Izvorul Vindecarii e IubireaE

8/14/2019 Izvorul Vindecarii e IubireaE

1/104

Izvorul vindecrii e iubirea

INTRODUCERE

mi amintesc c m gndeam nc de cnd eramcopil, eznd la masa mea^de lucru sau stnd treaz npat: Trebuie sa fie ceva mai mult". In primele clase deliceu, scriam eseuri serioase i mi petreceam dup-amiezile colindnd aleile pe biciclet, uitndu-m ngrdini. Totul prea att de limitat i disperat - i nu eranicieri unde s te duci. Visele mele, viitorul - nimic dinceea ce avea de oferit aceast lume nu era de ajuns.

Din cnd n cnd, se ridica n mine un simmntputernic, gata s explodeze nuntru. n acestemomente, aveam imagini fugare a ceva ce era cuadevrat special. Dar cnd am atins vrsta maturitii, n-am tiut niciodat dac aceste momente de incredibilsentiment al existenei unui scop anume provenea dinarogan, sau nu erau altceva dect Dumnezeul dinmine. Modul n care o astfel de parte din mine s-arrealiza vreodat n aceast lume, era ntotdeauna oenigm dezamgitoare.

Indiferent ct de mult am ncercat, nu m-am pututniciodat convinge pe mine nsumi c, a-mi atingescopul prin lupt, ar duce n final la ceva mai bun, c

schimbri n politic, o nou relaie romantic, sau unnou mod de a-mi nelege sentimentele ar conduce viaamea ctre mplinire. Nu eram niciodat satisfcut.Alegerile din faa mea nu-mi potoleau niciodat seteacare 1 1 IM mpingea mai departe. Eram, pur i simplu,angajat pe calea minimului compromis posibil.

Apoi, ntr-o zi, un seminar de deschidere a secieipostuniversitare a fost cadrul n care o singurexperien a schimbat tot ceea ce avea s urmeze nviaa mea. O femeie remarcabil care era aman, un

vraci pentru indienii eschimoi, se afla la seminar i matepta cumva, ntr-un mod misterios. n decursul a

ctorva ore, devenisem ucenicul i prietenul ei, ncepnd o relaie care avea s dureze patru ani,conducndu-m la ntlnirea cu Genny, partenerul meuspiritual. mpreun, Genny i cu mine, am cltorit,nvnd vindecarea spiritual n Filipine i practicndlecii zilnice dintr-un incredibil set de cri denumite Un

Curs n Miracole, pn cnd vieile noastre s-auabandonat propriilor lor destine, pline de sens i demiracole.

Vum. apte ani dup evenimentele descrise naceast . noi nine admitem c ele par s fie dintr-oalt lume. Ne

........i MIM i i im putem comunica celorlali c fiecareexperieni i i M i . i n . i le st i lor la dispoziie, n interiorul lor. Cums i i HI i i i i k - m pc deplin c ntotdeauna exist i o alt

realitate n m i j i m n i nostru - indiferent de mprejurrile ncare se pot des-inviii. i \ n'ile noastre?\ 1 11 avut nevoie de un aman eschimos i de

vindectori i i i i i ' i i i t v i , pentru a ne elibera ego-urile decredinele lor mpie-i i i i . \proapc n fiecare zi ntlnim pecineva care nu necesit i i u n u r a nvtori i experieneneobinuite, cineva care ajun-" L i l i nul i la scopul su,n mod firesc. Pe acetia, smerenia li i l i u i uor i repede,la adevr.

Aceast carte este scris pentru aceia dintre noi

care cre-i i i

suntem mai grozavi dect florile ipsrile i dect ace- . 1 1 r cunosc, n mod firesc, ce nseamnnoiunea de egalitate. i i a carte este pentru toi aceia dintre noi carencercm s

trolm destinul i s ne conducem viaa, n loc de alsa

i 11 rva special, adevratul nostru scop, s nfloreasci s se 1/volte.Astzi, noi tim c acelai spirit pe care l-am expenmen-

r deschide n mii i mii de inimi omeneti din toat

1

7
http://proapc/http://proapc/


2/104

lumea, adevr, are loc o revoluie spiritual. Apogeulacestei peri-BSte, credem noi, cu mult mai mre dect

apariia unei sin-! linte Divine mree. Noi ne imaginmo lume care vede Fiin Divin n fiecare, tiind c noi

toi suntem nrudii, apropiai chiar dect membrii uneifamilii. Aceast conti-I lumii este deja n plin

manifestare.Muli, muli oameni jjjiau^ seama.c fiec e dintre nointreg, numai n msura n care fiecare i recunoate

ntre-a . Cuvintele nu pot descrie unitatea i pacea carereprezin-I Nitcnialul i destinul nostru. Noi tim c

aceast revoluie are c nu prin mijloacele normale ale

demonstraiilor i cuvnt-i i i i I I ci prin fiecare dintre noi,atunci cnd riscm s ptrundem, u iubire i iertare, n

cea mai ntunecat parte a vieilor noastre descoperind,pe parcursul acestui proces, propria noastr fru-usee.

n msura n care ntunericul nu mai este privit ca fiindi i . i nanul nostru, ci ca cel ce ne slujete ntr-un mod

unic, cui i mant c lumea se va recunoate de asemenea pe eansi,. i fiind n ntregime de nepreuit.

CAPITOLUL UNU

PAKTCA NTIA

INIIEREA

ntr-o primvar, dup ce zpada se topise de tot, am n-Ut sstau n fiecare zi, timp de cteva ore, sub copacul meu. i i licoarezi, copacul m atepta. Dei uneori parcul putea fi feirtcaglomerat, nu am gsit niciodat pe alii ocupnd locul 111.1 1,aflat n apropierea acestui stejar special n parcul din Den-i .( olorado.

Cu ceva timp n urm, nelesesem c fericirea esie o hcstiuneinterioar. Nici un feTde succes sau iubire din partea lorlali num satisfcea, dac inima mea nu se simea sufici-|t de demnpentru a accepta binele pe care l gseam n lume. I iccare zi, aici,n parc, era locul unde puteam cel mai bine s .ilucz ncrederea nvia, sau teama mea de ea. Cu copacul la . 11 c I c meu, aveamocazia perfect de a practica plantarea rd-llilor mele, lsndu-

2


3/104

mi ramurile i frunzele s se ntind ctre i n timp ce eum abandonam anotimpuriloremoiilor i citirilor melecontradictorii. Aici era locul

unde puteam primi Selesoarelui, ca raze ale iubirii luiDumnezeu. i tot aici era Cuiunde m puteam adposti destresul din viaa mea. Lngest copac dintr-un parc, nmijlocul unui ora aglomerat,

se sca tocmai locul potrivit pentru mine ca s ncerc s-mi amin-Ccine sunt cu adevrat.

Dimineile mi le petreceam lucrnd ca terapeut. La un omentdat, am considerat terapia personal ca o micare erifi. Dacoamenii aveau greuti, adevrata problem era c ei i

exprimau mnia cu privire la poziiile lor politice/sociale, imeamc, atunci cnd i ddeau voie s-i simt furia fireas-din ei, aceaeliberare le revitaliza respectul de sine i relai-c. Apoi, dup ceam atins eu nsumi acest punct, mi-am dat ama c existau preamulte scuze pentru a rmne, pur i sim-lu, mnios. n spatelentregii mele furii cu privire la alegerile

limitate pe care simeam c eu i ceilali le-am avut ladispoziie, se afla mult durere i o zon larg ale creilimite mi erau necunoscute.

Astfel, am intrat ntr-un proces de terapie similarterapiei primare, pentru a explora durerea refulat izona nedefinit care tiam c se afl n mine. Aproapeun an de zile am plns i mi-am urlat sentimentele, pe

msur ce amintirile au nceput s umple golurile dininterior. mi simeam emoiile ca i cum erau desprinsei aduse napoi n timp, strat cu strat, precum o ceap.Ctre sfritul procesului, mi strngeam genunchii lapiept, gemeam, aveam frisoane i m simeam storsde parc a fi ncercat s m nasc sau s renasc. Amcontinuat s permit ca sentimentele mele din ce n cemai profunde s fie aduse la suprafa - ateptnd, nacelai timp, vindecarea promis n cartea cunoscut la

acea vreme, care se ocupa de terapia primar.

Acest lucru a continuat, pn cnd mi-a trecutprin minte c m limitam pe mine nsumi i pacieniicare lucrau cu mine Eu controlam edinele, conformateptrilor mele cu privire la ce drum s urmez. Defapt, alegeam n mod constant calea de a simidurerea copilului din interior - poate ntr-un fel desperan ireal de a simi totul, o dat pentru

totdeauna i astfel, s devin liber. Copilul jucu,cunosctorul intuitiv, agentul creator, col carecunotea toate celelalte pri ale fiinei refulateaveau, de asemenea, nevoie s fie experimentai.

Viaa i munca mea s-a schimbat. Centrul dinconducerea cruia lceam parte a nceput s inviteaduli, cu toate problemele lor, care s vin i s-iredescopere copilria. n conformitate cu vrsta pecare simeau c o au, erau trimii n diverse camere,

s se joace cu animale de plu, s plng sau sdeseneze - orice doreau. Esena procesului consta n a

3


4/104

nva s recunoasc vrsta copilului din ei i ce doreacu adevrat acel copil. Simeam cu toii c suntem pepunctul de a ne deschide unei noi experiene, eliberatde trecuturile noastre nevrotice.

M-am nscris la un seminar la Institutul de

Psihologie Umanist, o coal postuniversitar, careavea s se numeasc mai trziu Saybrook Institute, dinCalifornia de Nord. Am simit

.....atorul pas n dezvoltarea activitii mele erascrierea unei

i l l / c i l a i i . I'rima sear a seminarului cu durata de osptmn a I m rpul cu un film despre chirurgiamediumic din Insulele Fili-i' in . Pacientul din film era iel acolo ca s relateze cum a fost. \ n i . cput prin a ne

spune c avea o tumoare pe creier, pe care ift lorii ticla UCLA nu o puteau nici vindeca, nici controla. Ca nultima incercare, luase avionul ctre Filipine, pentru aconsul-1 , 1 1 i u \ mdcctor indigen. Vindectorul a intrat ntr-o alt stare de I i ' i ' i mi i, lucrnd curepeziciune, folosindu-se doar de mini, n deschispielea i craniul i a nlturat tumorile de pe creier. \ i> M a nchis deschiztura - fr s lase nici ocicatrice, sau orice n l i senin al unei operaii. i iat-1 pe

pacientul care vorbea i glum i , i despre esutul care ifusese ndeprtat n timpul operaiei l l l in a t c . Oameniidoreau s tie dac era esut uman sau - dup u i u serelata deseori cu privire la aceste operaii - doarmrun-I . I I . i I r pui. El a rs. Cum ar putea s-mi intre

n creier mrun-IHI Cde pui? Eu tiu c ceva a fost scosdin capul meu."

I ram ntr-o stare de traum psihic. O parte dinmine cretini c u adevrat i chiar nelegea ntreagaprezentare. Pur i u ni ' I u, simeam c e adevrat.

Mintea mea era ns sfiat. Nu | i a n . 1 s conteze ceera cu adevrat acel esut. El era sntos! 'luiuoaicade pe creier, care fusese diagnosticat n mod tiinific,nu mai exista. Am acceptat acest lucru ca pe un faptreal.

( (nvingerile mele la a cea vreme au gsitncurajare n ON ih i l i la t ca ca oameni simpli s poat ntrece tiina modern m rezo lv a rea unor lucruri debaz din via. Dar, curnd, am jjuns s mi dau

seama c adevrul despre forele ce acionau n nulfilm era ceva cc-mi depea nelegerea intelectual.Era C ev a mai presus de convingerile i chiar desentimentele mele, d u l i l crcn l ct dc corecte preau a fiele la acel moment.

Seminarul era inut la o ferm frumoas, cugrdini n-l i i i '.c, cabane din material uor i doupiscine. Printre partici-| i . iu | i sc numrau un director alcompaniei Xerox care se retr- i din lumea afacerilor,

terapeui de tot felul, un mare om de nil. ni, un fratecatolic i o femeie, Doris. Ea mi-a atras imedi-niulcnia, atunci cnd mi-a fost prezentat ca aman.Doris era

S i )

11

vraciul ctorva sate de eschimoi din Alaska. In afarde utilizarea ierburilor, cea mai mare parte dincapacitile ei de vindecare proveneau din abilitile ei

psihice paranormale, pe care le deprinsese nc decopil, n Samoa. Ea ne-a spus c totul are un spirit:oamenii, pietrele, plantele - totul. Munca ei de

4


5/104

vindecare includea comunicarea cu spiritele din jurulpacientului. De obicei", spunea ea, cauza i leaculoricrei afeciuni se afl foarte aproape unul decellalt."

