmero de dias que faltam paraa data de expirao dos cdigos de utilizador programados comoAlterao de PIN. Durante o perodo de notificao, solicitado aoutilizador que introduza um novo cdigo na entrada do PIN parasubstituio do PIN que est a expirar. O perodo predefinido de 99dias, com uma variao programvel de 1 a 99. Se o utilizador noatribuir um novo cdigo at ao fim do perodo de Aviso do PIN,o cdigo ser apagado na prxima desactivao do sistema.

Nota: O Aviso do PIN termina no ltimo dia do ms, o PIN expirano primeiro dia do ms seguinte.

No primeiro dia de cada ano, a data de Incio da hora de Vero (BST) definida para o ltimo domingo de Maro e a data de Fim definidapara o ltimo domingo de Outubro.

O funcionamento da opo Hora de Vero o seguinte: 01 : 00horas da data de Incio, o relgio do sistema avana para as 02 : 00horas. s 02 : 00 horas da data de Fim, o relgio do sistema atrasapara a 01 : 00 horas.

Nota: A hora tem sempre como referncia a hora TMG.Por exemplo, em Itlia, que + 1 hora, seria:

ltimo domingo de Maro - de 02.00 para 03.00ltimo domingo de Outubro - de 03.00 para 02.00

As datas de Incio e de Fim podem ser reprogramadas por cdigos deutilizador autorizados. Prima a tecla A> para alterar a data de Incioou a tecla A

ent


PIN + ent

9 = VERO [ent] para seleccionar

ent

9

A=INCIOB=FIM

26 MAR29 OUT

A=INCIOB=FIM

NOVA DATA--/-- DD/MM

23 MAR29 OUT

esc

2+3+0+3 2+7+1+0

A> BDD/MM01:TERMINAR DD/MM

2=FeriadosEsta funo permite atribuir um mximo de 32 perodos de frias ouferiados. introduzida uma data de Incio e de Fim para cada perodode frias ou feriado utilizando a opo 1=Modificar Data.Ao seleccionar esta opo, so apresentadas as datas de Incio e de Fimdo perodo de frias ou feriado 01. Se no tiverem sido introduzidasdatas para este perodo, no visor aparecer **/**. Para programara data de Incio, prima a tecla ent ; o visor da data passa para >DD/MM

30

3=Abertura AntecipadaSe a opo Abertura Antecipada (45.3.2) estiver activada, a hora deDESLIGAR BLOQUEIO para o dia seguinte adiantada pelo nmerode minutos (0 240) programados pelo engenheiro. Isto permitedesactivar manualmente o sistema mais cedo do que o normal. Estaopo possui 2 funes:

A funo 1=Hora Antecipada apresenta a hora em que o sistema podeser desactivado manualmente no dia seguinte; esta hora a hora deDesligar Bloqueio menos o perodo de Abertura Antecipada.

Se houver grupos activados, a hora de abertura antecipada de cada grupoactivado para abertura antecipada na opo Abertura Antecipada, podeser visualizada premindo as teclas A ou B.

Esta funo apresenta a hora antecipada apenas se a opo AberturaAntecipada estiver activada; se esta opo estiver desactivada ou seno tiverem sido activados grupos, apresentada a mensagem NOEXISTEM ENTRADAS.

A funo 2=Abertura Antecipada permite activar ou desactivar estetipo de abertura.

Se tiverem sido activados grupos, estes podero ser activadosindividualmente para permitir uma abertura antecipada.

4=TemporizadoresEsta opo permite ligar e desligar cada um dos calendrios semanaisdo temporizador programados, conforme necessrio. Se um calendriodo temporizador for desligado, o funcionamento deste ser suspenso;esta opo no pode ser utilizada para alterar os tempos programados.Os calendrios do temporizador assumem a predefinio 0 = Desligado.Para ligar os calendrios do temporizador, seleccione o temporizadorpretendido e altere a definio para 1 =On.

