BESeDAEROTIKA

1 

Ivan Cankar

Erotika

BESeDAE L E K T R O N S K A K N J I G A

O M N I B U S

BESeDAEROTIKA

 2 

BESeDA

Ivan CankarEROTIKA

To izdajo pripravilFranko Luinfranko@omnibus.se

Zahvala prof. Miranu Hladniku,Ljubljanska univerza, in MatjaÏuLikebu, Jabolko d.d., ki sta mi pomagalado besedila.

ISBN 91-7301-072-3

beseda@omnibus.sewww.omnibus.se/beseda

BESeDAEROTIKA

3 

Helena

1.

Oj ta noã milobe polna!Taka noã je bila takratKo je Romeo otoÏenStal pod oknom Julije.

A nocoj po beli cestiIzprehajamo se trije …Zdi se mi, da ãutim v licaNjenih usten vroãi dih.

Moj prijatelj se prikloni,Da v oãi ji vidi sladke,In rokó ji mehko stisneIn ‰epeãe ji zaljubljen:

«Du‰a moja ljubezniva,Glejte tam valove tiheKak ble‰ãé se v meseãiniLuna sveti se na dnù.

Ali ni svetlà in krasnaKot visoko tam na nebu?

BESeDAEROTIKA

 4 

V srcu mojem slika Va‰aSveti se takó ljubó.»

In nagnila se je k njemuIn molãala … ali takratZabolelo me je v srcuIn govoril sem otoÏen:

«Da, kak tam v valovih svetlihSveti luna se vabIjivo,Kot bi ãakala nestrpnoZaroãenca poznega.

Ah, kakó v valovih tihihSladko bi se tam sanjalo!Tam bi srce pozabiloKar ãutilo je nekdàj.»

Strahom me pogleda onaIn vsi trije obmolãímoLuna sanja tam visoko,Sanja tiho v dnù valov.

BESeDAEROTIKA

5 

2.

Nad menoj se prva zvezdaJasno zable‰ãala je,

Lahna sapica veãernaVrh goré pihljala je.

Tam od vzhoda, od LjubIjane,Divna pesem se glasí,

Glasne godbe ãarne glase,Da jih ãujem, se mi zdí.

In v dvorani razsvetljeni,Kako je Ïivljenje to!

Moje toÏno srce hoãeV ãarobno vrvenje to.

Oj to ‰epetanje sladko,Oj ta Ïivi plam oãés …

In objemljejo se rókeV ‰umni, strasti polni ples.

Ko bi roÏico pomladnoHladni sever bil objel,

BESeDAEROTIKA

 6 

Med svetlé vrsté HelenoNjen plesalec je odvel.

Ah kakó je ãarokrasna,Kot ni bila prej nikdar,

Ah kakó v oãéh njegovihVnemlje se ljubezni Ïar …

Noã je pala nad Ljubljano,Godba obmolãala je,

Nad goró s krvavim ÏaromLuna zasijala je.

BESeDAEROTIKA

7 

3.

In takrat sem postavil jazHeleni grad krasán,

Najlep‰i grad, kar jih je kdajObÏaril solnãni dan …

Ponosni stebri mramorniKipijo do nebá,

In streha se visoko tamOd zlata lesketá.

In ózri se z balkona dolPo svetu naokrog:

Tam vrti najkrasnej‰ih roÏ,Tam zelen, senãnat log.

Ne‰teto gostov, se hladíPo logu na klopeh, —

âuj, prav do grada sli‰i seNjihov razko‰ni smeh.

Takó vesele nisem nje·e nikdar videl jaz, —

BESeDAEROTIKA

 8 

Kakó je sreãen pógled njen,Kakó Ïarèã obràz …

V tem novem ãaru skoro veãHelene ne poznam;

Pod temno lipo senãnatoSedím na klopi sam.

Uvela roÏa tam leÏíNa poti pred menó, —

Iz njene roke pala jeKo ‰la je tod mimó.

BESeDAEROTIKA

9 

4.

Na licu nobenem gorjá ni,Le meni je srce tesnó,

Heleno v ble‰ãeãi dvoraniZaljubljeno i‰ãe okó.

Z lornjeto v prebeli roãiciMed mnoÏico pestro sedí,

V soãutju goríta ji lici,Ko zró ji na oder oãí.

Visoko tam sredi azurjaZami‰ljena luna zre v noã,

K nji Ïalostni spev trubadurjaOdplava sladkó vzdihujoã.

Ah pesem o strasti kipeãi,O vzdihih, o tajnih solzàh,

Ah pesem o ãarobni sreãi,O sladkih, odbeglih sanjàh.

Vzcvetèl je iz temnega grobaOpojni romantike cvet,

BESeDAEROTIKA

 10 

Srcá polasti se miloba,kot sen iz pozabljenih let …

Kakó ti ljubezen ognjenaV nedolÏnih oãéh plapolá —

Ah, ti jih razume‰, Helena —Ti ãuje‰ te pro‰nje srcá? …

Postoj ‰e! … O kje v tem vrvenjuRomantiãni sen je ostal?

Prijatelji, tu smo v Ïivljenju —Applaudite! zástor je pal.

BESeDAEROTIKA

11 

5.

Kot zaãarane stojéHi‰e ãrne in grozeãe;

ToÏno ãasih iz megléLuã samotna zatrepeãe.

Nad seboj visoko tamVidim okna razsvetljena …

Ah, to je njen gorki hram —In pri oknu je Helena.

Na nebó, tja v noã temnóZro oãesca ji sanjava,

Bog ve, kod sedaj lahnóSreãna njena du‰a plava.

Ali ji prihodnje dníSlikajo razko‰ne sanje?

Ali si nazaj ÏelíSpet veãere nekedanje?

Ah, zakrit je prej‰nji ãasV njeni du‰i sanjajoãi

BESeDAEROTIKA

 12 

In pozabljen, — kakor jazPod njé oknom v mrtvi noãi.

BESeDAEROTIKA

13 

6.

Veãerni mrak svoj ãrni pla‰ãRazgrinja naokoli,

V skrivnostnem miru mnoÏicaPo temni cerkvi moli.

A v mojem srcu ni mirú, —Kakó bi mogel biti?

Strastíj mogoãno morje — kdóBi znal upokojíti?

Ne gleda mi v oltar okó, —Temnó je na oltarji; —

Oãi sta njeni zarji dve,Nebe‰ko lepi zarji.

V teh neizpolnjenih ÏeljàhPreteÏko je Ïiveti;

âe tudi ti ne ljubi‰ me,Jaz noãem veã trpeti.

Objamem in poljubim te,Da v mehkih rokah tvojih

BESeDAEROTIKA

 14 

Ugasne ta pekoãa strast,Ta ogenj v prsih mojih …

V trepetajoãih luãicahOltar tedàj zasije

In orgelj veliãastni glasPo cerkvi se razlije.

In zdi se mi, kot da bi pel:«Kleãíte in molíte,

âe tudi srce brani seMolíte in trpíte …»

BESeDAEROTIKA

15 

7.

Od tam kjer spava jasno solnce,Iz krajev pesmij in duhóv,

Oj ãárovnik, prileti k meniOd Gange zélenih bregóv.

Prinesi meni vse bogatstvo,Najlep‰e bísere morjá,

Sezídaj mi gradove svetleOd mramorja in od zlatá.

Îivljenje svoje dam ti zanje —Kaj hoãem zdaj z Ïivljenjem jaz?

Samó trenotek mi ‰e pusti,Da zrem ji zadnjikrat v obràz …

«Poglej, Helena, té gradove,Ta blesk zlatá, demantov Ïar,

Poglej, to je Ïivljenje moje,Poklanjam ti ga v zadnji dar.

Kaj ni Ïe bledo moje lice?Kaj ni Ïe moten pógled moj?

BESeDAEROTIKA

 16 

Poglej na vzhod, Ïe sije luna,Umreti moram jaz nocoj.

Samó nocoj, nocoj me ljubi,Poljubi me enkrat samó,

Da na goreãih tvojih ustnihNebesa meni se priãnó …»

— In iz dvorane zazveni spetRazko‰en valãek, ‰um in smeh, —

In v plesu ji drhtijo udje,Ljubezen ji gorí v oãéh.

BESeDAEROTIKA

17 

8.

Noã mrtva‰ka je tam zunaj:Ni ne zvezd, ne lune jasne;Moje srce je otoÏno:Ni ne sreãe, ne tolaÏbe …Da razjasni‰ mojo du‰o,Pridi duh iz svetle ãa‰e;Da pozabim te, Helena,Pijem zdaj na tvoje zdravje …Dneva ní brez solnãne luãiIn ãe tudi zvezde zlateLep‰e kakor kdaj goríjo;Sreãe ni brez tebe zame,Ni brez tebe je, Helena.Ne … jaz ãutim, ko zrèm nate,Da ljubiti me ne more‰ …A povéj, kakó bi rasleRoÏe brez svetlobe solnãne?A povej, kakó brez nadeMoglo bi srce Ïiveti? …Da ne vidim te nikdár veã,Da pozabim te, Helena,Pijem zdaj na tvoje zdravje!

BESeDAEROTIKA

 18 

— — — — — — — — — — —Ali roka mi omahne …O povej, kakó bi rasleRoÏe brez svetlobe solnãne?O povej, kakó brez nadeMoglo bi srcé Ïiveti?