Cum toi se prezentau i ne spuneau de ce

particip la seminar, am ascultat n mod deosebitpovestea ei. Aveam un sentiment incredibil dartulburtor c ntlnirea noastr avea un scop anume,mult mai mare dect prea la prima vedere. De abia nentlniserm i deja ne purtam unul fa de cellalt nuca strini, ci ca nite colegi care se reunesc dup anibuni de desprire.

Extremele experienei umane care erauexprimate acolo m copleeau. mi simeam capul de

parc ar fi ncercat cu disperare s se agate de orice arfi putut, ca s-mi controleze stomacul. M-am retras, aacum procedam de obicei cnd eram printre mulioameni i simeam acest lucru. M-am refugiat n micamea caban, m-am ntins pe pat cu genunchii strni lapiept, plngnd i simindu-m pierdut ntr-o hi deexperiene stranii. n timp ce stteam culcat, strngndperna n brae, am simit deodat intrnd n camerceea ce se poate descrie doar ca o prezen. S-a aezat

lng mine i m-a strns n brae. I-am simitmbriarea, aa cum a fi simit-o pe cea a unui trupviu. M-a cuprins un sentiment dulce, de pace. M-amoprit din plns i m-am relaxat n ... ce? Nu tiam ceera.

Dar, n acel moment, nu era necesar nici oexplicaie. n acea stare de calm, tiam c cineva eraacolo, cu mine.In drumul de ntoarcere spre cldirea principal, amdecis c experiena trebuie s fi provenit dintr-onecesitate psihologic de moment, de a avea o mam.Cnd am intrat n ncpere, Doris m-a ntmpinat la

u, cu ngrijorarea nscris pe chip. Privindu-madnc n ochi, a spus: Te simi bine?" Am dat dincap c da.

A fi venit n corp fizic", a spus ea, dar n-amvrut s te

Hi " IV." Instantaneu, am acceptat imposibilul. Amtiut c < n | i clin camer fusese Doris. Era Doris,mbrindu-m, Nloi'Andu-m.\ zmbit i m-a condus spre un scaun din ncpere. I ;

timpul s facem cunotin. Te-am ateptat", anceput \m planificat aceast ntlnire cu mult timpn urm, nalt (Ic a veni n aceast via."

Km dat afirmativ din cap - tiind i totui netiindexact

i...... Ea a nceput s-mi vorbeasc de parc ne-am ficunos-i l i mult timp - sau, mai exact, de multe ori. Cnd

tocmai i" punctul de a pune o mie de ntrebri, eami-a spus: A-Vo i veni la tine disear."Km ateptat-o dup cin, dar, din cauza ntlnirilorde i i altor discuii, nu am avut timp s ne aezm i

s vor-M am dus la culcare dezamgit. n noapteaaceea am visat uneam n patul meu de acas. n vis,

m-am vzut clar pe nsumi n propriul meu pat,visnd despre ziua de mine I n > lmic. Totul prea

att de familiar, att de real i de viu.\poi, n timp ce dormeam, am vzut-o pe Doris

aprnd Iun Io mine. M-am retras fcndu-i loc sse aeze. Ea a Voi veni la tine deseori n acest feli, n visele tale, vom ~ despre diverse lucruri." n

acel moment mi-am dat sea-visez i, realiznd acestfapt, m-am trezit, strduindu-m unde sunt. Eram

singur.

5


6/104

A doua zi am sosit la ntlnirea de grup, la timppentru a "inunte ale povetii lui Doris. Ea i-apovestit activitatea le ndeprtate din Alaska. Aspus c acolo nu exist tele->tfel nct, atuncicnd este nevoie de ea, este adesea tat telepatic.I se spune" care este necesitatea i ct de este caea s vin. i transmite telepatic propriile mesaje,du-le cnd i unde va sosi. Ea cltorete n propriulei , pe care l piloteaz n Alaska pe orice fel devreme. I > iris ne-a spus:

l i am acas cnd am primit mesajul c o feti czuse|hca n ap. Btrnii satului fceau tot ceea ce

puteau i . 1 o nclzi - dar, dac nu primea ajutor nurmtoarele

dou ore, fetia urma s moar ngheat. tiam c-miva lua cel puin dou ore de zbor pn la o mic pistde aterizare din apropierea satului. Aa c am trimisvorb, spunndu-le ora la care puteam fi acolo. ntretimp, pe cnd zburam spre sat, am nceput s lucrezasupra ei."

Cineva a ntrebat-o ce nelegea prin s lucrezasupra ei? Vrei s spui c o vindecai de la distan?"

Doris a rspuns: mi lsasem trupul n avion i

m-am dus la ea i m-am aezat deasupra ei ca s onclzesc. Cnd am sosit pe pista de aterizare, priniiau alergat spre mine i mi-au spus c fetia era multmai cald. Eu tiam ns c numai jumtatea din fa atrupului ei era cald, pentru c nu comunicasemnimnui s o ntoarc. Am alergat imediat n sat, amntors-o i m-am aezat deasupra ei. Curnd, corpulfetiei era cald pe ambele pri i ea i-a revenit nsimiri. Cnd am plecat, era deja pe picioarele ei i se

juca cu ceilali copii."

Cnd Doris i-a terminat povestea, directorulde la compania Xerox i-a pus ntrebri cu privire lacteva cuvinte necunoscute lui i care i tot treceauprin minte. A repetat cuvintele. tia ea ce nseamnele? Doris s-a ridicat n picioare, s-a dus la el i 1-a

strns n brae. Cuvintele erau ntr-un dialect specialal eschimoilor i erau parte dintr-un mesaj ctreDoris de la propriul ei aman, care se afla ntr-un satfoarte ndeprtat. Doris a explicat c avea osemnificaie special faptul c el era cel care aprimit mesajul.

Acea sptmn la coala postuniversitarprea s nu aib nimic de-a face cu cerineleacademice, ci era, n schimb, un fel de curs

predestinat, inut special pentru mine, ca s-mi potcontinua viaa. Fundamentul a tot ceea ce eucrezusem a fi adevrat fusese zdruncinat att derapid, pus sub semnul ntrebrii cu atta miestrie,nct fiina mea normal nu mai avea nici o ans desupravieuire. Era ca i cum mintea mea ar fi fost ocldire cu un numr cunoscut de camere n ea.Acum mi se dduse sarcina de a gsi de dou orimai multe ncperi. n cte alte camere mai trebuia

s intru, oare?Conferina a luat sfrit. nainte de apleca,Doris m-a asi-

PUI u efl toi ee se ntmplase trebuia s sentmple. A spus:

Rspunsurile la toate ntrebrile tale se afl ntine nsui,iu ii dus iotul n lume cu tine. Stai linitit i rmideschis pen-ltti ii primi ceea ce este cu adevrat."

_6


7/104

\n i plecat, simindu-m ncurajat i ncreztor n mineMi i. . Am simit c fusesem remarcat i aprobat, caniciodatInamic in via. M gndeam: Exist ntr-adevr cevamai mult. im .mii din totdeauna, dar nu a existat

niciodat altcineva i/t , / spun: Da, da, ntinde doarmna i gseti."

11 uors din nou acas, pacienii mi-au captat cumult uu-i m| i iiicnia, ntruct voiau s obin de lamine rspunsuri care g| |i dea fora de a risca s simtmai mult. Se ntrebau cnd se VI I ISI I I I | Ibine.

Viaa mea i-a reluat cursul familiar. Prinii meilocuiau iu apropiere i deseori luam cina mpreun.Dup cin, obinuim i i n i a i stau puin, dup care o

duceam acas pe Josie, buc-lAn I. . I l o r . mi plceauntotdeauna conversaiile noastre, aan-Htl .i losl uorpentru mine s-i spun lui Josie ce se petrecuse n i l i lo im a . Am ntrebat-o dac auzise de spirite i devindecarea *l>n i iu . i la . A rs: Bineneles! Ar trebui svii la biserica noastr. I hi. 1. ilinire surorile noastre dela biseric vorbesc n limbi i tot i i i i i l 'iil a u loc vindecri,prin marele nostru Domn Iisus."

In nmp ce i povesteam amnunte din ce se

petrecuse n i n h l iH n i . i , ca repeta ntruna: Iisuse. imulumesc, Iisuse."

Nedumerit, am ntrebat-o: De c


8/104

i mi scria scrisori, explicnd i cunoscnd ce fcusemn ziua aceea - lucruri pe care nimeni n afar de n u n e n ul e putea cunoate. n ciuda haosului din lum e a e x i e i io.ua,senzaia mea intim c sunt o parte dintr-o armonie iordine, cretea. n fiecare zi, aprea tot mai mult

sincronie: gseam cri, ntlneam oameni, primeamscrisori exact cu rspunsurile pe care ntrebrile melepreau s le caute.

Doris spunea: Mediteaz! E timpul s deviicontient de prezena mea, de ceva mai mult dect detine nsui - att cnd eti treaz, ct i atunci cndvisezi. Noapte sau zi, totul este un vis. Mediteaz.Caut ceva mai mre! Viaa ta nu va decurge aa, puri simplu. Trebuie s o trieti!"

Dup cum stteau lucrurile cu relaiile mele curente,ti-

Mi n i . 1 m sturasem s ncerc s m ncadrez imaginiialtora, . M i aa cum voiau ei. Nu vedeam nici un motivs atept, sau | intru ntr-o competiie pentru iubire.Eram ndrgostit, dar nu m i .im , c m nc femeia aceeaspecial cu care urma s mpr-n I I . aceast dragoste.Totul n mine mi spunea c, dac medit a i a m e a ar fisuficient de clar - dac a crede ndeajuns de 1.1 i u ia cere de la acea parte din mine care tie despre ceeste \ . . 11 ia, femeia perfect cu care s mprtescaceast iubire - ea H aprea. tiam, de asemenea, cnu trebuie s-mi bat capul s p . a u t prin baruri, sau lapetreceri.

Aadar, ajutat de puterea stejarului din spatelemeu, am .lai in fiecare zi, sptmni ntregi, apoi luni dezile, simind.....iubirea crete. Eram convins c femeia cu care

urma s-mi

|. aceast via va veni direct spre mine, n orice zi, n orice im a n en t . Aceast dragoste nu se va limitadoar la ceva mpr-1 1 u intre doi oameni. Am devenitcontient c iubirea pe care o | ^lerimentam afectatotul n jurul meu. Mierlele din parc ipau a parcau s

simt ceva special, exact n momentele n care noiiliniensiuni ale iubirii se trezeau i tresltau n mine.nsui vntul i veveriele preau s o tie. Totul nparc prea s o tie -exceptnd, poate, acei oamenicare-i plimbau trupurile prin arc, n timp ce minilelor colindau aiurea.ntr-o dup-amiaz, am adormit sub stejarul meu i

am c stteam culcat n parc. O femeie cu prnegru, cu ochi Iprui strlucitori, radiind o blndee

dulce, a venit la mine. (Cflnd m-a ridicat din iarb,punndu-mi capul n poala ei, feele noastre s-au

ntlnit i ne-am privit n ochi. Apoi, ea a spus: Vomfi mpreun, n curnd."

M-am trezit imediat. Era att de real, att deprezent. Nu puteam crede c am visat, dar nu contac era doar un vis.

tiam! Ea era aici! O ntlnisem! Era n viaamea!

Nu va mai dura mult, pn ce vom fi, fizic,mpreun.

CAPITOLUL DOI

n ziua aceea, am rmas pn trziu n parc,presimind, ateptnd i retrind visul. Doris m

8
http://io.ua/http://io.ua/


9/104

nvase c exist diferite tipuri de vise. Exist viselepline de nelinite, care sunt create de energia n excesa fiecrei zile - energia pentru care nu-mi asumresponsabilitatea i nu o rezolv n cursul orelor cndsunt treaz. Visele de emoie intens, a spus ea, sunt un

mod natural al vocilor prinse n profurizimile fiinei, dea se ridica la suprafa i a fi auzite. Visele repetitivesunt ca un disc cu acul prins ntr-un an. Psihicul esteblocat n ceva neneles. Visele lucide, n care simurilecreeaz o lume la fel de vie i de intact ca aceea pecare o experimentm cnd suntem ntru totul treji, suntvisele n care spiritul comunic i se integreaz maimult n aceast via i n acest trup. Visele n carezburm, visele care par s contrazic legile fizice,

aveau pentru Doris cea mai important semnificaie. Eaa spus c aceste vise dezvluie faptul c sun-l emnemuritori, ct i inele nostru mai nalt. Femeia blndi dulie, cu parul negru i ochi cprui zburase n visulmeu, m ridicase, m a mbriase i mi optise: Vom fi mpreun, n curnd", fusese mai mult dect un vis.Totul era att de real i de distinct. Att de verosimil!tiam c o voi recunoate cu uurin, chiar n clipa ncare ne vom ntlni efectiv. O cunoteam deja i tiamc ne vom ntlni. n ziua aceea, am cutat-o prin totparcul. Mierlele erau deosebit de zgomotoase inerbdtoare. Cnd a apus soarele, fiecare culoare aapusului reprezenta o parte din mine nsumi.