[ent] para seleccionar 3=Abertura Antecipada

PIN + ent

45 = CONTROLO DO TEMPORIZADOR [ent] para seleccionar

[ent] para seleccionar 1=Horas Antecipadas

Abertura AntecipadaHH:MM

31

5=Trabalho TardioA opo de Trabalho Tardio autoriza uma Extenso da Autoactivaoantes do perodo de pr-aviso.

6=Trabalho Fim-de-semanaA opo Trabalho Fim-de-semana desactiva o sistema no fim-de-semana. Se o Dia de Fim-de-semana estiver programado noutradefinio que no a opo 0 = OFF (predefinida), na prxima ocorrnciado Dia de Fim-de-semana programado, os Temporizadores adoptamos tempos que tm no Dia Padro atribudo. Por exemplo, este permitea utilizao num domingo dos Temporizadores de Autoactivao e deBloqueio de uma segunda-feira.

NOTA: O parmetro 41 = Trabalho Fim-de-semana deve estaractivado (por defeito, o valor Desactivado) para permitira seleco do Dia de Fim-de-semana pelo utilizador.

Ao seleccionar a opo 1=Dia de Fim-de-semana, apresentadoo Dia de Fim-de-semana programado; a predefinio 0 = OFF.Utilize as teclas A ou B para seleccionar o dia ou dias pretendidos e primaa tecla ent para aceitar a programao e regressar ao menu anterior:

0 = DESLIGADO1 = SB2 = DOM3 = AMBOS (sbado e domingo)

O Dia de Fim-de-semana seleccionado mantm-se activo apenas du-rante uma ocorrncia. O Dia de Fim-de-semana regressa predefinioOFF imediatamente aps o dia atribudo. O Dia de Fim-de-semanadeve ser atribudo sempre que esta funo for necessria.Ao seleccionar a opo 2=Dia Padro, so mostrados ao utilizador ostemporizadores programados que se encontram em vigor no momentoda seleco da opo Dia de Fim-de-semana. Os temporizadores doDia Padro (seg a sex) seleccionado so adoptados pelos diasseleccionados para o trabalho de fim-de-semana.

NOTA: O Dia Padro apenas pode ser atribudo pelo engenheiro.

7 = Modo de AcessoEsta opo mostra um modelo dos horrios semanais de cada utilizadordo sistema. Existem duas opes:1 = NomePode introduzir aqui um nome de modo para um utilizador com ummximo de 12 caracteres.2 = HorrioOs calendrios programados na opo do menu 65, Temporizadores,so atribudos a cada grupo com o modelo de acesso seleccionado nestaopo. Para atribuir um calendrio semanal a um grupo, o modo degrupo da opo do menu 63.1 deve estar activado.

[ent] para seleccionar 6=Trabalho Fim-de-semana

PIN + ent

45 = CONTROLO DO TEMPORIZADOR [ent] para seleccionar

[ent] para seleccionar 1=Programar Dias

[ent] para seleccionar 1=Dia de fim-de-semana

[ent] para seleccionar 1=SAB A para visualizar

32

Omitir Grupo (Tipo de utilizador 3.6)Esta opo permite a um cdigo de utilizador do tipo 3.6 omitir embloco todas as zonas omissveis que ficam abertas no fim do tempoconfirmado num grupo ou em mltiplos grupos. Quando esta opo seleccionada, so omitidas todas as zonas dos grupos pretendidos quepossuem o atributo de omisso activado. Os grupos podem ser omitidose repostos sem activar nem desactivar o sistema.

Ao seleccionar a opo Omitir Grupo, so apresentados os gruposatribudos ao cdigo de utilizador e ao teclado, bem como o estado deomisso de cada grupo (um S por baixo do grupo indica que este foiomitido, um N indica que este no foi omitido). Para omitir um grupo,prima a tecla respectiva. A letra por baixo do nmero do grupo muda deN para S. Para repor o grupo, prima a tecla para mudar de S para N.

NOTA: O utilizador de tipo 3.6 deve possuir opode escolha de grupo para aceder a Omitir Grupo.

NOTA: As zonas dos grupos seleccionados so omitidasdo sistema logo que o grupo seleccionado.

Ao regressar faixa, o teclado apresenta a mensagem ZONASOMITIDAS. As zonas omitidas mantm-se nesse estado apenas porum determinado perodo de tempo ou at serem repostas manualmenteno sistema.

