ivm~jyjvn&€¦ · D`vmxbZv 1 1 ivm~jyjvn& Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖw Zw U D ‡Ïk ¨ m ¤w^ jZ Kv R, hv `i ƒ` k i x d I w hw Ki Q vov B A v i¤¢ Kiv n q , Zv ei KZ I g½j k~Y ¨

1

D`vmxbZv

1

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖw Zw U D ‡Ïk ¨ m ¤w jZ Kv R, hv ì ƒ` k i x d I w hw Ki Q vov B A v i¤¢ Kiv n q , Zv ei KZ I g½j k~Y ¨ n ‡q _v ‡K| Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

�� !�� " �#� �� " $

%� &� � ��' �� (�%�) %�' * �+ �, � -�� "�& �. �/ � #�� " �0 �1 $ ��2� �1 �+ �3 � #�� . �3 � #�� "�� 1$

wKZve cvV Kivi †`vqv agx ©q wK Zv e v w` e v Bm jv gx cv V covi ïi æ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`v qv wU c‡o wbb

�ء� ن� ش� ج�ل� � ع�ز�و� hv wKQz co‡e b, ¯§i ‡Y _v K ‡e | †`v qv wU n ‡jv ,

�)� � 14 � 5�� 6�7 �.�� 3 % �8 �9 �7�� : � ;� �� # - �.�� 3 �� % �8 �7�� : ��* %�< � �� = � �� >�� ? �@ �� #

Abyev`: †n Avjøvn&! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I wPi gwngvwšZ!

(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ) (†`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

`„wó AvKl©Y wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK A_ev hw` evBwÛs‡q Av‡M

c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv †_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv � �� + 1� � �� AB�� B�� C% �� D : ÒwK qv g‡Zi w` b H e ¨w³ me ‡P ‡q †e wk Av d ‡m v m Ki ‡e , †h ywbqv ‡Z Á v b AR©b K i vi my‡h v M †c‡jv wKš‘ Á v b AR©b K i ‡jv bv Ge s H e ¨w³ Avd ‡m vm K i ‡e , †h Á v b AR©b K i ‡jv Avi Abïv Zvi K vQ †_‡K ï ‡b D cK vi M Ön Y K i ‡jv A_P †m wb‡R M Ön Y Ki ‡jv bv ( A_v©r †m Á vb Abyh v qx Av gj Ki ‡jv bv )| Ó

(Zvwi‡L `v‡gkK wj Be‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viæj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net

2

D`vmxbZv

2

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò ‡ h e¨w³ Avgvi Dc i m vivw` ‡b 50evi ` iƒ` kixd c ‡ o, Avwg wKqvg‡ Zi w` b Zvi m v‡ _ gym vd vnv Ki‡ ev|Ó (Avj KIjyj e`x)

m~wPcÎ welq c„ôv

ì ƒ` ki x ‡di d hx jZ 3 ¯‡Y©i BU 4

D`v mx bZv i we wfbœ Kv i Y 5 g„Z e ¨w³i Av Z©bv ` †Kv b K v ‡R Avm ‡e bv 6

Am v avi Y Aby‡kv P bv 9 µ›`bi Z Ae ’v q Rv nv bœv ‡g cÖ‡e k K i ‡e 10

hw` Cgv b ei e v` n ‡q hv q, Z‡e... 12 g„Zzï wZbRb `~Z 12

Am y¯’Zv I g„Zzï ~Z 14 Rv n v bœv ‡gi ì Rv q bv g 15

P ÿzØ‡q Av ¸b 16 Av ¸‡bi kjv Kv 16

†P v ‡L I K v ‡b †c‡iK 17 †P v ‡L M wjZ m xm v 17

AwM œ c~Rv ix ‡ì g‡Zv AvK…wZ 19 †K Kv i †_‡K c`v© Ki ‡e ? 19

bv - Rv wqh d ¨v kbK vi x ‡ì cwi YwZ 20 I gi x Kv hv Av `v q K ‡i wbb 21

�� E �F GH �I +� � J �/�� K �( 21 `v ÕI qv ‡Z Bm jv gxi gv `v bx e vn vi 22

gyn v ¤§` Bn &&m v b Av Ëv ix i jv k 22 kn x ‡` `v ÕI qv ‡Z Bm jv gx 24

Av Kx Kv i 25wU gv `v bx dzj 26 Z_¨m ~Î 3 2


3

D`vmxbZv

3

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò h L b † Zvgiv † Kvb wKQz fz‡ j h vI, Z L b Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c‡ ov �ء� ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� ¯§ i‡ Y G‡m h v‡ e|Ó (mvqv`vZz` `vivCb)

�� !�� " �#� �� "$ ��' % � &� � �� (�%�) %�' * �+ �, � -�� "�& �. �/ � #�� " �0 �1 $ ��2� �1 �+ �3 � #�� . �3 � #�� "�� 1$

(1)

h veZxq Aj m Zv ` yi K‡ i G wim vj vwU m ¤ ú~Y© c ‡ o wb b , �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( Avc wb Avc b vi AšÍ‡ i c wieZ©b Ab yfe Ki‡ eb |

ìƒ` kix‡di dhxjZ bex Kixg, iDdzi inxg 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� B ikv ` K ‡ ib: Ò ‡n †jv‡ Kiv! wbðq wK qv g‡ Z i w`‡ bi fq venZ v I wnm v e -wbKv k † _‡K Z v ov Zv wo gyw³jv fK vix e¨w³ †m -B n ‡ e , †Z v gv ‡ì g‡ a ¨ †h Av gv i D c i ywbq v ‡Z Awa K c wigv ‡ b ìæ` kix d c v V K i‡ e Ó |

(wdi`vImyj AvLevi, 5g LÛ, 375 c„ôv, nv`xm: 8210)

�� L �� MN + �� C% ��D�� & (1) G e qv bwU Av gx ‡i Av n ‡j mybœv Z �O�&��P �� 14QH� R �#�'B��% �� Av wkKv ‡b i vm ~‡ji gv`v bx

m s M Vb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Av n g`ve v ` ( fv i Z) - G Abywô Z 3 w`‡bi m ybœv ‡Z fi v BRwZgv 28 , 29, 3 0‡k i Re 1418 wn Rwi ( 28 , 29, 3 0‡k †m ‡Þ¤i 1997 Bs ‡i wR) †kl w`‡b cÖ v b K ‡i b| cÖ‡qv Rbx q ms ‡kv ab I m s ‡hv Rb m nK v ‡i wjwL fv ‡e †ck Kiv n ‡jv | --- gvKZvevZzj g`xbv gRwjk


4

D`vmxbZv

4

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò H e¨w ³i b vK a~j vgwj b † nvK, h vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡ j v Avi † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c o‡j v b v|Ó (nvwKg)

¯^‡Y©i BU ewY ©Z i‡ q‡ Q : GK †bK Kvi e¨w³ †K v b GK Rvq Mv q GK wU ¯‡ Y©i B U † c ‡ jb| †m m ¤ú ‡ ì †gv‡ n gË n‡ q m v iv ivZ

wewfbœ a i‡ Y i K íbv K i‡Z jv M ‡ jb| G Lb Av wg GB m¤ú ` w`‡ q fv j fv j Lv ev i Lv‡ ev , DbœZ gv ‡ bi † cv kvK c wiav b K i‡ ev , Av i ev ox‡ Z A‡ bK Pv K i iv L‡ ev | †gvU K _v - m ¤ú `kv jx n ‡q hv Iq vq K v i‡Y Av iv g Av ‡q ‡ ki a ¨vb K i‡ Z K i‡ Z G‡K ev‡ i wP wšÍZ n ‡q H iv ‡ Z Avjøvn& Zvqvjvi a ¨v b † _‡ K m ¤ú~Y©fv ‡ e D`v m x b n ‡q † M ‡ jb| †fv i‡ ejv gv_v i g‡ a ¨ G m g Í K íbv K i‡ Z K i‡Z Ni † _‡K †ei n‡ q c o‡ j, NU bv µ‡ g wZ wb GK K ei ’v ‡ bi cv k w`‡q AwZ µ g K i‡Z jv M‡ jb| wZ wb †`L‡ jb, GK e¨w³ GK wU K e‡ ii D c i † _‡ K gv wU wb‡ q B‡Ui Lv wgi ˆ Z wi K i‡ Q | G „k¨ †`‡ L G ‡ K ev‡ i Zuv i †P vL † _‡ K Ajm Z v i c `v© m ‡ i †M ‡jv | A‡ Sv i a v ivq Zuv i †P v L w`‡q cvwb †ei n ‡ Z jv M‡ jv | wZwb fv e‡ Z jv M ‡ jb, n vq ! nq †Z v gv by‡ l iv Av gv i g„Zyï c i A v gv i K ei † _‡K I gv wU wb‡ q Ggwbfv‡ e B‡ U i Lv wgi ˆZ wi K i‡ e | Avn ! Av gv i G m ¤ú ` Ø v iv eû K‡ ói wewbg‡ q wbwg©Z myD”P AU ªv wjK v I DË g †c v kv K -c wi”Q ` m eB G Lv‡ b Av c b ’v ‡ b c‡ o _vK ‡ e | Z vB ¯‡ Y©i B ‡ U i cÖwZ gb jv w M ‡ q A ’v q x myL ‡ fv ‡M i cÖw Z jv jv wqZ n Iq v n ‡ e m ¤ú~Y © †ev Kv gx |


5

D`vmxbZv

5

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò h vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡j v Ges † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c o‡j v b v, † m Ryjyg Ki‡ j v|Ó (Avãyi iv¾vK)

nu¨v , hw` gb jv M v ‡ ZB nq , Z v n‡ j Av gv i wcÖq wcÖq Avjøvn& Zvqvjvi c ÖwZ B jvM v‡ bv DwP r | G mg Í wP šÍv fv ebv K‡ i †kl c h©š Í wZ wb ¯‡ Y©i B U †d‡ j w`‡ jb Ge s ywbq v wegyL Zv Ge s A‡ í Z zwói c _B †e‡ Q wb‡ jb|

�� C% ��D +� �� MN��L �� &

D`vmxbZvi wewfbœ KviY wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ev Í‡ e Awa K m ¤ú ` jv ‡ fi †gv‡n

gË _vK v i g‡a ¨ Avjøvn& Zvqvjvi we a v‡ bi cÖwZ D`vm x b n Iq v i c Öej Av k sK v i‡q ‡Q | †h ywbq v i wbq v g‡ Z i g‡ a ¨ gb jv wM ‡ q †`q , †m †Z v Aek¨B a ‡ g©i c ÖwZ Ajm Z v i wkK v i n ‡q c ‡ o| Ajm Z v‡ Zv Ajm Zv B | Ajm Zv ev ›`v ‡K Avjøvn& Zvqvjvi ˆ bK U ¨ jv f † _‡ K A‡ bK ~‡ i mwi‡ q †`q | fv j eëmv GK cÖK v i wbq v gZ , m ¤ú ` I wbq v gZ| m yD”P AUªv wjK v , DË g ev n b, gv Zv -wc Z v i Rb¨ m šÍv b mšÍwZ G‡ ì m eB wbq v gZ | †h †K vb c ÖK v‡ ii

ywbq v ex wbqv g‡Z i g‡a ¨ c Ö‡q v R‡ b AwZ wi³ wbgM œ _v Kv B n ‡ jv D`v m x bZ v i K v iY | G e¨vc v‡ i KziAv byj K v wi‡ g 28 c v iv i m~iv gybv wdK z‡ bi 9bs Av q v ‡ Z Bikv ` n ‡ ”Q:


6

D`vmxbZv

6

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV K‡ iv, Avjøvn& ZvAvjv † Zvg v‡ ` i Dc i ingZ b vwh j Ki‡ eb |Ó (Be‡b AvÕ`x)

��

� � � ��

��

� ��

�!��" # �$%� �� & �'�() �*

+ �"

�,-. �/

�0 �! �1

2 ��34 �5� �678

(cviv: 28, m~iv: gybvwdKzb, AvqvZ: 9)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n Cgv b`v iM b! †Zv gv‡ ì ab-m ¤ú `, bv †Z v gv‡ ì mšÍv b-m šÍwZ †K v b wK Q zB †hb †Zv gv‡ ì‡ K Avjøvn&i ¯§iY † _‡K D`v mx b bv K ‡i; Ge s †h †K D Ggb K ‡ i Z ‡ e H m g Í †jv K ÿ wZ i g‡a ¨ i‡ q‡ Q |

G Av q v‡ Z Kv wigv † _‡K H m e gv by‡ l i wkÿv M Ön Y Kiv DwP r hv‡ ì‡ K †bK x i `v ÕIq v Z w`‡ j ev bv gv‡ hi w`‡ K Avn Ÿv b K i‡ j e‡ j, Ò Rbve , Av giv ‡Z v wb‡ Ri iæwRi wP š Ív q e¨ Í _v wK | D c v R©b K iv Av i mšÍv b m šÍwZ i Rb¨ Av n v i †hv Mvo K iv I‡Z v B ev `‡Z i AšÍf‚©³| Av giv Z v † _‡ K GK Uz Aem i † c‡ jB Av c bv‡ ì m v‡ _ gm wR‡ ` M gb K i‡ ev | wbðq G ai‡ Y i K _v Ø x ‡ bi cÖwZ D`v m x bZ v i K v i‡ Y B e‡ j _v‡ K |

g„Z e¨w³i AvZ©bv` †Kvb Kv‡R Avm‡e bv I‡ n ïayB ywbq v i a b-m ¤ú‡ì Av wa ‡K ï a ¨v‡ b gMœ _vK v †jv ‡ Kiv ! Ò m ¤ú ` D cv R©‡ bi Rb¨ ywbq v i wewfbœ †`‡ k D`åv ‡ šÍi

gZ †Nv iv NywiK v ix , wK š‘ gm wR‡ ` D c w ’Z n Iqv i e¨v c v‡ i n v qû Zv k K‡ i ~‡ i _v K v e¨w³iv ,


7

D`vmxbZv

7

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò ‡ h e¨w³ Avgvi Dc i Rygvi w` b 2 00evi ` iƒ` kixd c‡ o, Zvi 2 00 eQ‡ ii ¸b vn ÿ gv n‡ q h v‡ e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

wb‡ Ri Ni‡ K m v Rv ‡ bv i Rb¨ c v wbi gZ U vK v LiP Kv ix wK š‘ Avjøvn& Zvqvjvi iv Ív q LiP K iv †_‡ K c Öv Y iÿv K v ix iv , a b-m ¤ú ` e„w×i Rb¨ wewfbœ c ÖK v ‡ ii Avaywb K dig~jv cÖ ‘Z K v ix wKš‘ †bK x i g‡a ¨ eiK ‡ Z i e¨vc v‡ i †ec‡ iv qv Ae ’v q Rx ebhvc bK v ix iv Ó! D`v m x bZ v i wb ªv †_‡K RvMÖZ n‡ q Z v ov Zv wo Zv Iev K iv DwPZ | †hb Ggb K L‡ bv bv nq †h, n Vv r GK w`b g„Z z¨ G‡m Avc bv i Av ‡ jv‡ Kv ¾ j Kv giv q †dv‡gi ˆ Z ix Av iv ‡ gi †Z vl K Ø v iv m w¾Z g‡ bv ig cv j¼ † _‡ K †Quv †g‡ i Avc bv ‡K DwV‡ q wb‡ q hv‡ e Av i wel v ³ Kx Uc Z‡ ½ c wic~Y© fq v bK AÜKv i K e‡ i ïB‡ q †`‡ e | Z Lb Gme †jv‡ K ivB wP rK v i K‡ i ej‡Z _vK ‡e , †n Avjøvn&! Av gv ‡K cybiv q ywbq v ‡ Z †c ÖiY K ‡ iv , hv ‡Z †m Lv ‡ b wM ‡ q Av wg †Z v gv i B ev `Z K i‡Z c v wi| gvIjv! `qv K‡ i cybiv q ywbq v ‡ Z c v wV‡q `v I| Av wg Iq v `v K iwQ †h, Av gv i m g Í m ¤ú ` †Zv gv i c ‡_ wewj‡ q †`‡ ev ....., cuvP Iq v ³ bv gv h gm wR‡ ` cÖ_g K vZ v‡ i Z v Kex‡ i E jv i mv ‡ _ Rvgv Av Z m n Kv ‡ i Av `v q K i‡ ev ....., Z v nv ¾yÌ K L‡ bv Q v o‡ ev bv eis m e© v gm wR‡ `B c ‡ o _v K‡ ev ..., `v uwoi m v ‡_ m v‡ _ ev eix P zjI iv L‡ ev ..., gv _vq me© v c vM ox kix ‡ di Z v R m v wR‡ q iv L‡ ev ....., †n Avjøvn&! Av gv‡K cybiv q † cÖiY K ‡ iv .....| †g‡n iev bx K‡ i Av i GK ev i my‡ hv M `v b K ‡ iv ,

ywbq v † _‡ K AvaywbK d¨v kb wbg©~j K ‡ i P Zzw ©‡ K mybœv ‡ Z i cZ vKv Dov ‡ ev .....|


8

D`vmxbZv

8

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ Rygvi w` b Avgvi Dci ` iƒ` kixd c o‡ e, wKqvg‡ Zi w` b Avwg Zvi Rb ¨ m yc vwik Ki‡ ev|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†n ciIqvi‡`Mvi! ïaygv Î GK wU ev i my‡ hv M `v b K ‡ iv , hv ‡ Z Av wg Awa K c wigv‡ Y †bK x i K vR K ‡ i GB mx gv nx b Av Rve † _‡K gy³ n ‡q Rv bœv Z jv f K i‡Z cv wi.....| iv Z -w`b ¸bv ‡ n i g‡ a ¨ wjß _v Kv e¨w³‡ ì g„Z yï c i G a i‡Y i AvZ©bv ` †K v b Kv ‡RB Av m‡e bv | †h‡n Zz KziAv byj K v wi‡ g Gm e e¨v cv ‡ i c~e© † _‡K B û wkq vi K ‡ i †Ìqv n‡ q wQ‡ jv | 28 c v iv i m~iv gybv wdK z‡ bi 10 I 11 bs Av q v‡ Z B ikv ` n ‡ ”Q:

��9: �; �< �� =�%>� ��

�� ? �@� �A� B

�� 5� �#C

�: � �� D �< �E��= �F�3 �G� �H� I JK� �*

�: J#�L� A� M � N �O

�* � �P� �� Q ��? ��R

��3 ��

�S� 4 �TU�V �W

�X� YZ �� 8 �* � �P �[�� \ � �� L� �]^ �L �" � � _ %� > �'

�() � �H�a

cdU �C�P �'

�() ��4e �5f �g �H$�YY8

(cviv: 28, m~iv: gybvwdKzb, AvqvZ: 10-11)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ge s Av gv i cÖ Ë (wiwhK ) † _‡ K wK Q z Av gv i c ‡_ e¨q K‡ iv GiB c ~‡ e© †h, †Z v gv ‡ ì g‡a ¨ K v‡ iv wbKU g„Zz¨ G‡ m c o‡ e | AZ tc i ej‡Z _v K‡ e , Ô‡ n Av gv i c ÖwZ cv jK! Zzwg Av gv ‡K wKQ z m g‡q i Rb¨ †K b AeK vk w`‡ jbv ? hv ‡Z Av wg `v b m `K v KiZ v g Ge s m r K g©c iv qY‡ ì Aš Íf‚©³ n Z v g! Ge s K L‡ bv Avjøvn& †K v b c Öv Y ‡K AeK v k w`‡ eb bv hLb Z v i c ÖwZ kÖæw Z (wb×v ©wiZ m gq ) G‡ m c o‡ e Ge s †Zv gv ‡ ì K…Z K g© m ¤ú ‡K© Avjøvn&i Lei A v ‡ Q |


9

D`vmxbZv

9

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ Aw a Kn v‡i ìƒ` kixd cvV K ‡iv , wbðq Avgvi cÖwZ † Zvgv ‡ì ìƒ` kixd cvV , † Zvgv‡ì ¸bv ‡n i R b¨ gv Mw divZ îƒ c| Ó (Rv‡g mMxi)

w`jv Mv‡dj bv û BqvK`vg, B‡q ywbqv †Qvo Rvbv †n, evwM‡P †QvoKvi Lvwj hgx Av›ì mvgvbv †n| †Ziv bvRyK e`b fvB Ry †j‡U †mR dz‡jvci, B‡q †nvMv GKw`b †e Rvb, D‡m wLi‡gv †b Lvbv †n| Zz Avcwb gDZ †Kv gvZ& f‚j Ki mvgvb Pj‡bKv, hgx wK LvKcvi †Pvbv †n B‡Uvu Kv †Qinvbv †n| bv evqjx û †Q‡K fvB bv †eUv evc †Z gvqx, Zz wKDu †diZv‡n mvI`vqx Avgj †b Kvg Avbv †n| Kvnv‡n hvIwi bgiæ`x? Kvnv‡n ZL‡Z wdiAvDbx! †Mqx me †Qvo B‡q dvbx AvMvi bv`vb `vbv †n| Avhxhv! Bqv` Ki wRm w`b †K BhivCj Av‡qMx, bv RvI‡q Kzqx †Z‡i m½ AvwKjv Zz‡b Rvbv †n| Rvnv‡K kvMj †g kvMj, †Lv`v †K whKi †Q Mv‡dj, K‡i `vIqv †K B‡q ywbqv †giv `v‡qg wVKvbv| †Mvjvg GK`g bv Kvi MvdjZ, nvqvZx ci bv û Mviiv, †Lv`vwK Bqv` Ki nvi`g †K, wRm †b Kvg Avbv †n|

