JA 82KRC Instalator

7/31/2019 JA 82KRC Instalator

1/36

JA-82KRC OASISInstrukcja Instalacji

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.


2/36

S t r o n a | 2

SPIS TRECI

JA-82KRC OASIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1

INSTRUKCJA INSTALACJI --------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- --------------------------- 1

1. OPIS STRUKTURY CENTRALI ALARMOWEJ --------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 4

1 . 1 . ZE S T A W I E N I E S P R Z T W E S Y S T E M U A L A R M O W E G O --------------------------------------------------------------------------------------- 4

2. INSTALACJA CENTRALI ALARMOWEJ --------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 5

2 . 1 . P C Z E N I E R A Z A S I L A N I A C E N T R A L I A L A R M O W E J ------------------------------------------------------------------------------- 6

2 . 2 . N I E U L T N A P A M I D Z A R Z E O C E N T R A L I A L A R M W E J ------------------------------------------------------------------------------------ 6

3. WEJCIA / WYJCIA / ZCZA PYTY GWNEJ CENTRALI ALARMOWEJ ------------------------------------------------ --------------------------- 6

3 . 1 . O P I S P Y T Y C E N T R A L I A L A R M O W E J -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

3 . 2 . W E J C I A -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

3 . 3 . W Y J C I A -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

4. INSTALACJA MANIPULATORA PRZEWODOWEGO ----------------------------------------------------------------------------- --------------------------- 7

5. INSTALACJA AKUMULATORA BEZBSUGWEG------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

6. PIERWSZE URUCHOMIENIE CENTRALI ALARMOWEJ ------------------------------------------------------------------------------------- ---------------- 8

7. LOGOWANIE MANIPULATORA BEZPRZEWODOWEGO ----------------------------------------------------------------------- --------------------------- 8

8.

WYBR JZYKA BSUGISYSTEMU ALARMOWEGO------------------------------------------------------------------------------------- ---------------- 9

9. PRZYWRCENIE CENTRALI ALARMOWEJ DO USTAWIEO FABRYCZNYCH RESET ------------------------------- ----------------------------------- 9

10. DDAWANIE URZDZEO BEZPRZEWODOWYCH DO CENTRALI ALARMOWEJ ----------------------------------------------------------------- 9

1 0 . 1 . I N S T A L A C J A U R Z Z E O B E Z P R Z E W O D O W Y C H ------------------------------------------------------------------------------------------- 9

1 0 . 2 . L G W A N I E U R Z Z E O B E Z P R Z E W O D O W Y C H D O C E N T R A L I A L A R M O W E J ----------------------------------------------------- 9

1 0 . 3 . T E S T W A N I E U R Z Z E O Z A L O G O W A N Y C H D O C E N T R A L I A L A R M O W E J . ------------------------------------------------------- 10

1 0 . 4 . T E S T W A N I E J A K C I S Y G N A W P R Z Y C H Z C Y C H D O C E N T R A L I A L A R M O W E J ---------------------------------------- 10

1 0 . 5 . U S U W A N I E U R Z Z E O Z A L O G O W A N Y C H D O C E N T R A L I A L A R M O W E J ----------------------------------------------------------- 10

1 0 . 6 . LO G O W A N I E C E N T R A L I A L A R M O W E J D O O D B I O R N I K W S E R I I UC I A C ------------------------------------------------------ 11

11 PROGRAMOWANIE CENTRALI ALARMOWEJ 11

http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605681http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605681http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605682http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605682http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605682http://c/Users/DPK%20ALARMY/Desktop/oasis/JA-80K_Krzysztof_Bereza.docx%23_Toc195605681


3/36

S t r o n a | 3

1 1 . 3 3 . U S T A W I E N I A C Z U C I D B I O R N I K A R A D I O W E G O C E N T R A L I A L A R M O W E J -------------------------------------------------- 22

1 1 . 3 4 . P W J N A A U T R Y Z A C J A P R Z Y S T E R O W A N I U S Y S T E M E M ------------------------------------------------------------------------ 22

1 1 . 3 5 . S Y G N A L I Z A C J A A L A R M U Z L I N I I 24 G O D Z I N N E J --------------------------------------------------------------------------------------- 22

1 1 . 3 6 . P T W I E R Z E N I E S T P U D O T R Y B U S E R W I S O W E G O ----------------------------------------------------------------------------- 221 1 . 3 7 . P R Z Y P I S Y W A NI E D O S T R E F , U S T A W I A N I E R E A K C J I C Z U J E K I S T E R W N I K W ------------------------------------------------ 23

1 1 . 3 8 . P R Z Y P I S Y W A NI E D O S T R E F , U S T A W I A N I E R E A K C J I K W I K A R T / P A S T Y L E K ---------------------------------------------- 23

1 1 . 3 9 . A U T O M A T Y C Z N E U Z B R O J E N I E/ R O Z B R O J E NI E S Y S T E M U A L A R M O W E G O ------------------------------------------------------- 24

1 1 . 4 0 . Z M I A N A K O D U I N S T A L A T O R A --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24

1 1 . 4 1 . P R Z E J C I E T R Y B U U Y T K W N I K A ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 25

1 1 . 4 2 . P R O G R A M O W A N I E Z E G A R A S Y S T E M O W E G O ( C Z A S , D A T A ) ------------------------------------------------------------------------ 25

1 1 . 4 3 . M A N U A L N A E D Y C J A T E K S T W W Y W I E T L A N Y C H P R Z E Z M A N I P U L A T O R ------------------------------------------------------ 25

12. BSUGA SYSTEMU ALARMOWEGO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 26

1 2 . 1 . O P I S F U N K C J O N A L N Y M A N I P U L A T O R A --------------------------------------------------------------------------------------------------- 26

1 2 . 2 . ZA R Z Z A N I E U Y T K W N I K A M I S Y S T E M U ---------------------------------------------------------------------------------------------- 26

1 2 . 3 . S T E R O W A N I E U Z B R O J E N I E M/ R O Z B R O J E N I E M S Y S T E M U A L A R M O W E G O ------------------------------------------------------- 27

12.4. U P R A W N I E N I A A D M I N I S T R A T O R A S Y S T E M U A L A R M O W E G O --------------------------------------------------------------------------- 27

13. MONITOROWANIE AUTOALARMU PRZY UYCIU CENTRALI ALARMOWEJ------------------------------------------------------------------- 28

14. PROGRAMOWANIE CENTRALI ALARMOWEJ PRZY POMOCY KOMPUTERA ------------------------------------------------------------------ 28

15. ZASADY PROFESJONALNEJ INSTALACJI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28

16. USUWANIE PODSTAWOWYCH PRBLEMW EKSPLATACYJNYCH ------------------------------------------------------------- -------------- 29

17. PARAMETRY TECHNICZNE CENTRALI ALARMOWEJ -------------------------------------------------------------- ---------------------------------- 29

18. SCHEMAT MNTAU BUDOWY CENTRALI ALARMOWEJ -------------------------------------------------------------------------------------- 31

19. TABELA PROGRAMOWANIA CENTRALI ALARMOWEJ ----------------------------------------------------------- ---------------------------------- 32



4/36

S t r o n a | 4

1. Opis struktury centrali alarmowej

Centrala alarmowa posiada od 1 do 14 wej linii przewodowych i 50 adresw (01 do 50)przeznaczonych dla urzdze bezprzewodowych. Adres linii przewodowej lub bezprzewodowej jesttaki sam. W jednym adresie np. 1 nie moe by jednoczenie podczoneurzdzenie przewodowe izalogowane urzdzenie bezprzewodowe. Podpinajc pod takie wejcie urzdzenie przewodoweautomatycznie wyczamy jeden adres dla urzdzenia bezprzewodowego.W przypadku wzbudzenia, czujka (lub inne urzdzenie przewodowe) wysya do centrali sygna onaruszeniu, ktry ma doprowadzi do odpowiedniej reakcji. Kade urzdzenie ma zaprogramowannaturaln reakcj. Sygnaem wysyanym przez czujk otwarcia lub czujk ruchu PIR jest alarmnagy lub opniony, wybierany poprzez przecznik DIP umiejscowiony wewntrz czuj ki. Pilotbdzie wysya sygna o uzbrojeniu i rozbrojeniu oraz napadzie. Czujka poarowa bdzie wysyaa

informacj o alarmie poarowym.Ustawienia fabryczne centrali powoduj jej reakcje na otrzymywane sygnay z urzdzeprzewodowych lub zalogowanych urzdze bezprzewodowych. Programujc adresy dla urzdze,moliwe jest zdefiniowanie reakcji centrali na otrzymywane sygnay. Np. Czujka otwarcia drzwiprzypisana do adresu 15 po wzbudzeniu spowoduje reakcj napadow, a pilot przypisany do adresu24 po wzbudzeniu wywoa alarm poarowy.Urzdzenia przewodowe / bezprzewodowe mog by przypisane / zalogowane do jednej z trzechstref: A,B lub C. Przypisanie do stref ma znaczenie przy czciowym uzbrojeniu lub przy systemiepodzielonym na dwie niezalene strefy A i B z czci wspln C. W drugim przypadku, kada zestref: A i B moe by uzbrajana oddzielnie, natomiast strefa C zostanie uzbrojona automatycznie w

przypadku jednoczesnego uzbrojenia stref niezalenych A i B.Centrala alarmowa posiada dwa wyjcia alarmowe: IW = przeznaczone dla sygnalizatorawewntrznego i EW = przeznaczone dla sygnalizatora zewntrznego. Oba te sygnay s takedostpne w wersji bezprzewodowej.Centrala posiada dwa wyjcia programowalne: PGX i PGY. Stan tych wyj jest dodatkowotransmitowany bezprzewodowo do odpowiednich odbiornikw radiowych serii UC i AC.System moe by sterowany przez uytkownika kodami lub/i przy uyciu kart zblieniowych. Systemrozpoznaje do 50 uytkownikw. Systemem mona take sterowa przy uyciu pilotw lub jeelicentrala jest wyposaona w odpowiedni komunikator, mona nim sterowa zdalnie poprzez telefonkomrkowy lub Internet.

