hinduismmythology.comhinduismmythology.com/hindutext/purana/shivpuran/... · ≈I≤xvmh;pur;,m (aq ≈I≤xvmh;pur;, s¢mI v;yvIyse 'iht; p [;r>yt e ≈Ig,ex;y nm" ≈Ig*rIxkr;>y;

≈I≤xvmh;pur;,m(aq ≈I≤xvmh;pur;,e s¢mI v;yvIys'iht; p[;r>yte

≈Ig,ex;y nm" ≈Ig*rIx'kr;>y;' nm"

aq s¢mI v;yvIys'iht; p[;r>yte

a?y;y 1Vy;s ¨v;c nmÆXxv;y som;y sg,;y ssUnve p[/;npu®Wex;y sgRiSqTy'thetve 1 x·ˇ_rp[itm; ySy ÁwêYy| c;ip svRgm( Sv;…mTv' c iv.uTv' c Sv.;v' s'p[c=te 2 tmj' ivêkm;R,' x;êt' ≤xvmVyym( mh;dev' mh;Tm;n' v[j;…m xr,' ≤xvm( 3 /mR=e]e mh;tIqeR g'g;k;≤l'ids'gme p[y;ge nw…mW;r<ye b[ lokSy vTmRin 4 munyXx'…st;Tm;n" sTyv[tpr;y,;" mh*jso mh;.;g; mh;s]' ivteinre 5 t] s]' sm;k<yR teW;mÆKl∑kmR,;m( s;=;TsTyvtIsUnoveRdVy;sSy /Imt" 6 ≤x„yo mh;Tm; me/;vI i]Wu lokÉWu iv≈ut" p'c;vyvyu _Sy v;KySy gu,doWivt( 7 ¨ˇroˇrvˇ_; c b[uvtoåip bOhSpte" m/ur" ≈v,;n;' c mnoDpdpvR,;m( 8 kq;n;' inpu,o vˇ_; k;liv•yivTk…v"

[êhiva PurŒna]ixvmh;pur;,m(

171

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;jg;m s t' dex' sUt" p*r;…,koˇm" 9 t' ÎÇ; sUtm;y;'t' munyo ˙∑m;ns;" tSmw s;m c pUj;' c yq;vTp[Typ;dyn( 10 p[itgOÁ st;' pUj;' muin…." p[itp;idt;m( ï∂∑m;ns' .eje inyu _o yu _m;Tmn" 11 ttStTs'gm;dev munIn;' .;ivt;Tmn;m( soTk#m.v≤∞t' ≈otu' p*r;…,k°' kq;m( 12 td; tmnukÀl;….v;R‚G." pUJy 1 mhWRy" atIv;….mu%' ’Tv; vcn' cedmb[uvn( 13 AWy Ëcu" romhWR, svRD .v;•o .;Gyg*rv;t( s'p[;¢o¥ mh;.;g xwvr;j mh;mte 14 pur;,iv¥;m≤%l;' Vy;s;Tp[Ty=mI…yv;n( tSm;d;íyR.Ut;n;' kq;n;' Tv' ih .;jnm( 15 rà;n;mu®s;r;,;' rà;kr îv;,Rv" y∞ .Ut' y∞ .Vy' y∞;Ny√Stu vtRte 16 n tv;ividt' ik≤ç≤T]Wu lokÉWu iv¥teTvmÎ∑vx;dSm∂xRn;qR…mh;gt" ak⁄vR≤Nkmip ≈eyo n vOq; gNtumhR…s 17tSm;Cz;Vytr' pu<y' sTkq;D;ns'ihtm( ved;'ts;rsvRSv' pur;,' ≈;vy;xu n" 18 Evm>y…qRtSsUto muin….veRdv;id…." Xl+,;' c Ny;ys'yu _;' p[Tyuv;c xu.;' …grm( 19 sUt ¨v;c pU…jtoånugOhItí .v≤∫·rit coidt"

[êhiva PurŒna] pur;,m(

172



kSm;TsMy<n ivb[Uy;' pur;,mOiWpU…jtm( 20 a….v'¥ mh;dev' devI' Skd' ivn;ykm( n'idn' c tq; Vy;s' s;=;TsTyvtIsutm( 21 v+y;…m prm' pu<y' pur;,' veds'…mtm( ≤xvD;n;,Rv' s;=;∫·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 22 xBd;qRNy;ys'yu _ì r;gm;qwRivR.UiWtm( êetkLpp[s'gen v;yun; k…qt' pur; 23 iv¥;Sq;n;in sv;R…, pur;,;nu£m' tq; tTpur;,Sy coTp· ' b[uvto me inbo/t 24 a'g;in ved;íTv;ro mIm;'s;Ny;yivStr" pur;,' /mRx;S]' c iv¥;íet;ítudRx 25 a;yuveRdo /nuveRdo g;'/vRíeTynu£m;t( aqRx;S]' pr' tSm;i√¥; Á∑;dx SmOt;" 26 a∑;dx;n;' iv¥;n;met;s;' ….•vTmRn;m( a;idkˇ;‹ kivSs;=;CzÀlp;…,·rit ≈uit" 27 s ih svRjg•;q" …ssO=ur≤%l' jgt( b[ ;,' ivd/e s;=;Tpu]mg[e sn;tnm( 28 tSmw p[qmpu];y b[ ,e ivêyonye iv¥;íem; dd* pUv| ivêsO∑‰qRmIêr" 29 p;ln;y h·r' dev' r=;x·ˇ_' dd* tt" m?ym' tny' iv„,u' p;t;r' b[ ,oåip ih 30 lB/iv¥en iv…/n; p[j;sOi∑' ivtNvt; p[qm' svRx;S];,;' pur;,' b[ ,; SmOtm( 31 an'tr' tu vK]e>yo ved;StSy ivingRt;" p[vO·ˇSsvRx;S];,;' tNmu%;d.vˇt" 32


173



yd;Sy ivStr' xˇ_; n;…/g'tu' p[j; .uiv td; iv¥;sm;s;q| ivêeêrinyogt" 33 √;pr;'teWu ivê;Tm; iv„,uivRê'.r" p[.u" Vy;sn;ª; crTy‚Sm•vtIyR mhItle 34 Ev' VySt;í ved;í √;pre√;pre i√j;" in…mRt;in pur;,;in aNy;in c tt" prm( 35 s pun√;Rpre c;‚SmN’„,√wp;yn;:yy; ar<y;…mv hVy;xI sTyvTy;mj;yt 36 s'≤=Py s punveRd;'ítuı;‹ ’tv;Nmuin" VyStvedty; lokÉ vedVy;s îit ≈ut" 37 pur;,;n;ç s'≤=¢' ctulR=p[m;,t" a¥;ip devlokÉ tCztkoi$p[ivStrm( 38 yo iv¥;∞turo ved;n( s;'gop…,Wd;≤N√j" n ceTpur;,' s'iv¥;•wv s Sy;i√c=," 39 îith;spur;,;>y;' ved' smupbO'hyet( …b.eTyLp≈ut;√πdo m;my' p[t·r„yit 40 sgRí p[itsgRí v'xo mNv'tr;…, c v'x;nuc·rt' cwv pur;,' p'cl=,m( 41 dx/; c;∑/; cwtTpur;,mupidXyte bOhTsU+mp[.eden muin….StÊvivˇmw" 42 b[; ' p;µ' vw„,v' c xwv' .;gvt' tq; .iv„y' n;rdIy' c m;k|@ºymt" prm( 43 a;¶ey' b[ vwvt| lw'g' v;r;hmev c Sk;Nd' c v;mn' cwv k*My| m;TSy' c g;®@m( 44 b[ ;'@÷ ceit pu<yoåy' pur;,;n;mnu£m"


174



t] xwv' turIy' yCz;v| sv;RqRs;/km( 45 g['qo l=p[m;,' t√‰St' √;dxs'ihtm( in…mRt' tæCzvenwv t] /mR" p[itiœt" 46 tdu _Énwv /meR, xwv;S]wv…,Rk; nr;" tSm;i√muk⁄itm…NvCzç(…zvmev sm;≈yet( 47 tm;…≈Tywv dev;n;mip mu·ˇ_nR c;Nyq; 48 yidd' xwvm;:y;t' pur;,' veds'…mtm( tSy .ed;Nsm;sen b[uvto me inbo/t 49 iv¥eêr' tq; r*{' vwn;ykmnu mm( a*m' m;tOpur;,' c ®{wk;dxk tq; 50 kìl;s' xt®{' c xt®{;:ymev c shßkoi$®{;:y' v;yvIy' tt"prm( 51 /mRs'D' pur;,' ceTyev' √;dx s'iht;" iv¥ex' dxs;hßmuidt' g['qs':yy; 52 r*{' vwn;yk c*m' m;tOk;:y' tt" prm( p[Tyekm∑s;hß' ]yodxshßkm( 53 r*{k;dxk;:y' yTkìl;s' W$(shßkm( xt®{' i]s;hß' koi$®{' tt" prm( 54 shßwnRv….yuR _' sv;RqRD;ns'yutm( shßkoi$®{;:ymek;dxshßkm( 55 ctuSshßs':yey' v;yvIymnu mm( /mRs'D' pur;,' yˇd(√;dxshßkm( 56 tdev' l=mui∂∑' xwv' x;%;iv.edt" pur;,' veds;r' t∫⁄·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 57 Vy;sen t u s'≤=¢' ctu…v|xTshßkm(


175



xwvNt] pur;,' vw ctuq| s¢s'ihtm( 58 iv¥eêr;:y; t];¥; i√tIy; ®{s'iht; tOtIy; xt®{;:y; koi$®{; ctu…qRk; 59 p'cmI k…qt; com; WœI kìl;ss'iht; s¢mI v;yvIy;:y; s¢wv' s'iht; îh 60 iv¥eêr' i√s;hß' r*{' p'cxt;yutm( i]'xˇq; i√s;hß' s;ıwRkxtmI·rtm( 61 xt®{Ntq; koi$®{' Vyomyug;…/km( i√s;hß' c i√xt' tqom' .Ushßkm( 62 cTv;·r'xTs;∑xt' kìl;s' .Ushßkm( cTv;·r'x∞ i√xt' v;yvIymt" prm( 63 ctuSs;hßs':y;kmev' s':y;iv.edt" ≈utMprmpu<yNtu pur;,' ≤xvs'Dkm( 64 ctu"s;hßk y u v;yvIymudI·rtm( tidd' v ‹…y„y;…m .;g√ysm…Nvtm( 65 n;vedivduWe v;Cy…md' x;S]mnu mm( n cwv;≈ı/;n;y n;pur;,ivde tq; 66 prI≤=t;y ≤x„y;y /;…mRk;y;nsUyve p[dey' ≤xv.ˇ_;y ≤xv/m;Rnus;·r,e 67 pur;,s'iht; ySy p[s;d;Nm…y v ‹te nmo .gvte tSmw Vy;s;y;…mttejse 68

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºiv¥;vt;rkqn' n;mp[qmoå?y;y" 1


176



a?y;y 2sUt ¨v;c pur; k;len mht; kLpetIte pun"pun" a‚Sm•upiSqte kLpe p[vO e sOiœkmR…, 1 p[itiœt;y;' v;t;Ry;' p[buı;su p[j;su c munIn;' W$(k⁄lIy;n;' b[uvt;…mtretrm( 2 îd' pr…md' neit ivv;dSsumh;n.Ut( prSy duinRÂpTv;• j;tSt] iníy" 3 teå….jGmuivR/;t;r' {∑ë' b[ ;,mVyym( y];Ste .gv;n( b[ ; StUym;nSsur;surw" 4 me®Í'ge xu.e rMye devd;nvs'k⁄le …sıc;r,s'v;de y=g'/vRseivte 5 ivh'gs' s' u∑e m…,iv&m.UiWte ink⁄jkdrdrIgOh;inZúrxo….te 6 t] b[ vn' n;m n;n;mOgsm;k⁄lm( dxyojnivStI,| xtyojnm;ytm( 7 surs;mlp;nIypU,RrMysrovrm( mˇ.[mrs'z•rMypu≤„ptp;dpm( 8 t®,;idTys'k;x' t] c;® mhTpurm( duıRWRblÎ¢;n;' dwTyd;nvr=s;m( 9 t¢j;'bUndmy' p[;'xup[;k;rtor,m( inVyURhvl.IkÀ$p[tolIxtm'…@tm( 10 mh;hRm…,…c];….leR≤lh;n…mv;'brm( mh;.vnko$I….rnek;….rl'’tm( 11 t‚Sm…•vsit b[ ; s>yw" s;ı| p[j;pit"


177



t] gTv; mh;Tm;n' s;=;Llokipt;mhm( 12 d∂xumRunyo dev; deviWRg,seivtm( xuıc;mIkrp[:y' sv;R.r,.UiWtm( 13 p[s•vdn' s*My' pµp];yte=,m( idVyk;'itsm;yu _' idVyg'/;nulepnm( 14 idVyxuKl;'br/r' idVym;l;iv.UiWtm( sur;sureN{yogI'{v'¥m;npd;'bujm( 15 svRl=,yu _;'Gy; lB/c;mrhSty; .[;jm;n' srSvTy; p[.yev idv;krm( 16 t' ÎÇ; munySsveR p[s•vdne=,;" ≤xrSy'j≤lm;/;y tu∑ëvuSsurpu'gvm( 17 muny Ëcu" nm≤S]mUtRye tu>y' sgRiSqTy'thetve pu®W;y pur;,;y b[ ,e prm;Tmne 18 nm" p[/;ndeh;y p[/;n=o.k;·r,e ]yo…v'xit.eden iv’t;y;ivk;·r,e 19 nmo b[ ;<@deh;y b[ ;'@odrvitRne t] s'…sık;y;Ry s'…sıkr,;y c 20 nmoStu svRlok;y svRlokiv/;…yne sv;RTmdehs'yog ivyogiv…/hetve 21 Tvywv in≤%l' sO∑' s' t' p;≤lt' jgt( tq;ip m;yy; n;q n ivµSTv;' ipt;mh 22 sUt ¨v;c Ev' b[ ; mh;.;gwmRhiWR….r….∑ët" p[;h g'.Iry; v;c; munIn( p[Ò;dy…•v 23


178



b[ ov;c AWyo he mh;.;g; mh;sÊv; mh*js" ikmq| siht;SsveR yUym] sm;gt;" 24 tmev'v;idn' dev' b[ ;,' b[ ivˇm;" v;‚G.ivRnyg.;R….SsveR p[;'jlyoåb[uvn( 25 muny Ëcu" .gv•'/k;re, mht; vym;vOt;" ≤%•; ivvdm;n;í n pXy;moå] yTprm( 26 Tv' ih svRjgı;t; svRk;r,k;r,m( Tvy; Áividt' n;q neh ikcn iv¥te 27 k" pum;n( svRsÊve>y" pur;," pu®W" pr" ivxuı" p·rpU,Rí x;êt" prmeêr" 28 kÉnwv …c]’Tyen p[qm' sOJyte jgt( tÊv' vd mh;p[;D Svs'deh;pnu ye 29 Ev' pO∑Std; b[ ; ivSmySmervI=," dev;n;' d;nv;n;' c munIn;mip s…•/* 30 ¨Tq;y su…cr' ?y;Tv; ®{ îTyuırn( …g·rm( a;n'dÆKl•sv;|g" ’t;'j≤lr.;Wt 31

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºmuinp[St;vv,Rn' n;m i√tIyoå?y;y" 2

a?y;y 3b[hmov;c yto v;co invt|te ap[;Py mns; sh a;n'd' ySy vw iv√;• …b.eit k⁄tín 1


179



ySm;TsvR…md' b[ iv„,u®{eN{pUvRkm( sh .Ute≤N{yw" svwR" p[qm' s'p[sUyte 2 k;r,;n;' c yo /;t; ?y;t; prmk;r,m( n s'p[sUyteåNySm;Tk⁄tín kd;cn 3 svwRêyeR, s'p•o n;ª; sveRêr" Svym( svwRmRumu=u….?yeRyXx'.ur;k;xm?yg" 4 yoåg[e m;' ivd/e pu]' D;n' c p[ih,oit me tTp[s;d;Nmy;lB/' p[;j;pTy…md' pdm( 5 Èxo vO= îv StB/o y Eko idiv itœit yenedm≤%l' pU,| pu®We, mh;Tmn; 6 Eko bÙn;' j'tUn;' in‚„£y;,;' c si£y" y Eko bÛ/; bIj' kroit s mheêr" 7 jIvwre….·rm;\Llok;Nsv;RnIxo y Èxte 1 y Eko .;gv;n[u{o n i√tIyoå‚St kín 8 sd; jn;n;' ˙dye s'iniv∑oåip y" prw" al+yo l=y…Nvêm…/itœit svRd; 9 yStu k;l;Tp[mu _;in k;r,;Ny≤%l;Nyip anNtx·ˇ_revwko .gv;n…/itœit 10 n ySy idvso r;i]nR sm;no n c;…/k" Sv.;ivk° pr;x·ˇ_inRTy; D;ni£ye aip 11 yidd' =rmVyˇ_' ydPymOtm=rm( t;vu.;v=r;Tm;n;veko dev" Svy' hr" 12 Èxte td….?y;n;¥ojn;sÊv.;vn" .Uyo ÁSy pxorNte ivêm;y; inv ‹te 13 y‚Sm• .;ste iv¥u• sUyoR n c cN{m;"


180



ySy .;s; iv.;tId…mTyeW; x;êtI ≈uit" 14 Eko devo mh;devo ivDeyStu mheêr" n tSy prm' ik…cTpd' sm…/gMyte 15 aym;idrn;¥NtSSv.;v;dev inmRl" SvtN]" p·rpU,Rí SveCz;/Inír;cr" 16 ap[;’tvpu" ≈Im;\Ll+yl=,v…jRt" ay' mu _o mockí Ák;l" k;lcodk" 17 svoRp·r’t;v;sSsv;Rv;sí svRivt( WÆ@±v/;?vmySy;Sy svRSy jgt" pit" 18 ¨ˇroˇr.Ut;n;mu rí in®ˇr" anNt;nNtsNdohmkr'dm/uv[t" 19 a%'@jgd'@;n;' ip'@«kr,p'…@t" a*d;yRvIyRg;'.IYyRm;/uYyRmkr;ly" 20 nwv;Sy sÎx' vStu n;…/k c;ip ikcn atul" svR.Ut;n;' r;jr;jí itœit 21 anen …c]’Tyen p[qm' sOJyte jgt( a'tk;le puníed' t‚SmNp[lyme„yte 22 aSy .Ut;in vXy;in ay' svRinyojk" ay' tu pry; .KTy; ÎXyte n;Nyq; Kv…ct( 23 v[t;in svRd;n;in tp;'…s inym;Stq; k…qt;in pur; s≤∫.;Rv;q| n;] s'xy" 24 h·rí;h' c ®{í tq;Nye c sur;sur;" tpo….®g[wr¥;ip tSy dxRnk;'≤=," 25 aÎXy" pittwmUR!ŸduRjRnwrip k⁄‚Tstw" .ˇ_ìrNtbRihí;ip pUJy" s'.;„y Ev c 26


181



tidd' i]iv/' Âp' SqUl' sU+m' tt" prm( aSmd;¥mrwÎ≥Xy' SqUl' sU+m' tu yo…g…." 27 tt" pr' tu y…•Ty' D;nm;n'dmVyym( t…•œŸStTprw.R _ìÎ≥Xy' t√[tm;…≈tw" 28 bÛn;] ikmu _Én guÁ;ÌuÁtr' prm( ≤xve .·ˇ_nR sNdehSty; yu _o ivmuCyte 29 p[s;d;dev s; .·ˇ_" p[s;do .·ˇ_s'.v" yq; c;'k⁄rto bIj' bIjto v; yq;'k⁄r" 30 p[s;dpUivRk; Ev pxoSsvR] …sıy" s Ev s;/nwrNte svwRrip c s;?yte 31 p[s;ds;/n' /mRSs c veden d≤xRt" td>y;svx;Ts;My' pUvRyo" pu<yp;pyo" 32 s;My;Tp[s;ds'pkoR /mRSy;itxyStt" /m;Ritxym;s;¥ pxo" p;pp·r=y" 33 Ev' p[=I,p;pSy bÛ….jRNm…." £m;t( s;'be sveRêre .·ˇ_D;RnpUv;R p[j;yte 34 .;v;nugu,mIxSy p[s;do Vyit·rCyte p[s;d;TkmRs'Ty;g" flto n SvÂpt" 35 tSm;TkmRflTy;g;æCzv/m;RNvy" xu." s c guvRnpe=í tdpe= îit i√/; 36 t];npe=;Ts;pe=o mu:y" xtgu,;…/k" ≤xv/m;RNvySy;Sy ≤xvD;nsmNvy" 37 Dn;Nvyvx;Tpu's" s's;re doWdxRnm( tto ivWyvwr;Gy' vwr;Gy;∫;vs;/nm( 38 .;v…sı‰upp•Sy ?y;ne inœ; n kmR…,


182



D;n?y;n;….yu _Sy pu'so yog" p[vtRte 39 yogen tu pr; .·ˇ_" p[s;dStdn'trm( p[s;d;NmuCyte j'tumRu _" ≤xvsmo .vet( 40 anug[hp[k;rSy £moåymivv≤=t" y;ÎxI yoGyt; pu'sStSy t;Îgnug[h" 41 g.RSqo muCyte k…í∆;ym;nStq;pr" b;lo v; t®,o v;q vOıo v; muCyte pr" 42 ityRGyoingt" k…íNmuCyte n;rkoåpr" aprStu pd' p[;¢o muCyte Svpd=ye 43 k…íT=I,pdo .UTv; punr;vTyR muCyte k…íd?vgtSt‚Smn( iSqTv;iSqTv; ivmuCyte 44 tSm;•wkp[k;re, nr;,;' mu·ˇ_·r„yte D;n.;v;nuÂpe, p[s;denwv invORit" 45 tSm;dSy p[s;d;q| v;<mnodoWv…jRt;" ?y;y'tÆXxvmevwk sd;rtny;¶y" 46 t…•œ;StTpr;SsveR t¥u _;Stdup;≈y;" svRi£y;" p[k⁄v;R,;Stmev mns;gt;" 47 dI RsU]sm;rB/' idVyvWRshßkm( s];'te m']yogen v;yuSt] g…m„yit 48 s Ev .vt" ≈ey" sop;y' kq…y„yit tto v;r;,sI pu<y; purI prmxo.n; 49 g'tVy; y] ivêexo deVy; sh ipn;k/Ok™ sd; ivhrit ≈Im;n( .ˇ_;nug[hk;r,;t( 50 t];íy| mh∂»Ç; mTsmIp' g…m„yq tto v" kq…y„y;…m mo=op;y i√joˇm;" 51


183



yenwkjNmn; mu·ˇ_yuR„mTkrtle iSqt; anekjNms's;rb'/inmoR=k;·r,I 52 EtNmnomy' c£ my; sO∑' ivsOJyte y];Sy xIyRte ne…m" s dexStpsXxu." 53 îTyuKTv; sUyRs'k;x' c£ ÎÇ; mnomym( p[…,pTy mh;dev' ivssjR ipt;mh" 54 teåip ˙∑tr; ivp[;" p[,My jgt;' p[.um( p[yyuStSy c£Sy y] ne…mrxIyRt 55 c£ tdip s'≤=¢' Xl+,' c;®≤xl;tle ivmlSv;dup;nIye injp;t vne Kv…ct( 56 t√n' ten iv:y;t' nw…mW' muinpU…jtm( aneky=g'/vRiv¥;/rsm;k⁄lm( 57 a∑;dx smu{Sy √«p;nXnNpuÂrv;" ivl;svxmuvRXy; y;to dwven coidt" 58 a£me, hrNmoh;¥Dv;$' ihr<mym( muin….yR] s'£⁄ıw" k⁄xvj[winRp;itt" 59 ivê' …ssO=m;,; vw y] ivêsOj" pur; s]m;re….re idVy' b[ D; g;hRpTyg;" 60 AiW….yR] iv√≤∫" xBd;qRNy;ykoivdw" x·ˇ_p[D;i£y;yogwivR…/r;sIdnuiœt" 61 y] vedivdo inTy' vedv;dbih„két;n( v;djLpblwfl|it vco….ritv;idn" 62 Sfi$kmymhI.OTp;dj;>yÆXxl;>y"p[srdmOtkLpSSvCzp;nIyrMym( aitrsflvO=p[;ymVy;lsÊv' tps ¨…ctm;sI•w…mW'


184



tNmunIn;m( 63 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º

nw…mWop;:y;n' n;m tOtIyoå?y;y" 3

a?y;y 4sUt ¨v;c t‚SmNdexe mh;.;g; munyXx'…stv[t;" acRy'to mh;dev' s]m;re….re td; 1 t∞ s]' p[vvOte sv;Ríy| mhiWR,;m( 1 ivê' …ssO=m;,;n;' pur; ivêsOj;…mv 2 aq k;le gte s]e sm;¢e .U·rd≤=,e ipt;mhinyogen v;yuSt];gmTSvym( 3 ≤x„ySSvy'.uvo devSsvRp[Ty=ÎGvxI a;D;y;' m®to ySy s'iSqt;Ss¢s¢k;" 4 p[eryHzêd'g;in p[;,;¥;…." SvvO·ˇ…." svR.UtxrIr;,;' k⁄®te yí /;r,m( 5 a…,m;id….r∑;….rwêywRí sm…Nvt" ityR‘;l;id….meR?yw.uRvn;in …b.itR y" 6 a;k;xyoini√≥gu," SpxRxBdsmNvy;t( tejs;' p[’itíeit ym;ÛStÊv…c'tk;" 7 tm;≈mgt' ÎÇ; munyo dI Rsi]," ipt;mhvc" SmOTv; p[hWRmtul' yyu" 8 a>yuTq;y ttSsveR p[,My;'brs'.vm( c;mIkrmy' tSmw iv∑r' smkLpyn( 9 soip t] sm;sIno muin….SsMyg…cRt"


185



p[itn'¥ c t;n( sv;Rn( pp[Cz k⁄xl' tt" 10 v;yu®v;c a] v" k⁄xl' ivp[;" k≤∞√é e mh;£t* k≤∞¥Dhno dwTy; n b;/erNsuri√W" 11 p[;y…í ' du·r∑' v; n k≤∞Tsmj;yt Sto]xS]gOhwdeRv;n( iptO-n( ip}ywí kmR…." 12 k≤∞d>yCyR yu„m;….ivR…/r;sITSvnuiœt" invO e c mh;s]e pí;≤Tk v…ík°iWRtm( 13 îTyu _; muny" sveR v;yun; ≤xv.;ivn; p[ ∑mns" pUt;" p[TyUcuivRny;…Nvt;" 14 muny Ëcu" a¥ n" k⁄xl' svRm¥ s;/u .ve p" aSmCzπyo….vOı‰q| .v;n];gto yt" 15 Í,u ced' pur;vO ' tms;£;'tm;nsw" ¨p;…st" pur;Sm;….ivRD;n;q| p[j;pit" 16 soPySm;nnugOÁ;h xr<yXxr,;gt;n( svRSm;d…/ko ®{o ivp[;" prmk;r,m( 17 tmp[tKy| y;q;TMy' .·ˇ_m;nev pXyit .·ˇ_í;Sy p[s;den p[s;d;dev invORit" 18 tSm;dSy p[s;d;q| nw…mWe s]yogt" yj?v' dI Rs]e, ®{' prmk;r,m( 19 tTp[s;den s];'te v;yuSt];g…m„yit tNmu%;JD;nl;.o vSt] ≈eyo .iv„yit 20 îTy;idXy vy' sveR p[eiWt; prmeiœn; a‚SmNdexe mh;.;g tv;gmnk;'≤=," 21


186



dI Rs]' sm;sIn; idVyvWRshßkm( atStv;gm;dNyTp[;Qy| no n;‚St ikcn 22 îTy;k<yR pur;vO mOWI,;' dI Rsi],;m( v;yu" p[Itmn; .UTv; t];sINmuins'vOt" 23 ttStwmRuin…." pO∑SteW;' .;vivvOıye sg;Rid x;vRmwêy| sm;s;d vdi√.u" 24

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºv;yusm;gmo n;m ctuqoRå?y;y" 4

a?y;y 5sUt ¨v;c t] pUv| mh;.;g; nw…mW;r<yv;…sn" p[…,pTy yq;Ny;y' pp[Cz⁄" pvn' p[.um( 1 nw…mWIy; Ëcu" .v;n( kqmnup[;¢o D;nmIêrgocrm( kq' c ≤xv.;vSte b[ ,oåVyˇ_jNmn" 2 v;yu®v;c Ekon…v'xit" kLpo ivDey" êetloiht" t‚SmNkLpe ctuvRK]Sß∑ëk;moåtpˇp" 3 tps; ten tIv[e, tu∑StSy ipt; Svym( idVy' k*m;rm;Sq;y Âp' Âpvt;' vr" 4 êeto n;m muin.URTv; idVy;' v;cmudIryn( dxRn' p[dd* tSmw devdevo mheêr" 5 t' ÎÇ; iptr' b[ ; b[ ,oå…/pit' pitm( p[,My prmD;n' g;y}y; sh lB/v;n( 6


187



ttSs lB/ivD;no ivêkm;R ctumRu%" asOjTsvR.Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c 7 ytX≈uTv;mOt' lB/' b[ ,; prmeêr;t( ttSt√dn;dev my; lB/' tpobl;t( 8 muny Ëcu" ik tJD;n' Tvy; lB/' tQy;ˇQy'tr' xu.m( y] ’Tv; pr;' inœ;' pu®WSsu%mOCzit 9 vyu®v;c pxup;xpitD;n' yLlB/' tu my; pur; t] inœ; pr; k;y;R pu®We, su%;…qRn; 10 aD;np[.v' du"%' D;nenwv inv ‹te D;n' vStup·rCzπdo vStu c i√iv/' SmOtm( 11 aj@÷ c j@÷ cwv iny'tO c tyorip pxu" p;x" pitíeit kQyte tT]y' £m;t( 12 a=r' c =r' cwv =r;=rpr' tq; tdet≤T]ty' .Uª; kQyte tÊvveid…." 13 a=r' pxu·rTyu _" =r' p;x ¨d;˙t" =r;=rpr' yˇTpit·rTy…./Iyte 14 muny Ëcu" ik td=r…mTyu _' ik c =rmud;˙tm( tyoí prm' ik v; tdetd( b[Uih m;®t 15 v;yu®v;c p[’it" =r…mTyu _' pu®Woå=r ¨Cyte t;ivm* p[eryTyNySs pr; prmeêr" 16 muny Ëcu"


188



kìW; p[’it·rTyu _; k EW pu®Wo mt" anyo" kÉn sMbN/" koy' p[erk Èêr" 17 v;yu®v;c m;y; p[’it®i∂∑; pu®Wo m;yy; vOt" s'bN/o mUlkmR>y;' ≤xv" p[erk Èêr" 18 muny Ëcu" kÉy' m;y; sm; :y;t; ikÂpo m;yy; vOt" mUl' k°Îk™ k⁄to v;Sy ik ≤xvTv' k⁄tÆXxv" 19 v;yu®v;c m;y; m;heêrI x·ˇ_…í{Upo m;yy; vOt" ml…íCz;dko nwjo ivxu≤ıÆXxvt; Svt" 20 muny Ëcu" a;vO,oit kq' m;y; Vy;ipn' kÉn hetun; ikmq| c;vOit" pu's" kÉn v; ivinvtRte 21 v;yu®v;c a;vOitVyRipnoåip Sy;√‰;ip ySm;Tkl;¥ip hetu" kmwRv .og;q| invteRt ml=y;t( 22 muny Ëcu" kl;id kQyte ik tTkmR v; ikmud;˙tm( t≤Tkm;id ikmNt' v; ik fl' v; ikm;≈ym( 23 kSy .ogen ik .oGy' ik v; t∫ogs;/nm( ml=ySy ko hetu" k°Îk™ =I,ml" pum;n( 24 v;yu®v;c kl; iv¥; c r;gí k;lo inyitrev c kl;dySsm;:y;t; yo .oˇ_; pu®Wo .vet( 25


189



pu<yp;p;Tmk kmR su%du"%fl' tu yt( an;idml.og;NtmD;n;Tmsm;≈ym( 26 .og" kmRivn;x;y .ogmVyˇ_muCyte b;Á;'t"kr,√;r' xrIr' .ogs;/nm( 27 .;v;itxylB/en p[s;den ml=y" =I,e c;Tmmle t‚Smn( pum;ç(…zvsmo .vet( 28 muny Ëcu" kl;idp'ctÊv;n;' ik kmR pOqguCyte .oˇ_Éit pu®Wíeit yen;Tm; VypidXyte 29 ikm;Tmk tdVyˇ_' kÉn;k;re, .uJyte ik tSy xr,' .u _* xrIr' c ikmuCyte 30 v;yu®v;c idæK£y;Vy'jk; iv¥; k;lo r;g" p[vtRk" k;loåvCzπdkSt] inyitStu iny;…mk; 31 aVyˇ_' k;r,' yˇ≤T]gu,' p[.v;Pyym( p[/;n' p[’itíeit yd;ÛStÊv…c'tk;" 32 kl;tStd….Vyˇ_mn….Vyˇ_l=,m( su%du"%ivmoh;Tm; .uJyte gu,v;'≤S]/; 33 sÊv' rjStm îit gu,;" p[’its'.v;" p[’t* sU+mÂpe, itle twl…mv iSqt;" 34 su%' c su%hetuí sm;s;Ts;æÊvk SmOtm( r;js' ti√py;Rs;TSt'.moh* tu t;ms* 35 s;æÊvKyU?vRgit" p[oˇ_; t;msI Sy;d/ogit" m?ym; tu gity;R s; r;jsI p·rp#‰te 36 tNm;];pçk cwv .Utp'ckmev c