AmvaviY Aby‡kvPbv gyK v kv dv Zzj Kzjye G ewY©Z Av ‡ Q: n hiZ mv wq ¨ ybv kvq L Av ey Av jx `v ° v K �B �� C% ��D �+� S�� 3 �� e‡ jb: GK `v GK Rb A‡ bK eo Avjøvn&i Ijx �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� K wVb †iv ‡ M Av µ všÍ n ‡ jb| Av wg Z uv ‡ K †m ev K iv i Rb¨ Zuv i ìev ‡i D c w ’Z n jv g| Zuv i wbK U †m m gq wkl ¨‡ ì Lye wfo wQ j | †`L jv g, H eyhM © �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� K uv `‡ Q b|


10

D`vmxbZv

10

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w ³ Av gvi D ci cÖw Zw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `k evi ìƒ` kixd cvV K ‡i , Zvi R b¨ wKq vg ‡Z i w`b Avgvi mycvwi k b mxe n ‡e| Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Av wg Av ih K ijv g: Ò ‡n kv q L! ywbq v Z ¨v M K iv i K v i‡Y wK K uv `‡ Q bÓ ? wZ wb ej‡ jb: bv ! eis bv gv h K v hv nIq v i ìæb K uv `wQ | Av wg Av ih K ijvg: û hyi! Ò Avc bv i Avev i bv gv h Kv hv wK fv ‡ e n‡ jv? Ó ej‡ jb: ÒAv wg hLbB bv gv h Av `v q K ‡ iwQ Z Lb Z v Av `v q K ‡ iwQ Ajm Zv i m v‡ _ , Av i hLb wm R`v †_‡ K gv _v DwV‡ q wQ ZLb Z v DwV‡ q wQ Ajm Z v i m v‡ _ , Av i GLb Ajm Z v i m v‡ _B g„Z y¨‡ K Av wj½b K iwQ | AZ t c i wZ wb �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� e¨_v fiv K‡ Ú Pv iwU Av iex Q ›` cv V K i‡ jb, †h ¸‡jv i Abyev ` wb‡ ¤§ †`q v n‡ jv: (1) Av wg wb‡ Ri n v ki, wK qv g‡Z i w`b Ge s K e‡ i Av gv i gyL c wZ Z nIq v i e¨vc v‡ i wPšÍv K iwQ , (2) GZ m ¤§v b I ghv © v i c i GK v cwZ Z n ‡ev Ge s Avc b ¸bv ‡n i wfwË ‡ Z (Ae ’v i) c wieZ©b n ‡ e Ge s gv wU B n ‡ e Av gv i ev wjk , (3) Av wg Av gv i wn mv e `x N© n Iqv Ge s Av gjbv gv cÖ v b K v ‡ j Ac gv wYZ n Iq v i e¨v cv ‡ iI wPšÍv K iwQ , (4) wK š‘ I‡ n Av gv i m„wóK Z v© Ge s c v jbK Zv©, Av wg †Zv gv i in gZ cÖZ ¨v k x , ZzwgB Avgv i ¸bvn ÿ gv Kv ix | (gyKvkvdvZzj Kzjye, 22 c„ôv)

µ›`biZ Ae¯’vq Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GK Uz fv eyb, G NU bv q wK iƒc

wkÿ v Yx q welq i‡ q‡ Q? G mK j Avjøvn&Iq v jv M‡ Y i wP šÍva v iv i cÖwZ g‡ bv ‡ hv M w`‡q jÿ ¨ K iæb|


11

D`vmxbZv

11

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e ¨w ³ w K Zv ‡e A v gv i D ci ` i ƒ` ki x d w j ‡L, h Z¶ Y ch ©šÍ A v gv i bv g Zv ‡Z _ v K‡e , w d w i kZv i v Zv i Rb¨ ¶ gv P v B ‡ Z _ v K ‡ e | Ó (Zvevivbx)

hv ‡ ì cÖwZ wU gyû Z© AwZ ev wn Z n‡ q _v‡ K Avjøvn& Zvqvjvi ¯§i‡ Y | wK š‘ Z eyI Z v ‡ ì web‡ q i Ae ’v GB iƒc wQ j †h, wb‡ Ri B ev `Z I K ‡ Vv i mva bv ‡K I Z v iv †Zgb eo wK Q z g‡ b K i‡ Z b bv | Avjøvn& Zvqvjvi AgyL v ‡c wÿ Zv I † M vc b eë ’v c bv i e¨v cv‡ i ÔAšÍ‡ i fx l b fq † cv lY K ‡ i me© v K uv `‡ Z b| nv q! Ajm Z v i g‡ a ¨ c wZ Z e¨w³‡ ì Rb¨ kZ Av d‡ mvm | K v iY Giv GZ †h †bKx k~Y ¨, †bK x

k‡ ãi c Ö_g Aÿ i b~b (E) Gi we› y c wigv Y †bK x I Z v‡ ì K v ‡ Q

bv B | hv I mv gv b¨ GK Uz Av‡Q Zv ‡Z BLjv ‡m i bv g M Ü c h©š Í bv B | A_P Ae ’v Ggb †h, D”P ¯‡ i wb‡ R‡ ì B ev `‡Z i `v ex K i‡ Z K ¬v wšÍ‡ eva K wibv | Avjøvn& Zvqvjvi †bK ev ›`v MY ¸bv n †_‡K wbiv c ` _vK v m ‡Ë¡I Avjøvn& Zvqvjvi f‡q _i _i K ‡ i Kuv c‡Z _v ‡K b I Uc U c K‡ i AkÖæ wem R©b K i‡ Z _v‡ K b| wKš‘ D`v m x bZ vq Af¨ Í ev ›`v ‡ ì Giƒc Ae ’v †h, wbf©‡ q ¸bv n K‡ i P ‡ j, Avev i wb‡ Ri ¸bvn m g~‡ n i e¨vc K fv‡ e †Nvlbv I w`‡ q _v ‡K | Av i GRb¨ †Rv ‡ i †kv ‡ i AUªn v wm w`‡Z _v‡ K , GK Uz jw¾ Z

n q bv | Kv b jv wM ‡q ïbyb! n hiZ mv wq ¨ ybv B e‡ b Av eŸv m � �� T �� + �U �( �� C% ��D%��4 e‡ jb: Ò‡ h †nu‡ m †nu‡ m ¸bvn K i‡ e , †m †K u‡ ` †Ku‡ `

Rv n v bœv ‡ g cÖ‡ ek K i‡e Ó | (gyKvkvdvZzj Kzjye, 275 c„ôv)


12

D`vmxbZv

12

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † Zvgiv † h L v‡b B _ v‡ Kv Avgvi Dc i ` iƒ‡ ` c vK c ‡ ov| † Kb b v, † Zvgv‡ ` i ìƒ` Avgvi wb KU † c Š u‡ Q _ v‡ K|Ó (Zvevivbx)

hw` Cgvb eiev` n‡q hvq, Z‡e..... †nu‡ m †nu‡ m gyL w`‡ q wg_¨v K _v e‡ j Ggb e¨w³iv , †nu‡ m †nu‡ m Iq v `v f½K v ix iv , †n u‡m †nu‡ m †fRv j wgwkÖZ gv j

weµ qK v ix iv , †nu‡m †nu‡ m wm ‡ bgv -bvU K `k©bK v ix iv Ge s Mv b-ev Rbv kÖe Y K v ix iv , †nu‡ m †nu‡ m kiqx AbygwZ Q v ov gym jgv b‡ ì g‡ b K ó `v bK v ix ‡ ì Rb¨ wP š Ív i wel q †h, hw` Avjøvn& Zvqvjv Z v‡ ì G m g Í K v h©-K jv‡ ci K v i‡ Y Am š‘ó n ‡ q hv b I Zvui wcÖq gvneye, bex Kixg �� C% ��D +� �� 1� � �� AB�� B�� I Am š ‘ó n ‡ q hv b Av i D`v m x bZ v i Kv i‡ Y I yt m vn wm KZ v i m v‡ _ †nu‡m †nu‡ m ¸bv n K ivi K v i‡Y Cgv b eiev ` n ‡q hv q | Av i Gm‡ ei dj ¯iƒ c Rv nv bœv g bm x e n‡ q hv q Z vn ‡ j wK Ae ’v n ‡ e? GKUz gb w `‡ q Avjøvn& Zvqvjvi B ikv ` ïbyb! †hgb- 10 c v iv i m~iv ZyZ Z v Iev i 82 bs Av q v‡ Z B ikv ` n ‡ ”Q:

�F��3 f�h �ij F��

�: _ k � �� F� f�hC U �l �S _d &m

(cviv: 10, m~iv: ZvIev, AvqvZ: 82)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: myZ iv s Z v‡ ì DwPZ †hb Aí n v ‡m Ge s cÖP zi K v u‡ `|

g„Zzï wZbRb ~Z ewY ©Z i‡q ‡Q : n hiZ m v wq ¨ ybv B q vKze �� %�8 �.�V�W �� !� �B I gv jv K zj gIZ n hiZ m v wq ¨ ybv Bhiv Cj �B�� !� �� Gi g‡ a ¨

eÜzZ ¡ wQ j|


13

D`vmxbZv

13

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Kiv fz‡ j † M‡ j v, †m Rvb œv‡ Zi iv Ív fz‡ j †M ‡j v|Ó (Zvevivbx)

GK ev i hLb n hiZ mv wq ¨ ybv gv jv Kzj gIZ Z v i K v‡Q Av m‡ jb Z Lb n hiZ m v wq ¨ ybv B qv Kze �� %�8 �.�V�W �� !� �B wRÁ v m v K i‡ jb: Av c wb Av gv i m v‡_ wK m v ÿ vZ K i‡Z G‡m ‡Q b? bv wK Av gv i iƒn Ke R K iv i Rb¨ G‡m ‡Q b? wZ wb ej‡ jb: m vÿ v Z K iv i Rb¨ G‡ m wQ | n hiZ m v wq ¨ ybv B q v Kze �� !� �B�� %�8 �. �V�W �� ej‡ jb: Av gv ‡K g„Z z¨ †Ìq v i c~‡ e© Av gv i K v‡ Q Avc bv i ~Z c v Vv‡ eb| gv jv Kzj gIZ ej‡ jb: Avwg Av c bv i Kv ‡Q yB ev wZ bRb ~Z † cÖiY K i‡ ev | c ieZx©‡ Z nhiZ m v wq ¨ ybv B q v Kze �� !� �B�� %�8 �. �V�W �� Gi iƒn K e R K iv i Rb¨ GK w`b gv jv Kzj gIZ Dc w ’Z n‡ jb| Z v‡ K †`‡ L wZ wb �� !� �B�� %�8 �.�V�W �� Av ðh© n ‡ q † M‡jb| Z Lb wZ wb c Ökœ K i‡ jb: Av c wb Av gv i g„Zzï c ~‡ e© ~Z † cÖiY K i‡ eb e‡ jwQ ‡ jb, Zv i wK n ‡ jv ? n hiZ m v wq ¨ ybv gv jvK zj gIZ