M li j t i h k ji dl l h k d k t d t l b j li



5/36

S t r o n a | 5

Zgodnie z norm centrala alarmowa powinna by zestawiona z nastpujcymi urzdzeniami:przynajmniej dwie syreny bez podtrzymania bateryjnego ( (JA-80L lub SA-105) + komunikator klasyATS2 (JA-80Y, JA-80V lub JA-80X)

Przynajmniej jedna syrena z podtrzymaniem (JA-80A lub OS-360) + komunikator klasy ATS2 (JA-80Y, JA-80V lun JA-80X)

Bez syreny, z komunikatorem klasy ATS3 (JA-80Y lub JA-80V)

Uwaga: powysze zalecane konfiguracje s zgodne z wymogami UE wg standardu EN-50131-1, ktry obowizuje w momenciewydania niniejszej instrukcji.



6/36

S t r o n a | 6

2.1 . Podczenie rda zasi lania central i alarmowej Przewd zasilajcy central alarmow powinien by podczony przez uprawnionego elektryka.

Centrala jest urzdzeniem klasy II z podwjn izolacj i nie wymagauziemienia.

Naley stosowa dwuyowy, podwjnie izolowany przewdzasilajcy (0.75 do 1.5 mm2).

Obwd zasilajcy central alarmow powinien byzabezpieczony bezpiecznikiem 10A.

Naley podczy przewd do zasilacza wyposaonego wbezpiecznik 200mA.

Naley docisn przewd do obudowy wykorzystujcplastikow klamr

2.2 . Nieulotna pami zdarze central i alarmowej Pami centrali alarmowej jest wpita do odrbnego gniazda. W przypadku zniszczenia centrali alarmowejistnieje moliwo wypiciapamici i wpicia jej do innej centrali tego samego typu, co pozwoli na zachowanieustawie cznie z zalogowanymi urzdzeniami, kodami i kartami zblieniowymi.

Uwaga: Pami ta nie zawiera ustawie komunikatora. Nie naley dotyka koci pamici gdy centrala alarmowa podczonajest do zasilania sieciowego i awaryjnego. Pomimo tego, i pami jest dobrze chroniona, w przypadku powanego uszkodzeniacentrali istnieje ryzyko zniszczenia pamici. Zalecana jest zapisanie kopii ustawie nakomputerze przy uyciu oprogramowaniaComLink / Olink

3. Wejcia / Wyjcia / Zcza pyty gwnej centrali alarmowej

3.1. Opis p yty centra l i a larmowejZcze anteny Jest stosowane do

podczenia wewntrznej lub zewntrznej anteny (AN-80lub AN-81).

RESET (normalnie otwarty) Stosowany doprzywracania ustawie fabrycznych centrali alarmowej iwprowadzania centrali alarmowej w tryb logowania



7/36

S t r o n a | 7

Wejcia detektorw s sparametryzowanew nastpujcy sposb:

podczenie do masy z rezystancj 1 k - wejcienienaruszone

podczenie do masy z rezystancj od 2 do 6 k -wejcie naruszone

podczenie do masyz rezystancj poniej 700 ipowyej 6 k - alarm sabotaowy

3.3 . Wyjcia

EW wsplne zcze przekanika wyjcia alarmu, maks. obcialno 0,5A. Dodatkowo centralaalarmowa przesya sygna do syreny bezprzewodowej.IW wyjcie syreny wewntrznej. Wyjcie jest aktywne w trakcie alarmu wewntrznego. Zwykasyrena moe by podczona do terminali +U i IW (maks. 0.5A). Status wyjcia IW jest takeprzesyany do syreny bezprzewodowej.PGX, PGY wyjcia programowalne. W momencie zaczenia jest podczane do GND z maks.obcieniem 0.1A/12V. Ustawienia fabryczne dla PGX to funkcja ON/OFF (zacz/wycz), ktramoe by uruchomiana z klawiatury poprzez funkcj 81 / 80 lub uywajc przyciskw .Ustawienia fabryczne dla PGY to funkcja, ktra aktywuje wejcie w momencie uzbrojenia systemu.Status wyj PG jest przesyany do moduw AC i UC.GND masaA, B szyna cyfrowa+U - wyjcie zasilania (10 do 14V), bezpiecznik 1A. maks. obcienie wynosi 0.4 A (maks.obcienie 1 A, przez 15 minut, raz na godzin). Jeeli bezpiecznik 1A spali si, wwczas centralawskae bd zasilania.

Uwaga: Rnica pomidzy powiadomieniem wewntrznym i zewntrznym polega na czasie opnienia na wejciu. Jeeli wtrakcie czasu opnienia na wejciu zostanie wzbudzonyktrykolwiek z detektorwnagych, np. dziecko wbiegnie od razu dosalonu, wwczas wczone zostanie tylko ostrzeenie wewntrzne, a sygnalizacja zewntrzna zostanie wczona tylko wprzypadku ponownego wzbudzenia czujnika.



8/36

S t r o n a | 8

Wg normy EN 50131-1 wymagane jest 12-godzinne podtrzymanie bateryjne systemu. Pobr prdu w czasiespoczynku wszystkich urzdze przedstawia tabela 1.

Urzdzenia mA Uwagi

Centrala alarmowa JA-82K 10 Bez komunikatora

Modu JA-82R 20

Modu JA-82C 15

Manipulator JA-80E 30

Manipulator JA-80H (N) 60 cznie z interfejsem WJ-80

Komun kator JA-80Y 35

Komun kator JA-80V 30

Komun kator JA-80X 15

Urzdzenia bezprzewodowe nie s zasilane z centrali alarmowej

Tabela1

Przy akumulatorze 2.2Ah 12-godzinne podtrzymanie systemu jest moliwe jeeli zastosowane urzdzenia wczasie spoczynku (czuwania) nie bd pobieray w sumie wicej ni 150mA. Jest to 80% pojemnoci

akumulatora. Pozostae 20% jest przeznaczone na czasowe zuycie baterii.

Przecitny okres ywotnoci akumulatora wynosi do 5 lat. Po tym okresie musi zosta wymieniony.

Akumulator jest automatycznie doadowywany, a system monitoruje jego poziom. W przypadku, gdy systemdziaa tylko w oparciu o zasilanie z akumulatora, gdy jego poziom bdzie bardzo niski system wygeneruje usterkzasilania.Jeeli napicie bdzie zbyt niskie, akumulator zostanie odczony. W momencie przywrcenia zasilania z sieciakumulator ponownie bdzie doadowany.

N l i i k l t j t id d (P l j C C )



9/36

S t r o n a | 9

Aby kade otwarcie drzwi aktywowao manipulator, naley podczy do jego wejcia przewodowy czujnikotwarcia, zamontowany na drzwiach.

Uwaga: Jeeli manipulator nie zostanie przypisany oznacza to, i centrala alarmowa nie posiada ustawie fabrycznych. W takimprzypadku naley przywrci central alarmow do ustawie fabrycznych, a nastpnie powtrzy proces logowaniamanipulatora. Jeeli istnieje potrzeba zalogowania manipulatora pod innym adresem naley ponownie wej w tryb logowaniaurzdze wciskajc klawisz 1, a nastpnie przy uyciu strzaek wybra podany adres. Nastpnie wyj baterie zmanipulatora i ponownie zaoy.

8. Wybr jzyka obsugi systemu alarmowego

Jeeli w trakcie instalacji baterii w manipulatorze przytrzymany zostanie przycisk * manipulator wywietli swojewewntrzne menu. Przyciskami i naley wybra odpowiedni jzyk i potwierdzi swj wybr przyciskiem *Aby wyj z wewntrznego menu naley przycisn przycisk # (manipulator automatycznie wyjdzie z menuwewntrznego jeeli nie bdzie uywany przez 10 sek.). Manipulator posiada 15 zaprogramowanych jzykw:Angielski, Czeski, Sowacki, Holenderski, Niemiecki, Polski, Duski, Woski, Portugalski, Fiski, Norweski,Soweski, Wgierski, Francuski, Turecki

Uwaga: W przypadku manipulatora przewodowego JA-80E zasilanie podaje si poprzez podczenie przewodu zasilaniamanipulatora lub wczenie zasilania centrali alarmowej.Jeeli do manipulatora bezprzewodowego zaoono ju bateri, naleyje usun, a nastpnie wcisn klawisz * i ponownie zaoy baterie.Jzyk mona wybra kadorazowo dla poszczeglnych manipulatorw podczonych do systemu (np. rne manipulatory mogwywietla informacje w rnych jzykach).