BESeDAEROTIKA

19 

9.

Na zemljo dahnil je veãer,Helene ni nikjer, nikjer …Kakó drhtí srcé bolnó,Kakó skelí solznó okó …Bogvé, bogvé, morda je zdajBolesten, toÏen njen smehljaj,Obrazek sladki njen bledí, —Na postelji bolnà leÏí …Tam zunaj noã hladna, temnà,Pri nji pa luã gorí svetlà;Ob postelji stojé ljudjéPoboÏno sklepajo roké,Zaspano v njen obràzek zróIn ‰epetajo tó in tó …A noã beÏí in vstaja dan,Oãí zaprè mi sen mraãán.

Temnó je v sobi … Ona spí, —Le tiho, da se ne vzbudí …Ah, njenih lic rudeãi cvetKot beli mramor zdaj je bled;V sanjàh bolestno ‰epetá,

BESeDAEROTIKA

 20 

OtoÏno, trudno se smehljá …Tu v sobi je takó teÏkó,Mrtva‰ki duh tesní glavó, —Ah ne, ne pridi! … Azrael,Nazaj, — tvoj dan ‰e ni pri‰el …Kakó puhtí od njega mraz,Kakó grozí njegov obràz,Kakó goré oãí temné —Ko‰ãene ‰iri Ïe roké …Ne boj, Helena, se, ne boj,Pri tebi ãuje ljubi tvoj …Kam, Azrael, takó strmi‰?Kaj mirno pred menój stoji‰?V naroãje hladno vzemi me,Tesnó, krepkó objemi me …In takrat ga objamem jaz, —Ah, mraz je v licih, v srcu mraz …

Helena pa odpré okó, —Zasmeje se takó ljubó.

BESeDAEROTIKA

21 

10.

Nebó gorí od zvezd ne‰tetih,Z goré pihljá zefir lehak,

Neznano hrepenenje dihaTa rosni mrak.

Na jasnem nebu sanja luna,Pod nebom sanja tihi svet, —

Ta bajni veãer jaz bi sanjalPaã tisoã let.

Kakó ãarobno v meseãiniObraz se tvoj ble‰ãí nocoj,

Kot sladka bajka tajnopoln jePogled mi tvoj.

Pri meni ti v lepoti jasni,Krog naju ta veãerni raj …

Kakó je trepetalo sreãnoSrcé tedàj …

A to je bilo davno, davno,In ne povrne se nikdár.

BESeDAEROTIKA

 22 

Jesen je; nad menoj oblakePodí vihar,

Po cesti hodim sam, otoÏen …Ah, ali je to sen samó?

Helena! … Ali ne pozná meIn grè mimó.

BESeDAEROTIKA

23 

Iz lepih ãasov

1.

Oj ljubica iz prej‰njih dníj,Iz polpozabljenih, jasnih dníj,Takó krasnà, takó sladkà,Nocoj je mimo okna ‰là.

In moje okó, kot prej‰nje dní,Zami‰ljeno za njó strmí, —Kakó bi objel jo pretesnó,Kakó bi poljubil jo pregorkó.

Za njó strmí okó solznó,In v srcu je meni takó teÏkó, —Pozábila name je bógve kdaj,A jaz je ne morem vekomaj.

BESeDAEROTIKA

 24 

2.

Kakó je to, kakó je to,Da veã ne vidi te okó?Boji‰ se li, da solnca svit,Ko po vrtéh krasnó razlitNa temnih roÏah trepetá,Ljudem skrivnosti ne izdá?Mordà bojí se ti srcé,Da v zraku ptiãice drobnéSkrivnosti sladke ne zvedó,Na oknih je ljudem pojó?Da ãula lipa tam ne bí,Kakó sladkó poljub zveníIn svetu ‰epetala biKo sapa zapihljala bi?

Nikar ne boj se, o nikar!Zveãer ugasne solnca Ïar,Molãí blesteãih zvezdic roj,In mesec je prijatelj moj.V snú ziblje ptiãke pozni ãas,In slavec ljubi kakor jaz.In kadar sapa zapihljá,

BESeDAEROTIKA

25 

Na lipi listje ‰epetá, —Pa v izbo stopiva temnó,Ne ãuje naju tam nikdó …Nikar, nikar ne boj se veã,Glej, ãakam te, drhtèã, ljubeã …

BESeDAEROTIKA

 26 

3.

O mraku sedím na vrtuIn v zvezdnato gledam nebó;

Iz srca k nji pesem odplavaTjà daleã na tujo zemljó.

Tam daleã na tuji zemljiPa ona ob oknu sloní,

In gleda v daljavo in slu‰a,In solzne so njene oãí.

BESeDAEROTIKA

27 

4.

— — — — — — —Kaj bi zakrívalaBledi obràzek svoj,Kaj bi obraãalaPógled od mene …?

âas je bil, ljubica! —Tiho zdaj ona spi,V grobu globokem spi —Sentimentalnost.

Sanja tam právljiceV duhu vijóliãnem,A nad njó plavajoLunini Ïarki …

Ah le odkríj obràz …Okno zagrniva,Da ne bo‰ sli‰alaSlavãevih pesmij —

BESeDAEROTIKA

 28 

Da ne bo‰ videlaRévice lílije,Pla‰no drhteãe tamV vetru polnóãnem …

BESeDAEROTIKA

29 

5.

Ali je zaspalo svetlo solnce?Kakor v sànjah nad goró stojí.

Ali so zaspale svetle zvezde,Da na jasnem nebu ‰e jih ní?

Vzdrami se, oj vzdrami, svetlo solnce,BrÏ potopi v morje se hladnó!

V zdramite se, oj ble‰ãeãe zvezde,Razsvetlite ‰irno mi nebó!

Spati neãe nepokojno srce …In kakó naj spalo bi nocoj

Ko pri tebi ãaka noã me krasna,Dèkle moje, lepi angelj moj!

BESeDAEROTIKA

 30 

6.

V tesni kletki tam na oknuSlavec poje,

Ljubici na vrt po‰iljapesmi svoje.

âudosladne pesmi slu‰aHlad veãerni,

O ljubezni, o bolestiNeizmerni …

RoÏe je jesenska slanaZamorila,

Ljubica se je od vrtaPoslovila.

Tam na oknu pa je slavecNehal peti,

Nehal peti od bolesti.In Ïiveti.

BESeDAEROTIKA

31 

7.

Saj to Ïe davno sem na tihem slutil, —In glej, napósled je pri‰lò takó …Hladnó si dala róko mi v slovó, —

Saj to Ïe davno sem na tihem slutil!âe tudi solzno bilo ní okó; —

Bog sam vé, kaj sem pri slovesu ãutil …Saj to Ïe davno sem na tihem slutil, —

In glej, napósled je pri‰lò takó!

Visoka stena je med nama vstala,Na jedni strani noã, na drugi dan;In tebi sije zdaj svetlej‰a stran …

Visoka stena je med nama vstala.A takrat, ko bo tvoj obràz solzán

In bled in suh, — prepozno bode pala …Visoka stena je med nama vstala,

Na jedni strani noã, na drugi dan.

BESeDAEROTIKA

 32 

8.

Kamor jim velí viharTjà oblaki se podijo,

Kamor struga jim velíTja valovi se valijo.

Ah, v neplodnih je ÏeljàhMi usojeno Ïiveti —

Kamor srce mi velíTjà ne morem pohiteti.

BESeDAEROTIKA

33 

9.

Ti govori‰ takó hladnó,Umika‰ belo mi rokó;Kedàr v okó ti gledam jaz,Pa v stran obrne‰ svoj obràz …

Samó enkrat se nasmehljàj,Roãíco belo mi podàj,Besedo reci mi samó,Besedo jedno, —za slovó!

BESeDAEROTIKA

 34 

10.

Kam se ti takó mudí?Roka v moji ti trepeãe,Gleda‰ me takó bojeãe —

Kaj ne ljubi‰ veã me ti?

Za‰umelo je drevó,Luna sanja na poljáni …Oj ostani, oj ostani ——

Kam se ti mudí takó?

BESeDAEROTIKA

35 

11.

Plavala je luna med oblaki,Sladko spalo mesto je pod njó;

A midvá po cesti sva hodila,O ljubezni vroãi govorila

In objemala se pretesnó …

Kjé je pómlad, kjé je dèkle moje! …Pla‰ã meglén je nad zemljó razstrt;

V snegu ‰kriplje pod nogami cesta,Lepa ljubica mi je nezvesta,

V srcu mojem pa je hladna smrt.

BESeDAEROTIKA

 36 

12.

Ljubica je na balkonu,Mimo hi‰e jaz hitím;

Da ‰e enkrat vidim drago,Pod balkonom postojím.

«Kam, oj kam, moj ljubãek zlati,Kam se ti takó mudí? …

Pa je bledo tvoje liceIn mrtvé so ti oãí …»

« Kaj okó bi bilo mrtvo,Kaj bi bil obràz mi bled?

Tjà hitim v tujíno jasnoV daljni, nepoznani svet.