�B�� !� �� ej‡ jb: ÒI‡n BqvKze �� !� �B�� %�8 �. �V�W �� ! Kv‡jv Pz‡ji ci mv`v Pzj, kvixwiK kw³i ci ye©jZv I †mvRv †Kvg‡ii ci euvKv †Kvgi, g„Zzï c~‡e© gvby‡li cÖwZ G¸‡jvB Avgvi ~Z|Ó

(gyKvkvdvZzj Kzjye, 21 c„ôv)

GK Rb Av iex K we Gi yÕ wU Av iex K weZ v i g‡a ¨ K Z B bv wkÿ Y xq welq i‡ q‡ Q:

� ��T �X �%� < � �� = � �� #�Y � ZJ�)%�[ N��\�� ] �� > �� I% �/�� ZJ � % �3 N�W � �� Z�� # _ %��W �� ` �:�� W ZJ�0%�' � � Z>% ��& % ��W �� ` �: -�� Z� �# �� 3


14

D`vmxbZv

14

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i GKevi ` iƒ` kixd c ‡ o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dc i ` kwU ingZ b vwh j K‡ ib |Ó (gymwjg kixd)

KweZvi Abyev`: (1) m gq I w`b P ‡ j † M‡ jv wKš‘ ¸bv n ev K x i‡ q † M j, g„Z zï wdwi Ív G‡ m †c Š‡ Q‡ Q Ge s AšÍi D`v m x b| (2) †Z v gv i ywbq v ‡ Z cÖv ß m K j wbq v gZ B †a vK v Ge s †Z v gv i Av d‡ mv ‡m i Kv iY | Av i ywbq v ‡Z ’v q x fv ‡ e cÖkv wšÍ c vIq v i K íbv K iv Uv †Z v gv i †Z v gv i fzj a v iY v | (gyKvkvdvZzj Kzjye, 22 c„ôv)

Amy¯’ZvI g„Zzï `~Z wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv † M ‡ jv; g„Zz¨ Av m v i c~‡ e©

gv jv Kzj gIZ �B�� !� �� wb‡ Ri ~Z † c ÖiY K ‡ ib| e Y ©bv K …Z wZ bRb ~Z Q v ov I nv `xm kix ‡ d Av‡ iv Ab¨v b¨ ~‡ Zi Av ‡ jvP bv c v Iq v hv q | †hgb: †iv Mvµ všÍ n Iqv , kÖe Y kw³ I „wó kw³i K gwZ n Iq v I g„Z zï ~Z ¯iƒc | Av gv ‡ ì g‡a ¨ A‡ bK gv byl Ggb i‡ q ‡Q , hv ‡ ì Kv ‡ Q gv jvKzj gIZ �B�� !� �� Gi ~Z G‡ m † M ‡ Q , A_P Zv iv G LbI D`v m x bZv i g‡a ¨ Wz‡ e Av‡ Q | hw` K v ‡ jv

P z‡ ji c i mv `v n ‡Z ïiæ K ‡ i, cÖK …Z c‡ ÿ Z v GK c ÖK v i g„Z zï ~Z | wK š‘ ev ›`v wb‡ Ri gb‡K kvšÍbv †`q v i Rb¨ e‡ j †h, GU v‡Z v

m w ©i K v i‡Y Pzj m v `v n ‡q † M‡ Q! Abyiƒc fv ‡ e †ivM -e¨v wa , hv g„Z zï my¯ú ó ~Z wKš‘ G‡Z I m ¤ú~Y © D`vm x bZv c wijwÿ Z nq | A_P , Amy ’ e¨w³ i g„Z zï ¯§iY †ewk n Iq v P vB | Ò †ivM Ó Gi K v i‡Y B cÖwZ w`b Am sL¨ gv byl g„Z zï wkK v i n ‡ ”Q |


15

D`vmxbZv

15

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i Aw aK nv‡ i ` iƒ‡ ` cvK c vV K‡ iv, wb tm ‡ ›`‡ n GUv † Zvgv‡ ` i Rb ¨ c weÎ Zv|Ó (Avey Bqvjv)

wK Rv wb, †h †iv M m v gv b¨ g‡ b n ‡ ”Q †mU v B Rx eb webv kK v ix i iƒc a v iY K‡ i gyû ‡ Z©B m e wK Qz wbt ‡ kl K‡ i †`q wK bv | hw` Z v B n q Z v n‡ j‡Z v Av c bR‡ biv Kuv`‡ e , kÎæiv Av bw›`Z n‡ e, Av i g„Z e¨w³ †ek K‡ qK gY gv wUi wb‡ P AÜK v i K e‡ i wM‡q †cuŠ Q ‡ e | G Lb †m Lv ‡ b ïay g„Z e¨w³ Av i Z v i fv j-g›` Av gjB _v K‡ e |

Rvnvbœv‡gi ìRvq bvg I‡ n Av R‡K i Rbv e I Av M v gx K v‡ ji giû gM b! g‡ b iv L‡ eb! †h Ajm Zv i wkK vi n ‡ q ¸bv‡ n i g‡a ¨ wjß i‡ q ‡Q , †m c _ nv iv n‡ q †M ‡Q , Ges D`v m x bZv Av gjnx bZ v i AÜK v ‡ i †Nv iv Nywi K i‡ Q , Av i Avjøvn& I Zvui wcÖq nvexe 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� Gi Am š‘wói K v i‡ Y Kei I Av wLiv ‡Z i Av hv‡ e †du‡ m †M ‡ Q| G Lb Av d‡ mv m K i‡Z I gv _v gv i‡ Z _v K‡ j †K v b D c Kv i n ‡e bv | myZ iv s G L‡ bv m gq Av‡ Q Zv ov Zv wo bv gv h I ighv ‡ bi †iv hv m g~n iv Lv i Ge s wewfbœ ¸bv n † _‡ K m wZ ¨K v ifv‡ e Z v Iev K ‡ i mybœv ‡ Z fiv Rxeb AwZ ev wnZ K iv i cÖwZ Á v K‡ i wbb| ïbyb! ïbyb! ûhyi cyib~i 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� B ikv ` K ‡ ib: Ò †h †K D GK Iq v ³ bv gv hI B ”Q vK…Z fv ‡e †Q ‡ o w`‡ e , Z v i bv g Rvn v bœv ‡ gi H ìRv i D c i wj‡ L †Ìqv n ‡e †hU v w`‡ q †m Rv nvbœv ‡ g cÖ‡ ek K i‡ e | (wnjqvZzj AvDwjqv, 7g LÛ, 299 c„ôv, nv`xm: 10590)


16

D`vmxbZv

16

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒwK qv g‡Zi w`b Av gvi wbK UZg e ¨w³ †m B n ‡e , †h `ywbqv q Av gv i D ci †e wk cwi gv‡Y ì ƒ` ki xd c‡o‡Q| Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Abyiƒc fv ‡ e Ab¨ GK n v `x m kix ‡ d ewY©Z i‡q ‡ Q: †h ighv b gv ‡m i GK wU †iv hv I kiq x K v iY I †iv M Q v ov K v hv K ‡ i, Z‡e c ieZx ©‡ Z m v iv Rx eb †iv hv iv L‡ jI †mU v i Kv hv Av `vq n ‡e bv , hwÌ c ‡ i Z v †i‡ L †bq |Ó (wZiwghx, 2q LÛ, 175 c„ôv, nv`xm: 723)

PÿzØ‡q Av¸b bv ix i wc Qz Nyiv wdiv K v ix , my`k©b ev j‡ K i cÖwZ Kz „wó wb‡ ÿ cK v ix , wm ‡ bgv -bv UK `k©bK v ix , M v b-ev Rbv I Mx eZ kÖe Y Kv ix ‡ ì DwPZ †hb Z v ovZ v wo Zv Iev K‡ i †bq | Ab¨_vq wbðq B †h K wVb Av hv e A‡c ÿ v K i‡ Q Z v mn ¨ K iv hv‡ebv | ewY ©Z Av ‡ Q: †h †K D wb‡ Ri Pÿ zØ q‡ K n v iv g „wó Ø v iv c~Y © K i‡ e , wK q v g‡ Z i w`b Z v i P ÿzØ ‡ q Av ¸b fwZ © K ‡ i †`q v n‡ e |

(gyKvkvdvZzj Kzjye, 10 c„ôv)

Av¸‡bi kjvKv n hiZ Av jøv gv Av eyj diR Av e yi in gv b B e‡ b Rv Ihx �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� e Y ©bv K ‡ ib: bv ix i †m Š ›`‡h© i c ÖwZ „wó †`q v

B ewj‡ m i wel v ³ Zx i m g~‡n i Ab¨Z g GK wU Z x i| †h e¨w³ bv -gv n iv g † _‡K †P v L‡ K wn dvhZ K‡ ibv , wKq v g‡Z i w`b Z v i †P v‡L Av ¸‡ bi kjv Kv cÖ‡ ek K iv ‡bv n ‡ e | (evniæ` ygy, 171 c„ôv)


17

D`vmxbZv

17

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨ w³ i wb K U Avgvi Av‡j vP b v n‡j v Avi †m Av gvi Dc i ìƒ ` kixd cv V K i‡j v b v, Z ‡e † m gvb y‡l i g‡a ¨ me‡P ‡q K …cY e¨w³ | Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

†Pv‡L I Kv‡b †c‡iK n hiZ m v wq ¨ ybv B gv g n‡dR Av eyj K v‡m g myjv qgv b Z v ev iv bx �B �� C% ��D �+� S�� 3 �� e Y ©bv K ‡ ib: Av gv i wcÖq AvK¡v, ûhyi cyib~i 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� GK „k¨ GgbI †`‡ L‡ Q b †h, wK Qz gv by‡ l i †P v‡ L I K v‡ b † c‡ iK XzwK ‡ q †`q v n‡q ‡ Q | Gi Kv iY e¨v L¨v K i‡ Z wM ‡q Z vui † L`g‡ Z Av ih K iv n ‡ jv : Giv Ggb †jv K , hv iv Z v B †`L‡ Zv , hv Z v‡ ì †`Lv DwP Z bq | Giv Zv B ïb‡ Z v hv Z v‡ ì ïbv DwP Z bq | (Avj gyRvgyj Kwei wjZ Z¡veivbx, 8g LÛ, 156 c„ôv, nv`xm: 7666) A_v ©r - nv iv g (e ‘) `k©bK v ix I kÖe Y K v ix ‡ ì †P v‡ L I Kv ‡ b † c ‡ iK we × n ‡q i‡ q‡ Q | mv e av b! kqZ v‡ bi † avuK v q c‡ o wU wf‡Z LeiI †`L‡ eb bv | g‡ b iv L‡eb! cyiæl gwn jv ‡ K †hŠb D‡ Ë Rbv m nK v‡ i †`LyK wK sev bv ix cyiæl ‡ K †hŠ b D‡Ë Rbv mnK v ‡ i †`LyK , Dfq `‡ ji G K v R nv ivg Av i c ÖwZ wU n v iv g K v R Rv n v bœv ‡ g wb‡ ÿ cK v ix e ‘| (Avjøvn& Zvqvjvi c v bvn&)