190



D;ne'i{y;…, p'cwKy' p'c kmeR≤N{y;…, c 37 p[/;nbuı‰h'k;rmn;'…s c ctu∑ym( sm;s;devmVyˇ_' sivk;rmud;˙tm( 38 tTk;r,dx;p•mVyˇ_…mit kQyte Vyˇ_' k;yRdx;p•' xrIr;id`$;idvt( 39 yq; `$;idk k;y| mOd;den;Rit….¥te xrIr;id tq; Vyˇ_mVyˇ_;•;it….¥te 40 tSm;dVyˇ_mevwKyk;r,' kr,;in c xrIr' c td;/;r' t∫oGy' c;ip netrt( 41 muny Ëcu" buıI≤N{yxrIre>yo VyitrekSy kSy…ct( a;TmxBd;…./eySy vStutoåip k⁄t" iSqit" 42 v;yu®v;c buıI≤N{yxrIre>yo Vyitreko iv.oıâuRvm( aSTyev k…íd;Tmeit hetuSt] sudugRm" 43 buıI≤N{yxrIr;,;' n;Tmt; s≤∫·r„yte SmOterinytD;n;dy;v∂ºhvedn;t( 44 at" Smt;Rnu.Ut;n;mxeWDeygocr" aNtYy;‹mIit vedeWu ved;'teWu c gIyte 45 sv| t] s svR] Vy;Py itœit x;êt" tq;ip Kv;ip kÉn;ip Vyˇ_meW n ÎXyte 46 nwv;y' c=uW; g[;Áo n;prw·r≤N{ywrip mnswv p[dI¢en mh;n;Tm;vsIyte 1 47 n c S]I n pum;neW nwv c;ip npu'sk" nwvoı±v| n;ip ityRk™ n;/St;• k⁄tín 48


191



axrIr' xrIreWu cleWu Sq;,umVyym( sd; pXyit t' /Iro nr" p[TyvmxRn;t( 49 ikm] bÛnoˇ_Én pu®Wo deht" pOqk™ apOqGye tu pXy'it ÁsMyˇ_ÉWu dxRnm( 50 yCzrIr…md' p[oˇ_' pu®WSy tt" prm( axuımvx' du"%m/[uv' n c iv¥te 51 ivpd;' vIj.Uten pu®WSten s'yut" su%I du"%I c mU!í .vit Sven kmR,; 52 a≤∫r;Plivt' =e]' jnyTy'k⁄r' yq; a;D;n;TPl;ivt' kmR deh' jnyte tq; 53 aTy'tmsu%;v;s;SSmOt;íwk;'tmOTyv" an;gt; atIt;í tnvoåSy shßx" 54 a;gTy;gTy xI,ReWu xrIreWu xrI·r," aTy'tvsit" Kv;ip n kÉn;ip c l>yte 55 z;idtí ivyu _í xrIrwreWu l+yte c'{…b'bvd;k;xe trlwr.[s'cyw" 56 anekdeh.eden ….•; vO·ˇ·rh;Tmn" a∑;pdp·r=epe Á=mu{ev l+yte 57 nwv;Sy .ivt; k…í•;s* .vit kSy…ct( p…q s'gm Ev;y' d;rw" pu]wí b'/u…." 58 yq; k;œ' c k;œ' c smey;t;' mhod/* smeTy c Vypey;t;' t√∫Àtsm;gm" 59 s pXyit xrIr' tCzrIr' t• pXyit t* pXyit pr" k…íˇ;vu.* t' n pXyt" 60 b[ ;¥;" Sq;vr;'tí pxv" p·rk°itRt;"


192



pxUn;mev sveRW;' p[oˇ_met…•dxRnm( 61 s EW b?yte p;xw" su%du"%;xn" pxu" lIl;s;/n.Uto y ÈêrSyeit sUry" 62 aDo j'turnIxoåym;TmnSsu%du"%yo" Èêrp[e·rto gCzπTSvg| v; ê.[mev v; 63 sUt ¨v;c îTy;k<y;Rinlvco muny" p[Itm;ns;" p[ocu" p[,My t' v;yu' xwv;gmivc=,m( 64

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º≤xvtÊvD;nv,Rn' n;m p'cmoå?y;y" 5

a?y;y 6muny Ëcu" yoåy' pxu·rit p[oˇ_o yí p;x ¨d;˙t" a>y;' ivl=," k…íTkoym‚St tyo" pit" 1

v;yu®v;c a‚St k…ídpy|trm,Iygu,;≈y" pitivRêSy inm;Rt; pxup;xivmocn" 2 a.;ve tSy ivêSy sOi∑reW; kq' .vet( acetnTv;dD;n;dnyo" pxup;xyo" 3 p[/;nprm;<v;id y;v≤Tk…cdcetnm( tTktORk Svy' Î∑' bu≤ımTk;r,' ivn; 4 jg∞ ktORs;pe=' k;y| s;vyv' yt" tSm;Tk;yRSy ktORTv' pTyunR pxup;xyo" 5 pxorip c ktORTv' pTyu" p[er,pUvRkm(


193



ayq;kr,D;nm'/Sy gmn' yq; 6 a;Tm;n' c pOq<mTv; p[e·rt;r' tt" pOqk™ as* ju∑SttSten ÁmOtTv;y kLpte 7 pxo" p;xSy pTyuí tÊvtoå‚St pd' prm( b[ ivˇi√idTvwv yoinmu _o .iv„yit 8 s'yu _met‚d(√ty' =rm=rmev c Vyˇ_;Vyˇ_' …b.tIRxo ivê' ivêivmock" 9 .oˇ_; .oGy' p[er…yt; m'tVy' i]iv/' SmOtm( n;t" pr' ivj;n≤∫veRidtVy' ih ikcn" 10 itleWu v; yq; twl' d…› v; sipRripRtm( yq;p" ßot…s Vy;¢; yq;r<y;' Ût;xn" 11 Evmev mh;Tm;nm;TmNy;Tmivl=,m( sTyen tps; cwv inTyyu _oånupXyit 12 y Eko j;lv;nIx Èx;nI….SSvx·ˇ_…." sv;|Llok;inm;n( ’Tv; Ek Ev s Èxte 1 13 Ek Ev td; ®{o n i√tIyoå‚St kín s'sOJy ivê.uvn' go¢; te s'cukoc y" 14 ivêtí=urev;ymut;y' ivêtomu%" tqwv ivêtob;Ûivêt" p;ds'yut" 15 ¥;v;.UmI c jnyn( dev Eko mheêr" s Ev svRdev;n;' p[.vío∫vStq; 16 ihr<yg.| dev;n;' p[qm' jnyedym( ivêSm;d…/ko ®{o mhiWR·rit ih ≈uit" 17 ved;hmet' pu®W' mh;'tmmOt' /[uvm( a;idTyv,| tms" prSt;Ts'iSqt' p[.um( 18


194



aSm;•;‚St pr' ik…cdpr' prm;Tmn" n;,Iyoå‚St n c Jy;ySten pU,R…md' jgt( 19 sv;Rnn≤xrog[Iv" svR.Utguh;xy" svRVy;pI c .gv;'StSm;TsvRgtÆXxv" 20 svRt" p;…,p;doåy' svRtoå≤=≤xromu%" svRt" ≈uitm;\LlokÉ svRm;vOTy itœit 21 sveR≤N{ygu,;.;sSsveR≤N{yivv…jRt" svRSy p[.urIx;n" svRSy xr,' su t( 22 ac=urip y" pXyTyk,oRåip Í,oit y" sv| ve·ˇ n ve ;Sy tm;Û" pu®W' prm( 23 a,or,Iy;Nmhto mhIy;nymVyy" guh;y;' inihtí;ip j'torSy mheêr" 24 tm£tu' £tup[;y' mihm;itxy;…Nvtm( /;tu" p[s;d;dIx;n' vItxok" p[pXyit 25 ved;hmenmjr' pur;,' svRg' iv.um( inro/' jNmno ySy vd'it b[ v;idn" 26 Ekoåip ]Iinm;\Llok;n( bÛ/; x·ˇ_yogt" ivd/;it ivceTy'te 1 ivêm;d* mheêr" 27 ivê/;]ITyj;:y; c xwvI …c]; ’it" pr; t;mj;' loiht;' xuKl;' ’„,;mek;' Tvj" p[j;m( 28 jin]ImnuxeteåNyojuWm;,SSvÂip,Im( t;mev;j;mjoåNyStu .ˇ_.og; jh;it c 29 √* sup,*R c syuj* sm;n' vO=m;iSqt* Ekoå·ˇ ipPpl' Sv;du proånXnn( p[pXyit 30 vO=e‚Smn( pu®Wo m¶o guÁm;ní xocit


195



ju∑mNy' yd; pXyedIx' prmk;r,m( 31 td;Sy mihm;n' c vItxokSsu%I .vet( z÷d;'…s yD;" Atvo y∫Àt' .Vymev c 32 m;yI ivê' sOjTy‚Sm…•iv∑o m;yy; pr" m;y;' tu p[’it' iv¥;Nm;…yn' tu mheêrm( 33 tSy;STvvyvwrev Vy;¢' svR…md' jgt( sU+m;itsU+mmIx;n' kllSy;ip m?yt" 34 ß∑;rmip ivêSy vei∑t;r' c tSy tu ≤xvmeveêr' D;Tv; x;'itmTy'tmOCzit 35 s Ev k;lo go¢; c ivêSy;…/pit" p[.u" t' ivê;…/pit' D;Tv; mOTyup;x;Tp[muCyte 36

Ot;Tpr' m'@…mv sU+m' D;Tv; iSqt' p[.um( svR.UteWu gU!' c svRp;pw" p[muCyte 37 EW Ev pro devo ivêkm;R mheêr" ˙dye s'iniv∑' t' D;Tvwv;mOtmXnute 38 yd; smSt' n idv; n r;i]nR sdPyst( kÉvlÆXxv Evwko yt" p[D; pur;tnI 39 nwnmUı±v| n ityRKc n m?y' pyR…jg[ht( n tSy p[itm; c;‚St ySy n;m mh¥x" 40 aj;t…mmmevwkÉ buı; jNmin .Irv" ®{Sy;Sy p[p¥'te r=;q| d≤=,' su%m( 41 √π a=re b[ pre Tvn'te smud;˙te iv¥;iv¥e sm;:y;te inihte y] gU!vt( 42 =r' Tviv¥; ÁmOt' iv¥eit p·rgIyte te ¨.e Èxte yStu soåNy" %lu mheêr" 43


196



Ekìk bÛ/; j;l' ivk⁄vR•ekv∞ y" sv;R…/pTy' k⁄®te sOÇ; sv;Rn( p[t;pv;n( 44 idx Ë?vRm/‚StyRk™ .;syn( .[;jte Svym( yo in"Sv.;v;dPyeko vre<ySTv…/itœit 45 Sv.;vv;ck;n( sv;Rn( v;Cy;'í p·r,;myn( gu,;'í .oGy.oˇ_éTve ti√êm…/itœit 46 te vw guÁop…,Wid gU!' b[ pr;Tprm( b[ yoin' jgTpUv| ivdudeRv; mhWRy" 47 .;vg[;ÁmnIh;:y' .;v;.;vkr' ≤xvm( kl;sgRkr' dev' ye ivduSte jÛStnum( 48 Sv.;vmekÉ mNy'te k;lmekÉ ivmoiht;" devSy mihm; ÁºW yened' .[;Myte jgt( 49 yenedm;vOt' inTy' k;lk;l;Tmn; yt" tene·rt…md' kmR .Utw" sh ivvtRte 50 tTkmR .Uyx" ’Tv; ivinvOTy c .Uyx" tÊvSy sh tÊven yog' c;ip smeTy vw 51 a∑;….í i]….íwv' √;>y;' cwkÉn v; pun" k;len;Tmgu,wí;ip ’Tòmev jgt( Svym( 52 gu,wr;r>y km;R…, Sv.;v;dIin yojyet( teW;m.;ve n;x" Sy;TkétSy;ip c kmR," 53 kmR=ye puní;Nyˇto y;it s tÊvt" s Ev;idSSvy' yogin…m ' .oˇ_é.ogyo" 54 pr≤S]k;l;dklSs Ev prmeêr" svRivt( i]gu,;/Ixo b[ s;=;Tpr;Tpr" 55 t' ivêÂpm.v' .vmI@‰' p[j;pitm(


197



devdev' jgTpUJy' Sv…cˇSqmup;Smhe 56 k;l;id…." pro ySm;Tp[p'c" p·rvtRte /m;Rvh' p;pnud' .ogex' ivê/;m c 57 tmIêr;,;' prm' mheêr' t' devt;n;' prm' c dwvtm( pit' ptIn;' prm' prSt;i√d;m dev' .uvneêreêrm( 58 n tSy iv¥et k;y| k;r,' c n iv¥te n tTsmoå…/kí;ip Kv…c∆git ÎXyte 59 pr;Sy iviv/; x·ˇ_" ≈ut* Sv;.;ivk° ≈ut; D;n' bl' i£y; cwv y;>yo ivê…md' ’tm( 60 tSy;‚St pit" k…í•wv ≤l'g' n ce≤xt; k;r,' k;r,;n;' c s teW;m…/p;…/p" 61 n c;Sy jint; k…í• c jNm k⁄tín n jNmhetvSt√Nmlm;y;ids'Dk;" 62 s EkSsvR.UteWu gU!o Vy;¢í ivêt" svR.Ut;'tr;Tm; c /m;R?y=Ss kQyte 63 svR.Ut;…/v;sí s;=I cet; c inguR," Eko vxI in‚„£y;,;' bÙn;' ivvx;Tmn;m( 64 inTy;n;mPys* inTyíetn;n;' c cetn" Eko bÙn;' c;k;m" k;m;nIx" p[yCzit 65 s;':yyog;…/gMy' yTk;r,' jgt;' pitm( D;Tv; dev' pxu" p;xwSsvwRrev ivmuCyte 66 ivê’i√êivTSv;TmyoinD" k;l’Ìu,I p[/;n" =e]DpitguR,ex" p;xmock" 67 b[ ;,' ivd/e pUv| ved;'íop;idxTSvym( yo devStmh' buı±v;Sv;Tmbu≤ıp[s;dt" 68


198



mumu=urSm;Ts's;r;Tp[p¥e xr,' ≤xvm( in„fl' in‚„£y' x;'t' inrv¥' inr'jnm( 69 amOtSy pr' setu' dG/e'/n…mv;inlm( yd; cmRvd;k;x' ve∑…y„y'it m;nv;" 70 td; ≤xvmivD;y du"%Sy;'to .iv„yit 71 tp"p[.;v;∂ºvSy p[s;d;∞ mhWRy" aTy;≈mo…ctD;n' piv]' p;pn;xnm( 72 ved;'te prm' guÁ' pur;kLpp[coidtm( b[ ,o vdn;LlB/' myed' .;Gyg*rv;t( 73 n;p[x;'t;y d;tVymetJD;nmnu mm( n pu];y;xuvO ;y n;≤x„y;y c svRq; 74 ySy deve pr;.·ˇ_yRq; deve tq; gur* tSywte k…qt;Áq;R" p[k;x'te mh;Tmn" 75 atí s'=ep…md' Í,u?v' ≤xv" prSt;Tp[’teí pu's" s sgRk;le c kroit sv| s'h;rk;le punr;dd;it 76

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º≤xvtÊvv,Rn' n;m Wœoå?y;y" 6

a?y;y 7muny Ëcu" k;l;duTp¥te sv| k;ldev ivp¥te n k;linrpe=' ih Kv…c≤Tkcn iv¥te 1 yd;Sy;'tgRt' ivê' xêTs's;rm<@lm( sgRs' itmu{;>y;' c£vTp·rvtRte 2 b[ ; h·rí ®{í tq;Nye c sur;sur;"


199



yTkét;' inyit' p[;Py p[.vo n;itvitRtum( 3 .Ut.Vy.iv„y;¥wivR.Jy jryn( p[j;" aitp[.u·rit Svwr' vtRteåit.y'kr" 4 k EW .gv;n( k;l" kSy v; vxvTyRym( k Ev;Sy vxe n Sy;Tkqywti√c=, 5 v;yu®v;c k;lk;œ;inmeW;idkl;k≤ltivg[hm( k;l;Tmeit sm;:y;t' tejo m;heêr' prm( 6 ydl'~ymxeWSy Sq;vrSy crSy c inyogÂpmIxSy bl' ivêiny;mkm( 7 tSy;'x;'xmyI mu·ˇ_" k;l;Tmin mh;Tmin tto in„£My s'£;'t; ivsO∑;g[e·rv;ysI 8 tSm;Tk;lvxe ivê' n s ivêvxe iSqt" ≤xvSy tu vxe k;lo n k;lSy vxe ≤xv" 9 ytoåp[itht' x;v| tej" k;le p[itiœtm( mhtI ten k;lSy my;Rd; ih durTyy; 10 k;l' p[D;ivxeWe, koåitvitRtumhRit k;len tu ’t' kmR n k…íditvtRte 11 EkCz];' mhI' ’Tò;' ye pr;£My x;sit teåip nwv;itvt|te k;lvel;…mv;B/y" 12 ye ingOÁº'i{yg[;m' jy'it skl' jgt( n jy'Tyip te k;l' k;lo jyit t;nip 13 a;yuveRdivdo vw¥;STvnuiœtrs;yn;" n mOTyumitvt|te k;lo ih durit£m" 14 …≈y; Âpe, xIlen blen c k⁄len c


200



aNy≤∞'tyte j'tu" k;loåNyTk⁄®te bl;t( 15 aip[ywí ip[ywíwv Á…c'ittgm;gmw" s'yojyit .Ut;in ivyojyit ceêr" 16 ydwv du"≤%t" k…íˇdwv su≤%t" pr" duivRDeySv.;vSy k;l;Sy;ho iv…c]t; 17 yo yuv; s .ve√éıo yo blIy;Ns dubRl" y" ≈Im;Nsoåip in"≈Ik" k;l…í]giti√≥j; 18 n;….j;Ty' n vw xIl' n bl' n c nwpu,m( .veTk;y;Ry py;R¢' k;lí Áinro/k" 19 ye sn;q;í d;t;ro gItv;¥w®piSqt;" ye c;n;q;" pr;•;d;" k;lSteWu smi£y" 20 fl'Tyk;le n rs;yn;in sMyKp[yu _;Nyip c*W/;in t;Nyev k;len sm;˙t;in …s≤ı' p[y;'Ty;xu su%' idx'it 21 n;k;ltoåy' …m[yte j;yte v; n;k;lt" pui∑mGr‰;mupwit n;k;lt" su≤%t' du"≤%t' v; n;k;≤lk vStu sm‚St ik…ct(22 k;len xIt" p[itv;it v;t"k;len vOi∑jRld;nupwit k;len co„m; p[xm' p[y;it k;len sv| sflTvmeit 23 k;lí svRSy .vSy hetu" k;len sSy;in .v'it inTym( k;len sSy;in ly' p[y;'it k;len s'jIvit jIvlok" 24 îTq' k;l;TmnStÊv' yo ivj;n;it tÊvt" k;l;Tm;nmit£My k;l;tIt' s pXyit 25 n ySy k;lo n c b'/mu _I n y" pum;• p[’itnR ivêm( iv…c]Âp;y ≤xv;y tSmw nm"prSmw prmeêr;y 26

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º


201



k;lmihmv,Rn' n;m s¢moå?y;y" 7

a?y;y 8AWy Ëcu" kÉn m;nen k;le‚Sm•;yuSs':y; p[kLPyte s':y;ÂpSy k;lSy k" pun" prmoåv…/" 1 v;yu®v;c a;yuWoå] inmeW;:ym;¥m;n' p[c=te s':y;ÂpSy k;lSy x;'ÊvtItkl;v…/ 2 a≤=p+mp·r=epo inmeW" p·rk‚Lpt" t;Îx;n;' inmeW;,;' k;œ; dx c p'c c 3 k;œ;'‚S]'xTkl; n;m kl;'‚S]'xNmuÙtRk" muÙˇ;‹n;mip i]'xdhor;]' p[c=te 4 i]'xTs':ywrhor;]wm;Rs" p=√y;Tmk" 5 Dey' ip}ymhor;]' m;s" ’„,…st;Tmk" 6 m;swStwryn' W≤@±.vRW| √π c;yn' mtm( l*ikkÉnwv m;nen aBdo yo m;nuW" SmOt" 7 Eti∂Vymhor;]…mit x;S]Sy iníy" d≤=,' c;yn' r;i]Stqodgyn' idnm( 8 m;s‚S]'xdhor;]widRVyo m;nuWvTSmOt" s'vTsroåip dev;n;' m;sw√;Rdx….Stq; 9 ]I…, vWRxt;Nyev Wi∑vWRyut;Nyip idVySs'vTsro Deyo m;nuWe, p[k°itRt" 10 idVyenwv p[m;,en yugs':y; p[vtRte cTv;·r .;rte vWeR yug;in kvyo ivdu" 11


202



pUv| ’tyug' n;m ttS]et; iv/Iyte √;pr' c k≤líwv yug;Nyet;in ’Tòx" 12 cTv;·r tu shß;…, vW;R,;' tTkét' yugm( tSy t;vCztIs'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 13 îtreWu ss'?yeWu ss'?y;'xeWu c i]Wu Ek;p;yen vt|te shß;…, xt;in c 14 Etd(√;dxs;hß' s;…/k c ctuyuRgm( ctuyuRgshß' yTs'kLp îit kQyte 15 ctuyuRgwks¢Ty; mnor'trmuCyte kLpe ctudRxwk‚SmNmnUn;' p·rvO y" 16 Eten £myogen kLpmNv'tr;…, c sp[j;in VytIt;in xtxoåq shßx" 17 aDeyTv;∞ sveRW;ms':yeyty; pun" xKyo nwv;nupUVy;R√w teW;' vˇ_⁄' suivStr" 18 kLpo n;m idv; p[oˇ_o b[ ,oåVyˇ_jNmn" kLp;n;' vw shß' c b[; ' vWR…mhoCyte 19 vW;R,;m∑s;hß' y∞ td(b[ ,o yugm( svn' yugs;hß' b[ ," pµjNmn" 20 svn;n;' shß' c i]gu,' i]vOt' tq; kLPyte skl" k;lo b[ ," prmeiœn" 21 tSy vw idvse y;'it ctudRx pur'dr;" xt;in m;se cTv;·r …v'xTy; siht;in c 22 aBde p'c shß;…, cTv;·r'x¥ut;in c cTv;·r'xTshß;…, p'c l=;…, c;yuiW 23 b[ ; iv„,oidRne cwko iv„,U ®{idne tq;


203



ÈêrSy idne ®{Ssd;:ySy tqeêr" 24 s;=;æCzvSy tTs':yStq; soåip sd;≤xv" cTv;·r'xTshß;…, p'cl=;…, c;yuiW 25 t‚SmNs;=;æCzvenwW k;l;Tm; sMp[vtRte yˇTsO∑eSsm;:y;t' k;l;Ntr…mh i√j;" EtTk;l;Ntr' DeymhvwR p;rmeêrm( 26 r;i]í t;vtI Dey; prmexSy ’Tòx" 26 26 (ahStSy tu y; sO∑I r;i]í p[ly" SmOt" ahnR iv¥te tSy n r;i]·rit /;ryet( 27 EWopc;r" i£yte lok;n;' ihtk;Myy; p[j;" p[j;n;' ptyo mU ‹yí sur;sur;" 28 î≤N{y;,I≤N{y;q;Rí mh;.Ut;in p'c c tNm;];<yq .Ut;idbuR≤ıí sh dwvt" 29 ah‚Stœ'it sv;R…, p;rmexSy /Imt" ahr'te p[lIyNte r;}yNte ivês'.v" 30 yo ivê;Tm; kmRk;lSv.;v;¥qeR x·ˇ_yRSy noLl' nIy; ySywv;D;/InmetTsmSt' nmStSmw mhte x'kr;y 31

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR.;gek;lp[.;ve i]dev;yuvR,Rn' n;m;∑moå?y;y" 8

a?y;y 9muny Ëcu" kq' jgidd' ’Tò' iv/;y c in/;y c a;Dy; prm;' £°@;' kroit prmeêr" 1 ik tTp[qms'.Ut' kÉnedm≤%l' ttm(


204



kÉn; v; punreved' g[Syte pOquk⁄≤=,; 2 v;yu®v;c x·ˇ_" p[qmsM.Ut; x;'TytItpdoˇr; tto m;y; ttoåVyˇ_' ≤xv;Cz·ˇ_mt" p[.o" 3 x;NTytItpd' xˇ_ÉStt" x;≤Ntpd£m;t( tto iv¥;pd' tSm;Tp[itœ;pds'.v" 4 invO·ˇpdmuTp•' p[itœ;pdt" £m;t( Evmu _; sm;sen sOi∑rIêrcoidt; 5 a;nuloMy;ˇqwteW;' p[itloMyen s' it" aSm;Tpçpdoi∂∑;TprSß∑; s…m„yte 6 kl;…." p'c….Vy;R¢' tSm;i√ê…md' jgt( aVyˇ_' k;r,' yˇd;Tmn; smnuiœtm( 7 mhd;idivxeW;'t' sOjtITyip s'mtm( ik tu t];ip ktORTv' n;Vyˇ_Sy n c;Tmn" 8 acetnTv;Tp[’terDTv;Tpu®WSy c p[/;nprm;<v;id y;v≤Tk≤çdcetnm( 9 tTktORk Svy' Î∑' bu≤ımTk;r,' ivn; jg∞ ktORs;pe=' k;y| s;vyv' yt" 10 tSm;Czˇ_SSvtN]o y" svRx·ˇ_í svRivt( an;idin/ní;y' mhdwêyRs'yut" 11 s Ev jgt" kt;R mh;devo mheêr;" p;t; ht;R c svRSy tt" pOqgnNvy" 12 p·r,;m" p[/;nSy p[vO·ˇ" pu®WSy c sv| sTyv[tSywv x;snen p[vtRte 13 îtIy' x;êtI inœ; st;' mn…s vtRte


205



n cwn' p=m;…≈Ty vtRte SvLpcetn" 14 y;vd;idsm;r'.o y;v¥" p[lyo mh;n( t;vdPyeit skl' b[ ," x;rd;' xtm( 15 pr…mTy;yuWo n;m b[ ,oåVyˇ_jNmn" tTpr;:y' tdı| c pr;ıRm…./Iyte 16 pr;ıR√yk;l;'te p[lye smupiSqte aVyˇ_m;Tmn" k;yRm;d;y;Tmin itœit 17 a;TmNyviSqteåVyˇ_É ivk;re p[its' te s;/MyeR,;…/itœºte p[/;npu®W;vu.* 18 tm" sÊvgu,;vet* smTven VyviSqt* anui{ˇ_;vnNt* t;votp[ot* prSprm( 19 gu,s;Mye td; t‚Sm•iv.;ge tmodye x;'tv;twknIre c n p[;D;yt ikcn 20 ap[D;te jgTy‚Sm•ek Ev mheêr" ¨p;Sy rjnI' ’Tò;' pr;' m;heêrI' tt" 21 p[.;t;y;' tu xvRy;| p[/;npu®W;vu.* p[ivXy =o.y;m;s m;y;yog;Nmheêr" 22 tt" punrxeW;,;' .Ut;n;' p[.v;Pyy;t( aVyˇ_;d.vTsOi∑r;Dy; prmeiœn" 23 ivêoˇroˇriv…c]mnorqSy ySywkx·ˇ_xkle sklSsm;¢" a;Tm;nm?vpitm?vivdo vd'it tSmw nm" skl-lokivl=,;y 24

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR.;gesOi∑p;lnp[lyktORTvv,Rn' n;m nvmoå?y;y" 9


206



a?y;y 10v;yu®v;c pu®W;…/iœt;TpUvRmVyˇ_;dIêr;Dy; buı‰;dyo ivxeW;'t; ivk;r;í;.vn( £m;t( 1 ttSte>yo ivk;re>yo ®{o iv„,u" ipt;mh" k;r,Tven sveRW;' ]yo dev;" p[j…Dre 2 svRto .uvnVy;i¢x·ˇ_mVy;ht;' Kv…ct( D;nmp[itm' xêdwêy| c;…,m;idkm( 3 sOi∑iSqitly;:yeWu kmRsu i]Wu hetut;m( p[.uTven shwteW;' p[sIdit mheêr" 4 kLp;Ntre punSteW;mSpı;‹ bu≤ımoihn;m( sgRr=;ly;c;r' p[Tyek p[dd* c s" 5 Ete prSproTp•; /;ry≤Nt prSprm( prSpre, v/|te prSprmnuv[t;" 6 Kv…cd(b[ ; Kv…ci√„,u" Kv…c&{" p[xSyte n;nen teW;m;…/Kymwêy| c;it·rCyte 7 mU%;‹ in'd'it t;Nv;‚G." s'r'.;….inve≤xn" y;tu/;n; .v'Tyev ipx;c;í n s'xy" 8 devo gu,]y;tItítuVyURho mheêr" sklSskl;/;rxˇ_É®Tp·ˇk;r,m( 9 soym;Tm; ]ySy;Sy p[’te" pu®WSy c lIl;’tjgTsOi∑rIêrTve VyviSqt" 10 ySsvRSm;Tpro inTyo in„kl" prmeêr" s Ev c td;/;rStd;Tm; td…/iœt" 11 tSm;Nmheêríwv p[’it" pu®WStq;


207



sd;≤xv.vo iv„,ub[R ; svR≤xv;Tmkm( 12 p[/;n;Tp[qm' jDe vO≤ı" :y;itmRitmRh;n( mhˇÊvSy s'=o.;dh'k;r≤S]/;å.vt( 13 ah'k;rí .Ut;in tNm;];nI'i{y;…, c vwk;·rk;dh'k;r;TsÊvoi{ˇ_; u s;æÊvk" 14 vwk;·rk" s sgRStu yugpTs'p[vtRte buıI≤N{y;…, p'cwv p'ckm|ei{y;…, c 15 Ek;dx' mnSt] Svgu,eno.y;Tmkm( tmoyu _;dh'k;r;∫ÀttNm;]s'.v" 16 .Ut;n;m;id.UtTv;∫Àt;id" kQyte tu s" .Ut;deXxBdm;]' Sy;ˇ] c;k;xs'.v" 17 a;k;x;TSpxR ¨Tp•" Spx;R√;yusmu∫v" v;yo Âp' ttStejStejso rss'.v" 18 rs;d;pSsmuTp•;Ste>yo gN/smu∫v" gN/;∞ pO…qvI j;t; .Ute>yoNy∞r;crm( 19 pu®W;…/iœtTv;∞ aVyˇ_;nug[he, c mhd;idivxeW;Nt; Á<@muTp;dy≤Nt te 20 t] k;y| c kr,' s'…sı' b[ ,o yd; td'@º sup[vOıoå.Ut( =e]Do b[ s'…Dt" 21 s vw xrIrI p[qm" s vw pu®W ¨Cyte a;idkt;R s .Ut;n;' b[ ;g[e smvtRt 22 tSyeêrSy p[itm; D;nvwr;Gyl=,; /mwRêyRkrI bu≤ıb[;R I yDeå….m;inn" 23 aVyˇ_;∆;yte tSy mns; y¥dI‚Pstm( vxI iv’Tv;T]wgu<y;Ts;pe=Tv;TSv.;vt" 24


208



i]/; iv.Jy c;Tm;n' ]wloKye s'p[v ‹te sOjte g[ste cwv vI=te c i]….SSvym( 25 ctumRu%Stu b[ Tve k;lTve c;'tkSSmOt" shßmUı;‹ pu®W‚StßovSq;SSvy'.uv" 26 sÊv' rjí b[ ; c k;lTve c tmo rj" iv„,uTve kÉvl' sÊv' gu,vO≤ı≤S]/; iv.* 27 b[ Tve sOjte lok;n( k;lTve s'≤=pTyip pu®WTveåTyud;sIn" kmR c i]iv/' iv.o" 28 Ev' i]/; iv….•Tv;d(b[ ; i]gu, ¨Cyte ctuı;‹ p[iv.ˇ_Tv;∞;tuVyURh" p[k°itRt" 29 a;idTv;d;iddevoås;vj;tTv;dj" SmOt" p;it ySm;Tp[j;" sv;R" p[j;pit·rit SmOt" 30 ihr<myStu yo me®StSyoLb' sumh;Tmn" g.oRdk smu{;í jr;yuí;åip pvRt;" 31 t‚Sm•'@º ‚Tvme lok; a'tivRê…md' jgt( c'{;idTy* sn=]* sg[h* sh v;yun; 32 a≤∫dRxgu,;….Stu b;Áto<@÷ sm;vOtm( a;po dxgu,enwv tejs; bihr;vOt;" 33 tejo dxgu,enwv v;yun; bihr;vOtm( a;k;xen;vOto v;yu" %' c .Ut;idn;vOtm( 34 .Ut;idmRht; t√dVyˇ_Én;vOto mh;n( Etwr;vr,wr<@÷ s¢….bRihr;vOtm( 35 Etd;vOÊy c;NyoNym∑* p[’ty" iSqt;" sOi∑p;lniv?v'skmRk}yoR i√joˇm;" 36 Ev' prSproTp•; /;ry'it prSprm(