9. Przywrcenie centrali alarmowej do ustawie fabrycznych RESET

Jeeli istnieje potrzeba przywrcenia centrali do ustawie fabrycznych naley wykona nastpujce czynnoci:

Naley odczy akumulator oraz zasilanie sieciowe centrali alarmowej.Zaoy zworkna koki RESET na pycie gwnej centrali alarmowej.Podczy akumulator i zasilanie sieciowe.Zaczeka a dioda LED zacznie mruga, a nastpnie zdj zwork z kokw RESET.

U P i t li l j d t i f b h tki b d d i t



10/36

S t r o n a | 10

Uwaga: Jeeli bezprzewodowe urzdzenie zostanie zalogowane do adresw 01 lub 02 uniemoliwi to podczenie czujekprzewodowych. Po wykasowaniu urzdze bezprzewodowych z adresw 01 i 02 podczenie czujek przewodowych bdzie

ponownie moliwe. Sterowniki typu RC-8x mona zalogowa do systemu poprzez jednoczesne przycinicie i przytrzymaniepary przyciskw: + lub + . Kada para zajmuje jeden adres. Do kadego adresu mona przypisa tylko jedno urzdzenie.Jeeli wieci si czerwona dioda Aoznacza to, i dany adres jest ju zajty i nie mona do niego zalogowa innych urzdze.Jeeli dane urzdzenie zostao ju zalogowane do centrali alarmowej pod wybranym adresem, a nastpnie zostaniezalogowane pod inny adres, automatycznie najpierw zostanie wykasowane z pierwotnego adresu. Jeeli urzdzenia nie monazalogowa do centrali alarmowej oznacza to, i urzdzenie nie ma cznoci z central alarmow (jest za bardzo oddalone odcentrali) lub te znajduje si zbyt blisko centrali (urzdzenie nie powinno znajdowa si bliej ni 2 m). Aby ponownie zalogowaurzdzenie, najpierw naley wyjc baterie, nastpnie poczeka przezokoo 10 sek. lub przycisn i zwolni styk sabotaowy.Pod-centrala (subsystem) zostanie zalogowana do centrali gwnej w momencie wpisania w Trybie Serwisowym namanipulatorze pod-centrali sekwencji299. Jeeli w systemie alarmowym stosujemyczujki wewntrznego opnienia naleyje zalogowa pod adresami01 do05lub46do50.

10.3 . Testowanie urzdze zalogowanych do central i alarmowej. Zakres pola detekcji czujek oraz komunikacj z central alarmow odbywa si wedug nastpujcych zasad:

Testowanie urzdze musi odbywa si w Trybie Serwisowym.Zakres pola detekcji pasywnych czujek podczerwieni oraz czujek zbicia szka mona testowa do 15minut od zamknicia obudowy czujki.Kade naruszenie bdzie sygnalizowane bdzie zawieceniem si diody LED w czujce. Po wyjciuurzdzenia z trybu testowego dioda LED obligatoryjnie wygasza si.Komunikacj z central alarmow manipulatorw oraz sygnalizatora zewntrznego naley testowa

poprzez naruszenie styku sabotaowego.Komunikacj z central alarmow Sterownikw typu RC-8X oraz sygnalizatorw wewntrznychnaley testowa poprzez przycinicie przycisku.W momencie naruszenia testowanego urzdzenia manipulator wyda dwik oraz wywietli: Alarmnumer testowanego urzdzenia np. 03:Urzdzenie

Uwaga: Pasywne czujki podczerwieni oraz czujki zbicia szka mona testowa przez 15 minut od zamknicia obudowy. Abyprzeduy czas testowania naley ponownie otworzy i zamkn obudow. Urzdzenia bezprzewodowe mog by taketestowane przez administratora systemu alarmowego wTrybie Uytkownika.

10.4 . Testowanie jakoci sygnaw przychodzcych do central i alarmowe j



11/36

S t r o n a | 11

Naley wprowadzi central alarmow w Tryb Logowania przyciskajc przycisk 1, manipulatorwywietli: Logowanie numer pierwszego wolnego adresu np. 09:UrzdzenieUywajc przyciskw i mona wybra odpowiedni (podany) adres, na ktrym zalogowane

jest usuwane urzdzenie bezprzewodowe.Naley przycisn i przytrzyma przycisk 2, manipulator wyda dwa dwiki potwierdzajceusunicie urzdzenia z systemu.Po zakoczeniu usuwania urzdze bezprzewodowych naley wyj z Trybu Logowaniaprzyciskajc przycisk #, centrala alarmowa powrci do Trybu Serwisowego.

Uwaga: W celu usunicia wszystkich urzdze bezprzewodowych zalogowanych do systemu alarmowego naley w TrybieLogowania przycisn i przytrzyma przycisk 4. Jeeli system alarmowy wyposaony jest w manipulator bezprzewodowy,zostanie on take usunity.

10.6 . Logowanie central i alarmowej do odbiornikw seri i UC i AC W przypadku chci wykorzystania odbiornikw serii UC i AC do sterowania obwodami elektrycznymi imanipulowania urzdzeniami zasilanymi z tych obwodw przy uyciu centrali alarmowej naley wykonanastpujce czynnoci:

Naley wprowadzi central alarmow w Tryb Serwisowy wpisujc sekwencj: *0 KODSERWISOWY (fabryczny kod serwisowy: 8080)

Naley wprowadzi odbiornik serii UC, AC w tryb logowania urzdze (patrz instrukcja instalacjiodpowiedniego odbiornika)

Naley wpisa na manipulatorze sekwencj 299

Odbiornik potwierdzi zalogowanie centrali alarmowej trzykrotnym zawieceniem si wszystkich diodLED

Uwaga: Centrala Alarmowa moe by przypisana do kilku odbiornikw serii UC lub AC. Odbiorniki kopiuj stan wyjprogramowalnych centrali alarmowej PGX oraz PGY i przekazuj ich stan do swoich wyj przekanikowych X i Y. Naleyosobno zalogowa central alarmow do wyjcia X oraz Y. Centrala alarmowa co 9 minut przesya informacj do odbiornikw ostanie swoich wyj programowalnych. PGX = X PGY = Y.

11. Programowanie centrali alarmowej

W l i f k ji li l j k k kl PC



12/36

S t r o n a | 12

11.2 . Programowanie czasu na wejcie Czas na wejcie jest odliczany w momencie naruszenia czujki opnionej i umoliwia rozbrojenie systemualarmowego bez wywoywania akcji alarmowej. W tym czasie czujki opnione lub czujki wewntrzneg o

opnienia mog zosta wzbudzone i nie wywoaj alarmu.

Aby zaprogramowa czas na wyjcie naley wprowadzi sekwencj:

21x

gdzie x jest cyfr od 1 do 9,ktra okrela czas w sekundach (1 = 5 sek., 2 = 10 sek.,....) Jeeli system alarmowyjest wyposaony w czujki wewntrznego opnienia, wwczas ten czas jest mnoony razy 6 ( (1 = 30 sek., 2 = 60sek.,...)

Przykad: Aby zaprogramowa czas na wejcie 20 sekund naley wprowadzi 214 (jeeli w systemie jest czujka wewntrznegoopnienia wwczas czas na wyjcie bdzie rwny 120 sek.).

Ustawienia fabryczne: x = 4

11.3. Programowanie czasu trwania akcji alarmowejCzas trwania akcji alarmowej definiuje rzeczywisty okres w jakim system alarmowy bdzie znajdowa si w staniealarmu oraz przez jaki czas alarm wizualizowany bdzie przez sygnalizatory. Po upyniciu zaprogramowanegoczasu centrala alarmowa powrci do poprzedniego trybu. Akcja alarmowa moe zosta przerwana wczeniej

przez uprawnionego uytkownika systemu.

Aby zaprogramowa czas trwania akcji alarmowej naley wprowadzi sekwencj:

22x

gdzie x jest cyfr od 1 do 9,ktra okrela czas w sekundach (0 = 10 sek., 1 = 1 min., 2 = 2 min. do 8 = 8 min., 9= 15 min.)

P k d Ab 5 i t t i k ji l j l d i 225



13/36

S t r o n a | 13

5 jak kolwiek alarm = PG wczonyAlarm napadowy A = PGX wczony

Alarm napadowy B = PGY wczony

6 Spadek AC = PG wczony Alarm poarowy = PGX wczony,

Spadek AC = PGY wczony

7* ON/OFF zacz/wycz

8* 2 sekundowy impuls

Tabela2

*Funkcje: ON/OFF i 2 sekundowy puls mog by sterowane z klawiatury przyciskami * 8, *9 lub przy uyciuprzyciskw kierunkowych lub te mona nimi sterowa poprzez kod lub kart zblieniow. Wyjciami PGmona rwnie sterowa za pomoc sterownikw serii RC-8X oraz czujek.

Uwaga: Status wyj PGX i PGY moe by wywietlony na manipulatorzepoprzez wcinicie ?. Nazwy wyj s edytowalne.