†Pv‡L MwjZ mxmv ewY ©Z Av‡ Q: †h e¨w³ †hŠ b D‡ ³Rbv i mv‡ _ †Kv b Ac wiwP Z (bv -gvn iv g) bv ixi †m Š ›`h© †`L‡ e, wK qv g‡Zi w`b Z v i †P v‡ L M wjZ m xm v † X‡ j †`q v n ‡e | (†n`vqv, 2q LÛ, 368 c„ôv) wbt m‡ ›`‡ n fv ex I bv -gvn iv g| †h †èi fv ïi Avc b fvex‡ K B”Q v K…Z fv ‡ e †`‡ LB _v ‡K |


18

D`vmxbZv

18

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖw Zw U D ‡Ïk ¨ m ¤w jZ Kv R, hv ì ƒ` k i x d I w hw Ki Q vov B A v i¤¢ Kiv n q , Zv ei KZ I g½j k~Y ¨ n ‡q _v ‡K| Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

Vv Æ v -gkK iv K‡ i, †m †hb Avjøvn& Zvqvjvi kv w Íi f‡q Z rÿ bv r m wZ ¨Kv ‡ i Z v Iev K‡ i †bq| fv ex hw` †èi‡K †Q vU fv B Ge s fv ïi‡ K eo fv B e‡ j †`q , Z v m‡ Ë I †e c `v© n Iqv Ge s Vv Æ v -gkK iv K iv ˆ ea n q bv Ge s †èi I fv ïi Kz „wó † Ìq v VvÆ v -gkK iv BZ ¨v w` ¸bv ‡n i cÖwZ †ekx a v weZ nq | g‡ b iv L‡eb! fv ïi I †èi Ge s fv ex c i¯ú‡ i cÖ‡ qv Rb e¨Zx Z K _v -ev Z v© ejv I we c `RbK I fq v bK Ae ’v † _‡K gy³ bq , fv j GU v i g‡ a ¨ †h, G‡ K Ac‡ ii mv ÿv Z bv K iv Ge s webv cÖ‡ q v R‡ b K _v -ev Zv© bv ejv |

†`Lbv †n Zz g`xbv †`wL‡q, KQ‡i kvnx Kv bvRviv KzQ †bnx|

�� C% ��D +� �� MN��L �� &

†èi fv ïi Ge s fv ex cÖgyL mv e av b †h, n v `xm kix ‡d B ikv `

n ‡ ”Q: E%��W �K�D �E%8�. �� A_v ©r †P v LØq whbv K ‡ i| (gymb‡` Bgvg Avng`, 3q LÛ,

305 c„ôv, n`xm: 8852) hv B †n vK hw` GK N‡ i Ae ’v bK v ix bv ix i Rb¨ wbK U eZx © bv -gvn iv g Av wZ¥q ‡ ì † _‡ K c `v© KóK i n q , Z‡ e †P nv iv Db¥y ³ iv Lv i AbygwZ i‡ q‡ Q , wK š‘ Z‡ e Ggb K vc o c wia vb K i‡ e bv | †hgb- hv i Ø v iv kix i, gv _v i Pzj B Z ¨v w` AvK l©Y K ‡ i, wK sev Ggb †c vkv K c wia v b K iv hv ‡ e bv † h, kix‡ ii A½-cÖZ ‡ ½i Aeq e (Av K…wZ ) Ge s ey‡ K i D Ìv b c ÖK v k c vq |


19

D`vmxbZv

19

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò ‡ h e¨w³ Avgvi Dc i m vivw` ‡b 50evi ` iƒ` kixd c ‡ o, Avwg wKqvg‡ Zi w` b Zvi m v‡ _ gym vd vnv Ki‡ ev|Ó (Avj KIjyj e`x)

AwMœ c~Rvix‡ì g‡Zv AvK…wZ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! `vuw o gyÐ b K iv wK sev GK gywó † _‡K K g K ‡ i †bqv Dfq wU n v iv g K v R| mv wq ¨ ybv B gv g gym wjg

S�� 3 �� B�� C% ��D �+� D×„Z K ‡ ib; Avjøvn& Zvqvjvi wcÖq gvneye, ûhyi cyib~i 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� B ikv ` K ‡ ib: Ò †M v d Lye †Q v U K ‡ iv I

`v uwo‡ K ev o‡ Z `v I| Av i AwM œ c ~Rv ix‡ ì g‡ Z v AvK …wZ av iY K ‡ iv bv |Ó (mnxn gymwjg, 154 c„ôv, nv`xm: 26) G nv `xm kix‡ d gym jgv b‡ ì Av Z ¥m ¤§v b‡ ev ‡a i c ÖwZ wa°v i i‡ q‡ Q | †K gb we¯§q K i wel q †h, gv`vbx AvK¡v, wcÖq gy Ídv 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� Gi gyn v eŸ ‡ Z i `v ex K i‡ Q Av i †P nv iv I Av K …wZ wcÖq bex AB�� B�� C% ��D +� �� 1� � �� Gi

ykgb‡ ì b¨v q K ‡ i †i‡ L‡Q |

QiKvi Kv AvwkK fx wKqv, `vuwo gyÐvZv †n? wKD BkK¡ Kv †Pn‡i †P, Bhnvi †bnx †nvZv?

†K Kvi †_‡K c`v© Ki‡e? c `v©i g‡ a ¨ †_‡K Av gv i eqv b kÖe Y K v ix Bm jv gx †ev‡ biv !

Av c bv iv I ïbyb, †e c `v© n Iq v nv iv g| c icyiæl ‡ ì‡ K †hŠ b D‡ Ë Rbv m nK v‡ i †`Lv n viv g, Av i n v iv g K v R n ‡ ”Q Rv n v bœv ‡ g wb‡ ÿ cK v ix | P vP vZ , †RVv Z, dzdv Z , Lv jv Z , gv gv Z , fv B -‡ev‡ bi m v‡ _ I P v Px , †RVx , gv gx , G‡ ì mv ‡_ I c `v © i‡ q‡ Q| fv ex I †èi Ge s fv ï‡ ii g‡ a ¨ c`v © i‡ q ‡ Q | GgbwK kv jx I yjv fv ‡ q i,


20

D`vmxbZv

20

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò h L b † Zvgiv † Kvb wKQz fz‡ j h vI, Z L b Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c‡ ov �ء� ن� ش� ل� ج� � ع�ز�و� ¯§ i‡ Y G‡m h v‡ e|Ó (mvqv`vZz` `vivCb)

c x i I gyix `bx i g‡ a Ï c `v © Av ek¨K | gyix `bx wb‡ Ri c x‡ ii n vZ P z¤b K i‡ Z cv i‡ e bv | gywk©‡ ì n vZ wb‡ Ri gv _vq eywj‡ q wb‡ Z c v i‡e bv | †g‡ q hLb bq (9) e r m i eq‡ m i n‡ e ZLb Z v ‡K c `v© K iv b, Av i †Q ‡ j hLb ev i (12) er m i eq‡ m i n‡ e Z Lb Zv‡K bv ix i m s¯ú k© † _‡ K ~‡ i iv Lyb|

bv-Rvwqh d¨vkbKvix‡ì cwiYwZ ûhyi cyib~i 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� B ikv ` K ‡ i‡ Q b: Ò (wgiv R iRbx ‡ Z ) Av wg wK Qz cyiæl ‡ K †`‡ LwQ hv‡ ì P v gov Av¸‡ bi Kuv wP Ø v iv Kv Uv n‡ ”Q | Av wg ejjv g: Giv K v iv? wReªvB j Av gx b

�B�� !� �� ej‡ jb: G m e †jv K bv Rv wqh e ‘ m g~‡n i gv a ¨‡ g m v Rm ¾ v K i‡Z v | Av i Av wg ~M ©Ühy³ GK wU M Z© †`Ljv g, †hLv ‡ b Lye ˆn ‰ P wQ ‡ jv | Av wg ejjv g: Giv Kv iv ? ZLb ejv n ‡ jv : Gi Hm e bv ix hv iv A‰ ea wRwbm Ø v iv mv Rm¾ v K i‡ Zv |Ó

(Zvix‡L evM`v`, 1g LÛ, 415 c„ôv) ¯§iY iv L‡ eb! †bB j c v wjk b‡ Li D c i Rgv U †eu‡a hv q , myZ iv s D³ Ae ’v q Ahy K i‡ j bv Ahy n q , bv † M vm j K i‡ j † M v mj n q | †hLv ‡ b Ahy I † M v mj n q bv Z‡ e bv gh wKfv ‡ e n ‡ e| B m jv gx †ev b‡ ì Kv ‡ Q Av gv i gv `v bx Aby‡ iva n‡ ”Q †h, Av c bv iv gv `v bx †ev iKv c wiav b K iæb| n v Z -cv ‡q †gv Rv I eën v i K iæb| c icyiæ‡ l i m v g‡ b wb‡ Ri n v‡ Z i Z v jy I cv ‡q i wb¤§ Ask I K L‡ bv c ÖK v k K i‡ eb bv |


21

D`vmxbZv

21

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò H e¨w ³i b vK a~j vgwj b † nvK, h vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡ j v Avi † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c o‡j v b v|Ó (nvwKg)

Igix Kvhv Av`vq K‡i wbb hw` Avjøvn& bv K iæK ! bv gv h-‡ iv hv Abv `v qx † _‡ K hv q

Z ‡ e †m ¸‡ jv i wnmv e K‡ i Igix K v hv Av `vq K‡ i wbb Ge s mv ‡ _ m v‡ _ Zv Iev I K ‡ i wbb| Igix K v hv bv gv h Av `v‡ q i m n R wbq g Rv bv i Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖK v kbv cÖwZ ôv b gv K Zv evZzj g`x bv K Z…K cÖK v wkZ Ò bv gv ‡ hi Avn K v g Ó bv gK wK ZvewU n v w`qv c Ö v b c~e©K m sM Ön K‡ i wbb| G‡ Z Ahy , † M vm j, bv gv h, I Igix K v hv i Hm e ¸iæZ¡c~Y © we avY Av‡ jvP bv K iv n ‡q‡ Q , hv c v V K ‡ i wbðq Av c wb e‡ j DV‡ eb, Av d‡ mv m! GZ w`b c h©š Í Ah~ I † M vm j Ge s bv gv h weï×fv ‡ e Av `vq K iv † _‡ K ewÂZ wQ jv g!