209



a;/;r;/ey.;ven ivk;r;Stu ivk;·rWu 37 kÀmo|g;in yq; pUv| p[s;YyR ivinyCzit ivk;r;'í tq;åVyˇ_' sOÇ; .Uyo inyCzit 38 aVyˇ_p[.v' svRm;nuloMyen j;yte p[;¢e p[lyk;le tu p[itloMyenulIyte 39 gu,;" k;lvx;dev .v'it ivWm;" sm;" gu,s;Mye lyo Deyo vwWMye sOi∑®Cyte 40 tidd' b[ ,o yoinretd'@÷ `n' mht( b[ ," =e]mui∂∑' b[ ; =e]D ¨Cyte 41 îtIÎx;n;m<@;n;' ko$‰o Dey;" shßx" svRgTv;Tp[/;nSy itYyRgU?vRm/" iSqt;" 42 t] t] ctuvRK]; b[ ;,o hryo .v;" sO∑; p[/;nen tq; lB?v; x'.oStu s…•…/m( 43 mheêr" proVyˇ_;d'@mVyˇ_s'.vm( a<@;∆De iv.ub[R ; lok;Sten ’t;ÆSTvme 44 abu≤ıpUvR" k…qto mywW p[/;nsgR" p[qm" p[vOt" a;Ty'itkí p[lyoNtk;le lIl;’t" kÉvlmIêrSy 45 yˇTSmOt' k;r,mp[mey' b[ ; p[/;n' p[’te" p[sUit" an;idm?y;NtmnNtvIy| xuKl' surˇ_' pu®We, yu _m( 46 ¨Tp;dkTv;{jsoitrek;LlokSy s't;nivvO≤ıhetUn( a∑* ivk;r;nip c;idk;le sOÇ; smXn;it tq;'tk;le 47 p[’TyvSq;iptk;r,;n;' y; c iSqity;R c pun" p[vO·ˇ" tTsvRmp[;’tvw.vSy s'kLpm;]e, mheêrSy 48

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;'b[ ;'@iSqitv,Rn' n;m dxmoå?y;y" 10


210



a?y;y 11muny Ëcu" mNv'tr;…, sv;R…, kLp.ed;'í svRx" te„vev;'trsg| c p[itsg| c no vd 1 v;yu®v;c k;ls':y;ivvO Sy pr;ıoR b[ ,SSmOt" t;v;'íwv;Sy k;loNyStSy;'te p[itsOJyte 2 idvse idvse tSy b[ ," pUvRjNmn" ctudRxmh;.;g; mnUn;' p·rvO y" 3 an;idTv;dn'tTv;dDeyTv;∞ ’Tòx" mNv'tr;…, kLp;í n xKy; vcn;TpOqk™ 4 ¨ˇ_É„vip c sveRWu Í<vt;' vo vco mm ik…mh;‚St fl' tSm;• pOqk™ vˇ_⁄muTshe 5 y Ev %lu kLpeWu kLp" s'p[it vtRte t] s'≤=Py vt|te sO∑y" p[itsO∑y" 6 ySTvy' vtRte kLpo v;r;ho n;m n;mt" a‚Sm•ip i√j≈eœ; mnvStu ctudRx 7 Sv;y'.uv;dySs¢ s¢ s;v…,Rk;dy" teWu vwvSvto n;m s¢mo vtRte mnu" 8 mNv'treWu sveRWu sgRs'h;rvO y" p[;y" sm;.v'tIit tkú" k;yoR ivj;nt; 9 pUvRkLpe pr;vO e p[vO e k;lm;®te smuNmU≤ltmUleWu vO=eWu c vneWu c 10 jg'it tO,vK]I…, deve dhit p;vkÉ vO∑‰; .uiv iniWˇ_;y;' ivvele„v,RveWu c 11


211



id=u sv;Rsu m¶;su v;·rpUre mhIy…s td≤∫í$ül;=epwStr'g.ujm<@lw" 12 p[;rB/c<@nOTyeWu tt" p[lyv;·rWu b[ ; n;r;y,o .UTv; su„v;p s≤lle su%m( 13 îm' cod;hrNm']' Xlok n;r;y,' p[it t' Í,u?v' muin≈eœ;Stdq| c;=r;≈ym( 14 a;po n;r; îit p[oˇ_; a;po vw nrsUnv" ayn' tSy t; ySm; en n;r;y," SmOt" 15 ≤xvyogmyI' in{;' k⁄vRNt' i]dxeêrm( bı;'j≤l pu$;æSsı; jnlokinv;…sn" 16 Sto]w" p[bo/y;m;su" p[.;tsmye sur;" yq; sO∑‰;idsmye Èêr' ≈uty" pur; 17 tt" p[buı ¨Tq;y xyn;ˇoym?yg;t( ¨dw=t idx" sv;R yogin{;lse=," 18 n;pXyTs td; ik…cTSv;Tmno Vyitreik yt( sivSmy îv;sIn" pr;' …c't;mup;gmt( 19 Kv s; .gvtI y; tu mnoD; mhtI mhI n;n;iv/mh;xwlndIngrk;nn; 20 Ev' s'…c'tyNb[ ; bubu/e nwv .UiSqitm( td; sSm;r iptr' .gv't' i]locnm( 21 Smr,;∂ºvdevSy .vSy;…mttejs" D;tv;Ns≤lle m¶;' /r,I' /r,Ipit" 22 tto .UmeSsmuı;r' ktuRk;m" p[j;pit" jl£°@o…ct' idVy' v;r;h' ÂpmSmrt( 23 mh;pvRtv„m;‹,' mh;jldin"Svnm(


212



nIlme p[tIk;x' dI¢xBd' .y;nkm( 24 pInvO `nSk/pIno•tk$It$m( ÓSvvO o®j' ;g[' sutI+,purm<@lm( 25 pµr;gm…,p[:y' vO .IW,locnm( vO dI Rmh;g;]' StB/k,RSqloJJvlm( 26 ¨dI,oRCz™v;sinê;s U…,Rtp[ly;,Rvm( ivSf⁄rTsus$;Cz•kpolSk/b'/urm( 27 m…,…..URW,w…í]wmRh;ràw"p·r„kétm( ivr;jm;n' iv¥u≤∫meR s' …mvo•tm( 28 a;Sq;y ivpul' Âp' v;r;hm…mt' iv…/" pO…qVyuır,;q;Ry p[ivvex rs;tlm( 29 s td; xuxu.eåtIv sUkro …g·rs'in." ≤l'g;’temRhexSy p;dmUl' gto yq; 30 ttSs s≤lle m¶;' pO…qvI' pO…qvI'/r" ¨ı»Ty;≤l'Gy d'∑;>y;muNmm∆ rs;tl;t( 31 t' ÎÇ; munyæSsı; jnlokinv;…sn" mumudunRnOtumUR…›R tSy pu„pwrv;ikrn( 32 vpumRh;vr;hSy xuxu.e pu„ps'vOtm( pt≤∫·rv %¥otw" p[;xur'jnpvRt" 33 tt" s'Sq;nm;nIy vr;ho mhtI' mhIm( Svmev Âpm;Sq;y Sq;py;m;s vw iv.u" 34 pO…qvI' c smI’Ty pO…qVy;' Sq;py≤NgrIn( .Ur;¥;'íturo lok;n( kLpy;m;s pUvRvt( 35 îit sh mhtI' mhI' mhI/[w" p[lymh;jl/er/"Sqm?y;t( ¨p·r c ivinveXy ivêkm;R crmcr' c jgTssjR .Uy" 36


213



îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' sO∑‰;idv,Rn'n;mwk;dxoå?y;y" 11

a?y;y 12v;yu®v;c sg| …c'tytStSy td; vw bu≤ıpUvRkm( p[?y;nk;le mohStu p[;du.URtStmomy" 1 tmomoho mh;mohSt;…mßí;N/s'…Dt" aiv¥; pçmI cwW; p[;du.URt; mh;Tmn" 2 p'c/;åviSqt" sgoR ?y;ytSTv….m;inn" sVvRtStms;tIv bIjk⁄M.vd;vOt" 3 bihrNtí;p[k;x" StB/o in"s'D Ev c tSm; eW;' vOt; bu≤ımRu%;in kr,;in c 4 tSm; e s'vOt;Tm;no ng; mu:y;" p[k°itRt;" t' ÎÇ;ås;/k b[ ; p[qm' sgRmIÎxm( 5 ap[s•mn; .UTv; i√tIy' soå>ymNyt tSy;…./;yt" sg| itYyRKßotoå>yv ‹t 6 aNt"p[k;x;‚StYy|c a;vOt;í bih" pun" pê;Tm;nStto j;t; ¨Tpqg[;ih,í te 7 tmPys;/k D;Tv; sgRmNymmNyt tdoı±vRßotso vO o devsgRStu s;æÊvk" 8 te su%p[IitbÛl; bihrNtí n;vOt;" p[k;x; bihrNtíSv.;v;dev s'…Dt;" 9 ttoå….?y;ytoVyˇ_;dVv;‹KßotStu s;/k" mnu„yn;m; sÔ;t" sgoR du"%smuTk$" 10


214



p[k;x;bihrNtSte tmoi{ˇ_; rjoå…/k;" p'cmonug[h" sgRítu/;R s'VyviSqt" 11 ivpYyRye, xKTy; c tu∑‰;…sı‰; tqwv c teåp·rg[;ih," sVveR s'iv.;grt;" pun" 12 %;dn;í;PyxIl;í .Ut;¥;" p·rk°· ‹t;" p[qmo mht" sgoR b[ ," prmeiœn" 13 tNm;];,;' i√tIyStu .UtsgR" s ¨Cyte vwk;·rkStOtIyStu sgR Ee≤N{yk" SmOt" 14 îTyeW p[’te" sgR" sM.Otoåbu≤ıpUvRk" mu:ysgRítuqRStu mu:y; vw Sq;vr;" SmOt;" 15 itYyRKßotStu y" p[oˇ_‚StyRGyoin" s pcm" tdUı±vRßots" Wœo devsgRStu s SmOt" 16 ttoåv;Rk™ ßots;' sgR" s¢m" s tu m;nuW" a∑moånug[h" sgR" k*m;ro nvm" SmOt" 17 p[;’t;í ]y" pUVveR sg;RSteåbu≤ıpUvRk;" bu≤ıpUVv| p[v ‹Nte mu:y;¥;" pç vw’t;" 18 ag[e ss∆R vw b[ ; m;ns;n;Tmn" sm;n( snNd' snkçwv iv√;'sç sn;tnm( 19 A.u' snTk⁄m;rç pUVvRmev p[j;pit" sVveR te yo…gno Dey; vItr;g; ivmTsr;" 20 îêr;sˇ_mnso n c£⁄" sO∑ye mitm( teWu sO∑‰npe=eWu gteWu snk;idWu 21 ß∑ëk;m" punb[R ; tt;p prm' tp" tSywv' tPym;nSy n ik…cTsmv ‹t 22 tto dI eR, k;len du"%;T£o/o Vyj;yt


215



£o/;iv∑Sy ne];>y;' p[;pt•≈u…bNdv" 23 ttSte>yoå≈u…bNdu>yo .Ut;" p[et;Std;.vn( sv;|St;n≈uj;Nd»Ç; b[ ;Tm;nmin'dt 24 tSy tIv[;å.vNmUCz;R £o/;mWRsmu∫v; mUæCz≥tStu jh* p[;,;N£o/;iv∑" p[j;pit" 25 tt" p[;,eêro ®{o .gv;•Illoiht" p[s;dmtul' k |u p[;dur;sITp[.omRu%;t( 26 dx/; cwk/; c£É Sv;Tm;n' p[.urIêr" te tenoˇ_; mh;Tm;no dx/; cwk/; ’t;" 27 yUy' sO∑; my; vTs; lok;nug[hk;r,;t( tSm;TsVvRSy lokSy Sq;pn;y iht;y c 28 p[j;sNt;nhetoí p[yt?vmt≤N{t;" Evmu _;í ®®duduR&vuí smNtt" 29 rodn;∂;v,;∞wv te ®{; n;mt" SmOt;" ye ®{;Ste %lu p[;,; ye p[;,;Ste mh;Tmk;" 30 tto mOtSy devSy b[ ," prmeiœn"

O,I dd* pun" p[;,;Nb[ pu]o mheêr" 31 p[ ∑vdno ®{" p[;,p[Ty;gm;i√.o" a>y.;Wt ivêexo b[ ;,' prm' vc" 32 m;.wm;R.wmRh;.;g iv·r'c jgt;' guro my; te p[;…,t;" p[;,;" su%mu·ˇœ suv[t 33 Sv“;nu.Ut…mv tCzuTv; v;Ky' mnohrm( hr' inrI+y xnkìneR]w" f⁄Ll;Mbujp[.w" 34 tq; p[Ty;gtp[;," ≤òG/gM.Iry; …gr; ¨v;c vcn' b[ ; tmui∂Xy ’t;Ô≤l" 35


216



Tv' ih dxRnm;]e, c;nNdy…s me mn" ko .v;n( ivêmUTy;R v; iSqt Ek;dx;Tmk" 36 tSy t√cn' ≈uTv; Vy;jh;r mheêr" SpOxn( k;r;>y;' b[ ;,' susu%;>y;' sureêr" 37 m;' iv≤ı prm;Tm;n' tv pu]Tvm;gtm( Ete cwk;dx ®{;STv;' sur≤=tum;gt;" 38 tSm;ˇIv[;…mm;MmUCz;| iv/Uy mdnug[h;t( p[buıSv yq;pUv| p[j; vw ß∑ëmhR…s 39 Ev' .gvt; p[oˇ_o b[ ; p[Itmn; Á.Ut( n;n;∑kÉn ivê;Tm; tu∑;v prmeêrm( 40 b[ ov;c nmSte .gvn( ®{ .;Skr;…mttejse nmo .v;y dev;y rs;y;Mbumy;Tmne xv;Ry ≤=itÂp;y nNdIsur.ye nm" 41Èx;y vsve tu>y' nmSSpxRmy;Tmne pxUn;' ptye cwv p;vk;y;ittejse.Im;y VyomÂp;y xBdm;];y te nm" 42¨g[;yog[SvÂp;y yjm;n;Tmne nm" mh;dev;y som;y nmoSTvmOtmUtRye 43 Ev' StuTv; mh;dev' b[ ; lokipt;mh" p[;qRy;m;s ivêex' …gr; p[,itpUvRy; 44 .gvn( .Ut.Vyex mm pu] mheêr sOi∑hetoSTvmuTp•o mm;'geån'gn;xn" 45 tSm;Nmhit k;yeR‚Smn( Vy;pOtSy jgTp[.o sh;y' k⁄® svR] ß∑ëmhR…s s p[j;" 46


217



tenwW;' p;ivto devo ®{≤S]purmdRn" b;!…mTyev t;' v;,I' p[itjg[;h x'kr" 47 ttSs .gv;n( b[ ; ˙∑' tm….n'¥ c ß∑ë' ten;>ynuD;tStq;Ny;í;sOjTp[j;" 48 mrI…c.OGv'…grs" pulSTy' pulh' £tum( d=mi]' v…sœ' c soåsOjNmnswv c purSt;dsOjd(b[ ; /m| s'kLpmev c 49îTyete b[ ," pu]; √;dx;d* p[k°itRt;" sh ®{e, s'.Ut;" pur;,; gOhme…/n" 50 teW;' √;dx v'x;" SyuidRVy; devg,;…Nvt;" p[j;vNt" i£y;vNto mhiWR….rl'’t;" 51 aq dev;suriptO-n( mnu„y;'í ctu∑ym( sh ®{e, …ssO=ur'.Syet;in vw iv…/" 52 s sO∑‰q| sm;/;y b[ ;Tm;nmyUyujt( mu%;djny∂ºv;n( iptO-íwvopp=t" 53 j`n;dsur;n( sv;Rn( p[jn;dip m;nuW;n( avSkre =u/;iv∑; r;=s;StSy j…Dre 54 pu];Stmorj"p[;y; b≤lnSte inx;cr;" sp;R y=;Stq; .Ut; g'/v;R" s'p[j…Dre 55 vy;'…s p=t" sO∑;" p≤=,o v=soåsOjt( mu%toj;'Stq; p;ê;Rdurg;'í ivinmRme 56 pŒ;' c;ê;Nsm;t'g;n( xr.;n( gvy;n( mOg;n( ¨∑;nêtr;'íwv Ny'kÀnNy;í j;ty" 1 57 a*W?y" flmUl;in rom>yStSy j…Dre g;y]I' c Ac' cwv i]vOTs;m rq'trm( 58


218



a…¶∑om' c yD;n;' inmRme p[qm;Nmu%;t( yjU'iW ]w∑ë.' z÷d"Stom' p'cdx' tq; 59 bOhTs;m tqoKq' c d≤=,;dsOjNmu%;t( s;m;in jgtIz÷d" Stom' s¢dx' tq; 60 vwÂPymitr;]' c p…ím;dsOjn( mu%;t( Ek…v'xmqv;R,m;¢oy;Rm;,mev c 61 anu∑ë.' s vwr;jmu r;dsOjNmu%;t( ¨∞;vc;in .Ut;in g;]e>yStSy j…Dre 62 y=;" ipx;c; g'/v;RStqwv;Psrs;' g,;" nrik•rr=;'…s vy"pxumOgorg;" 63 aVyy' cwv yidd' Sq;,uSq;vrj'gmm( teW;' vw y;in km;R…, p[;KsO∑;in p[peidre 64 t;Nyev te p[p¥'te sOJym;n;" pun" pun" ih'ß;ih'ße mOdu£Àre /m;R/m;RvOt;nOte 65 t∫;ivt;" p[p¥'te tSm;ˇˇSy rocte mh;.UteWu n;n;Tv…m'i{y;qeRWu mu·ˇ_Wu 66 ivinyog' c .Ut;n;' /;twv Vyd/TSvym( n;m Âp' c .Ut;n;' p[;’t;n;' p[p'cnm( 67 vedxBde>y Ev;d* inmRmeås* ipt;mh" a;W;R…, cwv n;m;in y;í vedeWu vO y" 68 xvRYy|te p[sUt;n;' t;Nyevw>yo dd;vj" yqt;RvOtu≤l'g;in n;n;Âp;…, pYyRye 69 ÎXy'te t;in t;Nyev tq; .;v; yug;idWu îTyeW kr,o∫Àto loksgRSSvy'.uv" 70 mhd;¥oivxeW;'to ivk;r" p[’te" Svym(


219



c'{sUyRp[.;ju∑o g[hn=]m'…@t" 71 ndI….í smu{wí pvRtwí s m'…@t" prwí iviv/wrMywSSf°twjRnpdwStq; 72 t‚Smn( b[ vneåVyˇ_o b[ ; crit svRivt( aVyˇ_bIjp[.v Èêr;nug[he iSqt" 73 bu≤ıSk/mh;x;% î≤N{y;'trko$r" mh;.Utp[m;,í ivxeW;mlpLlv" 74 /m;R/mRsupu„p;!‰" su%du"%flody" a;jIVy" svR.Ut;n;' b[ vO=" sn;tn" 75 ¥;' mUı;‹n' tSy ivp[; vd'it %' vw n;….' c'{sUy*R c ne]e idx" ≈o]e cr,* c ≤=it' c soå…cNTy;Tm; svR.Utp[,et; 76 vK];ˇSy b[ ,;Ss'p[sUt;St√=s" =i]y;" pUvR.;g;t( vwXy; ¨®>y;' tSy pŒ;' c xU{;" sveR v,;R g;]t" s'p[sUt;"77

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºsOi∑v,Rn' n;m √;dxoå?y;y" 12

a?y;y 13AWy Ëcu" .vt; k…qt; sOi∑.RvSy prm;Tmn" ctumRu%mu%;ˇSy s'xyo n" p[j;yte 1 dev≈eœo ivÂp;=o dI¢XxUl/ro hr" k;l;Tm; .gv;n( ®{" kpdIR nIlloiht" 2 sb[ k…mm' lok siv„,umip p;vkm( y" s'hrit s'£⁄ıo yug;'te smupiSqte 3


220



ySy b[ ; c iv„,uí p[,;m' k⁄®to .y;t( loks'kockSy;Sy ySy t* vxvitRn* 4 yoåy' dev" Svk;d'g;d(b[ iv„,U pur;sOjt( s Ev ih tyoinRTy' yog=emkr" p[.u" 5 s kq' .gv;n( ®{ a;iddev" pur;tn" pu]TvmgmCz÷.ub[R ,oåVyˇ_jNmn" 6 p[j;pití iv„,uí ®{Sywt* prSprm( sO∑* prSprSy;'g;idit p[;gip xu≈um 7 kq' punrxeW;,;' .Ut;n;' hetu.Utyo" gu,p[/;n.;ven p[;du.;Rv" prSpr;t( 8 n;pO∑' .vt; ik…c•;≈ut' c kq'cn .gvæCz„y.Uten .vt; skl' SmOtm( 9 tÊv' vd yq; b[ ; munIn;mvdi√.u" vy' ≈ı;lvSt;t ≈otumIêrs¥x" 10 v;yu®v;c Sq;ne pO∑…md' ivp[; .v≤∫" p[Xnkoivdw" îdmev pur; pO∑o mm p[;h ipt;mh" 11 tdh' sMp[v+y;…m yq; ®{smu∫v" yq; c pun®Tp·ˇb[R iv„<vo" prSprm( 12 ]ySte k;r,;Tm;no jt;Ss;=;Nmheêr;t( cr;crSy ivêSy sgRiSqTy'thetv" 13 prmwêyRs'yu _;" prmeêr.;ivt;" tCzKTy;…/iœt; inTy' tTk;yRkr,=m;" 14 ip]; iny…mt;" pUv| ]yoip i]Wu kmRsu b[ ; sgeR h·rS];,e ®{" s'hr,e tq; 15


221



tq;PyNyoNym;Tsy;RdNyoNy;itxy;≤xn" tps; toW…yTv; Sv' iptr' prmeêrm( 16 lB?v; sv;RTmn; tSy p[s;d;Tprmeiœn" b[ n;r;y,* pUv| ®{" kLp;NtreåsOjt( 17 kLp;Ntre punb[R ; ®{iv„,U jgNmy" iv„,uí .gv;n[u{' b[ ;,msOjTpun" 18 n;r;y,' punb[R ; b[ ;,msOjTpun" Ev' kLpeWu kLpeWu b[ iv„,umheêr;" 19 prSpre, j;y'te prSprihtwiW," tˇTkLp;NtvO ;Ntm…/’Ty mhiWR…." 20 p[.;v" kQyte teW;' prSprsmu∫v;t( Í,u teW;' kq;' …c];' pu<y;' p;pp[mo…cnIm( 21 kLpe tTpu®We vO ;' b[ ," prmeiœn" pur; n;r;y,o n;m kLpe vw me v;hne 22 idVy' vWRshß' tu me o .UTv;vhır;m( tSy .;v' sm;l+y iv„,oivRêjgÌu®" 23 svRSsv;RTm.;ven p[dd* x·ˇ_mVyy;m( x·ˇ_' lB?v; tu sv;RTm; ≤xv;TsveRêr;ˇd; 24 ssjR .g;vn( iv„,uivRê' ivêsOj; sh iv„,oSt√w.v' ÎÇ; sO∑Sten ipt;mh" 25 È„yRy; pry; g[St" p[hs…•dmb[vIt( gCz iv„,o my; D;t' tv sgRSy k;r,m( a;vyor…/kí;‚St s ®{o n;] s'xy" 26tSy dev;…/devSy p[s;d;Tprmeiœn" ß∑; Tv' .gv;n;¥" p;lk" prm;qRt" 27


222



ah' c tps;r;?y ®{' i]dxn;ykm( Tvy; sh jgTsv| ß+y;My] n s'xy" 28 Ev' iv„,umup;l>y .gv;nBjsM.v" Ev' ivD;py;m;s tps; p[;Py x'krm( 29 .gvn( devdevex ivêeêr mheêr tv v;m;'gjo iv„,udR≤=,;'g.vo Áhm( 30 my; sh jgTsv| tq;PysOjdCyut" s mTsr;dup;lB/STvd;≈ybl;Nmy; 31 m∫;v;•;…/kSteit .;vSTv…y mheêre Tvˇ Ev smuTp·ˇr;vyoSsÎxI yt" 32 tSy .KTy; yq;pUv| p[s;d' ’tv;n…s tq; mm;ip tTsv| d;tumhR…s x'kr 33 îit ivD;iptSten .gv;n( .gne]h; Ny;yen vw dd* sv| tSy;ip s O,;in…/" 34 lB?vwvmIêr;dev b[ ; sv;RTmt;' =,;t( Tvrm;,oq s'gMy ddxR pu®Woˇmm( 35 =Ir;,Rv;lye xu.[e ivm;ne sUyRs'in.e hemrà;…Nvte idVye mns; ten in…mRte 36 an't.ogxYy;y;' xy;n' p'kje=,m( ctu.uRjmud;r;'g' sv;R.r,.UiWtm( 37 x'%c£/r' s*My' cN{…b'bsm;nnm( ≈IvTsv=s' dev' p[s•m/ur‚Smtm( 38 /r;mOdukr;'.ojSpxRrˇ_pd;'bujm( =Ir;,Rv;mOt…mv xy;n' yogin{y; 39 tms; k;l®{;:y' rjs; knk;'@jm(


223



sÊven svRg' iv„,u' inguR,Tve mheêrm( 40 t' ÎÇ; pu®W' b[ ; p[gL.…mdmb[vIt( g[s;…m Tv;mh' iv„,o Tvm;Tm;n' yq; pur; 41 tSy t√cn' ≈uTv; p[itbuı‰ ipt;mhm( ¨dw=t mh;b;ÛÆSSmtmIW∞k;r c 42 t‚Sm•vsre iv„,ug[RStSten mh;Tmn; sO∑í b[ ,; s¥o .[uvomR?y;dyàt" 43 t‚Sm•vsre s;=;∫gv;inNdu.UW," x·ˇ_' tyorip {∑ëmÂpo Âpm;iSqt" 44 p[s;dmtul' kt|u pur; dˇvrStyo" a;gCzˇ] y]em* b[ n;r;y,* iSqt* 45 aq tu∑ëvtudeRv' p[It* .It* c k*tuk;t( p[,emtuí bÛxo bÛm;nen dUrt" 46 .voip .gv;net;vnugOÁ ipn;k/Ok™ s;dr' pXytorev tyor'tr/Iyt 47

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºb[ iv„,usOi∑kqn' n;m ]yodxoå?y;y" 13

a?y;y 14v;yu®v;c p[itkLp' p[v+y;…m ®{;iv.;Rvk;r,m( yto ivæCz•s't;n; b[ sOi∑" p[vtRte 1 kLpekLpe p[j;" sOÇ; b[ ; b[ ;'@s'.v" avO≤ıheto.URt;n;' mumoh .Oxdu"≤%t" 2 tSy du"%p[x;'Tyq| p[j;n;' c ivvOıye


224



tˇTkLpeWu k;l;Tm; ®{o ®{g,;…/p" 3 inidR∑" pmmexen mhexo nIlloiht" pu]o .UTv;nugO�;it b[ ;,' b[ ,onuj" 4 s Ev .gv;nIxStejor;≤xrn;my" an;idin/no/;t; .Uts'kocko iv.u" 5 prmwêyRs'yu _" prmeêr.;ivt" tCzKTy;…/iœtXxêˇ≤∞ wrip …ciˆt" 6 t•;mn;m; t{UpStTk;yRkr,=m" t uLyVyvh;rí td;D;p·rp;lk" 7 shß;idTys'k;xíN{;vyv.UW," .uj'gh;rkÉyUrvlyo mu'jme%l" 8 jl'/riv·r'ceN{kp;lxkloJJvl" g,(g;tu'gtr'g;ıRip'gl;nnmUıRj" 9 .¶d'∑;'k⁄r;£;Ntp[;Ntk;Nt/r;/r" sVy≈v,p;ê;|tm'@lI’tk⁄<@l" 10 mh;vOW.iny;R,o mh;jldin"Svn" mh;nlsmp[:yo mh;blpr;£m" 11 Ev' òrmh;Âpo b[ pu]I' mheêr" ivD;n' b[ ,e dÊv; sgeR shkroit c 12 tSm;&{p[s;den p[itkLp' p[j;pte" p[v;hÂpto inTy; p[j;sOi∑" p[vtRte 13 kd;…cTp[;…qRt" ß∑ë' b[ ,; nIlloiht" Sv;Tmn; sÎx;n( sv;Rn( ssjR mns; iv.u" 14 kpi∂≥no inr;t'k;•Ilg[Iv;\≤S]locn;n( jr;mr,inmRu _;n( dI¢xUlvr;yu/;n( 15


225



twStu s'Cz;idt' sv| ctudRxiv/' jgt( t;Nd»∑; iviv/;n[u{;n( ®{m;h ipt;mh" 16 nmSte devdevex m;ß;=IrIÎxI" p[j;" aNy;" sOj Tv' .{' te p[j; mOTyusm…Nvt;" 17 îTyu _" p[hsNp[;h b[ ;,' prmeêr" n;‚St me t;ÎxSsgRSsOj Tvmxu.;" p[j;" 18 ye ‚Tvme mns; sO∑; mh;Tm;no mh;bl;" c·r„y'it my; s;ı| svR Ev ih y;…Dk;" 19 îTyuKTv; ivêkm;R,' ivê.Uteêro hr" sh ®{w" p[j;sg;R…•vO ;Tm; Vyitœt 20 tt" p[.Oit devoås* n p[sUte p[j;" xu.;" Ëı±vRret;" iSqt" Sq;,uy;Rvd;.Uts'Plvm( 21

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º®{;iv.;Rvv,Rn' n;m ctudRxoå?y;y" 14

a?y;y 15v;yu®v;c yd; pun" p[j;" sO∑; n VyvıRNt ve/s" td; mwqunj;' sOi∑' b[ ; ktuRmmNyt 1 n ingRt' pur; ySm;•;rI,;' k⁄lmIêr;t( ten mwqunj;' sOi∑' n xx;k ipt;mh" 2 ttSs ivd/e bu≤ımqRiníyg;…mnIm( p[j;nmev vOı‰q| p[∑Vy" prmeêr 3 p[s;den ivn; tSy n vıeRr…•m;" p[j;" Ev' s'…cNTy ivê;Tm; tp" kt|u p[c£me 4


226



td;¥; prm; x·ˇ_rn't; lok.;ivnI a;¥; sU+mtr; xuı; .;vgMy; mnohr; 5 inguR,; in„p[p'c; c in„kl; in®pPlv; inr'trtr; inTy; inTymIêrp;êRg; 6 ty; prmy; xKTy; .gv't' i]yMbkm( s'…cNTy ˙dye b[ ; tt;p prm' tp" 7 tIv[e, tps; tSy yu _Sy prmeiœn" a…cre,wv k;len ipt; s'p[tutoW h 8 tt" kÉn…cd'xen mUitRm;ivXy k;mip aıRn;rIêro .UTv; yy* devSSvy' hr" 9 t' ÎÇ; prm' dev' tms" prmVyym( ai√tIymindeRXymÎXym’t;Tm…." 10 svRlokiv/;t;r' svRlokÉêreêrm( svRlokiv/;…yNy; xKTy; prmy; yutm( 11 ap[tKyRmn;.;smmeymjr' /[uvm( acl' inguR,' x;'tmn'tmihm;Spdm( 12 svRg' svRd' svRsds√‰·ˇ_v…jRtm( svoRpm;ninmRu _' xr<y' x;êt' ≤xvm( 13 p[,My d'@vd(b[ ; smuTq;y ’t;'j≤l" ≈ı;ivnys'p•w" ≈;Vyw" s'Skrs'yutw" 14 yq;qRyu _sv;RqwRveRd;qRp·rbO'ihtw" tu∑;v dev' devI' c sU _ì" sU+m;qRgocrw" 15 b[ ov;c jy dev mh;dev jyeêr mheêr jy svRgu, ≈eœ jy svRsur;…/p 16


227



jy p[’it kLy;…, jy p[’itn;…ykÉ jy p[’itdUre Tv' jy p[’itsuNd·r 17 jy;mo`mh;m;y jy;mo` mnorq jy;mo`mh;lIl jy;mo`mh;bl 18 jy ivêjgNm;tjRy ivêjgNmye jy ivêjgı;i] jy ivêjgTs≤% 19 jy x;êitkìêyeR jy x;êitk;ly jy x;êitk;k;r jy x;êitk;nug 20 jy;Tm]yinm;Ri] jy;Tm]yp;≤lin jy;Tm]ys'hi]R jy;Tm]yn;…ykÉ 21 jy;vlokn;yˇjgTk;r,bO'h, jyope=;k$;=oTqÛt.uG.u _.*itk 22 jy dev;¥ivDeye Sv;TmsU+mÎxoJJvle jy SqUl;TmxKTyexejy Vy;¢cr;cre 23 jy n;mwkivNyStivêtÊvsmu∞y jy;sur≤xroinœ≈eœ;nugkd'bk 24 jyop;…≈ts'r=;s'iv/;np$Iy…s jyoNmU≤lts's;rivWvO=;'k⁄roÌme 25 jy p[;de≤xkìêyRvIyRx*yRivj»'., jy ivêbih.URt inrStprvw.v 26 jy p[,Itp'c;qRp[yogprm;mOt jy p'c;qRivD;nsu/;Sto]SvÂip…, 27 jyit òrs's;rmh;rog….WGvr jy;n;idml;D;ntm"p$lc'i{kÉ 28 jy i]purk;l;¶e jy i]pur.wriv