Fiecare micare, fiecare moment avea osemnificaie personal. Aceasta era cu adevrat o starede iubire. Cnd, n sfrit, m-am ntors acas nnoaptea aceea, tiam c EA este deja n viaa mea.

Au trecut zile. S-au scurs sptmni. O cutam mereui, lai timp, tiam c timpul nu exist. Uneori, ctre

sfritul m a simeam nesbuit - ba nu, nebun! - pentruc-mi fai n . i m v isele mele centrul vieii. Faptul c m

uitam la televi-i . u ia noaptea, c dormeam cea maimare parte din a doua zi I i mneam doar ca s am

ceva n gur, nu putea reduce la t- | t t u eslsentiment. n decursul unor asemenea momente,

tiam mpotrivirea mea era cea mai puternic, dar

nimic nu putea I I .1. ..linierea tcut care cretea nmine. M simeam straniu i . . 1 . 11 tiind c esteceva real, dar nu eram capabil s defi-. . . ( iisemc arta materializrii necesit o convingere t-. l . i i

ferm. Trebuie s acionez ca i cum ar fi dejaadev-l II I d a r c aveam toate manifestrile iubirii:

lips de spe- . i perioade n care iubirea era denenvins.

Intre timp, munca mea la clinic se apropia de

sfrit, iar t u l . lu a u i ele sfrit. Nu mai vedeam niciun motiv s ri i - n o l o unde triam. Oare viaa mea

reflecta sufletul meu -m I I . - i prins ntr-un soi de non-realitate? Sau mi se spunea, mpins s merg mai

departe sau n alt parte? ( n u l simeam prezena luiDoris lng mine o ntrebam, i i . im , atunci cnd nuputeam sau nu doream s-i aud rspun-l , i n u mi-a

oferit nici o uurare, nici un rspuns definitiv, oieriidoar sprijinul de a merge mai adnc n interior, n-

Vvoi ti de ce. Nu puteam suferi s mi se spun cvoi ti. n ( iu n furios n cea mai mare parte a timpului.

Nu-mi pl-i . i N u-mi plcea s fiu att de critic cuceilali, s-i judec top, s a a m nevoie de alii, att de

incomplet. Dup toat tera-i. . . m a la prin caretrecusem, dup ce ceapa fusese decojit

i i . ii , n u exista nici o emoie sau schimbare nconvingere, |A poat rezolva problema.

In mod raional, credeam c aceasta nsemna c

diverse

9


10/104


11/104

nscuse n S-ni . .. .. .. .Imn un tat german i o mam samoan. Toi aduliisatu-lui . i a u p . u i n ; n ei. Avea ase ani, cnd adevraii eiprini s-auui. . .. .. .in a i pentru prima dat. Pn atunci, orice moa dinsat era.......1 1 i a orice brbat, tatl ei; ntreg satul era familiaei.

i n . a d e mic obinuia s se alture celorlali copii njo- un p a ia p ahologice. Se amuzau n timpul meselor,ncercnd A n i ln i capacele oalelor de gtit fr s leating. i vindecau u i u i a l i n i a / r a i ioturile i vntile cublndeea propriilor lor uu| i atingnd rana, ca i cum

tot ceea ce avea ea nevoie era * in a t in s a i s i se aducaminte c totul este n regul.

< a n d prinii ei au ieit din anonimat, au fcut-o pentrun i i nu ' a d o ra t c, n aceast lume schimbtoare, Doris ar

tre- . 11111 1 n i e a sc o educaie. Fata urma s fetrimis la o coal i Ml i i l i i a p.uiicular din nord-vestulStatelor Unite. Acolo, clu-i ' i i i m < l i considerau c toi

copiii trebuie s stea linitii n banc, i i n picioarealiniai, s fe cumini i ordonai i s nu vor-l im H a

d o i a i dac li se ddea cuvntul. Doris a fcut criz deMf i v i iu u im a ocului provocat de o astfel de atitudine

rece, cai i * l in > n a s a i controleze nsi fiina.S n revoltat i a rcnit de vuiau pereii. Doris avea

capadl e a vorbi cu o anumit vibraie i vocea ei eraauzit n a s a Noaptea se strecura n visele

profesorilor i i lua re-. 1 1 1 a p en i i I I pedepsele pecare i le aplicaser. ntr-o zi, n chip ' l< p ed ea p s a , a fostnchis ntr-o debara. Doris a luat capul de iM i i iu i a a

la c u t o ppu de crp care s o reprezinte peMaica N u p i in . a i a i apoi i-a rupt piciorul. Coincidena

face ca Maica

11


12/104

Bruce Davis & Genny Wright Davis

In compania lui Doris, eram n stare s cred c ea amurii de multe ori. Asta trebuie s fie sursa credinei ei.Pentru ea, credina i cunoaterea erau acelai lucru. Eraceva att de diferit de cum mi imaginasem eu c estecredina - ceva acceptat, pur i simplu. Ea tie. Ea este

att regele Solomon, ct i un pstor singuratic. Ea este cuadevrat nzestrat i, n acelai timp, la fel de obinuit cacea mai obinuit persoan. Doris a insistat s fie tratat ca

toi ceilali. Atunci cnd oamenii o puneau pe un \ piedestal,ea se simea insultat.m Nu sunt cu nimic diferit de ei. Ei au tot ceea ce am i //eu. De ce m-ar trata altfel?", obinuia ea s spun.

Ce zici de guru", am ntrebat, oameni care i pun pe aliis-i idolatrizeze? i ei trebuie s tie c sunt obinuii i coamenii care se nclin n faa lor sunt, i ei, tot guru." i-aidat rspunsul singur", a spus ea. ntotdeauna am simit cadevraii profesori se pleac n faa elevilor lor", amexplicat eu pentru c ei vd aceleai ca-liti'n toi."

Mergeam de la un eveniment la altul, sau de la ontlnire la alta. Scrisul, vizitele scurte, meditaia i viselene umpleau relaia. Doris scria: i dai seama c urmezicursuri noaptea? Ai fost la cteva dintre cursurile din vis lacare am fost i eu."

Am scris ca s-i povestesc lui Doris despre o serie devise de vindecare. n care doctori i asistente n spirit ajutaumuli oameni. Doris a ntrebat: Spiritele au greutate? Dacda, atunci ele nu sunt un vis."

>dt> Cu alt ocazie, Doris a venit din nou n visul meu, spu-nndu-mi s nu mai fiu att de serios. Bucur-te! Distreaz-te! \\ Tot o s creti i o s evoluezi. Amuz-te!"

n timpul unei ederi mai lungi n San Francisco,departe /"tie Michael, de Martha i de caban, Doris a luat

avionul ca s fie cu mine. Era n drum ctre o convenie in

San Diego. n scurtul ei popas, ea mi-a explicat cum igsete cineva un ghid. Fiecare are trei ghizi la dispoziie, nfiecare via", a ncepui ea. Primul este un ghid invizibil,pentru dezvoltarea psihic i spiritual. Un astfel de ghideste alturi de fiecare. Un al doilea ghid, n form fizic,este dat pentru evoluie psihic i spiritu

24

111 . . .. . la i a. A1 treilea este un alt ghid n planul fizic, careaparein > iaa acelora ce sunt gata s nvee practicareaexperienelor ( I I 11 . 1 1 a 11 1 ipului i alte moduri de a fi." Dupore ntregi de con-* i i | i e , am fcut o plimbare Parc aprutde nicieri, un grup i i i copii s-a ndreptat dansnd spre noi.Ne-au ncercuit i au > ii r H ni, la fel de repede cum auaprut. Doris a spus: Acesta i i i i un semn excelent. Faciprogrese frumoase."

A urmat o perioad n care am fost zpcit inerbdtor, i perioad n care nu percepeam nimic i nusimeam dect Ulii i i omptimire. Doris mi-a scris:

Nu se vor ofili, florile mele.Nu vor nceta, cntecele mele.Eu, cntreul, le nalt.Ele sunt mprtiate, se rspndesc peste tot.Chiar dac, pe Pmnt, florile meleSe pot usca i nglbeni,Ele vor fi purtate ntr-acoloIn cuibul cel mai intim

AI psrii cu penele de aur.

< and am primit darul ei, am dorit ca, ntr-o zi, s fiucaptul . i drui altora aceeai iubire.

Civa prieteni de-ai mei i-au scris lui Doris, cerndu-il)uio i uI. ()dat a rspuns n scris, spunnd c, atunci cnd a


13/104


ridi-i . i i u isoarea, aceasta a vibrat. n plus fa de leacul pecare i-1 n ii m i ncearc 500 mg de vitamina E pe zi i treilinguri de lenlma."

I )oris vede aurele din jurul fiecrui organ, ca i pe ceadin

i...I uilrcgii persoane. Datorit unor astfel de diagnostice i re-( i ir ea fusese deseori acuzat de ctre autoritile medicale iR t l n...sirative din Alaska.

Dar consultana ei spiritualjhiuj>utea_ fi suprimat.Ast nonplc am vizitat nregistrrile pentru tine", scria ea.Inregis-HAnIe sunt sursa spiritualvie^\ r ale cuiva. Acolo sunt pstrate i planuri i necesittijientruiUcasl via. Aceste nregistrri devin disponibile, atunci cnd

-------------------:"------25------ :----------------------"

"acest lucru este esenial pentru evoluie n aceast via. Elepot fi gsite ntr-un loc foarte profund i accesibil prinmeditaie. Data viitoare cnd te voi vedea, o s-i spun ce amgsit." Ca de obicei, mi se punea la dispoziie informaiesuplimentar, dar nc trebuia s m descurc singur.

ntr-o zi, pe cnd i povesteam unui cadru didactic de lacoala postuniversitar despre Doris i despre faptul c eram

nvcelul ei, ea mi-a vorbit de un set de trei cri numite Uncurs n miracole, * Aceste cri i fuseser transmise unei

cercettoare, psiholog la spitalul presbiterian Columbia dinNew York, n timpul orelor trzii din noapte. n final, dup ceani de-a rndul a fost intrigat de coninutul lor, ea le-a datcuiva care tocmai a nceput s le publice de curnd. Nu preaexistau exemplare disponibile, dar puteam citi un exemplar de

rezerv, aflat la biblioteca Colegiului de Stat din Sonoma.Acest cadru didactic mi-a artat cum a putea consultacrile, chiar i pentru cteva ore de fiecare dat. Cursulincludea un ndrumar cu exerciii spirituale de practicat nfiecare zi. Puteam copia cteva dintre exerciii i apoiputeam reveni, atunci cnd doream s am urmtoarealecie. n plus, exista un text care descria sursa i filozofiamiracolelor i o carte numit Manualpentruprofesor.

Cursul spunea:

De la ego-ul tu nu poi face nimic ca s temntuieti pe tine sau pe alii, ns din spiritul tu poi facetotul pentru mntuirea ta i a lor.1,1

E nevoie de mult nvtur pentru a nelegec toate lucrurile, evenimentele, ntlnirile imprejurrile sunt utile. Numai n msura n care suntutile ar trebui s li se acorde vreun grad de realitate naceast lume a iluziei. Cuvntul valoare nu se poateaplica la nimic altceva. 2

La interval de cteva zile i, uneori n fiecare zi,reveneam pentru mai mult:

^kr A,, Realitatea ine de spirit... Mintea care slujetespiritul este invulnerabil. "3

* vezi prezentarea fcut la sfritul crii.26

( uvintele preau s satisfac o foame adnc n mine.loodat, scoteam pe furi cartea din bibliotec i m ntin- i cva incredibil. Vedeam clumea fizic nu ne lsa s ne des- | i f i i | i i n . pn cnd nu sepetrecea ceva anume. Maina ei nu se l i n ii 1 1 importaseniciodat n acest fel. Am dat un ocol, n timp t f c i n u creacheia privindu-ne unul pe cellalt.

Situaia era att de stnjenitoare, se petrecea att derePEDE i l o t u i , totul prea c face parte dintr-un scenariuscris i I I u m i l timp n urm. n sfrit, maina a pornit. Ea s-adatjotillu m a i n a c u motorul mergnd i ne-a spus din noula reve-t f e i r " , inilirindu-ne pe fiecare. Cnd ne-am mbriat, am ti m H o mdescriptibil pace. Nu mai eranimic altceva de spus. l u a m c a t din nou n main i aplecat. M-am dus n pdure. In pdurea tcut, nu puteam

face nimic altceva dect s plng, Im i . I InI n m n lacrimilerevrsate pe obraji. mi simeam toate NOI I Iile, toat

greutatea judecilor mele. De cte ori m nvi-I H > \ psc i npentru c tot mai credeam? Dup toate lunile astea i

Am stat mpreun nu mai mult de zece minute. tiu ns c amndoi eram contieni c se petrecea ceva

special. Am czut n genunchi pe pmnt. Durereasperanelor mele refulate s-a revrsat. Cu fiecare val delacrimi, m simeam din ce n ce mai liber. Bineneles, eaera n viaa mea. De ce mi-am permis s cred c visul inimiimele era doar o fantezie? Bineneles, ea era aici cuadevrat!