Ti si mene zapustila,Jaz pozabim te lahkó;

Drugo deklico bom ljubil,Bolj lepó in bolj zvestó …»

Da so laÏ besede moje,Ljubica nezvesta vé. —

BESeDAEROTIKA

37 

Sladko se nasmeje ona,Meni pa tekó solzé.

BESeDAEROTIKA

 38 

13.

Pokopal sem svojo ljubezen,Ah, vse svoje krasne Ïeljé,

Da veã bi ne na‰le potiV to trudno moje srcé.

A kadar otoÏna, samotnaRazgrne se noã nad zemljó,

Pa vstane ljubezen iz grobaZ nekdanjo ãarobno moãjó.

Vse davne, pozabljene pesmiIz groba prihajajo,

Kot pla‰ne, polnoãne sencenad mano plavajo.

In trudni obràz mi hladíjoLjubeãe, bele roké …

Tam zunaj sanjajo zvezde,Valovi pod oknom ‰umé …

BESeDAEROTIKA

39 

14.

Tam sredi morjá, tam sredi morjá,Tam ãolna letita dvá;

Oblaki zakrivajo noãno nebó,Srdito se ãrni valovi tepó

In ãoln se zadene ob ãoln.

âoln prvi zleti ãez ‰iroko morjé,âe v‰el je pogubi, — kdo vé?

A drugi veã dóma ni na‰el nikdar,Ob valu visokem zdrobí ga vihar,

Z ostanki se morje igrá.

BESeDAEROTIKA

 40 

15.

Molil sem sinoãi v cerkvi,Da te ljubãek zapustí,

Da bi ti srcé trpeloKakor moje zdaj trpí.

Od solzá bi bilo rdeãePrej prelepo ti okó,

Lice bi ti bilo bledo,Kot je meni zdaj bledó!

BESeDAEROTIKA

41 

16.

Vso svojo ljubezen iskreno,Vso sreão najjasnej‰ih dnij,

Vse dal sem ti, ljubica moja, —In kaj si vrnila mi ti? …

âe danes se náte spominjam,Gorí mi v sramôti obràz,

Oj ljubica, da sovraÏitiNe morem, ne morem te jaz.

BESeDAEROTIKA

 42 

17.

Po cesti tam z gospó prelepoGra‰ãak se vozi na sanéh;

Sladkó zvené srebrni zvonãki,Kot ljubice nebe‰ki smeh.

Kakó je vzdramil du‰o mojoSrebrnih zvonãkov tenki glas!

In splavala je daleã, daleã,Tjà v mojo ljubo, tiho vas:

V visokem snegu jo zavijem,Naravnost v topli vinski hram;

Tam vam je ãudosladko vino,Prelepa je toãajka tam! …

«Oj ljubãek, dolgo je Ïe tega.Kar bil si zadnjikrat pri nas …»

«To ni niã ãudno, draga moja:Takó hudó je zunaj mraz —

Takó hudó je mraz tam zunaj,Da nisem mogel od peãí;

BESeDAEROTIKA

43 

Pa, ljubica, zató ne misli,Da moje srce gorko ní.

Zdaj naj sneÏí, naj brije veter,Naj zgrne se nad nama noã, —

Kaj méniva za tó se mídva,Na gorkem se objemajoã — —»

Od daleã se glasíjo zvonãki,V ledeni véãer sneg pr‰í;

A moja ljubica prelepaV naroãju drugemu sloní.

BESeDAEROTIKA

 44 

18.

Sreãala sva se na cesti:Zarudèl je njen obràz,

V tlà je zrla moja draga,V stran sem se obrnil jaz.

Ljubica, le hitro, hitro, —Ne obraãaj se nazaj:

V srcu dviga se ljubezen,Zunaj sije gorki maj.

BESeDAEROTIKA

45 

19.

Kakor Dijana od mrzlega mrámorja —Tih je in hladen tvoj bledi obràz;

Ali pogléj samó tjà na zahód poglej:Solnce umira in prí‰el bo ãàs —

Prí‰la bo noã nad gozdovi ‰umeãimi,Luna bo vstala nad daljno goró …

Glej, Ïe s koraki bojeãimi, lahnimiStopajo sence v aléjo temnó.

In oÏivela bo soba od mrámorja, —Zatrepetalo bo tvoje srcé;

Z motnim smehljajem, ah, z ustni drhtéãimiPala bo‰ meni v ljubeãe roké …

BESeDAEROTIKA

 46 

20.

Ti, tega pisma nisi ti pisala,Ta mrzli pónos, ta ni tvoj! …Ah, Pavla, — takrat, ko si stalaO jasnem mraku pred menoj,V nemirnih prstkih belo roÏoIn nepokòj in strah v oãéh —V bojazni sladki si molãalaGovoril pa je tvoj nasméh,Otro‰ki, tihi tvoj nasméh …

Ne, tega nisi ti pisala!Nekdó ti je ãez ramo gledalKo si dajala mi slovó;In treslo se ti je telóV Ïareãem dihu ust njegovih,V razpénjene krví valovihKo se je nagnil nad tebó …In ustna so ti trepetala,Motno je gledalo okó ..

«Pozabi tiste lepe dní! …»In to si ti pisala, Pavla? …

BESeDAEROTIKA

47 

Ne misli, da se to zgodí!Ne misli, da se ta ljubezen vroãaOb svítu luninem o polnoãiS sentimentalno pesmijo zagrêbe, —Ne misli tega!Zastonj ne dam nì kapljice krví,On pa mi je ugrabil tebe …Poglej mi zadnjikrat v oãí:Ti, Pavla, skrívaj svojo sreãoIn njega! …

BESeDAEROTIKA

 48 

Dunajski veãeri

1.

V sanjah teÏkih spava mesto;Vse temnó mrtvó;

A tam gori v svetlih zvezdahSveti se nebó.

Trepetaje, v mokrem ÏaruZvezde se ble‰ãé,

Kakor na nedolÏnem licuSrebrne solzé …

Daleã, daleã tam pod góroV sobi luã gorí,

Pred svetilko moja lepaLjubica sedí.

In sedí in v belih rokahPisemce imá, —

âita … ãita: in otoÏnoBolno se smehljá.

«Tam v brezsrãnem, tujem svetuSam je dragi moj,

BESeDAEROTIKA

49 

Sam in zapu‰ãen tam daleãPlaka za menoj.

Ah nesreãnica, da k njemuTjà ne morem jaz,

Da objamem ga, poljubimBledi mu obràz …»

In glavó na belo rókoNaslonila je;

Solza se v oãescu plavemZasvetila je …

«Kaj je tebi, ti moj dragi,Da takó molãi‰?

Kar sva pri‰la iz kavarneNiã ne govori‰ …»

— Ah oprosti, — ãudno mi jeDanes krog srcá;

Ali du‰ica, to prejde —Glej, tu sva domá …

BESeDAEROTIKA

 50 

2.

Ah ne, ne hodi veã od tukaj,Samó nocoj ne, ljubãek moj;

Takó mi je ledeno v prsih …Noãí je mene strah nocoj.

Ostani … tu na dívan sedi,V naroãje svoje vzemi me,

Gorkó poljubi me na ustna,Poljubi in objemi me! …

Stra‰nà je noã … Kadàr vse mestoTam zunaj trudno, tiho spí,

Takràt trepeãem od bojazni,Z rokó zatiskam si oãí.

Nad mano sije svetlo solnce,Veselo, jasno je nebó;

Takó lepó zvoné zvonoviIn fantje skozi vás pojó.

In roko v roki z majko svojoPo beli cesti hodim jaz,

BESeDAEROTIKA

51 

NedolÏno zró oãí otro‰keIn mlad in lep je moj obràz …

Bojím se té svetlobe krasneIn vzdignem se in gledam v noã,

A tam iz ãrne teme vstajaObràz upàl, umirajoã.

Bledó je lice kakor mramor,V oãéh se svetijo solzé

In vele ustnice otoÏno,Ljubezni polno govoré:

«Ah dete, ljubo dete moje, —Zakaj boji‰ se majke ti?

Saj ti si v grob me zakopala,Iz lic mi izsesala kri …»

— Ah ne, ne hodi veã od tukaj,Samó nocoj ne, ljubãek moj;

Takó mi je ledeno v prsih …Noãí je mene strah nocoj.

BESeDAEROTIKA

 52 

3.

Vzduh opójen, teÏák; bledih luãij svitNa obràzih mrjè osinélih;

V teh pogledih pijanih utrujena strast,PoÏelenje na ustnicah velih …

Oj ti gre‰nica krasna, — takó hladnó,Tako blédo je tvoje lice,

In v naroãji lenó, kakor mrtve leÏéTvoje drobne, otro‰ke roãíce.

Kak‰na trudna bolest v teh sivih oãéh,Na teh ustnicah tenkih, prosojnih;

Ko je slikal pre‰estnico TicijanGledal tebe je v sanjah opojnih.

Na obràzu trepeãe, kot lunin ÏarGreha, strasti nebe‰ka krasota,

In trpljenje, brezupa zaduhla noãIz uvelega diha Ïivota.

In srcé se mi ‰iri, okó strmí —Kakor pla‰ã te Madonin ovija

BESeDAEROTIKA

53 

Veliãastvo pregrehe, propalosti kras,Tvoje du‰e temnà tragedija …

«Kaj ti pride na misel, — ne blêdi takó!Tjà poglej, kakó stíkajo glave!