228



jy i]gu,inmRu _É jy i]gu,midRin 29 jy p[qmsvRD jy svRp[bo…/k jy p[curidVy;'g jy p[;…qRtd;…yin 30 Kv dev te pr' /;m Kv c tuCz÷ c no vc" tq;ip .gvn( .KTy; p[lp't' =mSv m;m( 31 ivD;Pywv'iv/w" sU _ìivRêkm;R ctumRu%" nmík;r ®{;y r{;<yw c muÛmRuÛ" 32 îd' Sto]vr' pu<y' b[ ,; smudI·rtm( aıRn;rIêr' n;m ≤xvyohRWRvıRnm( 33 y îd' k° ‹ye∫KTy; ySy kSy;ip ≤x=y; s tTflmv;“oit ≤xvyo" p[Iitk;r,;t( 34 skl.uvn.Ut.;vn;>y;' jnnivn;xivhInivg[h;>y;m( nrvryuvtIvpuıRr;>y;' sttmh' p[,to‚Sm x'kr;>y;m( 35

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pU––≤xv≤xv;Stuitv,Rn' n;m p'cdxoå?y;y" 15

a?y;y 16v;yu®v;c aq devo mh;devo mh;jldn;dy; v;c; m/urg'.Ir≤xvdXl+,v,Ry; 1 aqRs'p•pdy; r;jl=,yu _y; axeWivWy;r'.r=;ivmld=y; 2 mnohrtrod;rm/ur‚SmtpUvRy; s'b.;We sus'pIto ivêkm;R,mIêr" 3 Èêr ¨v;c


229



vTs vTs mh;.;g mm pu] ipt;mh D;tmev my; sv| tv v;KySy g*rvm( 4 p[j;n;mev bOı‰q| tpSt¢' Tvy;/un; tps;ånen tu∑o‚Sm dd;…m c tve‚Pstm( 5 îTyuKTv; prmod;r' Sv.;vm/ur' vc" ssjR vpuWo .;g;∂ºvI' devvro hr" 6 y;m;Ûb[R iv√;'so devI' idVygu,;…Nvt;m( prSy prm;' x·ˇ_' .vSy prm;Tmn" 7 ySy;' n %lu iv¥'te jNm mOTyujr;dy" y; .v;nI .vSy;'g;Tsm;ivr.v≤Tkl 8 ySy; v;co invtRNte mns; ce'i{yw" sh s; .tuRvRpuWo .;g;∆;tev smÎXyt 9 y; s; jgidd' ’Tò' mihª; Vy;Py itœit xrI·r,Iv s devI iv…c]' sml+yt 10 sv| jgidd' cwW; s'mohyit m;yy; Èêr;Tswv j;t;.Udj;t; prm;qRt" 11 n ySy; prmo .;v" sur;,;mip gocr" ivê;mreêrI cwv iv.ˇ_; .tuRr'gt" 12 t;' ÎÇ; prmex;nI' svRlokmheêrIm( svRD;' svRg;' sU+m;' sds√‰·ˇ_v…jRt;m( 13 prm;' in≤%l' .;s; .;syNtI…md' jgt( p[…,pTy mh;devI' p[;qRy;m;s vw ivr;$( 14 b[ ov;c deiv deven sO∑oåhm;d* svRjgNm…y p[j;sgeR inyu _í sOj;…m skl' jgt( 15


230



mns; in…mRt;" sveR deiv dev;dyo my; n vO≤ımupgCz≤Nt sOJym;n;" pun" pun" 16 …mqunp[.v;mev ’Tv; sOi∑mt" prm( s'v/R…ytu…mCz;…m sv;R Ev mm p[j;" 17 n ingRt' pur; Tvˇo n;rI,;' k⁄lmVyym( ten n;rIk⁄l' ß∑ë' x·ˇ_mRm n iv¥te 18 sv;Rs;mev xˇ_In;' Tvˇ" %lu smu∫v" tSm;TsvR] sveRW;' svRx·ˇ_p[d;…ynIm( 19 Tv;mev vrd;' m;y;' p[;qRy;…m sureêrIm( cr;crivvOı‰qRm'xenwkÉn svRge 20 d=Sy mm pu]Sy pu]I .v .v;idRin Ev' s; y;…ct; devI b[ ,; b[ yoinn; 21 x·ˇ_mek;' .[uvomR?y;Tssj;RTmsmp[.;m( t;m;h p[hsNp[e+y devdevvro hr" 22 b[ ;,' tps;r;?y k⁄® tSy yqe‚Pstm( t;m;D;' prmexSy ≤xrs; p[itgOÁ s; 23 b[ ,o vcn;∂ºvI d=Sy duiht;.vt( dÊvwvmtul;' x·ˇ_' b[ ,e b[ Âip,Im( 24 ivvex deh' devSy deví;'tr/Iyt td; p[.Oit lokÉå‚Smn( ≤S]y;' .og" p[itiœt" 25 p[j;sOi∑í ivp[e'{; mwqunen p[vtRte b[ ;ip p[;p s;nNd' sNtoW' muinpu'gv;" 26 Et√SsvRm;:y;t' deVy;" x·ˇ_smu∫vm( pu<yvO≤ıkr' ≈;Vy' .Utsg;Rnup'gt" 27 y îd' k°tRye…•Ty' deVy;" x·ˇ_smu∫vm(


231



pu<y' svRmv;“oit pu];'í l.te xu.;n( 28 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º

devIxKTyu∫vo n;m Wo@xoå?y;y" 16

a?y;y 17v;yu®v;c Ev' lB?v; pr;' x·ˇ_mIêr;dev x;êtIm( mwqunp[.v;' sOi∑' ktORk;m" p[j;pit" 1 SvymPy∫⁄to n;rI c;ıeRn pu®Woå.vt( y;ıeRn n;rI s; tSm;CztÂp; Vyj;yt 2 ivr;jmsOjd(b[ ; soåıRn pu®Woå.vt( s vw Sv;y'.uv" pUv| pu®Wo mnu®Cyte 3 s; devI xtÂp; tu tp" ’Tv; suduírm( .ˇ;‹r' dI¢yxs' mnumev;Nvp¥t 4 tSm; u xtÂp; s; pu]√ymsUyt ip[yv[toˇ;np;d* pu]* pu]vt;' vr* 5 kNye √π c mh;.;ge y;>y;' j;t;ÆSTvm;" p[j;" a;kÀitrek; ivDey; p[sUitrpr; SmOt; 6 Sv;y'.uv" p[sUit' c dd* d=;y t;' p[.u" ®ce" p[j;pitíwv c;kÀit' smp;dyt( 7 a;kÀTy;' …mqun' jDe m;nsSy ®ce" xu.m( yDí d≤=,; cwv y;>y;' s'vitRt' jgt( 8 Sv;y'.uvsut;y;' tu p[sUTy;' lokm;tr" 1 ctßo …v'xit" kNy; d=STvjnyTp[.u" 9 ≈ı; l+mI/ORit" pui∑Stui∑meR/; i£y; tq;


232



bu≤ılR∆; vpu" x;'itæSs≤ı" k°itRS]yodxI 10 pà‰q| p[itjg[;h /moR d;=;y,I" p[.u" t;>y" ≤x∑; yvIySy Ek;dx sulocn;" 11 :y;it" sTyqRs'.Uit" SmOit" p[Iit" =m; tq; s•ití;nsUy; c Ë∆;‹ Sv;h; Sv/; tq; 12 .OguXxvoR mrI…cí a'…gr;" pulh" £tu" pulSTyoåi]ivR≤xœí p;vk" iptrStq; 13 :y;Ty;¥; jgOÛ" kNy;munyo muinsˇm;" k;m;¥;Stu yxo't; ye te ]yodx sUnv" 14 /mRSy j…Dre t;Stu ≈ı;¥;Ssusu%oˇr;" du"%oˇr;í ih's;y;m/mRSy c s'tt* 15 in’Ty;dy ¨Tp•;"pu];í /mRl=,;" nwW;' .;y;Rí pu]; v; sveR Tvinym;" SmOt;" 16 s EW t;msSsgoR jDe /mRiny;mk" y; s; d=Sy duiht; ®{Sy d…yt; stI 17 .tORinNd;p[s'gen TyKTv; d;=;…y,I' tnum( d=' c d=.;Yy;| c ivin'¥ sh bN/u…." 18 s; men;y;m;ivr.UTpu]I ihmvto …gre" ®{Stu t;' stI' ÎÇ; ®{;'STv;Tmsmp[.;n( 19 yq;sOjds':y;t;'Stq; k…qtmev c .Ogo" :y;Ty;' smuTp•; l+mIn;Rr;y,ip[y; 20 dev* /;tOiv/;t;r* mNv'triv/;·r,* tyovwR pu]p*];¥;Xxtxoåq shßx" 21 Sv;y'.uveåtre nIt;" sveR te .;gRv; mt;" mrIcerip s'.Uit" p*,Rm;smsUyt 22


233



kNy;ctu∑y' cwv mhIy;'sStdNvy;" yeW;' v'xe smuTp•o bÛpu]Sy kXyp" 23 SmOití;'…grs" pàI jny;m;s vw sut* a;¶I/[' xr.çwv tq; kNy;ctu∑ym( 24 tdIy;" pu]p*];í yetIt;Ste shßx" p[ITy;' pulSTy.;y;Ry;' dNto…¶r.vTsut" pUvRjNmin yogSTySSmOt" Sv;y'.uveåtre 25tTs'ttIy; bhv" p*lSTy; îit iv≈ut;" =m; tu suWuve pu];NpulhSy p[j;pte" 26 kdRmí su·ríwv sih„,uíeit te ]y" ]et;…¶vcRsSsveR yeW;' v'x" p[itiœt" 27 £to" £tusm;N.;y;R s•itSsuWuve sut;n( nwW;' .;y;Rí pu];í sveR te ÁU?vRrets" 28 Wi∑St;in shß;…, v;l≤%Ly; îit SmOt;" anUrorg[to y;'it p·rv;YyR idv;krm( 29 a]e.;Ry;RnusUy; c pç;]ey;nsUyt kNyk;' c ≈uit' n;m m;t; x'%pdSy c 30 sTyne]í hVyí a;pomUitRXxnwír" somí p'cmSTvete p'c;]ey;" p[k°itRt;" 31 teW;' pu];í p*];í Á;]ey;,;' mh;Tmn;m( Sv;y'.uveåtreåtIt;" xtxoåq shßx" 32 Ëj;Ry;' tu v…sœSy pu]; vw s¢ j…Dre Jy;ysI c Svs; teW;' pu'@rIk; sum?ym; 33 rjo g;]oı±vRb;Ù c svní;nyí y" sutp;Xxu£ îTyete s¢ s¢WRy" SmOt;" 34


234



go];…, n;m….SteW;' v;…sœ;n;' mh;Tmn;m( Sv;y'.uveåtreåtIt;NybuRd;in xt;in c 35 îTyeW AiWsgRStu s;nub'/" p[k°itRt" sm;s;i√Str;√ˇ_⁄mxKyoåy…mit i√j;" 36 yoås* ®{;Tmko biˆb[ ,o m;nsSsut" Sv;h; tSy ip[y; le.e pu];'S]In…mt*js" 37 p;vk" pvm;ní xu…c·rTyeW te ]y" inm|Qy" pvm;nSSy;√w¥ut" p;vkSSmOt" 38 sUyeR tpit yí;s* xu…c" s*r ¨d;˙t" hVyv;h" kVyv;h" shr=; îit ]y" 39 ]y;,;' £mx" pu]; deviptOsur;í te EteW;' pu]p*];í cTv;·r'x•vwv te 40 k;Mynw…m·ˇk;jßkmRsu i]Wu s'iSqt;" sveR tpæSvno Dey;" sveR v[t.OtStq; 41 sveR ®{;Tmkíwv sveR ®{pr;y,;" tSm;d…¶mu%e yˇıët' Sy;dev kÉn…ct( 42 tTsv| ®{mui∂Xy d ' Sy;•;] s'xy" îTyev' iníyo¶In;mnu£;'to yq;tqm( 43 n;itivStrto ivp[;" iptO-Nv+y;Myt" prm( ySm;TW@étvSteW;' Sq;n' Sq;n;….m;inn;m( 44 Atv" iptrStSm;idTyeW; vwidk° ≈uit" yu„m;ÎtuWu sveR ih j;y'te Sq;òuj'gm; 45 tSm;dete iptr a;tRv; îit c ≈utm( Ev' iptO-,;meteW;mOtuk;l;….m;inn;m( 46 a;Tmwêy;R mh;Tm;n‚Stœ'tIh;B.(rs'gm;t(


235



a;…¶„v;ˇ; bihRWd" iptro i√iv/;" SmOt;" 47 ayJv;ní yJv;n" £m; e mOhme…/n" Sv/;sUt iptO>yí √π kNye lokiv≈ute 48 men;' c /r,I' cwv y;>y;' ivê…md' /Otm( a…¶„v;ˇsut; men; /r,I bihRWTsut; 49 men; ihmvt" pàI mwn;k £*'cmev c g*rI' g'g;' c suWuve .v;'g;XleWp;vnIm( 50 meroStu /r,I pàI idVy*W…/sm…Nvtm( m'dr' suWuve pu]' …ci]suNdrkN/rm( 51 s Ev m'dr" ≈Im;Nme®pu]Stpobl;t( s;=;CzIk#n;qSy ≤xvSy;vsq' gt" 52 s;sUt; /r,I .Uy‚S]'xTkNy;í iv≈ut;" vel;' c inyit' cwv tOtIy;mip c;yitm( 53 a;yitinRyitíwv pà‰* √π .Ogupu]yo" Sv;y'.uveåtre pUv| k…qtSte tdNvy" 54 suWuve s;gr;√πl; kNy;mek;min'idt;m( sv,;| n;m s;mu{I' pàI' p[;cInbihRW" 55 s;mu{I suWuve pu];Ndx p[;cInbihRW" sveR p[;cets; n;m /nuveRdSy p;rg;" 56 yeW;' Sv;y'.uve d=" pu]TvmgmTpur; i]yMbkSy x;pen c;=uWSy;'tre mno" 57 îTyete b[ pu];,;' /m;RdIn;Mmh;Tmn;m( n;its'=epto ivp[; n;it ivStrt" £m;t( 58 v…,Rt; vw my; v'x; idVy; devg,;…Nvt;" i£y;v't" p[j;v'to mh≤ıR….rl'’t;" 59


236



p[j;n;' s'invexoåy' p[j;pitsmu∫v" n ih xKy" p[s':y;tu' vWRkoi$xtwrip 60 r;D;mip c yo v'xo i√/; soåip p[vtRte sUyRv'xSsomv'x îit pu<ytm" ≤=t* 61 î+v;k⁄rMbrIWí yy;itn;RÛW;dy" pu<yXlok;" ≈ut; yeå] te ip t√÷xs'.v;" 62 aNye c r;jAWyo n;n;vIyRsm…Nvt; ik tw" flmnuT£;'tw®ˇ_pUvwR" pur;tnw" 63 ik ceêrkq; vO ; y] t];Nyk°tRnm( n s≤∫" s'mt' mTv; noTshe bÛ.;iWtum( 64 p[s'g;dIêrSywv p[.;v¥otn;dip sg;Rdyoåip k…qt; îTy] tTp[ivStrw" 65

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºsOi∑kqn' n;m s¢dxoå?y;y" 17

a?y;y 18AWy Ëcu" devI d=Sy tny; TyKTv; d;=;y,I tnum( kq' ihmvt" pu]I men;y;m.vTpur; 1 kq' c in≤Ndto ®{o d=e, c mh;Tmn; in…mˇmip ik t] yen Sy;…•'idto .v" 2 ¨Tp•í kq' d=o a….x;p;∫vSy tu c;=uWSy;'tre pUv| mno" p[b[Uih m;®t 3 v;yu®v;v Í<v'tu kq…y„y;…m d=Sy l ucets"


237



vO ' p;p;Tp[m;d;∞ ivê;mrivdUW,m( 4 pur; sur;sur;" sveR …sı;í prmWRy" kd;…c∂∑ëmIx;n' ihmvæCz%r' yyu" 5 td; deví devI c idVy;sngt;vu.* dxRn' ddtuSteW;' dev;dIn;' i√joˇm;" 6 td;nImev d=oåip gtSt] sh;mrw" j;m;tr' hr' {∑ë' {∑ë' c;Tmsut;' stIm( 7 td;Tmg*rv;∂ºvo deVy; d=e sm;gte dev;id>yo ivxeWe, n kd;…cd.UTSmOit" 8 tSy tSy;" pr' .;vmD;tuí;ip kÉvlm( pu]ITyev' ivmU!Sy tSy;' vwrmj;yt 9 ttStenwv vwre, iv…/n; c p[coidt" n;juv;h .v' d=o dI≤=tSt;mip i√Wn( 10 aNy;ñ( 1j;m;trSsv;Rn;Ùy s yq;£mm( xtx" pu„kl;mc;Rçk;r c pOqKpOqk™ 11 tq; t;Ns'gt;Hz™®Tv; n;rdSy mu%;ˇd; yy* ®{;y ®{;,I ivD;Py .vn' iptu" 12 aq s'iniht' idVy' ivm;n' ivêtomu%m( l=,;!‰' su%;rohmitm;]mnohrm( 13 t¢j;'bUndp[:y' …c]ràp·r„kétm( mu _;myivt;n;¶‰' ßGd;msml'’tm( 14 t¢kcninVyURh' ràSt'.xt;vOtm( vj[k‚Lptsop;n' iv&mSt'.tor,m( 15 pu„ppØp·rStI,| …c]ràmh;snm( vj[j;likræCz{mæCz{m…,k⁄iØmm( 16


238



m…,d'@mnoDen mh;vOW.l+m,; al'’tpuro.;gmB.(rxuB.(re, kÉtun; 17 ràkcukgu¢;'gw…í]ve]kp;…,…." a…/iœtmh;√;rmp[/O„ywguR,eêrw" 18 mOd'gt;lgIt;idve,uvI,;ivx;rdw" ivdG/veW.;Wwí bÛ…." S]IjnwvORtm( 19 a;®roh mh;devI sh ip[ys%Ijnw" c;m;rVyÔn' tSy; vj[d'@mnohre 20 gOhITv; ®{kNye √π ivvIjtu®.e xu.e td;c;mryomR?ye deVy; vdnm;b.* 21 aNyoNy' yu?ytomR?ye h'syo·rv p'kjm( z]' x≤xin.' tSy;íU@op·r sum;≤lnI 22 /Otmu _;p·r≤=¢' b.;r p[emin.Rr; tCz]muJJvl' deVy; ®®ce vdnop·r 23 ¨pyRmOt.;'@Sy m'@l' x≤xno yq; aq c;g[e sm;sIn; su‚Smt;Sy; xu.;vtI 24 a=¥Utivnoden rmy;m;s vw stIm( suyx;" p;dukÉ deVy;Xxu.e ràp·r„kéte 25 Stnyor'tre ’Tv; td; devImsevt" aNy; k;'cnc;v|gI dI¢' jg[;h dpR,m( 26 apr; t;lvONt' c pr; t;'bUlpei$k;m( k;…cT£°@;xuk c;® kreåk⁄®t .;…mnI 27 k;…c u sumnoD;in pu„p;…, sur.I…, c k;…cd;.r,;/;r' b.;r kmle=,; 28 k;…c∞ punr;lep' sup[sUt' xu.;'jnm(


239



aNy;í sÎx;St;St; yq;Svmu…cti£y;" 29 a;vOÊy; t;' mh;devImsev't sm'tt" atIv xuxu.e t;s;m'tre prmeêrI 30 t;r;p·rWdo m?ye c'{le%ev x;rdI tt" x'%smuTqSy n;dSy smn'trm( 31 p[;Sq;inko mh;n;d" p$h" smt;@‰t tto m/urv;¥;in sh t;lo¥twSSvnw" 32 an;ht;in s•edu" k;hl;n;' xt;in c s;yu/;n;' g,ex;n;' mhexsmtejs;m( 33 shß;…, xt;Ny∑* td;nI' purto yyu" teW;' m?ye vOW;Â!o gj;Â!o yq; gu®" 34 jg;m g,p" ≈Im;n( somn'dIêr;…cRt" devdu'du.yo neduidRiv idVysu%; `n;" 35 nnOtumRunySsveR mumudu" …sıyo…gn" ssOju" pu„pvOi∑' c ivt;nop·r v;·rd;" 36 td; devg,wí;Nyw" p…q svR] s'gt; =,;idv iptugeRh' p[ivvex mheêrI 37 t;' ÎÇ; k⁄ipto d=í;Tmn" =yk;r,;t( tSy; yvIysI>yoåip c£É pUj;m sTkét;m( 38 td; x≤xmu%I devI iptr' sd…s iSqtm( a'…bk; yu _mVyg[muv;c;’p,' vc" 39 deVyuv;c b[ ;dy" ipx;c;'t; ySy;D;vxvitRn" s devSs;'p[t' t;t iv…/n; n;…cRt" ikl 40 td;St;' mm Jy;ySy;" pu}y;" pUj;' ikmIÎxIm(


240



asTkét;mvD;y ’tv;n…s gihRtm( 41 Evmu _oåb[vIden;' d=" £o/;dmiWRt" Tvˇ" ≈eœ; iv≤x∑;í pUJy; b;l;" sut; mm 42 t;s;' tu ye c .ˇ;‹rSte me bÛmt; mud; gunwí;Py…/k;SsvwR.RtuRSte }y'bk;dip 43 StB/;Tm; t;msXxvRSTv…mm' smup;…≈t; ten Tv;mvmNyeåh' p[itkÀlo ih me .v" 44 tqoˇ_; iptr' d=' £⁄ı; devI tmb[vIt( Í<vt;mev sveRW;' ye yDsd…s iSqt;" 45 akSm;Nmm .t;Rrmj;t;xeWdUW,m( v;c; dUWyse d= s;=;Llokmheêrm( 46 iv¥;c*ro gu®{ohI vedeêrivdUWk" t Ete bÛp;Pm;nSsveR d'@‰; îit ≈uit" 47 tSm;dTyuTk$Sy;Sy p;pSy sÎxo .Oxm( shs; d;®,o d'@Stv dwv;∫iv„yit 48 Tvy; n pU…jto ySm;∂ºvdev≤S]y'bk" tSm;ˇv k⁄l' du∑' n∑…mTyv/;ry 49 îTyuKTv; iptr' ®∑; stI s'Tyˇ_s;?vs; tdIy;' c tnu' TyKTv; ihmv't' yy* …g·rm( 50 s pvRtpr" ≈Im;\LlB/pu<yflody" tdqRmev ’tv;n( su…cr' duír' tp" 51 tSm;ˇmnugO�;it .U/reêrmIêrI SveCzy; iptr' c£É Sv;Tmno yogm;yy; 52 yd; gt; stI d=' ivin'¥ .yiv◊l; td; itroiht; m']; ivhtí ttoå?vr" 53


241



tdup≈uTy gmn' deVy;≤S]pu®mdRn" d=;y c AiW>yí cukop c xx;p t;n( 54 ySm;dvmt; d=mTkéteån;gs; stI pU…jt;íetr;" sv;R" Svsut; .tOR…." sh 55 vwvSvteåtre tSm;ˇv j;m;trSTvmI ¨TpTSy'te sm' sveR b[ yDe„vyoinj;" 56 .ivt; m;nuWo r;j; c;=uWSy TvmNvye p[;cInbihRW" p*]" pu]í;ip p[cets" 57 ah' t];ip te ivflm;c·r„y;…m dumRte /m;RqRk;myu _ÉWu kmRSvip pun" pun" 58 tenwv' Vy;˙to d=o ®{e,;…mttejs; Sv;y'.uvI' tnu' TyKTv; pp;t .uiv du"≤%t" 59 tt" p[;cetso d=o jDe vw c;=uWeåNtre p[;cInbihRW" p*]" pu]íwv p[cets;m( 60 .OGv;dyoåip j;t; vw mnovwRvSvtSy tu a'tre b[ ,o yDe v;®,I' …b.[tStnum( 61 td; d=Sy /m;Rq| yDe tSy dur;Tmn" mhex" ’tv;…Nvfl' mn; vvSvte sit 62

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºstIdehTy;go n;m;∑;dxoå?y;y" 18

a?y;y 19AWy Ëcu" kq' d=Sy /m;Rq| p[vO Sy dur;Tmn" mhex" ’tv;n( ivflmetidCz;m veidtum( 1


242



v;yu®v;c ivêSy jgto m;turip deVy;Stpobl;t( iptO.;vmup;gMy muidte ihmviÌr* 2 deveåip tTkéto√;he ihmvæCz%r;lye s'k°@it ty; s;ı| k;le bÛtre gte 3 vwvSvteåtre p[;¢e d=" p[;cets" Svym( aême/en yDen y+ym;,oåNvp¥t 4 tto ihmvt" pOœº d=o vw yDm;hrt( g'g;√;re xu.e dexe AiW…sıinWeivte 5 tSy t‚SmNm%edev;" sveR x£ purogm;" gmn;y sm;gMy bu≤ım;peidre td; 6 a;idTy; vsvo ®{;Ss;?y;Ssh m®Ì,w" Ë„mp;" somp;íwv a;Jyp; /Ump;Stq; 7 a…ên* iptríwv tq; c;Nye mhWRy" iv„,un; siht;" sveR Sv;gt; yD.;…gn" 8 ÎÇ; devk⁄l' svRmIêre, ivn;gtm( d/Ico mNyun;iv∑o d=mevm.;Wt 9 d/Ic ¨v;c ap[pUJye cwv pUj; pUJy;n;' c;Py pUjne nr" p;pmv;“oit mh√w n;] s'xy" 10 ast;' s'mityR] st;mvmitStq; d'@o dev’tSt] s¥" ptit d;®," 11 EvmuKTv; tu ivp[iWR" pundR=m.;Wt pUJy' tu pxu.t;Rr' kSm;•;cRyse p[.um( 12 d= ¨v;c


243



s'it me bhvo ®{;" xUlhSt;" kpidRn" Ek;dx;viSqt; ye n;Ny' ve…µ mheêrm( 13 d/Ic ¨v;c ikme….rmrwrNyw" pU…jtwr?vre flm( r;j; ced?vrSy;Sy n ®{" pUJyte Tvy; 14 b[ iv„,umhex;n;' ß∑; y" p[.urVyy" b[ ;dy" ipx;c;'t; ySy kìkyRv;idn" 15 p[’tIn;' príwv pu®WSy c y" pr" …c'Tyte yogiv√≤∫ AiW….StÊvd≤xR…." 16 a=r' prm' b[ Ás∞ sds∞ yt( an;idm?yin/nmp[tKy| sn;tnm( 17 y" ß∑; cwv s'ht;R .t;R cwv mheêr" tSm;dNy' n pXy;…m x'kr;Tm;nm?vre 18 d= ¨v;c EtNm%exSy suv,Rp;]e h…v" smSt' iv…/m']pUtm( iv„,onRy;Myp[itmSy .;g' p[.oivR.Jy;vhnIym¥ 19 d/Ic ¨v;c ySm;•;r;…/to ®{SsvRdeveêreêr" tSm;∂= tv;xeWo yDoåy' n .iv„yit 20 îTyuKTv; vcn' £⁄ıo d/Ico muinsˇm" ingRMy c tto dex;∆g;m Svkm;≈mm( 21 ingRteåip mun* t‚SmNdev; d=' n tTyju" avXymnu.;ivTv;dnqRSy tu .;ivn" 22 Et‚Sm•ev k;le tu D;TvwtTsvRmIêr;t( dG/u' d=;?vr' ivp[; devI devmcodyt( 23


244



deVy; s'coidto devo d=;?vr…j`;'sy; ssjR shs; vIr' vIr.{' g,eêrm( 24 shßvdn' dev' shßkmle=,m( shßmuÌr/r' shßxrp;…,km( 25 xUl$'kgd;hSt' dI¢k;mRuk/;·r,m( c£vj[/r' òr' c'{;ıR’txe%rm( 26 k⁄≤lxo¥oittkr' t…@JJv≤ltmUıRjm( d'∑;kr;l' …b.[;,' mh;vK]' mhodrm( 27 iv¥u≤∆◊÷ p[l'boœ' me s;grin"Svnm( vs;n' cmR vwy; [' mh&…/rinßvm( 28 g<@i√tys'sO∑m<@lI’tk⁄<@lm( vr;mr≤xrom;l;vlIk≤ltxe%rm( 29 r,•UpurkÉyUrmh;knk.UiWtm( ràs'cys'dI¢' t;rh;r;vOtorsm( 30 mh;xr.x;dURl…s'hw" sÎxiv£mm( p[xStmˇm;t'gsm;ngmn;lsm( 31 x'%c;mrk⁄deNdumO,;lsÎxp[.m( stuW;r…mv;{IN{' s;=;∆'gmt;' gtm( 32 Jv;l;m;l;p·r≤=¢' dI¢m*·ˇ_k.UW,m( tejs; cwv dIVy't' yug;'t îv p;vkm( 33 s j;nu>y;' mhI' gTv; p[,t" p[;'j≤lStt" p;êRto devdevSy pYyRitœÌ,eêr" 34 mNyun; c;sOj∫{;' .{k;lI' mheêrIm( a;Tmn" kmRs;≤=Tve ten g'tu' shwv tu 35 t' ÎÇ;viSqt' vIr.{' k;l;…¶s…•.m(


245



.{y; siht' p[;h .{mÆSTvit x'kr" 36 s c ivD;py;m;s sh deVy; mheêrm( a;D;py mh;dev ik k;y| krv;<yhm( 37 tt≤S]purh; p[;h hwmvTy;" ip[yeCzy; vIr.{' mh;b;hu' v;c; ivpuln;dy; 38 devdev ¨v;c p[;cetsSy d=Sy yD' s¥o ivn;xy .{k;Ly; sh;…s TvmetTkéTy' g,eêr 39 ahmPyny; s;ı| rw>y;≈mspIpt" iSqTv; vI=e g,ex;n iv£m' tv du"shm( 40 vO=; kn%le ye tu g'g;√;rsmIpg;" suv,RÍ'gSy …gremeR®m'drs'in.;" 41 t‚SmNp[dexe d=Sy yuD" s'p[it vtRte shs; tSy yDSy iv`;t' k⁄® m; …crm( 42 îTyu _É sit deven devI ihm…grIN{j; .{' .{' c s'p[e+y vTs' /enu·rv*rsm( 43 a;≤l'Gy c sm; [;y mU…›R W@±vdn' yq; s‚Smt; vcn' p[;h m/ur' m/ur' Svym( 44 deVyuv;c vTs .{ mh;.;g mh;blpr;£m m≤Tp[y;q| TvmuTp•o mm mNyu' p[m;jRk 45 yDeêrmn;Ùy yDkmRrtoå.vt( d=' vwre, t' tSm;≤∫'…/ yD' g,eêr 46 yDl+mIml+mI' Tv' .{ ’Tv; mm;Dy; yjm;n' c t' hTv; vTs ih'sy .{y; 47


246



axeW;…mv t;m;D;' ≤xvyo…í]’Tyyo" mU…›R ’Tv; nmSkéTy .{o g'tu' p[c£me 48 aqwW .gv;n(£⁄ı" p[et;v;s’t;ly" vIr.{o mh;devo deVy; mNyup[m;jRk" 49 ssjR romkÀpe>yo romj;:y;Ng,eêr;n( d≤=,;∫⁄jdex; u xtkoi$givêr;n( 50 p;d;ˇqo®dex;∞ pOœ;Tp;ê;RNmu%;Ìl;t( guÁ;ÌuLf;æCzrom?y;Tk#;d;Sy;ˇqodr;t( 51 td; g,eêrw.R{w.R{tuLypr;£mw" s'z;idtm.UTsv| s;k;xivvr' jgt( 52 sveR shßhSt;Ste shß;yu/p;,y" ®{Sy;nucr;SsveR sveR ®{smp[.;" 53 xUlx·ˇ_gd;hSt;∑'kopl≤xl;/r;" k;l;…¶®{sÎx;≤S]ne];í j$;/r;" 54 inpetu.ORxm;k;xe xtxæSs'hv;hn;" ivneduí mh;n;d;Ôld; îv .{j;" 55 tw.R{w.Rgv;Nm{Stq; p·rvOto b.* k;l;nlxtwyuR _o yq;'te k;l.wrv" 56 teW;' m?ye sm;®Á vOWe'{' vOW.?vj" jg;m .gv;N.{Xxu.m.[' yq; .v" 57 t‚SmNvOW.m;Â!º .{e tu .…stp[." b.;r m*·ˇ_k z]' gOhIt…stc;mr" 58 s td; xuxu.e p;êeR .{Sy .…stp[." .gv;inv xwleN{" p;êeR ivêjgÌuro" 59 soåip ten b.* .{" êetc;mrp;…,n;


247



b;lsomen s*Myen yq; xUlvr;yu/" 60 d?m* x'%' …st' .{' .{Sy purt" xu.m( .;nukpo mh;tej; hemràwrl'’t" 61 devdu'du.yo neduidRVys'k⁄lin"Svn;" vvOWuXxtxo mU…›R pu„pvW| bl;hk;" 62 f⁄Ll;n;' m/ug.;R,;' pu„p;,;' g'/b'/v" m;g;RnukÀls'v;h; vbuí p…q m;®t;" 63 tto g,eêr;" sveR mˇ; yuıbloıt;" nnOtumRumudur( 1nedujRhsujRgdujRgu" 64 td; .{g,;'t"Sqo b.* .{" s .{y; yq; ®{g,;'t" SqS}yMbko'…bky; sh 65 tT=,;dev d=Sy yDv;$' r<mym( p[ivvex mh;b;ÛvIRr.{o mh;nug" 66 ttStu d=p[itp;idtSy £tup[/;nSy g,p[/;n" p[yog.U…m' p[ivvex .{o ®{o yq;'te .uvn' id/=u" 67

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºvIr.{oTp·ˇv,Rn' n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

a?y;y 20v;yu®v;c tto iv„,up[/;n;n;' sur;,;m…mt*js;m( ddxR c mhTs]' …c]?vjp·rCzdm( 1 sud.RAtus'StI,| sus…mıÛt;xnm( k;'cnwyRD.;'@í .[;…j„,u….rl'’tm( 2 AiW….yRDp$ü….yRq;vTkmRktOR…."