M-am ntors la caban. Michael i Marsha se ntrebaser unde fusesem. Uitndu-se la mine, puteauvedea n ochii mei o mare emoie. Nu puteau spune dac

eram trist, sau fusesem trezit cu adevrat. Apoi, au ghicit.E Genny", au spus amndoi Ea e femeia din visele tale."Au rs unul ctre cellalt.

De ce nu ne-am gndit la asta?"Nu-i imaginaser niciodat c noi doi am putea fi

mpre un, dei ea era prietena lor cea mai bun. Genny",au explicai ei are o relaie permanent i, de opt ani,

lucreaz ca nsoitor de zbor pentru o linie aerian. Nu ne-am gndit niciodat ..."

Nu conteaz", am intervenit eu. Se pare c acumeste momentul potrivit. Nu conteaz povestea cu prietenul,sau munca ei. tiu c totul este exact aa cum ar trebui sfie."

Ne-am mbriat cu toii i am plns. O puteam simipe Doris n ncpere cu noi, ca i cum rdea i spunea: Dece suntei toi trei att de surprini de ceea ce v aternen cale spiritul?" Genny venise s-i ia rmas bun de labunii ei prieteni.

Ajunsesem s finalizez planurile noastre pentrucltoria n Europa. De cte ori, i n cte locuri o cutasemneobosit?

i ne-am ntlnit la momentul i n felul cel mai puin

a teptat. Totul era att de perfect!M nvrteam n jurul casei, netiind ce s fac. Eram

atl de incredibil de emoionat i m simeam timid;vorbeam nsufleit, dar simeam o pace pe care nu o maicunoscusem nicio dat. Cine tie cnd sau unde avea s fieurmtoarea noastr ntlnire? i, adnc n mine, tiam ctotul este n regul, pur i simplu n ordine. n seara aceeaam citit n Un curs n miracole

,JSxist doar o singur ntrebare pe ar trebui s i-opui vreodat: Vreau eu s cunosc Voia Tatlui meupentru mine? "i

32

CAPITOLUL TREI

M-am rentlnit cu Genny n treact, pe aeroportul dinNun I i aneisco, n ziua n care plecam n Germania. Eavenise la Hli' i i i Mi-a venit n minte o imagine - c aceasta arfi singura idila i a i u l a vedea-o n uniforma ei de nsoitor dezbor. Am M i n u s doar cteva minute mpreun.

17

i exact acum, cu dou sptmni nainte de a pleca- o ein O gsisem! Nu, ne gsiserm unul pe


18/104


md m ntorceam acas de la Michael i Marsha", ah | i u < i e i i n y am simit ca i cum viaa mea se desprindea dem i m < a n d traversam Bay Bridge, nici mcar nu am observat il l H c u l indicator arta c rezervorul este gol. M-am oprit.Dar, I n u i n i r de a m neliniti, doi brbai amabili erau deja nspatele l l i u i n i i , impingndu-m pn la o benzinrie. Aac, indiferent ilr 11 , intmpl, simt c este un semn bun."Am vorbit despre cltoria noastr i eu am sugerat c, I m iu . i i e a putea cltori ieftin, ar trebui s vin la noi n timpulfnii pentru o scurt vacan la ski. Nu tiam ct de mults-i fnip. i i i i esc din povestea cu visul. Pentru mine erafoarte impor-I m i i , i siau cu ea acele cteva minute. Visul iapoi ntlnirea Mim IMmi redaser ncrederea. tiam c,atunci cnd va sosi " i i , vom li din nou mpreun. Tot ceeace conta acum era ca l i c contient c eu tiam c n ea

exista ceva special, ceva Ibil. Ne-am spus cel mai mult, nmomentele n care am l mpreun, tcnd. Cnd ne-amdesprit, am bgat mna n hii/ u n . i i i am simit o pietricicneted, cu o scrijelitur pe ea. N u . i i . i m cum a ajuns acolo,dar prea important s i-o dau. I u n i .pus s o pstreze pncnd ne vom rentlni. Genny s-a U l i u l la piatr,nencreztoare. M-a mbriat spunndu-mi la Ifvcilere i . ntimp ce m ndreptam spre avion, am simit c vru i n e afoarte mult pace.

( an d avionul a aterizat la New York aveam deja olung scrisoare gata de pus la pot. Acum, coceanul urma s ne despart, am simit c e bine s-imprtesc visul. Acesta era att de real n minteamea, nct faptul c relaia noastr dura de foartepuin timp nu mai era relevant pentru mine. Ctevasptmni mai trziu, am primit scrisoarea lui Genny.n ea, Genny scria: Nu mi-am amintit sau nu te-amcunoscut n mod contient nainte de ntlnirea

noastr. Dar trebuie s recunosc c ceva n mine anceput s se schimbe, din ziua n care te-am ntlnit.Plngeam, atunci cnd am rmas fr benzin pe BayBridge Nu tiam de ce. Simeam doar c totul seschimb. Apoi, cnd mi-ai dat piatra aceea! Cum aiobinut-o? N-ai s crezi asta, dar. cnd eram copil amavut exact aceeai pietricic, cu semne identice peea. Cumva, se pierduse sau dispruse. Cum ai fcut

rost de ea? Obinuiam s o port cu mine tot timpul.N-ai idee cum m-am simit n ziua n care ai plecat,dup ce mi-ai dat piatra, ntr-o curs, am ntlnit unindian extraordinar. Eram pe punctul de a-i da luipiatra. Apoi, ceva mi-a spus: Nu, trebuie s opstrezi pentru tine." O port cu mine tot timpul. Simtc rutina muncii mele, cltoriile i relaiile seschimb, dar nu tiu cum. Trebuie s admit cfrancheea scrisorii tale m-a surprins puin. Darpresupun c lucrurile vor merge din ce n ce maibine. i voi scrie din nou. Datorit facilitilor liniei dezbor, pot lua avionul ctre Europa mpreun cu oprieten, ca s facem schi n martie. V convine data- ie, lui Michael i Marsha? La revedere acum..."Era deja mijlocul lui ianuarie. Mi-am nceput noua

munc cu inima plin de avnt. Am simit c stareabolnavilor cu diverse dependene era marcat desentimente de neputin. Cei aflai n aceast condiiepreau s simt c nu merit s aib o via lipsit dedurere. Exist n seriozitatea i ncrederea limitat agermanilor tot atta ostilitate, bucurie i scepticism, ca in cldura i libertatea interioar a americanilor. Fusesermangajai, n parte, pentru c nu vorbeam germana, astfelnct relaia noastr cu pacienii trebuia s fie n cea mai

mare msur non-verbal. n multe privine, acest lucru ne-a fcut s fim mai autentici unii cu alii. Nu prea aveam ces ascundem, iar limil> i iinoiinelor noastre de limb nefceau s fim mai oneti direci unii cu alii.

In fiecare diminea, pacienii se duceau n camereizola-

i.... si plngeau, urlau, sau i exprimau n orice mod le erai>l>nu. golul interior i durerea iniial, ascunse subdiversele i i li1 lendene. Munca noastr de dup-amiaz

consta n a con-p| sentimente de comunitate, solidaritatede grup i s le m n i nu c n fiina lor exist i altceva dectdurere.Nu a durat dect cteva zile, pn cnd am descoperit l"una prezenei noastre. Cum directorul ncuraja pacienii sIJIVNIVCct mai adnc posibil n amintiri i sentimente, noi nefim acolo nu pentru a le nla efectiv vieile prezente, cipen-l| aciona ca persoane care s-i aline, astfel nct ei s

18


19/104


regre-I ,i mai adnc a doua zi. Conflictul punctelor devedere era > | puternic, pentru a participa cu detaare laacest proces. Pani n uni preau a fi fr protecie i lipsiide ei contiina de I ca i cum ar cobor o scar n spiral ntr-un ntuneric pro-iiiI l Vscoperisem, cu mult timp nurm, c scara ce duce n K ne se sfrete niciodat.ntunericul este mereu prezent, i i i in np ct l cutm. ntr-adevr, provocarea consta n a te lunii o napoi i a urcascara. n opinia mea, era un risc mai .i urci n sus ctre ngeri i s vezi acea parte din fiecare ii sa rmi ntr-olupt continu, n acel adnc ntunecat al Jiloi primare.I rebuia s existe un echilibru. Aceti pacieni urmau in-Iciunile directorului, care le oferea aceleai promisiuni de

In are' pe care eu i membrii centrului nostru le primisemiliva ani nainte. Ne-am dat seama c nsntoirea nu n-II, pur i simplu, s ne exteriorizm toat durerea. Existun ic, un sine mai nalt, care are nevoie s fie sprijinit idez-in mod activ.

Terapia de deschidere a inimii nu ine pur i simplu de^ Inli'i. Nu poi s plngi, s ipi, sau s-i exprimi oricarealt u i ii din inele tu, i s obii rezultate garantate. Nicimcar H 'ilii.ipa i alte discipline nu prezint o promisiunenecondii- / ia Nevoile inimii sunt mai subtile. Trupul,inele, au nevoie^

de jubire - pn cnd putem respira liber din ncjuJuMrean-. seamn s-i pese de tine nsui i de ceilali. Apoi,ncepi s |"sfini iubirea universului inndu-te n brae,

iertnd i ngrijin-idu-se de tine - aa cum o facem noiunul cu cellalt. nainte de a pleca din San

Francisco, am avut norocul dea cumpra una din primele exemplare broate ale criiUn cursn miracole.

Ca de obicei, m sftuia exact cum trebuie scontinuu:

,Fr gnduri de atac nu a putea vedea o lume aatacului. Pe msur ce iertarea permite iubirii s sentoarc n contienta mea, voi vedea o lume a pcii i a

siguranei i a bucuriei. "14... nimic din afara ta nu te poate mntui; nimic din

afara ta nu i poate da pacea. Dar mai nseamn i cnimic din afara ta nu poate s te rneasc, sau s-itulbure pacea, sau s te indispun n vreun fel. "15

Pe msur ce-mi reaminteam din ce n ce mai multde aceast stare de contient?, mi devenea tot mai uor

s o vd n pacienii de la clinic. Indiferent ct desuspect sau de bizar ne prea fiecruia scaranoastr n spiral, trebuia s existe o punte care sne uneasc. n timpul edinelor, am nceput sexprimm non-verbal ceea ce simeam unii fa de

alii. Atingerea, mpingerea, mbrncirea imbriarea au nceput s ne apropie din ce n cemai mult. n avansarea lor nspre n jos, am nceputs vd o puritate n goliciunea lor, o frumusee pecare o respectam, n timp ce am nceput s vdacest lucru, s-a ntmpla! c unii dintre pacieni au nceput s se apropie de mine. M invitau ncamerele lor i erau entuziasmai s aud desprepropria mea terapie i poveti despre Doris. Celpuin civa membri din fiecare grup vorbeau puin

englez i ei au devenit mesagerii secretelor igndurilor noastre intime.

n fiecare zi ceream ndrumare, pentru a gsinoi ci de a m apropia de oamenii din grup.Cteodat, ne exprimam prin desene sau jocuri.Alteori, cream un sentiment de ncredere,

19


20/104


conducndu-ne unul pe cellalt, n timp ce eram legai laochi.i ' l a i n i n iimpui meditaie i, mpreun, ne imaginam o lume

mllict. Pentru ei, aceasta nsemna doar propria lorimagi-I I Iar pentru mine, nsenina s dm sufletelor

noastre un> , i un loc pentru a se exprima pe ele nsele.

I 'ursul spune:

./ 'rofeseaz numai iubire, pentru c tu eti iubire. " 16,.far recunotina fa de Dumnezeu devine modalitatea

>di\ ii aduci aminte de El, cci iubirea nu poate fi foartef i e de o inim recunosctoare i o minte plin de gratitu-I htmnezeu intr uor, cci acestea sunt adevratele

con-

l>t titru

venirea ta acas. "

17 u

I )ilcultatea de a nu cunoate limba, sentimentul de izo-p i m o c a l de trirea ntr-un mediu strin i solicitrile clini-

l a menineau n momentul prezent. n fiecare zi trebuia s< li m sau trei ore de exerciii de amuzament i iubire,

pen-i i ......ia ntunericul care era descoperit i exprimat n

cursul11 1 Iarna ridicase civa metri de zpad afar - aa

nct, n a i soarele sau plimbrile n natur nu m maiajutau. De n i i i l i e ori pe zi, mulumeam pentru orice mitrecea prin l ' . i nMs mearg. Actul de a mulumi mi

ddea energie, i . miram n camera unde se afla grupul,fr s am nici o Hpre ceea ce aveam s facem n cursul

edinei. ncep i i n a oferi mulumiri h tcere. n decursul actorva mo-. ilevenea evident ceea ce putea face fiecaredintre noi -Compromite orientarea lor n decursul terapiei

sau cre-ea c putem accesa inele nostru mai nalt iatinge eli-mclusiv eliberarea de durere. Crearea ncrederii

n noii mire noi nine era, de obicei, esenial pentru fiecarefceam acest lucru prin rezolvarea conflictelor cu

I I grupului i a conflictelor cu privire la acceptarea nive-duierii din noi.