33

Acesso Remoto (Tipo de utilizador 3.6)Esta opo do menu permite controlar as ligaes de assistncia re-mota. A assistncia remota um procedimento que permite ao engenheiroinstalador prestar assistncia remota ao sistema de alarme, por telefoneou por outra ligao semelhante.

A opo 1=Assistncia permite ao utilizador controlar o modo de acessodo pacote de manuteno remota. Existem 4 dispositivos de comunicaopossveis.

0=TELECOM INT1=RDIS2=ETHERNET3=TELECOM EXT

Seleccione o dispositivo apropriado, em conformidade coma configurao do sistema. O utilizador possui mais 2 opes paraseleccionar:

0=Acesso Directo - Ao seleccionar esta opo, activado um perodode acesso de 40 minutos no painel da central Galaxy; durante esseperodo, o software de manuteno remota pode aceder directamenteao sistema. Uma vez obtido o acesso central, esta pode ser submetidaa manuteno por tempo indefinido; no existe limite de tempo. Nofinal da ligao de manuteno remota central, o perodo de acessomantm-se vlido por mais 15 minutos.

1=Chamada de retorno-1-5

Quando o utilizador selecciona um dos nmeros de 1 a 5, seguido datecla ent, o painel da central Galaxy contacta o nmero de telefone pr-programado associado ao nmero de Chamada de Retorno.

Se o modo seleccionado no possuir um nmero de telefone predefinido,o sistema solicita a introduo de um nmero 1. Introduza o nmero detelefone pretendido e prima a tecla ent; em seguida, a central faza chamada para o nmero de telefone introduzido.

NOTA: O PC que a central est a tentar contactar deveter o software de manuteno remota a funcionarno modo A Aguardar Chamada de Retorno.

[ent] para seleccionar 1=Assistncia

PIN + ent

47 = ACESSO REMOTO [ent] para seleccionar

[ent] para seleccionar 0=TELECOM INT

[ent] para seleccionar 0=Acesso Directo

[ent] para seleccionar 1=Assistncia

PIN + ent

47 = ACESSO REMOTO [ent] para seleccionar

[ent] para seleccionar 0= TELECOM INT

[ent] para seleccionar 1=Chamada de retorno-1

C >_

34

Autorizao de Acesso (Tipo de utilizador 3.6)Para permitir que o engenheiro possa aceder ao sistema, o cdigo doengenheiro tem de ser autorizado utilizando este menu. Se o menu 48.1.1for definido como 1 = activado, o cdigo do engenheiro ser activado.

O cdigo do gestor deve ser activado sempre atravs do menu 48.1.2.

35

COMO EVITAR FALSOS ALARMESOs falsos alarmes so inconvenientes e podem ser dispendiosos. A polcia pode recusar-se a agirem caso de ocorrncias repetidas.

So apresentados abaixo nove sugestes para ajudar a evitar falsos alarmes.

1. Certifique-se de que entende perfeitamente o funcionamento do sistema de alarme. Na suaausncia, deve estar disponvel outra pessoa rigorosamente instruda para utilizar o sistema.

2. Antes de abandonar as instalaes, certifique-se de que todas as portas e janelas estobem fechadas.

3. Onde existirem detectores passivos de movimento ou de infravermelhos, certifique-sede que as reas no so invadidas por animais ou aves. Deve ser dada particular ateno sinaltica pendurada, a lmpadas fluorescentes, a decoraes de Natal, a ventoinhaselctricas e aos sistemas de aquecimento e de ventilao. Se possvel, estes devem serdesligados.

4. Siga sempre o trajecto de sada/entrada acordado com o engenheiro instalador do alarme.

5. Trate os componentes do alarme com cuidado para evitar danific-los.

6. Sempre que sejam efectuadas alteraes no edifcio ou no respectivo recheio, consulteo engenheiro instalador do alarme, se considerar que estas podem afectar o sistema dealarme ou o seu desempenho.

7. Notifique o engenheiro instalador sempre que o alarme for activado. Se necessrio, serenviado um engenheiro instalador para verificar o sistema.