Za trenotek obrni se malo v stranPa naroãi mi ãa‰o kave …».

BESeDAEROTIKA

 54 

4.

Ne vstajaj, ne vstajaj! … Ah moj bog, — kakóPohotna ti ustna drhtíjo;

V objemu trepeãe ti belo teló,Od mraza ti lica bledíjo!

Ti ljubica moja, ãemú ta strah?âemú se ozíra tvoj pógled plah

Bolestno na duri, na okna?

Po veÏi odmeva neznan korakOb pozni, polnoãni uri;

Pred oknom se ziblje ãrno drevó,Na steklo deÏevne kaplje bijó,

V viharju se stresajo duri …

Ne boj se, — ne vstajaj! … Nikogar ní …Otrok tvoj v zíbelki mirno spí,

Tvoj moÏ sedi v krãmi in pije.

BESeDAEROTIKA

55 

5.

Pod oblaãnim, sivim nebomSanjala je noã jesenska;Ali midva, roko v rokiNa divanu sva sedela.

«Ne poljubljaj, ne objemlji,Ne govori, da me ljubi‰ …S svojo strastjo nepo‰tenoPogubila si mi du‰o.

Na pohotnih tvojih ustnih,V poÏeljivih tvojih rokahStopa prédme v roÏnem svituZapu‰ãeno dekle moje.

Strahom, studom gleda námeNjen nedolÏni, gorki pógled …,Ah, kakó je mrzlo, temnoTu pri tebi, ljubãek moj! …’

Da, temnó je vse krog mene,V srcu mojem temno, prazno;

BESeDAEROTIKA

 56 

In zagrnil bi si liceOd sramote, od kesanja.»

Temni kodri so se viliNad obràzom njenim belim;Kot dva ãrna dijamantaSta goreli ji oãesi.

«Ne govôri, ne oãitaj! …Ti me hoãe‰ … ti me ljubi‰;S svojo strastjo nepo‰tenoTi pogubil si mi du‰o; —

In temnó je vse krog mene,Temno, prazno v srcu mojemKadar plaka moja matiIn preklinja me moj moÏ.»

BESeDAEROTIKA

57 

6.

Pri‰el sem o mraku k svoji ljubici. Po preprogah in tapetah sose tresli tenki, ozki Ïarki oranÏne barve. Okno je bilo odpr-to. Zunaj na vrtu so se priklanjale temne veje kostanjev inlistje je trepetalo kakor mrzliãno. Od daleã se je sli‰alo me-lanholiãno zvonjenje, ki je prihajalo za trenotek bliÏe in bliÏe,potem pa se polagoma izgubljalo v daljavi.

Ona je leÏala na divanu s polzatisnjenimi oãmi in naslan-jala je glavo na rdeão blazinico. Gola, mramorna levica je vi-sela mrtvo navzdol, da so se dvigale izza belega ozadja ten-ke, plave Ïile. Lasje so ji padali globoko ãez senca in se lenoigrali po ramah in lahtéh.

Ko sem vstopil, je dvignila glavo, pogledala me bojeãe ssvojimi velikimi, temnoobrobljenimi oãmí ter se prisiljenonasmehnila. Potem pa se je obrnila v steno.

Sèl sem za okroglo mizico pred divanom. Po nji so leÏalaraztresena roÏnata, parfumirana pisma poleg drobnih kuvert.Nekateri listi so bili razstrti, kakor ‰ele pol preãitani, krogdruzih pa se je vil razvezan omot bledosinje barve.

Malomarno sem vzel v roko najbliÏje pismo … Zdi se mi,da je pisava moja, — moj slog iz tistih ãasov …

«Lahka in svobodna mi je du‰a, kadar sanjam o Tebi, —kakor ‰krjanãeva pesem o jutranji zori. Vzdramil sem se iz

BESeDAEROTIKA

 58 

teÏke noãi in jasna, vesela gorkota mi je zasijala v obràz. Kakósem se otresel pozemskega prahú, kakó sem vrgel raz sebezarjavele okove! … Pred mano ni niãesar in ne za menój, v tejãisti ljubezni leÏí neizmerna veãnost …Ali je ne ãuti‰, ljubica?Ali ne vidijo bogá Tvoje nedolÏne oãí, kakor ga vidim jaz? …»

In moja ljubica je leÏala na divanu in gledala v steno …«Velik je najin svet in krasen … Najina du‰a plava visoko

nad belimi oblaki, nad ‰umeãimi gozdovi … in tam globokodoli se klanjajo lilije, in roÏe trepeãejo v tihi bojazni … Ali neãuje‰ akordov oddaljene harfe? Ali ne ãuje‰ v teh glasovihjasno in odkrito vse one brezkonãne, ãudovite lepote, o ka-teri sanjajo tam doli z bolnim srcem in zastrtimi pogledi? …Velik je najin svet in krasen! …»

Postajal sem nervozen in nezadovoljen. In kakor sem se jihbranil, prihajali so tisti dnevi z vso silo prédme, bliÏali se miod vseh stranij, kakor bi se me dotikale po udih mrzle, mo-kre róke. Nisem jih maral gledati, a postajali so vsak trenotekjásnej‰i in Ïivéj‰i. Rogale so se mi moje tedanje besede z vse-mi akcenti in vzdihi vred; sli‰al sem jih takó razloãno, kakorbi jih nehoté ponavljal sam. ln videl sem njene velike, vpra-‰ujoãe oãi, polne sreãe in ljubezni; sli‰al sem njen otro‰kismeh, kakor bi padali kristali na srebrn kroÏnik …

Dà, — « velik je najin svet in krasen …» Dvoje pierrotov napepelniãno jutro … Preveã je bilo ‰ampanjca! … Od telesavisé samó ‰e raztrgane pisane cunje; lica so zamolkla in vprsih je prazno …

Dvignila je glavo, da so se ji vsuli lase raz rámen ãez prsa.Zdelo se mi je, da vidim nocoj prvikrat njen rmenkastobledi,od strasti in Ïivljenja upali obràz, njene globoke, meglene oãi,polne sramú in utrujenosti, — da ãutim prvikrat njeno zoper-

BESeDAEROTIKA

59 

no mehko, opolzko teló, njene mokre, teÏke lase, — da sli‰imnjen tihi, bojeãi, odÏiveli glas in njene poludu‰ene vzdihe …

Od‰el sem tiho po mehki preprogi, v zrcalu pa sem videl,da je leÏala na divanu mirno, kakor ob mojem prihodu, s pol-zatisnjenimi oãmi in pove‰eno golo roko.

BESeDAEROTIKA

 60 

7.

In dvíga in ‰iri se vroãe obzorje,Na nebu razpaljenem solnce gorí,Vsa zemlja potaplja se v démantno morje,V polspanju, utrujena v prahu leÏí.Tam daleã jeãí preperelo drevje,Kot gole, ko‰ãene rokéRazpénja in krãi temno vejevje.V oãí skelí zrak teÏák in suh,Na prsa pada opojni duhRazpalih, krvavih roÏ.

In jaz vidim njó, ah njó …Kipí in trepeãe ji belo teló,Prozorna meglà je po udih razlíta,Pretkana s kristali od solnãnega svíta;Na polne raméValíjo mogoãno se ãrni lasjé,In njeno okó, poÏeljívo in mokro,Ble‰ãí se kot bru‰en noÏ.

In v du‰o kipeão in v srca dnòSesá se mi njeno pohotno okó;

BESeDAEROTIKA

61 

V bolestnem razko‰ju teló mi trepeãe,V objem se mi dvigajo roke drhteãe …In v prahu nesvesten kleãí pred tebojIn ljubi in moli te suÏenj tvoj —

Venus, Venus!— — — — — — — — — — — —Noã brezupna, — in nikdár veãNe posíje solnce vanjo.Roke ãrne in ledéneSégajo iz dna noãí,Kot opolzle, mokre kaãeDrsajo po mojih licih;Mraz ledén leÏí na udih,V srcu mojem strah in stud.

BESeDAEROTIKA

 62 

8.

O tebi sem sanjal vse dolge veãere,Kakó sem te ãakal, a tebe ni bilo,Ah, nisi me ãula, kakó sem te klícal, —In zdaj, zaÏeljena, pri‰èl je ãas …

Glej, vse moje rosne, duhteãe roÏe,Nocoj so razpale in v prahu leÏíjo,In solnce, to lepo, velíko solnceNe vrne se níkdar in níkdar veã …

Najtí‰jega zvoka drhteãe strune,Ne bledega Ïarka oddaljene zvezde —In ti si pred mano … jaz ãutim tvoj pógled …Ah, nagni se k meni, objemi me! —

Da poloÏím to trudno ãeloNa tvoje ljubeãe, mrzle róke —Ah, nagni se k meni, ti zaÏeljena,Ti mirna poslednja noã! …

BESeDAEROTIKA

63 

Balade

Sulamit

Kakó ble‰ãí se morje toV demantih in kristalih,

Kakó pohotno ziblje seV razko‰nih, mehkih valih.

V tem burnem plesu od strastíTelesa trepetajo,

Krog belih udov kot megléTanãíce plapolajo.

Iz zlatih harp takó sladkóVro pesmi koprneãe

In srce plaka in drhtíOd Ïalosti, od sreãe.