I >i rectorul era sigur c el creeaz o nou terapie.Terape- i pacientul nu se mai pierdeau n nesfrite

dialoguri de i I >urerea din sufletul oamenilor nu mai era

ignorat, sau ' M ia eu medicamente. Trecutul nu maitrebuia s domine

n permanen asupra prezentului. Dar, n adnculmeu, simeam c ceva nu era n regul. Ca n multedintre noile terapii, confruntarea i necesitatea de aptrunde n sentimentele tale ceea ce nsemnanevoia de a fi furios, sau de a simi durere - mi seprea ceva incomplet. Directorul era impresionat cunii din tre pacienii care sttuser la clinic cea mailung perioad de timp - aproape doi ani - iaminteau acum de momentul naterii. Civa aveauchiar amintiri despre unele incidente dure roasedinainte de natere, dintr-o via anterioar.Directorul pusese oameni s cerceteze informaiafurnizat de pacieni, n ncercarea de a vedea dac

aceste viei se petrecuser efectiv. Eu eram sigur ce posibil ca ele s fi avut loc. Dar la ce foloseaaceast informaie? Unde sau cnd va nceta totul?Ct de mulii durere mai trebuiau ei s simt, naintede a simi iubire? De ce s nu ncepem chiar acum,iertnd pe aceia pe care suntem mnioi - fie pe ceidintr-o presupus via trecut, sau n trecutulacestei viei? Oare nu hotrrea de a ierta este ceacare vindec, n cele din urm? Aceste argumente se

agitau n mintea mea pe msur ce clinica deveneapentru mine o coal, n care s-mi lmurescpropriile mele lecii n terapie i nvturile ctrecare m conducea Doris.

Cu ct acceptam mai mult s simt intensitateasperanelor fiecrui pacient c se va lecui, cu attmai mult, adnc n mine, o voce dorea s se revolte mpotriva a ceea ce se ntmpla. Parte din minespunea c ar trebui s spun: NU! N-o s mearg!" O

alt voce n mine spunea c ar trebui s-mi exersezcapacitatea de a nu judeca ceea ce vd i aud. Altparte din mine spunea cit trebuie s onorez adevrulaa cum l cunosc eu, clip de clip, fr s mpreocupe dac sunt sau nu auzit. Adnc n mine,simeam c terapia devenise o alt dependen.Pacienii trecuserfl de la durerea de a fi dependeni,la un alt iad personal. De acord, acest iad avea un

20


21/104


oarecare sens i promitea c totul merge spre bine. Dar,n timp ce terapia cuta toate ruinele ngropate ale trecurului, nimeni nu observa c n fiecare pacient exista ogrdinii minunat. Era o floare care dorea s nfloreasc,care dorea s| ajung la ceva nou. i nimeni, n afaraterapeuilor americani,N U i Ura \ edea o astfel de grdin. Nimeni, cu excepianoastr, H li i u ea i'rij s nu calce peste minusculelesemine care voiau I ii i e r tiam c orict de multe arfi ruinele recuperate, ut li a i a confruntare cu sine sauorict durere, indiferent ct era d > iilevral, nimic nu arputea fora o floare s se deschid. Numai iubirea,rbdarea i iertarea ar asigura florii din interior n i | t u i a n | . inecesar pentru a se deschide. Clinica prea s rup leincercnd s ajung la adevr. Cum le puteam eu spune 1 i" lalele insele - fiecare sentiment, fiecare amintire -fceau li din adevr. Fiecare este ceva preios, demn de afi inut cu n lele, demn de respect i iubire. Am nceput s-mi dau sea-m\ indectorul are o mare responsabilitate n a percepe att li n i a ct i leacul. I a edinele cupersonalul, directorul era adesea furios din mi a c nu-isprijineam programul. El insista pe idea c-mi tenmft.11 ebuie c te temi de propria ta durere", spunea el. Aliinu a i descuraja pacienii s mearg mai adnc i s simt

e de simit."In mijlocul tunetului greu al germanei sale, amncercat s ..Uneori, este mai riscant s te simi plinde pace, dect ! INELi s fii furios"

Pace? Pfui!", a tunat el n semn de rspuns. Las-i s se Iplini de pace, dup ce au terminat de simit durerea!" .,

( um tii dac vor termina vreodat?", l-am ntrerupt eu.i i | i dac exist pace la limita de jos - dac nu exist o

ast-limit?" Dup ore de ncercri de a gsi un teren

comun iinoscut.I I I tiu c, adeseori, nu putem simi n totalitateprezen-, |nnii I I c se interpune n cale durerea din trecut.Nu neleii ' I >r ce s nu ncercm s simim prezentuloricum? S re-Uluouirm orice durere, de ndat ce apare.De ce s evitm s M inutilii bine acum - n schimb, s fimabsolut hotri s veni , mtri n noi? Dac suntem mereun cutare de montri, mva o s dm mereu de ei?"

Bineneles c mi-a dat replica: Dac mereucaui lumina asta despre care vorbeti, nu s-arputea s devii orb fa dc pmntul i dentunericul din jurul tu?"

Nu am ajuns nicieri. Am cutat un refugiun a o atepta pe Genny i n a citi Cursul:

Pacea minii este, e limpede, o chestiuneintern. Ea trebuie s nceap cu propriile talegnduri i, apoi, s se extind n afar. Paceaminii tale este cea din care rsare o percepie

panic a lumii. "18

Pe cnd m luptam cu concepiile desprelume, Doris continua s vin n visele mele. ntr-onoapte, am visat c eram napoi n State,

simindu-m foarte recunosctor c eram din nouacas. Luam cina cu familia mea. Doris a intrat ncamer i s-a aezat la mas cu noi, de parc eraabsolut normal ca ea s mnnce cu noi. Toimneam i vorbeam cnd, pe neateptate, amczut de pe scaun. M-am trezit pe podea, treaz,dar cu ultimul gnd din vis nc n minte: Ei,Doris? De ce m-ai mpins jos de pe scaun?"

Faptul c m-am trezit n Germania, pe

podeaua altei casc, a zdruncinat conceptele meledespre ceea ce este real. Nu puteam s-mi dauseama unde m aflu efectiv - care era vis i careera realitate. Ca de obicei, Doris mi zdruncinasecu succes realitatea, mi spunea ea oare s nu mag de ceea ce cred c este real? Sau, pur isimplu, se juca din nou cu mine, amintindu-mi snu fiu prea serios?

Cteva nopi mai trziu, am visat din nou. De

data asta in-, tram ntr-o peter s vizitez un yoghinnelept, plin de pace. ) Era att de detaat de lumei totui, att de mulumit de via, att deindependent i de liber. M-am trezit din vis, simindcil yoghinul era, ntr-un fel, o parte din mine.Sentimentul m-a n-\^ soit pe tot parcursul zilei.

n ziua aceea lucram cu un grup nou. Pentrua aduce ceva nou i ca mijloc de a-i ajuta pe

21


22/104


pacieni s se rup de modul lor obinuit de via,care includea droguri i alcool, urma s urcm n sniipn la un refugiu din vrful unui munte din AustriaSus, pe vrful muntelui, m-am simit de parc a fiintrat din nou

i e i a

yoghinului meu. Refugiul s-a dovedit a fi o schimbarep e n i i u terapeui, o rupere de rutina clinicii. Eu eram preaocu-l' . i i i icnlru a m gndi la sosirea lui Genny, careurma s aib loc peste cteva zile. I >up prima zipetrecut pe vrful muntelui, l-am visat d i n IM HI peyoghin. O clip nainte de a m trezi, yoghinul s-a l i M n . l t I Imat ntr-o licorn ce m amenina cu cornul ei. Eram NI I I| H i n s i nspimntat. Mai trziu, n cursul dimineii, amavut . 1 timp liber i m-am hotrt s nchiriez niteschiuri. M i u | i M i n prea vulnerabil pentru a sta cu pacieniii doream s du 'ungur. Fr s-mi bat capul s verificdac legturile sunt bun s i i anse, m-am dus pe munte iam nceput s cobor pe schi-i i i 11 MI C schi-lift. Stratul dezpad era foarte gros, dar era ntrit Iu suprafa. nclipa n care mi-am dat seama c nu aveam I l i i u i h > i etrebuia s termin cursa, vrful schiului meu s-a p i l n. u iceva i, dintr-o dat, m-am pomenit rostogolindu-m. \ IH1 1 1 1111 e ceva pocnete n genunchiul drept. n timp ce>i\i < n u i n zpad, mi-am dat seama c nu era de glum.

tiam i n li e l n n a s m bazez pe propriile mele resurse,pentru a ajunge l i i .il I I n L i caban. Cnd m-am ridicat npicioare, eram hotrt s fi I u . - a accept c m rtcisemi c eram incapabil s m n - l t i i > \m privit nspre cabanade pe munte, m-am proptit bine pe RC i am pornit ladrum. Nu tiu ce m-a adus napoi, la cei-l i e i care-miputeau da ajutor - dar am reuit. A 1 1 1 acceptat s fiuajutat pentru ca s ajung n camera 1 IIn culcat pe pat,simindu-m ca un copila rnit. Am t p u i s a plng i s-a

petrecut ceva straniu. Pe msur ce am l ui J un im ilacrimilor, ara dat drumul i durerii. Am tiut c ac-f l i l i u l u im i era dect un alt semn c cele dou lumi cu care mlupiiis e n i se uniser ntr-o singur confruntare. M-amntrebat: I II < I c i c al este aceast ran? Cine deinesupremaia - lumea Irlluul, sa u cea material?"

I n a m i c de a prsi cabana, n dimineaa aceea,citisem n

/I firacolele sunt, pur i simplu, translatareanegrii n t f > , " / , ;

Aproape de la sine, cuvintele se repetausingure n mintea mea. ntr-un trziu, am adormit.

Dar, n momentul n care am prsit starea de trezie,prea c nu spre somn m ndreptam.Am simit cum mi prseam trupul cu durerea

lui i zbu ram napoi ctre petera yoghinului. Acumns, petera era i ea ceva ca un nor i o grdin.tiam c m aflam n peter/nor grdin, dar nacelai timp, eram contient i de trupul meu ntinspe patul din caban. Auzeam oameni vorbind n juniimeu. Dar eu" nu eram acolo. Eu eram n peter cu

un omule asemntor cu yoghinul meu. El mi-aexaminat genunchiul. Apoi m-a dus n interiorulgenunchiului i mi-a artat unde era rnit. Am vzutun muchi rsucit i sfiat i ceva sub muchi, careera crestat. El a nceput s trimit o lumin galben,intens, n genunchi. Vedeam cum esutul muscularncepe s se schimbe. Apoi, omuleul m-a purtat de-a lungul unei corzi de durere, n stomac.

Aici", a artat el se afl adevrata cauz aaccidentului tu. El nu vorbise de fapt, dar eu am neles cuvintele lui ca fi ind: Nu te ngrijora cuprivire la genunchi. Se va face bine, atunci cnd ivei pune n ordine sentimentele." Dup aceea,omuleul a disprut i, n clipa urmtoare, vedeaminteriorul camerei, n acelai timp, i-am auzit peMichael i pe Marsha vor-bindu-mi.

Am deschis ochii ca s m orientez, nainte dea m cufunda ntr-un vis, n care m aflam pe patulunui spital. Bunica mea, prinii i fraii mei eraulng mine. Eram incontient, dai le ceream s seroage pentru mine. M simeam cumplit de sin gur,separat de toi, n timp ce m luptam cu starea deincontien. tiam c eram pe moarte. M-am luptats m trezesc. Ceva m trgea din ce n ce maideparte de toat lumea, iar eu m zbteam din ce nce mai mult. Am continuat s m lupt ca s m

22
http://limn.lt/http://limn.lt/


23/104


trezesc. n final, am reuit. ipam isteric: Nu vreau smor! Nu vreau s mor!" i plngeam n hohote.