8. Se as horas de abertura e de fecho forem monitorizadas por uma central, certifique-sede que esta notificada sempre que houver alguma variao relativamente ao horrioou palavra-passe acordados.

9. O sistema deve estar equipado com uma bateria de reserva (no includa) que o farfuncionar por um perodo de tempo limitado em caso de falha elctrica. Certifique-sede que a energia restabelecida o mais rapidamente possvel para poder recarregara bateria de socorro.

36

TABELA DE REFERNCIA DE ZONAS

1001

2001

3001

4001

5001

6001

7001

8001

1101

2101

3101

4101

5101

6101

7101

8101

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Zona Funo Descrio Campainha Omitir Parcial

Zona Funo Descrio Campainha Omitir ParcialRIO

Zona Funo Descrio Campainha Omitir ParcialRIO

37

MENSAGENS DE ALARME E DE AJUDA

Alarme em cursoO sistema est actualmente com o alarme activado e deve ser cancelado com um PINvlido ou atravs de um interruptor de chave.

Necessria reposio aps APAps a activao de uma zona AP (Ataque Pessoal), o sistema deve ser reposto por umcdigo de nvel elevado (um gestor ou um engenheiro, dependendo da definio do nvelde reposio de sistema).

Necessria Reposio pelo GestorAps a activao de um alarme, o sistema deve ser reposto por um cdigo do nvel degestor. Esta mensagem apresentada quando ocorre um alarme de proteco anti-sabotagem.

Necessria Reposio pelo EngenheiroO sistema foi programado para ser reposto pelo engenheiro na sequncia de uma activaodo alarme. O engenheiro deve ser chamado para repor o sistema antes de activao doalarme pelo utilizador. Geralmente, os alarmes de proteco anti-sabotagem requerema visita de um engenheiro ao local para verificar todos os mdulos do sistema.

Cdigo de causa de alarmeAps a activao de um alarme, o sistema deve ser reposto atravs da introduo, peloutilizador, de um cdigo de causa de alarme apropriado.

No existem entradasEsta mensagem apresentada se um utilizador tentar visualizar ou inspeccionar o registoe no existir qualquer informao no mesmo ou quando a opo de omisso seleccionadae no existem zonas omissveis no sistema.

Seleco InvlidaA opo seleccionada ou o valor introduzido ilegal ou est fora do intervalo.

Cdigo invlidoO cdigo introduzido no um cdigo vlido registado na memria do sistema.

Opo indisponvelEsta opo fornecida pelo engenheiro, quando especificamente requerida. Ao tentarseleccionar uma opo que no foi fornecida, apresentada esta mensagem.

Reposio TechnistoreContacte a central receptora de alarmes e indique o nmero de cinco dgitos apresentado.Introduza o nmero indicado pela central receptora para repor o sistema.

No foram adicionados mdulosAo sair do Modo de engenheiro, a central no detecta a mudana no nmero de mdulos.Prima esc para continuar.

NO FORAM ADICIONADOS MDULOS

ESC PARA CONTINUAR

ALARME EM CURSO

AP NECESSRIA REPOSIO A ZERO

CONTACTAR GESTOR NECESSRIA REPOSIO A ZERO

CONTACTAR ENGENHEIRO NECESSRIA REPOSIO

A ZERO

NO EXISTEM ENTRADAS

OPO INVLIDA

CONTACTAR CENT. ALARMES INDICAR CDIGO XXXXX

CDIGO DE CAUSA DE ALARME>

OPO INDISPONVEL

CDIGO INVLIDO

38

DADOS DO INSTALADOR

Nome: -----------------------------------------------------------------------------------

Endereo: -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

Telefone: --------------------------------------------------------------------------------

Horrio de expediente: ----------------------------------------------------------------

Outros horrios: ------------------------------------------------------------------------

