I??Y5? 2 2 -! ! Nr^ I Arg^ I980 · 2014. 3. 26. · Arsberetning 1979. Arsm0te 12/4-80 ble holdt i d0Yeforeningens lokale. Tilstede: 2? active medlemmer nied steriirnerett. Gjester:

I??Y5?__2__2_-!_ ! Nr ^ _ I _ _ A r g ^ _ I 9 8 0 Medlemsblad f o r Telemark D e v e f o r e n i n g T i l s l u t t e t Norges Deveforbund •

NS h a r Telemark D e v e f o r e n l n g begynt med eget medleiTiSblad. S t y r e t h a r g i t t g r ^ n t ].ys f o r e t "prave-p r o s i e k t " , s i begynr.elsen b l i r 4 numre i A r e t . Form&let med b l a d e t er A bedre k o n t a k t e n med f o r e n i n g e n , og da f 0 r s t og f r e m s t de medlemmene som= i k k e h a r a n l e d n i n g t i l s e l v & d e l t a p& m0terae.

Redakt0rene e r We^che Evensen og I s e H a l v o r s e n . V i v i l preve & samle s t o f f som har i n t e r e s s e f o r dere. F e r s t og f r e m s t f r a v&r egen f o r e n i n g , men ogsS. f r a andre k i l d e r . V i t a r f o r r e s t e n g j e r n e i m o t s t o f f f r a dere ogsfi. Har dere noe h j e r t e t , s& t a enten k o n t a k t e aed oss e l l e r s k r i v e .

V i h a r dessuten e t problem! Hva med b l a d e t s navn? H,ielp o s s § f i n n e p& noe I V i l a r d e t b l i en konkurranse. Kom med d i t t f o r s l a g , s& f & r du k a n s k j e en premie. Adressen e r : T o r d e n s k j j o l d s g t . 15, 3900 Porsgrunn.

Wenche og Ase. T e r m i n l t s t e : ^

K u i t u r i c v e i d a r r a n g e r e r ex Medlem.sm0te M i n i - B i n g o • Hyggemate med f o r e d r a g s h o l d e r Tor Auensen om p l a n t e r og p l e n .

13/3 L i l l i a n / K n u t / K r i F t i a n K u l t u r k v e l d 20/3 K i r s t e n / E i n a r Medlemsm.0te 27/3 E d i t h / A r n e S. M i n i - B i n g o 3/4 STENGT

10/4 Ruth/Olav Hygf?em0te 12/4, l e r d a g 1RSM0TE k l . 17,30

1472' Odd og Arne 16/2, l 0 r d a g

21/2 Ida og I r v e 28/2 Gunda/Ernst 6/3 Gunn-Kari/Per

Ogs^ i a r b l e v i i d 0 v e f o r e n i n g e n i n v i t e r t t i l j u l e t r e -f e s t sammen med dove b a r n og d e r e s f o r e l d r e og I s e r e r e . F o r e l d r e f o r e n i n g e n s t o f o r a r r a n g e m e n t e t som b l e h o l d t i Odd F e l l o w , Porsgrxirm den 4. 2B.nua.T. F e s t e n b l e &pnet med gang r \ i n d t j u l e t r e e t , og v i sang a l l e j \ i l e s a n g e n t i l p i a n o s p i l l . E t t e r p & u n d e r h o l d t noen av de e l d s t e d0ve p i k e n e . De sang og d e k l a m e r t e d i k t , b l . a a d v e n t s t i d e n , og de b e n y t t e t h e l e t i d e n t e g n s p r d k . Pikene s p i l t e ogs§. b l o k k f l 0 y t e f o r oss, og s e l v om v i d0ve i k k e kunne here d e t t e , v a r v i i m p o n e r t over h v o r f l i n k e j e n t e n e v a r t i l a i m d e r h o l d e . E t t e r i m d e r h o l d n i m g e n v a r d e t b e v e r t n i n g , og ungene f i k k s p i s e sk mye p 0 l s e r og kakeT de o r k e t . V i voksne hygget oss med k a f f e og hjemmebakte k a k e r . S i d e n f o r t s a t t e f e s t e n med t e g n e f i l m e r , j u l e t r e g a n g og s e l v s a g t J u l e n i s s e n , som d e l t e u t r i k h o l d i g e p oser t i l a l l e ungene, V i t a k k e r f o r e l d r e f o r e n i n g e n f o r en k o s e l i g k v e l d og haper v i f o r t s a t t kan ha l i k e god k o n t a k t med hvea'andre.

Wenche. Wenche Evensen, Osvald A l f r e d s e n og N i l s Nygdrd d e l t o k pa t e g n s p r a k - k u r s e t i A . t r i n n pa A l den I 7 . - 2 0 . j a n . Osvald og Wenche l i n d e r v i s e r t e g n s p r a k i f o r e n i n g e n s l o k a l e den 2 1 . Jan. og 12 k v a l d e r . E l e v a n t a l l e t e r ca. 20. N i l s u n d e r -v i s e r ogsS. t e g n s p r a k hoemmie i Kragar0 ved AOP's a r r a n g e r , ' • P e r s o n l i g h e t s u t v i k l i n g e n " - k u r s e t d e l t o k B j e r n Arnesen, Per Jonassen og Ase H a l v o r s e n den 24.-27,Jan. Wenche og Ase d e l t a r pa e t k u r s i f o r e d r a g s t e k n i k k 14,-17, f e b r u a r . Knut Ove Westbye h a r m e l d t pa e t k u r s i s p r a t -t r e n i n g og n o r s k . P& k u r s i K u l t u r a r b e i d s k a l I n g u n n S e v i k , Oslo og Ase g i en o r i e n t e r i n g om "Prim-al P o e s l " som de d e l t o k pa n o r d i s k e t e a t e r s e m i n a r e t i Leksand I S v e r i g e i f j o r v a r e s , D e t t e programm.et v i s e s i svensk TV2 den 4. f e b r , k l . 2D, Mandag den 28, j a n , h o l d t s t y r e t e t mete i k o n t o r e t i 2. e t g . T i l R t e d e : Ase H a l v o r s e n , Per Jonassen, Anne G. Skoglund, Odd Paulsen op Olav Haup. Lessuten mette I.varamann,Wenche Evensen. Thor G i s h o l t hadde sykdomsfravaer. Saker b l e b e h a n d l e t : FellesiTiBtet med Vestf'-'ld op Aust-Agder d e v e f o r e n i n g e n e b l i r a v h o l d t 16/2. Sekretseren sender i n n b y d e l s e n e . T)a d e t b l i r f l e r e k o l l i s j o n e r med andre arrangementer 15.mars u t s e t t e s i r s m e t e t t i l 12, a p r i l . U t s e t t e l s e n l e g g e s f r a m f o r medlemsm.atet. Innkomne f o r s i a p m& v s r e i n n s e n d t i n n e n 23. mars. Det s e t t e s i g a n g n y t t t e g n s p r & k k u r s , l . t r i n n , med s t a r t 5. f e b r U n d e r v i s e r b l i r Ase H a l v o r s e n .

f o r t s , n e s t e s i d i

Redaktarene av medlemsbladet h a r behov f o r en s k r i v e m a s k i n . Vedtak: Wenche Evensen underseker p r i s e r og k o n t a k t e r d evekonsulenten f o r k j e p . Det kan b e t a l e s opp t i l kr.lOOO,-f o r maskinen. Daves Hus t r e n g e r en s t i e r e , Vedtak: Vaktmesteren k j a p e r i n n , r e g n i n g sendes t i l Daves Hus. Foreningens ^-rsre^nskap f o r 1 9 7 9 b l e gjennomg§.tt. Ingen bemerkninger. Emner t i l k u l t u r k v e l d e n e b l e gjennoing&tt, f o r s l a g : f o r e d r a g av Tor Auensen om p l a n t e r og p l e n , Ase H a l v o r s e n om "Dav B e v i s s t h e t " , om B i l o]ff T r a f i k k , h y g g e k v e l d e r med v i s t e r , drama- p r i m a l p o e s i , baker, o r d l e k osv. Neste styrem,0te avholdes 24. mars.

Det t r a d i s j o n e l l e j u l e b o r d e t b l e h o l d t i Daves Hus l a r d a g den 1 5 . desember som Daves S o r t og d a v e f o r e n i n g e n a r r a n g e r t e . La,nff i f o r v e i e n b l e d e t p l a n l a g t , h a n d l e t i n n og b a k t . P& s e l v e dagen s t a r t e t de som hadde p & t a t t seg a r b e i d e t , t i d l i g med p y n t i n g av l o k a l e t , d e k k i n g av bord osv. Det b l e ogsk i &r s e r v e r t k o l d t b o r d , og k j a i k e n g j e n g e n med Per i s p i s s e n hadde a r r a n g e r t d e t h e l e n y d e l i g . Det v a r en s k u f f e l s e a t sA fk matte opp denne gangen, s p e s i e l t med tanke p& t i d l i g e r e f u l l e hus. Thor ansket velkommen, og maten b l e s e r v e r t . Tiden bega v i oss t i l p e i s e s t u a , h v o r d e t b l e s o l g t f o r f r i s k n i n g e r , og hv o r v i danset og v a r med i l e k e r og k o n k u r r a n s e r . T h o r s t e i n v a r den som s t o f o r u n d e r h o l d n i n g e n . De som v a r matt fram., f i k k i a l l e f a l l en k o s e l i g k v e l d . Som v a n l i g b l e d e t oesk d e i t u t p o k a l e r og m e d a l j e r t i l a k t i v e i d r e t t s u t a v e r e i f o r e n i n g e n . T h o r s t e i n s t o r f o r u t d e l i n g e n , og det vanket mange p r e m i e r . Wench**

K l i p p f r a Daves T i d s s k r i f t : Daves K u l t u r d a g e r 1 9 7 9 , o m t a l e r om d e l t a k e r e f r a Telemark: Telemark v i s t e t o f o l k e d a n s e r : " 8 - t u r med mylne" og "Klappdans". Det v a r f a r s t e gang f o r e n i n g e n d e l t o k i f o l k e d a n s . Det g i k k b t a . F l e r e dave problem.er: "To dave g u t t e r s dram." v a r en god i d e . De svasre karene Per Jonassen op T h o r s t e i n Bern&s har i n g e n p r o b l e n e r m.ed k s p i l l e smcfibarn som l e k e r p& g u l v e t

Jeff v i l t i l f a y e a t d e t er morsomt k se hvordan s p e s i e l t I n p e r B r i t t Paulsen h a r u t v 4 k l e t seg som s k u e s p i l l e r gjennom de s i s t e l i r e n e . Hun b l i r bare bedre og bedre f o r h v e r t kv. M e s t e r l i g d i k t - f o r t o l k n i n g ved Kultur d a g e n e 1 9 7 8 v a k t e Telemark oppmerksomhet med en ny for m f o r deklamasjon. D e t t e f i k k v i se e t enda bedre eksempel -pk nk. Elsa Beskows d i k t "November" b l e f r a m f a r t med en kompinasjon av o p p l e s n i n g dig s i t u a s j o n s s p i l l . Ase H a l v o r s e n d e k l a m e r t e versene f a l s o r a t og med f i n n b r u k av tegnsprS-k.Etter h v e r t v e r s b l e i n n h o l d e t v i s u a l i s e r t ved s i t u a a j o n s s p i l l av en f a m i i l i e b e s t i e n d e av K i r s t e n Y t t e r b a , B j a r n Arnesen, I n g e r B r i t t Paulsen og Knut Ove Westbye. Meget f i n , s t e m n i n g s f u l l t , n y d e l i g s p i l l , l e t t k f a l g e med Jeg synes d e t v a r en m e s t e r l i g t o l k n i n g av diktef'November". D e t t e systemet kan u t m e r k e t o v e r f a r e s ogsS. t i l f . a k s . e v e n t y r . P o r t s e t t medddette — f o r d e t t e e r noe som v i r k e l i g passer f o r dave I

ARSM0TE BLIR HOLDT I D0VES HUS L0RDAG DEN 12.APRIL KL:17.30. Davekonsulenten h a r k o n t o r t i d i Daves Hus hv e r t o r s d a g f r a k l . 1 2 . - 1 4 . og 1 5 . - 1 9 . Fredager e t t e r a v t a l e .

NYTT: Telemark D a v e f o r e n i n g e n s s t a o t e g r u p p e a r r a n g e r e r B l n g a p4 Travbanen, S k i e n f r a 2 1 . Jan. og 9 k v e l d e r pa r a d t r e ganger og a v s l u t t e s 4. a p r i l . Ansvarende e r H a r r y W'etlesen. !Chor G i s h o l t h a r k j a p t i n n e t n y t t r e g n s k a p s s y s t em og regnskapsbxiker som F o r e n i n g e n Norges Dervblinde d e k k e r m e s t e p a r t e n av u t g i f t e n e pa, r e s t e n dekkes av Telemark D a v e f o r e n i n g . Det s p a r e r Thor f o r mye a r b e i d med regnskap s k a p e t . Han e r ogsa k a s s e r e r f.or F o r e n i n g e n Norges Dav-b l i n d e . V i h a r en e l e v f r a A l F o l k e h a y s k o l e f o r dave, N i n a L i l l e f j s r e f r a E o r g e s t a d og e r harende. Hennes a r b e i d s -oppgave e r : A s s i s t e n t o p p g a v e r ved H a r s e l k l a s s e n e ved

Myrene s k o l e , Porsgrumn, L e d s a g e r t j e n e s t e f o r I d a v b l i n d og I svak-s y n t dav, B e s a k s t j e n e s t e t i l e l d r e deve, s p e s i e l t t o damer, den ene e r ca, 85 k r som e r a l e n e i h u s e t f r a k l . 8 t i l k l . 16., men pga sykdom bsr hun ha. noen i htiset f r a k l . - TO — T ', yfj^-

F a r k l . 10 h a r hun besak av h j e l p e p l e i e r . En annen dav dame h a r den f a s t e b e s a k s t ^ e n e s t e n , men him behaver a v l a s t n i n g av og t i l . F o r e n i n g s a r b e i d e , k u r s v i r k s c m i i e t , knolt-urarbeide i Telemark D a v e f o r e n i n g . D e t t e f o r u t s e t t e s a vaere bare en dag i uken, ^

L i l l i a n og E i n a r H a r t v e i t f i k k d a t t e r n r . 2 den . novemter i f j o r . G r a t u l e r e r . Anne og Arne Skoglund f l y t t e t i n n i e t n y t t hus, b a r e 2D0 m f r a deres t i d l i g e r e l e i l i g h e t . G i * a t u l e r e r .

