SOJ/JO/J \iz / Ramcova zmluva c. 421140039/2014

(d'alej len „Zmluva o zdruzenej dodavke clektrickej energie")

uzatvorena v zmysle § 536 nasi. Obchodneho zakonnika a zakona c. 25/2006 Z.z. o verejnom obstaravani a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorsk-h

predpisov (d'alej len ,.zakon o verejnom obstaravani")

Zmluvne strain

Odbcratcl": Sidlo: Zastiipcna: Bankove spojcnie: Cislo tictu:

ICO: DIC: (dalcj len „odbcratel"'*)

Mcsto Pricvidza Namestic slobody 14, 971 01 Pricvidza JUDr. Katarina Machackova, primatorka Mcsta Pricvidza V U B , a. s. pobocka Pricvidza IB A N : SK2402000000000016626382 SWIFT (BIC): S U B A S K B X 00318442 2021162814

Dodavatel': Sidlo: Zastupeny:

ICO: Bankove spojcnie: Cislo lictu:

l -AHRGA Slovakia s. r. o. Zamocka30, SK-811 01 Bratislava Ewa Woldcr - konateP Pawel Gorczyiiski - prokiira Jozcf Semanko - Country Manager 36362727 ING Bank N.V . , pob. Zahr. banky 9000027300/7300 IBAN : SK20 7300 0000 0090 0002 7300, SWIFT (BIC): I N G B S K B X

(d'alej len „dodavatcP')

Clanok I. Prcdmct zmluvy

1. Dodavatel' sa zavazujc odbcratcl'ovi na zakladc vcrcjncj sufaze v zmysle zakona o verejnom obstaravani dodavat' clcktrickii encrgiu (d'alej len „clcktrina"). Prcdmctom tejto zmluvy jc zavazok dodavatcl'a po dobu ucinnosti tejto zmluvy:

a) dodavat' elcktrinu do odbcrnych miest odbcratcl'a specifikovanych v prilohe c. I tejto zmluvy ( d'alej len „odbcrnc micsto") za podmicnok dohodnutych v tejto zmluvc a Vscobccnych obchodnych podmienkach vydavanych dodavatcfom, ktorych zncnie platnc a ucinne v den podpisu tejto zmluvy tvori prilohou c. 2 tejto zmluvy (d'alej len „VOP"),

b) prevziat' za odbcratcl'a zodpovednost" za odchylku za odbcrnc micsto voci zuctovatcfovi odchylok,

c) zabczpecit' pre odbcratcl'a distribiiciu elektriny a sluzby spojenc s dodavkou clcktriny (d'alej len „distribucne sluzby").

2. Predmetom tejto zmluvy je ticz zavazok odberatel'a dodanu elcktrinu odobrat' a zaplatit' za dodavku clcktriny a za distribucne sluzby cenu specifikovanu v clanku IV. tejto zmluvy.

3. Prcdmct zmluvy musi splnat" technicke poziadavky a musi vyhovovat' tcchnickym normam a pravnym predpisom platnym na iizcmi SR

Clanok II. Dodavka clcktriny

1. Diiom zaciatku dodavky clcktriny podl'a tejto zmluvy je nasledovnc: (podfa odbcrnych micst).

2. Zmluvne strany sa dohodli na dodavke elektriny v predpokladanom mnozstve odvodenom od spotreby odberatel'a v odbcrnych micstach na zakladc prilohy c. 1.

3. Za elcktrinu dodanu podPa tejto zmluvy je povazovana elektrina. ktora presla mcradlom v odbernom mieste. v mnozstve. ktorc dodavatelovi poskytol prcvadzkovatcl' distribuencj siistavy (d'alej Icn „PDS").

Clanok III. Zodpovednost' za odchylku

1. Dodavatel" ma uzatvorenu zmluvu o ziictovani odchylok so zuctovatel'om odchylok -c. 2014-12-042 zo dna 30.12.2013 na dobu urcitu v tcrminc od 01.01.2014 do 31.12.2014 so /uctovatcl'om odchylky - spolocnost'ou O K T E , a.s., K ' O : 45 687 862 so sidlom: Mlynskc nivy 59/A, SK-820 09 Bratislava.