Przykad: (dla systemu bez podziau na strefy): Przypisanie funkcji ON/OFF do PGX = sekwencja 237. Przypisanie reakcji naalarm napadowy do wyjcia PGY = sekwencja 244.

Ustawienia fabryczne: PGX= ON/OFF, PGY= brak funkcji

11.5 . Umoliwienie Administratorowi zmiany nr tel . do powiadomie Jeeli system alarmowy wyposaony jest w komunikator JA-80Y, JA-80V lub JA-80X instalator moe umoliwi

administratorowi systemu zmian nr tel. osb, do ktrych przekazywane s informacje o zaistniaych zdarzeniachw chronionym obiekcie. Zmiana nr tel. przez administratora odbywa si w Trybie Uytkownika.

Aby zaprogramowa udostpnienie programowania naley wprowadzi sekwencj:

25x

gdzie x jest cyfr 0 lub 1, ktra okrela czy programowanie jest udostpnione X=0 programowanienieudostpnione, X=1 programowanie udostpnione



14/36

S t r o n a | 14

Uwaga:Sprawdzanie komunikacji z poszczeglnymi urzdzeniami peryferyjnymi zalogowanymi do centrali alarmowej odbywasi co 9 minut. W przypadku braku sygnau testowego z urzdzenia przez okres trzech cykli 9 - minutowych tj. przez czas 27

minut centrala alarmowa wskae bd (utrata komunikacji radiowej). Jeeli system alarmowy bdzie uzbrojony dodatkowozostanie wzbudzony alarm sabotaowy. Detektory JA-85P oraz JA-85B posiadaj funkcj wyczenia sprawdzania komunikacjiradiowej. Funkcj sprawdzania komunikacji radiowej z tymi urzdzeniami steruje si lokalnie (zworki na pycie detektorw).


11.8 . Udostp nianie RESETuPrzywrcenie centrali alarmowej do ustawie fabrycznych przy pomocy kokw reset na pycie gwnej moe byuniemoliwione przy pomocy funkcjiudostpnianie RESETu.

Aby zaprogramowa udostpnianie przywrcenia centrali alarmowej do ustawie fabrycznych naley wprowadzisekwencj:

28x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 reset niemoliwy, X=1 reset moliwy

Uwaga: Jeeli instalator nie bdzie dysponowa kodem serwisowym, niemoliwe bdzie przywrcenie centrali alarmowej doustawie fabrycznych. Przywrcenie centrali alarmowej do ustawie fabrycznych w przypadku gdy RESET bdzienieudostpniony moliwe bdzie wycznie w warunkach laboratoryjnych przez producenta systemu.


11.9 . Budowa systemw alarmowych przy w ykorzystaniu ki lku central JA-82KIstnieje moliwo tworzeniarozlegych systemw alarmowych przy wykorzystaniu kilku central alarmowych JA-80. Informacje z subsystemw bd przesyane do centrali gwnej. Dziki tej funkcji moliwe jest tworzenierozlegych systemw sygnalizacji wamania i napadu . Moliwe jest rwnie zalogowanie gwnej centralialarmowej do subsystemu jako sterownik. Dziki tej operacji moliwe bdzie sterowanieuzbrojeniem/rozbrojeniem subsystemu przy pomocy manipulatorw zalogowanych do centrali gwnej .

Ab



15/36

S t r o n a | 15

291

Uwaga: Przywrcenie Kodu Administratora do ustawie fabrycznych nie ma wpywu na kody/karty uytkownikw. Przywrceniekodu/karty administratora do ustawie fabrycznych odnotowywane jest w pamici zdarze centrali alarmowej i moe byraportowane do Stacji Monitorowania Alarmw. Zaleca si zmian fabrycznego kodu administratora.

11.11. Sterowanie systemem przy pomocy klawisz y szybkiego uzbrajaniaFunkcja umoliwia sterowanie uzbrojeniem systemu przy pomocy klawiszy szybkiego uzbrajania ABC, A, B.Mona rwnie uywa sekwencji skrtowychktre odpowiadaj bezporednio klawiszom szybkiego uzbrajania ,sekwencje skrtowe przydatne s podczas zdalnego sterowania systemem za pomoc telefonu.

Reakcja Klawisz Sekwencja skrtowa

Uzbrojenie wszystkich stref ABC *1

Uzbrojenie strefy A A *2

Uzbrojenie strefy B B *3

Odczyt pamici zdarze *4 *4

Sterowanie wyjciem PGX *8

Sterowanie wyjciem PGY *9 *9Tabela3

Aby zaprogramowa sterowanie klawiszami szybkiego uzbrajania i sekwencjami skrtowyminaley wprowadzisekwencj:

30x

gdzie x jest cyfr0 lub 1, ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sterowanie wyczone, X=1 sterowanie



16/36

S t r o n a | 16

Uwaga:Jeeli system jest uzbrojony i wzbudzony zostanie ktrykolwiek z detektorw, np. czujka z reakcj naga, opnion,nastpn opnion, nie zostaniewczony alarm, gdy centrala uzna to jako niepotwierdzone wzbudzenie.Jeeli jakikolwiek inna czujka zostanie wzbudzona w przecigu 40 minut od poprzedniego (wyej opisanego) zdarzenia,

wzbudzony zostanie alarm wamaniowy. Jeeli w tym czasie wzbudzony zostanie jakikolwiek z czujnikw centrala nie bdzieczeka na potwierdzenia.Alarm musi zosta potwierdzony przez jakikolwiek inny, jeeli bdzie to czujka ruchu to musi onachroni t sam stref, co pierwszy wzbudzony.Niepotwierdzony alarm zapisywanyjest w pamici centrali alarmowej a informacja o nim moe by rwnie przesana do stacjimonitorowania lub do uytkownika w postaci wiadomoci SMS. Jeeli pierwszy wzbudzony czujnik ma reakcj opnion,wwczas rozpocznie on odliczanie tzw. czasu na wejcie. Opnienie to jest sygnalizowane dokadnie w ten sam sposb, costandardowe opnienie na wejciu, jednak jeeli w tym czasie aden inny czujnik nie zostanie wzbudzony, centrala nie wczyalarmu. Jeeli w trakcie odliczania czasu na wejcie wzbudzony zostanie inny czujnik, ktry ma ustawion reakcj jakoopniony lub nastpny opniony, wwczas potwierdzi on alarm i po odliczeniu czasu na wejciu centrala wczy alarm.Jeeli niepotwierdzone opnienie na wejciu zostanie potwierdzone przez czujnik, ktry ma ustawion reakcj nag,spowoduje to sygnalizacj alarmu natychmiast (np. wczenie syreny wewntrznej), a po zakoczeniu odliczenia opnienia nawejciu wczony zostanie alarm (np. wczenie syreny zewntrznej, przesanie informacji na stacj monitorowania, itp.).Niepotwierdzony alarm moe zosta potwierdzony przez jakikolwiek czujnik wamaniowy, jeeli tylko czujnik ten chroni stref, naktrej system jest uzbrojony.Funkcja potwierdzenia nie jest aktywna dla: czujnikw poarowych (gazu, dymu), przycisku paniki,czujnikw 24h, sabotay i alarmw technicznych. Te rodzaje alarmu s wzbudzane natychmiastowo bez potwierdzenia. Niezaleca si wczania funkcji w innych krajach ni Zjednoczone Krlestwo.


11.14. Sygnalizacja odliczania czasu na wyjcie Odliczanie czasu na wyjcie moe by sygnalizowane dwikowo przez manipulator i sygnalizator wewntrznyJA-80L / IW.

Aby zaprogramowa funkcj sygnalizacji czasu na wyjcie naley wprowadzi sekwencj:

33x

gdzie x jest cyfr 0 lub 1, ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sygnalizacja wyczona, X=1 sygnalizacja wczona




17/36

S t r o n a | 17

36x

gdzie x jest cyfr 0 lub 1, ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sygnalizacja wyczona, X=1 sygnalizacja wczona

Uwaga: Uzbrojenie sygnalizowane jest jednym impulsem, rozbrojenie sygnalizowane jest dwoma impulsami, rozbrojenie poalarmie sygnalizowanejest trzema impulsami, rozbrojenie systemu z bdem technicznym sygnalizowane jest czteremaimpulsami. Przy sygnalizatorze JA-80L funkcja moe by aktywna oddzielnie dla kadego sygnalizatora (patrz instrukcjainstalacji sygnalizatora JA-80L)


11.18. Sygnalizatory aktywne przy systemie z podziaem na strefy Alarm moe by wizualizowany przez sygnalizatory w momencie uzbrojenia wszystkich stref lub zawsze bezwzgldu na to czy ktra ze stref jest nieuzbrojona

Aby zaprogramowa funkcj sygnalizacji uzbrojenia/rozbrojenia naley wprowadzi sekwencj:

37x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sygnalizator wczony podczas alarmu

wycznie gdy uzbrojone s wszystkie strefy, X=1 sygnalizatorwczony podczas kadego alarmu


11.19. Sygnalizatory bezprzewodowe aktywne/nieaktywneFunkcja umoliwia wczeniebd wyczenie zalogowanych do centrali alarmowej bezprzewodowychsygnalizatorw JA-80L lub JA-80A

Aby zaprogramowa dziaanie sygnalizatorw naley wprowadzi sekwencj:



18/36

S t r o n a | 18

uzbrojeniu w dogodnym dla siebie czasie. Funkcja pozwala na ograniczenie iloci manipulatorw w lokalnymsystemie sygnalizacji wamania i napadu. Czujki wewntrznego opnienia po naruszeniu wyduaj czas nawejcie/wyjcie z chronionego obiektu, mnoc zaprogramowany w centrali alarmowej czas odpowiednio: dla

czasu na wejcie x 6, dla czasu na wyjcie x 3.Czas na wyjcie przy uzbrajaniu systemu czujkami wewntrznegoopnienia bdzie odliczany do momentu zamknicia ostatniej czujki (np. zamknicie drzwi garaowych),umoliwia to np. odnieenie podjazdu garau lub swobodne wyprowadzenie pojazdu. Gdy w czasie odliczaniaczasu na wejcie/wyjcie naruszona zostanie czujka nie bdca czujk wewntrznego opnienia czas zostanieskrcony do 5 sekund. Detektory majce peni funkcj czujek wewntrznego opnienia musz by zalogowanena adresach od 01 do 05 lub od 46 do 50. Mona przewidzie maksymalnie 5 czujek wewntrznego opnienia.