Visoko du‰a nad zemljóSvobodna, sreãna plove,

Kot na perotih dviga seDo néba, do Jehove …

Ob belo róko SalomonOpira trudno glavo,

BESeDAEROTIKA

 64 

Na ãelu mu leÏí oblak,Okó strmí v daljavo.

Ne mehki udje mladih Ïen, —Sestradana, drhteãa

Telesa tam pred njim stojé,Proseãa in grozeãa.

Brezupno k njemu dvigajoKo‰ãene, vele róke,

Umirajoã strmíjo vanjOãí temné, globoke.

In zlate strune pojejoMrtva‰ko melodjjo, —

Poslednji vzdihi suÏnjih prsNocoj iz njih zveníjo …

Ob belo roko SalomonOpira trudno glavo,

Na ãelu mu leÏí oblak,Okó strmí v daljavo …

In láhno, láhno k njemu seGorkó teló privije,

Po vsem Ïivotu ãut mehákSladkó se mu razlíje.

«Zakaj ti je okó temnóIn du‰a nevesela?

BESeDAEROTIKA

65 

Zakaj ti bleda Ïalost jeNocoj srce objela?

Ljubezen tvoja Ïe mrjè,·e komaj porojena, —

Kaj hoãem jaz brez njé, povej,Nesreãna, zapu‰ãena?» …

«Nelepe sanje, ljubica,Poslal mi je Jehova, —

Zakaj, to sam on vé, —modrostVelika je njegova …

Ah, nagni k meni, Sulamit,Prebele prsi svoje, —

Pogíne naj ves Izrael, —Ti si kraljestvo moje!»

BESeDAEROTIKA

 66 

Ob grobu tiranovem

Upognil zdaj si glavo, car,âe nisi je doslej nikdar.

Ves svet je kleãal pred teboj,Ves svet ‰iroki bil je tvoj.

Oj car, oj car, pa zapovejNaj bela smrt beÏí naprej!

Îe krsta iztesana je,Îe postelj ti postlana je …

Oj to vam je vesel pokop,Ves svet hití pred carjev grob.

A ko ga poloÏé v zemljóOkó nobeno ni mokró.

Okó nobeno ni mokró,Srcé nobeno ni teÏkó.

Med ljudstvom patrijarh stojí.Veselo vzdihne, govorí:

BESeDAEROTIKA

67 

«Oj hvala, hvala ti, Gospod,Da osvobodil svoj si rod!

Dovolj je v solzah vzdíhoval,Trpljenja paã dovolj prestal!

Jaz begal sem okrog pregnan,Pregnan, povsod zaníãevan.

In ti poslal si belo smrt,Tiran mogoãni v prah je strt.

Spet dal si meni svetlo ãast,Spet dal si meni vso oblast.

Oj hvala, hvala ti, Gospod,Da osvobodil svoj si rod!»

Med ljudstvom knez visok stojíIn patrijarhu govorí:

«Oj patrijarh, nikar, nikar,Vladánje paã ni tvoja stvar!

Dovolj je roki tvoji kriÏ,Zakaj po Ïezlu hrepeni‰? …

O ãuvaj sivo si glavó,Na pot ne hodi mi drznó! —»

BESeDAEROTIKA

 68 

Ob knezovih besedah tehVsem divja stras, vsplamtí v oãeh.

·e tristo knezov tam stojí,Po Ïezlu vsakdo hrepení.

Po Ïezlu vsakdo hrepení,Îe v roki vsakdo meã drÏi.

Ne nagne ‰e se beli dan,Pa zadivjá Ïe boj stra‰an …

Veselo, kakor ‰e nikdar,Smehljá se v krsti — mrtvi car.

BESeDAEROTIKA

69 

Ivan Kacijanar

Kacijanar, vojskovodja slavniVes zamí‰ljen hodi po ‰atoru.TeÏka skrb mu polni trudno glavo,Rí‰e mu na ãelo temne ãrteIn obrvi mu jeÏí ko‰ate.Polumesec na ‰atorih belihOb ostrogu blíska se kr‰ãanskem …Ne re‰ítve in ne krasne zmage, —Sam in truden, — kakor ranjen sokolBrez pomóãi v jati laãnih vranov …In globoãja bol v juna‰kih prsih,In bridkej‰a skrb na ãelu resnem.

«Kaj pomeni tam ta ‰um skrivnostni?Saj pri‰lò ‰e ní krvavo jutro.»In sluÏabnik stari, zvesti Milo‰Odgovarja: «Gospodar, ne skrbi!Res pri‰lò ‰e ni krvavo jutro,Ali srca jim kipé juna‰ka,sen jim lahki na oãí ne more …»

BESeDAEROTIKA

 70 

Zopet pra‰a slavni Kacijanar:«Kaj pomeni tam ta ‰um skrivnostni,Kot hodile tolpe bi po planem?Saj ‰e vstalo ní krvavo solnce.»Odgovarja mu s tresoãim glasom:«Oj ne skrbi, gospodar mogoãni!Res ‰e vstalo solnce ní krvavo,Vso ravnino krije noã ledena;A v telesu mrzlem, — mrzla du‰a,In junaki hodijo po planem,Da si mrzle ude oÏivíjo …»Tretjiã pra‰a slavni Kacijanar:«Kaj pomeni ta topòt skrivnostni,Kot bi v dalji dírjali konjiki?A govori mi resnico, Milo‰!Priãa mi je tvoj pogled brezupni,Da zakríva‰ mi srcé nemirno.»In zastoãe grenko stari Milo‰,Odgovarja solzen gospodarju:«Kaj mi né bi se okó solzílo,Kaj mi né bi srce trepetalo!Gledal tvojo sem visoko slavo;Tvoja videl sem juna‰ka dela —Oj ‰tevilo krasno … Vse za tabo;Izgubljen si, Kacijanar silni! …Kaj pomeni tam ta ‰um skrivnostni?Vojska na‰a je v sramotnem begu.»

BESeDAEROTIKA

71 

Ne vztrepeãe Kacijanar slavni.Ne porósi mu okó se bistro;Meã opa‰e, pa zasede konjaIn odja‰e v diru skozi meglo;Poleg njega ja‰e stari Milo‰.

Hladna megla krije vso ravnino;ln ne gane se peró na drevji,In ne gane bilka se na polju;Vse je tiho kakor pod gomilo …

«Ali vidi‰ tam bleskèt oroÏja.Ali vidi‰ prápore razvíte?»«Kacijanar, ózri se v daljavo, —Îarki zore se ble‰ãé po hribih.Nad gozdovi plava bela megla …»«Ali ãuje‰ glasno petje, Milo‰Ali ãuje‰ — zmagoslavi, Allah!Vmes pa jok in stok in petje meãev? …»

Prah se dvigne tam na beli cesti,V njem pridirja jezdec kakor tica:«Izgubljena bitev, vojskovodja,lzdajalec —Ïalostna ti majka!»Dvigne se na konju Kacijanar,Dvigne se mu v prsih silna du‰a,Meã zablisne se mu v roki moãniIn preseka jezdeca do sedla …Spet se dvigne prah na beli cesti,V njem pridirja tolpa konjenikov, —

BESeDAEROTIKA

 72 

Vsi pokriti so s krvjó in prahom.»Izdajalec — beÏal je sramotnoIn v pogubi pustil je junake, —Naj pogine izdajalec kleti!»Takrat vstane v sedlu mladi Hojziã:«Z meãem svojim si ubil mi brata, —Vreden nisi, da bi padel v boju;Meã krvníkov ti konãaj Ïivljenje,Naj ubije te izdajstvo tvoje …!»

In zastoãe Ivan Kacijanar,Meã mu pade iz roké juna‰keIn jetník je sredi konjeníkov.— — — — — — — — — — — —

Vino pije grof Nikola ZrinjskiNa visokem, sivem gradu svojem;Î njim sedí ob mizi druÏba krasna.DruÏba krasna samih slave sinov, —A med njimi Ivan Kacijanar.Bledo mu je lice, móten pógled,Zgúbano mu je visoko ãelo.S stola vstane grof Nikola Zrinjski,Polno ãa‰o dvigne in napíva:«Vse zahvaljam vas, junake slavne,Da s posetom svojim ste prijaznimPoãastili dom moj starodavni, —Da soãutje pri‰li ste izkazatMed junaki prvemu junaku! —Res okrutno ga pestí usoda,

BESeDAEROTIKA

73 

Res preganja ga vladar kriviãno, —Ah neãastno je sedel v temníciKacijanar, prvi med junaki …In recíte, ní li to praviãno,Da svobodo sam si je priborilTer pobegnil jeãi in vladarju?Ali naj bi ãakal, da zablisneMeã krvníkov njemu se nad vratom?âakal naj bi, da mu za plaãiloVzame glavo na‰ vladar dobrotni? …Zopet bodi jasno lice tvoje,Pijmo rujno vino, kakor nekdaj,Kacijanar, prvi med junaki! …Pijmo, bratje, na njegovo zdravje!»Blískajo se v solncu jasne ãa‰e,Po dvorani pa zveníjo klici:«Slava tebi, prvi med junaki!»In odméva tam od druge mize,Tam med hlapci, kmeti in vojníki:«Slava tebi, prvi med junaki!»

Jeden le ne dvígne polne ãa‰e,To vojnik je drzni, mladi Hojziã.ln ozrè se grof Níkola Zrinjski:«Je li spanec te premagal, Hojziã.Da uhó ti ãulo ní zdravíce?Ali zdí se vino ti preslabo,Da porósil Ï njim bi ustna svoja?Ali pa ti v srcu je sovra‰tvo,Da ne pije‰, — odgovori, Hojzíã!» —

BESeDAEROTIKA

 74 

«Kaj naj píl bí zdravje izdajalcu,Kaj naj slavo klícal bi morilcu?Vso izdal je vojsko nam kr‰ãanskoln sramotno zbeÏal iz ostroga —A na begu mi ubíl je brata …Vreden bil bi svojega plaãila,Da vladár bí vzel mu kleto glavo, —A u‰èl je, kot beÏé tatovi …Car pohvali te, Nikola Zrinjski,Da je mrtev pes na tvojem gradu!»Samokres mu dvigne drzna roka,Strel odmeva glasno po dvoraniIn na tla se zgrudi Kacijanar.

Obledíjo gostom vsem obràziIn zastane jim beseda v grlu.Ali vzdrami se napósled Zrinjski,Skloni se nad prsi krvaveãe:«Tjà od‰èl je duh tvoj, Kacijanar,Kjer pravico je dobil in sreão!»In vsi gostje molijo ob truplu —A po beli cesti dirja Hojziã.

BESeDAEROTIKA

75 

Na svatbenem potovanju

Za‰lo je solnce. V tihi mrakZagrinja se daljava,

Kot bela tica ladijaPo temnem morju plava;

Na krovu pa mlad moÏ stojí,Mehkó na prsih mu sloní

Prelepa mlada Ïena.

«âaroben je ljubezni rajKot to nebó veãerno,

Neskonãen je ljubezni rajKot morje neizmerno —

A ljubãek, ljubãek, kaj molãi‰,Zakaj v obràz takó bledí‰,

Zakaj se v stran ozira‰?»

«Poglej, nevesta, o poglejTam bledo, krasno Ïeno,

Oj mojo ljubico bolnóBolnó in zapu‰ãeno;

Poglej, kakó stojí mirnó,Na prsih pa ji spi sladkó

Nesreãno moje dete.»

BESeDAEROTIKA

 76 

«Oj zbudi, zbudi se, moj moÏ,Pri tebi jaz sem sama,

Krog naju je morjé temnóIn pa nebó nad nama —»

«Kakó me vabi spet nocojS pogledom Ïalostnim seboj,

Da ljubim jo, kot nekdaj.

Kakó je belo njé teló,Kakó krasnó nje lice,

In moje dete za menojIzteza Ïe roãice;

Îe padata v morjé temnó …Kakó me vabita sebó, —

Ne brani mi … ostani …»

BESeDAEROTIKA

77 

Kongfutse

Majka zemlja, da si ‰e starej‰a,Pa rodila né bi uãenjaka,Da bi tó znal, kar je znal Kongfutse.Jasno gledal je v ãlove‰ko du‰o,Zlè podzemske je poznàl duhoveIn bogove nad visokim nebom.Ali vsega ni ‰e znal Kongfutse.Rad bi videl, kar oãém je skrito,Rad bi videl tisto skrivno silo,Ki povzdiga smrtnika k bogovom,Ki poraja vzvi‰ena dejanjaKar ãlove‰ki rod Ïiví pod solncem …

Noã se zgrne nad zemljó kitajsko,Sam bedí ‰e uãenjak KongfutsePa ozira se k ble‰ãeãim zvezdam.«âe ostàl si med ãlove‰kim rodom,âe si dvignil se v nebó k bogovom,âe pod zemljo pàl si k zlìm duhovom:Prédme stopi, duh preteklih ãasov,Ki rodíl si vzvi‰ena dejanja!» …Oj krasota, da je ni jednake!

BESeDAEROTIKA

 78 

âe bi videl te navaden smrtnikOd veselja bi izdahnil du‰o, —A izdahnil du‰e ni Kongfutse;Razprostrl je roke pred bogínjoPa jo molil z glasom sreãepolnim:»Oj svoboda, vseh bogínj bogínja!Ne slavím te iz strahú pred meãem,Zlatim meãem, ki drÏí‰ ga v roki;Ne slavím te zarad zlate krone,Ki jo nosi‰ na ponosni glavi;A slavím te zarad veãne slave,Ki odela z njó si dede na‰e:Slava tebi, vseh bogínj bogínja!»Prav do zore molil je Kongfutse …

Noã se zgrne nad zemljó kitajskoSam bedí ‰e uãenjak KongfutsePa ozira se k ble‰ãeãim zvezdam.«Prédme stopi, oj ti duh mogoãni,Ki vrstníkom mojim vzbuja‰ srca,Da po ãasti hrepené in slavi;Duh mogoãni, ki ãloveka vzdigne‰Vsaj za hipe nad pozemske misli, —Prédme stopi, da te sreãen molim!» …Oj ti Ïalost, da je ni jednake!Kdor bi tebe videl, bi zajokal,ln zajokal je celó Kongfutse.«Kaj je tebi, oj svoboda krasna?Kakor smrt je bledo lice tvoje,Tvoje róke so v okovih teÏkih,

BESeDAEROTIKA

79 

Tvojo glavo krije trnjev venec …»Prav do zore jokal je Kongfutse …

Noã se zgrne nad zemljó kitajsko.Sam bedí ‰e uãenjak KongfutsePa ozira se k ble‰ãeãim zvezdam.«Slab je ãlovek in mogoãe ni mu,Da bi videl, kar prihodnost skriva, —Vam bogovom pa je vse mogoãe.Oj bogovi, ãujte pro‰njo mojo,Pa idejo silno dnij prihodnih,Da jo vidim, iz nebá po‰ljíte!»Ali ãrna noã se ne razjasni,Glasa ãuti ni v ti‰ini grobni …«Oj podzemski zlobni vi duhovi,âe rodili ste idejo silno,Da prihodni zárod onesreãi, —Pó‰ljite jo prédme, da jo vidim!»Ali ãrna noã se ne razjasni,Glasa ãuti ni v ti‰ini grobni …Prav do zore molil si, Kongfutse!A da molil si vso dolgo veãnost,Ne priklical bi nikdár ideje,Vladaríce národom prihodnim,Kajti ni je duh rodíl ãlove‰ki,Nì bogovi niso je rodíli,Nì podzemski niso je duhoviIn rodili je nikdar ne bodo.

BESeDAEROTIKA

 80 

Ungnadovi gostje

Tam v Urahu, mestu nem‰kem,Pri vinu sedíjo moÏjé;

Jasné se jim temni obràzi,In govori krasni zvené.

A kaj ti je, PrimoÏ Trubar,Da v druÏbi veseli molãi‰?

Oblak ti je splaval na ãelo,Ko v ãa‰o zami‰ljen strmi‰.

Zakaj prihodnosti lep‰e,Zakaj ne slavi‰ je nocoj?

Zakaj od Lutrove vereNe vÏíga se pógled tvoj?

«Oj misel na zemljo domaãoTo trudno srcé mi teÏí:

Pretesna, pretesna je meni,Tam meni prostora ni.

Osreãiti brate svojeHtel z uki sem boÏjimi jaz.

BESeDAEROTIKA

81 

SovraÏnikov bal se nisem,Ponosno jim gledal v obràz.

Bal njega se nisem, ti ve‰, bog,Kdor z uki slepil je na‰ rod,

Kdor z zlobno, pregre‰no besedoZapiral mi v srca je pot.

Vojvódsko je Ïezlo me vzmoglo,Ni vzmoglo me Ïezlo duhá —

Nadvojvoda Karol je vzdignilSvoj préstol nad préstol bogá.

Oj Karol, oãém si ti mojimZaprl domaão zemljó …

Da v roki jo pu‰ãam tvoji,Kakó mi je v srcu teÏkó …»

Govoril je PrimoÏ Trubar,Zami‰ljeni vsi obmolãé …

Pa vstane tedàj baron Ungnad,Navdu‰eno Trubarju dé:

«Oj Trubar, — nadvojvoda KarolZemljó ti je svojo zaprl;

Glas tvoj je umrl za njega,Za narod tvoj ni umrl.

Saj senca vojvodskega ÏezlaNikoli duhá ne stemní,

BESeDAEROTIKA

 82 

Ko dvigne na prostih se krilihNoben ga vladar ne vzdrÏí.

Tvoj rod se je dvignil, oj Trubar,In ti si re‰ítelj njegov,

Ko z drago domaão besedoDuhá si otel mu okóv.

Povejte, prijatelji modri,Kdo národu pravi je kralj:

Kdor vlada telesu — aliKdor duhu Ïivljenje je dal?

Vladarjeva slava je senca,Ki spremlja vse dní ga zvestó,

Zvestó ga spremlja do groba —In Ï njim strohní pod zemljó.

A z narodom tvoja slavaNa veke, na veke Ïiví;

Oj Trubar, ti národ si vstvaril.Ïivljenje podaril mu tí.»

Takó je govoril Ungnad …Navdu‰enost sije v oãéh,

Veselo pojó kozarciO lep‰ih bodoãih dnéh.