Michael era cu mine, mbrindu-m i ndemnn-du-m s m ntorc napoi n vis. Tremuram din tottrupul. Deo dat, am devenit contient de o prezen. Amvzut deasupraI M . 1 nu spirit strlucind ntr-o lumin albastr,ntmpinn-ln m u i n bucurie. Treptat, am dat drumul friciii am intrat n i i i n i i i i albastr. M simeam n siguran.tiam. Pentru prima l i ti n i i .un c a moartea ca sfritabsolut, nu exist.

M am trezit din nou - dar, de data asta, lumea fiziceraIii. ni I l. i pierduse marea putere asupra mea, care mstrngea

ii i . .. .. .. .. men gh in . Genunchiul mi pulsa uor.Iu seara aceea, am citit n Curs:

l kie nu exist nimic altceva dect adevrul, vederea )I , I /> < mentalitatea corect nu poate vedea altcevadect/urnea."2 0 1

l > m a c e a clip am exersat s-mi vd piciorul ca fiindper-M i i i . i m n u l totodat mulumiri pentru vise i pentru

viziune -N H ii n i i a tiam c asta era, o viziune. Msimeam protejat i M l i i i m a ni a t. De multe ori, nainte,treceau sptmni ntregi Mu. i n i i i mcar nu-mi puteamaduce aminte visele, iar cele peMI....le aminteam erau total lipsite de sens. Astzi, cndsim-

i IM lac lrmie, ceva n interiorul meu crease unechili-Mii d i n a n d u-m ntr-o alt realitate.

IM urmtoarele dou zile, cnd eram nc izolai pe vrful

llliileI m , a m

ncercat s pstrez acel echilibru, n timp ceauto-I M I I K 'IH I m e u balansa de la genunchiul care m durea,la blnii i . I I . care se petrecea n mine. Rana persista.

Prea s cape-| A . l e l a propriul su scop n a m ajuta sdevin mai puter-u l e n i i t a t e a mea spiritual.

Pei ioada de izolare a luat sfrit, iar noi am cobort de pe Ice | > a i e a a fi vrful lumii. Sniilor le-a trebuit neobinuitde Nrt coboare pe munte, datorit noilor cderi de zpad.

Ne u n lung weekend i eram n vacan. Italia se aflala nu-o i d e mers cu maina. Puteam fi la Veneianainte de clin a ni i | ) i n

l a m a . Veneia este o plcere. Turitii plecaser,iar noi \ . u in aproape toate strzile i canalele ladispoziia noastr. Ne H l i i n un chiar i de ploaie i de

porumbei, n timp ce ne sor-I I 'MM I ciocolata ntr-ocafenea deschis dimineaa. Mi-am dat seama ct deobosit eram dup intensitatea ultimelor zile. Dar,alturi de oboseal, mai era i o ciudat bundispoziie, o deschidere. Simeam ca i cum ntremine i univers nu se mai afla nimic. Tremuram dincauza frigului i a strii de slbiciune a corpului. Darspiritul meu se avnta ntr-o nou imensitate, deunde priveam n jos la mine nsumi i la lume i

vedeam c totul are propria sa ordine perfect.Aveam sentimentul c poate n acea ordine a

putea gsi sensul accidentului meu. Eram sigur cavea, ntr-un fel, legtur cu Genny i cu sosirea eiiminent. Michael a fost de acord s mearg cu minela Catedrala Sfntului Marcu ca s meditm - svedem dac nu putem obine nite rspunsuri, ondrumare.

M-am aezat pe banc n catedral, simindu-

m singur n imensitatea bisericii. Prezena luiDumnezeu era foarte puternic. Am deschis din nouCursul, ca s-mi citesc lecia de diminea:

,flu poi nelege ct de mult Tatl tu teiubete, cci nu exist vreo paralel n experiena tade lume care s te ajute s nelegi asta. Nu existnimic pe pmnt cu care asta se poate compara, inimic din ceea ce ai simit vreodat separat de El nui se aseamn ct de ct. "21

n ciuda, sau poate, tocmai datoritaccidentului meu, a viselor i a contientizriiulterioare, simeam c mi se purta extrem de multde grij. tiam c scopul accidentului era de a-mipune frn, de a-mi da ocazia s m reconectez laadevrata surs a vieii mele.

23


24/104


Am tiut atunci c vizita lui Genny nu era pentru a-mi aduce iubirea, sau pentru a o crea mpreun cu mine,ci numai pentru a m aduce mai aproape de iubirea carese afla deja n mine. Am permis adevrului s se miteprin mine i, n timp ce am fcut acest lucru, am vzut"dintr-o dat n faa mea, ca pe un ecran de cinema,

sosirea lui Genny i timpul petrecut mpreun. Ne-amvzut mbrcai de nunt. I-am vzut pe Doris i pe Greg- un prieten care nvase arta vindecrii n Filipine)oficiind slujba.< eremonia avea loc n aer liber. Copacii erau splendizi nl , i . u n m c i . Am vzut-o pe bunica i ntreaga mea familie l . i 1 11 era scldat de Iubire.

M i , hael m-a ntmpinat la intrarea n catedral. nainteputea rosti un cuvnt, el s-a repezit s-mi spun: N-o s

te mi s-a ntmplat. Tu i Genny o s v cstorii. I-ampe I >oris i pe Greg oficiind nunta. Eram cu toii n aer iied c a o s aib loc la toamn." Bineneles c am rs. ntimp ce comparam detalii ale ex-IMI| < l i II noastre, am fost

surprins i totui, nu prea, de faptul ndoi vazusermdetalii att de similare. Mi-am spus din i m e a mea: E

normal s fie aa". . c a l o r i a . Pentru mine, ea fusesentotdeauna o instituie formal i ireal. Astzi nu mai

prea ireal. Astzi mi se Deva i lormal. Timpul efectiv

petrecut cu Genny se reduceai i a i c v a minute. Dar am pus la ndoial viziunea pe care

l i d i mine o mprtiserm. Cum puteam accepta cuI I i n mta idea cstoriei, bazndu-m doar pe asta?Totui,"leptat-o.

AMa m de fcut un drum lung napoi n Germania, prin l ia m bucuros c Michael i Marsha erau cu mine. i i c .

unosctor pentru darul prieteniei lor - o prietenie care u d a

s avem ncredere c fiecare se va ruga i va medi-, ic e l a l a l t .

Micbacl vzuse viziunea mea. Vzuse aceleai scene,m . I c a i detalii pe care le vzusem i eu. Datorit acestuip u t e a m trece mai linitit prin fricile mele i i puteam per linI Iu l u i meu alturi de Genny s se dezvluie, i n nmp cestteam acolo, n spatele oferului, am simii h o i ,mpreun cu noi va fi i un copil.

CAPITOLUL PATRU

Zilele s-au scurs cu repeziciunea clipelor,nainte ca eu s m aflu n drum ctre aeroportul dinZurich, ca s o iau pc Genny. Lecia mea din Curspentru acea zi spunea:

,JFrica de Voia lui Dumnezeu este una dintrecele mai stranii credine pe care mintea uman le-a

produs vreodat. "2J

Aveam temeri, cel puin pn n clipa n caream vzut-o intrnd n vam. Uitasem detaliile legatede nfiarea ei.

Vzndu-i ochii cprui, prul scurt i negru, ncontrai cu pielea alb, dintr-o dat devenise real -nu mai era doar ima ginea mistic din viziunile mele.Era aici, divin de uman. Ani privit-o cum stteaacolo i, pentru o clip, aproape c am plns fr sneleg de ce. Era prea nalt! i dac nu cumva era

mai nalt ca mine? Din momentul acela, am nceputs resping totul, s ndeprtez totul de mine. N-o sm plac. N-o s mear g. Eu sunt prea scund. Eaeste prea nalt. Era ridicol! Fricilc mele scpasercomplet de sub control.

Aprut o eternitate pn cnd a trecut, nsfrit, de vam. Apoi i-am vzut cizmele cu tocurinalte. Civa centimetri dc piele tbcit aproape cm dduser gata. In timp ce ne ndreptam cu

maina ctre sudul Germaniei, Genny sttea ctputea de departe de mine. Mai trziu, mi-a spus:Stteam acolo, inndu-m de ua mainii i ncercnd s neleg ce era cu tipul sta care miscrisese asemenea scrisori jenant de sincere."

Eu m strduiam din greu s m simt la largulmeu; doream s cred c timpul petrecut mpreun iva urma cursul firesc. tiind - sau, cel puin, creznd

24


25/104


c tiam - ce avea s urmeze, datorit viziunilor mele, mivenea mai uor s las ca relaia noastr s decurg nvoia ei.

A doua zi trebuia s m duc la lucru. Genny i-a petrecui46

mcand sai revin de pe urma efectelor lungului zbor i

.....(ci de fus orar. Michael, Marsha, Genny i cu mineH dus la I leidelberg, ca s ne petrecem acolo sfritul de

Imuna Nici un loc din lume nu era mai bun ca acestapenii huli agosiit. M-am trezit notndu-mi mental unelelucruri, Hp 11 o ol i s e r v a m pe Genny. Eram surprins c miplceau l i multe dintre lucrurile mrunte, gndurile ei,

strile de |, telul in care se mbrca. Eram de asemeneasurprins de s I I . 1 I Inc-am acomodat i ne simeam bine

unul cu cellalt. 11 Il. , i li dc zi cu zi era chiar mai

minunat dect n visele M i m l c m e l e . Eaaspus c simea la fel,cu o singur deose-Nii puica s neleag cum de puteam

s fiu att de aerian. In i ea mai mare parte, nepetreceam zilele mncnd, dis-i i . i i. pur i simplu,

uitndu-ne unul la cellalt. Orice altce-i . i iloai un fundal.ntr-o diminea, am pornit devreme ca u n i n n ocol

castelului din vrful muntelui. Secole ntregi de gjImpregnau zidurile sale. La un moment dat, Genny a a-mia asupra unor ui vechi, lng o movil acoperit de

, M, intreb ce-o fi dincolo de ele", a spus ea. ,< ied cprobabil e locul n care in maina de tuns iar-i lspuns.l i i icnit n rs. Nu nelegeam ce era att de nostim, i

' n i c . i i i i s jur c ai s-mi dai un rspuns criptic, mistic",t i u . t i e a . M bucur mult s aud c eti cu adevrat uman. i i s i i n i am ndoieli, cu toate povetile tale despre mierleH om e i magie."

A m I . IS amndoi i am alergat napoi ctre casa ceaveche m . i . ii c i m, cznd i rznd n timp ce coboram,

rostogo-i i umbriai i ndrgostii.i i un amndoi departe de lumile noastre obinuite. Difitil- mele de la clinic i gndul lui Genny c vacana ei

nu I di sfrit erau departe de momentul prezent. nfiecare im noi culmi, bucurndu-ne de dragostea pe care

o sim-evuisandu-sc asupra noastr.i i . I< petrecute mpreun erau magice, marcate de

vn-tli ngeri. Ne duceam pe strzi lturalnice i n

anticariate, n cutare de picturi de ngeri carepreau s exprime sentimentele noastre cereti.Vieile noastre se ngemnau ntr-un vis comun decontopire cu infinitul, de nlare n braele dragostei,n care eram inui pentru eternitate. Lumea nu erapentru noi dect un teren de joac de care s ne

ndeprtm n zbor.Mici detalii, ca, de exemplu, faptul c trebuia

s m ntorc la lucru lunea urmtoare, nu prea aveauimportan pentru noi. Fuseserm departe unul decellalt att de mult timp, dar tiam c restul vieilornoastre aveam s-1 petrecem mpreun Genny i-apetrecut dou zile la schi cu prietena ei, n timp ceeu m-am ntors la clinic. Fiecare or liber pe care oaveam, o petreceam ieind la picnicuri pe cmp, n

Germania, sau lund masa n stucurile cuibrite nvi de vis. In scurt timp, aveam deja favoritelenoastre, dar tot mai continuam s cutm i altele.Nu era o ntmplare faptul c soarele strlucea pecer, iar zpada se topea peste tot.

Clinica se afla ntr-un mic orel, cu numaipatru sau cinci cldiri, numit Winterstetten. La civakilometri deprtare, eu mpreun cu un alt terapeutamerican, gsiserm o cas rneasc cu un

apartament de nchiriat. nconjurai de vaci, cu acrintregi de ppdie crescnd n jurul nostru, Genny anceput s se simt n largul ei. Fceam excursii pemunte, ne jucam i ne scldam n dragoste. Nu eramsiguri dac eram ndrgostii de dragoste, sau cuadevrat unul de cellalt. Timpul fusese att de scurtpentru a ne cunoate. Dar asta nu avea importan.nc de la nceput, tiusem c relaia noastr nu sereferea numai la noi doi. Eram adui la un loc. Dintr-

o dat, micile detalii ale vieii deveniser frumoase.Era ca i cum Cineva invizibil ne inea pe amndoi demn, fcndu-ne cunotin cu adevrul c dragostea i viaa erau unul i acelai lucru.

i povestisem lui Genny despre ucenicia mea cuDoris ntr-o diminea, la micul dejun, ea a declarat:Am vzut-o pe Doris ast-noapte. Adormisem, cnd

25

B D i & G W i ht D i


26/104


am vzut pe cineva la marginea patului. Apoi, am simitc mi ia piciorul i mi-1 mpinge. Am deschis ochii i amvzut-o pe Doris."