Kurs n r . 1 3 Kurs i drama og pantimim.e den 5 . - 1 1 . mai. K u r s e t er &pent f o r a l l e , som h o l d e r p& med e l l e r h a r l y s t t i l a begynne aed drama og pantomime i f o r e n i n g e n . Det b l i r p r o f e s , i o n e l l e i n s t r u k t a r e r . PAMELDINGSFRIST: 2 4 . mars. K o n t a k t Bed Ase e l l e r Thor.

TELEMARK DQVEFORENINC, TORDENSKJOLDSGT 15;3900PORSGRUNN

s i d e I I redaksjonen: Ase K. Halvorsen.

Wenche Evensen. Tegninger: B j 0 r n Arneseji

H i l s e n f r a forhenvsrende f o r k v i n n e Anne G. Skoglund,

Som forhenva'rende f o r k v i n n e i Teleniark D0veforening, v i l ,ie f a takke a l i o mine, m.ed a l l e mener j e g enhver som har t i l -k n y t t n i n g t i l d0veforeningen,for den f i n e t i l l i t e n og Ga.m.-a r b e i d e t dere v i s t e meg. Det har v ^ r t en f i n , l a s r e r i k t i d f o r meg, og al-l.e v e t a t d0veforeningen l i g g e r m i t t h j e r t e n s r . Jeg e r b l i t t g l a d i foren i n g e n . Mine 0nGker f o r f oreningen er 0k_e_t t r i v s e l , a f a fle3:ê kurstiD.bud, og a t vennskaiêt b l a n t oss d0ve ma s t y r k e s , da, v i l e v e r i en u r o l i g verden. Telemark D0veforening e r k j e n t f o r e t t f i n t samhold b l a n t medlemmene. La. oss f o r t s e t t e og bevare v a r t f i n e r y k t e .

Anne,

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX >: XXX

Jeg er? Hva er det I tegnspriket?

— Der er header. HvB or det I devhet?

— Der or ayne. Hva er det I bevegelher?

— Der er sirinsstemnlnger. Hva er det i kroppsspr^ket?

— Der er lelelser. Hva er det I ansiktsuttrykk?

— Der er sinnsl>av9g0lser.

Dette er hva det er I MEO, en dev person.

David Suddath (fra engelsk v/W.S.)

s i d e 2

A r s b e r e t n i n g 1 9 7 9 .

Arsm0te 12/4-80 b l e ho l d t i d0Yeforeningens l o k a l e . T i l s t e d e : 2? a c t i v e medlemmer nied steriirnerett. G j e s t e r : Forbundsformann R o l f Hansen, med f r u e Helene. Forkvinne, Anne G. Skoglund, apnet mate raed a s i velkomraen t i l a l l e , s p e s i e l t R o l f og Helene Hansen. R o l f t a k k e t f o r i n v i t a s j o n e n og- f o r t a l t e om N.D.P.'s arbeidsprogra.m f o r I 9 0 O-04, om t e a s t i n g av T.V. programmene m.v. Sa apnet f o r k v i n n e /inne Skoglund arsm0tet. Det s k u l l e v e l g e s e n r e f e r e n t og Ase Walvorsen b l e f o i - e s l a t t . Det b l e v e d t a t t under apulaus a t hun s k u l l e v s r e r e f e r e n t i samarbeid med Thor G i s h o l t . B e r e t n i n g e n b l e l e s t punkt f o r punkt, og det v a r noen bemerkninger og vedtafc. Sa b l e regnskapet l e s t opp av Thor G i s h o l t punlct f o r punkt, og b l e v e d t a t t med noen t i l l e g g s - -o p p l y s n i n g e r . Sa v a r det noen inn!-;:onunene f o r s l a g . S t y r e t s f o r s l a g V£ir a t raedlemmskontigenten f o r 198O b l i r f o r h 0 y e t t i l

K r . 7 0 , - f o r e n s l i g e k r . l o o , - f o r ektepar 1/2 k o n t i g e n t f o r p e n s j o n i s t e r

S t y r e t s f o r s l a g om f o r h y e l s e av h y t t e p r i s e r b l e ogsa ved -t a t t , E t t e r k a f f e p a u s e n va^r det v a l g . Valg.vomiiteen besto av Arne Skoglund og Ruth Haug. Jeg ma t i l f 0 y e t i l l i s t e n : Arrangenentkomiteen s k a l b e s t a av to personer mot t r e f 0 r , De har hovedansvar f o r a plukke ut medlemmer t i l en f e s t -komitee f . e k s . Det s k u l l e v e l g e s en 60ars Tubileumskomite . J u b i l e e t s k a l f e i r e s n e s t e a r 15 f e b r u a r ( 8 1 ) ; Komiteen b e s t a r av: L e i f Evensen( horende)

Harry Wetlesen (h0rende) A n n e Skoglund A s e Halvorsen

2 5 a r s j u t : i l e e t f o r feriehjemmet Solh0y er 2 sept. Yedtak:' Hyttekomiteen har ansvar f o r f e i r i n g e n , og det b l i r kun f o r miodlemmene. Hyttekomiteen v e l g e r ndr f e i r i n g e n s k a l f i n n e s t e d .

P r i t t ord: Oiav Haug paminnet om a t den eneste gjenlevende f r a s t i f t e l s e n av d0veforeningen, K r i s t i a n Rod, bes kom„me t i l 6 0 a r B j u b i l e e t n e s t e a r .

F o r m a n n s s k i f t e .

Anne G. Skoglund t a k k e t f o r god h j e l p f r a a l l e medlemmene i t i d e n hun har v s r t formann, og overl.ot klubba t i l Odd Pau l s e n , v a r n y v a l g t e formann(har vt^rt formann f a r ) . Han t a k k e t f o r t i l l i t e n , og snslret godt samiarbeid m.ed sarom.e medlemjner. Ase Halvorsen t a k k e t den avgatte f o r x v i n n e n f o r a l t hun har g i o r t f o r foreningen, og nevnte s p e s i e l t den f i n e konta-.ten Anne har f a t t : . i stand med myndighetene og f y l k e t , s a overi'akte hun en s t o r bukett tulipatner.

s i d e 3

f t r s b e r e t n i n g , f o r t s . Thor G i s h o l t t a k k e t Anne f o r e t t godt s a m a r b e i d , s p e s i e l t i d0vekonsulentordningen. Jobben som han f i k k da Anne v a r form.ann, og; som han v a r meget glad f o r . Pormannen, Odd Paulsen, b r 0 t opp arsm0tet k l . 2 2--- .

/ r e f .

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

V a l g t e t i l l i t s f f i e n n / k v i n n e r f o r 198O.

STYRET: Odd P a u l s e n , form.a.nn- Anne G. Skoglund,,nestformann, Ase Halvorsen, S e k r e t c j r - P er Jonassen, k a s s e r e r - Olav Haug styrem.edlem- Vtenche Evensen, ^.varamann- A r n e Skoglund, 2. varaimann.

R e v i s o r : Harry H. Vr'etlesen. - Vararaann B j 0 r n K i h l e Halvorsen.

R e p r e s e n t s n t e r : Landsm0te: Odd P a u l s e n og Ase Halvorsen. Varakvinne Anne

G. Skoglund. Kirkem0te: Olav Ha.ug. P.P.O. . : Anne G l o s l i e Skoglund og Thor G i s h o l t , H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n : Anne G. Skoglund. Daves T r y k k e r i : Bergen D0veforening m/ Anne G. Skoglund

som v a r a k v i n n e . Ungdom.sutvalget: I n g e r B r i t t P a u l s e n . Komiteer:

Hyttekomite:; Arne -târlsen, Knu.t Ove Vvestbye, Bdd Pauls e n , I n g e r B r i t t P a u l s e n .

K u l t u r k o m i t e : Ase nalvornon og Per Jonassen. Arra.ngem.entkom.ite: Arne Skoglund og E d i t h G i s h o l t . L o t t e r i k omite: 01a,v Haug og Thor G i s h o l t . Bingokom.ite: Harry H. Wetlesen, Bj0i"n Halvorsen og Thor

G i s h o l t . 6 0 a r s j u b i l e e t : Leii;' Evensen, Harry H. Y/etlesen, Anne G.

Skoglund og Ase Halvorsen. S o l h e y s 2 5 - a r s j u b i l e e u m : Hyttekomiteen.

XXXXX>LXXX:XXJtXXXXXXXXXXXXJ(XXXXXXX

s i d e 4 Styr.eingt e. Avholdt i Dssves Hus, mandag 24. mars 1980. T i l s t e d e : Anne G. Skoglund, Odd P a u l s e n , Per Jonassen, Ase H a l v o r s e n , Olav Haug. Dessuten Thor . G i s h o l t .

D0ves kultur'-'ager I98O. Det b l e v e d t a t t a t Telemark Dove-f o r e n i n g p a t a r seg a- f remf-^re. g a l l a f o r e s t i l l i n g e n ved k u l t u r -dsgene. H v i l k e personer som. s k a l v s r e med i f o r e a t i l l i n g e n b l e ogsa d i s k u t e r t . Ase s .-srger f o r a t de most a k t u e l l e b l i r pcuneldt t i l dram.ak.urset pa a I . T i l arsm0te fremlegges to f o r s l a g : a.) om k o n t i g e n t en f o r 198I b) om h y t t e p r i s e n e f o r I98O D0ves k i r k e d a g e r : T i l dekking av r e i s e og o p p h o l d s u t g i f t e r b e v i l g e s t i l Olav Haug ( r e p r e s e n t a n t ) og Ruth Haug ( t u r i s t ) k r . 1.300,-. Pengene t a s 3,v k i r k e f o n d e t .

Det bl-e o p p l y s t a t det ved m,3tet 17. a p r i l b l i r f o r e d r a g av Ase Halvorsen. Emne: Dov B e v i s s t h e t .

x:a:xxxxx:o:xx:<xsa:xxj{:xzxxxx::axxxx

Styrem0te. Avholdt i Doves Hus 17. a p r i l I 9 8 O . t i l s t e d e : Odd P a u l s e n , Anne G. Skoglund, Ase Halvorsen, P e r uonas'sen og Vvenche Evensen (vairomann f o r 01a.v Haug.)

Odd Pa.ulsen gnsket velkommen t i l det f e r s t e styrem0te e t t e r arsm0tet. Arsm.otet vedtok a sende en u t t a l e l s e om. H o r s e l s k l a s s e n e t i l Porsgrimn form.a.nnskap. U t t a l e l s e n e r sendt, og den er ogsa t a t t i n n i d i s t r i k t e t s a v i s e r . Ved arsm.3tet b l e det f o r e s L a t t a t f o r e n i n g e n s k u l l e sende en p r o t e s t mot a v g i 0 r e l s e n om a t E d i t h G i s h o l t i k k e b l e godkjent som o f f . dovetolk. Det b l e v e d t a t t a sende et brev t i l Norges D0veforbund om. det^9,og at f l e s t ffiUlig av miedlemunene s k r i v e r under. Det a r r a n g e r e s oppryddningsdugnad t o r s d a g 24. a p r i l . T i l d e t t e l e i e s en s ^ p p e l c o n t a i n e r . A l l e medlemm.ene bes .m0te fram, s l i k a t deo b l i r f i n t ved Doves Hus t i l 17. maj..

Ved det e t t e r f algende m.rdlemsmete hadde medlemjnene ik k e noe a bemerive t i l s t y r e t s vedtak.

X X X X X X . ^ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

s i d e 5 H0RS3LSKLASSENE I PORSGRUNN.' ^ En u t t a l e l s e f r a . arsrnete i Telemark D 0 v e f o r e n i n g .

Vd har med s t o r i n t e r e s s e f u l g t p l anene f o r u n d e r v i s n l n g s -t i l b u d f o r horselshemmede b a r n , Vare medlemmer e r s t e r k t h0rselshem.m.ede, og v i mener a s i t t e i n n e mied e r f a r i n g e r omi den s p e s i a l u n d e r v i s n i n g som g i s h0rGelshemmede. Nar v i s e r t i l b a . k e pa v a r egen s k o l e s j . t u a s j c n f a r v i s t e r k t i n n t r y k k av a t v i v a r " k a s t e b a l l e r " raellom de f o r s k j e l l i g e underAn.sningsmetoder og u n d e r v i s n i n g s s t e d e r . Vare s k o l e r v a r gam.meldagse og u h e n s i k t smessige, u n d e r v i s n i n ^ ^ e n f o r e g i k k pa mater som mang en gang f i k k oss t i l a g r a t e , bade i u n d e r -v i s n i n g s t i d e n og i i r i t i d e n . V i va.r bairn, men v a r l i k e v e l " p r 0 v e k l u t e r " f o r dd voksne. Den gang f o r s t a v i det i k k e . Men d e t g j 0 r v i i d a g j

B a r n e r f o r v e r d i f u l l e t i l a bruJces som " p r 0 v e k l u t e r " og " k a s t e b a l l e r " . H0rselsheramiede b a r n e r b a r n de ogsa.