N. de conta: ----------------------------------------------------------------------------

40

IU1-0063 Rev 1.0 Copyright Honeywell Security

ndiceIntroduo Conformidade e aprovaes INFORMAES SOBRE O TECLADO Geral Teclado LCD Mk7 Teclas numricas (0 - 9) Teclas de visualizao (A e B) Tecla Enter (ent) Tecla Escape (esc) Tecla Cardinal (#) Tecla Asterisco (*) LED de alimentao Faixa Cdigos de Utilizador TouchCenter Auto-teste Funcionamento CONTROLO DE ACESSO Carto de Controlo de acesso Carto de Controlo de Acesso - Aprendizagem em Lote UTILIZADOR E MODOS DE ACESSO ACTIVAO DO SISTEMA Antes da Activao Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.1 - 2.2 Introduo do PIN A - Tipo de utilizador 2.3 - 3.6 Activao de grupos Tempo de sada Besouro de alarme Abertura das zonas Porta final/Terminador Activao do Sistema Activao Parcial Cancelamento da Activao Nome do Grupo OPES DE ACTIVAO MAX Activao com Cartes/Cartes de Proximidade/Comandos de Utilizador Dupla Focagem Keyprox DESACTIVAO DO SISTEMA Entrada Normal Desvio do trajecto de entrada Atraso na entrada Cancelamento de alarmes Reposio pelo Gestor Reposio pelo Engenheiro Desactivao com Cartes de Proximidade Registo de Eventos Situaes de falha e de proteco anti-sabotagem Reposio das situaes de falha e de proteco anti-sabotagem Anulao de Situaes de Falha e de Proteco Anti-Sabotagem durante a Activao OPES DE MENU Menu Completo Menu Rpido Acesso ao menu Menu Completo Menu Rpido Omitir Zonas (Tipo de utilizador 2.3 e superior) Finalidade Seleco da omisso de zonas Visualizao de zonas omissveis Omisso de zonas Activao com Zonas Omitidas Zonas de vibrao Zonas ATM 1/2/3/4 Activao Forada (Tipo de Utilizador 2.3 e Superior) Finalidade Seleco da Activao Forada Zonas no omissveis Campainha (Tipo de utilizador 2.3 e superior) Finalidade Seleco da Campainha Funcionamento da Campainha Ver Zonas (Tipo de utilizador 2.4 e superior) Finalidade Seleco da visualizao de zonas Endereo Funo Estado Descrio Seleco e visualizao Escape Ver Registo (Tipo de utilizador 2.4 e superior) Finalidade Seleco do Registo Eventos Seleco da data Visualizao de cada evento Informao adicional Impresso Imprimir (Tipo de utilizador 2.4 e superior) Finalidade Seleco da impresso Cdigos Zonas Memria Tudo Mensagem de estado Teste de Deteco (Tipo de utilizador 2.5 e superior) Finalidade Seleco do Teste de Deteco Teste total de zonas Zonas Seleccionadas Concluso do Teste de Deteco Hora/Data (Tipo de utilizador 3.6) Finalidade Definio da hora/data Alterao da hora Alterao da data Adiantar e atrasar Cdigos (Tipo de utilizador 2.1 e superior) Finalidade Cdigo de gestor Seleco de cdigos Cdigos de utilizador Modificar PIN Modificar tipo Modificar nome Fuso Horrio Horrio Cdigos temporrios Alterao de PIN Modificar grupos 7 = Nmero do carto Funo MAX Teclado MAX Cancelamento do controlo de entradas (anti-passback) Datas de Vero (Tipo de utilizador 3.6) Localizar (Tipo de utilizador 3.6) Controlo do Temporizador (Tipo de utilizador 3.6) Omitir Grupo (Tipo de utilizador 3.6) Acesso Remoto (Tipo de utilizador 3.6) Autorizao de Acesso (Tipo de utilizador 3.6) COMO EVITAR FALSOS ALARMES TABELA DE REFERNCIA DE ZONAS MENSAGENS DE ALARME E DE AJUDA Alarme em curso Necessria reposio aps AP Necessria Reposio pelo Gestor Necessria Reposio pelo Engenheiro Cdigo de causa de alarme No existem entradas Seleco Invlida Cdigo invlido Reposio Technistore No foram adicionados mdulos DADOS DO INSTALADOR

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

IU1-0063 Rev 1.0_PT.pdf