�� E �F GH �I +� � J �/�� K �( G Lb m K j Bm jv gx fvB Aš Í‡ ii c v°v cÖwZ Á v m n Kv ‡i n v Z †b‡ o �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( Gi myga yi † øv M v ‡ bi gv a ¨‡ g wb‡Ri gv `v bx Av MÖn cÖK v k K iæb| wbq ¨Z K iæb, G Lb † _‡ K Av gv i †K v b bv gv h K v hv n ‡ e bv ( �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( ), ighv byj †gv ev iv ‡K i †K v b †iv hv K v hv n ‡ e bv ( �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( ), wm ‡ bgv -bv UK †`L‡ ev bv ( �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( ), M v b-ev Rbv ïb‡ ev bv ( �� E �F GH �I +� � J �/ �� K �( ), `v uwo gyÐ b K i‡ ev bv ( �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( ) I Z v GK gywó † _‡ K †Qv U Ki‡ ev bv ( �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( )|


22

D`vmxbZv

22

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò h vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡j v Ges † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c o‡j v b v, † m Ryjyg Ki‡ j v|Ó (Avãyi iv¾vK)

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx evnvi Av c bv iv m ev B `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv `v bx c wi‡ e‡ki

m v‡ _ m ¤ú„³ n ‡ q hv b, Av wk Kv‡ b iv m~ ‡ ji m v‡ _ gv `v bx K v‡ djv q mybœv Z cÖwkÿ ‡Y i Rb¨ mv Iqv ‡ ei wbq ¨‡Z m di Ge s wdK &‡ i g`x bv K iv i gva ¨‡ g gv `v bx B bAvgv Z c~iY K ‡ i, cÖwZ gv `vbx (Av iex) gv ‡m i cÖ_g `k w`‡ bi g‡ a¨ wbR Gjv K v i wR¤§v `v ‡ ii wbK U Rgv K ‡ i †`qv i Af¨v m M‡ o Zzjyb �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( Dfq Rvn v‡ b m djZv jv f K i‡ eb| Av myb! Avc bv ‡ ì‡ K D rm v‡ n i Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv `v bx ev nv ‡ ii GK wU gv `v bx NU bv ïbv B | �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( (&GU v ï‡ b) Av c bv i ü`q I †m Uv i cÖfv ‡ e Av ‡ ›`v wjZ n ‡ e , Avi

�� E �F GH �I +� � J �/�� K �( g`x bv i ev M v‡ b c wiY Z n‡ e |

gynv¤§` Bn&mvb AvËvixi jvk ev eyj g`x bv K iv Px i ¸jevn v i Gjv K v i GK gWv©b hyeK gyn v ¤§` B n&m v b| wZ wb hLb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv `v bx c wi‡ e‡ ki m v‡ _ m ¤ú„³ n ‡ jb Ge s m ‡M g`x bv a�8 �( ��b ( gv a ¨‡ g Q iK v‡ i ev M `v `, û hyi M v D‡ Q c vK B�8 �( �� C% ��D +� �� T �� Gi gyix ` n ‡q † M‡ jb| Q iK v ‡ i Mv D‡ Q Av hg B�8 �( �� C% ��D +� �� T �� Gi ïa y gyix ` n ‡ q B ÿ v šÍ n bwb, eis Z v i Rx e‡ b gv `v bx c wieZ ©b G‡ m † M‡ jv | †Pn v iv GK gywó `v uwoi gv a ¨‡ g gv `v bx †P nviv n ‡q † M‡ jv | Av i gv _v q ’v q x fv‡ e m eyR c v M ox Gi Z v R †kv fv † c ‡ jv |


23

D`vmxbZv

23

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV K‡ iv, Avjøvn& ZvAvjv † Zvg v‡ ` i Dc i ingZ b vwh j Ki‡ eb |Ó (Be‡b AvÕ`x)

wZ wb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi (cÖv ß eq ¯‹ ‡ ì) gv ìvm vZzj g`x bv ‡ Z K ziAv ‡ b cv K bvhv iv , (‡ `‡L †`‡ L c v V K iv ) †kl K‡i‡ Q b Av i gv by‡ l i K v‡ Q wb‡ R wM‡ q wM‡ q †bKx i `v Õ Iq vZ me©Î Q w o‡ q w`‡Z jv M ‡ jb Ge s B bwdiv `x †K Š wkk K i‡Z jvM ‡ jb| GK w`b n Vvr Z v i M jvq e¨_v Abyfe K i‡ jb| wP wK r m v I K iv ‡ jb wK š ‘ hZ B wP wK r mv K iv n ‡ jv ZZ B e¨_v ev o‡Z jv M‡ jv | †kl c h©š Í g„Zyï wbK U eZ©x n‡ q †M ‡ jv | G Ae ’v q wZ wb m‡ M g`x bv a�8 �( ��b ( Gi c ÖK v wkZ Ò wim v jv Ó gv `v bx Awm q Z bv gv (hv gvK Zv evZ zj g`x bv † _‡K n v w`qv w`‡q m sMÖn Kiv hvq Z v ) m ¤§y‡ L †i‡ L wb‡Ri Awm qZ bv gv ˆ Z ix K wi‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi wbR Gjv Kv i wh¤§v `v i‡ K c Ö v b K i‡ jb I wP iZ‡ i Pÿ z eÜ K ‡ i wb‡ jb| g„Zyï m gq Zv i eq m c Öv q 35 e rm i n‡ q wQj| Z v ‡ K ¸jevn v‡ ii K ei ’v ‡ b `v db K iv n‡ jv | Awm qZ Abyhv q x K g-‡ ekx 12 N›U v c h©šÍ Z v i K e‡ ii c v‡ k Bm jv gx fvB ‡q iv whwK i I bv‡ Z i B RwZ gv Rv ix iv L‡ jb| g„Z zï c Öv q mv ‡ o wZ b e rm i c i 6 B Rgv w`Dj Av wLi, 1418 wn Rwi (7-10 -1997B s), g½jev ‡ ii NU bv n ‡ ”Q: Ab¨ B m jv gx fv B gyn v ¤§` Dm gv b Av Ëv ixi jv k `v db K iv i Rb¨ H K ei ’v ‡ b †bIq v n †jv | wK Qz B m jvgx fv B giû g gyn v ¤§` B nm v b Av Ëv ix �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� Gi K e‡ i dv wZ n v c v V K i‡ Z Av m‡ jb| Z Lb Z v iv †h „k¨ †`L‡ jb Z v ‡ Z Z v‡ ì †P v L † Lv jv i‡ q † M‡ jv |


24

D`vmxbZv

24

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò ‡ h e¨w³ Avgvi Dc i Rygvi w` b 2 00evi ` iƒ` kixd c‡ o, Zvi 2 00 eQ‡ ii ¸b vn ÿ gv n‡ q h v‡ e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Z v iv †`L‡ jb, K e‡ ii GK w`‡ K Lye eo GK wU wQ ª n ‡q † M‡Q Av i c Öv q m v‡ o wZ b e r mi c ~‡ e© g„Z zëiY K v ix giûg gyn v ¤§` B n&m v b AvË v ix i gv _v q meyR B gv gv kix‡ di Zv R m vRv ‡ bv e ’v q †`Lv hv ‡ ”Q | Av i wZ wb m yMwÜgq K v db c ‡ o Av iv ‡ gi m v ‡ _ ï‡ q Av ‡ Q b| gyû ‡ Z©B GB Lei P Zzw ©‡ K Q wo‡ q c o‡ jv | Av i A‡ bK iv Z c h©š Í `k©bv _©x iv gyn v ¤§` B n &m v b Av Ë v ix i �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� Gi K v d‡ b Rov ‡ bv Z iZ v Rv jv ‡ ki whq v iZ K i‡ Z jv M ‡ jb| Av wkK v‡ b iv m~‡ ji gv `v bx m sM Vb, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi e¨v c v‡ i fzj a v iYv i wkK v i e¨w³e M©I `vÕIqv‡Z Bmjvgx Iq v jv ‡ ì Dc i Avjøvn& Zvqvjvi G gn v b `q v I AbyM Ön wb‡ Ri †P v‡L c h©‡ eÿ Y K ‡ i ev n&ev I cÖk sm v K i‡jb Ge s `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ïfv K v• Lx n ‡q † M ‡ jb|

Ry Avcwb wh‡›`Mx †g mybœv‡Z DbKx mvRv‡Z †n, †Lv`v I gy¯Ídv Avcbv Db‡n-wcqviv evbv‡Z †n|

knx‡` `vÕIqv‡Z Bmjvgx wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! n q‡Z v ev Avc bv‡ ì Rv bv Av ‡Q ; 1416 wn Rwii 25 ‡k iRe gv iK v hyj Av Dwjq v jv‡ nv ‡i m ybœv ‡ Zi bM b¨ Lv w`g m ‡ M g`x bv a�8 �( ��b ( (wjLK ) Gi c Öv Y n i‡Yi Ac ‡ P óv P v jv‡ bv n‡ q wQ j|


25

D`vmxbZv

25

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ Rygvi w` b Avgvi Dci ` iƒ` kixd c o‡ e, wKqvg‡ Zi w` b Avwg Zvi Rb ¨ m yc vwik Ki‡ ev|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

d‡ j `vÕIqv‡Z Bmjvgxi yÕ Rb gyev wjøM n v Rx Dû ` ihv Av Ë v ix I gyn v ¤§` m v¾ v ` AvË v ix �� C% ��D �+� S�� 3 �� B�� kn x ` n ‡q wQ‡ jb| c Öv q AvU gv m c i jv‡ nv ‡ i GK ev i cÖej e„wó n Iq v i d‡ j, knx ‡` `vÕIqv‡Z Bmjvgx n v Rx Dû ` ihv AvË v ix �B�� C% ��D �+� S�� 3 �� Gi K ei we a Ÿ Í n ‡q wM ‡ q wQ‡ jv | hLb eva ¨ n ‡q K ei † Lv jv n‡ jv | Z Lb Z v i jv k G‡ K ev‡ i Z iZ v Rv cv Iqv †M ‡ jv , Av i A‡ bK †jv ‡K i D c w ’wZ ‡Z

kn x‡ ` `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡ K Ab¨ K e‡ i iv Lv n‡ q wQ‡ jv| c wi‡ k‡l Av gv i m K j Bm jv gx fv B I B m jv gx †ev b‡ ì wbK U gv `v bx Av ‡ e`b n ‡ ”Q †h, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv ‡ Z fiv gv `v bx c wi‡ e‡ ki mv ‡_ me© v m ¤ú„³ _v Kzb| `vÕIqv‡Z Bmjvgx‡ Z †Kv b †g¤v ikx c †bB | Av c wb Av c bv i Gjv Kv q AbywôZ Ò`vÕIqv‡Z BmjvgxiÓ m v ßv wn K mybœv ‡ Z fiv B RwZ gv‡Z wbq wgZ fv ‡e Ask MÖn Y K iæb I m ybœv Z cÖwkÿ ‡ Yi Rb¨ gv `v bx K v ‡ djv q Av wkK v‡ b iv my‡ ji m v‡ _ m di K i‡ Z _v Kzb| cÖ‡ Z ¨‡K i DwPZ , wbR wbR K g©‡ ÿ‡ Î cÖP zi c wigv ‡ Y mybœv Z m g~‡ n i gv `v bx dzj weZ iY Ge s †bK x i `v Iq vZ m e©Î Q wo‡ q †`q v |