Femeia pe care a descris-o se potrivea perfect cu Doris.I I , i o l u printre lucruri, ca s gsesc o fotografie de-a lui i n i n i v a exclamat: Ea este! Ea a venit ast-noapte!"

Era i I . n u l d e hun venit la care m ateptam de la Doris.(Icnny era fascinat, dar prezena lui Doris nu era ceva cuIvii u e n o u pentru ea. n dimineaa aceea, n timp ce ne i u

i d e a i mneam chifle, Genny a nceput s-mi mprt-p a i l eprofund i delicat din trecutul ei. I a n d eram mic", a

nceput ea auzeam voci. Credeam111. . ..ea l e aude. Cteodat, cnd le auzeam, o ntrebampe

i l. i a l e auzea i ea. Cnd mi spunea c ea nu le auzea,

m i n uneori nspimntat i singur. Alteori ns,simeam I i n n a m i M I umi vorbeau, i acest lucru mfcea s m simt

r........i| Mama mi povestete c, atunci cnd eram foartei . u n p u sntr-o zi: ,tii, tu nu eti prima persoan care este

m e a A m mai fost aici nainte.'n mod evident, vocea mea i ni m i asemenea grad de certitudine, nct mama a spus:

h a l u l < a e adevrat.' Era att de generoas cu minenct,


27/104


nu eram gata s-1 las s plece. La un anumit nivel,trebuie s fi tiut c nu-1 voi mai vedea din nou.

El era prea important, iar eu eram prea tnr ca sm lipsesc de el. M simeam abandonat. Aveam nevoiede iubirea m i i nu era prezent. Mama a devenit maiocupat ca ori-H. I i n m i i i - s e de toate. Eram singur. I 11 i n .

isprezece ani, l-am ntlnit pe Bill. M-am deschis l. l , maimult dect fa de oricine altcineva de la moartea j j turnM -am ntlnit i cu ali biei din liceu, dar cea mai pniti itimpului mi-am petrecut-o cu el. Mama a ajuns s r i a . . 1casc cu un brbat care fusese, cu muli ani n urm, p i i t i l 111 I I i liceu. Cstoria lor a avut loc cu puin nainte ca i 11111 n hceul. Curnd dup aceea, ne-am mutat nOhio. A i 11111 I >ci eram mpreun, eu doream foartemult s m | tu < alilornia. n toamna aceea m-am mutat

napoi. La timp .lupa aceea, Bill a fost nrolat n armat iapoi trimis itniim M am nscris la facultate, ca s-mi iaudiploma n I IDCI . Apoi, ntr-o zi, am primit vestea. Billfusese ucis. i m iu a i /bit n adncul sufletului! M-amntrebat: S n-I I= " a r asta c fiecare persoan pe care oiubesc cu adevrat a n luat? S ndrznesc s iubesc dinnou? i 'ni i , i c e am trecut prin aceast durere, am nceputs simtI.......loara. Viaa mergea mai departe, iar iubirea venea

i n i n att de multe feluri. Eram recunosctoare! .unangajat la o companie de zbor i am fcut curse inii o zi,pilotul de pe cursa noastr, cunoscndu-mi d e l,1 1 1 I I I i e , m-a ntrebat dac nu cumva avionul gsit n | l | M o i.ivc eracel al tatlui meu. Apoi a continuat, spu-11 i i111 maimulte lucruri dect cele pe care le cunoteam i . u n p i miuluit. ,Cum de tii toate astea?', am ntrebat. I i i .un fostcei care 1-a gsit', a replicat el. u iniili dup acel incident,bunica a murit. Tot ceea ce i d . pe vremea cnd eram

copil, mi-a fost confirmat la c i l a nmormntare, miamintesc cum i priveam tru-pi necam. Cnd, deodat,ea a aprut n picioare n faa | | | H de real cum eti tuacum. A spus: ,Nu fi trist din ca-i i u sunt exact acolounde doresc s fiu. Sunt fericit.' i am ocat c nimenialtcineva nu o putea vedea. Faptul i a l Ha mi prea

ciudat de natural, de parc a fi tiut tot a n a intr-adevr vorba de ceva mai mult dect prea s

fie - i anume, c moartea nu exista. Dintr-o dat,am simit altfel pierderea tatlui meu, a prietenuluii a bunicii mele. Nu-i pierdusem cu adevrat. mivine greu s spun, dar am simit c nu mai eramsingur. Vocile i ngerii pe care i simisem cnderam mic nu erau n imaginaia mea. ngerii mmbriaser cu adevrat, n noaptea aceea.

Fora tatlui meu, dragostea lui Bill, bunica - ei nc erau cu mine. Iubirea, calitile pe care ei ledeschiseser n mine, erau ale mele i m nsoescmereu. Dar nc lipsea ceva. Am tiut din totdeaunac mai era ceva n ceea ce m privea, faptul c euaveam de fcut ceva important."

Cele dou sptmni petrecute mpreunncepuser s confirme ce anume mai lipsea n ceeace o privea pe Genny Acum testul consta n a nearanja vieile, n aa fel nct s avem o ans de a fi ntr-adevr mpreun. Genny a luat decizia srenune la viaa ei n California i s vin slocuiasc cu mine n Germania. A luat avionul ctreState, avnd o list impresionant de lucruri de fcutpentru urmtoarele dou sptmni. Ar fi fost foarte

greu, dar i miraculos dac reuea s le fac petoate fr probleme. Trebuia s-i spun prietenului eidespre noua ei relaie. Trebuia s-i ia concediu, s-i nchirieze apartamentul i s depoziteze maina itoate lucrurile. mi ddeam seama c era dificilpentru ea, c simea c trebuia s renune la tot -inclusiv la sigurana ei i la posesiunile materiale. nacelai timp, din ea emanau o emoie i o strlucirecare, eram sigur, ne ddeau amndurora puterea de

a trece prin ceea ce aveam de fcut.Cum a ajuns acas, i-a sunat prietenul, care

de pe acum se atepta la ce era mai ru. Ei nu-isurdea ctui de puin poziia n care se afla.Cumva, trebuia ca totul s fie spre bine. Pe amndoi i durea desprirea. Dar, n sufletul ei, ea tia ctotul se terminase. Pentru a evita tentativele lui de a

27



28/104


o determina s se rzgndeasc, ea s-a hotrt s-i iacteva zile de vacan i s plece n Mexic cu niteprieteni. Acolo putea s se odihneasc i s se gndeascla o strategie pentru a-i pune n ordine treburile i a seputea ntoarce n Europa.

ntr-o zi nsorit, s-a dus cu prietenii pe o plaj pustie ia i a Primul gnd al lui Genny a fost s nu intre n ocean,dar v a clipe mai trziu, s-a trezit alergnd i plonjnd n

el. Cuci ap aceea, a simit un curent puternic frgnd-ola fund. (acea semne disperate ctre prietenii ei, care i-

au luat gestu-I ' .lupi o invitaie de a intra i ei s sebucure de ap. n acest 11111P ea era tras din ce n cemai adnc n ocean. Nemaiputnd i i n i a piept curentului,Genny tia c, n acea clip, trebuia s l i n g i adnc aer npiept. Astfel, s-a abandonat ntru totul, pe ea f intreaga

ei via, oceanului. A respirat. n aceeai clip, fr u\ .1dea seama cum, s-a trezit la suprafaa apei i tras ctre

l . i i n i < onform propriilor ei cuvinte: Nu am avut altcevade ||CNdect s m predau oceanului. Acesta era testul

final. Eram . > , i i dispus s renun la tot, chiar i lapropria mea via? Z-i luni pe nisip plngnd i tiind

acum, mai mult ca oricnd, c Vlna mea tocmaincepuse."

I a ntoarcerea acas, Genny s-a oprit n Dallas,

unde lo-i Uni m a m a ei la acea vreme, pentru a-i spunedespre decizia pe i a n o luase. Cum ar putea ea s-iexplice c-i prsea slujba, np . i i i a nicntul i prietenii,pentru a fi mpreun cu un brbat pe i u n il cunoscuse cudoar dou sptmni n urm?" Genny s-a i m .ii pentruputere, pentru a-i gsi cuvintele potrivite. n timp n vi > ibea cu mama ei, s-a trezit spunnd lucruri pe care nu leau-i Isc niciodat nainte. Cuvintele exprimau un adevratt de pro-nd, nct ea tia c toate acestea trebuie s

fi venit de la o voin-|A mai nalt i c, ntr-un fel, mamaei avea s-i depeasc temerile, n noaptea aceea,mama ei a avut un vis foarte neobinuit I a a visat c tatllui Genny era n camer cu ea. El a spus i I I simplitate:Nu-i face griji pentru Genny. Ea face exact ceea i rtrebuie s fac" A doua zi dimineaa, dup ce a povestitvisul, i ' i . i i a lumea a simit c, ntr-adevr, se ntmplaceva deosebit.

Intre timp, n Germania, eu m simeam n suspans,n 11 1 1 1P ee ateptam ntoarcerea lui Genny. Nu eratimp pentru scris u l i, dar eu trebuia totui s-icomunic c ceea ce simeam noi i n adevrat. Celmai mult m temeam c, atunci cnd se va n-i " IM cla obligaiile vieii ei, ar putea decide s amne sau

s res-povestea noastr de dragoste. Desigur c nus-a ntmplat aa. Dei ne desprea un oceanntreg, noi eram foarte aproape unul de cellalt.

ntr-o zi, nainte de a o suna la telefon, m-amaezat pe pat s meditez. Voiam s o vizitez napartamentul ei i s o anun c o voi suna. Ca icum a fi apsat pe un buton n interiorul meu, amvzut-o culcat n pat, n apartamentul ei. Purta ocma de noapte roz. I-am spus c o voi suna.

Cteva minute mai trziu, i ddeam telefon. Dupce telefonul a sunat o dat, ea a ridicat receptorul ia spus: Bun, Bruce!" Ne-am amuzat pe seamalegturii noastre intuitive. Nu planificasem aceltelefon. I-am povestit despre neglijeul roz, iar ea arecunoscut c m-a auzit spunnd c urma s o sun latelefon.

Incidentul ne-a dat amndurora o nouenergie. Genny putea acum s-i termine de rezolvat

problemele, iar eu puteam avea ncredere c neateptau numai lucruri bune.

ntlnirea noastr pe aeroportul din Zurich,dou sptmni mai trziu, a fost total diferit. Amluat-o pe sus i am tras imediat la cel mai apropiathotel, unde ne-am contopit nc o dat ntr-o singurfiin.

Primvara schimbase totul, inclusiv starea despirit de la clinic. Genny s-a mprietenit imediat cu

muli dintre pacienii ei. Un brbat special, pe numeAndy, care i petrecea cea mai mare parte atimpului cu omulei verzi, ne nsoea deseori nplimbrile noastre la ru. Acolo, toi trei jucam un jocn care ne aruncam nebunia n ap i apoi o priveamcum e luat de curent. Dup acest ritual, nesimeam cu toii mult mai bine.

28



29/104

y g

Ateptam cu nerbdare weekend-urile, cndporneam n goan cu maina s vizitm diverse lacuri nElveia, ne scldam n soare la poalele Alpilor acoperii dezpad i ne furiam n bisericue dosnice, numai ca sne aezm, s meditm i s ne bucurm de Curs.

Pe Michael, Marsha i pe mine ne atepta o vacan

de dou sptmni. Toi tiam c aceasta era o ocaziepentru noi de a merge n Israel. Cu cteva sptmninainte, vizitaserm lagrul de concentrare de la Dachau.Potenialul omului de a face ru ne aducea aminte c,ntr-adevr, Raiul i Iadul se gseau pePmnt. Oare pn unde mai putea s coboare contiinanoas-H a V tiind c toat violena ndreptat mpotrivaaltora este, de liemenea, violen ndreptat mpotrivapropriului nostru sine, [pirea pentru omor era ceva

dincolo de nchipuirea noastr.Ceea ce m-a ocat cel mai mult era faptul c

aezarea din imul lagrului Dachau, ca multe alte lagre,nu era ascuns un-i k v a departe i condus de civamontri, ci se afla chiar n mijlocul societii germane.Zidurile lagrului erau efectiv nconju-i a i c de grdinilegospodriilor nvecinate. Imaginea aceea m-a obsedatzile ntregi. Cum puteau oare familiile s duc o via i liirmal la numai civa pai de mcel? Apoi, ntr-o sear,

urm-inid tirile de la TV, m-am pomenit uitndu-m laun grup de 1 1 >pii care mureau de foame, n timp ce euserveam o cin deli-> li >as. Ce uor era pentru mine sgsesc scuze i s ignor durerea altora. Dachau era unsat care nu se deosebea chiar att de nmit de satulobinuit din zilele noastre. Oare ct de adnc implantat n noi este insensibilitatea noastr? Cine oare este real-mente suficient de angajat i suficient de generos pentrua ti cit certitudine c aa ceva nu se va mai ntmpla

niciodat din nou?In acele zile, citeam i reciteam n Curs c noi lcunoatem pe Dumnezeu numai prin capacitatea de aierta.

