IX Coloquio Internacional de Literatura FantásticaLo fantástico: Este y Oeste

Programa

28 junio a 1 de julio de 2011Biblioteca Nacional de Lenguas ExtranjerasOrszágos Idegennyelvű KönyvtárBudapest, V. ker. Molnár utca 11(Distrito V, calle Molnár número 11)

Martes, 28 de junio de 2011

9:00-10:00 Inscripción y BienvenidaBiblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras

10:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Palabras de bienvenida: Ibolya MENDER (Directora de la Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras)Tamás DEZSŐ (Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Eötvös Loránd) Ana María MORALES (Coloquios Internacionales de Literatura Fantástica)

10:30-11:30 Sala de lectura (Olvasóterem) Conferencia InauguralLászló SCHOLZ: ¿Un camello, una comadreja o una ballena? Bolaño en las nubesPresenta: Gabriella Menczel

11:45-13:20 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 1. Lo fantástico, literatura de fronterasNatalia KHARITONOVA (Grupo GEXEL–Universidad Autónoma de

Barcelona): Miedo y vacilación como categorías literarias en la narrativa fantástica contemporánea española y rusa

Leticia MORA PERDOMO (Universidad Veracruzana): Arte y percepción en la construcción de lo fantástico en los cuentos de Santiago Dabove

Ana María MORALES (Coloquios Internacionales de Literatura Fantástica): Coloquios Internacionales de Literatura Fantástica. La literatura del lobo

Moderador: Mihaela Comsa

13:30 Pausa Almuerzo

15:00-17:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 2. Miedo fantásticoCristina CASADO PRESA (Washington College):  El espectáculo del horror:

secretos y espectros sobre las tablas en Bajo llave de Raúl de TomásEnkratisz RÉVÉSZ (Pázmány Péter Katolikus Egyetem): Avisos sobre misterios

tenebrosos Maria do Carmo PINHEIRO SILVA CARDOSO MENDES (Universidade do

Minho Portugal): El género fantástico en la novela hispánica contemporánea: Carlos Ruiz Zafón

Adriana ÁLVAREZ RIVERA (Universidad de Salamanca): La pesadilla: entre lo fantástico y el terror. Dos ejemplos en la literatura mexicana del medio siglo

Moderadora: Dóra Boráros-Bakucz

Receso

17:15-19:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 3. Revisiones de lo fantásticoJosé Miguel SARDIÑAS (Casa de las Américas): Relato fantástico y

narrativa de vanguardia en HispanoaméricaLuisa Suh-ching LI (Universidad Providence, Taichung, Taiwán): Los

enigmas de Jacinta en Sombras suele vestir, de José BiancoJosé RAMOS (Universidad Tamkang, Taipei, Taiwán): Las evanescentes

imágenes de la realidad en La tienda de muñecos de Julio Garmendia

Jesús RODERO (University of Strathclyde): Compromiso intelectual y olvido en dos cuentos fantásticos de José Emilio Pacheco

Moderadora: Zsuzsanna Csikós

19:00 Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras (vestíbulo)Brindis de bienvenida (ofrecido por la Embajada de México ante Hungría)

Miércoles, 29 de junio de 20119:15-10:50 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 4. Revisitando el realismo mágicoEszter KATONA (Szegedi Tudományegyetem): El realismo mágico de los

espejos de Massimo BontempelliIsabel ARAÚJO BRANCO (Universidade Nova de Lisboa): El «realismo

mágico portugués»: las propuestas de José Saramago y João de MeloRuth LEVY (Universidad de Guadalajara, México): Asimilación del realismo

mágico en “y se abrirá el libro de la vida” de Guadalupe DueñasModeradora: Maja Zovko

9:15-10:50 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 5. Literaturas del EsteDiego MUÑOZ CARROBLES (Universidad Complutense de Madrid): Elementos de

la mitología y de la literatura popular rumanas en algunas obras de Mircea Eliade

Mihaela COMSA (Universidad Autónoma del Estado de México): Un paseo por la prosa fantástica de Mircea Eliade

Gabriel ELJAIEK-RODRÍGUEZ (Emory University): Mamá yo quiero saber, de dónde son los vampiros. El Este en la literatura fantástica de Julio Cortázar, Alejandra Pizarnik y Sergio Pitol