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eq v b †kl K iv i c~‡ e© mybœv ‡Z i dhx jZ Ge s K wZ cq Òmybœv Z I Av è Ó eq v b K iv i †mŠ fv M ¨ AR©b K iwQ | g`xbvi Zv‡R`vi, ûhy‡i AvbIqvi 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� B ikv ` K ‡ ib:


26

D`vmxbZv

26

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ Aw a Kn v‡i ìƒ` kixd cvV K ‡iv , wbðq Avgvi cÖwZ † Zvgv ‡ì ìƒ` kixd cvV , † Zvgv‡ì ¸bv ‡n i R b¨ gv Mw divZ îƒ c| Ó (Rv‡g mMxi)

Ò †h e¨w³ Av gv i mybœv Z ‡K fv jev m‡ jv †m (g~jZ ) Av gv‡K fv jev m‡ jv Av i †h Av gv‡K fv jev m‡ jv †m Av gv i mv ‡ _ Rv bœv ‡ Z _v K‡ e |Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)

mxbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g cv‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|

�� C% ��D +� �� MN��L �� &

AvKxKvi 25wU gv`vbx dzj � ivm~jyjøvn& �� C% ��D +� �� 1� � �� AB�� B�� B ikv ` K ‡ ib: Ò mšÍv b Av c b Av K xK v i e¨vc v‡ i eÜK | m ßg w`‡ b Z v i c ÿ † _‡K cÖv Y x R‡ en K i‡ e , Zv i bv g iv L‡e Ge s gv _v gy Ð b K i‡e |Ó (Rv‡g wZiwghx, 3q LÛ, 177 c„ôv, nv`xm: 1527) eÜ‡ K i D‡ Ïk¨ n‡ jv ; hZÿ Y c h©šÍ Av K x Kv

K iv n‡ e bv Z Zÿ Y c h©šÍ ev ”P v †_‡K c~Y© D c K v i AwR©Z n‡ e bv | Av i K wZ cq gyn v wÏm MY e‡jb: ev ”P v i wbiv cË v , Zv i jv jb-c v jb Ge s Zv i g‡a ¨ DË g ¸bv ¸b n Iq v Av Kx Kv i mv ‡_ m ¤ú„ ³| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 354 c„ôv) � ev ”P v f‚wgó n Iq v i ïK wiq v Av `v q ¯iƒc †h cÖv Y x R‡ en K iv n q , Z v‡K Av Kx K v e‡ j| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 355 c„ôv) � hLb ev ”P v f‚wgó n q Z Lb Z v i K v‡ b Av hv b I B Kv gZ †`q v gy Ív n v e | Av hv b †`q vi d‡ j �� E �F GH �I +� � J �/�� K �( we c `vc ` ~i n ‡ q hv ‡ e | � DË g n ‡ jv , Wv b K v ‡ b P v iev i Av hv b Ge s ev g K v ‡b wZ bev i B K v gZ †`q v |


27

D`vmxbZv

27

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w ³ Av gvi D ci cÖw Zw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `k evi ìƒ` kixd cvV K ‡i , Zvi R b¨ wKq vg ‡Z i w`b Avgvi mycvwi k b mxe n ‡e| Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

� A‡ b‡ K i gv‡ S GU v cÖP jb Av ‡ Q : †Q ‡ j m šÍv b f‚wgó n ‡ j Av hv b †`q Av i K b¨v mš Ívb n ‡ j Av hv b nq bv | GU v DwP Z bq , eis K b¨v m šÍv b f‚wgó n ‡ jI Av hv b I B K v gZ w`‡e| � m ßg w`‡ b wkïi bv g iv L‡ e , Z vi gv _v gyÐ v‡ e Ge s gv_v gyÐ v ‡ bv i m gq Av K xK v K i‡ e | Av i gv_v i P zj c wigvc K‡ i Z v i m gc wigv Y iƒcv ev ¯Y© m `K v K iv n‡ e | (cÖv¸³, 355 c„ôv) � †Q ‡ j m šÍv ‡ bi Av K xK vq

yÕ wU Q vM j Ge s K b¨v m šÍv ‡bi Av K x Kv q GK wU Q vM x R‡ en K i‡e A_v©r †Q ‡ ji †ÿ ‡ Î Qv M j Av i K b¨v i †ÿ‡ Î Qv Mx n Iq v Uv fv‡ jv| Av i †Q ‡ ji AvK xK vq yÕ wU Q v Mx I K b¨v i Av K xK vq QvM j n Iqv ‡Z †K v b m gm ¨v †bB | (cÖv¸³, 357 c„ôv) � †Q‡ ji Rb¨ yÕ wU R‡ en K iv

m ¤¢e bv n‡ j GK wU h‡ _ô n ‡ e | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 586 c„ôv) � K ziev bx i c ï DU , M iæ, B Z ¨v wì g‡ a ¨ Av K xK v i Ask †Ìq v hv ‡ e | � Av Kx Kv dih wK sev Iq v wRe bq , ïaygv Î wc Öq mybœv Z | (hw` m v g_© _v ‡ K Aek¨B K i‡ e , bv K i‡ j ¸bv nM v i n‡ e bv , Z ‡e Av K xK v i mv Iqv e †_‡ K ewÂZ n‡ e |) `wi ª e¨w³i R b¨ ˆ e a bq † h, myw` K R© wb‡ q Av Kx K v K i‡ e | (Bmjvgx wh‡›`Mx, 27 c„ôv) � mšÍv b

hw` m ßg w`‡ bi c ~‡ e©B gv iv hv q , Z ‡e Z v i AvK xK v bv K iv i †K v b c Öfv e wkïi myc v wik (kvdv q vZ ) BZ ¨v w`‡Z c o‡ e bv | †h‡ nZz Av K xK v i m gq Avm v i c~‡ e©B gv iv wM‡ q‡ Q | n uv ! †h, m šÍv b Av K xK v i m gq †c ‡q ‡ Q A_v©r : m ßg w`‡ bi n‡ q‡ Q , m v g_ © _v Kv m ‡Ë¡I webv K v i‡ Y Z v i AvKx K v K‡ iwb, Z v i Rb¨ GU v G‡m ‡ Q:


28

D`vmxbZv

28

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e ¨w ³ w K Zv ‡e A v gv i D ci ` i ƒ` ki x d w j ‡L, h Z¶ Y ch ©šÍ A v gv i bv g Zv ‡Z _ v K‡e , w d w i kZv i v Zv i Rb¨ ¶ gv P v B ‡ Z _ v K ‡ e | Ó (Zvevivbx)

†m Av c b gv -ev ev i Rb¨ m yc v wik K i‡ e bv | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 596 c„ôv) � R‡ b¥i m ßg w`b Av K xK v K iv mybœv Z | Av i GU v B DË g|

bZ zev †PŠ ÏZ g w`b A_ev GKzkZ g w`‡ b| (cÖv¸³, 586 c„ôv) � Av i hw` m ßg w`‡ b K i‡ Z bv cv‡ i, Z ‡e hLb mv g_ © m y‡ hvM n q K i‡ Z c v i‡e | mybœv Z Av `v q n ‡q hv ‡ e | (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 356 c„ôv) � hv i

Av K xK v K iv n q wb, †m †hŠeb, e„× eq ‡ m I wb‡ Ri AvK x Kv wb‡ R K i‡ Z c v i‡ e | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 588 c„ôv) †hgb: ivm~jyjøvn& 1� � �� AB�� B�� C% ��D +� �� bey q Z cÖK v ‡ ki c i wb‡ Ri Av K x Kv wb‡ R

K ‡ i‡Q b| (gymvbœv‡d Ave yi iv¾vK, 4_© LÛ, 254 c„ôv, nv`xm: 2174) � K wZcq Av ‡ jgMY e‡ jb: m ßg w`b A_ev †PŠ ÏZ g w`b wK sev GKzkZ g w`b A_v ©r -m ßg w`‡ bi † Lq v j ivLv fv ‡ jv | Av i hw` ¯§iY bv _v ‡K Z‡ e GUv I K iv hvq † h, †h w`b f‚wgó n ‡q ‡ Q , †m w`bwU ¯§iY iv L‡ e | †m w`‡ bi c~e©eZ©x w`bwU hLb Av m‡ e Z Lb m ßg w`b n ‡ e | †hgb: ïµ ev i Rb¥ n ‡q ‡Q Z‡ e (Rx e‡bi c ÖwZ wU ) e„n ¯ú wZ ev i (Z v i) m ßg w`b| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 356 c„ôv) hw` R‡ b¥i w`b ¯§iY bv Av‡ m Z‡ e hLb P vq K‡ i wb‡ e | � ev”P v i gv _v gyÐ v ‡ bv i c i gv _vq Rv dib wc ‡l jv wM ‡q †Ìq v DË g| (cÖv¸³, 357 c„ôv) � DË g n ‡ jv; AvK xKv i c ïi nvuo bv fv ½v eis n vuo † _‡ K

gv sm m g~n wb‡ q †dj‡ e | GU v wbiv c ` (my ’) _v K v i fv‡jv jÿ Y | Av i n vuo †f‡ ½ gv sm †bqv n ‡ jI m gm ¨v †bB | gv sm‡ K †hfv ‡e B ”Q v iv bœv K iv hv‡ e |