248



iv…/n; vedÎ∑en SvnuiœtbÛ£mm( 3 dev;'gn;shß;!‰mPsrog,seivtm( ve,uvI,;rvwjuR∑' vedòWwí bO'ihtm( 4 ÎÇ; d=;?vre vIro vIr.{" p[t;pv;n( …s'hn;d' td; c£É g'.Iro jldo yq; 5 tt" iklikl;xBd a;k;x' pUry…•v g,eêrw" ’to jDe mh;•‰‘éts;gr" 6 ten xBden mht;" g[St; sveRidv*ks" du&vu" p·rto .It;" ßStvS]iv.UW,;" 7 ikæSv∫¶o mh;me®" ikæSvTs'dIyRte mhI ik…md' ik…md' veit jjLpu≤S]dx; .Oxm( 8 mOgeN{;,;' yq; n;d' gje'{; ghne vne ≈uTv; tq;iv/' kÉ…cˇTyjujIRivt' .y;t( 9 pvRt;í VyxIy|t ckMpe c vsu'/r; m®tí Vy U,|t cu=u.e mkr;ly" 10 a¶yo nwv dIPy'te n c dIPyit .;Skr" g[h;í n p[k;x'te n=];…, c t;rk;" 11 Et‚Sm•ev k;le tu yDv;$' tduJJvlm( s'p[;p .gv;N.{o .{wí sh .{y; 12 t' ÎÇ; .It.Itoåip d=o Î! îv iSqt" £⁄ıv√cn' p[;h ko .v;n( ik…mheCz…s 13 tSy t√cn' ≈uTv; d=Sy c dur;Tmn" vIr.{o mh;tej; me s'.IrinSSvn" 14 Smy…•v tm;loKy d=' dev;í A‚Tvj" aqRg.Rms'.[;Ntmvocdu…ct' vc" 15


249



vIr.{ ¨v;c vy' Ánucr;" sveR xvRSy;…mttejs" .;g;….≤lPsy; p[;¢; .;go nSs'p[dIyt;m( 16 aq ced?vreåSm;k n .;g" p·rk‚Lpt" kQyt;' k;r,' t] yu?yt;' v; my;mrw" 17 îTyu _;Ste g,e'{e, dev; d=purogm;" ËcumRN];" p[m;,' no n vy' p[.vÆSTvit 18 mN]; ËcuSsur; yUy' mohophtcets" yen p[qm.;g;h| n yj?v' mheêrm( 19 m']oˇ_; aip te dev;" sveR s'mU!cets" .{;y n ddu.;Rg' tTp[h;,m.IPsv" 20 yd; tQy' c pQy' c Svv;Ky' t√éq;å.vt( td; tto yyum|d; b[ lok sn;tnm( 21 aqov;c g,;?y=o dev;…Nv„,upurogm;n( mN];" p[m;,' n ’t; yu„m;….bRlgivRtw" 22 ySm;d‚Smn( m%e devw·rTq' vymsTkét;" tSm;√o jIivtwSs;ıRmpne„y;…m givRtm( 23 îTyuKTv; .gv;n( £⁄ıo Vydh•e]viˆn; y=v;$' mh;kÀ$' yq;itß" puro hr" 24 tto g,eêr;SsveR pvRtodg[ivg[h;" yUp;nuTp;$‰ hotO-,;' k#π„v;b?y r∆u…." 25 yDp;];…, …c];…, ….Êv; s'cU<yR v;·r…, gOhITv; cwv yD;'g' g'g;ßot…s …c≤=pu" 26 t] idVy;•p;n;n;' r;xy" pvRtopm;" =Irn¥oåmOtß;v;" su≤òG/d…/kdRm;" 27


250



¨∞;vc;in m;'s;in .+y;…, sur.I…, c rsv≤Nt c p;n;in leÁco„y;…, t;in vw 28 vIr;St∫⁄jte vK]wivRlu'p'it ≤=p'it c vj[wí£ìmRh;xUlwXx·ˇ_…." p;xpiØxw" 29 muslwr…s….∑'kì….R…/p;lw" prê/w" ¨ıt;'≤S]dx;Nsv;\‹Llokp;lpurSsr;n( 30 …b….dubR≤lno vIr; vIr.{;'gs'.v;" …z÷…/ ….'…/ ≤=p ≤=p[' m;yRt;' d;yRt;…mit 31 hrSv p[hrSveit p;$yoTp;$yeit c s'r'.p[.v;" £Àr;XxBd;" ≈v,x'kv" 32 y]t] g,ex;n;' j…Dre smro…ct;" ivvO nyn;" kÉ…c∂∑d'∑oœt;lv" 33 a;≈mSq;Nsm;’„y m;ry≤Nt tpo/n;t( ßuv;nphrNtí ≤=pNto…¶' jleWu c 34 klx;nip ….Nd'tæXz÷d'to m…,veidk;" g;y'tí ndNtí hsNtí muÛmRuÛ" 35 rˇ_;sv' ipbNtí nnOtugR,pu'gv;" inmRQy se'{;nmr;n( g,eN{;NvOWeN{n;geN{mOgeN{s;r;" 36 c£⁄bRÙNyp[itm.;v;" shWRrom;…, ivcei∑t;in nNd'it kÉ…cTp[hr≤Nt kÉ…cı;v≤Nt kÉ…cTp[lp≤Nt kÉ…ct( 37 nOTy≤Nt kÉ…ci√hs≤Nt kÉ…c√Lg≤Nt kÉ…cTp[mq; blen 38 kÉ…c≤∆ O='it `n;Ns toy;NkÉ…cÌ[hItu' rivmuTpt'it kÉ…cTp[st|u pvnen s;ıR…mCz÷it .Im;" p[mq; ivyTSq;" 39 a;≤=Py kÉ…c∞ vr;yu/;in mh; .uj'g;inv vwntey;" .[m'it dev;nip iv{v't" %m'@le pvRtkÀ$kLp;" 40


251



¨Tp;$‰ coTp;$‰gOh;…, kÉ…cTsj;lv;t;ynveidk;in iv≤=Py iv≤=Py jlSy m?ye k;l;'bud;.;" p[mq; innedu" 41 ¨√itRt√;rkp;$k⁄@‰' iv?vStx;l;vl.Igv;=m( aho bt;.Jyt yDv;$mn;qv√;Ky…mv;yq;qRm( 42 h; n;q t;teit iptu" suteit .[tmRm;Mbeit c m;tuleit ¨Tp;$‰m;neWu gOheWu n;yoR Á;n;qxBd;NbÛx" p[c£⁄" 43

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºyDiv?v'sno n;m …v'xoå?y;y" 20

a?y;y 21v;yu®v;c tt≤S]dxmu:y;Ste iv„,ux£purogm;" sveR .yp·r]St;du&vu.Ryiv◊l;" 1 injwrdUiWtwr'gwÎ≥Ç; dev;nup&t;n( d'@‰;nd'…@t;NmTv; cukop g,pu'gv" 2 tt≤S]xUlm;d;y xvRx·ˇ_inbhR,m( Ë?vRÎi∑mRh;b;ÛmRu%;JJv;l;" smuTsOjn( 3 amr;nip du{;v i√rd;inv kÉsrI t;n….{vtStSy gmn' sumnohrm( 4 v;r;,Syev mˇSy jg;m p[e=,Iyt;m( ttStT=o.y;m;s mhTsurbl' blI 5 mh;srovr' y√Nmˇo v;r,yUqp" ivk⁄vRNbÛ/;v,;R•Ilp;'@ërloiht;n( 6 iv.[√‰; [;…jn' v;so hemp[vrt;rkm( …zNd‚N.Nd•ud 1ÆKlNdNd;ryNp[mq•ip 7


252



Vycr∂ºvs' eWu .{oå…¶·rv k=g" t] t] mh;veg;∞r't' xUl/;·r,m( 8 tmek i]dx;" sveR shß…mv meinre .{k;lI c s'£⁄ı; yuıvOımdoıt; 9 mu _Jv;len xUlen in…bR.ed r,e sur;n( s ty; ®®ce .{o ®{kopsmu∫v" 10 p[.yev yug;'t;…¶íly; /Um/Um[y; .{k;lI td;yuıe iv&ti]dx;b.* 11 kLpe xeW;nlJv;l;dG/;ivêjg¥q; td; sv;…jn' sUy| ®{;n[u{g,;g[,I" 12 .{o mU…›R j`;n;xu v;mp;den lIly; a…s…." p;vk .{" piØxwStu ym' ymI 13 ®{;Nd»!ºn xUlen muÌrwvR®,' Î!Ÿ" p·r winRA≥it' v;yu' $'kì∑'k/r" Svym( 14 in…bR.ed r,e vIro lIlywv g,eêr" sv;RNdevg,;Ns¥o munIHz÷.oivRro…/n" 15 tto dev" srSvTy; n;…sk;g[' suxo.nm( …cCzπd krj;g[e, devm;tuStqwv c 16 …cCzπd c k⁄#;re, b;Ûd'@÷ iv.;vso" ag[to √‰'gul;' …j◊;' m;tudeRVy; lul;v c 17 Sv;h;deVy;Stq; devo d≤=,' n;…sk;pu$m( cktR krj;g[e, v;m' c StncUcukm( 18 .gSy ivpule ne]e xtp]smp[.e p[sÁoTp;$y;m;s .{" prmvegv;n( 19 pU„,o dxnre%;' c dI¢;' mu _;vlI…mv


253



j`;n /nuW" ko$‰; s ten;Sp∑v;g.Ut( 20 ttí'{ms' dev" p;d;'guœºn lIly; =,' ’…mvd;£My `WRy;m;s .Utle 21 ≤xr…íCzπd d=Sy .{" prmkopt" £ox'Ty;mev vw·r<y;' .{k;Lyw dd* c tt( 22 tTp[ ∑; sm;d;y ≤xrSt;lflopmm( s; devI k@ëk£°@;' ck;r smr;'g,e 23 tto d=Sy yDS]I k⁄xIl; .tOR….yRq; p;d;>y;' cwv hSt;>y;' hNyte Sm g,eêrw" 24 a·r∑ne…mne som' /m| cwv p[j;pitm( bÛpu]' c;'…grs' ’x;ê' kXyp' tq; 25 gle p[gOÁ b≤lno g,p;" …s'hiv£m;" .TsRy'to .Ox' v;‚G.inRjRflumUR…›R mui∑…." 26 /iWRt; .Utvet;lwd;Rr;Ssutp·rg[h;" yq; k≤lyuge j;rwbRlen k⁄lyoiWt" 27 t∞ iv?vStklx' .¶yUp' gtoTsvm( p[dIiptmh;x;l' p[….•√;rtor,m( 28 ¨Tp;i$tsur;nIk hNym;n' tpo/nm( p[x;Ntb[ inòRW' p[=I,jns'cym( 29 £Ndm;n;turS]Ik ht;xeWp·rCzdm( xUNy;r<yin.' jDe yDv;$' td;idRtm( 30 xUlvegp[®g(,;í ….•b;Ù®v=s" ivin’ˇoˇm;'g;í petu®Vy;| suroˇm;" 31 hteWu teWu deveWu pitteWu" shßx" p[ivvex g,ex;n" =,;d;hvnIykm( 32


254



p[iv∑mq t' ÎÇ; .{' k;l;…¶s'in.m( du{;v mr,;∫Ito yDo mOgvpu/Rr" 33 s ivSf;YyR mh∞;p' Î!Jy;òW,.IW,m( .{Stm….du{;v iv≤=p•ev s;yk;n( 34 a;k,RpU,Rm;’∑' /nurMbuds'in.m( n;dy;m;s c Jy;' ¥;' %' c .U…m' c svRx" 35 tmup…≈Ty s•;d' htoåSmITyev iv◊lm( xr,;/eRn v£É, s vIroå?vrpU®Wm( 36 mh;.yS%lTp;d' vepNt' ivgt‚TvWm( mOgÂpe, /;vNt' iv≤xrSk td;krot( 37 tmIÎxmvD;t' ÎÇ; vw sUyRs'.vm( iv„,u" prms'£⁄ıo yuı;y;.vdu¥t" 38 tmuv;h mh;veg;TSkN/en nts'…/n; sveRW;' vys;' r;j; g®@" p•g;xn" 39 dev;í ht≤x∑; ye devr;jpurogm;" p[c£⁄StSy s;h;Yy' p[;,;'STyˇ_⁄…mvo¥t;" 40 iv„,un; siht;Ndev;NmOgeN{" £o∑ëk;inv ÎÇ; jh;s .UteN{o mOgeN{ îv ivVyq" 41

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºdevd'@v,Rn' n;mwk…v'xoå?y;y" 21

a?y;y 22t‚Sm•vsre Vyo…ª sm;ivr.v{q" shßsUyRs'k;xí;®cIrvOW?vj" 1 aêrà√yod;ro rqc£ctu∑y"


255



s≤çt;nekidVy;S]xS]ràp·r„két" 2 tSy;ip rqvyRSy Sy;Ts Ev ih s;r…q" yq; c ]wpure yuıe pUv| x;vRrqe iSqt" 3 s t' rqvr' b[ ; x;sn;dev xU≤ln" hreSsmIpm;nIy ’t;Ô≤lr.;Wt 4 .gvN.{ .{;'g .gv;inNdu.UW," a;D;pyit vIrSTv;' rqm;ro!ümVyy" 5 re>y;≈msmIpSqS}y'bkoå…bky; sh sMpXyte mh;b;ho duSsh' te pr;£mm( 6 tSy t√cn' ≈uTv; s vIro g,k⁄Ôr" a;®roh rq' idVymnugOÁ ipt;mhm( 7 tq; rqvre t‚Sm≤NSqte b[ …, s;rq* .{Sy vvO/e l+mI ®{Syev puri√W" 8 tt" x'%vr' dI¢' pU,Rc'{smp[.m( p[d?m* vdne ’Tv; .;nukpo mh;bl" 9 tSy x'%Sy t' n;d' ….•s;rss…•.m( ≈uTv; .yen dev;n;' jJv;l j#r;nl" 10 y=iv¥;/r;hIN{w" …sıwyuRıidÎ=u…." =,en inb@«.Ut;" s;k;xivvr; idx;" 11 tt" x;,R(ge, c;p;,(k;Ts n;r;y,nIrd" mht; b;,vWeR, tutod g,govOWm( 12 t' ÎÇ; iv„,um;y;'t' xt/; b;,viWR,m( s c;dde /nujwR]' .{o b;,shßmuk™ 13 sm;d;y c ti∂Vy' /nuSsmr.wrvm( xnwivRSf;ry;m;s me® /nu·rveêr" 14


256



tSy ivSf;YyRm;,Sy /nuWoå.UNmh;Svn" ten Svnen mht; pO…qvI' smkpyt( 15 tt" xrvr' òr' dI¢m;xIivWopmm( jg[;h g,p" ≈Im;NSvymug[pr;£m" 16 b;,oı;re .ujo ÁSy tU,Ivdns'gt" p[TyÎXyt vLmIk ivve=u·rv p•g" 17 smuı»t" kre tSy tT=,' ®®ce xre" mh;.uj'gs'd∑o yq; b;l.uj,(gm" 18 xre, `ntIv[e, .{o ®{pr;£m" ivVy;/ k⁄ipto g;!' ll;$e iv„,umVyym( 19 ll;$eå….ihto iv„,u" pUvRmev;vm;int" cukop g,pe'{;y mOge'{;yev govOW" 20 ttSTvxinkLpen £Àr;Syen mheWu,; ivVy;/ g,r;jSy .uje .ujgs…•.e 21 soåip tSy .uje .Uy" sUy;Ryutsmp[.m( ivssjR xr' veg;√«r.{o mh;bl" 22 s c iv„,u" pun.R{' .{o iv„,u' tq; pun" s c t' s c t' ivp[;XxrwSt;vnujfltu" 23 tyo" prSpr' veg;Czr;n;xu ivmu'cto" √yoSsm.v¥uı' tumul' romhWR,m( 24 t∂»Ç; tumul' yuı' tyorev prSprm( h;h;k;ro mh;n;sId;k;xe %ecre·rt" 25 ttSTvnltu'@ºn xre,;idTyvcRs; ivVy;/ suÎ!' .{o iv„,omRhit v=…s 26 s tu tIv[p[p;ten xre, Î!m;ht"


257



mhtI' ®jm;s;¥ inpp;t ivmoiht" 27 pun" =,;idvoTq;y lB/s'DStd; h·r" sv;R<yip c idVy;S];<yqwn' p[Tyv;sOjt( 28 s c iv„,u/RnumRu _;Nsv;RHzvRcmUpit" shs; v;ry;m;s òrw" p[itxrw" xr;n( 29 tto iv„,uSSvn;m;'k b;,mVy;ht' Kv…ct( ssjR £o/rˇ_; =Stmui∂Xy g,eêrm( t' b;,' b;,vyeR, .{o .{;◊ye, tu 30ap[;¢mev .gv;≤çCzπd xt/; p…q aqwkÉneWu,; x;,R(g' √;>y;' p=* g®Tmt" 31 inmeW;dev …cCzπd td∫⁄t…mv;.vt( tto yogbl;i√„,udeRh;∂ºv;Nsud;®,;n( 32 x'%c£gd;hSt;n( ivssjR shßx" sv;|St;N=,m;]e, ]wpur;inv x'kr" 33 indRd;h mh;b;ÛneR]sO∑en viˆn; tt" £⁄ıtro iv„,uí£mu¥My sTvr" 34 t‚SmNvIro smuTß∑ë' td;nImu¥toå.vt( t' ÎÇ; c£mu¥My purt" smupiSqtm( 35 Smy…•v g,ex;no Vy∑'.ydyàt" St'….t;'gStu t∞£ òrmp[itm' Kv…ct( 36 îCz•ip smuTß∑ë' n iv„,ur.vT=m" ês…•vwkmuı»Ty b;hu' c£sm…Nvtm( 37 aitœdlso .UTv; p;W;, îv iníl" ivxrIro yq;jIvo ivÍ,(go v; yq; vOW" 38 ivd'∑í yq; …s'hStq; iv„,urviSqt"


258



t' ÎÇ; dudRx;p•' iv„,u…m'{;dy" sur;" smu•ı; g,eN{e, mOge'{e,ev govOW;" 39p[gOhIt;yu/; y*ıë'£⁄ı;" smuptiSqre t;Nd»Ç; smre .{"=u{;inv h·rmORg;n( 40 s;=;&{tnuvIRro vrvIrg,;vOt" aØh;sen òre, Vy∑' .ydin'idt" 41 tq; xtm%Sy;ip svj[o d≤=," kr" …ssO=orev ¨√j[…í]I’t îv;.vt( 42 aNyeW;mip sveRW;' srˇ_; aip b;hv" als;n;…mv;r'.;St;Îx;" p[ity;'Tyut 43 Ev' .gvt; ten Vy;ht;xeWvw.v;t( amr;" smre tSy purt" Sq;tum=m;" 44 StB/wrvyvwrev du&vu.Ryiv◊l;" iSqit' c ci£re yuıe vIrtejo.y;k⁄l;" 45 iv&t;'≤S]dx;NvIr;NvIr.{o mh;.uj" 46b(ivVy;/ in≤xtwb;R,wmR o vWwR·rv;cl;n( 46 bhvStSy vIrSy b;hv" p·ròpm;" xS]wík;≤xre dI¢w" s;…¶Jv;l; îvorg;" 47 aS]xS];<ynek;insvIro ivsOjNb.* ivsOjNsvR.Ut;in yq;d* ivês'.v" 48 yq; r‚Xm….r;idTy" p[Cz;dyit meidnIm( tq; vIr" =,;dev xrw" p[;Cz;dyi∂x" 49 %m'@le g,eN{Sy xr;" knk.UiWt;" ¨Tpt'tSt…@{Upw®pm;npd' yyu" 50 mh;'tSte surg,;n( m'@Ük;inv@ë÷@ë.;"


259



p[;,wivRyojy;m;su" ppuí ®…/r;svm( 51 in’ˇb;hv" kÉ…cTkÉ…cLlUnvr;nn;" p;êeR ivd;·rt;" kÉ…c…•peturmr; .uiv 52 iv≤x%oNm…qtwg;R]wbRÛ….æXz•s‚N/…." ivvO nyn;" kÉ…c…•petu.URtle mOt;" g;' p[ve∑ë…mveCz÷t" %' g'tu…mv ≤lPsv" 53alB/;Tminro/;n;' VylIy't" prSprm( .Um* kÉ…cTp[ivivxu" pvRt;n;' guh;" pre 54 apre jGmur;k;x' pre c ivivxujRlm( tq; s'…z•sv;|gwSs vIr≤S]dxwbR.* 55 p·rg[Stp[j;vgoR .gv;inv .wrv" dG/i]purs'VyUh≤S]pur;·ryRq;.vt( 56 Ev' devbl' sv| dIn' bI.TsdxRnm( g,eêrsmuTp•' ’p,' vpur;dde 57 td; i]dxvIr;,;msOKs≤llv;ihnI p[;vtRt ndI òr; p[;…,n;' .yx'…snI 58 ®…/re, p·rÆKl•; yD.U…mStd; b.* rˇ_;{Rvsn; Xy;m; htx'u.ev kì≤xk° 59 t‚SmNmhit s'vO e smre .Oxd;®,e .yenev p·r]St; p[cc;l vsuN/r; 60 mho…mRk≤ll;vtRíu=u.e c mhod…/" petuíoLk; mhoTp;t;" x;%;í mumucu&≥m;" 61 ap[s•; idx" sv;R" pvní;≤xvo vv* aho iv…/ivpy;RsSTvême/oym?vr" yjm;nSSvy' d=* b[ pu]p[j;pit" 62


260



/m;RdySsdSy;í r≤=t; g®@?vj" .;g;'í p[itgO�÷it s;=;id'{;dy" sur;" 63 tq;ip yjm;nSy yDSy c sh‚TvRj" s¥ Ev ≤xrXzπdSs;/u s'p¥te flm( 64 tSm;•;vedinidR∑' n ceêrbih„kétm( n;sTp·rgOhIt' c kmR k⁄y;RTkd;cn 65 ’Tv;ip sumhTpu<y…mÇ; yDxtwrip n tTflmv;“oit .·ˇ_hIno mheêre 66 ’Tv;ip sumhTp;p' .KTy; yjit yÆXxvm( muCyte p;tkì" svwRn;R] k;y;R ivc;r,; 67 bÛn;] ikmu _Én vOq; d;n' vOq; tp" vOq; yDo vOq; hom" ≤xvinNd;rtSy tu 68 tt" sn;r;y,k;Ss®{;" slokp;l;Ssmre sur*`;" g,e'{c;pCyutb;,ivı;" p[du&vug;R!®j;…..Ut;" 69 celu" Kv…cTkÉcn xI,RkÉx;" sedu" Kv…cTkÉcn dI Rg;];" petu" Kv…cTkÉcn ….•vK]; nexu" Kv…cTkÉcn devvIr;" 70 kÉ…c∞ t] i]dx; ivp•; ivßStvS];.r,;S]xS];" inpetu®∫;…stdInmu{; md' c dp| c bl' c ihTv; 71 sSmuTpqp[iSqtmp[/O„yo iv≤=Py d=;?vrm=t;S]w" b.* g,exSs g,eêr;,;' m?ye iSqt" …s'h îvWR.;,;m( 72

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pU%R<@ºd=yDiv?v'sv,Rn' n;m √;…v'xoå?y;y" 22


261



a?y;y 23v;yu®v;c îit sæHz•….•;'g; dev; iv„,upurogm;" =,;Tk∑;' dx;meTy ]esu" Stok;vxeiWt; 1 ]St;'St;Nsmre vIr;n( dev;nNy;'í vw g,;" p[mq;" prm£⁄ı; vIr.{p[,oidt;" 2 p[gOÁ c tq; doW' ing@r;yswÎ≥!Ÿ" bbN/u" p;…,p;deWu k/reWUdreWu c 3 t‚Sm•vsre b[ ; .{m{IN{j;nutm( s;rQy;LlB/v;TsLy" p[;qRyn( p[,toåb[vIt( 4 al' £o/en .gv•∑;íwte idv*ks" p[sId =Myt;' sv| romjwSsh suv[t 5 Ev' ivD;iptSten b[ ,; prmeiœn; xm' jg;m s'p[Ito g,pStSy g*rv;t( 6 dev;í lB/;vsr; devdevSy m'i]," /;ryNtoåÔlINmU…›R tu∑ëvuivRiv/w" Stvw" 7 dev; Ëcu"nm" ≤xv;y x;Nt;y yDhN]e i]xU≤lne ®{.{;y ®{;,;' ptye ®{.Utye 8 k;l;…¶®{Âp;y k;lk;m;'gh;·r,e devt;n;' ≤xrohN]e d=Sy c dur;Tmn" 9 s'sg;RdSy p;pSy d=Sy;ÆKl∑kmR," x;…st;" smre vIr Tvy; vymin≤Ndt; 10 dG/;í;mI vy' sveR Tvˇo .It;í .o p[.o Tvmev gitrSm;k ];ih nXxr,;gt;n( 11


262



v;yu®v;c tu∑STvev' Stuto dev;n( ivsOJy ing@;Tp[.u" a;ny∂ºvdevSy smIpmmr;inh 12 devoip t] .gv;nNt·r=e iSqt" p[.u" sg," svRg" xvRSsvRlokmheêr" 13 t' ÎÇ; prmex;n' dev; iv„,upurogm;" p[It; aip c .It;í nmí£⁄mRheêrm( 14 ÎÇ; t;nmr;N.It;Np[,t;itRhro hr" îdm;h mh;dev" p[hsn( p[e+y p;vRtIm( 15 mh;dev ¨v;c m;.w∑ i]dx;SsveR yUy' vw m;…mk;" p[j;" anug[h;qRmeveh /Oto d'@" ’p;lun; 16 .vt;' in∆Rr;,;' ih =;NtoåSm;….VyRit£m" £⁄ıe„vSm;su yu„m;k n iSqitnR c jIivtm( 17 v;yu®v;c îTyu _;≤S]dx;SsveR xveR,;…mttejs; s¥o ivgtsNdeh; nnOtuivRbu/; mud; 18 p[s•mnso .UTv;nNdiv◊lm;ns;" Stuitm;re….re kt|u x'krSy idv*ks" 19 dev; Ëcu" Tvmev dev;≤%llokkt;R p;t; c ht;R prmeêroå…s kiv„,u®{;:ySvÂp.edw rjStmSsÊv/Ot;TmmU e‹ 20 svRmU e‹ nmSteåStu ivê.;vn p;vn amU e‹ .ˇ_hetoihR gOhIt;’its*:yd 21 c'{oågdo ih devex ’p;tStv x'kr


263



inm∆n;NmOt" p[;p su%' …mihrj;j≤l" 22 sIm≤NtnI ht/v; tv pUjnt" p[.o s*.;Gymtul' p[;p somv;rv[t;Tsut;n( 23 ≈Ikr;y dd* dev" SvIy' pdmnu mm( sudxRnmr=STv' nOpm'@l.Iitt" 24 medur' t;ry;m;s sd;r' c O,;in…/" x;rd;' iv/v;' c£É s/v;' i£yy; .v;n( 25 .{;yuWo ivp· ' c ivæCz¥ Tvmd;" su%m( s*…mnI .vbN/;√w mu _;å.U v sevn;t( 26 iv„,u®v;c Tv' x'.o khrIx;í rjSsÊvtmogu,w" kt;R p;t; tq; ht;R jn;nug[hk;'=y; 27 svRgv;Rph;rI c svRtejoivl;sk" svRiv¥;idgU!í sv;Rnug[hk;rk" 28 Tvˇ" sv| c Tv' sv| Tv…y sv| …grIêr ];ih ];ih punS];ih ’p;' k⁄® mmop·r 29 aq;‚Sm•Ntre b[ ; p[…,pTy ’t;'j≤l" Ev' Tvvsr' p[;Py VyD;pyt xU≤lne 30 b[ ov;c jy dev mh;dev p[,t;itRiv.'jn ÈÎxe„vpr;/eWu koåNySTvˇ" p[sIdit 31 lB/m;no .iv„y'it ye pur; iniht; mO/e p[Ty;p·ˇnR kSy Sy;Tp[s•e prmeêre 32 yidd' devdev;n;' ’tmNtuWu dUW,m( tidd' .UW,' mNyet a'gIk;rg*rv;t( 33


264



îit ivD;Pym;nStu b[ ,; prmeiœn; ivloKy vdn' deVy; devdevSSmy…•v 34 pu].UtSy v;TsLy;d(b[ ," pµjNmn" dev;dIn;' yq;pUvRm'g;in p[dd* p[.u" 35 p[qm;¥wí y; deVyo d'…@t; devm;tr" t;s;mip yq;pUv;R<y'g;in …g·rxo dd* 36 d=Sy .gv;nev Svy' b[ ; ipt;mh" tTp;p;nugu,' c£É jrCz;gmu%' mu%m( 37 soåip s'D;' tto lB?v; s ÎÇ; jIivt" su/I .It" ’t;Ô≤l" x'.u' tu∑;v p[lpNbÛ 38 d= ¨v;c jy dev jg•;q lok;nug[hk;rk ’p;' k⁄® mhex;n;pr;/' me =mSv h 39 kˇ;‹ .ˇ;‹ c ht;R c Tvmev jgt;' p[.o my; D;t' ivxeWe, iv„<v;idskleêr" 40 Tvywv ivtt' sv| Vy;¢' sO∑' n n;≤xtm( n ih Tvd…/k;" kÉ…cdIx;SteåCyutk;dy" 41 v;yu®v;c t' tq; Vy;k⁄l' .It' p[lp't' ’t;gsm( Smy…•v;vdTp[e+y m; .w·rit 1 O,;in…/" 42 tqoKTv; b[ ,StSy iptu" ip[y…ck°WRy; g;,pTy' dd* tSmw d=;y;=ymIêr" 43 tto b[ ;dyo dev; a….v'¥ ’t 2j≤l" tu∑ëvu" p[≈y; v;c; x'kr' …g·rj;…/pm( 44 b[ ;dy Ëcu"


265



jy x'kr devex dIn;n;q mh;p[.o ’p;' k⁄® mhex;n;pr;/' no =mSv vw 45 m%p;l m%;/Ix m%iv?v'sk;rk ’p;' k⁄® mx;n;pr;/' n" =mSv vw 46 devdev prex;n .ˇ_p[;,p[poWk du∑d<@p[d Sv;…mN’p;' k⁄® nmoåStu te 47 Tv' p[.o gvRht;R vw du∑;n;' Tv;mj;nt;m( r=ko ih ivxeWe, st;' TvTsˇ_cets;m( 48 a∫⁄t' c·rt' te ih in…ít' ’py; tv sv;Rpr;/" ='tVyo iv.vo dInvTsl;" 49 v;yu®v;c îit Stuto mh;devo b[ ;¥wrmrw" p[.u" s .ˇ_vTslSSv;mI tutoW k®,od…/" 50 ck;r;nug[h' teW;' b[ ;dIn;' idv*ks;m( dd* nr;'í sup[ITy; x'kro dInvTsl" 51 s c tt≤S]dx;Hzr,;gt;n( prmk;®…,k" prmeêr" anugt‚Smtl=,y; …gr; x…mtsvR.y" sm.;Wt 52 ≤xv ¨v;c yiddm;g îh;c·rt' surwivR…/inyogvx;idv y≤N]tw" xr,mev gt;nvloKy vStd≤%l' ikl ivSmOtmev n" 53 tidh yUymip p[’t' mnSyivg,Yy ivmdRmp]p;" h·riv·r'…csureN{mu%;Ssu%' v[jt devpur' p[it s'p[it 54 îit sur;n…./;y sureêro in’td=’t£tur£tu" s…g·rj;nucrSsp·rCzd" iSqt îv;MbrtoNtr/;ır" 55 aq sur; aip te ivgtVyq;" k…qt.{su.{pr;£m;"


266



spid %en su%en yq;su%' yyurnekmu%;" m`vNmu%;" 56 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º