Aby zaprogramowa funkcj czujek wewntrznego opnienianaley wprowadzi sekwencj:

65xgdzie x jest cyfr0, 1 lub 2,ktra okrela czy funkcja jest aktywna i ktra grupa detektorw realizuje funkcjczujek wewntrznego opnienia X=0funkcja wyczona, X=1 czujki zalogowane na adresach 01-05, X=2czujki zalogowane na adresach 46-50

Uwaga:Czujki wewntrznego opnienia musz mie reakcj nag. Jako czujki wewntrznego opnienia mog by uyteczujki otwarcia JA-80M, JA-80MB, JA-82M a take dowolne czujki ruchu lub wtargnicia podczone do wej przewodowych wcentrali alarmowej lub manipulatorach.


11.22. Czciowe uzbrojenie , Podzia na st refy Centrala alarmowa umoliwia podzia lokalnego systemu sygnalizacji wamania i napadu na dwie niezalenestrefy A i Boraz cz wsplnC uzbrajanw momencie dozbrojenia drugiej strefy (uzbrajanie strefA, B, ABC) ,a take umoliwia czciowe uzbrajanie poszczeglnych stref systemu alarmowego (uzbrajanie stref A, AB iABC)

Czciowe uzbrojenie Podzia na strefyKlawisz szybkiego

uzbrajania

C



19/36

S t r o n a | 19

Aby zaprogramowa funkcj automatycznej zmiany czasu naley wprowadzi sekwencj:

680xgdzie x jest cyfr0 lub 1ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 zmiana czasu aktywna; X=1 zmianaczasu nieaktywna

Uwaga: Funkcja zmienia czas w zegarze systemowym 31 marca i 31 padziernika.


11.24. Potwierdzanie alarmu sabotaowego W celu spenienia wymogw brytyjskiego standardu BSI DD243, centrala alarmowa realizuje funkcjpotwierdzania alarmu sabotaowegoprzez drugi styk sabotaowy.

Aby zaprogramowa funkcj potwierdzania alarmu wamaniowego przez drugi detektor naley wprowadzisekwencj:

681x

gdzie x jest cyfr 0 lub 1, ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 potwierdzanie wyczone, X=1 potwierdzanie wczone

Uwaga: Funkcje pozwala na ignorowanie narusze jednego styku sabotaowego. Alarm sabotaowy zostanie wzbudzonyponaruszeniu przynajmniej dwch stykw sabotaowych niezalenie od czasu pojawienia si zdarzenia.Nie zaleca si wczaniafunkcji w innych krajach ni Zjednoczone Krlestwo.


11.25. Sterowanie wyjciami PG przy uyciu klawiszy i funkcji skrtowych

*8 i *9 W



20/36

S t r o n a | 20


11.27. Sygnalizacja alarmu sabotaowego

Wczenie funkcji umoliwia wizualizacjealarmw sabotaowych przez sygnalizatory przy rozbrojonym systemie.Jeli funkcja bdzie nieaktywna wizualizacja pojawi si wycznie przy uzbrojonym systemie alarmowym.

Aby wczy funkcj sygnalizacji alarmu sabotaowego w kadym stanie systemu alarmowego naleywprowadzi sekwencj:

684x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sygnalizacja alarmu przy rozbrojonymsystemie, X=1 brak sygnalizacji alarmu przy rozbrojonym systemie

Uwaga:Bez wzgldu na ustawienia parametru wizualizacji alarmu przez sygnalizatory, wszystkie alarmy sabotaowe zostanwysane do Stacji Monitorowania Alarmw i do uprawnionych uytkownikw, a take informacja o alarmie zostanieprzedstawiona przez manipulator.


11.28. Blokada systemu po alarmieTa funkcja jest zgodna ze standardem DD243:2004. Moe by tylko uywana gdy system alarmowy jestpodczony do stacji monitorowania. Kiedy potwierdzenie alarmu jest wczone, centrala alarmowa po alarmiezostaje zablokowananie moe by rozbrojona adnym kodem uytkownika, kodem master lub kodemserwisowym do momentu gdy blokada systemu po alarmie nie zostanie potwierdzona kodem dostpu z SM.

686x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 blokada systemu po alarmie wyczona,



21/36

S t r o n a | 21

690x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 wywietlanie informacji wyczone, X=1wywietlanie informacji wczone

Uwaga: Przy aktywnej funkcji wywietlania komunikatu o koniecznoci wykonania konserwacji, informacja o koniecznociwykonania konserwacji zostanie wysana do uprawnionych uytkownikw lub instalatora w postaci wiadomoci SMS (podwarunkiem wyposaenia centrali alarmowej w komunikator JA-80Y lub JA-80V


11.30. Parametry powiadomie o zdarzeniach alarmowych

Aby ograniczy liczb raportw smso stanie naruszenia poszczeglnych czujek wysyanych do uprawnionychuytkownikw w czasie trwania akcji alarmowej, naley wczy funkcj. Przy aktywnej funkcji wysyane bdzietylko jedno powiadomienie w jednym cyklu alarmowym. Dostarczona bdzie informacja o naruszeniu pierwszegodetektora na drodze wtargnicia do obiektu.

Aby wczy funkcj ograniczania iloci komunikatw o naruszeniu naley wprowadzi sekwencj:

691x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 wysyanie informacji o naruszeniu kadejczujki, X=1wysyanie informacji o naruszeniu pierwszej czujki

Uwaga:Informacje o alarmie napadowym wysyane s przy kadym wywoaniu alarmu.


11.31. Uprawnienia instalatora do uzbrojenia/rozbroj enia systemuW porozumieniu z administratorem systemu moliwe jest nadanie uprawnie instalatorowi douzbrojenia/rozbrojenia systemu alarmowego kodem instalatora



22/36

S t r o n a | 22

11.33. Ustawienia czuoci odbiornika radiowego central i alarmowej Odbiornik radiowy centrali alarmowej posiada dwa poziomy czuoci normalny i podwyszony. Ustawieniepodwyszonej czuoci odbiornika zwiksza realne zasigi pomidzy poszczeglnymi urzdzeniami

bezprzewodowymi zalogowanymi do centrali alarmowej.

Aby zdefiniowa czuo odbiornika radiowego naleywprowadzi sekwencj:

694x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 normalna czuo, X=1 podwyszonaczuo

Uwaga: Naley zwiksza czuo odbiornika radiowego centrali alarmowej tylko w przypadku gdy sygnay z najbardziejoddalonego urzdzenia peryferyjnegowynosi poniej 50%.


11.34. Podwjna autoryzacja przy sterowaniu systemem Centrala alarmowa umoliwiazdefiniowanie podwjnej autoryzacji przy sterowaniu systemem. Wczenie funkcjipowodowa bdzie nastpujcy algorytm dostpu: Zblienie Karty/pastylki + potwierdzenie operacji kodem

Aby zdefiniowa sposb autoryzacji dostpu naley wprowadzi sekwencj:

695x

gdzie x jest cyfr0 lub 1,ktra okrela czy funkcja jest aktywna X=0 sterowanie kart/pastylk lub kodem, X=1sterowanie kart/pastylk potwierdzone kodem

Uwaga:Systemem moe sterowa do 50 uytkownikw za pomoc kodw i/lub kart/pastylek.




23/36

S t r o n a | 23

11.37. Przypisywanie do stref , ustawianie reakcji czujek i sterownikw Po zalogowaniu urzdze bezprzewodowych do centrali alarmowej naley ustawi ich odpowiedni reakcj iprzydzieli do odpowiedniej strefy (w przypadku systemu podzielonego na strefy).