Ciudat, dar n Israel am avut aceleai sentimente cRaiul |i Iadul se afl pe pmnt. Peste tot erau arme.Fiecare grup de copii beneficia de grzi narmate pentru

a-i proteja. Aceste scene preau n mod deosebit a fisimbolice. Lupta religioas a is-rncliilor prea saib att de mult de-a face cu pmnt i drep- I I IM siatt de puin cu Dumnezeu i iubire. Locurile sfinte,pe i urc ambele pri le rvneau cu atta disperare,preau n mod l iudat lipsite de sfinenie. Era o trist

ironie. Aici, unde odini-"iia triser cei mai marinvtori ai frumuseii i credinei dumnezeieti, noivedeam o situaie n care toate prile implica le igseau unica lor putere i siguran n armate i nura reciproc. Toate contradictiile lumii preau sajung la un punct de criz pe Pmntul Sfnt.Israeliii i dumanii lor erau pentru noi odemonstraie a conflictului dintre temerile sineluiinferior i nvturile sinelui superior. Simeam toate

faetele dilemei. Nicieri acolo unde am ntlnit unevreu sau un arab nu am simit inima unuiDumnezeu iubitdOjSm^Dujmnejzeu al iertrii i aliubirii, a unui Dumnezeu a crui rsuflare se afla nnoi toi. Cele mai mari religii ale lumii luaser fiindintr-o unic smn chiar aici. Secole mai trziu,adepii lor ns se mai luptau pentru parcele alegrdinii, uitnd de smna din care ieiser toi.

Ateptrile mele fuseser prea mari. M

ateptasem s am o ntlnire impresionant cuprezena lui Dumnezeu, aici la locul de natere almarilor credine. n fiecare zi, lecia mea din Cursavea cuvinte pentru tot ceea ce experimentam:

Dac te ncrezi n propria ta trie, ai toatemotivele s fii ngrijorat, nelinitit i nfricoat. "22

A doua zi, dup ore ntregi de mers pe jos, amscos Cursul, i el mi se adresa din nou n mod

deosebit mie: Cnd te simi obosit, se datoreaz faptului c

te-ai judecat capabil de oboseal. Cnd rzi decineva, o faci pentru c l-ai judecat a fi nevrednic.Cnd rzi de tine nsui, trebuie s rzi i de alii, fiei numai pentru c nu poi tolera idea de a fi mainevrednic dect ei. Toate astea te fac s te simi

29



30/104

obosit, pentru c, n fond, este descurajator. Nu eti cuadevrat capabil de a fi obosit, dar eti foarte capabil ste oboseti pe tine nsui. Solicitarea produs de

permanenta judecare este de-a dreptul insuportabil.Este curios cp aptitudine att de debilitant s sebucure de atta preuire. 23

Era adevrat. Judecile mele m menineauseparat de inele meu superior i de Israel.

A fost o adevrat uurare cnd ne-am urcat navionul ctre cas. Cnd ne-am ntors la casa noastr dinGermania, am lsat deoparte orice urm de tristee.Lacurile din Elveia i vile lturalnice ne-au captat dinnou atenia. Eram ndrgostii i prea c toat lumea sebucura pentru noi.

Aa cum eu o susinusem pe Genny n idea de arenuna la slujba ei, tot aa m ajuta i ea acum sneleg ceea ce eraident - era timpul ca i eu sa m gndesc s fac la fel.Nici u n u l dintre noi nu tia ce avea s urmeze. n timp ceateptam 1 \ alem ce se va ntmpla, ne-am pus la un loceconomiile i n u cumprat o main de la un fermier dinapropiere. Ne-am mpachetat toate lucrurile i le-am pusn geamantan, n idea c \ u n cltori cel puin dou luni.Mai nti vom merge n piaa i n Marco, unde avusesem

viziunea cstoriei noastre. Dup < c ; i , vom merge oriundene va purta imaginaia.

In fiecare sear opream la un alt hotel i ncepeams-i c i i u recepionerului fantezia mea din acea zi. Deexemplu, i puneam: Am auzit c exist un mic han chiarlng lac, la pre H i n a b i l i nu prea departe de ora, darnu mi mai aduc aminte u n i se numete. M putei ajutacumva?" Eram uluii de felul u r i cn care fantezia devenearealitate.

Am vizitat Veneia., Florena, o mic vil din afara Sie-< i( ltoria se desfura de parc totul ar fi fost pregtitpeni i n o i cu precizie i iubire. Fanteziile noastre erau

rspltite de (Care dat cu ceva nc i mai mre. Preac ne aflam pe o-|Ufl divin a viitorului nostru.

Apoi, ntr-o dup-amiaz, undeva n nordul Italiei, mai-n o a s t r , fr nici un avertisment, s-a oprit pur i simplu nyiocul oselei. Am ateptat pe marginea drumului un

nger cu de om ca s ne duc mai departe. Amateptat cteva ore, Cnd, n sfrit, a trecut uncamion i ne-a remorcat la un l (Yeznd c eramnemi, datorit numrului de nmatricu-i i i c .mecanicul ne-a anunat c maina era n modirevocabil i p u t " . Nu ne venea s credem!

Toate economiile noastre s se fi dus pur i simplupe apa Ulei? Ne-am descrcat toate bagajele i amluat un tren p o i ctre Germania. Am ncercat s fimmndri de noi nine n i i u a ne fi pstrat credina cne aflam nc pe oseaua lui I n n m c/eu, dei poatedoar puin deturnai.

Acas ne atepta Doris. Dac pierderea mainiifusese ne-iv . i . plat, sosirea lui Doris era nc i maiieit din context. Cu toate acestea ns ea prea, n

acelai timp, cel mai natural lucru u i c s c putea ntmpla. Doris m-a ntmpinat cu un aer aproapenonalant i apoi s-a ntors s o mbrieze peGenny. Au rmas amndou mbriate de parc arfi fost dou prietene foarte bune care se rentlnesc.Doris nici mcar nu ateptase s o prezint. Primele eicuvinte ctre Genny au fost:

i aduci aminte de noaptea n care te-amvizitat?"Ne-am amuzat i am petrecut toat noaptea i,

pentru o vreme, am uitat c ne lsasem maina,care nsemna toate economiile noastre, pe margineadrumului n Italia.

A doua zi, Doris ne-a povestit ce i s-a ntmplatei n San Prancisco. pe vremea cnd i revenea depe urma rzboiului.

Brbatul mai n vrst pe care l ntlnise nlagrul de concentrare rmsese cu ea n SanFrancisco. El a ajutat-o s se nsntoeasc i,curnd dup aceea s-a cstorit cu ea. Nici unul dinei nu se simea bine n Statele Unite, dar unde ar fiputut s se duc? Sigurana, pentru ei, nsemna sgseasc un loc n care spiritele lor s se simtacas. Necesitau cu disperare un mediu care s fiereceptiv la sensibilitatea lor. Numai ntr-un astfel de

30



31/104

loc ar fi putut Doris s-i redobndeasc sntatea ivoina de a tri.

n timpul meditaiilor, ea a nceput s aib viziuniale junglei ecuadoriene. Pe msur ce urmreainformaia pe care o primea, ea a aflat c urma s seduc n jungla pe care o vzuse n viziunea ei, pentru a

tri mpreun cu indienii Jivaro. Amndoi tiau c indienii Jivaro erau vntori de capete. Mai tiau, de asemenea,c acest lucru fcea parte din viitorul lor. Auziser c ungrup de oameni de la o companie petrolier contactaserecent satul i apoi dispruse. Dar soul lui Doris avuseseo viziune n care ei peau prin jungl, crndu-ipropriile capete. Au interpretat acest semn drept oinvitaie de a da curs viziunii.

Cltoria lor a nceput cu un zbor la Quito, dup

care au luat mai departe autobuzul. Apoi au cltorit zile ntregi ntr-o barc, de-a lungul rurilor ce strbteauslbticia. n sfrit, se aflau pe o plut n inimaEcuadorului. Simeau n mod constant c erau urmrii deo mie de perechi de ochi. De aceea, i-au dat jos mbrcmintea i i-au aruncat lucrurile n ap. Prinaceasta, ei voiau ca indienii s tie c ei i lsau trecutuln urm. i-au petrecut cteva zile mpingnd pluta cuprjinile n aceast Condiie de total expunere, precaui,

dar continund s avanseze n inima junglei. ntr-o zi, auajuns ntr-un loc pe ru, de Blde mai multe ci binemarcate duceau n pdure. Au prsit pluta i au urcat lamalul rului. Peste tot erau fragi pe care ei | i u adunat ile-au strivit pe tot corpul. Au adus ofrande i s-au njgatcopacilor care se aflau de jur mprejurul locului i apoi auBulcs rdcini i verdeuri ca s mnnce. n noapteaaceea au | l i h 1 1 1it ngropai n nisip pe malul rului,avnd nc impresia c mu observai.

Cnd s-au trezit, au vzut c n jurul capeteloraveau s-P a i c anuri cam de cincisprezece centimetriadncime. n somn u l lor, nu auziser i nu simiser nimic.

Pe fundul anurilor i u gsit ierburi i fragi. Era oarevorba de un avertisment? Au tfecis s accepte hranaca pe un dar. Acum ar trebui oare s a-pte sau sporneasc la drum prin jungl n cutarea satului?

Au ales o crare i au mers mile ntregi prinjungl. Din i nu In cnd, gseau pe crare n faa lor

un animal mort. Erau Oare animalele unavertisment? Uitndu-se mai atent, au vzut lgei,otrvite, presupuneau ei, lng flecare animal mort.Con-i I n/ an d c animalele erau un indiciu pentru libertrecere, ei se a n i m a u la fiecare asemenea ntlnire ii continuau cu respect i i i u i n u l . n cele din urm, auajuns la un sat prsit.

Prea prsit, dar i aici, simeau priviri venind

din tufi-liri, aintite asupra lor. Doris i soul eistteau goi, spate n spa-l e scond sunete guturale,sunete tradiionale de adoraie ale I I I IOI triburi pecare Doris le cunoscuse n sudul Pacificului. Ea anceput s imite sunete de animale. Curnd civacopii au ieit din ascunztoarea lor din jungl.Rmnnd linitit, Doris aI I I I eput s creeze imaginea psihic a unuicort. n mintea ei, ea

I vizualizat flfitul pnzei de cort n semn de salut.Copiii auMCionat - ei o vedeau. Ea a vizualizat mai multeanimale, iari opui au nceput s spun numele lor. Apoi ea a scossunete dealigator i femeile, urmate de brbai, au ieit dinjungl. Dorisa c iul ei au rmas n continuare nemicai.

Brbaii s-au ndreptat ctre soul lui Doris i aunceput

31



32/104

s l ating peste tot. Doris a fost dus mai departepentru a fi inspectat de femei. Atunci au aflat, prinlimbajul semnelor i cu ajutorul capacitii aproapeinstinctuale ale soului lui Doris de a nelege dialectestrine, c vraciul satului murise recent, nainte de a

putea s pregteasc un nlocuitor. Prezena lui Dorisera un rspuns la rugciunile lor. Abilitile ei au fostacceptate pe loc i, pentru urmtorii treisprezece ani,Doris a fost vraciul satului.

Mintea mea alerga de colo-colo, dorind cu ardoaremai multe detalii. Doris mi-a simit frustrarea, a zmbiti a spus:

Pur i simplu le-am acceptat obiceiurile, fr a le judeca. Atunci cnd, ocazional, fceau tocan din

dumanii lor, am acceptat i asta."Am rs cu toii. nainte de a putea scoate uncuvnt, Doris a continuat: Mi-am nscut cei trei copii njungl. Ei nu au aflat c erau diferii de ceilali copiiindieni dect muli ani mai trziu". De acum,renunasem la dorina mea de a conduce conversaia iam lsat-o pe Doris s-i termine povestea.

n cursul ultimilor ani petrecui cu indienii Jivaros,Doris a nceput s aib frecvent vise n care se afla mpreun cu nite indieni n stucuri acoperite dezpad. Visele au continuat, dezvluind detalii specifice.Doris nu vzuse niciodat zpad i s-a rugat, n dorinade a cunoate sensul a ceea ce avea s se ntmpl

Documents

Izvorul Vindecarii e IubireaE