…g·rx;nunyo n;m ]yo…v'xoå?y;y" 23

a?y;y 24AWy Ëcu" aNt/;Rngto deVy; sh s;nucro hr" Kv y;t" k⁄] v;s" ik ’Tv; ivrr;m h 1 v;yu®v;c mhI/rvr" ≈Im;n( m'dr…í]kdr" d…yto devdevSy inv;sStpsoå.vt( 2 tpo mhTkét' ten vo!ü' Sv≤xrs; ≤xv* …cre, lB/' tTp;dp'kjSpxRj' su%m( 3 tSy xwlSy s*NdYy| shßvdnwrip n xKy' ivStr;√ˇ_⁄' vWRkoi$xtwrip 4 xKymPySy s*NdYy| n v,R…ytumuTshe pvRt;Ntrs*NdYy| s;/;r,iv/;r,;t( 5 îdNtu xKyte vˇ_⁄m‚SmNpvRtsuNdre Aı‰; ky;ip s*NdyRmIêr;v;syoGyt; 6 at Ev ih deven deVy;" ip[y…ck°WRy; atIv rm,Iyoy' …g·rrNt"purI’t" 7 me%l;.UmyStSy ivmloplp;dp;" ≤xvyoinRTys;…•?y;•‰‘⁄v|Ty≤%l'jgt( 8 iptO>y;' jgto inTy' ò;np;nopyogt" av;¢pu<ys'Sk;r" p[sr≤∫·rtStt" 9


267



l uxItls'SpxwRrCz;CzinRZúr;Mbu…." a…/r;Jyen c;{I,;m{IreWoå….iWCyte 10 inx;su ≤x%rp[;NtvRitRn; s ≤xlo∞y" c'{e,;cl s;m[;JyCz]e,ev ivr;jte 11 s xwlí'clI.Utwb;Rlwí;mryoiWt;m( svRpvRts;m[;Jyc;mrw·rv vIJyte 12 p[;tr>yuidte .;n* .U/ro rà.UiWt" dpR,e dehs*.;Gy' {∑ëk;m îv iSqt" 13 kÀji√h'gv;c;lwv;Rtoı»tlt;.ujw" ivmu _pu„pw" stt' Vy;l‚MbmOdupLlvw" 14 lt;p[t;nji$lwSt®….Stpsw·rv jy;≤xW; sh;>yCyR inWeVyt îv;i{r;$( 15 a/omu%wÂı±vRmu%wXxO'gw‚StyR<mu%wStq; p[pt…•v p;t;le .UpOœ;duTpt…•v 16 prIt" svRto id=u .[m…•v ivh;y…s pXy…•v jgTsv| nOTy…•v inrNtrm( 17 guh;mu%w" p[itidn' Vy;ˇ;Syo ivpulodrw" ajI,Rl;v<yty; j»'.m;, îv;cl" 18 g[s…•v jgTsv| ipb…•v pyoin…/m( vm…•v tmoNtSq' m;¥…•v %mMbudw" 19 inv;s .UmySt;St; dpR,p[itmodr;" itrSkét;tp;ÆSòG/;≈mCz;y;mhI®h;" 20 s·rTsrSt@;g;ids'pkú≤x≤xr;inl;" t] t] inW<,;>y;' ≤xv;>y;' sflI’t;" 21 t…mm' svRt" ≈eœ' SmOTv; s;Mb≤S]yMbk"


268



rw>y;≈msmIpSqí;Nt/;Rn' gto yy* 22 t]o¥;nmnup[;Py deVy; sh mheêr" rr;m rm,Iy;su deVy;Nt"pur.U…mWu 23 tq; gteWu k;leWu p[vOı;su p[j;su c dwTy* x'u.inx'u.;:y* .[;tr* s'b.Uvtu" 24 t;>y;' tpo bl;∂ ' b[ ,; prmei∑n; av?yTv' jgTy‚SmNpu®Wwr≤%lwrip 25 ayoinj; tu y; kNy; Á'…bk;'xsmu∫v; aj;tpu'SpxRritrivl'~ypr;£m; 26 ty; tu n* v/" s':ye tSy;' k;m;…..Utyo" îit c;>y…qRto b[ ; t;>y;Mp[;h tq;ÆSTvit 27 tt" p[.Oit x£;dI…Nv…jTy smre sur;n( in"Sv;?y;yvW$(k;r' jg∞£tur£m;t( 28 tyovR/;y devex' b[ ;>y…qRtv;Npun" ivin'¥;ip rhSy' v;' £o/…yTv; yq; tq; 29 t√,Rkoxj;' x·ˇ_mk;m;' kNyk;‚Tmk;m( inxuM.x'u.yoh|]I' sure>yo d;tumhR…s 30 Evm>y…qRto /;]; .gv;•Illoiht" k;lITy;h rhSy' v;' inNdy…•v s‚Smt" 31 tt" £⁄ı; td; devI suv,;R v,Rk;r,;t( SmyNtI c;h .t;Rrmsm;/eyy; …gr; 32 deVyuv;c ÈÎxo mm v,Re‚Sm• rit.Rvtoå‚St cet( Ev;vNt' …cr' k;l' kqmeW; inyMyte 33 arTy; vtRm;noåip kq' c rmse my;


269



n ÁxKy' jgTy‚Sm•IêrSy jgTp[.o" 34 Sv;Tm;r;mSy .vto ritnR su%s;/nm( îit heto" Smro ySm;Tp[s.' .Sms;Tkét" 35 y; c n;….mt; .tuRrip sv;|gsuNdrI s; vOqwv ih j;yet svwRrip gu,;Ntrw" 36 xeWo ih sgR EvwWyoiWt;m( tq;sTyNyq;.Ut; n;rI k⁄]opyuJyte 37 tSm;√,R…mm' TyKTv; Tvy; rh…s in≤Ndtm( v,;RNtr' .…j„ye v; n .…j„y;…m v; Svym( 38 îTyuKTvoTq;y xyn;∂ºvI s;c∑ gÌdm( yy;ceånumit' .tuRStpse ’tiníy; 39 tq; p[,y.'gen .Ito .Utpit" Svym( p;dyo" p[,m•ev .v;nI' p[Ty.;Wt 40 Èêr ¨v;c aj;ntI c £°@o·ˇ_' ip[ye ik k⁄ipt;…s me rit" k⁄to v; j;yet TvˇíedritmRm 41 m;t; TvmSy jgt" ipt;hm…/pStq; kq' tduTpp¥et Tvˇo n;….ritmRm 42 a;vyor….k;moåip ikms* k;mk;·rt" yt" k;msmuTp·ˇ" p[;gev jgdu∫v" 43 pOqGjn;n;' rtye k;m;Tm; k‚Lpto my; tt" kqmup;lB/" k;md;h;dh' Tvy; 44 m;' vw i]dxs;m;Ny' mNym;no mno.v" mn;Kp·r.v' k⁄vRNmy; vw .Sms;Tkét" 45 ivh;roPy;vyorSy jgtS];,k;r,;t(


270



ttStdq| TvYy¥ £°@o·ˇ_' ’tv;hnm( 46 s c;ym…cr;dqRStvwv;iv„k·r„yte £o/Sy jnk v;Ky' ˙id ’Tvedmb[vIt( 47 deVyuv;c ≈utpUv| ih .gv'Stv c;$ü vco my; yenwvmit/Ir;hmip p[;g….v'…ct; 48 p[;,;nPyip[y; .tuRn;RrI y; n p·rTyjet( k⁄l;'gn; xu.; s≤∫" k⁄‚Tstwv ih gMyte 49 .UysI c tv;p[Iitrg*r…mit me vpu" £°@o·ˇ_rip k;lIit `$te kqmNyq; 50 s≤∫ivRgihRt' tSm;ˇv k;„<yRms'mtm( anuTsOJy tpoyog;TSq;tumeveh noTshe 51 ≤xv ¨v;c s y¥ev'iv/t;pSte tps; ik p[yojnm( mmeCzy; SveCzy; v; v,;RNtrvtI .v 52 deVyuv;c neCz;…m .vto v,| Svy' v; ktuRmNyq; b[ ;,' tps;r;?y ≤=p[' g*rI .v;Myhm( 53 Èêr ¨v;c mTp[s;d;Tpur; b[ ; b[ Tv' p[;¢v;Npur; tm;Ùy mh;deiv tps; ik k·r„y…s 54 deVyuv;c Tvˇo lB/pd; Ev sveR b[ ;dy" sur;" tq;Py;r;?y tps; b[ ;,' Tv…•yogt" 55 pur; ikl stI n;ª; d=Sy duiht;å.vm(


271



jgt;' pitmev' Tv;' pit' p[;¢vtI tq; 56 Evm¥;ip tps; toW…yTv; i√j' iv…/m( g*rI .ivtu…mCz;…m ko doW" kQyt;…mh 57 Evmu _o mh;deVy; v;mdev" Smy…•v n t;' inb|/y;m;s devk;yR…ck°WRy; 58

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º≤xvmNdr…g·rinv;s£°@oˇ_v,Rn' n;m ctu…v|xoå?y;y" 24

a?y;y 25v;yu®v;c tt" p[d≤=,I’Ty pitmMb; pitv[t; inyMy c ivyog;it| jg;m ihmviÌ·rm( 1 tp"’tvtI pUv| dexe y‚SmNs%Ijnw" tmev dexmvOnoˇpse p[,y;Tpun" 2 tt" Sviptr' ÎÇ; m;tr' c tyogORhe p[,My vO ' ivD;Py t;>y;' c;numt; stI 3 punStpovn' gTv; .UW,;in ivsOJy c ò;Tv; tpæSvno veW' ’Tv; prmp;vnm( 4 s'kLPy c mh;tIv[' tp" prmduírm( sd; mn…s sN/;y .tuRír,p'kjm( 5 tmev =…,kÉ ≤l'ge ?y;Tv; b;Áiv/;nt" i]sN?ym>ycRyNtI vNyw" pu„pw" fl;id…." 6 s Ev b[ ,o mUitRm;Sq;y tps" flm( p[d;Syit mmeTyev' inTy' ’Tv;åkroˇp" 7 tq; tpírNtI' t;' k;le bÛitqe gte


272



Î∑" k…íNmh;Vy; [o du∑.;v;dup;gmt( 8 tqwvopgtSy;ip tSy;tIvdur;Tmn" g;]' …c];ipRt…mv StB/' tSy;Ssk;xt" 9 t' ÎÇ;ip tq; Vy; [' du∑.;v;dup;gtm( n pOqGjnv∂ºvI Sv.;ven ivivCyte 10 s tu iv∑B/sv;|go bu.u=;p·rpI…@t" mm;…mW' tto n;Nyidit mTv; inrNtrm( 11 inrI+ym;," stt' devImev td;åinxm( aitœdg[tStSy; ¨p;sn…mv;crt( 12 deVy;í ˙dye inTy' mmwv;ymup;sk" ];t; c du∑sÊve>y îit p[vvOte ’p; 13 tSy; Ev ’p; yog;Ts¥on∑ml]y" b.Uv shs; Vy; [o devI' c bubu/e td; 14 NyvtRt bu.u=; c tSy;'gStM.n' tq; d*r;TMy' jNm…sı' c tOi¢í smj;yt 15 td; prm.;ven D;Tv; k;t;RQyRm;Tmn" s¥op;sk EvwW …sWeve prmeêrIm( 16 du∑;n;mip sÊv;n;' tq;NyeW;Ndur;Tmn;m( s Ev {;vko .UTv; ivcc;r tpovne 17 tpí vvO/e deVy;StIv[' tIv[tr;Tmkm( dev;í dwTyinbRN/;d(b[ ;,' xr,' gt;" 18 c£⁄inRvedn' dev;" Svdu"%Sy;·rpI@n;t( yq; c ddtu" xuM.inxuM.* vrsMmd;t( 19 soåip ≈uTv; iv…/duR"%' sur;,;' ’py;…Nvt" a;sI∂ŸTyv/;ywv SmOTv; heTv;≈y;' kq;m( 20


273



s;mr" p[;…qRto b[ ; yy* deVy;Stpovnm( s'SmrNmns; devdu"%mo=' Svyàt" 21 ddxR c sur≈eœ" ≈eœº tp…s iniœt;m( p[itœ;…mv ivêSy .v;nI' prmeêrIm( 22 nn;m c;Sy jgto m;tr' SvSy vw hre" ®{Sy c iptu.;Ry;Rm;y;Rm{Iêr;Tmj;m( 23 b[ ;,m;gt' ÎÇ; devI devg,w" sh a~y| tdh| dÊv;åSmw Sv;gt;¥w®p;crt( 24 t;' c p[Tyupc;ro·ˇ_' purSkéTy;….n'¥ c pp[Cz tpso hetumj;n…•v pµj" 25 b[ ov;c tIv[e, tps;nen deVy; ik…mh s;?yte tp"fl;n;' sveRW;' Tvd/In; ih …sıy" 26 yíwv jgt;' .t;R tmev prmeêrm( .t;Rrm;Tmn; p[;Py p[;¢ç tps" flm( 27 aqv; svRmevwtT£°@;ivl…st' tv îdNtu …c]' devSy ivrh' shse kqm( 28 deVyuv;c sg;Rd* .vto dev;duTp·ˇ" ≈Uyte yd; td; p[j;n;' p[qmSTv' me p[qmj" sut" 29 yd; pun" p[j;vOı‰w ll;$;∫vto .v" ¨Tp•oå.U d; Tv' me gu®" êxur.;vt" 30 yd; .viÌrIN{Ste pu]o mm ipt; Svym( td; ipt;mhSTv' me j;to lokipt;mh 31 tdIÎxSy .vto loky;];iv/;…yn"


274



vO vNt"pure .t;R kq…y„ye kq' pun" 32 ikm] bÛn; dehe yí;y' mm k;≤lm; TyKTv; sÊviv/;nen g*rI .ivtumuTshe 33 b[ ov;c Et;vt; ikmqeRn tIv[' deiv tp" ’tm( SveCzv ikmpy;R¢; £°@ºy' ih tveÎxI 34 £°@;åip c jgNm;tStv lokiht;y vw ato mme∑mny; fl' ikmip s;?yt;m( 35 inx'u.x'u.n;m;n* dwTy* dˇvr* my; Î¢* dev;Np[b;/ete Tvˇo lB/StyovR/" 36 al' ivl'bnen;] Tv' =,en iSqr; .v x·ˇ_ivRsOJym;n;å¥ tyomORTyu.Riv„yit 37 b[;˜,;>y…qRt; cwv devI …g·rvr;Tmj; Tv‘ox' shsoTsOJy g*rI s; smj;yt 38 s; Tv‘ox;TmnoTsO∑; k*≤xk° n;m n;mt" k;lI k;l;Mbudp[:y; kNyk; smp¥t 39 s; tu m;y;‚Tmk; x·ˇ_yoRgin{; c vw„,vI x'%c£i]xUl;ids;yu/;∑mh;.uj; 40 s*My; òr; c …m≈; c i]ne]; cN{xe%r; aj;tpu'SpxRritr/O„y; c;itsuNdrI 41 dˇ; c b[ ,e deVy; x·ˇ_reW; sn;tnI inx'u.Sy c x'u.Sy inh']I dwTy…s'hyo" 42 b[ ,;ip p[ ∑en tSyw prmxˇ_ye p[bl" kÉsrI dˇo v;hnTve sm;gt" 43 ivN?ye c vsit' tSy;" pUj;m;svpUvRkì"


275



m;'swmRTSywrpUpwí invRTy;Rs* sm;idxt( 44 s; cwv s'mt; x·ˇ_b[R ,o ivêkmR," p[,My m;tr' g*rI' b[ ;,' c;nupUvRx" 45 x·ˇ_….í;ip tuLy;…." Sv;Tmj;….rnekx" prIt; p[yy* ivN?y' dwTyeN{* hNtumu¥t; 46 inht* c ty; t] smre dwTypu'gv* tä;,w" k;mb;,wí æCz•….•;'gm;ns* 47 t¥uıivStrí;] n ’toåNy] v,Rn;t( ËhnIy' prSm;∞ p[Stut' v,Ry;…m v" 48

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºdevIg*rTv.vn' n;m p'c…v'xoå?y;y" 25

a?y;y 26v;yu®v;c ¨Tp;¥ k*≤xk°' g*rI b[ ,e p[itp;¥ t;m( tSy p[Tyupk;r;y ipt;mhmq;b[vIt( 1 deVyuv;c Î∑" ikmeW .vt; x;dURlo mdup;≈y" anen du∑sÊve>yo r≤=t' mˇpovnm( 2 mYyipRtmn; EW .jte m;mnNy/I" aSy s'r=,;dNy≤Tp[y' mm n iv¥te 3 .ivtVymnen;to mm;Nt"purc;·r,; g,eêrpd' c;Smw p[ITy; d;Syit x'kr" 4 Enmg[esr' ’Tv; s%I….gRNtumuTshe p[dIyt;mnuD; me p[j;n;' pitn; 1 Tvy; 5


276



îTyu _" p[hsNb[ ; devIMmuG/;…mv Smyn( tSy tIv[w" pur;vO wd*Rr;TMy' smv,Ryt( 1 6 b[ ov;c px* deiv mOg;" £Àr;" Kv c teånug[h" xu." a;xIivWmu%e s;=;dmOt' ik iniWCyte 7 Vy; [m;]e, s•eW du∑" koåip inx;cr" anen .≤=t; g;vo b[;˜,;í tpo/n;" 8 tpRy'St;Nyq;k;m' k;mÂpI crTys* avXy' %lu .oˇ_Vy' fl' p;pSy kmR," 9 at" ik ’py; ’TymIÎxeWu dur;Tmsu anen deVy;" ik ’Ty' p[’Ty; kluW;Tmn; 10 deVyuv;c ydu _' .vt; sv| tQymSTvymIÎx" tq;ip m;' p[p•oå.U• Ty;Jyo m;mup;…≈t" 11 b[ ov;c aSy .·ˇ_mivD;y p[;GvO ' te inveidtm( .·ˇ_íedSy ik p;pwnR te .ˇ_" p[,Xyit 12 pu<ykm;Rip ik k⁄Yy;‹ÊvdIy;D;npe=y; aj; p[D; pur;,I c Tvmev prmeêrI 13 Tvd/In; ih sveRW;' b'/mo=VyviSqit" TvÎte prm; x·ˇ_" s'…s≤ı" kSy kmR,; 14 Tvmev iviv/; x·ˇ_" .v;n;mq v; Svym( axˇ_" kmRkr,e kt;R v; ik k·r„yit 15 iv„,oí mm c;NyeW;' devd;nvr=s;m( tˇdwêyRsMp[;¢‰w tvwv;D; ih k;r,m( 16


277



atIt;" %Lvs':y;t; b[ ;,o hryo .v;" an;gt;STvs':y;t;STvd;D;nuiv/;…yn" 17 Tv;mn;r;?y deve≤x pu®W;qRctu∑ym( lB/u' n xKymSm;….rip svwR" suroˇmw" 18 VyTy;soåip .veTs¥o b[ TvSq;vrTvyo" su’t' du„két' c;ip Tvyev Sq;ipt' yt" 19 Tv' ih svRjg∫tuRÆXxvSy prm;Tmn" an;idm?yin/n; x·ˇ_r;¥; sn;tnI 20 smStloky;];q| mUitRm;ivXy k;mip £°@se 2 iviv/w.;Rvw" kSTv;' j;n;it tÊvt" 21 ato du„kétkm;Rip Vy; [oåy' Tvdnug[h;t( p[;“otu prm;' …s≤ım] k" p[itbN/k" 22 îTy;Tmn" pr' .;v' Sm;r…yTv;nuÂpt" b[ ,;>y…qRt; g*rI tpsoåip NyvtRt 23 tto devImnuD;Py b[ <yNtihRte sit devI' c m;tr' ÎÇ; men;' ihmvt; sh 24 p[,My;ê;Sy bÛ/; iptr* ivrh;sh* tp" p[,…yno devI tpovnmhI®h;n( 25 ivp[yogxucev;g[e pu„pb;„p' ivmu'ct" t uCz;%;sm;Â!ivhgo dI·rtw ®tw" 26 Vy;k⁄l' bÛ/; dIn' ivl;p…mv k⁄vRt" s%I>y" kqy'Tyev' sÊvr; .tORdxRne 27 purSkéTy c t' Vy; [' òeh;Tpu]…mv*rsm( dehSy p[.y; cwv dIpyNtI idxo dx 28 p[yy* m'dr' g*rI y] .t;R mheêr"


278



sveRW;' jgt;' /;t; kt;R p;t; ivn;x’t( 29 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º

Vy; [gitv,Rn' n;m WÆ@±v'xoå?y;y" 26

a?y;y 27AWy Ëcu" ’Tv; g*r' vpuidRVy' devI …g·rvr;Tmj; kq' ddxR .t;Rr' p[iv∑; m≤Ndt' stI 1 p[vexsmye tSy; .vn√;rgocrw" g,exw" ik ’t' devSt;Nd»Ç; ikNtd;åkrot( 2 v;yu®v;c p[vˇ_⁄m'js;åxKy" t;Îx" prmo rs" yen p[,yg.eR, .;vo .;vvt;' ˙t" 3 √;SqwSss'.[mwrev devo deVy;gmoTsuk" x'km;n; p[iv∑;NtStç s; smpXyt 4 twStw" p[,y.;vwí .vn;Ntrv· ‹…." g,eN{wvR≤Ndt; v;c; p[,n;m i]yMbkm( 5 p[,My no‚Tqt; y;vˇ;vˇ;' prmeêr" p[gOÁ do>y;Rm;ÆXl„y p·rt" pry; mud; 6 Sv;'kÉ /t|u p[vO oåip s; pYy|kÉ NyWIdt pYy|kto bl;∂ºvI' so,(km;roPy su‚Smt;m( 7 s‚Smto ivvOtwneR]wSt√K]' p[ipb…•v ty; s'.;W,;yex" pUvR.;iWtmb[vIt( 8 devdev ¨v;c s; dx; c VytIt; ik tv sv;|gsuNd·r


279



ySy;mnunyop;y" koåip kop;• l>yte 9 SveCzy;ip n k;lIit n;Nyv,RvtIit c TvTSv.;v;˙t' …c ' su.[u …c't;vh' mm 10 ivSmOt" prmo .;v" kq' SveCz;'gyogt" n sM.v≤Nt ye t] …cˇk;lu„yhetv" 11 pOqGjnvdNyoNy' ivip[ySy;ip k;r,m( a;vyorip y¥‚St n;STyevwt∞r;crm( 12 ahm…¶≤xroinœSTv' som≤xr…s iSqt; a¶IWom;Tmk ivêm;v;>y;' sm…/iœtm( 13 jg≤ıt;y crto" SveCz;/OtxrIryo" a;vyoivRp[yoge ih Sy;…•r;lMbn' jgt( 14 a‚St heTvNtr' c;] x;S]yu·ˇ_ivin…ítm( v;gqR…mv me vwt∆gTSq;vrj'gmm( 15 Tv' ih v;gmOt' s;=;dhmq;RmOt' prm( √ymPymOt' kSm;i√yu _mupp¥te 16 iv¥;p[Ty;…yk; Tv' me ve¥oåh' p[Tyy;ˇv iv¥;ve¥;Tmnorev ivXleW" kqm;vyo" 17 n kmR,; sOj;mId' jgTp[itsOj;…m c svRSy;Dwkl>yTv;d;D;Tv' ih grIysI 18 a;Dwks;rmwêYy| ySm;TSv;t'}yl=,m( a;Dy; ivp[yu _Sy cwêYy| mm k°Îxm( 19 n kd;…cdvSq;nm;vyoivRp[yu _yo" dev;n;' k;YyRmui∂Xy lIlo·ˇ_' ’tv;nhm( 20 Tvy;Pyividt' n;‚St kq' k⁄iptvTy…s tt≤S]lokr=;qeR kopo mYyip te ’t" 21


280



ydnq;Ry .Ut;n;' n td‚St %lu Tv…y îit ip[y'vde s;=;dIêre prmeêre 22 Í'g;r.;vs;r;,;' jNm.U…mr’i]m; Sv.];R l≤ltNtQymu _' mTv; ‚Smtoˇrm( 23 l∆y; n ikmPyUce k*≤xk° v,Rn;Tprm( tdev v,Ry;My¥ Í,u deVy;í v,Rnm( 24 deVyuv;c ik deven n s; Î∑; y; sO∑; k*≤xk° my; t;ÎxI kNyk; lokÉ n .Ut; n .iv„yit 25 tSy; vIYy| bl' ivN?yinly' ivjy' tq; x'u.Sy c inx'u.Sy m;r,e c r,e tyo" 26 p[Ty=fld;n' c lok;y .jte sd; lok;n;' r=,' xêd(b[ ; ivD;p…y„yit 27 îit s'.;Wm;,;y; deVy; Ev;Dy; td; Vy; [" s:y; sm;nIy puroåvSq;iptStd; 28 t' p[e+y;h pundeRvI dev;nItmup;ytm( Vy; [' pXy n c;nen sÎxo mdup;sk" 29 anen du∑s' e>yo r≤=t' mˇpovnm( atIv mm .ˇ_í iv≈B/í Svr=,;t( 30 Svdex' c p·rTyJy p[s;d;q| sm;gt" yid p[Iitr.UNmˇ" pr;' p[Iit' kroiW me 31 inTymNt"pur√;·r inyog;•≤Ndn" Svym( r≤=….Ssh t≤∞ wvRtRt;mymIêr 32 v;yu®v;c m/ur' p[,yodk| ≈uTv; deVy;" xu.' vc"


281



p[ItoåSmITy;h t' devSs c;ÎXyt tT=,;t( 33 …b.[√π]lt;' hwmI' rà…c]' c kcukm( z⁄·rk;murgp[:y;' g,exo r=veW/Ok™ 34 ySm;Tsomo mh;devo nNdI c;nen n≤Ndt" somnNdIit iv:y;tStSm;deW sm;:yy; 35 îTq' deVy;" ip[y' ’Tv; devíıeRNdu.UW," .UWy;m;s t≤NdVyw.URW,w rà.UiWtw" 36 ttSs g*rI' …g·rxo …grIN{j;' sg*rv;' svRmnohr;' hr" pYy|km;roPy vr;'g.UW,wivR.UWy;m;s xx;'k.UW," 37

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºs¢…v'xoå?y;y" 27

a?y;y 28AWy Ëcu" devI' sm;d/;nen devened' ikmI·rtm( a…¶Wom;Tmk ivê' v;gq;RTmk…mTyip 1 a;Dwks;rmwêYyRm;D; Tv…mit coidtm( tidd' ≈otu…mCz;mo yq;vdnupUvRx" 2 v;yu®v;c a…¶·rTyuCyte r*{I òr; y; twjsI tnu" som" x;ˇ_oåmOtmy" xˇ_É" x;≤NtkrI tnu" 3 amOt' yTp[itœ; s; tejo iv¥; kl; Svym( .UtsU+meWu sveRWu t Ev rstejsI 4 i√iv/; tejso vO·ˇsUYy;‹Tm; c;nl;‚Tmk; tqwv rsvO·ˇí som;Tm; c jl;‚Tmk; 5


282



iv¥ud;idmyNtejo m/ur;idmyo rs" tejorsiv.edwStu /Otmet∞r;crm( 6 a¶ermOtin„p·ˇrmOten;…¶re/te at Ev ih iv£;Ntm¶IWom' jg≤ıtm( 7 hivWe sSysMp·ˇvORi∑" sSy;….vOıye vO∑erev hivStSm;d¶IWom/Ot' jgt( 8 a…¶Âı±v| JvlTyeW y;vTs*My' pr;mOtm( y;vd¶‰;Spd' s*MymmOt' c ßvTy/" 9 at Ev ih k;l;…¶r/St;Cz·ˇ_Âı±vRt" y;vd;dhn' coı±vRm/í;Pl;vn' .vet( 10 a;/;rxKTywv /Ot" k;l;…¶rymUı±vRg" tqwv inªg" somÆXxvx·ˇ_pd;Spd" 11 ≤xvíoı±vRm/Xx·ˇ_Âı±v| x·ˇ_r/" ≤xv" tidTq' ≤xvx·ˇ_>y;•;Vy;¢…mh ikçn 12 as’∞;…¶n; dG/' jg¥∫Sms;Tkétm( a¶evIRyR…md' c;ÛSt√«y| .Sm yˇt" 13 yíeTq' .Sms∫;v' D;Tv; ò;it c .Smn; a…¶·rTy;id….mRN]wbRı" p;x;Tp[muCyte 14 a¶evIRy| tu y∫Sm somen;Pl;ivtMpun" ayogyuKTy; p[’ter…/k;r;y kLpte 15 yogyuKTy; tu t∫Sm Pl;Vym;n' smNtt" x;ˇ_Én;mOtvWeR, c;…/k;r;…•vtRyet( 16 ato mOTyu'jy;yeTqmmOtPl;vn' sd; ≤xvxKTymOtSpxeR lB/' yen k⁄to mOit" 17 yo ved dhn' guÁ' Pl;vn' c yqoidtm(


283



a¶IWompd' ihTv; n s .Uyoå….j;yte 18 ≤xv;…¶n; tnu' dG?v; x·ˇ_s*My; mOten y" Pl;vye¥ogm;geR, soåmOtTv;y kLpte 19 ˙id ’Tvemmq| vw deven smud;˙tm( a¶IWom;Tmk ivê' jgidTynuÂpt" 20

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º.SmtÊvv,Rn' n;m;∑;…v'xoå?y;y" 28

a?y;y 29v;yu®v;c invedy;…m jgto v;gq;RTMy' ’t' yq; W@?vvedn' sMyk™ sm;s;• tu ivStr;t( 1 n;‚St k…ídxBd;qoR n;ip xBdo inrqRk" tto ih smye xBdSsvRSsv;RqRbo/k" 2 p[’te" p·r,;moåy' i√/; xBd;qR.;vn; t;m;Û" p[;’tI' mUit| ≤xvyo" prm;Tmno" 3 xBd;‚Tmk; iv.Uity;R s; i]/; kQyte bu/w" SqUl; sU+m; pr; ceit SqUl; y; ≈uitgocr; 4 sU+m; …cNt;myI p[oˇ_; …c'ty; riht; pr; y; x·ˇ_" s; pr; x·ˇ_ÆXxvtÊvsm;≈y; 5 D;nx·ˇ_sm;yog;idCzopoä≤lk; tq; svRx·ˇ_sm∑‰;Tm; x·ˇ_tÊvsm;:yy; 6 smStk;yRj;tSy mUlp[’itt;' gt; swv k⁄<@≤lnI m;y; xuı;?vprm; stI 7 s; iv.;gSvÂpwv W@?v;Tm; ivj»'.te


284



t] xBd;S]yoå?v;nS]yí;q;R" smI·rt;" 8 sveRW;mip vw pu's;' nwjxuı‰nuÂpt" ly.og;…/k;r;SSyuSsvRtÊviv.;gt" 9 kl;….St;in tÊv;in Vy;¢;Nyev yq;tqm( prSy;" p[’ter;d* p'c/; p·r,;mt" 10 kl;í t; invOÊy;¥;" pYy;‹¢; îit iníy" m'];?v; c pd;?v; c v,;R?v; ceit xBdt" 11 .uvn;?v; c tÊv;?v; kl;?v; c;qRt" £m;t( a];NyoNy' c sveRW;' Vy;PyVy;pktoCyte 12 m'];" svwR" pdwVy;R¢; v;Ky.;v;Tpd;in c v,wRvR,RsmUh' ih pdm;ÛivRp…ít" 13 v,;RStu .uvnwVy;R¢;SteW;' teWUpl'.n;t( .uvn;Nyip tÊv* w®TpÊy;'tbRih„£m;t( 14 Vy;¢;in k;r,wStÊvwr;rB/Tv;dnekx" a'tr;du‚Tqt;nIh .uvn;in tu k;in…ct( 15 p*r;…,k;in c;Ny;in ivDey;in ≤xv;gme s;':yyogp[…sı;in tÊv;Nyip c k;in…ct( 16 ≤xvx;S]p[…sı;in ttoNy;Nyip ’Tòx" kl;….St;in tÊv;in Vy;¢;Nyev yq;tqm( 17 prSy;" p[’ter;d* p'c/; p·r,;mt" kl;í t; invOÊy;¥; Vy;¢;" p'c yqoˇrm( 18 Vy;ipk;t" pr; x·ˇ_riv.ˇ_; W@?vn;m( prp[’it.;vSy tTsÊv;æCzvtÊvt" 19 xKTy;id c pO…qVyNt' ≤xvtÊvsmu∫vm( Vy;¢mekÉn tenwv mOd; k⁄.;idk yq; 20


285



xwv' tTprm' /;m yTp[;Py' W≤@±.r?v…." Vy;ipk;åVy;ipk; x·ˇ_" p'ctÊvivxo/n;t( 21 invOÊy; ®{pYyRNt' iSqitr<@Sy xo?yte p[itœy; tdU?v| tu y;vdVyˇ_gocrm( 22 tdU?v| iv¥y; m?ye y;vi√êeêr;v…/ x;NTy; tdU?v| m?v;Nte ivxu≤ı" x;NTytIty; 23 y;m;Û" prm' Vyom prp[’ityogt" Et;in p'ctÊv;in ywVy;R¢m≤%l' jgt( 24 t]wv svRmeved' {∑Vy' %lu s;/kì" a?vVy;i¢mivD;y xu≤ı' y" ktuR…mCzit 25 s ivp[lM.k" xuıen;RlMp[;p…ytu' flm( vOq; p·r≈mStSy inry;ywv kÉvlm( 26 x·ˇ_p;tsm;yog;Îte tÊv;in tÊvt" t√‰;i¢Sti√vO≤ıí D;tumev' n xKyte 27 x·ˇ_r;D; pr; xwvI …c{Up; mrmeêrI ≤xvoå…/itœTy≤%l' yy; k;r,.Uty; 28 n;Tmno nwv m;ywW; n ivk;ro ivc;rt" n b'/o n;ip mu·ˇ_í b'/mu·ˇ_iv/;…ynI 29 svwRêyRpr;k;∑; ≤xvSy Vy….c;·r,I sm;n/…mR,I tSy twStw.;RvwivRxeWt" 30 s tywv gOhI s;ip tenwv gOih,I sd; tyorpTy' yTk;y| prp[’itj' jgt( 31 s kt;R k;r,' seit tyo.eRdo VyviSqt" Ek Ev ≤xv" s;=;‚d(√/;ås* smviSqt" 32 S]Ipu's.;ven tyo.eRd îTyip kÉcn


