-Kouki. Ko.ll1i-tu・mn.ki.- ，

竺JKoto Ama..tu..kami.

己nりToki.1JTaka-ama-no-h(w .' 1

、 万三-nふminaka-nusi-no・ka叫 )tup， 良

県Kami (h)wa mina H(w)ito立

図書s情報館

I叫3ω) Kくδn凸 H(w川)lll同a-h(叫(、w吋)a瓜511γ'a I

h 山 ra n凶川山山6バ凶巾Km川111川n

インエント

h川lけ)waK.山 Zスホ

yレ

I-musu-h(w)i-no-kami.6)

p lj14i.abura I16 gりぬku

Asikabi川 no gりめ moye-ag

(h)W<1 Umasi-asikabl-h(w)ikO(

Kakuri-mi ni masll.

Kamiyo Nana今TO.

Kon H(v

同日Lぷノ併記ハ住料品

J

為市

〕

円均結ぶ縦

一Lmwv.W。料化酢

-E恥一心ノ

wo---口元-W

山初日必

wpF

延本記停

一

a

・・・7凡・

hm』

句作串一一昨一週脚附。亭

rz上禁-EZぞ昨日

lbs

失

m

・・・1

臨MZWψ…実航空'UHFmo川打。名拠品川一

zw

m

駅東一ム圃・・・・司

‘M-.... ，

本

.Fffl吊

a・司

一J

・・岡a~一紳

名

ヨ

ギニイ

ザ

γ

7

?ッ・

-EF匁

ア

lia-以

ν号

。

次

菌

剤

岐

紳。長伊耶加美附

CMJe

本補

一

aa司

自1144

a

許苧色白コ一一かOK企画展

VEt-drwf…

斤-廿ご

Eb、1虫乞ヒどお胤こbみノる

引制点且

E引制点，

TEE淫

nutノ，1」ペノぷ

UjJJitz、

『古事記』l

書物と人聞の運命|肌削

m

，叶

川

「

t

o

h

.

け

山

，二O二二年二月一日(金)1二十七日(水)

M

A

-記念講演会

書物と人聞の運命一日独文化交流における『古事記』Ha加nt釦 afata libelll-D錨 Kojl知加deutsch-japarusch朗 Kul国岡田ta凶 d

会 期:2013年2月2日〈土)14:00--16:00 会場:奈良県立図書情報館 1階交流ホール

講師:ヴォルフガング・ミヒェル氏(九州大学名誉教授)無料・申込み不要〈当日I誠会場にお出でください。)

※日本語での講演です。

主催奈良県立図書情報館、OAGドイツ東洋文化研究協会Prafekturbiblio也，ek& Informationszen住umNaraDeutsche Gesellschaft fi1r Natur. und Volkerkunde Os回si，回18

後援ドイツ連邦共和国総領事館Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland

賜

8 l旬事自前四帽棚幅一回一回

-古事記完成1300年企画展

近世・近代日独文化交流における『古事記』一書物と人聞の運命一Habent側 afata libelli・DasKoj出 imdeutsch-japanischen Kulturaustausch

会期:2013年2月1日〈金)--27日ω。会場:奈良県立図書情報館 2階メインエントランスホール

古事記完成13∞年に因み、幕末以来の日独交灘署E通じて、西洋人が古事記や事事選にどのように出会1t'，どのように捉え、理解したのかをたどります。『古事記』のドイツ語錫訳者E成し遂げた木下祝夫の業績そ中心に後の錫択の経線、ドイツ入学者との交滅とその後のドイツにおける神道研究の発援を紹介します。またオーストリアのリンツ州立敏郎編より委嘱初演された黛敏郎のオペラ『古事記』も紹介します。国際交智慢のなかの「古事記』という興味濃いテーマに光そaoてます。・記念講演会

書物と人閑の運命一日独文化交流における『古事記』Habent釦 afa泊 libelli-Das l<!吋泳i加1deutsch-japaruschen Kulturaustausch

