Izena badu bada{ Si tiene nombre, existe }

Baga, biga, higa, Laga, boga, sega, Zai, zoi, bele, Harma, tiro, pun! Xirristi-mirristi gerrena plat, Olio zopa Kikili salda, Urrup edan edo klik ...ikimilikiliklik ...

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, cuervos,

arma, tiro, ¡pum!

¡Xirristi-mirristi!,

asador, plato,

sopa de aceite,

caldo de pollo,

bebe de golpe o traga...

ikimilikiliklik...

Las dos primeras letras de las diez primeras palabras (baga, biga, higa, laga, boga, sega, zai, zoi, bele, harma) coinciden con las dos primeras letras de cada uno de los diez primeros números en euskera (bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar).

De la mano de Toti Martinez de Lezea, una de las escritoras vascas más prolíficas y laureadas, y del prestigioso ilustrador, Juan Luis Landa, te presentamos esta guía sobre la mitología vasca. A través de ella, podrás viajar por nuestra geografía e ir desvelando los secretos de los seres mágicos que la habitan.

Hemos seleccionado 6 recorridos. Cada uno de ellos corresponde a un ser mitológico: Amari, iratxoak, erraldoiak, herensugeak, sorginak y lamiak.

Las rutas no te defraudarán… Conocerás fascinantes relatos y leyendas; admirarás la belleza de los parajes en los que viven estos seres misteriosos; averiguarás cómo localizar sus moradas; descubrirás enclaves emblemáticos donde fantasía y realidad conviven; cruzarás la frontera de lo inexplicable…

Hay quien asegura que pronunciando en voz alta el siguiente conjuro se consigue la llave para acceder a este universo fantástico…

¿Te atreves?

6fichascon la

información necesaria para viajar

por el límite entre realidad

y leyenda.

Izena badubadaIzena

badu bada

Izena

badu

bada

Izenabadu bada

Un país habitado por seres mágicos

Un país habitado por seres mágicos

Un

país

hab

itad

o po

r ser

es m

ágic

os

Un país habitado por seres mágicos

DEPARTAMENTO DE DESARROLLOECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD

EKONOMIAREN GARAPENETA LEHIAKORTASUN SAILA

www.euskaditurismo.eus

Aralar

Armañón

Urdaibai

Izki

Geoparque de laCosta Vasca

Aizkorri-Aratz

Aiako Harria

Valderejo

Getaria

Urkiola

4

2

3

6

BILBAO

VITORIA-GASTEIZ

DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN

Amurrio

Orduña

Murgia

Oñati

Bergara

Salinas de Añana Espejo

Antoñana

Laguardia

Araia

Areatza

Bermeo

Mundaka

Lekeitio

Elorrio

Elgoibar

Azpeitia Balmaseda

Alegria-Dulantzi

Tolosa

Ordizia

Ataun

Ondarroa Mutriku

ZumaiaDeba

Pasaia

Andoain

Hernani

Amorebieta

Basauri

Mungia

Sopela

Sarria

Villabona

Salvatierra/Agurain

Maeztu

Santa Cruz de Campezo

Laudio/Llodio

Artziniega

Otxandio

Hondarribia

Abaltzisketa

Oiartzun

UrkiolaOrozko

Asteasu

Elantxobe

Zeanuri

Añes

Zarautz

Muntsaratz

Arrasate-Mondragón

Mundaka

Bermeo

Azazeta

Elvillar

Alangua

Markina

Kortezubi

Gernika

Zuia

Dima

AtaunZegama

Eskoriatza

5

AP-68

AP-68

AP-8

AP-1

A-1

A-1

A-1

BI-635

Durango

1

Amari1 POR LAS MONTAÑAS DE

LA DIOSA MADRE

Iratxoak2 TRAS LAS HUELLAS DE

LOS DUENDES VASCOS

Erraldoiak3 POR LAS SENDAS DE

LOS GIGANTES

4 POR LAS RUTAS DELOS DRAGONES

Herensugeak

6 POR LOS MANANTIALES DELAS LAMIAS

LamiakCRÉDITOS:

Edición: 1ª, Enero 2016 · Tirada: 500 ejemplares · © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad · Edita: Basquetour, Turismoaren Euskal Agentzia - Agencia Vasca de Turismo, S.A. · Realización: BOST Komunikazioa · Fotografía de portada: Itoiz Navarro · Fotografías: Basquetour; Urkiola LGA; ADR Gorbeialde LGA; Cuadrilla de Zuia; GOITUR, Goierri Turismoa; Tolosaldea Garatzen; Oarsoaldea Garapen Agentzia; Debagoieneko Mankomunitatea; ADR Jata-Ondo LGE; Barandiaran museoa - Aralar Parke Naturala; Anduetza Parketxea - Aizkorri-Aratz Parke Naturala; Felix Moreno; Inguru Abentura; Martin Ugalde; Itoiz Navarro · Textos: Toti Martinez de Lezea · Ilustraciones: Juan Luis Landa para Euskal Herriko Leiendak (© EREIN argitaletxea. Donostia/San Sebastián 2002) · Impresión: Grafilur, S.A.

Está prohibida la reproducción parcial y/o total de los textos, mapas e imágenes contenidos en esta publicación, sin la previa autorización de la entidad editora y de los autores y autoras. Bilbao, Enero 2016

5 POR EL PAÍS DELAS BRUJAS

Sorgiñak