Aby zaprogramowa reakcj urzdze i przydzieleniedo strefy naley wprowadzi sekwencj:

61 NN R S

gdzie NNjest cyfr od 01 do 50,ktra okrela nr adresu na jakim zalogowane jest programowane urzdzenie, Rjest cyfr od 0 do 9,ktra okrela reakcj centrali alarmowej na sygnay z urzdzenia (patrz Tabela 6), S jestcyfr od 1 do 3, ktra okrela w ktrej strefie zalogowane bdzie programowane urzdzenie (1=sterfa A, 2=strefaB, 3=strefa C), jeli urzdzenie bezprzewodowe przeznaczone jest do sterowania wyjciami PG parametrem S

okrela si, ktre z wyj powinno by wzbudzone po naruszeniu (1=PGX, 2=PGYB, 3=PGX+PGY)

Programowanie pilotw do sterowania uzbrojeniem/rozbrojeniem stref

ParametrS Przycisk pilotaSystem

niepodzielonyCzcioweuzbrojenie

Podzia na strefy

1(lub ) Uzbrojony Uzbrojona A Uzbrojona A

(lub ) Rozbrojony Rozbrojona A Rozbrojona A

2(lub ) Uzbrojony Uzbrojone AB Uzbrojona B

(lub ) Rozbrojony Rozbrojone AB Rozbrojona B

3(lub ) Uzbrojony Uzbrojone ABC Uzbrojone ABC

(lub ) Rozbrojony Rozbrojone ABC Rozbrojone ABC

Tabela5

Reakcja centrali alarmowej na sygnay z zalogowanych urzdze bezprzewodowych (reakcja linii)ParametrR Reakcja Opis reakcji

0 Wyczona Ignorowanie sygnaw z urzdzenia

1 Naturalna Zaprogramowana w danym urzdzeniu(INS, DEL, FIRE, PANIC, )2 Napad Generowanie alarmu napadowego

3



24/36

S t r o n a | 24

Programowanie kodw uytkownika do sterowania uzbrojeniem/rozbrojeniem stref

ParametrS kodSystem

niepodzielonyCzcioweuzbrojenie Podzia na strefy

1**** Uzbrojony Uzbrojona A Uzbrojona A

**** Rozbrojony Rozbrojona A Rozbrojona A

2**** Uzbrojony Uzbrojone AB Uzbrojona B

**** Rozbrojony Rozbrojone AB Rozbrojona B

3**** Uzbrojony Uzbrojone ABC Uzbrojone ABC

**** Rozbrojony Rozbrojone ABC Rozbrojone ABCTabela7

Reakcja centrali alarmowej na kody uytkownikwParametrR Reakcja Opis reakcji

0 Wyczona Ignorowanie kodu1 Naturalna Uzbrojenie/rozbrojenie

2 Napad Generowanie alarmu napadowego3 Poar Generowanie alarmu poarowego4 24 godzinna Linia 24 godzinna (alarm bez wzgldu na status systemu)5 Nastpna opniona Odliczanie czasu na wejcie pod warunkiem naruszenia opnionej 6 Naga Generowanie alarmu wamaniowego gdy system uzbrojony7 Uzbrojenie Wycznie uzbrojenie systemu lub strefy8 Sterowanie PG Zmiana stanu wyj PG

9 = 0 Uzbrojenie/rozbrojenie Uzbrojenie/rozbrojenieTabela8

Uwaga: W momencie dodawania uytkownikw do systemu wszystkie kody maj rekcj naturaln R=1 i przydzielone s dostrefy C, S=3. Aby sterowa wyjciami PG naley ustawi reakcj wyj jako ON/OFF lub 2 sekundowy impuls (patrz 11.4Programowanie reakc j i i funkc j i wy j programowalnych PGX PGY).

Ustawienia fabryczne: R=1, S=3



25/36

S t r o n a | 25

5 NC NC

gdzie NCjest nowym kodem instalatora

Ustawienia fabryczne: NC=8080

11.41. Przejcie do Trybu Uytkownika Funkcja umoliwia przejcie z TrybuSerwisowego do Trybu Uytkownika

Aby przej z Trybu serwisowego do trybu Uytkownika naley wprowadzi sekwencj:

29211.42. Programowanie zegara systemowego (czas, data)

Aby zaprogramowa zegar systemowy centrali alarmowej naley wykona nastpujce czynnoci:

Naley wprowadzi central alarmow w Tryb Serwisowy wpisujc sekwencj: *0 KODSERWISOWY (fabryczny kod serwisowy: 8080)

Naley wprowadzi sekwencj:

4 hh mm DD MM RRgdzie hh mm okrela czas w godzinach i minutach, DD MM RRokrela dzie miesic i rok (ostatnie dwie cyfrybiecego roku)

Po zakoczeniu usuwania urzdze bezprzewodowych naley wyj z Trybu Serwisowegoprzyciskajc przycisk #,

Uwaga: Ustawienie zegara moliwe jest take w Trybie Uytkownika



26/36

S t r o n a | 26

12.Obsuga systemu alarmowego

Pena instrukcja obsugi systemu alarmowego przez uytkownikw i administratora systemu z awarta jest wInstrukcji Uytkownika.

12.1. Opis funkcjonalny manipulatoraDo sterowania systemem alarmowym JA-80 OASIS naley uywa manipulatora bezprzewodowego JA-80F lubmanipulatora przewodowego JA-80E

Diody sygnalizacyjne:

A B C status strefy (uzbrojonapodwietlona, rozbrojona -niepodwietlona)

Alarm lub Bd (pulsuje sygnalizacja alarmu, cige wiecenie bdlub awaria, szczegy bdu lub alarmu wywietlane na wywietlaczu)

- Zasilanie (cige wiecenie zasilanie OK., pulsuje brak zasilaniasieciowego 230V)

Wywietlacz LCDLinia pierwsza (grna)wywietla status np. Alarm, Tryb Serwisowy etc.Linia druga (dolna) wywietla rdo zdarzenia np. 01 Urzdzenie, 01 Kod

Wskazywanie statusu wyj i narusze czujekPo przyciniciu klawisza ? wywietlacz wskazuje status wyj programowalnych i ewentualnie nazwywzbudzonych czujek np. Wzbudzenie wyj PGX, Alarm z linii 01: Urzadzenie

Tryb upienia manipulatora bezprzewodowego JA-80FW celu oszczdnoci zainstalowanych baterii manipulator po 20 sekundach od ostatniej operacji przechodzi wtryb upienia. Wygaszany jest wywietlacz LCD, wyczane jest podwietlenie klawiatury i diody sygnalizacyjne.Manipulator powraca do trybu pracy normalnej po przyciniciu dowolnego przycisku lub w momencie otwarciapokrywy manipulatora.



27/36

S t r o n a | 27

MCKodadministratora

1 *5 MC NC NCMC kod administratoraNC nowy kod administratora lub karta/pastylkaKod fabryczny - 1234

UCKoduytkownika

50 *6 MC nn NC

MC kod administratorannnumer uytkownika od 01 do 50NCkod uytkownika lub karta/pastylka*6 MC nn 0000usunicie uytkownika*6 MC nn UC/kartausunicie kodu/karty*6MC 00 0000usunicie wszystkich uytkownikw

Zamiast NC (kodu) mona uywa kart/pastylek.W przypadku stosowania podwjnej autoryzacji naley powtrzy sekwencj dodawania uytkownika na tej samej pozycjinn programujc najpierw kod a nastpnie kart. Naley pamita o wczeniu funkcji 695x

Tabela12

12.3. Sterowanie uzbrojeniem/rozbroje niem systemu alarmowegoUzbrojeniem/rozbrojeniem systemu alarmowego JA-80 OASIS mona sterowa lokalnie przy uyciu sterownikw:

Manipulator bezprzewodowy JA-80F

Manipulator przewodowy JA-80E

Manipulator zewntrzny JA-80H z interfejsem WJ-80Zewntrzny czytnik kart zblieniowych JA-80N z interfejsem WJ-80Pilot dwukanaowy RC-80

Rozbrojenie/uzbrojenie polega na wprowadzeniu 4 cyfrowego kodu lub zblieniu karty/pastylki. Moliwe jest

take uzbrajanie systemu przy pomocy klawiszy szybkiego uzbrajania oraz uzbrajanie/rozbrajanie przy uyciupilotw RC-80.

Jeeli centrala alarmowa wyposaona jest w komunikator JA-80V, JA-80X, JA-80Y, moliwe jest zdalnesterowanie systemem poprzez wykonanie poczenia telefonicznego na nr komunikatora, po wprowadzeniu koduuytkownika/administratora/instalatora moliwe jest dalsze sterowanie systemem np. uzbrojenie/rozbrojenie. Ponawizaniu poczenia z komunikatorem naley traktowa klawiatur telefonu jako manipulator systemowy. Pozakoczeniu operacji naley si rozczy.

Jeeli centrala alarmowa wyposaona jest w komunikator JA-80V, JA-80Y moliwe jest sterowanie systemem za



28/36


29/36

S t r o n a | 29

PN-EN 50131-5-3:2005 (U) Systemy alarmowe - Systemy sygnalizacji wamania - Cz 5-3: Wymaganiadotyczce urzdze stosowanych do pocze wewntrznych wykorzystujcych techniki radiowe.PN-EN 50133-1:2000 Systemy alarmowe - Systemy kontroli dostpu - Cz 1: Wymagania systemowe.