2. Dodavatel' vyhlasuje. ie prcbera zodpovednost" za odchylku odberatel'a v plnom rozsahu.

3. EIC kod bilanencj skupiny dodavatcl'a, ako subjektu ziictovania odchylky. 24YB-ENERGA-SK-E , EIC kod dodavatcl'a: 24X-ELNORD-SLO-H.

Clanok IV. Zmluvna ccna a objem

1. Zmluvne strany sa dohodli na ccne elektriny, za dodavku clcktriny (d'alej len ,.ccna") podl'a tejto zmluvy, od dohodnuteho dna zaciatku dodavky, co jc od 1.7.2014, pricom dohodnutc ccny pre obdobie od zaciatku dodavky do 31.12.2016 sii:

jednotny tarif: 0,16288 EUR/kWh bcz DPH zo vsctkymi nakladmi dodavatcla, zo spotrebnou danou, pre vsetky subjekty, ktorc sii uvedenc v prilohe c. 1 tejto zmluvy. Jednotkova cena za silovu elcktrinu: 0,04986 EUR/kWh bcz DPH a bcz spotrebnej danc.

2. Okrcm ccny za IkWh jc cena doplncna fixnou ccnou za odbernc miesto vo vyske 0 EUR /mesiac.

3. Ceny uvedenc v tejto zmluvc sii ccnami bcz DPH a spotrebnej dane

4. Zmluvny objem pre zmluvne obdobie jc: 1 302 MWh. Skutocny odbcr elektriny Odbcratcl'a budc vyhodnocovany voci zmluvnemu mnozstvu elektriny spolocnc pre vsetky odbcrne micsta Odberatel'a.

5. Dodavatel' budc vyhodnocovat' skutocny odbcr elektriny za odbernc micsta Odberatel'a rocne v tolerancii -30% a +30%.

6. Nedoccrpana alebo precerpana odobrana clektrina Odbcratcl'a budc vyhodnocovana rocne, alcbo raz za 12 kalendamych mesiacov a vyska poplatku sa urci ako sucin mnozstva nedocerpanej alebo mnozstva preccrpancj clcktriny v MWh, ktora prekracuje tolcranciu uvedcnii v bode 5. a poplatkov uvedenych v bodoch 7. alcbo 8.

7. Ak skutocny rocny odbcr elektriny Odberatcra bude nizsi ako 70% zmluvneho mnozstva elektriny uvedeneho v bode 4.1., Odberatcl' zaplati Dodavatcl'ovi za kazdu neodobratu MWh a/ do vy§ky 80% zmluvneho mnozstva elektriny doplatok 19,- EUR/MWh.

8. Ak skutocny rocny odbcr elektriny Odbcratcl'a budc vacsi ako 130% zmluvneho mnozstva elektriny uvedeneho v bode 4.1., Odberatcl' zaplati Dodavatcl'ovi za kazdii odobratu MWh. ktora prekracuje hranicu 130% zmluvneho mnozstva elektriny priplatok k ccne 24,-EUR/MWh.

Clanok V. Platobnc podmienky

1. Fakturacnym obdobim pre dodavku elektriny do odbcrnych miest podl'a tejto zmluvy jc obdobie uvedene v prilohe c. 1 tejto zmluvy v stlpci viazanost' zmluvy.

2. Odberatcl' v odbcrnych miestach s rocnym odpoctom (rakturacne obdobie 1 rok) sa zavazujc za dodavku elektriny uhradzat' faktury za opakovane dodanie tovaru a sluzieb vratane DPH, spotrebnej danc a distribu£nych poplatkov, pravidclne lx mesacne, vo vy§kc 100% prcdpokladaneho mesaencho odbcru, so splatnost'ou v 15. den mcsiaca dodavky. Vyuctovacia faktura, so zohl'adncnim pravidclnych mesacnych platieb jc splatna v 20. den mcsiaca naslcdujuccho po mesiaci, v ktorom doslo k vyiictovaniu. Odberatcl" v odbcrnych miestach s mcsacnym odpoctom (fakturacne obdobie 1 mesiac) sa zavazujc za dodavku elektriny uhradzat* faktury za opakovane dodanie tovaru a sluzieb vratane DPH, spotrebnej

danc a distribucnych poplatkov, pravidclnc lx mcsacnc, vo vyskc 60% predpokladaneho mesacncho odbcru. so splatnosfou v 15. den mcsiaca dodavky. Vyiictovacia faktura, so zohl'adncnim platicb za prislusny mesiac jc splatna v 20. den naslcdujuccho mcsiaca.