29

D`vmxbZv

29

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † Zvgiv † h L v‡b B _ v‡ Kv Avgvi Dc i ` iƒ‡ ` c vK c ‡ ov| † Kb b v, † Zvgv‡ ` i ìƒ` Avgvi wb KU † c Š u‡ Q _ v‡ K|Ó (Zvevivbx)

wK š‘ wgwó K ‡ i iv bœv K i‡ j, ev ”P v i P wiÎ fv ‡ jv n Iqv i jÿ Y | wgwó gv sm iv bœv i c ×wZ yÕ w U | {1} GK †K wR gv s‡ m i m v ‡_ Av `v †K wR wgwó `B , †Qv U Gjv wP muv Z wU , 50 MÖv g ev `v g, cÖ‡q v Rb g‡ Zv wN, ev †Z j wgwk‡ q iv bœv K ‡i wbb| iv bœv i c i c Ö‡ q v Rb g‡ Z v wP wb wgwkÖZ c v wb, †m Š ›`‡ h© i Rb¨ M v Ri KzwP , wK m wgm Av‡ iv Ab¨v b¨ wRwbm †Ìq v †h‡Z cv ‡ i| {2} GK †K wR gv s‡m i g‡ a ¨ Av `v †K wR P zK v ›ì (GK cÖK v i wgwó m ewR) w`‡ q D‡ jøwLZ c ×wZ ‡Z iv bœv K ‡ i wbb| � m e©m v avi‡ Y i K v‡ Q GUv cÖwm × n ‡ jv, Av K x Kv i gv sm mšÍv ‡ bi gv Zv -wcZ v , `v `v -`v w`, bv bv -bv wb † L‡ Z c v i‡e bv | GU v m ¤ú~Y © f‚j, G K _v i †K v b wfwË †bB | (cÖv¸³) � Kziev bx i c ïi û Kzg n ‡ jv , Av Kx K v i c ïi P v gov iI GK B û Kzg †h, P v B wb‡ Ri eënv ‡ ii Rb¨ ivL‡Z cv i‡ e A_ev †K v b wgm wK b‡ K `v b K i‡ e wK sev †Kv b fv ‡ jv K v‡ R, gm wR‡ `, ev gv ªv mv q e¨q K i‡ e| (cÖv¸³) � Av K x Kv i cÖv Yx i g‡ a ¨ H m K j kZ© we`¨gv b _v K‡ Z

n ‡ e , hv Kziev bx i c ïi †ÿ ‡ Î cÖ‡ hv R¨| AvK x Kv i c ïi gv sm dK x i, Av Z ¥xq -¯Rb, eÜz - ev Üe‡K Kuv P v e›U b K iv hv ‡ e A_ev iv bœv K‡ iI †Ìqv hv ‡e | wK sev †gRev bx wn mv ‡e `vIq v Z w`‡q Lv Iqv ‡ bv hv‡ e | G m K j c ×wZ ê a | (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 357 c„ôv) � Av Kx K v i gv sm Px j, KvK ‡ K Lv Iq v‡ bv i †Kv b ¸iæZ ¡ iv‡ L bv | G ¸‡ jv (A_v©r P x j, K v K ) dv ‡ mK | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 590 c„ôv)


30

D`vmxbZv

30

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Kiv fz‡ j † M‡ j v, †m Rvb œv‡ Zi iv Ív fz‡ j †M ‡j v|Ó (Zvevivbx)

� Av Kx K v n‡ ”Q , f‚wgó n Iq v i ïK wiq v ¯iƒc | Zv B g„Zyï c i Av K xK v nq bv | � †Q ‡ ji Av K x Kv q wcZ v R‡en K ivi m gq G †`v q v c v V K i‡ e: �Y � 14 � 5�� Ac � Aa �& ��' % �d X�P eE��) ��f�' � S�\�� \ �( Aa�� ' % �d g ��

Aa�� h �i�' % �d g �h �j Ac �� ?�' %�Y �� / �� Ac �# �� -�2 %�Y # �� F �� $ ��%� 8�� "�& ��f�'�� = kI� ��) % �d �5 �� /� � 14 � 5�� $

�#�l�m � � +�� +� �1 ��2nn (1)ÔAgyK Õ Gi ’v ‡ b G mšÍv ‡ bi †h bv g n q Zv

n ‡ e , Av i †g‡ q m šÍv b n ‡ j Dfq ’v ‡ b ��f�' �� Gi Rv q M v q ��o �p�' Ge s Ac

Av ‡ Q †m Lv‡ b %�Y n ‡e | hw` (wc Z v Q v ov) Ab¨ e¨w³ Rev B K‡ i

Z Lb Dfq ’v ‡ b E��) ��f�' �� A_ev �o �p�' �� E��) Gi ’v ‡ b E��) �"�' �� E��)

A_ev a�W�� ) �O�8�' a�W�� ) ej‡ e| m šÍv b‡ K Z v i wcZ v i w`‡K m ¤ú wK ©Z K i‡ e | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 20Zg LÛ, 585 c„ôv) � hw` †`vq v ¯§iY bv _v ‡K , Z ‡ e †`v qv c ov e¨ZxZ AšÍ‡ i G a v iY v K i‡ e †h, Agy‡ K i †Q ‡ j ev Agy‡ K i K b¨v i Av K xK v , �#�l�m � � +�� +� �1 ��2n e‡ j R‡ en K i‡ e , AvK xK v n ‡q hv ‡ e | Av K xK v i Rb¨ †`vq v c ov Aek¨K bq| (RvbœvZx †RIi, 323 c„ôv) � eZ ©gv ‡ b m va v iY Z Av Kx Kv i Rb¨ `v Iq v‡ Z i

Av ‡ qv Rb K ‡ i AvZ ¥xq -¯Rb‡ K `v Iqv Z †Ìqv nq , hv DË g Av gj Ge s Ask M Ön Y Kv ix iv ev ”P v i Rb¨ D c nv i wb‡ q Av‡ m | (1) A_©:- †n Avjøvn&! GUv Avgvi AgyK †Q‡ji AvKxKv Zvi (cïi) i³, Zvi (†Q‡ji) i‡³i, Zvi gvsm †Q‡ji gvs‡mi, Zvi nvo †Q‡ji nv‡oi, Zvi Pvgov †Q‡ji Pvgovi, Zvi Pzj †Q‡ji Pz‡ji wewbg‡q Keyj K‡iv| †n Avjøvn&! G cï‡K Avgvi †Q‡ji Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K wdw`qv evwb‡q `vI| Avjøvn&i bv‡g Avi¤¢, Avjøvn& gnvb|


31

D`vmxbZv

31

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i GKevi ` iƒ` kixd c ‡ o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dc i ` kwU ingZ b vwh j K‡ ib |Ó (gymwjg kixd)

GU v I fv‡ jv Kv R Aek¨B wK Qz we Ív wiZ e Y©bv i‡ h‡ Q -hw` †gn gv b †K v b Dc nv i wb‡q bv Av ‡m , G‡ Z A‡ bK m gq `v Iqv Z `vZ v ev Z v i N‡ ii m `m ïv †gn gv ‡ bi e`bv g K‡ i ¸bv‡n wjß n q , GgZ v e ’v q wbwðZ †h, Ggb NU bv NU ‡ e †m Rvq Mv q †gn gv ‡ bi DwP Z m ¤¢e n ‡ j bv hv Iq v | ev a ¨ n‡ q †M ‡ j Dc nv i wb‡q hv Iqv ‡Z †K v b m gm ¨v †bB | `v Iqv Z`v Z v G wbq ¨‡Z MÖn Y K i‡e †h, hw` †gn gv b Dcn v i bv wb‡q hv q , Z ‡e `v Iq vZ `v Zv GB †gn gv ‡ bi e`bv g K i‡ e A_ev we‡ kl wbq ‡ Z †Zv bq wKš‘ `v Iq vZ`v Z v Ggb g›` Av gj i‡ q ‡Q , †hLv ‡ b Z v i c Öej av iYv n‡ e †h, D c nv i`v Zv GgZ v e ’v q `v Iqv Z `v Z v i e`bv g † _‡ K weiZ _vK v i Rb¨ D c n v i wb‡ q ‡ Q | ZLb M Öwn Zv , `v Iq v Z `v Zv ¸bv nM v i Ge s Rv n v bœv ‡ gi kv w Íi n K `v i n‡ e | Av i G D c nv i wU Zv i Rb¨ Nyl n ‡ e | n uv ! hw` e`bv g K iv i wbq ¨Z bv _v ‡K G g›` Av gj bv nq Z ‡ e D cn v i M Ön ‡Y ÿ wZ †bB |

Am sL¨ mybœv Z wk Lv i Rb¨ gv KZ v ev Zzj g`x bv KZ …©K c ÖK v wkZ yÕ wU wKZ v e (1) 312 c „ôv m ¤wjZ ev n v‡ i kix q vZ 16 LÛ Ge s (2) 120 c„ôv m ¤wjZ mybœv Z I Av `v e nv w`q v w`‡ q m sMÖn K ‡ i c o–b| m ybœv Z c Öwkÿ ‡Y i Rb¨ DË g gv a ¨g n‡ jv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv `v bx K v ‡ djvq Av wkK v‡ b iv m~ ‡ ji m v‡ _ mybœv ‡ Z fiv m di K iv |


32

D`vmxbZv

32

22‡k iRe 1433 wnRwi

13-06-2012 Bs‡iwR

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x,

ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj

wdi`vD‡m wcÖq AvK¡v � Gi

cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i Aw aK nv‡ i ` iƒ‡ ` cvK c vV K‡ iv, wb tm ‡ ›`‡ n GUv † Zvgv‡ ` i Rb ¨ c weÎ Zv|Ó (Avey Bqvjv)

jyV‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|

†nvMx nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LvZvg †nv kvg‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|

� �� C% ��D +� �� MN��L �� &

Z_¨m~Î wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv

w Zi w gh x ` v i æ j w d Ki ˆ e i æ Z B e ‡b A v mv w Ki ` v i æ j w d w Ki , ˆ e i æ Z gymb ‡` B gv g

A v n g` ` v i æ j w d Ki ˆ e i æ Z w n ` v qv

` v i æ B n qv ‡qZ Zzi v w mj A v i e x , ˆ e i æ Z

gymw j g ` v i æ B e ‡b n v kg ˆ e i æ Z d ‡Zv I qv ‡q

i h e x qv i h v d v D‡Û k b, gv i Kv h yj

A v Dw j qv , j v ‡n v i gymv bœx ‡d

A v e ` yi i v ¾v K ` v i æ j KzZzw e j B j w g qv e v n v ‡i ki x qv Z

gv KZv e v Zzj g` x bv , e v e yj g` x bv Ki v P x

gyRv gyj Kw e i ` v i æ B n qv qyZ Zzi v w mj

A v i e x , ˆ e i æ Z gyKv kv d v Zzj

Kzj ye ` v i æ j KzZzw e j B j w g qv

w d i ` v I myj A v Le v i

` v i æ j KzZze yj A v i e x , ˆ e i æ Z

e v n i æ ` ygy gv KZv e v Zz ` v i æ j d Ri

w n j qv Zzj A v Dw j qv

` v i æ j KzZzw e j B j w g qv B mj v gx

w R‡› ` Mx gv KZv e v Zzj g` x bv , e v e yj

g` x bv Ki v P x Zv i x ‡L

e v M` v ` ` v i æ j KzZzw e j B j w g qv Rv bœv Zx † RI i

gv KZv e v Zzj g` x bv , e v e yj g` x bv Ki v P x


Documents

ivm~jyjvn&€¦ · D`vmxbZv 1 1 ivm~jyjvn& Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖw Zw U D ‡Ïk ¨ m ¤w^ jZ Kv R, hv `i ƒ` k i x d I w hw Ki Q vov B A v i¤¢ Kiv n q , Zv ei KZ I g½j k~Y ¨