Da P o r s g r u n n kommune f o r noen a r s i d e n s a t t e i g a n g u n d e r -v i s n i n g av h0rselshenTrnede, v a r v i spe n t e pa r e s u l t a . t e n e . V i l l e ogsa d i s s e b a r n a b l i "•pr0vekluter" og " k a s t e b a l l e r " ? H o r s e l s k l a s s e n e f i k k en m i d l e r t i d i g o r d n i n g ved Myrene s k o l e . V i h a r f u l g t u t v i k l i n g e n d e r h e l e t i d e n , og i n n t r y k k e n e v i na s i t t e r i g . j e n m.ed e r :

U n d e r v i s n i n g e n e r 10rstekl£issGS, og d e t e r med- s t o r g l e d e v i s e r a t b a r n a ved h o r s e l s k l a s s e n e l - u r e r mere, f o r t e r e og bedre enn v i g j o r d e som. b a r n . M i l j o e t ved Myrene s k o l e e r u t m e r k e t . B e l i g g e n h e t e n e r den b e s t e bade t r a f i k k r a e s s i g og omrademessig, De m i d l e r t i d i g e l o k a l e n e e r bade f o r t r a n g e og u h e n s i k t s - -messige f o r s p e s i a l u n d e r v i s n i n g .

Arsm0tet i Telem.ark D0veforening v i l d e r f o r sa s t e r k t v i k a n be P o r s g r i m n Icommune om a f 0 l g e opp planene med u t b y g g i n g av h o r s e l s k l a s s e n e ved Mj^rene s k o l e . KomjTia.nen h a r v i s t s i t t a n s v a r o v e r f o r P y l k e s p l a n e n f o r s p e s i a l u n d e r v i s n i n g m.v. (1976) m.ed o p p s t a r t i n g av u n d e r v i s n i n g f o r h0rselshem„mede. Det v i na b e r om. e r a t barna iicke brul-ces som " k a s t e b a l l e r " . De t r e n g e r r o og t r y g g h e t . PA MYRENE SKOLE KAN DE Pa DET.

B r e v e t e r o v e r s e n d t l o i c a l a v i s e n e . XXXXXXXXXXXXIXXXZXXXXXXXXXXX

VEDTAX AV PORMANNSSXAPET I PORSGRUNN;

V i l e s e r f0lgende i a v i s e n : * Sp0rsmal om permanent u t b y g g i n g av Myrene s k o l e med a v d e l i n ; f o r h o r s e l s s v e k k e d e b l e u t s a t t en uke f o r a f a ncT3rmere v u r d e r t o m f a r g e t av en m i d l e r t i d i g u t b y g g i n g ,

xxxxxx.xxxxxx.axxxxxxxxxxxxxxx

s i d e 6 ' SISTB OM MYH3NB SKOLEI

Meningen v a r a t v i s k u l l e d e m o n s t r e r e samirien med d0ve b a r n og deres f o r e l d r e mot kommunen da de s k u l l e b e h a n d l e t en sak om en u t v i d e l s e i h g r s e l s k l a s s e n e pa Myrene s k o l e . Do d0ve be.rna s k u l l e ga laed h 0 r a p p a r a t e n e s i n e u t e n p a k l 2 r n e f o r a v i s e f o r m a n n s k a p e t a t d e t t e v a r alvo3:-. Men sa f i k k v i b e s k j e d p r . t e l e i o n f r a f o rmannskapet om a t saken v i l l e b l i v e d t a t t . Sa er d o t a l t s a v e d t a t t a t d e t s k a l b l i u t v i d e l s e av h 0 r s e l s i : l a s s e n , og a t a r b e i d e t s k a l v s r e f e r d i g h o s t e n I 9 6 0 . H a r s e l s k l a s s e n be,gynte i 1972 med 4 dove j e n t e r i en i i l a s s e . D e t t e v a r e t t p r 0 v e p r o s j e k t . Sa h a r d e t u t v i k l e t ' s e g v e l d i g t i l i da.g. Ma e r d e t ncermere 23 dove b a r n f r e , f o r s k o l e a l d e r e n t i l 12-13 a r i n g e r som g a r ved s k o l e n . T i l h o s t e n Irommer d e t , 5 nye d0ve ba.rn i h o r s e l s k l a s s e n e . Sa v i h a r r e t t t i l a k r e v e a t u t v i d e l s e n b l i r g j c r t . Det t r e n g e s bedre k l a s s e r o m , eget t o a , l e t t og bedre p l a s s i barnehagen f o r h 0 r s e l s s v e k k e d e b a r n .

XXXXXXXXJCXZXZXXXXXXXXXXXXXXX

BES0K ERA VESTFOLD D0VEPORENING.

V e s t f o l d b e s 0 k e t 16. f e b r u a r 1979 b l e mêdet v e l l y k k e t r De gode v e s t f o l d i n g e n e l e i d e en h e l buss, og h e l e 23 anJôm, a l l e saimiien i godt hum0r. • I t i l l e g g t i l d i s s e v a r 7 s k y t t e r v e n n e r f r a h e l e l a n d e t med, og sa ma v i regne med de ca. 20 a.v v a r e egne som v a r med. PijLLT HUS a l t s a r V.ar f ormann onsket velkomanen, og hapet a t d e t t e s k u l l e b l i b e g y n n e l s e n t i l m.ange gode samvsr med n a b o f o r e n i n g e n . I geirale, ge^mle dager v a r j o d0ve h e r f r a miedlemmier av V e s t f o l d Dovei o r e n i n g , og e t t e r a.t v i fi'-:k i o r e n i n g s e l v v a r d e t o f t e f e l l e s s-amanenlcomister. P o r k v i n n e n f o r t a l t e om v a r t D0ves Hus, og I i n a n s i e r i n g e n av d e t t e . Tom K r i s t i . a n s e n t a k k e t f o r den m.eget h y ^ g e l i g e i n n b y d e l s e n , d e t s k u l l e nok b l i i l e r e sam.vsr mente han. Han f o r t a l t e ogsa mye om V e s t f o l d s f i n e b y g g e p l a n e r pa Skogstua. V i s e r v e r t e Lapskaus og k a f f e m.ed k a k e r . S e l v om f a t e n e i k k e b l e torarae, sa g i k k d e t go d t ajana. Med sa mange p e r s o n e r i h u s e t m a t t e v i ogsa s i t t e i p e i s e s t u a . Det vai;_ d e r f o r v a n s k l i g a f a t i l n o e u n d e r h o l d n i n g , men d e t v a r i k k e n o d v e n d i g , f o r a l l e mioret seg med h v e r a n d r e . Jeg ma i k l r e glenrae a nevne a t V e s t f o l d i n g e n e ha.dde med seg en pen b l o m s t , som b l e o v e r r a k t v a r f o r k v i n n e .

Thor.

X X ^ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

s i d e 7

Sandag 16/3 b l e d e t h o l d t d g v e g a d s t j e n e s t e i V e s t s i d e n k i r k e i Porsgi'u.na. Det v a r hovedT)rest Dueland som f o r r e t t e l T h0y-m.essen. E t t e r t a l e n v a r d e t barnedap. Det v a r den andre d a t t e r e n t i l L i l l i a n og E i n a r H a r t v e i t som b l e b a r e t t i l dapen. Hun f i k k nsivnet Lene. E t t e r utgang;..3alm.eti v a r d e t o f f e r t i l d3vsaken. Det b l e g i t t c a . 900,- k r . som b l e o v e r r a k t Anne Skoglund. Ogsa denne gang b l e d e t I c i r a e k a f f c i D0VOS Hus. Det v a r ca. 20 som m0tte f r a r a . F o r l c v i n n e n onsket velkommen, og t a k k e t Dueland f o r o e s o k e t . Hun o p p l y s t e ogsa a t k i r k e o f f r e t v i l l e b l i bru]!:t t i l a r b e i d i m i e n k i r k e n . Sa hygget v i oss m.ed k a f f e og kaker. Barna v a r ogsa godt r e p r e s e n t e r t . De v a r raed i k i r k e n , og f i k k n a t u r l i g v i s ogsa v a r e med pa hyggen e t t e r p a . Da k a f f envar d r u k k e t , h o l d t Dueland en t a l e . Han , o r i e n t e r i s e f o r s t og f r e m s t om hva som v i l s k j pa d e t s t o r e k i r k e m 0 t e t i Trondheim.. Det b l i r Olav og Ruth Haug som r e i s e r - som v a r e r e p r e s e n t a n t e r i a r .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX}CXXX

PERSONALIA.

M a r i e T'e3.1efsen f y l l e r 90 a r den 14 a u g u s t , a d r : B a m h l e v e i e n 14, 3700 S k i e n ,

K r i s t i a n S k i f j e l d 1 3 ' l l e r 60 a r den 23 j u n i . a d r : P r o g n e r R i n g 26, 3700 S k i e n .

xxxx:xxxxxxx.A.^v.xx;xxxxxxxxxxxxxxxx](x

INTERVJUET. (Ved Ase Haavorsen.) I . f o r b i n d e l s e med K r i s t i a n S k i f j e l d s 6 0 a r s dag.

K r i s t i a n S k i f j e l d , P r o g n e r R i n g 26, 3700 S k i e n , f y l l e r 60 a r 23. j u n i I980. I den f o r b i n d e l s e f i k k i e g l o v | a s k r i v e l i t t om ham. A l l e j v e t g o d t hvem haai e r , f o r han | e r jo sa k j e n t f o r s i n s t o r e j hobby, sora e r f o t o . K r i s t i a n j e r i k k e e g e n t l i g , • S k i e n s g u t t , j men f l y t t e t d i t da han v a r 2ar.j Han kom f r a L a r d a l i Numedalen.} K r i s t i a n kuiine f r a s t u e v i n d e t der han bodde pa d j e r p e n se pa mens hans f o r e l d r e b y g g e t eget hus. Na b o r han d e r s e l v sammen med s i n mor. I f o r s t e e t a s j e bor..hans s 0 s t e r , sa h u s e t e r b l i t t en g e n e r a s j o n s -b o l i g . Hens K r i s t i a n ko.-.te k a f f e . f o r t a l t e hans mor som ei' 83 om hvo:r g l a d >iun e r f o r a f a l o v a..bo hjemme, og a t u t e n K r i s t i a n v i l l e d e t i k k e g a t t .

a r

iff

i

s i d e 8

I n t e r v j u e t f o r t s .

Per Jonassen v a r ogsa pa "besok lies K r i s t i a n f o r a d i s k u t e r e f o t o g r a i e r i n g , og de sna.kket bare om d e t . Under k a f f e k o s e n f o r t a l t e K r i s t i s m l o s t og fa.st om. s i n e o p ^ l e v e l s e r . kan g i k k pa da v c w k o i e n i Hamar, e t t e r a t h a n f l y t t e t f r a dove-s k o l e n i O s l o , og han f o r t a l t e at hin i k k e f i k k v i t e h v o r f o r han m a t t e f l y t t e . Han synes d e t v a r v e l d i g l e i t , f o r hans b e s t e karaerat b l e i g j e n i Oslo. I 1937 b l e han k o n f i r m e r t og r e i s t e hjem. Han x a l t e a t ha.n v i l l e Itsre mye m.er, men han f i k l c l i t e n u t b y t t e av skole g a n g e n i Hama.r. Hjem.me t r a t . f f han i g j e n s i n b e s t e ka.merat, I v a r S i l j a n , og la 3 r t e mye av ham. Men hameraten dode sa a l t f o r t i d l i g , b a r e l 8 a r gammel. K r i s t i a n siex' a t han e r g l a d f o r a t dove ba.rn i d a g konimer sa. l a n g t og Icerer mye raer og b e d r e , t a k k e t v s r e t e g n s p r a k e t som laererne brul-cer i d a g , ogsa i u n d e r v i s n i n g e n a v d0V ungdom. K r i s t i a n e r v i r k e l i g ungdommelig og s p r e k . J a , en kunne n e s t e n t r o han b l e 30 a r og i k k e 60. K r i s t i a n j o b b e r pa Nebb i S k i e n og h a r d e r en dov ko l l e g a , , Odd P a u l s e n , sa han k j e d e r seg i k k e i m.atpausen. Han t r i v e s g o d t pa Nebb, e t t e r a ha l a g t f l e r e j o b b e r bak seg. Hvordan b l e ha.n s a i n t e r e s s e r t i f o t o ? J o , da han en ga.ng v a r hos b e s t e f a r , s k u l l e han t a e t b i l d e raed ha.ns i o t eappa^rat, e t t k a s s e a p p a r a t ,AGPA-GADET A-8 I ;37. Han v a r k o n f i r m e r t da.. Da b i l d e t v a r t a t t , b l e K r i s t i a n n y s g j e r r i g pa k a s s e ~ a p p a r a t e t og s n u s t e m n i og trnk u t f i l m . e n , og da b l e den s e l v f o l g e l i g 0 delagt. S l i k b i e i n t e r e s s e n v e k k e t , og han f i k k k a . s s e f o t o -a p p a r a t e t av s i n b e s t e f a r , I idag h a r han e t t h e I t n y t t og moderne f o t o - a p p a r a t , en CANNON A - I , som t a r 5 b i d d e r i sek. E a n t a s t i s k i Men han b y t t e r s t a d i g f o t o a p p a r t t , Pa h y l l e r og i s k u f f e r e r d e t f u l l t av f o t o a l b u m e r , b i l d e r og d i a s . Hvi].ke m.otiver f o t o g r a f e r e r han? ^ o , a . l t f r a en l i t e n p y n t e t i n , : t i l n a t u r e n o g mennesker, j a t i l og miod f a l n e hais, s t a b b u r osV: S l i k d y r k e r han f o t o g r a f e r i n g mied s i n e s t o r e evner. Pleir-e dove e r hos ham f o r a I s r e om f o t o g r a i f e r i n g . K ' ^ i s t i a n h a r ogsa eget rasrkerom 1 h u s e t . J eg ma ogsa nevne a t K r i s t i a n h a r g j o r t d e t s t o r t i m.ange f o t o k o n k u r a n s e r , og v m i n e t mia.nge. Pa J)0ms k u l t u r d a g e r i f j o r b l e han n r . 2 . i d i a s , e t t e r . a t han e r b l i t t n r . I f i r e ganger og nr.2 t o g a n g e r . E l l e r s b l e han N o r d i s k s m a l f i l m e s t e r i 1974. I .1970, da D0ves S m i a l f i l k l u b b a r r a n g e r t e Nordisk, Smalf 11-l e s t i v a . l i Os l o , v a n t K r i s t i a n n e s t e n a l t somi kunne v i n n e s . Han b l e t r e d o b b e l t n o r d i s k s m a l f i l m . m e s t e r , og f o r y n t e seg g r a d i g av pr e m i e n e , Hor b a r e : I . p r e m i e (DagbLadets p r e m i e ) 2. preiPiie ( A f t e n p o s t e n s p r . ) Norske Doves Lanvisforbunds p o k a l t i l b e s t e nordmann og Oslo D ^ v e f o r e n i n g s premie f o r b e s t e . . l i p p i n g . .Beste f i l m b l e " S k i e n Darapskip A/S" , e t t e r f u i g t av " En dag i K r a g e r o . " En gang v a n t ha.n en p l a k e t t u t s t y r t med e t t 0ye som t y d e l i g s l o f a s t a t kamjramainnen f r a P r o g n e r R i n g 26 v i r k e l i g h a r oye f o r s i n e o m g i v e l s e r . K r i s t i a n S k i f j e l d h a r ogsa g j o r t en d e l o p p t a k f r a B o r s e s j o og e k s a r i m e n t e r t med m o r o i i l m . D e t t e e r b l i t t s k r e v e t om i Telm.ark i i r b e i d e r b l a d . ( Side 22,,L0rdag 27. a p r i l 1974.) Han b l e ogsa i n t e r v j u e t av a v i s e n Varden. Sa han .er en k j e n t mami i Skien.. K r i s t i a n ei-'ungkar, og s y k l e r hjerameira t i l Doves Hus. D^t b l i r 14 km., tilsamunen F o r 4 liT s i d e n v a r hsm , saramon raed 6 andre dove, med i Nks b r e v s k o l e om h o b b y f o t o , og k l a r t e eksamen mod ul-.