3. Dnom splnenia povinnosti uhrady faktury sa povazuje den odpisania fakturovanej sumy z uctu objednavatcl'a v prospech tiCtu dodavatcl'a.

4. Dodavatel'je opravneny uctovat" odberatcfovi uroky z omcskania platieb vo vygke 0,05% z dl/.nej sumy za kaz.dy den omcskania.

5. Ak sa odberatcl" dostanc do omcskania s lihradou faktury o viae ako 10 dni od jej splatnosti. dodavatel* zaslc odberatcfovi pisomnu upomienku. Naklady suvisiace s upomienkou vo vyskc 2,00 Eur, vyfakturuje dodavatel* odberatcfovi vo faktiire za fakturacne obdobie, v ktorom bola tato upomienka zaslana.

6. Pripad, kedy odberatel* ani v terminc 14 dni po zaslani upomienky neuhradi fakturu, jc podstatnym poruscnim zmluvy, ktorc jc dovodom k prcruscniu dodavky clcktriny a distribucnych sluzieb dohodnutych touto zmluvou. Dodavatel' moze na zakladc tejto skutocnosti poziadat' PDS o odpojenic odbemcho micsta odberatefa od distribuencj sicte.

6. V pripade, ze dodavatel' z vlastnej viny nedoda odberatcfovi elcktrinu, jc dodavatel' povinny zaplatit* odberatcfovi zmluvnii pokutu vo vy§ke 50.-€ za kazdy den mcskania s dodavkou energii a to za kazde odberne miesto uvedenc v prilohe c. 1 osobitne.

Clanok VI. Trvanic a ukonccnic zmluvy

1. Zmluva je uzatvorena na dobu urcitu odo dna jej iicinnosti do dna skonccnia platnosti dohodnutcj ccny (21. IV. bod I.) (Jalcj len ..obdobie trvania zmluvy"). s dodavkou clcktriny v cenach podl'a 51. IV. bod 1. tejto zmluvy od dohodnutcho dna zaciatku dodavky, do dna skonccnia platnosti dohodnutcj ccny.

2. Pravo na odstiipcnic od zmluvy sa zarucujc obom stranam vypovcd'ou v pripade ncschopnosti plncnia zavazkov nicktorcj strany. Vypovcdna lchota jc 2 mcsiacc a zacina plyniit" I. dnom naslcdujuccho mcsiaca po doruceni vypovedc.

3. Zmluvne strany moz.u od zmluvy odstiipit" ihncd", ak voci dodavatcl'ovi ci prcdavajuccmu jc zacatc konkurznc konanic alcbo zacata likvidacia. Ukonccnic zmluvneho vzt'ahu je mozne uskutocnit* aj po vzajomnej pisomnej dohode stran.

4. Objcdnavatcf a dodavatel' moz.u od zmluvy odstiipit' okamzite v zmysle § 345 Obchodneho zakonnika v pripade. ze dqjdc zo strany licastnikov zmluvy k podstatnemu poruseniu zmluvy.

5. /.a podstatne porusenie zmluvy sa bude povazovat" nedodrzanie ccny v pricbehu plnenic zaviizku, nedodanic vysky zmluvneho odberu energic zo strany dodavatcl'a alebo nedodrzania platby zo strany objednavatcfa.

Clanok VII . Micsto plncnia

1. Micstom plncnia zmluvy sii vsetky objekty rozpoctovych a prispevkovych organizacii v spravc mesta Pricvidza v zmysle prilohy c. I tejto zmluvy.