PN-EN 50133-2-1:2002 (U) Systemy alarmowe - Systemy kontroli dostpu - Cz 2-1: Wymagania dlapodzespow.PN-EN 50133-7:2002 (U) Systemy alarmowe - Systemy kontroli dostpu - Cz 7: Wytyczne stosowania.PN-EN 50134-1:2003 (U) Systemy alarmowe - Systemy alarmowe osobiste - Cz 1: Wymagania systemowe.PN-EN 50134-2:2002 (U) Systemy alarmowe - Systemy alarmowe osobiste - Cz 2: Urzdzenia wyzwalajce.PN-EN 50134-3:2002 (U) Systemy alarmowe - Systemy alarmowe osobiste - Cz 3: Jednostka lokalna isterownik.

PN-EN 50134-5:2005 (U) Systemy alarmowe - Systemy alarmowe osobiste - Cz 5: Poczenia wewntrzne ikomunikacyjne.

PN-EN 50134-7:2001 Systemy alarmowe - Systemy alarmowe osobiste - Cz 7: Wytyczne stosowania.PN-EN 50136-1-1:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 1-1: Wymagania

oglne dla systemw transmisji alarmu.PN-EN 50136-1-2:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 1-2: Wymaganiadla systemw wykorzystujcych specjalizowane tory transmisji.PN-EN 50136-1-3:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 1-3: Wymaganiadla systemw cznoci cyfrowej wykorzystujcej telefoniczn publiczn sie komutowan.PN-EN 50136-1-4:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 1-4: Wymaganiadla systemw cznoci akustycznej wykorzystujcej telefoniczn publiczn sie komutowan.PN-EN 50136-2-1:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 2-1: Wymaganiaoglne dla urzdze transmisji alarmu.PN-EN 50136-2-2:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 2-2: Wymaganiadla urzdze stosowanych w systemach wykorzystujcych specjalizowane tory transmisji.

PN-EN 50136-2-3:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 2-3: Wymaganiadla urzdze stosowanych w systemach cznoci cyfrowej wykorzystujcej telefoniczn publiczn sie komutowan.PN-EN 50136-2-4:2002 (U) Systemy alarmowe - Urzdzenia i systemy transmisji alarmu - Cz 2-4: Wymaganiadla urzdze stosowanych w systemach cznoci akustycznej wykorzystujcej telefoniczn publiczn sie komutowan.

16. Usuwanie podstawowych problemw eksploatacyjnych

Problem Moliwa przyczyna RozwizanieCentrala alarmowa po

RESET centrali alarmowej do



30/36

S t r o n a | 30

Wyjcie syreny zew. EW* Przekanik, maks. 1A/60V

Wyjcie syreny wew. IW* Zwierane do GND, maks. 0.5A

Wyjcia programowalne* PGX, PGY maks. 0.1 A, zwierane do GND, funkcje programowalne

Pami zdarze 255 ostatnich zdarze wraz z dat i czasem

Czstotliwo pracy 868 MHz

Poziom bezpieczestwa 2 zgodnie z EN 50131-1, EN 50131-6, i EN 50131-5-3

rodowisko pracy II. wewntrzne (-10 do +40C) zgodno z EN 50131-1

Emisja radiowa ETSI EN 300220

EMC ETS 300683

Norma bezpieczestwa elektrycznego EN 60950

Tabela15



31/36

S t r o n a | 31


Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s c


32/36

19. Tabela programowania centrali alarmowej

Funkcja Sekwencja OpcjeUstawieniafabryczne

Uwagi

Wejcie w tryb logowaniaDo kadego adresu od 01 do 50 mona zalogowa tylko jednourzdzenie bezprzewodowe (czujnik, klawiatura, pilot, syrena, podcentrala).System bdzie pokazywa kolejne adresy, po zajciu wszystkich

adresw przypisanie kolejnych urzdze nie bdzie moliwe.Urzdzenia bezprzewodowe przypisane do adresw 01 lub 02uniemoliwiaj podpicie urzdze przewodowych dokorespondujcych z nimi wej przewodowych 01 lub 02.Poza przypisywaniem urzdze poprzez podczenie do nichzasilania (zaoenie baterii) mona je przypisa do systemupoprzez wpisanie na klawiaturze ich kodu produkcyjnego (patrz 0).

1

Przyciski:strzaka w d/ w gr = przewijanie

adreswprzytrzymanie 2 = kasuje wywietlony adresprzytrzymanie 4 = kasuje wszystkie adresy# = wyjcie z trybu przypisywania urzdze

-

Urzdzenia zostaj przypisane w monecie podczeniaich do zasilania (zaoenia do nich baterii), w

przypadku pilotw poprzez wcinicie i przytrzymaniepar przyciskwZajty adres jest wskazywany przez podwietlenieprzycisku A

Czas opnienia na wyjciu 20x x = 1 do 9 (x10 sek. =10 do 90 sek.) 30s Jeeli stosowane s czujniki wyjciowe, wwczas xjest mnoone przez 30 sekund (np. od 30 do 270 sek.)Czas opnienia na wejciu 21x x = 1 do 9 (x10 sek. = 10 do 90 sek.) 20s

Czas trwania alarmu 22x x = 1 do 8 (min.), 9=15min 4 min. 0=10s (dla testw)

Funkcje wyjcia PGX 23xx w systemie nie podzielonym na strefy: PGX - 7

wcz/wycz(*80/*81)

x w systemie podzielonym na strefy

0 - uzbrojenie caego systemu (ABC) = PG

wczony0 - alarm A = PG wczony

Funkcje wyjcia PGY 24x

1ktrakolwiek ze stref uzbrojona = PGwczony

PGY - 1ktrakolwiek zestref uzbrojona

1 - alarm B = PG wczony

2 -AB uzbrojone (nie C) = PG wczony 2 - opnienie na wejciu A = PG wczony

3 -Alarm poarowy = PG wczony 3opnienie na wejciu B = PG wczony

4 -Alarm panika = PG wczony4 -A uzbrojona = X wczony, B uzbrojona = Ywczony

5 - Jakikolwiek alarm = PG wczony 5 -A panika = X wczony, B panika = Y wczony

6Spadek AC = PG wczony 6 - Poar = X wczony, spadek AC = Y wczony

7 - PG wczony/wyczony (przez *80/**81dla PGX **90/**91 dla PGY)

7 - PG wczony/wyczony (przez **80/**81 dla PGX**90/**91 dla PGY)

8 Pojedynczy 2 sek. Puls (przyciski *8=X,**9=Y)

8 Pojedynczy 2 sek. Puls (przyciski **8=X, **9=Y)

Nagrywanie wiadomoci i wprowadzanie nr telefonw przezuytkownika

25x 251 = TAK 250 = NIE NIE patrz komun kator

Regularny test zakcenia komunikacji radiowej 26x 261 = TAK 260 = NIE NIE 20s lub duej

Regularne sprawdzanie komunikacji radiowej 27x 271 = TAK 270 = NIE NIE

RESET udostpniony 28x 281 = TAK 280 = NIE TAK


www.sklep-jablotron.pl



33/36

S t r o n a | 33

Uzbrajanie i kontrola podsystemu 290Sekwencja spowoduje przypisanie centraligwnej jako sterownika do podsystemu

Uzbrojenie/rozbrojenie centrali gwnej spowoduje uzbrojenie/rozbrojeniecentrali w podsystemie.

Reset kodu Master 291Przywrcenie fabrycznego kodu Master1234

Nie ma wpywu na inne kody, informacja o tym jest zapisana w pamicicentrali.

Pomiar poziomu sygnau 298 Aktywuje pomiar Przyciskami kierunkowymi mona przew ja adresy, # zatrzymuje pomiar

Przypisywanie centrali do moduw UC, AC lub pod centrali 299 Sekwencja spowoduje przypisanie patrz 0 Bd! Nie mona odnale rda odwoania.

Uzbrajanie bez kodu dostpu 30x 301 = TAK 300 = NIE TAK przez przycinicie: A, B, ABC, **1, **2, **3, * *4Wskazywanie wzbudzenia czujnikaPoprzez wywietlenie tekstu na klawiaturze

31x 311 = TAK 310 = NIE TAK Wywietla informacj o otwartym oknie/drzwiach.

Potwierdzenie alarmu wamaniowegoW tym trybie, wzbudzenie czujnika w strefie uzbrojonej zostanie

jedynie zapisane w pamici systemu jako niepotwierdzony alarm idopiero po potwierdzeniu tego poprzez wzbudzeniektregokolwiek z kolejnych czujnikw w cigu kolejnych 40 minutwzbudzi alarm. Jeeli pierwszy wzbudzony czujn k ma trybopniony i nie zostanie potwierdzony przez aden inny czujnik alarm nie zostanie wzbudzony po czasie opnienia.