s i d e g

I n t e r v j u e t f o r t s ,

Ute ved B r e i v a n n h a r K r i s t i a n egen h y t t e , " l y k k e b o " . H y t t a b l C 'bygd i 1972, og h e r d y r k e r han, n a t u r l i g nok, s i n s t o r e h o b b y . u t e i n a t u r e n . V i g r a t u l e r e r sa mye raed BOaa-sdagenl

N Y T T N Y T T N' Y T T ^ N Y T T

T hor G i s h o l t , v a r egen d o v e k o n s u l e n t , b l e v a l g t t i l ny f o r m a n n i s t y r e t f o r " S t i f t e l s e n ii.1 f o l k e h o y s k o l e og a u r s -s e n t e r f o i ' d0ve." e t t e r A l b e r t B r e i t e i g , da denne t r a k k seg t i l b a k e . Thor sa i f r a a t i i a n i k k e v i ] . b l i g j e n v a l g t i f o r b u n d B s t y r e t . Da h a r h;3.n s i t t e t i s t y r e t i I 8 a r 1

xxxxx7JG<:xxx7jaxx]Qcca:

Telemiark Dovefoi-ening h a r f a t t i oppgave a v i s e en g a l l a f o r e -s t i l l i n g pa Doves k u l t u r d a g e r i Kolde t i l h o s t e n . K o l l e l i s t e n e r k l a r : INge.r B r i t t PauDsen, Arne S k o g l u n d , B j 0 r n A r n e s s e n , Ase H.alvorsen, K i r s t e n Y t t e r b o , Per Jonassen, Knut Ove Westbye, M e t t e K a r i Jonassen og Odd P a u l s e n . Ase h a r h a t t e t t m^te med t e a t e r - i n s t r u k t o i ' e n , T u r i d Johannesen, som kan t e g n s p r a k . Hun e r I c s r e r oa Myrene s k o l e , og e r ins t u ^ A i t o r f o r a m t t o r t e a t e r e t h e r i Porsgrujnn. Selrs av "skue s p i l l e r n e " s a a l t i l Dra_ma/pa.nt omdmekurs pa A l 5--I0 mai. Har h o r t a.t 30 d0ve h a r me].dt seg pa. SISTE: K u r s e t u t s e t t e s t i l h o s t e n pga. i n s t r u i < : t o r o n s f r a f a l l .

s i d e 10 MERE NYTT:

D e r e . l e s t e s i k k e r t 1 Doves T i d s s k r i f t om navnet pa. b l a d e t v a r t . Det s t o a t d e t s k u l l e hete " T o r d e n - N y t t " . E t t e r narmere d i s k u s j o n e r v i b l i t t enige om a k a l l e b l a d e t f o r "Doves T e l e - N y t t " oa: na.vaforGla.get kom f r a Per jOnassen, sora v i l b l i premiert; f o r i n n s a t s e n , V i kan ogsa I ' o r t e l l e at det e r koramet i n n mange gode f o r s l a g . Det v a r s l e t t i k k e l e t t a v e l g e , og v i t a k l c e r a l l e f o r i n t e r e s s e n .

,,.xxzxja;x:QCKxxxxxxxxxxxxxxxxx:cGCx

LITT OM TEGNSPRAK:

K i r k e n og t e g n s p r a k e t .

Under s i t t besok h e r , o r i e n t e r t e n o v e d p r e s t Dueland omi k i r k e m o t e t i Ti'ondheim. I den f o r b i n d e l s e s k a l d e t h o l d e s s a k a l t e b i b e l t i m e r , h v o r d e t v i l b l i g i t t f o r i c l a r i n g pa v a n s k e l i g e ord i b i b l e n og i p r e k n e r . E t t e r p a , s k a l d e l t a k e m e sa.m.arbeide om. a f i n n e gode t e g n t i l d e t k i r k e l i g e s p r a k . Dueland f o r t a / l t e a t tegnene de b r u k e r na,. e r t e g n den f o r s t e d 0 v e p r e s t e n s e l v f a n t pa, og hanmente mainge kunne f o r a n d r e s t i l a b l i b e d r e og l e t t e r e a f o r s t a . K i r k e n h a r a l t veert i k o n t a k t med T e g n s p r a k u t v a . l g e t .

XXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXX

Te g n s p r a k k u r s p& Notodden med ma.nge e l e v e r .

Gjennom f r i u n d e r v i s n i n g e n e r d e t satt t i g a n g t e g n s p r a k k u r s pa Notodden. Det v a r o p p r i n n e l i g 6- "8 personer som hadde i c j o p t h e f t e r og v i l l e l a r e t e g n s p r a k pa egen hand. Da d e t t e j o e r svcoj?t v a n s k e l i g u t e n noen k j e n n s k a p t i l t e g n s p r a k f r s , f B r , b l e a l t s a f r i u n d e r v i s n i n g e n k o n t a k t e t . De k o n t a k t e t s a meg, e t t e r r a d f r a Norges D0veforbimd. J e g s a ja. t i l a vesre I s r e r h v i s u n d e r v i s n i n g e n kvjone leggws t i l L o r d a g e r , D e t t e g i k k i o r d e n , og u a i d e r v i s n i n g e n b l e l a g t opp raed 3 t i m e r a 45 rain, og s k a l ga over 6 e t t e r m i d : - a g c r . Jeg ba ogsa f r i i a n d e r v i s n i n g e n a v e r t e r e k u r s e t ( t r i n n I ) i a v i s e n , og s t o r v a r o v e r r a s k e l s e n da d e t mieldte seg i n t e t mindre enn 24 e l e v e r . D e t t e m.edregnet de o p p r i n n e l i g e 6-8 personene son. s t a r t e t d e t h e l e . D e t t e v i s e r j o a.t behovet V8,r s t o r t d e r oppe, og na b l i r d e t noen L o r d a g s e t t e r m . i d d a g e r pa Notodden f o r meg.

Osvald.

side I I

TERMINLISTS FOR WiAI-JUNI. , , , • .. . ,

15^5 Stengt M a i - f e s t . Apent f r a k l . I nn% iW,o_Odd Medlemsinote

V i mviDe- cm at v i f o r t s a t t t a r imot s t o f i t i l Riecilerasblaact l U f o r e ' b V e s i e l t byagelip; v i l l e det vaa-e a hore ±ra dere som bor ^ l i k ^ t i i a t dere ikke kan komme i D0veforeningen s a o f t e . S k r i v e t t brev t i l o s s I

Pameldmg t i l aorges. . .'ovoi or oana, •^.urss.ek.retarxat:, B akketeigen, 3570 l l .

KURS NR. 14 ' -

Kurs. for tegnspr^klaerere trinn 1 ^ Tid: 21.—24. august. Kurset er for nye tegnspraklisrere, som vil kvalifisere seg til a begynne ^ undervise pa lokale tegnsprakkurs. Kurset gjennomgar Norges Dove-forbunds kurshefte til trinn 1. Kurset gir trening i sysiemet for «tegn-spraknorsk», samt trening i rnimikk, rytmik etc. P^meldingsfrist: 20. juni.

KURS NR. 15 Kurs for lasrere I d0vb!indes kommunikasjonsmetoder • Tid: 23.—31. august Kurset er for personer som p§. forhand har er tilstrekkeiig tegnsprSkgrunn-lag, og som vil kvalifisere seg til laerere pa lokale kurs i dovblindes-kommunikasjonsmetoder. Emner: Tegnsprak, hindalfabetene, ledsager-hjeip, forflytningsteknikk m.m. PSmeldingsfrist: 20. juni.

KURS NR. 16 Kurs for foreldre tii horsefshemmede barn • Tid: 3.—12. sept. Kurset er for foreldre som har dove/sterkt tunghorte barn i forskolealder. Emner: Horsel og horseltap, horselshemmede barns utvikling, kommuni-kasjon, tekniske hjelpemidier, sosiale og trygdemessige rettigheter m.m. Plimeldingsfrist: 3. juli.

KURS NR. 17 Kurs for pensjonister • Tid: 8.—14. September. Kurset er for dove alders- og uforepensjonister. Kurset gir forelesninger om de eldres rettigheter i samfunnet, helsevern og velvaere, mat og matvaner. m.m. - hobby og trimaktiviteter. FSmeldingsfrist: 8. august.

KURS NR. ' l8 Kurs for dove/sterkt tungherte foreldre Tid: 25/9 — 4/10. Kurset er for dove/sterkt tunghorte foreldre som hat herende barn i forskolealder. Emner: Barnets utvikling, barneoppdragelse, barnesykdom-mer, forskole- og skoletilbud rn.rn. P^meldingsfrist: 25. juli.

T£L£M.AR.< D0VEFORENING Tordenskjoldsgt. 15

3900 Porsgrunn

NR. 3 ARGaMG 1980

TELEMARK DOVEFORENING, TORDENSKJOLDSCT 15,390OPORSORUNN

Hei nye og gamle vennerl Som formann er geg b l i t t anmodet t i l a skrive et l i t e innlegg t i l dette bladet om hva, var forening har tenlct a gjore nu framover. Men f o r s t og fremst v i l jeg og var forening f a takke den avgatte forkvinnen Anne G-. Skoglund som har g j o r t foreningen sa langt fram som den er b l i t t na og ikke bare det, f o r hver gang hun er J2a rastene, sa er den bestandig t r i v e l i g a vsere pa. For hun tok imot oss som om v i var hennes barn, og a l d r i var det sure minner f r a hennes a l l t i d b l i d e a n s i k t e t . Og hun var mer enn v i l l i g t i l a h0re andres problom.er e l l e r andres meninger. Og det v i l Jeg k a l l e det f o r en f i n - f i n forlcvinne, som hun er v e l d i g god a ha i en forening. Da v i l jeg gjenta: "Tusen takk f o r a l l jobben du har u t f 0 r t her i foreningen i den ti d e n du var som forlcvinjien og haper at du er l i k e a k t i v t i t i d e n framover, selv om du ikke er f o r k v i n n e n , —

Sa over planene framover i ioreningsarbeidet, b l i r som v a n l i g . • Men foreningen har syeert mange planer som der f o r mye a skrive om.. Men hsyest p r i o r i t e r t plan er a selge miange lodder som mulig, Griinjien er at v i ma s l u t t e med bingoen pa travbanen, da nettoen b l i r d a r l i g e r e og darligere f o r hvert ar, Som, dere f o r s t a r , sa ma v i kutte ut, bingoen, nar det b l i r l a g t ned f o r meget arbej.de og f a r i g j c n f o r ].iten nett of o r t j enesten. Da b l i r det ingen v i t s a f o r t s e t t e med et sa s t o r t arbeide som bingo. Og na pr0ver v i a ga over t i l en s t 0 r r e innsa-ts pa l a n d s l o t t e r i f o r dove i s t e d e t , og b l i r v i r i k t i g f l i n k e , sa kan v i tjene raye bedre pa det enn pa bingoeni' Derfor haper var forening at a: i medlemimer t a r seg sammen og g.jor en stor innsats f o r Telemark Doveforening, Og sa skal v i ogsa pr0ve med postsalg, ved at medlemmene gar rundt postkassene og poster pa i n n t e k t e r , s l i k at f l e r e kjoper lodder. Deet er foreningens sterste onske at a l l e medleminer gO0r en stor innsats pa loddesalget. Da haper -jeg a f a se at Teleraark Doveforening b l i r blandt de 3 beste pa landsbasisj

Pormann Odd Paulsen

Predag den 30. mai var det f e s t i Doves Hus f o r tegnsprakelevene og medlemmene i foreningens l o k a l e , Pestkomiteen bestod a.v înn Johansen, lasrer i Mj^rene Horsel-klassen og Thor ^ i s h o l t . Det ble servert f e r d i g b e s t i l t e s n i t t e r og kaf f e . E t t e r maten var det. konkurranse, og en av tegnspralcelevene vant. Etterpa bega v i oss t i l peisestua, og siden framra0tet ikke var sa v e l d i g s t o r t , f i k k a l l e plass i iede. Finn Johansen hadde sorget f o r musikk, og enkelte svingte seg i valsen, selv om trengselen pa dansegulvet ikke ble sa v e l d i g s t o r t .