P r l l o h a t I k Z m l u v e t 421140039/2014

Dodavka a distr ibucia elektr ickej energle pre rok 2014 - ukoncenie viazanosti zmluv

Cislo odberneho

r rnest i

Odoberate ' Mesto

Prievidza ICO

Viazanosr

zmluvy Na/ov odberneho miesta EIC kod ISTIC /A/

Spotreba kWWrok

SSE a » iilna S S E a s Sna SSE a t 2*na

I SSE B S Zll n.-i

SSE a I 7' ma S S E a s Ziuna SSE a s Zikna SSE a s ? ™ SSE a s Z l - a SSE a s l i n a

"s*6*l

Mesto Previdza • MS Mesto Prievidza - MS Mesto Prievidza - MS Mesto Prievidza MS Mesto Prievidza - MS Mesto Prievidza MS Mesto Prievidza MS Mesto Prievidza - MS Mesto Prievidza - MS Mesto Prievidza - MS

-u<S

Obdobie

dodavky Poznamka

MS Mislka 15/396 MS Benick*fio 1

MSSportova 134 MS Misuta 2

MS Matusku 1 M § K r m e n a 6 M S K / m a n a 6

M5 Gorkaho 22/20 MS Clementisa 10/88

MS Cyria 28 ; la'QdOia'ss'Uhja tOi'fJaTi v & i

00318442 00318442 00318442 00318442 00318442 00318442 00318442 00318442 00318442 00318442

ISporu oblafcty

31.3.2014 31 3 2014 31 3.2014 31.3 2014 31.3.2014 31 3.2014 31 3 2014 31 3.2014 31 3.2014 31.3 2014

6201178 6201866 6201050 6200296 B202238 6203458 6203459 6202853 6202964 6200385

24ZSS6201178O0OF 24ZSS6201866000J 2«SS620JOS00000 24ZSS6200296000E 247SS620223800OO

'24ZSS6203458000H 24ZSS6203459000M

'24ZSS6202853O00W 24ZSS6202964000E

2 l2BC4>JOOPf &0OA.G

3«S0 do M 3

MO_*)3»T10G

3a60do3»43

3jtiao 3» 50 do 3a61

3 * 0 do 3 . 63

itSCi do 3»6.i

3i160

IMRC do 3*100

4«SL-4*4» — • • >a*0 a» i a * a

9 530 12 426 17 270 22 711 15131 10 679

2 971 15 584

20 290 21 816

24 mosiacov 24 m«*iacov 24mtt«tacoy 24 mesiacov 24 mesiacov 24 mcsiacov 24 moaiacov 24 mosiacov 24 mosiacov 24 mesiacov

DodA.iu od C*

DadavM o d O l

OodAvkA od 01

DwdeMt jod 0 '

DodaVAj od 01

O o d A f t a o d Q i

DodAvkj od 01

OodAwkAodOl

, Dod*v*« <>d 01

0 '• '..i • * i od 1 '

u k o n t e o t k 30

m w n ; » ^ | 30

Of 2014

0 7 2 0 U

or?o*4

0 / 2 0 * 4

07 3014

072014

07 2014

372014

07 2014

06 2014

06 2 0 1 4

SSE a s Zrtina SSE a a Zi lna SSE a s ItJma SSE a a Zilma SSE a S Zilma

11 M a U

12 Howaho

13 Mrazntca cftata 1 4 ] MO 15 M a n a n s t e d o m c l ?

00318442 00318442 00318442 X318442 00318442

31 3.2014 31.3.2014 31.3.2014 31.3.2014 31 3.2014

6200043 6302817 6209584 6200033 6200789

Mftsisky urad Pa Radntca 24ZSS620004300AG J H r t W w 2/1 PooYwraka chata Mesto Pnevtdza ZaWadnaJkoia Mesto Pnevidza obec poi ztyojnica

24ZSS6302817OOOQ 24ZSS6209584000B 24ZSS62000330005 24ZSS62007690007

3*100do3«12'*>

3*63 do 3a6fl

iwto do 3«ao 3*100 do 3*12^

. \ do 3a40

72 927 1 731

17 492 47 129

1 486

24 mosiacov D - * l % o d 01 07 2014 24 mosiacov [ o o d - M a o d o i 07 2614 24 mosiacov ~1>odavtu, od 01 07 2014 24 mosiacov P o * * * * *JC* 072014 24 mesiacov Dod**»©d0to7 20i4

01 07.2014

Dod*yka od 01 07 2014

Ooot tvkaodOl 077014

Dodivxa Od 01 07 2014

lDod*v fc *ad3 l 0 / 2014

Dodavka od 0 i 07 2014

i r konoMi k

DodAvfc* od 0 i 07 2014

O v t l r t a od 0- 07 2014

O<)d*vfc<od01 07 20*4

D o d * * * od 01 07 2014

D o d M u o d 01 0 / 2014

DodaVAaodOl 07 2014

2. Rozpoctovc a prispcvkovc organizacic, ktorc majii pravnu subjektivitu uzatvoria s dodavatcl'om ciastkovc zmluvy v sulade s touto zmluvou.