Moderadora: Ilinca Ilian Taranu

Receso

11:00-12:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Conferencia PlenariaJenő FARKAS: Dracula ou le Mal/le Male exorcisesPresenta: Gabriella Menczel

12:15 Pausa Almuerzo

14:00-16:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 6. Fantástico siglos XVIII-XIXNicola PASQUALICCHIO (Università degli Studi di Verona): Alexandre

Dumas père and the fantastic drama: Le VampireMaría Luisa PÉREZ BERNARDO (University of Dallas): La gota de sangre de

Emilia Pardo Bazán y el desarrollo de la novela policíacaLola LÓPEZ MARTÍN (Universidad Autónoma de Barcelona): Literatura del

deseo: el vampirismo en Tristán Cataletto (Caracas, 1893)Carmen FERNÁNDEZ GALÁN MONTEMAYOR (Universidad Autónoma de

Zacatecas): Lo fantástico en los límites de la razónModerador : José Ramos

14:00-15:45 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 7. Figuras del Este. Vampiros

Julieta LEO (Universidad de Monterrey): De Erzsébet Báthory a Jenny Burtory la maldad femenina, su poder y representación en la tradición literaria e influencia en la producción digital interactiva

José Luis MARTÍNEZ MORALES (Universidad Veracruzana): ¿Vampiros mexicanos o vampiros en México?

Matteo DE BENI (Università degli Studi di Verona): Drácula en la escena española contemporánea

Moderadora: Susana Cerda Montes de Oca

Receso

16:15-17:45 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 8. El Este, presencia fantásticaNuria CABELLO ANDRÉS (Universidad de Sevilla): La presencia del Este en

lo fantástico. El castillo de los Cárpatos de Jules VerneRozália TOMPA (Eötvös Loránd Tudományegyetem): Una mirada que

enlaza dos mundos. La experiencia fantástica y la experiencia de la no-dualidad en El mono gramático de Octavio Paz

Gabriela GARZA GONZÁLEZ (Centro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de Monterrey): Delirium tremens o las alucinaciones en La litera fantástica y La Bayadére

Moderadora: Yenisey Rodríguez Cabrera

16:15-17:45 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 9. México fantásticoMargit SANTOSNÉ BLASTIK (Eötvös Loránd Tudományegyetem): Cuentos

de amor en la literatura fantástica mexicana contemporáneaMara L. GARCÍA (Brigham Young University, Utah): Huéspedes e invasores

fantásticos en la cuentística de Amparo Dávila Luz Elena GUTIÉRREZ DE VELASCO (CELL–El Colegio de México): El horror

en nuestras vidas. El huésped  de Guadalupe NettelModeradora: Maricruz Castro Ricalde

Receso

18:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Presentación de publicacionesAna María Morales y José Luis Martínez Morales

Jueves, 30 de junio de 2011

9:00-10:30 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 10. Horror fantásticoGustavo NANCLARES (University of Connecticut): Elementos fantásticos,

expresionistas y noir en la narrativa de Cristina Fernández CubasNora PASTERNAC (Instituto Tecnológico Autónomo de México): Los

horrores sarcásticos de Cecilia EudaveGloria PRADO GARDUÑO (Universidad Iberoamericana, Ciudad de México):

La transexualidad como una ocurrencia siniestra e incomprensible en Cuerpo náufrago de Ana Clavel

Moderadora: Luz Elena Gutiérrez de Velasco

9:00-10:30 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 11. Literaturas del OesteDavid Enrique MARTÍNEZ BRYAN (Instituto Mexicano Norteamericano de

Relaciones Culturales): "MAGNUS PAN REDITUS EST" o "El Gran Dios Pan Ha Vuelto"

Rocío PEÑALTA CATALÁN (Universidad Complutense de Madrid): Lo mítico y lo exótico como elementos de lo fantástico en Concierto barroco de Alejo Carpentier

Claudia MARIN RAMIREZ (Universidad Nacional Autónoma de México): Al otro lado de la puerta de marfil: una mirada a Sylvie & Bruno de Lewis Carroll

Moderadora: María Luzdivina Cuesta Torre

Receso

10:45-12:45 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 12. Fantástico novísimoMalva E. FILER (Brooklyn College y Graduate Center, City University of New

York):La inserción de lo fantástico en el mundo televisivo y global de Sergio Bizzio

Katalin KULIN (Eötvös Loránd Tudományegyetem): Fantasmas y sombras de Rodrigo Fresán en La velocidad de las cosas