A l t i a l t synes v i det var en hyggelig f e s t og en f i n avslutning pa tegnsprakkursene.

X X X X X X X X X X X X - Ys/enche.

Den 14. august var det godt fraramotte i dovefor-ningen, det f o r s t e mate e t t e r sommerferien. Pormann Odd Paulsen onsket a l l e medlemmene velkommen og hapet at de har hatt f i n sommer. Han onsket t r e nye f j e s h j e r t e l i g velkommen. Det var Arne Paulsen, Mette Kari Jonassen, d a t t e r t i l June Jonassen og Rolf Wennesten, f r a Larvik. Pormannen v i l l e g i en gave t i l K r i s t i a n Skif j e l d da han fj'-lte 60 ar den 23. j u n i f r a doveforeningen. Og form.annen minnet pa at Marie Tellefsen f y l t e 90 ar denne dagen. Motet varte i over en tim.e f o r kaffe ble servert.

xxxxxxx:^xxxxxxx Marie Tellefsen f y l t e 90 ar 14, august. De dave

darcene var innbudt t i l selisltapet om. formiddagen. Pru Tellefsen e r l i k e sprek og ungdommelig og er br\ i f j e s e t .

Ase Kihle Halvorsen kom innom. med en h i l s e n fra. Doveforeningen, en gruppe av nydelige pottebloraster. Det var kos e l i g a prate med h e n n e . Ases sonn, Petter var ogsa med, og han sa a t hun var en sat dame og sk j 0 n t e ikke at h\ f y l t e sa mange ar som 90.

• Kuys pa. A l Polkehoyskole f o r dove Seks av medlemmene er. meldt pa t i l et Drama-kurs som varer i en Toke, f r a 22. sept.-27. sept. Det e r Inger B r i t t Paulsen, L i l l i a n Hartveit:, K i r s t e n Ytterba, Arne Skoglund, Bjorn Arnesen og Ber Jonassen,

EPISODE Det var pa ingen mate noen t r e t t e . Aldeles iklce, sa han. - Takk f o r mat. Og ordene f a i t h o f l i g e og l e t t e 0 g h 1 i nk e nd e av gamm e 11, i s 1 a gt ha, t . Og: Velbekomme} svarte ba.re hun. Sa skjov hun stolen i m i t i l spisebord mens hennes sm.ale , samjnenltnepne munn feygge"t "sn .uforsnlig m.ur bak ordet, De sto et l y d l 0 s t 0yeb]..ikk pa vakt og l e t t e begge e f t e r nye vapen, den spisse setningen de sku l l e sagt, den a l l e r s i s t e b e s k e , l i l l e drapen. Hun f o l t e ordene b l i g i f t i g t i l . den gule iryden ved a kunne sare slo ut i henne, hensynslss og v i l l . Da strok hans f i n g r e r radlost gjennora

haret. Og p l u t s e l i g ble hennes 0yne f u l l e 1 en avmektig, u f o r k l a r l i g smerte. Hun merket dypt ba.k hat og nag og kulde den spente streng f r a hans t i l hennes

h j e r t e . Inger Ha,gerup.

A YMRE 1)0V "Ga nd ut i verden bla.nt de horende og v i s hvor redd du er". (Pra studentbladet f o r dave ved

Gallaudet, USA),

3.

OPPVISNING PA UNn-DOtWiENES DAG; Handel stevnet Den 7. September ska,l Telemark Doveforening vise en opp-vi s n i n g f r a s i s t Doves Kulturdager, en deklamasjon "November", skrevet av Elsa Beskow, pa Ungdommenes Dag pa Handelstevnet, Skien som b l i r hoMt f r a den 29. aug.-7. sept.

Ungdomsradet v i l markere FN'Pimksjonshemmedes ar som v i skal ha neste ar, 1 9 8 I . Samtidig skal v i ha Doves Dag der f o r a g i en informasjon t i l t i l s k u e r e om oss d0ve. Ogsa skal det sta en u t s t i l l i n g om de doves hverdag. Thor og Ase sam.arbeider om u t s t i l l i n g e n . • Det b l i r spennendei

• UTSTILLING I FORBINDELSE IvIED PUNSKJONSHEimiEDES AR If o r b i n d e l s e med FN's internasjonale ar f o r funksjonshenmiede, skal handikapporganisas ionene i Telemark holde en Tema-uke m.ed u t s t i l l i n g X Ibsenhuset. Tema-ujcen skal holdes i tidsrom.met 2.-7. februar neste ar. U t s t i l l i n g e n skal vises i f e s t - og balkongsalen. I . festsa.len v i l de u l i k e orga.nisasjoner b l i presentert med plakater, b i l d e r o.s.v. Hver dag denne uken v i l v i ogsa forsoke a t a opp bestem.te temaer. Arran.gem.entet v i l vsre apent f o r publiku.m., fo r u t e n at v i v i l i n v i t e r e representanter f r a organisasjonene, p o l i t i k e r e , f a g f o l k , skole-elevene o.s.v. Vi v i l at organisa-sjonene, arbeidsoppga,ver og m.alsetting skal b l i k j e n t ,

I planleggings komiteen s i t t e r bl.a. Wenche Evensen f r a Dovef-'oreningen.

TEGNSPRAKI'CURSENE SETTES I GANG Vi skaL ogsa i host ha tegnsprakkurs i Doves Hus. Det b l i r pa 4 og 5 t r i n n . Som t i d l i g e r e b l i r Osvald Alfredsen og ft'enche Evensen som l a r e r e . Ase Kihle Halvorsen skal undervise sine 6 venninner i "Modre-klubben" om tegnsprak "Moren og det horselhemmede barnet hjem.me hos seg e t t e r t u r .

Kurs pa A l ; ^

Tillitsmannskurs(ogsa f o r lAngdomsledere) Kurs nr. 20 6. - 11. oktober, F r i s t e n er 1. sept, L,0,-kurs (kurs f o r fagorganiserte) Kurs nr, 20 B' 2, - 'i). november. F r i s t e n er 1, oktober . Deltakere r e i s e r m.ed buss t i l Molde hvis de skal d i t . Poto-lrurs den 10,-15. november, Kurs nr, 22:. F r i s t e n er 1, okt.

JU3ILEUM3PSST P l OK&QYA Solh0y Periehieranet f o r dove, Oksoya, f y l t e 25 ar den 4, sept. Hj^'ttekomiteen a,rrangerte erj fes t f o r medleinrnene lordag den 21. j u n i , Ja, datoen var egentlig den 4. September, m.en festen ble f o r f l y t t e t t i l 21. j m i i pa grunn av' den lyse og lange dagen, og at hensyn t i l de eldre som kunne t a f e r j e f r a Brevik.

liyttekoroiteen pj/ntet lange bord m.ed levende l y s og blom.ster, sa v j . satt a l l e sarnmen ved bordet. Forst f i k k v i kj/ipt vni'me lool ser s'oiste. En stund senere f i k k v i servey't ka-fie og hjemmebakte keeker. Inger B r i t t stekte haugevis av v a f l e r pa feriehjemmet.

Vi var ca.. 50 voksne og ba.rn. Ogsa ble det pj'-ntet med Icvister av bjor k pa A'-eranda.en ute. Vi va.r heldge mied v s r e t l Ssnere pa kvelden oppdaget hyttekom.iteen at rekene V3.r l i k e frossent frem^deles da de skulle pakke opp. Vi skulle ha en rekefest, men ble bedt om a vente 1-2 timer. Men e t t e r en times t i d sto det a l t kla„rt pa bordet, sa v i hadde begynt a feste m.ed d e i l i g e , store reker og l o f f og o l .

Formann Odd Paulsen holdt en t a l e t i l Olav og Ruth ?Iaug, Arne og B r i t t a Karlsen, Hans og Hjordis Smukkestad som. var t i l s t e d e , og takket dem. f o r en stor innsats f o r 25 ar siden da doveforeningen kiopte feriehjenomet. Sa f i k k Olav Haug, en av de f g r s t e som tok innsatsen t i l a kjope feriehjemmet Solhoy, f o r t e l l e h i s t o r i e n . Det var v i r k e l i g m.orso.mt a hore Olav f o r t e l l e oni.

For en v e l l y k k e t f e s t I Hyttekomdteen f i k k mye ros av de eldre medlemm.ene. Det v a r Inger B r i t t , Odd, Arne i komiteen.

Dagen f o r festen ble Knut Ove for . i ovet med Jane Ha.rlem f r a Halden. Gratulererl

SOLH0Y FSRIEHJEMMST FOR D0VE f i k k godt besok av andre fra^ Oslo, Dramjnen og Bergen hele s o m i T i e r e n . Netto-overskuddet var meget bra l Feriehiemmet trenger mye oppussing og kjop av inventar. Plyttekomiteen S0ker et t i l s k u d d t i l NDF'Feriefond t i l nye trapper med gelender i begge sider ned t i l bryggen.

Lordag den 2 3 . august b l i r det arrangert et soininerstevne med dove og tunghorte barn f r a Myrene Horselklassen sajmnen med deres f o r e l d r e pa feriehjermaet Solhoy. Dc r e i s e r fra, Brevik med f e r j e k l , 10 og kommer t i l b a k e k l , 14. Telemark Dove-forening s t a r som arrangor f o r t r e d j e gang, IsE.

wwwwwwwwvnmwwwwwwwwwwww

Porsgriijon Doves Sport arrangerer DM i f o t b a l l pa Kjolnes, Porsgrunn freda.g den 2 2 , og lordag den 2 3 . august. Det kommer 2 Oslo, Stavanger Doves I d r e t t s f o r e n i n g , Bergen Doves I d r e t t s k l u b b og Alesund Doves Sportsklubb, Og det kommier 76 aktive og f l e r e t u r i s t e r , Pesten b l i r holdt pa f©riehjemmet, Oksoya lordag med premie-u t d e l i n g . Bjorn Arnesen fungerer som. formann e t t e r Torstein B:ernas da han f l y t t e t t i l Oslo og f i k k arbeid.

WWWWWWWWWWWY/WWWWWWWWWWWW

• Torsdag 2 1 . august holdt Tor Auensen, f a r t i l Ase Kihle Halvorsen et foredrag om s t e l l i haven og blomsterlok i Dove- ' foreningen. Det kora godt frammotte, og Edith G-isholt var t o l k . Poret v i l l e han s i at han'var glad over a vsre t i l s t e d e i Doves Hus f o r s t e ga..ng og at det var k o s e l i g a t r e f f e mange k.jente i g j e n e t t e r mange ar og har mange gode minner f r a f o r , spesielt f r a feriehjemm.et pa Oksoya. Sa o r i e n t e r t e han om. hva v i skulle gjore f o s r t f o r a f a plen i haven s l i k . Ja, det m.a gjores meget f o r v i kan sa plen f r o . Tor sa at i Sor-Telemark er det l i t e s u r s t o f f og l i t e kalk i jorda p,g.a, mange store b e d r i f t e r . Etterpa va.r det f l e r e . sporsmal som ble besvart, og det var interessant. Sa f o r t a l t e han videre omi blorasterlok, og om hvordan v i s k i i l l e s t e l l e blomsterlok, hvor dypt jorden lokene sko,lle plante ned osv. A l l slags blom.sterlokene kan v i begynne a plante i host I B l . ai.. Svippel-blomstene ma v i plante i pottene 1 . sept. f o r a f u l l blomst j u l a f t e n k l , 17,00 sa han t i l s l u t t og v i s t e oss mange f i n e l y s b i l d e r om blomster, Det var bade I s r e r i k t og interessant foredrageti'

6

xxxxxxxxxxxxxxxxxzxxxx

EIKHOLT SENTER Tirsdag den 26. awfU-st b l i r S i kholt Senter f o r dovblinde i n n v i e t av Kong Olcav. Det e r Lions Club som samlet inn penger og ga t i l Foreningens Norges. Doblinde t i l dette formalet. Foreningens Noi'ges Dovblinde ble s t i f t e t f o r to ar siden, og formannen er Reinholt Robertsen, Porsgrunn. Han og hans kone Ruth f l j ' - t t e r f r a oss t i l Eikholt og vc3re borte i et ar.

i fj\i rp ip (j> r p fp rp i j n i rp fji i p fji

Teksttelefon f o r dove og tunghorte. Na s t a r t e r T.eleverket i n s t a l l a s j o n av 20 teksttele.fonapparater t i l dove og horselsvekkende i Bergen og 0stlandsom.radet. Bl.a. nevnte Porsgrunn Dagbla.det: Det er langt fra. hverdag a t der^ne gruppen funics jonshe!mneEk.e. Desto mer hyggelig er det a.t de dove, horselsvekkede og mennesker med talevansker na kan se ra\iligheten av et kommunikasjonstilbud i en ikke a l t f o r f j e r n fra.m.tidj, V i lykkon&ker Norges Doveforbund med at kravet om. t e k s t t e l e f o n na b l i r satt- i p r o v e d r i f t , og im.0teser i n n s t i l l i n g e n om erfarin^êne-raed interesse, E t t e r v a r t sk,1 onn v i l proveperioden i f o r s t e reki:e vsre n y t t i g f o r a utprove d e t tekniske opplegg og apparatene. Sporsmalet om. kostnad og f o r m i d l i n g s s e n t r a l kan det i k k e vsre behov f o r lange utredninger f_or a samle f o r s t a e l s e f o r og s t o t i e t i l .

