442™

ス プ リ ッ ト 型 メ カ ニ カ ル シ ー ル高 性 能 — 容易な 取 付 け

4424 4 2 ™ スプリット・メカニカル・シール 特許取得済

� サイズが豊富— 直径610 mm以上に対応

� 取付けが簡単/現場で簡単に再生可能 — 接着剤で貼り合せた部品

は使用していません

� 高圧、真空対応の高信頼性シール

� コンパクトなデザインで一般回転機器に装着可能

違いは性能にあります

チェスタートンの革新的な産業用スプリットシールは、信頼性に優れた性能主導型の

シールで、ダウンタイム発生に伴う高価な損失を避けることができます。スプリットシー

ルは、取付けが簡単で、現場で簡単に再生でき、また正圧と真空に対する優れたシー

ル性能があり、スプリット型では世界で最大の取り付け実績を誇るシールです。

サイドエントリー型ミキサー 水平分割型ケースポンプ 縦型ポンプ

442 高圧、真空シール

特許取得済の傾斜静止型設計が、正圧および負圧どちらの条件下でも、摺動面を常

に一体に保ち、圧力変化や軸ぶれ発生時も、シールを確実にします。

圧力下ではシールリングの両片が押付けられて一体になります。

真空状態では、大気圧がO-リングをシール環の傾斜

面に押付ける方向に作用します。

傾斜面のため軸方向、半径方向に閉じる力が発生し、2分割シール環接合面を一体

に保ちます。

チェスタートンの特許技術が性能をさらに強化します

アジャスタブル･グランド、落下防止ボルト、自動

芯出し機構など、442のユニークな特許取得済の

技術が、比類のない優れた操作性を実現しました。

性能水準が上がりました！442 スプリット・シールの耐圧能力は30 barg (450 psig) まで向上しました。他社の2 分割式シールに比べて2 倍以上の

耐圧力であり、アプリケーションの範囲がよりいっそう広がりました。

*シールの耐圧特性はシールする液体、温度、速度、シール環の組合せに

依存します。

規定の運転条件を超えるアプリケーションや標準以外のシールサイズ

に関しては、チェスタートン・エンジニアリング部にお問い合わせください。

運転条件

圧力* 28" (710 mm) Hg から450 psig (30 bar g)

温度 120ºC (250ºF) まで

速度 20 m/s (4000 fpm) まで

サイズ 32 mm (1.250") から 195 mm (7.750")

構成素材

構成部品 標準材料

構成部品 セラミックシリコンカーバイド

固定環 カーボンDuplex Carbide™（デュプレックス・カーバイド）シリコンカーバイド

エラストマー FEPM, EPDM, FKM

スプリング Elgiloy™（エルジロイ）

金属部品 316 Stainless Steel/EN 1.4401

性能

機器を分解する必要がありません

チェスタートン442スプリット･メカニカル･シールは、メンテナンスの

コストを低減する信頼性の高い解決策です。

� 取付作業時間を短縮 � カップリング位置の再調整が不要

� スリーブの磨耗がない � 機器のダウンタイムを低減

取付けが簡単

� P字形の位置調整冶具を使って442シールを簡単

に取付けることができます。

� ボール&ソケット型O-リングの組合せが、接着剤

を使わずに、漏れのないシールを実現します。

ご希望のお客様には簡単な取付けを紹介するビデオ

をお届けします。

アプリケーションの一例：

水冷塔ポンプ

原水ポンプ

サイドエントリー型

ミキサー

ブレンダー

プロセスポンプ

発酵槽

復水ポンプ

プロセスポンプ

トップエントリー型

ミキサー

ボトムエントリー型

ミキサー

真空ポンプ

ボイラー供給ポンプ

船尾管

コンベヤー

ファン

ドライヤー

クッカー

水力タービン

革新的なデザインが信頼性をお約

定評のあるデザイン、優れた性能チェスタートンのスプリット・シールはあらゆるタイプの機器に取付け可能で、信頼性の高いシール性能を長年にわたり発揮します。

442 スプリット･シールの技術革新

特許取得済Adjustable Gland™（アジャスタブル・グランド）

特許取得済アジャスタブル・グランド・タブは機器のボルト位置に適合します。調整が簡単なので、他の二つ割りシールのような「特注」設計グランドは不要です。

内蔵型フラッシング・ポート

180° 対向に設置されアジャスタブル・グランドと組合された2箇所のポートが、排出、フラッシングなどの環境管理に柔軟に対応します。

特許取得済落下防止ボルト

落下防止ボルトは分解の際442シール･ハウジング内に残るように設計されています。このため取付けが簡単になります。

目詰まり防止スプリング

シールされた液体から離れたところに設置された目詰まり防止フィンガー・スプリングが、軸方向の軸ぶれ発生時のスプリングの目詰まりを防止します。

バランス型シール設計

コンピューターモデルで設計されたバランス型シール環は、発熱が少なく、シール性能が大幅に向上します。

特許取得済自動芯出し機構

芯出しボタンがシール・グランド内の回転部品の位置調整を行います。自動芯出し機構が取り付け作業を容易なものにします。

コンパクトなグランド形状

442シールのグランドは単純な形状のため、ほとんどの機器に改造や特殊調整なしに装着できます。

捕捉型O-リング溝設計

442シールの捕捉型O-リング溝が、2分割式軸部のO-リングを接着剤なしで正しい位置に保持するので、取付けや現場での再生が簡単です。

8

7

6

5

4

3

1

2

48

6

5

7

1

4

3

2

3

約束します

グローバル解決策、ローカルサービス

A.W. Chesterton Companyは、1884年の設立以来、様々な顧客

ベースの重要なニーズを満足させてきました。過去も現在も、

世界各地で、機器の信頼性向上、エネルギー消費の最適化、

技術サポートとサービスの提供に、チェスタートンの解決策が

使用されています。

チェスタートンのグローバルな操業の概要：

� 約100カ国にサービスプラント

� グローバルな製造業務

� 世界各地に営業所とサービスセンターが500店以上

� 熟練したローカルサービススペシャリストとテクニシャンが

1200名以上

当社のホームページ、www.chesterton.com をご覧ください。

販売元:

FORM NO. 073385 PART A 442 SEAL BROCHURE – JAPANESE PRINTED IN USA 8/10

860 Salem StreetGroveland, MA 01834 USA電話：7781-438-7000ファックス：978-469-6528www.chesterton.com

© A.W. Chesterton Company, 2010。全権所有® 米国その他の国々でA.W. Chesterton Company が所有し

ライセンス権を持つ登録商標。

チェスタートンのISO認定書は www.chesterton.com/corporate/isoで入手可能

技術データはラボテストの結果を反映し、一般特徴のみを呈示するものです。

A.W. CHESTERTON COMPANYは、特定の目的、使用のための売買可能性、適応性の保証を始めとする全ての保証を、明示、暗示にかかわらず、一切否定します。当社に責任がある場合は、製品の交換に限定されます。本書記載の画像

は、一般の図解あるいは装飾を意図するもので、特定の製品や機器に関する取扱説明、安全性、操作、使用法などの情報や提案ではありません。製品の安全な使用、保管、取扱い、廃棄に関しては、適切な材質安全データシート、

製品データシートおよび製品ラベルを参照するか、当社最寄の担当者にご相談ください。