Aída Nadi GAMBETTA CHUK (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla): Teoría y práctica de la novela policial: Blanco nocturno (2010) de Ricardo Piglia

Fernando REATI (Georgia State University, Atlanta): ¿Qué hay más allá del fin del mundo?: Plop y lo post-postapocalíptico en Argentina

Moderadora: Mara L. García

10:45-12:45 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 13. Lo fantástico femeninoMarisa MARTÍNEZ PÉRSICO (Universidad de Buenos Aires/Universidad de

Salamanca): Resurrección de la infancia y literalidad discursiva en los cuentos fantásticos de Viaje olvidado (1937) de Silvina Ocampo. Un abordaje transdisciplinario desde la psicología cognitiva

Maricruz CASTRO RICALDE (Tecnológico de Monterrey, Campus Toluca):

Estrategias narrativas y lo fantástico en “Girándula” de Guadalupe Dueñas

Katalin KANOZSAY (Pázmány Péter Katolikus Egyetem): La voz del espíritu:fantasía y realidad en La mujer habitada de Gioconda Belli

Ana MARKOVIĆ (Universidad de Barcelona): Lo fantástico feminista en “La muñeca

menor” de Rosario FerréModeradora: Dóra Faix

12:45 Pausa Almuerzo

14:00-16:00 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 14. Espacios fantásticosGabriella MENCZEL (Eötvös Loránd Tudományegyetem): Espacios

fantásticos: arquitectura, descripción y ceremonias en los relatos hispanoamericanos

Patricia GARCÍA GARCÍA (Dublin City University): Espacios narrativos, topografía y arquitectura en lo fantástico: el ejemplo de “Los palafitos” (Ángel Olgoso, 2007)

María Amalia BARCHIESI (Università di Macerata, Italia): Sobre jardines exóticos y bosques narrativos. semiosis y taxonomía de los escenarios vegetales en la literatura fantástica argentina (J.L. Borges, A. Bioy casares, J. Cortázar y S. Ocampo)

Rafael CABAÑAS ALAMÁN (Saint Louis University, Madrid Campus): Espacios misteriosos, motivos fantásticos y terror absurdo en los microcuentos de Ramón Gómez de la Serna

Moderadora: Anna Boccuti 14:00-15:45 Sala de consulta (Kiállítóterem)Mesa 15. Lo fantástico en la Banda OrientalGiuseppe GATTI (Universidad de Salamanca): Autómatas y maniquíes en la

literatura uruguaya: el motivo de la muñeca en la narrativa de los montevideanos Felisberto Hernández Y Hugo Burel

Andrea SIMONOVICS (Eötvös Loránd Tudományegyetem/Kodály Zoltán Gimnázium): La continuidad de realidades en la prosa de Felisberto Hernández

Carmen TISNADO (Franklin & Marshall College, Lancaster): El trayecto macabro del uruguay de los 70 y 80 en tres cuentos de Teresa Porzecanski

Moderador: Fernando Reati

Receso

16:15-17:45 Sala de lectura (Olvasóterem) Mesa 16. En los límitesBrigitte NATANSON (Université d‘Orléans): Motivos fantásticos en la literatura

de la inmigraciónAna GORRÍA FERRÍN (CCHS; ILLA-CSIC): Mímesis dramática en Animales

nocturnos y La paz perpetua: entre lo fantástico y lo grotesco

Marco KUNZ (Université de Lausanne): Las que el viento se llevó: las mujeres asesinadas de Ciudad Juárez y lo maravilloso

Moderadora: Lola López Martín

18:00 Sala de consulta (Kiállítóterem)TEATRO de Estudiantes (Departamento del Español de la Universidad Eötvös Loránd) presenta:

Elena Garro: Un hogar sólido

Dirección: Vanesa Hidalgo Martín

Particiantes:

Zseraldina BánhidiRéka DorcsákBoglárka FazekasHajnalka MesterMihály NagyZsófia ÖrdögGergő TóthEdina Vojtku

Viernes, 1 de julio de 2011

9:15-10:45 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 17. Lo maravilloso caballerescoAdél IMRÉNÉ HORVÁTH (Budapest): Libro del caballero Zifar: planos de lo

extraordinario. desde lo hondo del lago hasta las lejanías del marMaría Luzdivina CUESTA TORRE (Universidad de León): Los magos de

oriente en los libros de caballeríasYenisey RODRÍGUEZ CABRERA (Universidad Nacional Autónoma de