Pa Risoy Folkehoyskole f o r fimlcsjonshemmede, Risor ble det arrangert en ungdomsleir f o r dove. Der var det 170, derav ca. 35 ledere bade horende og dove voksne. Anne Skoglund og jeg tok en t u r d i t og fik.k h i l s e ~ok mange kjente. For v i kom fra.m., l e t t e v i e t t e r veien d i t e t t e r 2 tim.ero Merkelig nok f o r de f l e s t e f o l k sora v i spurte v i s s t e ikke era Risoy Folkehoyskole. .Denne kvelden holdt en misjonsr f r a i'ladagaskar en foredrag om doveskolen dernede. Det var interessant a hore pa. Sa s a t t v i a l l e ute ved brygga og hadde mange morsomme leker. V i matte avbryte f o r a reise hjem i g j e n , var klokka 23. Da oppdaget v i at v i hadde l i t e bensin som jfeg skulle ha f y l t f o r , men glem.te h e l t b o r t . Pa veien var a l l e bensinstasjonene lii l c k e t , og v i kom. t i l et apparat som. v i kunne putte inn penger automatisk fo.r a f y l l e bensin, men v i kla.rte ikke, matte v i k j 0 r e videre h e l t fram t i l Heroya Norol Bensinstasjonen, og da var tanicen tom, puh!' Heldigvis hadde jeg et kort som jeg kunne putte i n n i apparatet og slo m i t t hem.melige nujnmer og kunne f y l l e bensin uten a betale pa stedet. ASE.

PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGR/iM PROGRAM 7.

Det er Bergen Doveforeningens dramagrupyjen som v i f a r besok lordag 2 7 . septoniber. De skal framvise et s k u e s p i l l " D 0 V i gar i dag - men hva i morgen?" i Porsgrunn Teater ( i Radhuset). Med denne framforelsen settes sokclyset pa hva en horer og t r o r om dove, dovheten og tegnspraket og hva dove har opplevet og opplevcr. Pram.forelsen ble v i s t i forbindelse med 1 0 0 ars-j u b i l t e t i Bergen iôveforening. Det er 1 6 personer, derav 1 3 s k u e s p i l l e r e . _ . . . . .

Ro l l e r Gunhild og N i l s Bjoro L i v og E i l i f Olma Mart a og '•'•oralf Rings 0 E l i n Buanes Harry E l l i n g s e n Ruth JSarlsen Annlaug Koppen Eva L a t i r i t s e n Anlaug MartinuGsen Haraid Nesse

Tolk/speaker: Ingeborg Nesse Yigdis Peterson

S u f f l o r : B r i t t E. Skogstrand

Manu s k r i p t / i nt e rv j u: E i l i f Ohna Annlaug Koppen

KOM OG SE: TA MED .DINE HORENDE YENNER, NABOER OG FAI'.HLIEN:

S k u e s p i l l e t varer i ca. 2 x 4 5 min. + pause. Det v i l b l i salg av f o r f r i s k n i n g e r i pausen.

KOM OG SE' KOM OG SE: KOM OG SE!

E t t e r f o r e s t i l l i n g e n b l i r det hold t et hyggefest i Doves HusI

8. LANDSM0TE I TEOMS0 .

ble holdt den 26.-29. j n n i . Representantene vai- Odd Paulsen og Ase Kihle Halvorsen, Vi r e i s t e med fo r s t e tog sam.men med Thor Gisholt og K r i s t i a n S k i f j e l d . P l y f r a Oslo skulle ga k l . 10,50, og t o g e t skulle vsre i Oslo k l . 9,31. Vi matte av i Asker og drosje r e t t t i l i''ornebu.. Heldigvis f i n n s d e t et f e l t , k u n f o r drosier o g busser sammen mied to a.ndre f e l t e r f o r b i l t r a f i k a n t e r i c r d i t r a f i k k e n var sa t e t t m.ot Oslo Sentruiri. Da hadde v i en h e l time i g j e n f o r v i tok f l y e t . Da v i kom fra,m t i l Trom.so, var V f e r e t sa varmt og p e n t I Vfermeldingen b l o f f e t meg f o r j s g hadde mye k l a s r pa meg, Ruth og Olav Ha.ug kom dagen f o r oss sammen med Gudrun og K r i s f e n Rod. Gunda og Ernst Dahl kora ogsa med b i l , sa v i var 10 medlerrrmer fra, Telemark! Det star mer s t o f f om landsmote i Tromso i Doves T i d s s k r i f t na og i neste nummer,

§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Terminliste og i ^ a k t l i s t e f o r hosten I 9 8 O :

Medlerasmiote Oppvisning av Telem.ark Doveforening pa Ungdommenes Dag,Handelstevnet k l , 18, Hyggem.0te KultiirkAêldi Medlerasm.ote - Doves Dag Mini-îngo Hyggeraote Kulturkveld Medlemsmote Mini-BingO) Hyggemote Medlemsmote Kulturlcveld Mini-Bingo Medlemsmote Kulturkveld Siste mote f o r juJ.,-

D0Vekonsulenten har k o n t o r t i d i Doves Hus hver torsdag f r a k l , 12-14- og 15-19. Predager Qtter avtale, Telemark Doveforening, Tordenskjoldsgt, 15, 3900 Porsgrunn Pormann: Odd Paulsen, Glaservegen 147, 3700 Skien

4/9 V/enche og Bjorn A. 7/9, sondag;

11/9 Gimda. og Ernst. 18/9 Ida og Leif-25/9.. Gunn K a r i / K r i s t i a n

2/10 L i l l i a n og Per 9/10 Ase K.H./Knut Ove

16/10 Ruth og Olav 2 3 / 1 0 Inger B r i t t / B j o r n H, 30/10 Wenche og B j orn A, 6/11 Gunda og Ernst;

13/11 Ida og Einar 20/11 Anne og Edith 27/11 Gvmn i r a r i / L e i f 4/12 Kirsten/Per

1 1 / 1 2 L i l l i a n / K n u t 0 . ' 1 8 / 1 2 Ase K,H./Arne S.

)

DOVES HUS, TORDENSKJOLDSGT. 15, 3900 PORSGRUNN

TELEIVIARK D0VEFORENiMG DOVES HUS - TORDENSKJOLDSGT. 15 - 3800 PORSGRUNN Postgiro nr. 5 54 50 58 Bankgiro nr. 9320.07.05740

FORMANN: Odd Paulsen Glaservn. 147 5700 Skien

D0VES TELE-NYTT Redakter: Wenche Evensen Seminarvn. 5 F 3900 Porsgrunn

D0VEKONSUIjENT : Thor G i s h o l t S t a r r v e i e n 2 3700 Skien T l f . 25 338 Faste k o n t o r t i d e r : '

Mandager k l . 10 - 15 p& Hjelpemiddelsentralen (ved Sentralsykehuset, Skien) t l f . 25 295 Torsdager k l . 12 - 14 og k l . 15 - 19 i D0ves Hus Andre dager e t t e r a v t a l e

Foreningen har moter i D0ves Hus hver torsdag k l . 18,3o

TERMIN -OG - VAKTLI3TE

16/10 Ruth og Olav K u l t u r k v e l d 23/10 I n g e r B r i t t / B j o r n H Medleinsjn.0te 30/10 Wenche og B j o r n A. Minibingo

6/11 Gunda og Ernst Hyggemote 13/11 I d a og Einar ; Medlemsmate 20/11 Anne og E d i t h K u l t u r k v e l d 27/11 Gunn K a r i / L e i f Mini-Bingo

4/12 K i r s t e n og Per Medlemsmate 11/12 L i l l i a n og Znut Ove K u l t u r k v e l d 18/12 Ase K.H. og Arne S. S i s t e ni-Jte f a r ; i u l

Den sQjtx har v a k t , og i k k e kan komme deia' kvelden, har p l i k t t i l a s k a i i e e l l e r b y t t e med en annen. Hvis i k k e : -Kr, 25,-1 Dot f o r forszmmelse. "

2

D0VEKONSULENTORDN1NGEN

I d e t t e numraer av Doves Tele-Nytt f o r t e l l e r v&r dovekonsulent l i t t om hva han kan gj a r e f o r oss dove/sterkt t u n g i i a r t e . V i d0ve i Telemark kan vaere takknemlige o v e r f o r fylkeskommunen som med sine b e v i l g n i n g e r har g j o r t det mulig & opprette en devekonsulentordning. Det er ikke t v i l om at foreningens med-lemmer derved h l i r f r i g j o r t f o r en god d e l arbeide, s l i k at de kan f& t i d t i l e t v i r k e l i g og r i k t f o r e n i n g s l i v , t i l k u l t u r -virksomhet^ t i l kursvirksomihet. Det er v e l h e l l e r i k k e t v i l oia a t Telemark fylkeskomraune med sine b e v i l g n i n g e r har vaert med pS. &. skape det gode f o r h o l d v i i dag har i Telemark Doveforening. Vi har j o f & t t et m i l j a som begynner & b l i k j e n t rundt om i l a n d e t . OgsS. kommuner og s t a t har vaert m.ed, ogsA de har g i t t v5.r f o r -ening god s t o t t e . Det er v e l neppe noen av medlemmene som v i l ha "de gode gamle dager" t i l b a k e . - Den gang f i k k v i j o ik k e t i l s k u d d t i l k o nsulentordning, t o l k o r d n i n g , k u r s - og k u l t u r v i r k s o m h e t , t r i v s e l s t i l t a k m.v. Dette er t i l s k u d d v i f a r f o r d i v i er d0ve, f o r d i v i i k k e har f o r d e l av de t j e n e s t e r samfunnet e l l e r s g i r . ' Selv om v i f o r t s a t t henger l a n g t bak de h0rende, s k a l v i ogsa v i t e a t v i b0r v e r d s e t t e de goder v i f a r i dag.

D0VEKONSULENTEN FORTELLER OM 3ITT ARBEIDE

NS. er det min t u r t i l & s k r i v e noe i vArt utmerkede medlemsblad. Redakt0ren har bedt meg & f o r t e l l e l i t t om m i t t arbeide, og det g j 0 r j e g sa gj e r n e . Jeg har 2 s t i l l i n g e r , begge som dovekonsulent. Mandag, t i r s d a g og onsdag a r b e i d e r j e g pa Hjelpemiddelsentralen og torsdag og fredag a r b e i d e r j e g f o r Telemark D0veforening. Noen av dagene er j e g ute pa hjemmebesok o . l . , men j e g hp^r ogsa f a s t e k o n t o r -dager der dove/tunghorte kan f a tak i meg:

Hjelp e m i d d e l s e n t r a l e n : Mandager k l . 10 - 15 D0ves Hus: Torsdager k l . 12 - 14 og 15 - 19.

Jeg kan ogsa t r e f f e s a l l e andre dager, men da bare e t t e r a v t a l e . Som dovekonaulent ma j e g ogsa s t a t i l d i s p o s i s j o n i f r i t i d e n , j e g er i n n s t i l t pa det. Men j e g v i l ogsa gjerne f a sagt sa s t e r k t j e g kan: Oppsok meg ikke hjemme p r i v a t h v i s det i k k e er nadvendig. Det har desverre forekomm.et noen t i l f e l l e r at dove komraer hjem t i l meg med sma f i l l e s a k e r , som ikke h a s t e r . S l i k e bes0k v i l jeg h e i s t ha pa de f a s t e kontordagene, det er j o d e r f o r j e g har en s l i k ordning. Bade E d i t h og j e g har sa pass meget a g j 0 r e a t den l i l l e f r i t i d e n v i har, den v i l v i ha. - Men ikke m i s f o r s t a , er det noe v i k t i g , sora haster, da bare kom. Hva er det sa en dovekonsulent kan gjore? Det er et sporsmai som er l e t t a svare pa: Kom med a l t som dere ikke s e l v kan g j o r e . Det v i l ' s i a t f o r s t og fremst ma dere s e l v prove- Mange kommer t i l meg med sma saker som dere s e l v k l a r e r l i k e godt. F. eks. f l y t t i n g , det v i l s i ny adresse. Det er h e l t i orden at j e g f a r beskjed om den nye adressen, j e g v i l gjerne ha den, men nar j e g ogsa b l i r bedt om a s k r i v e t i l Doves T i d s s k r i f t , Dovebladet, d0vepresten og venner og meddele d e t t e , da synes j e g det er a ga f o r l a n g t . Da f o l e r j e g meg u t n y t t e t , i k k e b e n y t t e t . Jeg s k a l nevne noen saker dere kan komme t i l meg med:

Problemer pa arbeidsplassen, med naboer, i hjem.met. - Lonns-sp0rsmai, pensjonssp0rsmai, soknad om arbeide, pensjon, s t i pend, utdannelse, soknad om h u s / l e i l i g h e t , l a n , tekniske h j e l -pemidler med u t p r o v i n g , skattesparsmai, ska f f e t o l k , og mye annet som dere f o l e r dere u s i k r e f o r .