BESeDAEROTIKA

83 

Romantika

Na zemlji noã temnà leÏí;Tam v cerkvi mlad meníh kleãí:«Oj veãni bog, gospod svetá,Ti gleda‰ mi na dnò srcá,Na dnò srcá, kjer noã in danTe vnoviã kriÏa greh stra‰an:Le ona polni mi glavó,Povsod le gledam njó, le njó;Kot veãne luãi sveti ÏarGorí oãíj prelepih par,Kot zárije veãerne krasÏarí nebe‰ki njen obràz …Kakó kipí mi vroãa krí,Kakó si je srcé ÏelíKedar jo vidijo oãí …O bog dobrotni, ti me ãuj,Ljubezni gre‰ne me varuj!»

Na zemlji noã temnà leÏíTam v cerkvi deklica kleãí!«Ti ve‰, Madona, kaj trpim,Ti sáma ve‰, kakó gre‰ím …

BESeDAEROTIKA

 84 

Ne teãejo mi veã solzé,Nobeden vzdih veã ne povéKakó umira mi srcé …Le k njemu sili moj korak,Le njega vidi pógled vsak;Njegovo lice je bledó,Ah, belo kot mrtva‰ki prt;Temnó njegovo je okó,Iz njega gleda ãrna smrt;ln kadar stopi pred oltar,ObkroÏa ga svetni‰ki Ïar …Kakó ga ljubim presrãnó,Kakó jaz zanj Ïivim samó …O ti, Madona, ti me ãuj,Ljubezni gre‰ne me varuj!»V sanjàh polnoãnih spava svet,S kopréno lunino odét;ln sredi cerkve, bled in tihLeÏi tam v krsti mlad menìh …«O bog, ti du‰i pókoj daj,Ti vsprejmi jo v nebe‰ki raj …»Ko zvon mrtva‰ki zazvoní,Deklè na postelji leÏí, —Obràz je bled, mrtvé oãí …Teló ji s cvetjem potresó,Glavó ji z vencem ovijó.

BESeDAEROTIKA

85 

Sultanove sandale

Vsi vezirji in vse pa‰e,Vse kleãalo je pred njim:

«Slava ti, nebe‰ko solnce,Slava, sultan Ibrahim!

Nihãe, kar jih je sedeloNa prestolu kdaj popred,

Do kolena ti ne seÏeNiti prorok Mahomed.

Ah, kedàr te vzame AllahK sebi v sveti sedmi raj,

Kaj bo z nami, kaj bo z namiS hlapci tvojimi tedaj!»

To so tarnali, jokáli,In ‰e bolj in zmirorn bolj;

On pa sname z nog sandale,PoloÏí jih na prestol.

«Ne prestanite, otroci,Le togujle ‰e naprej:

BESeDAEROTIKA

 86 

Tukaj dam vam te sandale,Da slavíte jih odslej.»

In vse pa‰e, vsi vezirji,Vse hitelo je navskriÏ:

«Oj sandale, na‰a radost,Ve na‰ bog, na‰ paradiÏ —»

To poskoãi takrat sultan,To jim zakriãí v obraz:

«Uh, vi tepci, vi sleparji,Kaj ste rekli, da sem jaz? …

lbrahim je na prestolu —On je solnce, on je kralj;

Na prestolu so sandale,In va‰ kralj je par sandal.

Pridi, Omar, pa jih ÏeniPo vsem mestu naokrog

ln oznanjaj: ‚To so hlapciIn sandale so jim bog!’»

BESeDAEROTIKA

87 

Dve noãí

Tam v deÏeli ãudolepiKjer nebe‰ko solnce vzhajaVladal je ne‰teta ljudstvaV davnih ãasih moder kralj.

Svetla noã zemljó objame;In objame kralja Ïalost,ln zahrepeni mu du‰aMed duhove tja v vi‰ave.Jasno je nebó visokoIn nad jasnim nebom vladaNa prestolu ãudokrasnemZemlje in nebá vladár.Klanjajo se mu duhovi,Vsi v prelepih zlatih haljah;Vsi duhovi du‰a jedna,Du‰a jedna, lepa, jasnaLepa kot nebó veãerno,Jasna kot pomladni danIn kot beli cvet nedolÏna …

BESeDAEROTIKA

 88 

Îalosten ozrè se kraljTjà na ãrno, tiho zemljo;ârna kot zavrÏen angeljPlava trudna pod vi‰avo,In na zemlji bleda Ïalost,Strast in greh in hladna smrt.

Zadrhtéla je od sráma,Ah od studa zadrhtélaMu je du‰a idealna.«To ní bajka, — dà, iz íla,Iz umazanega blataSo ustvarjena ta trupla;In razgnílo je Ïe davnoKar je bilo du‰e v njihTrdo je na zémljo palaKraljeva mogoãna róka,In drhtèl je gre‰nik v strahu,V strahu róke vil in molil …— — — — — — — — — — —Plava kralj v opojni sreãiV svojem tihem, lepem hramu;Síje mu v obràz goreãiSkozi okno lunin Ïar,Síje v belo, krasno líceKráljeve ljubimke mlade.In teló se trese njemu,In poljublja v sladki strastiIn objemlje dèkle krasno …«Ah ti sladka moja du‰a,

BESeDAEROTIKA

89 

Ti Ïivljenje moje drago —RoÏ duhteãih si nasulaV srce moje Ïálostno —Odgrníla je gardíne,Sence temne je razgnalaTvoja róka od barÏuna, —Da je solnce posijaloNa ves lepi, jasni svet …»In po zemlji vsi prostraniSreão trosi kralj mogoãni,ln ves narod se mu klanjaln ves svet mu poje slavo.

BESeDAEROTIKA

 90 

Intermezzo v nebesih

Visoko tam nad zvezdamiOb oknu bog sloní

ln Azraelu, angelju,OtoÏno govorí:

«Oj smrtni angelj Azrael,Poglédi na zemljó,

Poglej pod nama starca tamKakó strmí v nebó —

Kakó vzdihuje, moli spet:,Le jedno si Ïelím,

Popréd ko pred obràzom tiNa smrtni dan stojím.

Prelepe tiste dní, gospod,Doãakati mi daj,

Ko po‰lje‰ nam na zemljo dolSvoj mirni, jasni ràj;

Ah, daj mi gledati, gospod,Prelepe tiste dní,

BESeDAEROTIKA

91 

Kot sta nam jih oznanjalaTolstoj in Bellamy …’

Nagíblje se, oj starec moj,Na véãer Ïe tvoj ãas,

A veãno ne Ïiví nihãèKot Ahasver in jaz.

Razpnì peroti, Azrael,Poléti na zemljó,

Pa z róko svojo ÏámetnoZatísni mu okó …»

ln tiho dvoje temnih krilNa zemljo dol hití …

Visoko tam nad zvezdamiOb oknu bog sloní.

BESeDAEROTIKA

 92 

Slavina

Pol kraljestva dal je tebi KrukoIn ‰e vedno ti je ãelo mraãno!Kjer poãíje pógled tvoj, o Henrik,Zemljo krasno vidi‰, zemljo svojo:Ta ravnina pod teboj zelena,Bistri viri in ‰umeãe reke,ârni gozdi in visoke goreIn v daljavi jezera ble‰ãeãa —Vse je tvoje, ti pa si otoÏen!

«Kaj mi hoãe moje svetlo Ïezlo,Kaj mi hoãe moja krasna zemlja?Da imel bi jo pod Ïezlom svojimVso drÏavo Lótarja vladarja,In ‰e veãjo, veãjo … in vso zemljo!Da sedèl bi na prestolu zlatem,Da bi kronal me sam Oãe rimski,In pred mano bi ves svet se klanjal, —Pa ostalo srce bi nesreãno! …Ti, Slavina, si kraljestvo moje;In ko dala Ïezlo bi mi v roko,Na glavó mi krono poloÏila,

BESeDAEROTIKA

93 

Kralj na svetu bil bi najsreãnej‰i! …Naj mi skloni tilnik jeza boÏja,âe ne pahnem te s prestola, Kruko!Pol podaril si mi zemlje svoje,Zemlje, ki si mojemu oãetuBíl iztrgal jo z nasilno róko …A imej jo, zemljo dedov mojih,Dar tvoj vrnem ti v naroãje Ïeljno, —Vse bogatstvo moje, vse gradove,Vzemi vse, a meni daj Slavíno …Ne, prositi noãem te pohlevno:Ti oãetu zemljo si iztrgal —Sin iztrga tebi lepo Ïeno …»

To premi‰lja Henrik v strasti svojiTam ob Peni na visokem gradu,Na visokem gradu kralja Kruka.Tàkrat zástor teÏki se razgrneIn Slavína obstojí med vrati;Lice belo skríva si v kopréno,Zatrepeãe glas ji v polutemi:«Ako ljubi‰, knez, Ïivljenje svoje,Hitro konja brzega zaja‰i,Pa odbeÏi skrivno v temni noãi;Kralj te vabi jutri na gostíjo, —A ne vabi te na rujno vino, —Piti hoãe tvojo kri, — o Henrik! …»— — — — — — — — — — — — —In prisije v jutru zlato solnce.Hrup in ‰um po gradu se razlega:

BESeDAEROTIKA

 94 

Kralj pripravJja víte‰ko gostíjo.Po vseh potih na konjiãih iskrihProti gradu vítezi hitijo.Po dvoranah ‰etajo se lahnoDeve krasne s krasnimi junaki;A najlep‰a je kraljica mladaIn junak je Henrik najkrasnej‰i.Kruko sede na visoki préstol —V hipu vtihne govorjenje sladko.Svetle ãa‰e nosijo streÏaji,Z rujnim vinom polnijo jih gostom.In s prestola vstane temni Kruko,Mirno stopi Henriku pred liceIn visoko dvigne ãa‰o zlato:«Henrik, srcu mojemu najdraÏji,V trdno zvezo pij iz ãa‰e moje!»