32x 321 = TAK 320 = NIE NIEAlarm moe by potwierdzony przez ktrykolwiek innyczujnik wamaniowy w ktrejkolwiek z uzbrojonychstref

Sygnalizacja czasu na wyjcie 33x 331 = TAK 330 = NIE TAK Ostatnie 5 sek. szybszy sygna

Sygnalizacja czasu na wyjcie przy czciowym/strefowymuzbrojeniu

34x 341 = TAK 340 = NIE NIE Ostatnie 5 sek. szybszy sygna

Sygnalizacja czasu na wejcie 35x 351 = TAK 350 = NIE TAK

Potwierdzenie uzbrojenia poprzez mrugnicie syreny zewntrznej 36x 361 = TAK 360 = NIE NIENaley ustawi odpowiednio przeczn k DIP nasyrenie

Sygnalizacja dwikowa w czasie trwania kadego alarmu 37x 371 = TAK 370 = NIE TAKNIE = syrena wydaje dwiki tylko przy cakowicieuzbrojonym systemie

Syrena bezprzewodowa wczona (IW/ EW) 38x 381 = TAK 380 = NIE TAK

Automatyczne wyczenie czujnikaJeeli podczas uzbrojenia ktry z czujn kw bdzie naruszony, toprzy zaczonej funkcji (39O) zostaje on automatycznie pominity,natomiast w przypadku zaczonej funkcji (391) pominicienastpuje po wciniciu *.

39x 391 = TAK 390 = NIE NIEAby potwierdzi auto bypass w trakcie wychodzenia ztrybu serwisowego przycinij dwukrotnie #

Czujn ki wyjcioweJeeli stosowana jest ta funkcja, wwczas czas opnienia nawejciu i wyjciu mnoony jest przez 30 sekund.

65x0=adna, 1=czujniki 01 do 05, 2=czujniki 46do 50

x = 0Jeeli stosuje si kilka czujnikw wyjciowych,wwczas stan: wzbudzenie ktregokolwiek niespowoduje wzbudzenia wszystkich.

Czciowe uzbrojenie lub podzia na strefy 66x

0 = niepodzielony system1 = czcioweuzbrojenie (A, AB, ABC)2 = systempodzielony na A, B i wsplna strefa C(uzbrojona gdy A i B s uzbrojone)

niepodzielony

Automatyczna zmiana czasu na letni 680x 6801 = TAK 6800 = NIE NIE Zmienia zegar wew. + 1 h 1 kwietnia, -1h 1 listopada

Ustawienie sygnalizacji alarmu sabotaowego -Sygna sabotau zaczany w przypadku naruszenia styku

681x6811 = alarm sabotaowy wysyany ty ko zjednego czujn ka jest ignorowany, aby

X = 0





34/36

S t r o n a | 34

sabotaowego dowolnego czujnka, lub przynajmniej dwchkolejno.

nastpi sabota w systemie musz zostazaczone styki sabotaowe przynajmniejdwch czujnikw6810 = alarm sabotaowy wysyany wprzypadku naruszenia styku sabotaowegopojedynczego czujnika jest zaczany

Sterowanie wyjciami PG przy uyciu *8 i *9 682x 6821 = TAK 6820 = NIE TAKjeeli tak, wwczas przyciski strzaek steruj rwniePG

Status alarmu pokazywany na klawiaturze przewodowej cay czas. 683x 6831 = TAK 6830 = NIE NIE Jeeli wybrana opcja 6830, po 3 minutach klawiaturasi wygasza.

Alarm sabotaowy przy rozbrojonym systemie 684x 6841 = TAK 6840 = NIE NIE

Zapisywanie w pamici aktywacji wyj PG 685x 6851 = TAK 6850 = NIE TAK

Blokada centrali alarmowej po alarmie 668x 6681 = TAK 6680 = NIE NIE

Wywietlanie informacji o corocznym serwisieJeeli funkcja ta jest wczona, wwczas po 12 miesicach odostatniego wejcia w tryb serwisowy na klawiaturze wywietli siinformacja o wymaganym corocznym przegldzie serwisowym ipodany zostanie nr tel. kom do instalatora i/lub do stacjimonitorowania.

690x 6901 = TAK 6900 = NIE NIE

Jedno powiadomienie w jednym cyklu alarmowymJeeli funkcja ta jest wczona, wysyana jest tylko informacja onaruszeniu jednej linii (pierwszej na drodze wamywacza).

691x 6911 = TAK 6910 = NIE NIE

Uzbrojenie kodem serwisowym 692x 6921 = TAK 6920 = NIE NIE Ty ko przy zgodzie posiadacza kodu Master

Gony alarm napadowy 693x 6931 = TAK 6930 = NIE NIE

Wysza czuo odbiornika centrali alarmowejPodwysza zasigkomunikacji, jeeli nie ma zakce radiowych

694x 6940 = normalna 6941 = podwyszona Normalna

Dostp prze kart + kodJeeli funkcja jest wczona, wwczas majc kod i kart koniecznejest uycie obu zabezpiecze jednoczenie.

695x6951 = Kod + Karta6950 = Kod lub karta

karta lub kod

24h dwikowy alarm wamaniowy 696x 6961 = TAK 6960 = NIE TAK

Tryb serwisowy ty ko po podaniu kodw serwisowego + master 697x 6971 = TAK 6970 = NIE NIE

Reakcja urzdze i ich przypisanie do stref (czujn ki, piloty,centrale i klawiatury)Typowe reakcje dla czujnika to: INS (nagy), DEL (opniony) lub

Fire (poar) - wybierane w czujnikuTypowa reakcja dla centrali alarmowej i dla wyj klawiaturprzewodowych jest DEL (opniona)Reakcja pilotw:

(lub ) = SET (uzbrojony)(lub ) = UNSET (rozbrojony)

oba jednoczenie = Panika

61 nn r s

nn = adres 01 do 50r = reakcja0 wyczony (wcznie z sabotaem)

1 Naturalna to oznacza:dla czujn kw = wybrana przecznikiemDIP w czujniku,dla wej przewodowych =DEL(opniona),dla kodw (kart) =uzbrojony/rozbrojony2 Panika

Wszystkie C





35/36

S t r o n a | 35

Jeeli wybrany zostanie jeden ze sposobw reakcji od 2 do 8,tylko przyciski (lub ) zostan w ten sposbzaprogramowane.Przypisanie do strefy bdzie miao tylko znaczenie przyczciowym uzbrojeniu lub podziale systemu na strefy ( zwyjtkiem wyj PG).Przy uzbrajaniu czciowym, para przyciskw pilota przypisana dostrefy:

A spowoduje:(lub ) = uzbrojenie A,(lub ) = uzbrojenie AB

B spowoduje:(lub ) = uzbrojenie A,(lub ) = uzbrojenie AB

C spowoduje:(lub ) = uzbrojenie ABC,(lub ) = rozbrojenie ABC

W systemie podzielonym na partycje, przyciski pilota przypisanedo strefy spowoduj:: A=uzbrojenie/rozbrojenie A, B =uzbrojenie/rozbrojenie B, C = uzbrojenie/rozbrojenie ABC

3 Poar4 24 godz.5 Nastpny opniony6 Nagy7 Uzbrojony8 Sterowanie PG (s: 1=PGX, 2=PGY)9 uzbrojony/rozbrojonys = strefa 1=A, 2=B, 3=Cmusi by

podana nawet jeeli system nie jestpodzielony i uzbrojenie nie ma tuznaczenia.W systemie podzielonym na strefy karta/kodprzypisany do C bdzie uzbraja/rozbrajaABC.

Dziaanie kodw (kart) I ich przypisanie do strefKod (karta) moe wywoywa tak sam reakcj jak inneurzdzenia

62 nn r s

Przypisanie urzdze poprzez podanie ich kodu produkcyjnego 60 nn xxxxxxxxnn = adres 01 do 50, xxxxxxxx = ostatnie 8 cyfr kodu produkcyjnego (pod

kodem kreskowym na urzdzeniu)

Automatyczne uzbrajanie/rozbrajanie systemu 64nahhmm

n indeks sekwencji (0 do 9)

Brak reakcji Mona ustawi rne reakcje w okrelonych dniach

a akcja:

0=brak reakcji

1=uzbrojenie ABC

2=rozbrojenie ABC

3=uzbrojenie A

4=uzbrojenie B (jeeli nie ma podziauwwczas AB)5=robrojenie A (jeeli nie ma podziau toABC)

6=rozbrojenie B (jeeli nie ma podziau toABC)

hh - godziny, mm - minuty

Zmiana kodu serwisowego 5 NC NC NC = nowy kod (4 cyfry) 8080 wpisa NC dwukrotnie

Przejcie do trybu zwykej pracy 292 Przecza do trybu zwykej pracy -





36/36

S t r o n a | 36

Ustawienie zegara wewntrznego4 hh mm DD

MM YY00:00 1.1.00

Edycja tekstu na klawiaturzeTeksty z nazwami urzdze, uytkownikami kodw i wyjciami PGs zapamitywane oddzielnie dla kadej klawiatury

Przycinij i przytrzymaj klawisz? aby wej w edycje tekstu(zacznie miga pierwsza litera pierwszej nazwy). Nastpnieuywaj przyciskw: i aby wybra tekst (lub adres)

Urzdzenie

Ty ko due litery mona wpisa w ten sposb. Jeelijest kilka klawiatur, w kadej teksty naley edytowaoddzielnie. Najatwiej tego dokona poprzez

oprogramowanie ComLink

1 & 7 litery (A,B,C,D...8,9,0)

4 & 5 kursor (do poruszania si w lewo & prawo)

2 aby skasowa znak

# = wyjcie z trybu edycji i zapis zmian

Tabela16


kl j bl l

Documents

JA 82KRC Instalator