286



apre tu pr; x·ˇ_" ≤xvSy smv;…ynI 33 p[.ev .;no…í{Up; ….•wveit VyviSqt" tSm;æCzv" pro hetuStSy;D; prmeêrI 34 tywv p[e·rt; xwvI mUlp[’itrVyy; mh;m;y; c m;y; c p[’it≤S]gu,eit c 35 i]iv/; k;yRve/en s; p[sUte W@?vn" s v;gqRmyí;?v; WÆ@±v/o in≤%l' jgt( 36 aSywv ivStr' p[;Û" x;S]j;tmxeWt" 37

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºv;gqRktÊvv,Rn' n;mwkoni]'xoå?y;y" 29

a?y;y 30AWy Ëcu" c·rt;in iv…c];…, gOÁ;…, ghn;in c duivRDey;in devwí mohy'it mn;'…s n" 1 ≤xvyoStÊvsMbN/e n doW ¨pl>yte c·rtw" p[;’to .;vStyorip iv.;Vyte 2 b[ ;dyoåip lok;n;' sOi∑iSqTyNthetv" ing[h;nug[h* p[;Py ≤xvSy vxvitRn" 3 ≤xv" punnR kSy;ip ing[h;nug[h;Spdm( atoån;yˇmwêy| tSywveit ivin…ítm( 4 y¥evmIÎxwêYy| t u Sv;tN}yl=,m( Sv.;v…sı' cwtSy mUitRmˇ;Spd' .vet( 5 n mUitRí Svt']Sy `$te mUlhetun; mUteRrip c k;yRTv;ˇ‚Ts≤ı" Sy;dhwtuk° 6


287



svR] prmo .;voåprmí;Ny ¨Cyte prm;prm* .;v* kqmek] s'gt* 7 in„flo ih Sv.;voåSy prm" prm;Tmn" s Ev skl" kSm;TSv.;vo ÁivpyRy" 8 Sv.;vo ivprItíeTSvt']" SveCzy; yid n kroit ikmIx;no inTy;inTyivpyRym( 9 mUt;RTm; skl" k…íTs c;Nyo in„fl" ≤xv" ≤xven;…/iœtíeit svR] l u kQyte 10 mUTy;RTmwv td; mUitR" ≤xvSy;Sy .veidit tSy mUt*R mUitRmto" p;rt'}y' ih in…ítm( 11 aNyq; inrpe=e, mUitR" SvIi£yte kqm( mUitRSvIkr,' tSm;NmUt*R s;?yflePsy; 12 n ih SveCz;xrIrTv' Sv;t'}y;yopp¥te SveCzv t;ÎxI pu's;' ySm;Tkm;Rnus;·r,I 13 SvIkt|u SveCzy; deh' h;tu' c p[.vNTyut b[ ;dy" ipx;c;'t;" ik te km;RitvitRn" 14 îCzy; dehinm;R,…mN{j;lopm' ivdu" a…,m;idgu,wêYyRvxIk;r;nit£m;t( 15 ivêÂp' d/i√„,udR/Icen mhiWR,; yu?yt; smup;lB/St{Up' d/t; Svym( 16 svRSm;d…/kSy;ip ≤xvSy prm;Tmn" xrIrvˇy;Ny;Tms;/My| p[it.;it n" 17 sv;Rnug[;hk p[;ÛÆXxv' prmk;r,m( s ingOR�;it dev;n;' sv;Rnug[;hk" kqm( 18 …cCzπd bÛxo devo b[ ," pçm' ≤xr"


288



≤xvinNd;' p[k⁄Vv|t' pu]eit k⁄mtehR#;t( 19 iv„,orip nO…s'hSy r.s; xr.;’it" …b.ed pŒ;m;£My ˙dy' n%rw" %rw" 20 devS]IWu c deveWu d=Sy;?vrk;r,;t( vIre, vIr.{e, n ih k…íddi<@t" 21 pur]y' c sS]Ik sdwTy' sh b;lkì" =,enwkÉn deven ne];¶e·r'/nI’tm( 22 p[j;n;' rithetuí k;mo ritpitSSvym( £oxt;mev dev;n;' Ûto ne]Ût;xne 23 g;ví k…í∂uG/* ' ßvNTyo mU…›R %ecr;" s®W; p[e+y deven tT=,e .Sms;Tkét" 24 jl'/r;suro dI,Rí£°’Ty jl' pd; bı±v;n'ten yo iv„,u' …c=ep xtyojnm( 25 tmev jls'/;yI xUlenwv j`;n s" t∞£ tps; lB?v; lB/vIYyoR h·rSsd; 26 …j`;'st;' sur;rI,;' k⁄l' in OR,cets;m( i]xUlen;N/kSyor" ≤x≤%nwvopt;iptm( 27 k<#;Tk;l;'gn;' sOÇ; d;rkoåip inp;itt" k*≤xk°' jn…yTv; tu g*Yy;‹STv‘oxgocr;m( 28 x'u.Ssh inx'u.en p[;ipto mr,' r,e ≈ut' c mhd;:y;n' Sk;Nde SkNdsm;≈ym( 29 v/;qeR t;rk;:ySy dwTyeN{SyeN{ivi√W" b[ ,;>y…qRto devo mNdr;Nt"pur' gt" 30 iv˙Ty su…cr' deVy; ivh;r;åitp[s,(gt" rs;' rs;tl' nIt;…mv ’Tv;…./;' tt" 31


289



devI' c v'cy'StSy;' SvvIyRmitduvRhm( aivsOJy ivsOJy;¶* h…v" pUt…mv;mOtm( 32 g'g;id„vip in≤=Py viˆ√;r; td'xt" tTsm;˙Ty xnkìStokStok…mtStt" 33 Sv;hy; ’·ˇk;Âp;TSv.];R rmm;,y; suv,IR.Uty; NySt' mer* xrv,e Kv…ct( 34 s'dIp…yTv; k;len tSy .;s; idxo dx rÔ…yTv; …grINsv;RNk;'cnI’Ty me®,; 35 tt…íre, k;len s'j;te t] tej…s k⁄m;re suk⁄m;r;'ge k⁄m;r;,;' indxRne 36 tCzxv' SvÂp' c tSy ÎÇ; mnohrm( sh devsurwloRkìivR‚Smte c ivmoihte 37 devoåip Svym;y;t" pu]dxRnl;ls" sh deVy;'km;roPy ttoåSy Smerm;nnm( 38 pIt;mOt…mv òehivvxen;Ntr;Tmn; deve„vip c pXyTsu vItr;gwStpæSv…." 39 SvSy v="Sqle Svwr' ntR…yTv; k⁄m;rkm( anu.Uy c tT£°@;' s'.;Vy c prSprm( 40 StNym;D;pyNdeVy;" p;y…yTv;mOtopmm( tv;vt;ro jgt;' iht;yeTynux;Sy c 41 SvyNdeví devI c n tOi¢mupjGmtu" tt" x£É, s'/;y …b>yt; t;rk;sur;t( 42 k;r…yTv;….Wek c sen;pTye idv*ks;m( pu]mNtrt" ’Tv; deven i]puri√W; 43 Svym'tihRtenwv SkNd…mN{;idr≤=tm(


290



tCzKTy; £*ç.eidNy; yu…/ k;l;…¶kLpy; 44 zπidt' t;rkSy;ip ≤xrXx£….y; sh Stuit' c£⁄ivRxeWe, h·r/;tOmu%;" sur;" 45 tq; r=o…/p" s;=;{;v,o blgivRt" ¨ırNSv.ujwdIR wR" kìl;s' …g·rm;Tmn" 46 td;goåshm;nSy devdevSy xU≤ln" pd;'guœp·rSpNd;Nmm∆ mOidto .uiv 47 b$o" kÉn…cdqeRn Sv;…≈tSy gt;yuW" Tvry;gTy deven p;d;'t' g…mtoNtk" 48 Svv;hnmivD;y vOWeN{' v@v;nl" sglg[hm;nItSttoåSTyekodk jgt( 49 alokividtwStwStwvOR wr;nNdsuNdrw" a'gh;rSvsenedms’∞;≤lt' jgt( 50 x;Nt Ev sd; svRmnugO�;it ceæCzv" sv;R…, pUryedev kq' xˇ_Én mocyet( 51 an;idkmR vw…c}ymip n;] iny;mkm( k;r,' %lu km;Rip .vedIêrk;·rtm( 52 ikm] bÛnoˇ_Én n;‚StKy' hetuk;rkm( yq; Á;xu invteRt tq; kqy m;®t 53

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º≤xvtÊvp[Xno n;m i]'xoå?y;y" 30

a?y;y 31v;yu®v;c Sqne s'x…yt' ivp[; .v≤∫heRtucoidtw"


291



…jD;s; ih n n;‚StKy' s;/yeTs;/ubu≤ıWu 1 p[m,m] v+y;…m st;MmohinvtRkm( ast;' TvNyq;.;v" p[s;den ivn; p[.o" 2 ≤xvSy p·rpU,RSy pr;nug[hmNtr; n ik…cdip ktRVy…mit s;/u ivin…ítm( 3 Sv.;v Ev pYy;‹¢" pr;nug[hkmR…, aNyq; inSSv.ven n ikmPynugOÁte 4 pr' svRmnug[;Á' pxup;x;Tmk jgt( prSy;nug[h;q| tu pTyur;D;smNvy" 5 pitr;D;pk" svRmnugO�;it sVvRd; tdqRmqRSvIk;re prt']" kq' ≤xv" 6 anug[;Ánpe=oå‚St n ih k…ídnug[h" at" Sv;tN}yxBd;q;Rnnpe=Tvl=," 7 EtTpunrnug[;Á' prt']' tid„yte anug[h;Îte tSy .u·ˇ_muKTyornNvy;t( 8 mUt;RTmnoåPynug[;Á; ≤xv;D;ninvtRn;t( aD;n;…/iœt' xM.onR ik…cidh iv¥te 9 yenopl>yteåSm;….Ssklen;ip in„kl" s mUTy;RTm; ≤xv" xwvmUitR·rTyupcyRte 10 n Ás* in„kl" s;=;æCzv" prmk;r,m( s;k;re,;nu.;ven kÉn;Pynupl≤=t" 11 p[m;,gMyt;m;]' tTSv.;vopp;dkm( n t;vt;]ope=;/I®pl=,m'tr; 12 a;TmopmoLv,' s;=;NmUitRrev ih k;cn ≤xvSy mUitRmURTy;RTm; prStSyopl=,m( 13


292



yq; k;œº„vn;Â!o n viˆ®pl>yte Ev' ≤xvoåip mUTy;RTmNyn;Â! îit iSqit" 14 yq;…¶m;nyeTyu _É JvlTk;œ;Îte Svym( n;…¶r;nIyte t√TpUJyo mUTy;RTmn; ≤xv" 15 at Ev ih pUj;d* mUTy;RTmp·rkLpnm( mUTy;RTmin ’t' s;=;æCzv Ev ’t' yt" 16 ≤l'g;d;vip tTkéTymc;Ry;' c ivxeWt" tˇNmUTy;RTm.;ven ≤xvoåSm;….®p;Syte 17 yq;nugOÁte soåip mUTy;RTm; p;rmeiœn; tq; mUTy;RTminœºn ≤xven pxvo vym( 18 lok;nug[h,;ywv ≤xven prmeiœn; sd;≤xv;dySsveR mUTy;RTmnoåPy…/iœt;" 19 a;Tmn;mev .og;y mo=;y c ivxeWt" tÊv;tÊvSvÂpeWu mUTy;RTmsu ≤xv;Nvy" 20 .og" kmRivp;k;Tm; su%du"%;Tmko mt" n c kmR ≤xvoåStIit tSy .og" ikm;Tmk" 21 sv| ≤xvoånugO�;it n ingO�;it ikcn ingO�t;' tu ye doW;ÆXxve teW;ms'.v;t( 22 ye puninRg[h;" kÉ…cd(b[ ;idWu ind≤xRt;" teåip lokiht;ywv ’t;" ≈Ik<#mUitRn; 23 b[ ;<@Sy;…/pTy' ih ≈Ik<#Sy n s'xy" ≈Ik<#;:y;' ≤xvo mUit| £°@tIm…/itœit 24 sdoW; Ev dev;¥; ingOhIt; yqoidtm( ttSteip ivp;Pm;n" p[j;í;ip gtJvr;" 25 ing[hoåip SvÂpe, ivduW;' n jugu‚Pst"


293



at Ev ih d<@‰eWu d<@o r;D;' p[xSyte 26 y‚Ts≤ırIêrTven k;yRvgRSy ’Tòx" n s cedIxt;' k⁄y;R∆gt" kqmIêr" 27 ÈxeCz; c iv/;tOTv' iv/er;D;pn' prm( a;D;vXy…md' k⁄y;R• k⁄y;Ridit x;snm( 28 tCz;sn;nuvitRTv' s;/u.;vSy l=,m( ivprItsm;/o" Sy;• sv| t u ÎXyte 29 s;/u s'r=,Iy' cei√invTyRms;/u yt( invtRte c s;m;der'te d<@o ih s;/nm( 30 iht;qRl=,' ced' d<@;Ntmnux;snm( ato yi√prIt' tdiht' s'p[c=te 31 ihte sd; inW<,;n;mIêrSy indxRnm( s kq' du„yte s≤∫rst;mev ing[h;t( 32 ayu _k;·r,o lokÉ ghR,Iy;ivveikt; ydu√πjyte lokNtdyu _' p[c=te 33 svoRåip ing[ho lokÉ n c iv√πWpUvRk" n ih √πi∑ ipt; pu]' yo ingOÁ;it ≤x=yet( 34 m;?ySqen;ip ing[;Á;Nyo ingO�;it m;gRt" tSy;PyvXy' y≤Tk…c•w OR<ymnuvtRte 35 aNyq; n ihnSTyev sdoW;nPys* pr;n( ihn‚St c;ymPyD;Npr' m;?ySQym;crn( 36 tSm;∂u"%;‚Tmk;' ih's;' k⁄v;R,o y" sin OR," îit inb|/y'TyekÉ inymo neit c;pre 37 ind;nDSy ….Wjo ®g(,o ih's;' p[yu'jt" n ik…cdip nw OR<y' O,wv;] p[yo…jk; 38


294



O,;ip n gu,;ywv ih'ßeWu p[ityo…gWu t;ÎxeWu O,I .[;NTy; O,;Nt·rtin OR," 39 ¨pe=;pIh doW;h r+yeWu p[ityo…gWu xˇ_* sTy;mupe=;to r+ySs¥o ivp¥te 40 spRSy;ååSygtMpXyNyStu r+ymupe=te doW;.;s;NsmuTp[e+y flt" soåip in OR," 41 tSm;d( O,; gu,;ywv svRqeit n s'mtm( s'mt' p[;¢k;…mTv' sv| TvNydsMmtm( 42 mUTy;RTmSvip r;g;¥; doW;" sNTyev vStut" tq;ip teW;mevwte n ≤xvSy tu svRq; a¶;vip sm;iv∑' t;m[' %lu sk;≤lkm( 43îit n;…¶rs* du„ye ;m[s'sgRk;r,;t( n;¶erxu…cs'sg;Rdxu…cTvmpe=te 44 axuceSTv…¶s'yog;Cz⁄…cTvmip j;yte Ev' xo?y;Tms'sg;R• Áxuı" ≤xvo .vet( 45 ≤xvs'sgRtSTveW xo?y;Tmwv ih xu?yit aySy¶* sm;iv∑e d;hoå¶erev n;ys" 46 mU ;‹TmNyevmwêYyRmIêrSywv n;Tmn;m( n ih k;œ' JvlTyUı±vRm…¶rev JvlTys* 47 k;œSy;'g;rt; n;¶erevm];ip yoJyt;m( at Ev jgTy‚SmNk;œp;W;,mOTSvip 48 ≤xv;vexvx;dev ≤xvTvmupcyRte mw}y;dyo gu,; g*,;StSm; e ….•vO y" 49 twguR,w®prˇ_;n;' doW;y c gu,;y c y u g*,mg*,' c tTsvRmnugO�t"


295



n gu,;y n doW;y ≤xvSy gu,vO y" 50n c;nug[hxBd;q| g*,m;ÛivRp…ít" s's;rmocn' ik tu xwvm;D;my' ihtm( 51 iht' td;D;kr,' y≤ıt' tdnug[h" sv| ihte inyuÔ;v" sv;Rnug[hk;rk" 52 yStUpk;rxBd;qRStmPy;Ûrnug[hm( tSy;ip ihtÂpTv;æCzv" svoRpk;rk" 53 ihte sd; inyu _' tu sv| …cd…cd;Tmkm( Sv.;vp[itbN/' tTsm' n l.te ihtm( 54 yq; ivk;syTyev r…v" pµ;in .;nu…." sm' n ivksNTyev SvSv.;v;nuro/t" 55 Sv.;voåip ih .;v;n;' .;ivnoåqRSy k;r,m( n ih Sv.;vo nXyNtmq| ktORWu s;/yet( 56 suv,Rmev n;'g;r' {;vyTy…¶s'gm" Ev' pKvml;nev mocye• ≤xvpr;n( 57 y¥q; .ivtu' yoGy' tˇq; n .veTSvym( ivn; .;vny; kt;R SvtN]SsNtto .vet( 58 Sv.;vivmlo y√Tsv;Rnug[;hkÆXxv" Sv.;vm≤ln;St√d;Tmno jIvs'…Dt;" 59 aNyq; s'srNTyete inym;• ≤xv" kqm( kmRm;y;nubN/oSy s's;r" kQyte bu/w" 60 anubN/oåymSywv n ≤xvSyeit hetum;n( s hetur;Tmn;mev injo n;gNtuko ml" 61 a;gNtukTve kSy;ip .;Vy' kÉn;ip hetun; yoåy' heturs;vekSTviv…c]Sv.;vt" 62


296



a;Tmt;y;" smTveåip bı; mu _;" pre yt" bıe„vev pun" kÉ…cLly.og;…/k;rt" 63 D;nwêy;RidvwWMy' .jNte soˇr;/r;" kÉ…cNmUTy;RTmt;' y;≤Nt kÉ…cd;s•gocr;" 64 mUTy;RTmsu ≤xv;" kÉ…cd?vn;' mUıRsu iSqt;" m?ye mheêr; ®{;STvv;RcInpde iSqt;" 65 a;s•eåip c m;y;y;" prSm;Tk;r,;T]ym( t];Py;Tm; iSqtoå/St;dNtr;Tm; c m?yt" 66 prSt;Tprm;Tmeit b[ iv„,umheêr;" vtRNte vsv" kÉ…cTprm;Tmpd;≈y;" 67 aNtr;Tmpde kÉ…cTkÉ…cd;Tmpde tq; x;NTytItpde xwv;" x;Nte m;heêre tt" 68 iv¥;y;Ntu yq; r*{;" p[itœ;y;' tu vw„,v;" invO * c tq;Tm;no b[ ; b[ ;'gyony" 69 devyoNy∑k mu:y' m;nu„ymq m?ymm( p+y;dyoå/m;" p'cyonySt;ítudRx 70 ¨ˇr;/r.;voåip DeySs's;·r,o ml" yq;m.;vo mu _Sy pUv| pí; u pKvt; 71 mloåPy;mí pKví .veTs's;rk;r,m( a;me Tv/rt; pu's;' pKve tU rt; £m;t( 72 pê;Tm;n≤S]/;….•; Eki√i]ml;" £m;t( a]oˇr; Ekml; i√ml; m?ym; mt;" i]ml;STv/m; Dey; yqoˇrm…/iœt;" 73i]ml;n…/itœ'it i√mlwkml;" £m;t( îTqm*p;…/ko .edo ivêSy p·rk‚Lpt" 74


297



Eki√i]ml;Nsv;RæHzv Ekoå…/itœit a≤xv;TmkmPyetæCzven;…/iœt' yq; 75 a®{;Tmk…mTyev' ®{wjRgd…/iœtm( a<@;Nt; ih mh;.U…mXxt®{;¥…/iœt; 76 m;y;NtmNt·r=' tu Ámrex;id…." £m;t( a'guœm;]pyRNtwSsm't;Ts'tt' ttm( 77 mh;m;y;vs;n; ¥*v;RYv;¥w.uRvn;…/pw" an;…≈t;Ntwr?v;NtvR· ‹….Ssm…/iœt;" 78 te ih s;=;i∂ivWdSTvNt·r=sdStq; pO…qvIpd îTyev' dev; devv[tw" Stut; 79 Ev≤N]….mRlwr;mw" pKvwrev pOqKpOqk™ ind;n.UtwSs's;rrog" pu's;' p[vtRte 80 aSy rogSy .wWJy' D;nmev n c;prm( ….Wg;D;pk" xM.uÆXxv" prmk;r,m( 81 adu"%en;åip xˇ_oås* pxUNmoc…ytu' ≤xv" kq' du"%' krotIit n;] k;y;R ivc;r,; 82 du"%mev ih svoRåip s's;r îit in…ítm( kq' du"%mdu"%' Sy;TSv.;vo ÁivpyRy" 83 n ih rogI ÁrogI Sy;≤∫WG.wWJyk;r,;t( rog;t| tu ….Wg[og;∫ŸWjwSsu%muıret( 84 Ev' Sv.;vm≤ln;NSv.;v;∂u"≤%n" pxUn( Sv;D*W/iv/;nen du"%;Nmocyte ≤xv" 85 n ….W‘;r,' roge ≤xv" s's;rk;r,m( îTyetdip vwWMy' n doW;y;Sy kLpte 86 du"%e Sv.;vs'…sıe kqNtTk;r,' ≤xv"


298



Sv;.;ivko ml" pu's;' s ih s's;ryTymUn( 87 s's;rk;r,' y u ml' m;y;¥cetnm( tTSvy' n p[vteRt ≤xvs;…•?ymNtr; 88 yq; m…,rySk;'tSs;…•?y;dupk;rk" aysíltSt√æCzvoåPySyeit sUry" 89 n invtR…ytu' xKy' s;…•?y' sdk;r,m( a…/œ;t; tto inTymD;to jgtÆXxv" 90 n ≤xven ivn; ik…cTp[vO …mh iv¥te tTp[e·rt…md' sv| tq;ip n s muÁit 91 x·ˇ_r;D;‚Tmk; tSy inyN]I ivêtomu%I ty; tt…md' xêˇq;ip s n du„yit 92 aind' p[qm' svRmI≤xtVy' s Èêr" Èxn;∞ tdIy;D; tq;ip s n du„yit 93 yoåNyq; mNyte moh;Ts ivn„yit dumRit" tCz·ˇ_vw.v;dev tq;ip s n du„yit 94 Et‚Sm•'tre Vyoª" ≈ut;" v;grI·r,I sTymommOt' s*My…mTy;ivr.vTSf⁄$m( 95 tto ˙∑tr;" sVveR ivn∑;xeWs'xy;" munyo ivSmy;iv∑;" p[e,emu" pvn' p[.um( 96 tq; ivgtsNdeh;N’Tv;ip pvno munIn( nwte p[itiœtD;n; îit mTvwvmb[vIt( 97 v;yu®v;c(v pro=mpro=' c i√iv/' D;n…m„yte pro=miSqr' p[;Ûrpro=' tu suiSqrm( 98 hetUpdexgMy' yˇTpro=' p[c=te


299



apro=' pun" ≈eœ;dnuœ;n;∫iv„yit 99 n;pro=;Îte mo= îit ’Tv; iviníym( ≈eœ;nuœ;n…sı‰q| p[yt?vmt≤N{t;" 100

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@ºD;nopdexo n;mwki]'xoå?y;y" 31

a?y;y 32AWy Ëcu" ik tCzπ∑mnuœ;n' mo=o yenpro≤=t" tˇSy s;/n' c;¥ vˇ_⁄mhR…s m;®t 1 v;yu®v;c xwvo ih prmo /mR" ≈eœ;nuœ;nx‚Bdt" y];pro=o l+yet s;=;Nmo=p[d" ≤xv" 2 s tu p'civ/o Dey" p'c…." pvR…." £m;t( i£y;tpojp?y;nD;n;Tm….rnu rw" 3 twrev soˇrwæSsıo /mRStu prmo mt" pro=mpro=' c D;n' y] c mo=dm( 4 prmoåprmío.* /m*R ih ≈uitcoidt* /mRxBd;…./eyeqeR p[m;,' ≈uitrev n" 5 prmo yogpyRNto /mR" ≈uit≤xrogt" /mRSTvprmSt√d/" ≈uitmu%o‚Tqt" 6 apê;Tm;…/k;rTv;¥o /rm" prmo mt" s;/;r,SttoåNyStu sveRW;m…/k;rt" 7 s c;y' prmo /mR" pr/mRSy s;/nm( /mRx;S];id….SsMyk™ s;'g EvopbO'iht" 8


300



xwvo y" prmo /mR" ≈eœ;nuœ;nx‚Bdt" îith;spur;,;>y;' kq'…cdupbO'iht" 9 xwv;gmwStu s'p•" sh;'gop;'ivStr" tTs'Sk;r;…/k;rwí sMygevopbO'iht" 10 xwv;gmo ih i√iv/" ≈*toå≈*tí s'Skét" ≈uits;rmy" ≈*tSSvt'] îtro mt" 11 Svt']o dx/; pUv| tq;∑;dx/; pun" k;…mk;idsm;:y;….æSsı" …sı;Nts'…Dt" 12 ≈uits;rmyo yStu xtkoi$p[ivStr" pr' p;xupt' y] v[t' D;n' c kQyte 13 yug;vteRWu ≤x„yet yog;c;YyRSvÂip,; t]t];vtI,Ren ≤xvenwv p[vTyRte 14 s'≤=Py;Sy p[vˇ_;ríTv;r" prmWRy ®®dR/IcoågSTyí ¨pmNyumRh;yx;" 15 te c p;xupt; Dey;Ss'iht;n;' p[vtRk;" tTs'ttIy; gurv" xtxoåq shßx" 16 t]oˇ_" prmo /mRíy;R¥;Tm; ctuivR/" teWu p;xupto yog" ≤xv' p[Ty=ye∂»!m( 17 tSm;Czπœmnuœ;n' yog" p;xupto mt" t];Pyup;yko yu _o b[ ,; s tu kQyte 18 n;m;∑kmyo yogÆXxven p·rk‚Lpt" ten yogen shs; xwvI p[D; p[j;yte 19 p[Dy; prm' D;nm…cr;Ll.te iSqrm( p[sIdit ≤xvStSy ySy D;n' p[itiœtm( 20 p[s;d;Tprmo yogo y" ≤xv' c;pro=yet(


301



≤xv;pro=;Ts's;rk;r,en ivyuJyte 21 tt" Sy;Nmu _s's;ro mu _" ≤xvsmo .vet( b[ p[oˇ_ îTyup;y" s Ev pOqguCyte 22 ≤xvo mheêríwv ®{o iv„,u" ipt;mh" s's;rvw¥" svRD" prm;Tmeit mu:yt" 23 n;m;∑k…md' mu:y' ≤xvSy p[itp;dkm( a;¥Ntu pçk Dey' x;NTytIt;¥nu£m;t( 24 s'D; sd;≤xv;dIn;' p'cop;…/p·rg[h;t( ¨p;…/ivinvO * tu yq;Sv' ivinvtRte 25 pdmev ih t…•TyminTy;" pidn" SmOt;" pd;n;' p[it’ˇ* tu muCyNte pidno yt" 26 p·rvOÊyNtre .UyStTpdp[;i¢®Cyte a;Tm;Ntr;…./;n' Sy;¥d;¥' n;m pçkm( 27 aNy u i]ty' n;ª;mup;d;n;idyogt" i]iv/op;…/vcn;æCzv Ev;nuvtRte 28 an;idmls'XleW" p[;g.;v;TSv.;vt" aTy't' p·rxuı;TmeTytoåy' ≤xv ¨Cyte 29 aqv;xeWkLy;,gu,wk/n Èêr" ≤xv îTyuCyte s≤∫ÆXxvtÊv;qRv;id…." 30 ]yo…v'xittÊve>y" p[’itihR pr; mt; p[’teStu pr' p[;Û" pu®W' pç…v'xkm( 31 y' ved;d* Svr' p[;Ûv;RCyv;ck.;vt" vedwkve¥y;q;TMy;√πd;Nte c p[itiœt" 32 tSy p[’itlInSy y" prSs mheêr" td/Inp[vO·ˇTv;Tp[’te" pu®WSy c 33


302



aqv; i]gu,' tÊvmupey…mdmVyym( m;y;Ntu p[’it' iv¥;Nm;…yn' tu mheêrm( 34 m;y;iv=o.koån'to mheêrsmNvy;t( k;l;Tm; prm;Tm;id" SqUl" sU+m" p[k°itRt" 35 ®∂u"%' du"%hetuv;R t{;vyit n" p[.u" ®{ îTyuCyte s≤∫" ≤xv" prmk;r,m( 36 tÊv;id.UtpyRNt' xrIr;id„vt≤N{t" Vy;Py;…/itœit ≤xvStto ®{ îtStt" 37 jgt" iptO.Ut;n;' ≤xvo mUTy;RTmn;mip iptO.;ven sveRW;' ipt;mh ¨dI·rt" 38 ind;nDo yq; vw¥o rogSy ivinvtRk" ¨p;yw.eRWjwSt√Lly.og;…/k;rt" 39 s's;rSyeêro inTy' smUlSy invtRk" s's;rvw¥ îTyu _" svRtÊv;qRveid…." 40 dx;qRD;n…sı‰qR…m≤N{ye„veWu sTSvip i]k;l.;ivno .;v;NSqUl;NsU+m;nxeWt" 41 a,vo nwv j;n≤Nt m;yywv ml;vOt;" asTSvip c sveRWu sv;RqRD;nhetuWu 42 y¥q;viSqt' vStu tˇqwv sd;≤xv" ayàenwv j;n;it tSm;TsvRD ¨Cyte 43 sv;RTm; prmwre….guR,winRTysmNvy;t( SvSm;Tpr;Tmivrh;Tprm;Tm; ≤xv" Svym( 44 n;m;∑k…md' cwv lB?v;c;yRp[s;dt" invOÊy;idkl;g[‚Nq' ≤xv;¥w" p'cn;m…." 45 yq;Sv' £mxæXzTv; xo/…yTv; yq;gu,m(


303



gu…,twrev soı;twrin®ıwrq;ip v; 46 ˙Tk<#t;lu.[Um?yb[ rN/[sm…Nvt;m( …zÊv; pyR∑k;k;r' Sv;Tm;n' c suWuM,y; 47 √;dx;'t"iSqtSyeNdonIRTvop·r ≤xv*j…s s' Ty' vdn' pí;¥q;s'Skr,' ly;t( 48 x;ˇ_Én;mOtvWeR, s'…sˇ_;y;' tn* pun" avt;yR Svm;Tm;nmmOt;Tm;’it' ˙id 49 √;dx;'t"iSqtSyeNdo" prSt;c(z™vetp'kje sm;sIn' mh;dev' x'krM.ˇ_vTslm( 50 aıRn;rIêr' dev' inmRl' m/ur;’itm( xuıSfi$ks'k;x' p[s•' xItl¥uitm( 51 ?y;Tv; ih m;nse dev' SvSq…cˇoåq m;nv" ≤xvn;m;∑kÉnwv .;vpu„pwSsmcRyet( 52 a>y∞Rn;Nte tu pun" p[;,;n;yMy m;nv" sMyÆKc ' sm;/;y x;v| n;m;∑k jpet( 53 n;.* c;∑;ÛtIÛRTv; pU,;RÛTy; nmStt" a∑pu„pp[d;nen ’Tv;>y∞Rnm'itmm( 54 invedyeTSvm;Tm;n' culukodkvTmRn; Ev' ’Tv; …cr;dev D;n' p;xupt' xu.m( 55 l.te tTp[itœ;' c vO ' c;nu m' tq; yog' c prm' lB?v; muCyte n;] s'xy" 56

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º≈eœ;nuœ;nv,Rn' n;m √;i]'xoå?y;y" 32


304



a?y;y 33AWy Ëcu" .gvHzotu…mCz;mo v[t' p;xupt' prm( b[ ;dyoåip yTkéTv; sveR p;xupt;" SmOt;" 1 v;yu®v;c rhSy' v" p[v+y;…m svRp;pin’Ntnm( v[t' p;xupt' ≈*tmqvR≤xr…s ≈utm( 2 k;líw]I p*,Rm;sI dex" ≤xvp·rg[h" =e];r;m;¥r<y' v; p[xStXxu.l=," 3 t] pUv| ]yodXy;' suò;t" su’t;iˆk" anuD;Py Svm;c;y| s'pUJy p[…,pTy c 4 pUj;' vwxeiWk°' ’Tv; xuKl;'br/r" Svym( xuKlyDopvItI c xuKlm;Ly;nulepn" 5 d.;Rsne sm;sIno d.Rmui∑' p[gOÁ c p[;,;y;m]y' ’Tv; p[;<mu%o v;Pyud<mu%"?y;Tv; dev' c devI' c ti√D;pnvTmRn; 6 v[tmetTkromIit .veTs'kLPy dI≤=t" y;vCzrIrp;t' v; √;dx;Bdmq;ip v; 7 td/| v; td/| v; m;s√;dxk tu v; td/| v; td/| v; m;smekmq;ip v; 8 idn√;dxk v;åq idnW$(kmq;ip v; td/| idnmek v; v[ts'kLpn;v…/ 9 a…¶m;/;y iv…/vi√rj;homk;r,;t( ÛTv;Jyen s…m≤∫í c®,; c yq;£mm( 10 pU,;Rm;pUyR t;' .UyStÊv;n;' xu≤ımui∂xn(