会期:2013年2月2日〈土)14:00'"'"' 16:00 会場:奈良県立図書情報館 1階交流ホール講 師:ヴォルフガング・ミヒェル氏〈九州大学名誉教紛無料・申込み不要〈当日融会場にお出でくださb、J※日本語での講演です。

明治期以降:3ーロッパでは日本研究とともに、古事詑の銅訳、行なわれるようになり志した。本鯵演では近世及び近代初期のヨーロッパ人による神道研究者旨減領した上で、1920年代にベルリンで誕生した古事記数釈プロジェクトに焦点そ当て、その担い手となった木下視夫(1893-1980)の生涯と、完成*で半世紀余を要した波乱ずくめの翻訳作業とその成果、日本とドイツで彼を支えた人々 、そして当時の日強文化交涜について紹介します。

【講師プロフィール】

ヴォルフガング・ミヒェル(WolfgangMICHEL) 1946傘、ドイツ・フランクフルト生まれ(66才)01974年来日。博士伐化科学:)071淵大学大名谷教抵日欧文化交渉史、医史学、洋学の研丸ドイツ施、日本穏及び英穏による著書、論文多抗日本医史学会学術奨励賞(1996制、ドイツ逮邦共和国功労十字勲噂(2∞4制。洋学史学会会長(2003・2005俗、(的日本医史学会常任理事(2008年より)。詳細については以下のh プサイトそ重量鳳

. ~且 http://wolfj伊1伊雌teLwebIc2.ωmI凶蹴_Jp.h制Wolfi炉 tgMI白血

Ceb.1946 in Fran始以amM幼l.InJa戸n制 tOkt時74.M.A. (Os出凶凶leSprach-und 1WI組問1蜘悩山Iten).PhD. (C叫加raJ.釦飢C申').Prof.emer泳1SXyushuU耐制lty.For百ぬlOIgenzurGωchlchtede事政Uひ:Ja開nischenKulturaustau凶1S，zurCe哩品ω法ederM叫血SaWIeder "W，雌，Sn.t必ぽσ相Iw).W包拙1scha鉛IcherF，伽柏戸税.sdぽ・'Jap叫 schencω出命aftfilrM同制Z湾関chlchte・ (1996);B由泌総~泌総晴樹制z (2(剃l).Pras!dent der ・1停制凶lertCωeIlSCl泌氏ぬtdleCωぬlcl嘘.ederW輔.stud畑待(2∞3-筑105);Pennanen禍VOI'3畑地凶tglIedder・J削減同m 仇総ぬ蜘ftぬtMedl出伊ぬ凶tte偶{曹噌鷺2008).We~阻lte: hnyJ IwolfgangmlcheLw由化2.oomJ凶既h回世

.お問い合わせ

|旬窓自由T'r岡聖d時日市 民情II凶盲1目fR

干630-8135 奈良市大安寺西1丁目 1000番地

TEL: 0742働34♀111FAX: 0742-34働2777U札 :http:/.んvww.library.pref.na陥JpE-mail: info@library.pref.naraJp

【焚通アクセス】.近鉄奈良駅より奈良交通バス停偶者養のり1おから「県立国密情報館行き (22系統)JIこ乗Sl"..終点。所要時間約20分。.JR衆良駅より奈良交通バス停 (10著書のり1;めからf県立図.情報館行き{22~長続)Jに乗怠し、終点.所獲時間約15分..近鉄新大宮駅より駅南口パス停から「四条文路南町行*体系講義)Jに乗車し、県立図書寄情報館西口下車.徒歩5分.所事要時間約15分..自家用車和j用国道24号線の柏木町交差点を東に祈れ、 1つ自の信号を左折。約700メートル先の左手側.駐車スペース:普通車311台。1時間までは無料、ぞれ以降は1時間毎に100円。

MAP