México): Marko, el hijo del rey. Maravilla en las baladas heroicas de Serbia

Moderador: László Vasas

Receso

11:00-12:15. Sala de lectura (Olvasóterem)Conferencia Plenaria Judit MAÁR: Modernité et fantastique dans les littératures francaises et hongroisesPresenta: Gabriella Menczel

12:30 Pausa almuerzo

14:00-15:50 Sala de lectura (Olvasóterem)Mesa 18. CortázarIlinca ILIAN TARANU (Universitatea de Vest din Timişoara): La dualidad

fantástica: El anillo de Moebius de Julio CortázarSilvia ZANGRANDI (Università IULM - Milano): Fanta-Reality on the Road-

Cars and suspension of time in the short stories La autopista del sur by Julio Cortázar and Autosole by Carlo Lucarelli

Susana CERDA MONTES DE OCA (Pázmány Péter Katolikus Egyetem/Eötvös Loránd Tudományegyetem): Lo fantástico como metáfora de disonancia cognitiva en “Cartas de mamá” de Julio Cortázar

Anna BOCCUTI (Università di Torino): Los personajes femeninos como detonador de la transgresión fantástica en los cuentos de Julio Cortázar

Moderadora: Maria Amalia Barchiesi

Receso

16:00-17:30 Sala de lectura (Olvasóterem)Conferencia plenariaOscar DE LA BORBOLLA: Tierra a la vista: lo fantásticoPresenta: Ana María Morales

17:45 Sala de Lectura (Olvasóterem)Clausura

19:00 Cena de clausura (con plazas previamente reservadas)Trófea Grill Restaurant (Budapest, distrito VI, Király u. 30-32.)

Sábado, 2 de julio de 2011

9:30-13:00 Paseo por Budapest (con plazas previamente reservadas)Lugar de encuentro: Hősök tere (Plaza de los Héroes), delante del Monumento del Milenio (la estatua del Arcángel Gabriel), a las 9:30

Instituciones representadas

ArgentinaUniversidad de Buenos Aires

CubaCasa de las Américas

EEUUBrigham Young University, UtahBrooklyn College y Graduate Center, City University of New YorkEmory UniversityFranklin & Marshall College, LancasterGeorgia State University, AtlantaLa Guardia Community College, CUNYSaint Louis University, Madrid CampusUniversity of California, Los AngelesUniversity of ConnecticutUniversity of DallasWashington College

EspañaCCHS; ILLA-CSIC Universidad Autónoma de BarcelonaUniversidad Complutense de MadridUniversidad de LeónUniversidad de SalamancaUniversidad de Sevilla

FranciaUniversité d’Orléans

HungríaEötvös Loránd TudományegyetemKodály Zoltán GimnáziumPázmány Péter Katolikus EgyetemSzegedi Tudományegyetem

Irlanda

Dublin City University

ItaliaUniversità degli Studi di VeronaUniversità di MacerataUniversità di TorinoUniversità IULM - Milano

MéxicoBenemérita Universidad Autónoma de PueblaCentro de Investigaciones en Ciencias, Artes y Humanidades de MonterreyCELL–El Colegio de MéxicoInstituto Mexicano Norteamericano de Relaciones CulturalesInstituto Tecnológico Autónomo de MéxicoTecnológico de Monterrey, Campus TolucaUniversidad Autónoma del Estado de MéxicoUniversidad Autónoma de ZacatecasUniversidad de GuadalajaraUniversidad Iberoamericana, Ciudad de MéxicoUniversidad de MonterreyUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoUniversidad Veracruzana

PortugalUniversidade do Minho PortugalUniversidade Nova de Lisboa

Reino UnidoUniversity of Strathclyde

RumaníaUniversitatea de Vest din Timişoara

SuizaUniversité de Lausanne

TaiwánUniversidad Providence, TaichungUniversidad Tamkang, Taipei

Los organizadores manifiestan su particular agradecimiento a los patrocinadores del evento:

Biblioteca Nacional de Lenguas Extranjeras (OIK)

Embajada de México, Budapest

Universidad Eötvös Loránd, Budapest

Autonomía Estudiantil de la Universidad Eötvös Loránd

Fundación Mátyás Horányi

Embajada de España, Budapest

Editorial Vervuert-Iberoamericana í