305



juÛy;NmUlmN]e, twrev s…md;id…." 11 tÊv;Nyet;in m∂ºhe xuı‰'t;m( ·1TynuSmrn( pç.Ut;in tNm;];" pçkmeR≤N{y;…, c 12 D;nkmRiv.eden pçkmRiv.;gx" Tvg;id/;tvSs¢ pç p[;,;idv;yv" 13 mnobu≤ırh' :y;itguR,;" p[’itpU®W* r;go iv¥;kle cwv inyit" k;l Ev c 14 m;y; c xu≤ıiv¥; c mheêrsd;≤xv* x·ˇ_í ≤xvtÊv' c tÊv;in £mxo ivdu" 15 mN]wStu ivrjwÛRTv; hot;s* ivrj; .vet( ≤xv;nug[hm;s;¥ D;nv;Ns ih j;yte 16 aq gomym;d;y ip<@«’Ty;….m'}y c ivNySy;¶* c sMp[o+y idne t‚SmNhiv„y.uk™ 17 p[.;te tu ctudRXy;' ’Tv; sv| puroidtm( idne t‚Sm…•r;h;r" k;l' xeW' sm;pyet( 18 p[;t" pvR…, c;Pyev' ’Tv; hom; vs;nt" ¨ps' Ty ®{;…¶' gO�Iy;∫Sm yàt" 19 ttí ji$lo mu<@« ≤x%wkj$ Ev v; .UTv; ò;Tv; tto vItl∆íeTSy;i∂gMbr" 20 aip k;W;yvsnímRcIr;Mbroåq v; Ek;Mbro vLklI v; .ve∂<@« c me%lI 21 p[=;Ly cr,* pí;‚d(√r;cMy;TmnStnum( s'k⁄lI’Ty t∫Sm ivrj;nls'.vm( 22 a…¶·rTy;id….m|]w" W≤@±.r;qvR,w" £m;t( iv.OJy;'g;in mUı;‹idcr,;'t;in twSSpOxet( 23


306



ttSten £me,wv smuı»Ty c .Smn; sv;|goıÜln' k⁄y;RTp[,ven ≤xven v; 24 tt≤S]pu<@' rcye≤T]y;yuWsm;◊ym( ≤xv.;v' sm;gMy ≤xvyogmq;cret( 25 k⁄y;R≤TS]sN?ymPyevmetTp;xupt' v[tm( .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' cwtTpxuTv' ivinvtRyet( 26 tTpxuTv' p·rTyJy ’Tv; p;xupt' v[tm( pUjnIyo mh;devo ≤l'gmUitRSsn;tn" 27 pµm∑dl' hwm' nvràwrl'’tm( k…,Rk;kÉxropetm;sn' p·rkLpyet( 28 iv.ve td.;ve tu rˇ_' …stmq;ip v; pµ' tSy;Py.;ve tu kÉvl' .;vn;mym( 29 tTpµk…,Rk;m?ye ’Tv; ≤l'g' knIysm( Sf°i$k pIi#kopet' pUjyei√…/vT£m;t( 30 p[itœ;Py iv/;nen tÆLl'g' ’txo/nm( p·rkLPy;sn' mUit| p'cvK]p[k;rt" 31 p'cgVy;id…." pU,wRyRq;iv.vs'.Otw" ò;pyeTklxw" pU,wRr∑;pdsmu∫vw" 32 g'/{VywSskpURrwíNdn;¥wSsk⁄k⁄mw" sveidk sm;≤lPy ≤l'g' .UW,.UiWtm( 33 …bLvp]wí pµwí rˇ_ì" êetwStqoTplw" nIloTplwStq;Nywí pu„pwStwStwSsug'…/…." 34 pu<yw" p[xStw" p]wí …c]wdURv;R=t;id…." sm>yCyR yq;l;.' mh;pUj;iv/;nt" 35 /Up' dIp' tq; c;ip nwve¥' c sm;idxet(


307



inved…yTv; iv.ve kLy;,' c sm;cret( 36 î∑;in c iv≤x∑;in Ny;yenop;…jRt;in c svR{Vy;…, dey;in v[te t‚Sm…NvxeWt" 37 ≈Ip]oTplpµ;n;' s':y; s;h≤ßk° mt; p[Tyekmpr; s':y; xtm∑oˇr' i√j;" 38 t];ip c ivxeWe, n TyjeiäLvp]km( hwmmek pr' p[;Û" pµ' pµshßk;t( 39 nIloTpl;id„vPyetTsm;n' …bLbp]kì" pu„p;Ntre n inymo yq;l;.' invedyet( 40 a∑;,(gm~yRmuTké∑' /Up;lep* ivxeWt" cNdn' v;mdev;:ye h·rt;l' c p*®We 41 Èx;ne .…st' kÉ…cd;lepn…mtIÎx;m( n /Up…mit mNyNte /Up;Ntriv/;nt" …st;gu®mòr;:ye mu%e ’„,;gu® pun" 42p*®We guGgul' sVye s*Mye s*g'…/k mu%e Èx;neåip ÁuxIr;id dey;ıÜp' ivxeWt" 43 xkúr;m/ukpURrkipl; Ots'yutm( c'dn;gu®k;œ;¥' s;m;Ny' s'p[c=te 44 kpURrvitRr;Jy;!‰; dey; dIp;v≤lStt" a~yRm;cmn' dey' p[itvK]mt" prm( 45 p[qm;vr,e pUJyo £m;ıerMbW<mu%* b[ ;'g;in ttíwv p[qm;vr,e…cRte 46 i√tIy;vr,e pUJy; ivflex;í£vitRn" tOtIy;vr,e pUJy; .v;¥; a∑mUtRy" 47 mh;dev;dySt] tqwk;dxmUtRy"


308



ctuq;Rvr,e pUJy;" svR Ev g,eêr;" 48 bihrev tu pµSy p'cm;vr,e £m;t( dxidKpty" pUJy;" s;S];" s;nucr;Stq; 49 b[ ,o m;ns;" pu];" sveRåip JyoitW;' g,;" sv;R deVyí dev;í sveR sveR c %ecr;" 50 p;t;lv;…sní;Nye sveR muing,; aip yo…gno ih s%;SsveR pt'g; m;trStq; 51 =e]p;l;í sg,;" sv| cwt∞r;crm( pUjnIy' ≤xvp[ITy; mÊv; x'.uiv.Uitmt( 52 aq;vr,pUj;'te s'pUJy prmeêrm( s;Jy' sVy' jn' ˙¥' hiv.RKTy; invedyet( 53 mu%v;s;idk dÊv; t;MbUl' sopd'xkm( al'’Ty c .Uyoåip n;n;pu„piv.UW,w" 54 nIr;jn;'te ivStIyR pUj;xeW' sm;pyet( cWk sopk;r' c xyn' c smpRyet( 55 cN{s'k;xh;r' c xynIy' smpRyet( a;¥' nOpo…ct' ˙¥' tTsvRmnuÂpt" 56 ’Tv; c k;r…yTv; c ihTv; c p[itpUjnm( Sto]' Vypohn' jPTv; iv¥;' p'c;=rI' jpet( 57 p[d≤=,;' p[,;m' c ’Tv;Tm;n' smpRyet( tt" purSt;∂ºvSy gu®ivp[* c pUjyet( 58 dÊv;~yRm∑* pu„p;…, devmu√;Sy ≤l'gt" a¶eí;…¶' sus'yMy Áu√;Sy c tmPyut 59 p[Tyh' c jnSTvev' k⁄y;RTsev;' puroidt;m( ttStTs;Mbuj' ≤l'g' svoRpkr,;…Nvtm( 60


309



smpRyeTSvgurve Sq;pye√; ≤xv;lye s'pUJy c guÂ…Nvp[;Nv(ritní ivxeWt" 61 .ˇ_;≤N√j;'í xˇ_íe∂In;n;q;'í toWyet( Svy' c;nxne xˇ_" flmUl;xneåq v; 62 pyov[to v; ….=;xI .vedek;xnStq; nˇ_' yu _;xno inTy' .UxYy;inrt" xu…c" 63 .Smx;yI tO,ex;yI cIr;…jn/Otoåqv; b[ cyRv[to inTy' v[tmetTsm;cret( 64 akúv;re tq;{;Ry;' p'cdXy;' c p=yo" a∑My;' c ctudRXy;' xˇ_StUpvsedip 65 p;%i<@pittodKy;SsUtk;NTyjpUvRk;n( vjRyeTsvRyàen mns; kmR,; …gr; 66 =md;ndy;sTy;ih's;xIl" sd; .vet( s'tu∑í p[x;Ntí jp?y;nrtStq; 67 k⁄y;R≤T]Wv,ò;n' .Smò;nmq;ip v; pUj;' vwxeiWk°' cwv mns; vcs; …gr; 68 bÛn;] ikmu _Én n;cred≤xv' v[tI p[m;d; u tq;c;re inÂPy gu®l;`ve 69 ¨…ct;' in„kéit' k⁄y;RTpUj;homjp;id…." a;sm;¢ev[RtSywvm;cre• p[m;dt" 70 god;n' c vOWoTsg| k⁄y;RTpUj;' c s'pd; .ˇ_í ≤xvp[ITyq| svRk;mivv…jRt" 71 s;m;NymetTk…qt' v[tSy;Sy sm;st" p[itm;s' ivxeW' c p[vd;…m yq;≈utm( 72 vwx;%e vj[≤l'g' tu Jyeœº m;rkt' xu.m(


310



a;W;!º m*·ˇ_k iv¥;Cz;v,e nIlin…mRtm( 73 m;se .;{pde cwv pµr;gmy' prm( a;…êne m;…s iv¥;√w ≤l'g' gomedk vrm( 74 k;itRKy;' vw&m' ≤l'g' vwdUy| m;gRxIWRkÉ pu„pr;gmy' p*We m; e ¥um…,jNtq; 75 f;Lgu,e cN{k;NtoTq' cw]e t√‰Tyyoåqv; svRm;seWu rà;n;ml;.e hwmmev v; 76 hwm;.;ve r;jt' v; t;m[j' xwljNtq; mONmy' v; yq;l;.' j;tuW' c;Nydev v; 77 svRg'/my' v;q ≤l'g' k⁄y;R¥q;®…c v[t;vs;nsmye sm;c·rtinTyk" 78 ’Tv; vwxeiWk°' pUj;' ÛTv; cwv yq; pur; s'pUJy c tq;c;y| v[itní ivxeWt" 79 de≤xkÉn;PynuD;t" p[;<mu%o v;Pyud<mu%" d.;Rsno d.Rp;…," p[;,;p;n* inyMy c 80 jipTv; x·ˇ_to mUl' ?y;Tv; s;Mb' i]yMbkm( anuD;Py yq;pUv| nmSkéTy ’t;Ô≤l" 81 smuTsOj;…m .gvNv(rtmetÊvd;Dy; îTyuKTv; ≤l'gmUlSq;Nd.;Rnu rtSTyjet( 82 tto d<@j$;cIrme%l; aip coTsOjet( punr;cMy iv…/vTp'c;=rmudIryet( 83 y" ’Tv;Ty'itk°' dI=;m;deh;Ntmn;k⁄l" v[tmetTp[k⁄vIRt s tu vw nwiœk" SmOt" 84 soåTy;≈mI c ivDeyo mh;p;xuptStq; s Ev tpt;' ≈eœ s Ev c mh;v[tI 85


311



n ten sÎx" k…íTkét’Tyo mumu=uWu yo yitnwRiœko j;tStm;ÛnwRiœkoˇmm( 86 yoåNvh' √;dx;h' v; v[tmetTsm;cret( soåip nwiœktuLy" Sy;ˇIv[v[tsmNvy;t( 87

Ot;ˇ_o yíredet√[t' v[tpr;y," i√]wkidvs' v;ip s c kín nwiœk" 88 ’Ty…mTyev in„k;mo yíre√[tmu mm( ≤xv;ipRt;Tm; stt' n ten sÎx" Kv…ct( 89 .SmCz•o i√jo iv√;Nmh;p;tks'.vw" p;pwSsud;®,wSs¥o muCyte n;] s'xy" 90 ®{;…¶yRTpr' vIYyRNt∫Sm p·rk°itRtm( tSm;TsveRWu k;leWu vIyRv;N.Sms'yut" 91 .SminœSy nXy≤Nt deW; .Sm;…¶s'gm;t( .Smò;nivxuı;Tm; .Sminœ îit SmOt" 92 .Smn; idG/sv;|go .SmdI¢i]pu'@k" .Smò;yI c pu®Wo .Sminœ îit SmOt" 93 .Utp[etipx;s;í rog;í;tIv duSsh;" .SminœSy s;…•?y;i√{v'it n s'xy" 94 .;sn;∫;…st' p[oˇ_' .Sm kLmW.=,;t( .Uit.UitkrI cwv r=; r=;krI prm( 95 ikmNyidh vˇ_Vy' .Smm;h;TMyk;r,m( v[tI c .Smn; ò;tSSvy' devo mheêr" 96 prm;S]' c xwv;n;' .SmwtTp;rmeêrm( /*My;g[jSy tp…s Vy;pdo y…•v;·rt;" 97 tSm;TsvRp[yàen ’Tv; p;xuptv[tm(


312



/nv∫Sm s'gOÁ .Smò;nrto .vet( 98 îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º

pxupitv[tiv/;nv,Rn' n;m ]y‚S]'xoå?y;y" 33

a?y;y 34AWy Ëcu" /*My;g[jen xuxun; =Ir;q| ih tp" ’tm( tSm;t( =Ir;,Rvo dˇStSmw deven xU≤ln; 1 s kq' ≤xxuko le.e ≤xvx;S]p[vˇ_ét;m( kq' v; ≤xvs∫;v' D;Tv; tp…s iniœt" 2 kq' c lB/ivD;nStpír,pvR…, ®{;¶eyRTpr' vIy| l.e .Sm Svr=km( 3 v;yu®v;c n ÁºW ≤xxuk" k…íTp[;’t" ’tv;'Stp" muinvyRSy tnyo Vy; [p;dSy /Imt" 4 jNm;Ntre, s'…sı" kÉn;ip %lu hetun; Svpdp[Cyuto id∑‰; p[;¢o muink⁄m;rt;m( 5 mh;devp[s;dSy .;Gy;p•Sy .;ivn" duG/;….l;Wp[.v√;rt;mgmˇp" 6 at" svRg,exTv' k⁄m;rTv' c x;êtm( sh duG/;æB/n; tSmw p[dd* x'kr" Svym( 7 tSy D;n;gmoPySy p[s;d;dev x;'kr;t( k*m;r' ih pr' s;=;JD;n' x·ˇ_my' ivdu" 8 ≤xvx;S]p[vˇ_éTvmip tSy ih tTkétm( k⁄m;ro muinto lB/D;n;æB/·rv nNdn" 9


313



Î∑' tu k;r,' tSy ≤xvD;nsmNvye Svm;tOvcn' s;=;Czokj' =Irk;r,;t( 10 kd;…cT=IrmTyLp' pItv;Nm;tul;≈me ÈWRyy; m;tulsut' s'tO¢=Irmu mm( 11 pITv; iSqt' yq;k;m' ÎÇ; vw m;tul;Tmjm( ¨pmNyuVy;R [p;id" p[ITy; p[ov;c m;trm( 12 ¨pmNyu®v;c m;tm;RtmRh;.;ge mm deih tpæSvin gVy' =IrmitSv;du n;Lpmu„,' ipb;Myhm( 13 v;yu®v;c tCzuTv; pu]vcn' tNm;t; c tpæSvnI Vy; [p;dSy mihWI du"%m;pˇd; c s; 14 ¨pl;Ly;q sup[ITy; pu]m;≤l'Gy s;drm( du"≤%t; ivll;p;q SmOTv; nw/RNym;Tmn" 15 SmOTv;SmOTv; pun" =IrmupmNyuSs b;lk" deih dehIit t;m;h ®{N.Uyo mh;¥uit" 16 tı#÷ s; p·rD;y i√jpàI tpæSvnI x;Ntye tı#Sy;q xu.op;ymrIrct( 17 ¨HzvOÊy;…jRt;NbIj;NSvy' ÎÇ; c s; td; bIjip∑mq;lo@‰ toyen kl.;iW,I 18 EÁºih mm pu]eit s;mpUv| ttSsutm( a;≤l'Gy;d;y du"%;t;R p[dd* ’i]m' py" 19 pITv; c ’i]m' =Ir' m;];' d ' s b;lk" nwtT=Ir…mit p[;h m;tr' c;itiv◊l" 20 du"≤%t; s; td; p[;h s'p[e+y; [;y mUıRin


314



sm;JyR ne] pu]Sy kr;>y;' kml;yte 21 jnNyuv;c ti$nI ràpU,;RSt;SSvgRp;t;lgocr;" .;GyhIn; n pXy≤Nt .·ˇ_hIn;í ye ≤xve 22 r;Jy' Svg| c mo=' c .ojn' =Irs'.vm( n l.Nte ip[y;<yeW;' n tu„yit yd; ≤xv" 23 .vp[s;dj' sv| n;Ny∂ºvp[s;djm( aNydeveWu inrt; du"%;t;R iv.[m≤Nt c 24 =Ir' t] k⁄toåSm;k vne invst;' sd; Kv duG/s;/n' vTs Kv vy' vnv;…sn" 25 ’Tò;.;ven d;·r{‰;Nmy; te .;GyhIny; …mQy;duG/…md' dˇ‚Mp∑m;lo@‰ v;·r,; 26 Tv' m;tulgOhe SvLp' pITv; Sv;du py" Ítm( D;Tv; Sv;du Tvy; pIt' t∆;tIymnuSmrn( 27 d ' n py îTyuKTv; ®dn( du"%IkroiW m;m( p[s;den ivn; x'.o pyStv n iv¥te 28 p;dp'kjyoStSy s;MbSy sg,Sy c .KTy; smipRt' yˇTk;r,' svRsMpd;m( 29 a/un; vsudoSm;….mRh;devo n pU…jt" sk;m;n;' yq;k;m' yqoˇ_fld;yk" 30 /n;Nyui∂Xy n;Sm;….·rt" p[;g…cRt" ≤xv" ato d·r{;Ss'j;t; vy' tSm;• te py" 31 pUvRjNmin y∂ ' ≤xvmui∂Xy vw sut" tdev l>yte n;Nyi√„,umui∂Xy v; p[.um( 32 v;yu®v;c


315



îit m;tOvc" ≈uTv; tQy' xok;idsUckm( b;loåPynutp•'t" p[gL.…mdmb[vIt( 33 ¨pmNyu®v;c xokÉn;l…mto mt" s;'bo y¥‚St x'kr" Tyj xok mh;.;ge sv| .{' .iv„yit 34 Í,u m;tvRco me¥ mh;devoå‚St ceTKv…ct( …cr;√; Á…cr;√;ip =Irod' s;/y;Myhm( 35 v;yu®v;c îit ≈uTv; vcStSy b;lkSy mh;mte" p[y(tuv;c td; m;t; sup[s•; mnæSvnI 36 m;tov;c xu.' ivc;·rt' t;t Tvy; mTp[IitvıRnm( ivl'b' m; kq;STv' ih .j s;'b' sd;≤xvm( 37 svRSm;d…/koåSTyev ≤xv" prmk;r,m( tTkét' ih jgTsv| b[ ;¥;StSy ikkr;" 38 tTp[s;d’twêy;R d;s;StSy vy' p[.o" t' ivn;Ny' n j;nImXx'kr' lokx'krm( 39 aNy;Ndev;Np·rTyJy kmR,; mns; …gr; tmev s;'b' sg,' .j .;vpurSsrm( 40 tSy dev;…/devSy ≤xvSy vrd;…yn" s;=;•mÆXxv;yeit m']oåy' v;ck" SmOt" 41 s¢koi$mh;m'];" sveR sp[,v;" pre t‚Sm•ev ivlIy'te punStSm;i√ingRt;" 42 sp[s;d;í te m'];" Sv;…/k;r;¥pe=y; sv;R…/k;rSTvekoåy' m'] Eveêr;Dy; 43


316



yq; in’∑;nuTké∑;Nsv;RnPy;Tmn" ≤xv" =mte r≤=tu' t√Nm']oåymip svRd; 44 p[blí tq; ÁºW m']o mN];Ntr;dip svRr=;=moåPyeW n;pr" k…íid„yte 45 tSm;NmN];Ntr;'STyKTv; p'c;=rpro .v t‚Sm≤Ô◊;'trgte n ik…cidh dulR.m( 46 a/or;S]' c xwv;n;' r=;heturnu mm( t∞ tTp[.v' mTv; tTpro .v n;Nyq; 47 .SmedNtu my; lB/' ipturev tvoˇmm( ivrj;nls'…sı' mh;Vy;p…•v;r,m( 48 m']' c te my; d ' gOh;, mdnuDy; anenwv;xu j¢en r=; tv .iv„yit 49 v;yu®v;c Ev' m;]; sm;idXy ≤xvmÆSTvTyudIyR c ivsO∑St√co mU…›R k⁄vR•ev td; muin" 50 t;' p[,MywvmuKTv; c tp" kt|u p[c£me tm;h c td; m;t; xu.' k⁄v|tu te sur;" 51 anuD;tSty; t] tpStepe s duírm( ihmvTpvRt' p[;Py v;yu.=" sm;iht" 52 a∑e∑k;…." p[s;d' ’Tv; ≤l'g' c mONmym( t];v;Á mh;dev' s;'b' sg,mVyym( 53 .KTy; pç;=re,wv pu]w" pu„pwvRno∫vw" sm>yCyR …cr' k;l' cc;r prm' tp" 54 ttStpír ' t' b;lmek;ikn' ’xm( ¨pmNyu' i√jvr' ≤xvs'sˇ_m;nsm( 55


317



pur; mrI…cn; x¢;" kÉ…cNmuinipx;ck;" s'pI@‰ r;=sw.;RvwStpsoivflm;crn( 56 s c tw" pI@‰m;noåip tp" k⁄vRNkqçn sd; nm" ≤xv;yeit £oxit Sm;tRn;dvt( 57 t•;d≈v,;dev tpso ivflk;·r," te t' b;l' smuTsOJy munySsmup;crn( 58 tps; tSy ivp[Sy copmNyomRh;Tmn" cr;cr' c muny" p[dIiptm.U∆gt( 59

îit ≈I≤xvmh;pur;,e s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º¨pmNyutpov,Rn' n;m ctu‚S]'xoå?y;y" 34

a?y;y 35v;yu®v;c aq sveR p[dI¢;'g; vwk⁄<#÷ p[yyu&≥tm( p[,My;Ûí tTsv| hrye devsˇm;" 1 ≈uTv; teW;' td; v;Ky' .gv;Npu®Woˇm" ik…mdÆNTvit s'…cNTy D;Tv; tTk;r,' c s" 2 jg;m mNdr' tU,| mheêridÎ=y; ÎÇ; dev' p[,Mywv' p[ov;c su’t;'j≤l" 3 iv„,u®v;c .gvNb[;˜," k…ídupmNyu·rit ≈ut" =Ir;qRmdhTsv| tps; t…•v;ry 4 v;yu®v;c îit ≈uTv; vco iv„,o" p[;h devo mheêr" ≤xx'u inv;r…y„y;…m tÊv' gCz Svm;≈mm( 5


318



tCzuTv; x'.uvcn' s iv„,udeRvvLl." jg;m;ê;Sy t;Nsv;RNSvlokmmr;idk;n( 6 Et‚Sm•'tre dev" ipn;k° prmeêr" x£Sy Âpm;Sq;y gNtu' c£É mit' tt" 7 aq jg;m muneStu tpovn' gjvre, …sten sd;≤xv" sh sur;sur…sımhorgwrmrr;jtnu' Svym;iSqt" 8 s v;r,í;® td; iv.u' t' invIJy v;lVyjnen idVym( d/;r xCy; siht' sure'{' kre, v;men ≤xt;tp]m( 9 rr;j .gv;Nsom" x£ÂpI sd;≤xv" ten;tp]e, yq; cN{…b'ben mNdr" 10 a;Sq;ywv' ih x£Sy SvÂp' prmeêr" jg;m;nug[h' ktuRmupmNyoStd;≈mm( 11 t' ÎÇ; prmex;n' x£Âp/r' ≤xvm( p[,My ≤xrs; p[;h mh;muinvr" Svym( 12 ¨pmNyu®v;c p;ivtí;≈mSsoåy' mm deveêr Svym( p[;¢o yÊv' jg•;q .gvNdevsˇm 13 v;yu®v;c EvmuKTv; iSqt' p[e+y ’t;'j≤lpu$' i√jm( p[;h g'.Iry; v;c; x£Âp/ro hr" 14 x£ ¨v;c tu∑oå‚Sm te vr' b[Uih tps;nen suv[t dd;…m ce‚Pst;Nsv;RN/*My;g[j mh;mune 15 v;yu®v;c Evmu _Std; ten x£É, muinpu'gv"


319



v;ry;…m ≤xve .·ˇ_…mTyuv;c ’t;Ô≤l" 16 t…•xMy h·r" 1 p[;h m;' n j;n;…s le%pm( ]wloKy;…/pit' x£ svRdevnmSkétm( 17 m∫ˇ_o .v ivp[WeR m;mev;cRy svRd; dd;…m sv| .{' te Tyj ®{' c inguR,m( 18 ®{e, inguR,en;ip ik te k;y| .iv„yit devp,(·ˇ_bih.URto y" ipx;cTvm;gt" 19 v;yu®v;c tCzuTv; p[;h s muinjRpNp'c;=r' mnum( mNym;no /mRivfl' p[;h t' ktuRm;gtm( 20 ¨pmNyu®v;c Tvywv' k…qt' sv| .vin'd;rten vw p[s'g;dev devSy inguR,Tv' mh;Tmn" 21 Tv' n j;n;…m vw ®{' svRdeveêreêrm( b[ iv„,umhex;n;' jnk p[’te" prm( 22 sds√‰ˇ_mVyˇ_' ym;Ûb[R v;idn" inTymekmnek c vr' tSm;√é,oMyhm( 23 hetuv;divinmRu _' s;':yyog;qRdMprm( ¨p;ste y' tÊvD; vr' tSm;√é,oMyhm( 24 n;‚St x'.o" pr' tÊv' svRk;r,k;r,;t( b[ iv„<v;iddev;n;' ß∑ëguR,pr;i√.o" 25 bÛn;] ikmu _Én my;¥;nu…mt' mht( .v;'tre ’t' p;p' ≈ut; inNd; .vSy cet( 26 ≈uTv; in'd;' .vSy;q tT=,;dev sNTyjet( Svdeh' t…•hTy;xu ≤xvlok s gCzit 27


320



a;St;' t;vNmmeCzπy' =Ir' p[it sur;/m inhTy Tv;' ≤xv;S]e, Tyj;Myet' klevrm( 28 v;yu®v;c EvmuKTvopmNyuSt' mt|u Vyv…stSSvym( =Ire v;Hz;mip TyKTv; inhNtu' x£mu¥t" 29 .Sm;d;y td; òrmòr;S];….m'i]tm( ivsOJy x£mui∂Xy nn;d s muinStd; 30 SmOTv; x'.upd√÷√÷ Svdeh' duG/umu¥t" a;¶eyI' /;r,;' …b.[dupmNyurviSqt" 31 Ev' Vyv…ste ivp[e .gv;N.gne]h; v;ry;m;s s*Myen /;r,;' tSy yo…gn" 32 ti√sO∑mòr;S]' n'dIêrinyogt" jgOhe m?yt" ≤=¢' nNdI x'krvLl." 33 Sv' Âpmev .gv;n;Sq;y prmeêr" dxRy;m;s ≤xp[;y b;leNdu’txe%rm( 34 =Ir;,Rvshß' c pIyUW;,Rvmev v; d?y;der,Rv;'íwv Otod;,Rvmev c 35 fl;,Rv' c b;lSy .+y .oJy;,Rv' tq; apUp;n;' …g·r' cwv dxRy;m;s s p[.u" 36 Ev' s dÎxe devo deVy; s;ı| vOWop·r g,eêrw≤S]xUl;¥widRVy;S]wrip s'vOt" 37 idiv du'du.yo nedu" pu„pvOi∑" pp;t c iv„,ub[ eN{p[mu%wdeRvwXz•; idxo dx 38 aqopmNyur;nNdsmu{o…mR….r;vOt" pp;t d<@v∫Àm* .·ˇ_nm[e, cets; 39


321



Et‚SmNsmye t] s‚Smto .gv;N.v" EÁºhIit tm;Ùy mUfiy;R [;y dd* vr;n( 40 ≤xv ¨v;c .+y.oJy;Nyq;k;m' b;N/vw.uR+v svRd; su%I .v sd; du"%;…•mRu _; .·ˇ_m;Nmm 41 ¨pmNyo mh;.;g tv;MbwW; ih p;vRtI my; pu]I’to Á¥ dˇ" =Irodk;,Rv" 42 m/uní;,Rvíwv d?y•;,Rv Ev c a;Jy*dn;,Rvíwv fl;¥,Rv Ev c 43 apUp…gryíwv .+y.oJy;,RvStq; Ete dˇ; my; te ih Tv' gO�I„v mh;mune 44 ipt; tv mh;devo m;t; vw jgd‚Mbk; amrTv' my; d ' g;,pTy' c x;êtm( 45 vr;Nvry sup[ITy; mnoå….liWt;Npr;n( p[s•oåh' p[d;Sy;…m n;] k;y;R ivc;r,; 46 v;yu®v;c EvmuKTv; mh;dev" kr;>y;mupgOÁtm( mUfiy;R [;y sutSteåy…mit deVyw Nyvedyt( 47 devI c guhvTp[ITy; mU…›R tSy kr;Mbujm( ivNySy p[dd* tSmw k⁄m;rpdmVyym( 48 =Ir;æB/rip s;k;r" =Ir' Sv;du kre d/t( ¨pSq;y dd* ip<@«.Ut' =Irmnêrm( 49 yogwêy| sd; tui∑' b[ iv¥;mnêr;m( smO≤ı' prm;NtSmw dd* s'tu∑m;ns" 50 aq x'.u" p[s•;Tm; ÎÇ; tSy tpomh"


322



pundRd* vr' idVy' munye ÁupmNyve 51 v[t' p;xupt' D;n' v[tyog' c tÊvt" dd* tSmw p[vˇ_éTvp;$v' su…cr' prm( 52 soåip lB?v; vr;≤NdVy;Nk⁄m;rTv' c svRd; tSm;æCzv;∞ tSy;í ≤xv;y; muidtoå.vt( 53 tt" p[s•cetSk" sup[,My ’t;'j≤l" yy;ce s vr' ivp[o devdev;Nmheêr;t( 54 ¨pmNyu®v;c p[sId devdevex p[sId prmeêr Sv.·ˇ_Ndeih prm;≤NdVy;mVy….c;·r,Im( 55 ≈ı;Ndeih mh;dev √sMb‚N/Wu me sd; Svd;Sy' prm' òeh' s;…•?y' cwv svRd; 56 EvmuKTv; p[s•;Tm;hWRgÌdy; …gr; stu∑;v mh;devmupmNyui√≥joˇm" 57 ¨pmNyu®v;c devdev mh;dev xr,;gtvTsl p[sId k®,;…s'/o s;Mb x'kr svRd; 58 v;yu®v;cEvmu _o mh;dev" sveRW;' c vrp[d" p[Tyuv;c p[s•;TmopmNyu' muinsˇmm( 59 ≤xv ¨v;c vTsopmNyo tu∑oå‚Sm sv| d ' my; ih te Î!.ˇ_oå…s ivp[WeR my; ivD;…sto Á…s 60 ajrí;mríwv .v TvNdu"%v…jRt" yxSvI tejs; yu _o idVyD;nsm…Nvt" 61


323



a=y; b;N/v;íwv k⁄l' go]' c te sd; .iv„yit i√j≈eœ m…y .·ˇ_í x;êtI 62 s;…•?y' c;≈me inTy' k·r„y;…m i√joˇm ¨pk#÷ mm Tv' vw s;nNd' ivh·r„y…s 63 EvmuKTv; s .gv;NsUyRkoi$smp[." Èx;nSs vr;NdÊv; t]wv;NtdR/e hr" 64 ¨pmNyu" p[s•;Tm; p[;Py tSm;√r;√r;n( jg;m jnnISq;n' su%' p[;p;…/k c s" 65 îit ≈I≤xvmh;pur;,e vwy;…sKy;' ctu…v|xits;hß‰;' s'iht;y;'

tdNtgRt;y;' s¢My;' v;yvIys'iht;y;' pUvR%<@º¨pmNyuc·rtv,Rn' n;m pçi]'xoå?y;y" 35

sm;¢oåy' s¢My; v;yvIys'iht;y;" pUvR%<@"


324



Documents

hinduismmythology.comhinduismmythology.com/hindutext/purana/shivpuran/... · ≈I≤xvmh;pur;,m (aq ≈I≤xvmh;pur;, s¢mI v;yvIyse 'iht; p [;r>yt e ≈Ig,ex;y nm" ≈Ig*rIxkr;>y;