Clanok VIII. Spolocne a zaverecnc ustanovcnia

1. Tato zmluva moze vyt" mencna, doplncna alebo zrusena dohodu zmluvnych stran, a to pisomnc formou cislovanych dodatkov, schvalcnych a podpisanych oboma zmluvnymi stranami, ktorc budu neoddcliternou sucast'ou tejto zmluvy.

2. Neoddcliternou siicastou tejto zmluvy jc priloha c.l zoznam odbcrnych micst a priloha c. 2 vscobecne obchodnc podmienky.

3. Pravnc vzfahy neupravene touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Obchodncho zakonnika, suvisiacimi vscobecne zavaznymi pravnymi predpismi platnymi v Slovenskcj republikc a vscobccnymi obchodnymi podmienkami dodavatcl'a, ktorc ncsmu byt' v rozporc s touto zmluvou.

4. Tato zmluva je vyhotovena v styroch rovnopisoch, z ktorych kazdy ma platnost" originalu. Kaz.da zmluvna strana obdrzi dva rovnopisy tejto zmluvy.

5. Pripadnc spory sa budu riesit" vecne prislusnym siidom objcdnavatel'a.

6. Strany siihlasia zo zvercjnenim zmluvy v zmysle osobitnych pravnych predpisov.

7. Strany prehlasuju, ze sii s touto zmluvou riadne oboznamcni, s obsahom siihlasia a zmluvu uzatvarajii nie v tiesni. napadnc nevyhodnych podmicnok a zo vsctkymi nalezitosti vole.

8. V pripade ak budu ustanovcnia tejto zmluvy odlisnc od ustanoveni obchodnych podmicnok dodavatcl'a v podlimitnej zakazkc na dodanie tovaru „Dodavka elektrickcj energic a zemneho plynu pre mesto Prievidza a prevzatic zaruky za odchylku" (vyhlasenej vo Vcstniku vercjncho obstaravania c. 50/2014 zo dha 12.03.2014, pod sp. zn.: 3276-MST), majii prcdnost* ustanovcnia tejto zmluvy pred ustanoveniami obchodnych podmicnok dodavatcla.

Sucast'ou zmluvy su nasledovne prilohy:

Priloha d . 1 Priloha i. 2 Priloha c. 3 Priloha c. 4

Dodavatel:

Specifikacia odberncho/nych micsta/micst Autorizovanc (kontaktnc) osoby Odberovy diagram Vseobccnc obchodnc podmienky

ratislava, drta

Jozef Semanko Country Manager

E n e r g a S L O V A K I A

ENERGA SLOVAKIA s.r.o. Zamocka 30.811 01 Bratislava, Slovakia

ICO: 38 362 727, IC DPH: SK2022199410

JUDr. Katarina Machackova primatorka Mesta Prievidza

Pne V , d 2 a . d *a : ..3 0 JON20U

Priloha c. 2 Autorizovane (kontaktne) osoby Zmena 00

Dodavatel': Splnomocnenci pre zmluvne vzt'ahv:

Meno a priezvisko, funkcia: Jozef Semanko, Country Manager Tel., fax, e-mail: +421 2 2091 0917 / (0) 55 2861 267, jozef.semanko@energa-

slovakia.sk

Splnomocnenci vo veciach operativne obchodnych a technickvch: Meno a priezvisko, funkcia: Ing. Dalibor Zivcak, PhD., Portfolio Manager Tel., fax, e-mail: +421 948 969 049, +421 55 2861 267, dalibor.zivcak@energa-

slovakia.sk Meno a priezvisko. funkcia: Ing. Jaroslav Bodnar, Back Office - specialists Tel., fax, e-mail: +421 948 946 646, +421 55 2861 267, jaroslav.bodnar@energa-

slovakia.sk

Splnomocnenci pre fakturaciu a platenie:

Meno a priezvisko. funkcia: Ing. Miroslava Stefankova. End User Manager Tel., fax, e-mail. +421 948 900 669, +421 2 2091 0917, miroslava.stefankova@energa-

slovakia.sk

Mailove kontaktv spolocnosti:

energa@energa-slovakia.sk prioritny e-mail urceny na vsetku mailovu komunikaciu. sale@energa-slovakia.sk e-mail urceny prioritne k nahlasovaniu zmien podra zmluvy.