MANrfen"n?V^T i k o n t g r t i d e n e : nAiMiJAbiiji-; k l - 10-15 pa l i j l e p e -m i d delsentralen

TORSDAGER k l . 12-lZf og 15-19 i Doves Hus

f o r t s , neste side

Men vent i k k e at j e g alene kan lase a l l e problemene. En d e l av m i t t arbeide er & ha kontakt med det o f f i s i e l l e hjelpeapnarat innen s t a t og kommune. Det er en kontakt j e g b e n y t t e r meg meget av, og som har V33rt t i l s t o r h j e l p i m i t t arbeide som dovekon-s u l e n t . Besokstjeneste er ogs& en v i k t i g d e l av m i t t arbeide, men d e t t e d e l e r j e g n§. med andre. En annen saB: som kan nevnes er brever. - Mange f & r brev, f r a en o f f e n t l i g myndighet, f o r s i k r i n g s s e l s k a p , f o r r e t n i n g s b r e v e l . l i g n , Svaert o f t e er s l i k e brever sS. v a n s k e l i g skrevet a t noen har problemer med A f o r s t & i n n h o l d e t . Her kan j e g kanskje vsre t i l h j e l p A l t det a r b e i d e t j e g her har nevnt kan j e g g j o r e bS.de f r a H j e l p e m i d d e l s e n t r a l e n og f r a d0veforeningen. Det a r b e i d e t j e g bare g j o r i doveforeningen er det mere rene ad-m i n i s t r a s j o n s a r b e i d e , og der p&tar j e g meg noksS, meget. Jeg kan nevne bo k f o r s e l e n . Den har e t t e r h v e r t oket ganske meget, s p e s i -e l t f o r d i a k t i v i t e t e n innen kurser og k u l t u r har b l i t t s&. s t o r . Det medforer en god d e l l a n n s u t b e t a l i n g e r , og dermed s k a t t e t r e k k . Denne s k a t t e n s k a l b e t a l e s , o f t e t i l f l e r e kommuner, sammen med a r b e i d s g i v e r a v g i f t , oppgjsrsskjeraaer f o r s k a t t og l0nnsoppgaver s k a l s k r i v e s . - En god del arbeide har j e g i host h a t t med p l a -katene v i brukte pS. Handelsstevnet og med besoket f r a Bergen Daveforenings dramagruppe. A s k a f f e penger t i l a l l e de virksomheter v i n5, har er ogSci t i d -krevende, men lonnsomt. Det b l i r mange soknader, enda f l e r e kon-f e r a n s e r , men g l e d e l i g er det at myndighetene mer og mer begynner a f o r s t a de doves problemer, Har j e g mere? A j o da, det b l i r o f t e kveldsmoter av f o r s k j e l l i g e s l a g , og j e g har det meste av ansvaret f o r d r i f t e n av Daves Hus,

' tried mere, med mere og mere, .. ••. T i l s l u t t : Jeg har t a u s h e t s p l i k t om a l t det personlige arbeide j e g u t f 0 r e r f o r den enkelte dove. Vaer d e r f o r ikke redd f o r & komme t i l meg - j e g s k a l t a meg t i d t i l en p r a t om j e g har a l -d r i S&. meget 5. g j 0 r e ,

Thor G i s h o l t

HUSK k o n t o r t i d e n e : MAI>JDAGEx k l . 10-15 pa Hjelpe

middelsentralen TORSDAGER k l , 12-lZf og 15-19

i Daves Hus

I NTERVJU AV UKKESTAD

Det er a l l t i c l h y g g e l i g a komme t i l SmukkeBtads hus, der b l i r en m o t t a t t med apne armer, og der er g j e s t e f r i h e t e n s t o r . Jeg har f a t t l o v t i l a i n t e r v j u e HJordis og Hans. Hans f o r t e l l e r a t han s y k l e t 2-3 t i m e r i 1930-arene f o r a t r e f f e n j 0 r d i s . , Dengang bodde han pa Svsirstad, som er hans fodested. I dag ha.r de vaert l y k k e l i g g i f t i 42 ar. De har m0tt mot-og medgang i l 0 p e t a,v arene, og enda har de beholdt det baste et r.enneske kan ha, og det er "godt humsr" 1 De "ntw t r e kjekke barn: I r e n e , som er v a r

t o l k (og en god en), hun er g i f t , har t o kjekke S0nner, og bor her i Porsgrunn.Sa koimner 3 j a r n e , sora ogsa er g i f t og bor i Draramen, og yngste gvitten i f a m i l i e n er Harald. Han bor i samme hus som sine f o r e l d r e . H j a r d i s o g Hans f o r t e l l e r a t de bygget huset i 1949 -50 arene, og siden har de bodd her, H i 0 r d i s har va^rt (og er) medlem i d0veforeningen s i d e n 1929) og Ha.ns f r a 1940-41. Det er t o t r o -f a s t e meulerrjner, soin mater opp hver Torsdag, sa sant helsa holder. Det ha.r de g j o r t siden v i f i k k v a r t eget " Doves Hus " Jeg spar hva de synes om m i l 3 s e t i f o r e n i n g e n f o r og idag, e t t e r a t v i f i k k huset v a r t . De svarer : "Det er f i n t , j a meget bra."

A l l t i n g er mye l e t t ere i d a g , nar det g j e l d e r f ram., omstmidler. For matte dove bruJce sykkel e l l e r bena, uansett v a r , Det beviser behovet f o r k o n t a k t blsait de d0ve. H j a r d i s og Hans er ogsa 3V.„rt imponert over de luige som er ai c t i v i f o r e n i n g e n . De synes ogsa a t d0vekonsulentordningen er u u z i v s r l i g . Han er t i l god h j e l p f o r

O o s a l l e , og er f i n talsmsnn f o r de dsve. Det er Thot G i s h o l t H j o r d i s og Hans s i k t e r t i l . Og det er j o a l l e v i dove her hjemme i Telemark e n i g i .

Jeg f i k k s e r v e r t d e i l i g k a f f e og run.dstyk.ker, og pr a t e n gildc l i v l i g . V i s a t t og f r i s k e t opp gamJ.e minner, men t i l s l u t t matte j e g takke f o r meg, s e l v om geg hadde l y s t t i l a s i t t e der mye len g e r . Men p l i k t e n e k a l l e r hjemme, nar en har t o unger som l i g g e r syke i kusma og f o r k j o l e l s e . T i l H j o r d i s og Hans v i l f a takke f o r en k o s l i g k v e l d , og takk f o r a t j e g f i k k l o v t i l a s k r i v e om_ dere.

Anne

HANDELSSTEVNET

6

Sondag 7 sept. d.a. var det ungdoniinens dag, og i den a^nledning b l e Telemari: D0veforenings Dramagruppe spu r t om de v i l l e oppfore et e l l e r annet pa Handelsstevnet. V i v a l g t e deklam.asjon rued skuc-s p i l l i bakgrunnen. Det var d i k t e t "November" skrevet av Elsa Beskov/. Ase K. Halvorsen deklamerte, og bakgrunnens a k t o r e r v a r K i r s t e n Y t t e r b 0 , B j o r n Arnesen og In g e r B r i t t Paulsen. De s p i l t e h enholdsvis mor, f a r og d a t t e r . Speaker v a r Ire n e L a u r i t z e n , Det b l e e t t v e l l y k k e t 15 min. program. Publikujn ga de dgve aktorene en f i n applaus. V i t a k k e r Ase, K i r s t e n og B j o r n f o r opptrednen. Og t i l I r e n e : " Takk f o r l a n e t av steimn.en d i n i "

A.G.3.

TEATERBES0K F R A B E R G E N

L0rda,g 27/9 hadde v i besok av Bergen Doveteater, som v i s t e en f o r e s t i l l i n g i t e a t e r s a l e n i Porsgninn. Stykket het "• Dov i g a r -i d a g - hva med i moi'gen?", og v i f i k k se f o r s k j e l l i g e g l i m t f r a de doves hverdag. F o r e s t i l l i n g e n v a r d e l t opp i sma s k e t s j e r , og det er v a n s k e l i g a s i hva som va r best. V i koste oss neralig hele t i d e n , og f i k k noe u t av a l l e episodene. S k u e s p i l l e r n e gjorde en kj e m p e f i n i n n s a t s , og v i h o r t e f l e r e bemerkninger e t t e r p a om den f i n e miraikken og det levende s p i l l e t som b l e v i s t . S k u e s p i l l e t k a l t e bade pa l a t t e r e n og e t t e r t a n l - e n . Hovedtemaet v a r brulc av tegnsprak og kommunikasjonproblemer dsve og harende imellom.

V i f i k k se legen som. advarte f o r e l d r e n e t i l det dove barnet mot brulc av tegnsprak, og barnets t r a n g t i l a u t t r y k k e seg pa sine egne p r i m i s s e r . Det v a r ogsa den d o v b l i t t e damen, som b e g e i s t r e t f o r t a l t e om hvor mye l e t t e r e det v a r b l i t t a kommunisere e t t e r a t hun hadde I s v t t e g n , og v i f i k k t r e k k e pa smilebandet over den d0ve og den harende som k j o r e r f o r f o r t , og b l i r stoppet i t r a f i k k -k o n t o l l . S i t u a s j o n e n b l e beskrevet med h e r l i g raimikk. A l t som b l e sagt pa seenen, b l e t o l k e t t i l t a l e s p r a k av bergensernes egne t o l k e r .

Jeg har ogsil. l y s t t i l a f o r t e l l e om tegnspraicelevene som be-nerk e t s k u e s p i l l e r n e s f l o t t e tegnsprak, og hvor f i n t det v a r a se

Det v a r ca. 100 personer sora v a r matt fram t i l f o r e s t i l l i n g e n .

7

1

f o r t s , f r a s .6

.-H ' S >.'-

Og v i t r o r at a l l e f i k k noen hyggelige t i m e r , S t t e r f o r e s t i l l i n g e n s s l u t t o v e r r a k t e Anna Skoglund en l i t e n go.ve t i l s k u e s p i l l e r n e og t o l k e n e . Gaven var en l i t e n p l a t t e f r a Porsgrunn Porselen, med dyreraotiv i b l ^ t t . Det b l e ogsa o v v e r r a k t en n y d e l i g blomster-b\il<:ett av H a l d i s Ha.lmrast, som v a r represente.nt f o r Porsgrunn kommune.

E t t e r f o r e s t i l l i n g e n hadde v i et hyggesamvar i Daves Hus. For mange b l e det et g-ênsY^^ med g8.Qle venner, og p r a t e n g i k k l i v l i g u t o v e r kvelden. Det b l e h o l d t f l e r e t a l e r , og formannen i Bergen Doveforening, T h o r a l f Rings0, t a k k e t pa s k u e s p i l l e r n e s vegne, f o r a t de f i k k komme h i t , og f o r a t a l t v a r sk f i n t t i l r e t t e l a g t .

T h o r a l f f o r t a l t e ogsa a t s k u s p i l l e t s k u l l e v i s e s f l e r e s t e d e r , og a t det var. kommet hendvendelse f r a mange som v i l l e se f o r e s t i l l i n g e n , E t t e r t a l e n o v e r r a k t e han blomstene f r a kommunen t i l arrang0re n e , og Anne f i k k s r e n av og t a iraot bioketten.

V i haper a t r i k t i g ma.nge dove i l a n d e t f a r gleden av a se( den f i n e f o r e s t i l l i n g e n , og v i haper at det i k k e b l i r sa a l t f o r lenge t i l v i f a r en l i g n e n d e opplevelse her i Telemark.

r e f .

Vi__sakser f£:;i_Y2-£'i::' '' i„ i!tikk_av .

Det var en h x u a o r f y l l t f o r e s t i l l i n g - med en god p o r s j o n i r o n i -som b l e v i s t i t e a t e r s a l e n i Porsgx-iiiin Lordag. Det var Bergen d0ve-f o r e n i n g s dramagruppe sora v i s t e "D0V i g a r - i d a g - hva med i moi'g-en?'

F o r e s t i l l i n g e n v a r noe h e l t utenora det v a n l i g e og det er en meget n y t t i g f o r s t i l l i n g Bergensgruppen ha^r r e i s t ruaidt med. F o r e t i l l i n g e i budskap kan samiuenfattes i ordet kommunikasjon ~ ellêr r e t t e r e , mangel pa kommujiikasjon. For og imot tegnspraket g i k k i g j e n som en T06. t r a d i s t y k ^ i e t . Budskapet Vcir i c l a r t og e n t y d i g . Tegn-spra-Lot horer m-ed, js. det er t r o l i g det a l l e r v i k t i g s t e h j e l p e -middel man har f o r i k k e a f o l e seg u t e n f o r , h d p l 0 s t u t e n f o r .

F o r s t i l l i n g e n besto av t i s k e t s j e r . Noe av det som s l o ujnder-tegnene nest var a l l den hvimoren og i r o n i e n sora det v a r plass t i l i d e t t e s t y k k e t , som var dypt a l v o r l i g , men som f i k k l a t t e r c r o l e n e t i l a runge. Bergensgruppen har v i r k e l i g k l a r t a s e t t e sokelyset pa a l v o r l i g e problemer, og det kan b l i - h v i s man er ubeterJcscm pg dum - menneskelige t r a g e d i e r .

Det v a r e t t gjennomarbeidet stykke BergenLdoveforenings gruppe p r e s e n t e r t e . De nedvirkende va,r i k k e redde f o r taevegelser og f a k t e r noe som t r o l i g har saranenheng med at de er vant med a brixke t e g n sprak. De manglet hemmiaingene mot a u t t r y k k e seg gjennom bevegelser og mimikk..Det v i f i k l : se v a r b l a n t a m e t god pantomim.ekunst. Noen k o r t e episoder i s t y k k e t b l e gjennomf0rt uten t o l k u t e n s.t det skapte problemer - t v e r t imot. A l l e de som. d r i v e r med an i a t 0 r t e a t e r burde ga a se denne f o r s t i l l i n g e n . Det var m.ye a hente. Blant annet I c l a r t e de pa u t r o l i g enlvle mater og med enJcle h j e l p e m i d l e r a skape en f o r s e s t i l l i n g man v i l huske.

XXXX^CXZJCXXXXXXXXXXXXXXXXX NYTT NYTTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT B r y l l u p f e i r e s 22 Nov. av Jane Harlem, Halden, og Knut Ove Vvestby, Heista-d. Dagen f e i r e s pa Park Hot.ell, Halden,

Fra f r e d . 7 - 9 Nov. er det Dsves k u l t u r d a g e r i i,Io...lde. V i f l ^ . r fram og t i l b a k e , b o r t s e t t f r a Porsgr-unn-Oslo. Der r e i s e r v i med t o g . Teatergruppa i Telemark har g a l l a f o r e s t i l l i n g . Det er 9 s k u e s p i l l e r e med i n s t r u l c t s r . V i f a r r e f e r a t i neste ni.imraer.

Ase Halvorsen a r b e i d e r .for t i d e n som t e g n s p r a k l s r e r og m i l j o a r b e i d e r

9

NYTT imi: HYTT NYTT NYTT NYTT NYTT NYTT pa foli;;eh0yskolen pa A l . Hun er t i l b a k e i Telemark e t t e r j u l ,

Det har Vnirt h o l d t e t t dramakurs pa Al., Kurset v a r t e i en uke, og seks av var medlemrner d e l t ok.