«Kaj z levico mi napíja‰, Kruko,A desnico pa za pasom skríva‰?Glej, preãrne, kralj, so misli tvoje,Da ostale bi ti v podli du‰i,In morílec iz oãíj ti gleda! …Ti si hotel, da se kri prelíje,Naj zgodí se, Kruko, volja tvoja!»

Kralju vroãa kri privrè iz prsij,Obledí mu lice v boleãiniIn k nogám se knezu mrtev zgrudi.Mirno stopi Henrik do prestola.Meã krvavi mu drÏí desníca,

BESeDAEROTIKA

95 

Po dvorani zre okó ponosno:«Kaj molãíte, ko na zlati préstolKralj vam novi seda z Ïezlom v roki?»DruÏba kliãe v strahu, zaãudenju:«Bog te Ïívi, novi kralj na‰, Henrik!»In Slavina sede poleg njega.«Kaj na mizah vino vam poãívaKo poroãa se vladar va‰, Henrik …?»Po dvorani ãa‰e zazveníjo.«Bog te Ïívi, novi kralj na‰, Henrik,Bog te Ïívi, o kraljíca krasna!»

BESeDAEROTIKA

 96 

Noveleta

Noã pomladna je objelaBeli dvorec ob Ljubíji;Tam za vrtom, izza górePrisijál je mrzli mesec.

V Ïalostnem, mrtva‰kem svituZablestí zidovje belo,A na stenah, kot duhoviDvígajo se temne sence.

Gori v hramu razsvetljenem,Tam poãíva bolna mati.Líca trhla in upalaKot bi smrt dahníla nanje;

Stisnjena so vela ustna;Iz oãíj globokih, temnih,Zdí se, da odseva jasnoVse Ïivljenje v svoji bedi …

BESeDAEROTIKA

97 

TeÏko vzdihne bolna mati,PoloÏí ko‰ãeno rókoOkrog vráta mlade Ïene,Lepe kot jesenska noã;

Sklonjene nad mrzlo posteljKakor bledi smrtni angelj.Polugasel ogenj sijeV teh oãéh udrtih, trudnih;

Onemoglost je razlítaNa prozorno bledih licih;Trudno ji leÏé na vzglavjiNjene mehke, bele róke.

— — — — — — — — — —«Ali, ah, kakó iz grehaSreãa bi se ti rodila?Ah, kakó bi paã vzcveteleRoÏe iz solzá ne‰tetih?

Iz solzá, ki jih jokalaZáte je nesreãna mati,Dèkle mlado, zapu‰ãeno,Samo v neizmernem jadu.

Jasno gledam one dneve,Kot bi jih Ïivela danes,ln srcé, kar je trpelo,âuti vroãe kot nekdàj …

BESeDAEROTIKA

 98 

Mati moja je jokala,Vzdihovala in molila,Sestra je kot na neznankoZrla náme in molãala.

Oãe moj z obràzom tolstimIn od gnjeva osivelim,Stiskal je pestí pred mano:,Kdo je óni? Odgovôri!’

Jaz pa sem pisala njemu,Klicala ga kakor dete,Klicala ga in prosila,Da me re‰i iz sramote.

,Îalostno mi je Ïiveti,Îalostno brez tebe, ljubãek;Vsi me gledajo kot tujko,Samo ti si mi ostàl.

Ah, saj si dejal mi, ljubãek,Da se vrne‰ hitro, hitro,In me pred oltar povede‰ …Pridi k meni, zapu‰ãeni.’

In pri‰lò je belo pismo,Vse di‰eãe po parfumu,Z zlatim robom naokoli;Pismo pa je pisal on.

BESeDAEROTIKA

99 

,Ni mogoãe, draga moja,Ni mogoãe … Ah, verjemi,Da sem jokal kakor dete, — —Ali draga, — ni mogoãe.

Res bi rad pohitel k tebi,Ali sluÏba, to je sluÏba,In verjemi, ni trenotekOddahniti si ne morem.

Pa napósled, — ali prosim,Da tegà za zlò ne vzame‰, —Mislim, da bi tebe, draga,Jaz osreãiti ne mogel.

Paã te ljubim kakor nekdaj;Ali prvo, to je meniTvoja sreãa … ah, in zanjoHoãem darovati svojo …’

Ah, kakó je bílo takratMrzlo, pusto srce moje,Kakor belo, tiho poljePod meglenim zimskim nebom …

Kamor zrè okó bojeãe —Vsi obràzi hladni, temni …Sama na sovraÏnem svetuS tabo, detetom nesreãnim.

BESeDAEROTIKA

 100 

ln potem brezãutna, mrtva,Kakor kip od mramorjaVidela ne ãula nisemKaj se je z menoj godilo …

A pozneje me zaprosiZnanec mojega oãeta;Pravil je, da je zaljubljenV mirni, bledi moj obràz.

Ne jokala, ne prosila,Nísem se braníla starca;Vsi so z rámeni majali,Gledali so ãudom náme.

,Tako lepa, tako mlada …’Ali oãe moj je hotel;In jaz trudna in brezãutna —Kaj naj plakam, naj vzdihujem?

Ali studa in bojazniMogla nísem udu‰iti;Kot otrok sem vztrepetalaKadar se me je dotaknil.

Pa njegov odurni pógledIz oãíj vodenih, mirnih;To ledeno, trdo lice,Kakor líto iz Ïeleza! …

BESeDAEROTIKA

101 

In odvedel me je saboV tihi dvorec, na posestvo;Od takràt je bilo meniKakor da Ïivím v okovih.

Kadar so v oãéh goreleSolze ob spomínu nate,Kadar je bledèl obraz mojOd bolesti, od kesanja —

Stopil je moj moÏ pred mene,Gladil me z rokó po licih:,Ah, moj Bog, kakó si krasna,Îenka moja, kadar plaka‰!’

Jaz pa sem sklenila róki:,Daj mi dete, ãe me ljubi‰,Da ne ginem od obupa …’In kleãala sem pred njim …

Bog odpusti mu brezsrãnost,Jaz mu nisem odpustila, —Ah, kakó si, dete moje,ZasluÏilo ti sovra‰tvo? …

S svojo teÏko, trdo rókoVodil je Ïivljenje tvoje;Zapu‰ãenega otrokaDal je rokam neljubeãim.

BESeDAEROTIKA

 102 

Koliko noãíj nemirnihGledala sem te pred saboVso razplakano, nesreãno;ln jokala sem s teboj …

Ali takrat! … Proti mrakuVrne se domú iz mesta;Po veãerji pride k meniPa naznani mi smehljaje:

,Skoro da bi bil pozabil:Dora te pozdravlja … ve‰-li?Jutri je poroka njena.MoÏ je sicer malo star —

A bogat je! … Kak‰na ‰koda,Da ne more‰ z mano v mesto;Pa bolehna si in neãem,Da se mi kakó vznemirja‰.’

Meni je zastalo srceOd sovra‰tva, od bolesti,ln v oãéh njegovih zlobnihBrala sem usodo tvojo …

Reci, ãe je bilo ãudno,Da sem mirna in brezsrãnaZrla mu v obràz upaliIn v oãí umirajoãe?

BESeDAEROTIKA

103 

Tretjo noã po onem dnevuPrí‰el je domú ves truden;Vozil se je v mrzli noãiVroã, pijan in pol razgaljen.

Legel je bolan na posteljIn ãez mesec dnij pod zemljo;A ni jedna gorka solzaNí mu groba orosila …

Hladni, mraãni duh njegovPa ostàl je poleg mene;Spremljal me je z zlobnim smehomPo teh mrtvih, temnih sobah.

ln sedàj, v trenotkih zadnjihSpet me gleda porogljívoIz oãíj ugaslih tvojih,Iz bolestnega obràza;

Gleda me Ïivljenje tvojeBrez veselja, brez pomladi,Z vso ljubeznijo brezupno,Z vsem trpljenjem neizmernim …»

Skozi polodprto oknoDiha noãni zrak opojni;Kakor iz daljave daljneâuje se ‰epet valóv …

BESeDAEROTIKA

 104 

— — — — — — — — — — —«Dora … Dora! … To so Ïenske:Blebetanje, vzdihovanje!Jaz te ãakam; jutri zgodajVrneva se Ïe domú!» —

Izza temne portijèreZahre‰ãàl je glas staríkav;Ona vstane; v bolnem srduZable‰ãé se ji oãí.

BESeDAEROTIKA

105 

www.omnibus.se/beseda

ISBN 91-7301-072-3