Odberater: Splnomocnenci pre zmluvne vztahy:

Meno a priezvisko, funkcia: JUDr. Katarina Machackova, primatorka Mesta Prievidza Tel.. fax, e-mail: 00421 46 5179 100, 00421 46 5426 944, primator@prievidza.sk

Splnomocnenci vo veciach operativne obchodnych (nakupe elektnckei enerqie) a technickvch: Meno a priezvisko, funkcia: Ing. Tatiana Kvocikova, veduca hospodarskej spravy Tel., fax, e-mail: 00421 904 752660, tatiana.kvocikova@prievidza.sk

Splnomocnenci pre fakturaciu a platenie.

Meno a priezvisko, funkcia: Ing. Zuzana Homolova, veduca financneho oddelenia Tel., fax, e-mail: 00421 904 752643, 046 5179220, zuzana.homolova@prievidza.sk

Kontaktne udaje pre hlasenie o preruSeni dodavky na PDS:

VSD, a.s. (VSE.a.8.) SSE-D, a.s. (SSE, a.s.i ZSD, a.s. (ZSE. a s )

Poruchova linka (non-siopj; 0850 123 332 Poruchova linka mon-stopi: 0800 159 000 Poruchova linka i no r« iop) 0800 111 567 Tel. ( P o ^ ^ ' - M ^ S o ^ - i e ^ Q k r o i T i d n . p r a c pokop) 0850 123 312 Telet6n (prac * . B^-15 0 0 ) : 0850 166 007 Telef6n (prac 0850 333 999

ENERGA SLOVAKIA «.r.o. Zamocka 30, 811 01 Bratislava, Slovakia

ICO: 36 362 727, iC DPH SK2022199410

Priloha c. 3 Odberovy diagram (zmluvny odber) Zmena 00

1.1. Odberovy diagram 2014:

- Zmluvne obdobie dodavky od 00:00:00 hod. 01.07.2014 do 24:00:00 hod. 31.12.2014, SEC Bez odberoyeho diagramu, zmluvny odber: 275 MWh ^ _

Obdobie I.2014 II. 2014 111.2014 IV.2014 V.2014 VI.2014 IVII.2014 VIII.2014 1X2014 X.2014 XI .2014 XII.2014 MWh 2 7 5 1 « 42 41 47 49 54

1.2. Odberovy diagram 2015:

- Zmluvne obdobie dodavky od 00:00:00 hod. 01.01.2015 do 24:00:00 hod. 31.12.2015, SEC Bez odberoyeho diagramu, zmluvny odber: 651 MWh ^ _

Obdobie 1.2015 111.2015 111.2015 IV.2015 JV.2015 jVI.2015 V1I.2015 VIII.2015 !lX.2015 JX.2015 XI .2015 XII.2015 MWh 651 64 ; 57 58 52 | 52 i 49 50 49 | 49 ; 55 58 58

1.3. Odberovy diagram 2016:

- Zmluvne obdobie dodavky od 00:00:00 hod. 01.01.2016 do 24:00:00 hod. 31.12.2016, SEC Bez odberoyeho diagramu, zmluvny odber: 376 MWh

Ob dobie I.2016 II. 2016 III 2016 IV.2016 V.2016 VI.2016 lvil.2016 VIII.2016 IX.2016 |X2016 XI.2016 XII.2016 MWh 3 7 6 62 56 56 51 51 49 | 8 8 8 ! 9 9 9

Odberovy diagram kompletne doplneny az pri podpise zmluvy a poskytnuti potrebnych udajov odberatefom

ENERGA SLOVAKIA ».r.o. Zamocka 30, 811 01 Bratislava, Stovataa

ICO 36 362 727, IC DPH: SK202219TM10