Thor G i c h o l t d e l t o k i et dsvekonsulentseminar pa A l i Oktober.

Tlior G i s h o l t er v a l g t t i l e t t e r A l b e r t B r e i t e i g .

Loddesalget har g a t t ganske bra i ar. V i haper a f a s o l g t ca. 4000 l o d d e r . Se r e f e r a t annet sted i b l a d e t .

Det b l i r j a l e b o r d i Ar ogsa. Fra arrangementkomiteen f a r v i v i x e at datcen er .satt t i l 1 3 / 1 2 k l . l 8 .

SPORT SPORT ^ SPORT

D0VEMESTERSKAP I FOTBALL Porsgrurai D-sVes Sport a r r a n g e r t e doveraesterskap i f o t b a l l pa K;j0lnesbanen 22 - 23/8 - 80. Det v a r 5 l a g som d e l t o k : Oslo A og B, Bergen , Stavanger og .ilesund. Kapene s p i l t e s pa 2 baner s a m t i d i g . Det vai' bade spennende og laorcomt. Oslo A vant f i n a l e n over Bergen, og det b l e 1 - 0 pa s t r a f f e s p a r k . Oslo B tok bronse Deretter.bega v i oss t i l A. C. ( f i r m a i Pbrsgrunn l^vor v i hadde f a t t lane spiserommet f o r d i v i b le sa mânge. Her f i k k v i d e i l i g mat. Sa f i k k vinnerne f i n e pokaler.

E t t e r p r e m i e u t d e l i n g e n dro v i t i l Doves Hus f o r a d r i k k e k a f i e f o r g jestene r e i s t e hjem. Jeg haper de i:unne t a med seg mange gode rainaier. Det v a r t o v e l l y k e d e dager s e l v om v s r e t v a r s u r t .

formann i s t i f t e l s e n l l f o l k e h o y s k o l e

B j 0 r n H

EGNSPRA •<KURSENE

Ogsa i h0st har v i tegnsprakaurs i D0ves Hus. V i har t o kurs hver Onsdag. Det b l i r u n d e r v i s t pa 4 og 5 t r i n n . Elevene pa 5 t r i n n gar na i s i t t s i s t e .-.ercester, og nar de er f e r d i g e har de g a t t og IcBrt tegnsprak i 2 1/2 ar. Elevene pa 4 t r i n n s k a l f o r t s e t t e t i l varen. Det er i a l t 35 el e v e r pa kursene na. I s r e r e er som t i d l i g e r e Osvald A l f r e d s e n og Wenche Evensen.

Det er ogsa s a t t igang et l i t t s p e s i e l t tegnsprak'kurs i host. Det er et kurs sora er u t a r b e i d e t med ta-nke pa psykisk u t v i k l i n g s -heramede barn. K a t e r i a l e t t i l undei'-visningen er i t a r b e i d e t pa hoelpe;uidde:.,SGntralGn i oVie:\ og bes t a r av en raappe med en'-le t e g n , som b l i r beskrevet av b i l d e r f r a de o p p r i n n e l i g e tegTisprak-bokene. Pa k u r s e t gar det 11 e l e v e r , og det er hovedsakelig f o r -s k o l e l s r e r e og andre som har med de psyk i s k utviklingshenmiede barna a g j o r e , sora gar der. V/envhe Evensen er I s r e r ogsa pa d e t t e k u i s e t .

W W W WVYVvvfiVW W WWmv V» WVr WWWWy vVVv w w

U T S T I L L I N G

I f o r b i n d e l s e m.ed P.N.'s i n t erna.s j o n a l e a r f o r handikappede, er det na bestemt a t PFO, Telem.ark s x a l ha en temauke f r a 2-7 Feb. 1981. Det s k a l da arrangeres en u t s t i l l i n g i Ibsenhuset i Skien, som s k a l forsoke a opplyse om handikapporganisasjonene her i f j i l k e t . F l e r e u t s t i l l e r e har a l l e r e d e v i s t i n t e r r e s s e f o r saken. De v i l . b l i p r e s e n t e r t med p l a k a t e r , u t s t i l l i n g av u n d e i ^ i s n i n g s m a - t r i e l l , l i t t e r a t u r , l y s b i l d e r f r a s i n virksomdiet o.s.v. Hj e l p e m i d d e l s e n t r a l e n v i l d e l t a med opplysninger om s i n virksomhet, og s t a f o r f r e m v i s i n g av t e k n i s k e og a.ndre h j e l p e m i d l e r som er t i ] . g j e n g e l i g i d a g .

Under temauicen v i l det b l i g j o r t f o r s o k pa a f a ista.nd en 'film.-•uke, og det er ogsa i n n l e d e t samarbeid med et reklaraebyr^. Det er ogsa meningen. .at Telemark Doveteater s k a l v i s e s i n g a l l a f o r e -s t i l l i n g f c a kulturdagene i Kolde.

Wenche,

"D0VES LANDSLOTTERI

S t o r t s e t t ma v i s i at salget av lodder gar bra her i d i s -t r i k t e t . Pr. i dag ( 2 5 . oktober) har v i m o t t a t t oppgjor f o r 1.750 lodder, men ad oraveier har v i h o r t at Olav Haug har s o l g t 1,000 lodder, s l i k at det i v i r k e l i g h e t e n er s o l g t 2 , 7 5 0 lodder, Vi har m o t t a t t f r a forbundet 3.500 lodder, og det v i l s i at v i har bare 7 5 0 lodder i g j e n a selge, Det skul^le v i k l a r e f i n t , men synes dere v i skal b e s t i l l e f l e r e lodder??????

"Postsalget" har ogsa g a t t bra, det er s o l g t 600 lodder pa denne raaten, (Disse loddene er t a t t med i t o t a l s a l g e t v i har nevnt ovenfor.) Medlemmene har va^rt f l i n k e t i l a legge brever i postkassene, i a l t har^de l a g t u t ca 3.500 brever, I t i l l e g g er det sendt ut 2 5 0 brever i posten, b l . a . t i l a l l e fagforeningene i Telemark, Bare 110 har sv a r t at de kjop e r lodder, men disse 1 1 0 har a l t s a k j o p t 600 lodder, Et r e s u l t a t v i ma vajre sapass fornoyd med at v i bor f o r t s e t t e med det nar v i neste gang s k a l ha l a n d s l o t t e r i , A l l e dere sora har f a t t loddboker ma huske pa at oppgjor ma leve r e s i n n f o r 2 7 . november,

Ikke f o r a sammenligne oss med andre f o r e n i n g e r , men v i har raoro av a f o r t e l l e dere at Bergen doveforening har s o l g t 12,000 lodder - t o l v t u s e n -, Det var noe det, Med vare 3.500 lodder i s l u t t o p p g j o r e t antar v i at v i komraer pa 8, e l l e r 9. plass i l a n d s o v e r s i k t e n .

K U R S E R P A A L -

Det l a k k e r pa s l u t t e n av a r e t , og det er bare noen fa kurser i g j e n d e t t e a r e t pa A l , Per Jonassen s k a l d e l t a pa f o t o k u r s e t og Odd Paulsen skal pa L,0,-kurset. Nar v i regner med disse 2 har i a l t 16 av medlemmene d e l t a t t pa f o r s k j e l l i g e k u r s e r , Noen har v s r t med pa f l e r e k u r s , s l i k at v i s i v i har h a t t 2.1+ kursdeltalêre i a r , Det er et s t o r t a n t a l l nar v i regner med at det er bare ca 1+0 som kan d e l t a pa kursene, Det er h y g g e l i g a t medlemmene vare er f l i n k e t i l a d e l t a pa de f o r s k j e l l i g e kurser pa A l ,

12,

60ars j ^ ^ b i l e e t

Fra jubilevjaskomiteen f a r v i v i t e a t forberedelsene t i l j u b i l e e t er i f u l l gang., Det har vcert g j o r t undersokelser om x^riser e t c . , og det ser u t t i l a t Vie i Porsgrunn b l i r b i l l i g c t . Festen v i l d& b l i s v v i k l e t her, i s t e d e t f o r i Skien, som. o p p r i m i e l i g bestemt. Det er ogsa meningen at v i s k a l f a se s k u e s p i l l e t som dramagruppa var a r b e i d e r med na. Festkvelden v i ] , da b l i apnet m.ed t e a t e r -f , o r e s t i l l i n g , og e t t e r p a b e g i r v i oss t i l V i c , h v o r ' v i i n n t a r f e s t s u p i , og hygger oss ut o v e r kvelden.

r e d , XXXXXK]OCSXXXXXXXXXXX

V i ha.dde f o n en t i d siden bes0k av ncjen s y k e p l e i e r e l e v e r i Doves Hus, De a r b e i d e t med en spesie2il arbeidsoppgeive om deve,

Disse elevene er na f e r d i m.ed s i n oppgave, og holder pa a s k r i v e om den. De har ogSc3, sendt e t t apent crev t i l f l e r e a.viser og NRfC, V i hair f a t t d e t t e brevet og synes det kujine vsre f i n t og g j e n g i det her i bla.det. Brevet kan dere le s e pa s . l 3 .

Siden d e t t e er det s i s t e nuiimier av Doves Tele n y t t som komraer i ar, ma, v i her i redaksjonen vasre v e l d i g t i d l i g ute med juleonskene, V i v i l ogsa takice a.lle som har h j x i l p e t t i l med s t o f f t i l b l a d e t v a r t .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJOC

S I S T E N Y T T OM L O D D S A L G E T Olav Haug har na s a t t igang og har veert pa en t u r i Telemark, I a l t 1200 lodd s o l g t e han, Og f l e r e v i l han ha. Dermed har v i s o l g t i a l t 2,900 lodder h i t t i l .

• • 13 Porsgrunn, 28. oktober 1980

Apent brev t i l M!?K - F.lernsynet

Farst l i t t ora bakgrunnen f o r d e t t e s k r i v e t , V i , f i r e studenter ved Telemark S j u k e p l e i e r s k o l e , s k u l l e i et p r o s j e k t a r b e i d (1/+ dager) forsoke a belyse de doves problemer, Var f o r s t e opplevelse var hvor skremmende l i t e v i v i s s t e om dave ge n e r e l t og deres problemer s p e s i e l t . Vi regner oss a va;re "gjen-nomsnittsmennesker", h v i l k e t v i l s i at var u v i t e n h o t med s t o r sannsynlighet er gjengs i dagens Norge, E t t e r a ha va^rt i kontakt med dove her i Grenland, s i t t e r v i i g j e n med i n n t r y k k av de dove sora en l i t e n , og ogsa l i t e k r a v f u l l gruppe i v a r t sarafunn. Opplsrings- og under v i s n i n g s t i l b u d e n e t i l unge dove er i dag f o r -h o l d s v i s godt utbygd. Den horselshemmede f a r na u t n y t t e t sine ev-ner i l a n g t hoyere grad enn det sora var t i l f e l l e f o r bare 1 0 - 2 0 ar siden, -. Gjennora var kontakt med dove har v i e r f a r t : Nar en dov t i l f u l l e har u t n y t t e t sine muligheter ved n i t i d l g t r e n -i n g og utdannelse, er han l i k e v e l i s t e r k grad funksjonshemraet i "de horendes sarafunn". Na er det v i horende som ma gjore v a r t f o r at funksjonsheramingen s k a l reduseres. - Derfor denne h e n s t i l l i n g e n t i l Nx K - som et velegnet medium t i l a spre opplysninger t i l dove og ora deres organisasjoner, Opplysninger om dove. . Vi har f o r s t a t t at Norges Doveforbund har t a t t opp med Ni?K hvor-v i d t det er mulig a fa en s e r i e program,mer f o r opplysning ora dove og deres organisasjoner. Vi v i l her s t o t t e de doves "krav", og det er v i horende som trenger et s l i k t program, Hva med et l i t e opplegg i l i k h e t med " S j o - v e t t " - " F j e l l - v e t t " -fem m i n u t t e r s programmer t i l a k t u e l l e s e e r - t i d e r , Undervisning. TV har v i s t seg a vsre et egnet undervisningsforum, j f r . START POR FAVOR - h v o r f o r i k k e s e t t e igang tegnsprakkurs. Dette kunne gjen-s i d i g h j e l p e horende og dove t i l a bedre kontakten, Opplysning t i l dove. For a bedre informasjonen t i l dove kreves: Teksting av program-mene nar de har nyhetens v e r d i - i k k e som na, hovedsaklig pa r e -priseprograramene,

Med h i l s e n

Dagny S c h u l l e r Unni Egeland Hansen Roger E i l e r t s e n J u d i t h Fehn

F o r a onske dere a l l e God J u l , og f o r .a miiine om t i d e n som s n a r t kommer, g j e n g i r v i her et k j e n t og k j s r t d i k t :

14

ADVENT

Nil. t e n n e r v i det f o r s t e l y s , a l e n e mix det s t a . V i v e n t e r pa det l i l l e b a m som i en krybbe l a ,

t e n n e r v i det andre l y s , da kan v i bedre s e , V i v e n t e r pa a t Gud, v a r f a r , v i l g i s i n sonn h i t ned. •

Na t e n n e r v i det t r e d j e l y s , det e r e t t h e l l i g t a l l . V i v e n t e r pa a t Kongen v a r s k a l f0des i en s t a l l .

Na t e n n e r v i det f j e r d e l y s , og n t t e n . b l i r t i l dag. V i v e n t e r pa en Frelsermann f o r a l l e f o l k e s l a g .

Documents

I??Y5? 2 2 -! ! Nr^ I Arg^ I980 · 2014. 3. 26. · Arsberetning 1979. Arsm0te 12/4-80 ble holdt i d0Yeforeningens lokale. Tilstede: 2? active medlemmer nied steriirnerett. Gjester: