69
D 'n m (fe '.2 A

jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

j â D'n m ( fe '.2 A

Page 2: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé
Page 3: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

CAJPMICMOS

JDE F B B E K I C O I I ,O SEA

EL BARON DE FELCHEIN.COiMEDU n u e v a

S If T R E S A C T O « .

r j L E N C U : I M P R E S T A D E G iM E N O .

l 8 i 3 .

Préndese en su lib reria , fren te al le t e , donde se hallarán o tras anticuas

y m odernas.

Page 4: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

P E R S O N A S .

F edebtco I I , B e y de P ru s ia .

C a r l o s , b arón de F e lc h e in ,

T e o d o r o d e A r m a n t , s u a m i g o .

£ l G o b e r n a d o r de U ciudadela de

Sch w eidn itz .

M a t i l d e , su hija. •

B r a i s t j a n l ig u o alferez de húsar>

D e h e r l e i M j a y u d an te general del R e y

C r e t l a , criada de M atilde.

E s t * c h , f u r r i e l d e h ú s a r e s .

Oficiales generales.

H úsares.

E d e c a n e s del R e y .

Soldados y aldeanos de am b os sexos.

Page 5: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

A C T O P J U m F J E L O .E l teatro representa la sala de una de las p r in ­cipales castis de Sch vve id n iiz , d donde ts td e lcuartel general del R ey d e Prusia : en la dereelui

habrá una mesa con recado de escribir»

E S C E N A I .

B E H E R L E IM Y B B A N T .

B ran t entrando. Mi genera l: halti^ndoma avisa« do un cabo de U guardia que V . E . qoería hablaroie, sin pcrdur tiempo he venido á po- nei tne a ru di^posiciort.

Dch. IVo habeií servido eu los húsares de F e U chein ?

B rant. S í , mi genera l : y annque hace ya mas de treinta años que dej« el se rv ic io , aun con­servo mi uniform e: lo lie llevado con honOr, y quiero m orir con él.

Deh. Me lian hablado de v o s , y del amor qaó profesasteis á vuestro ooronel.

B rant. f r a n c is c o A ugasty de Fe lehein? C ierto qoe se lo tenia. \ m ya para cnarcnla años que entre en su reg inúen to , y hr hecho bajo sa mando la con(]ius'a do !a P o m u a n ía . T r e s▼ eces tuve la dicha de salvarlo la vid:í: en re ­cu ni pensa me hizo ai ferez ; v á estas horas fue­ra yo capitaa p(>r lo m en o s , si en la toma de Stralsund no hubiera mi desgraciado coronel perdido on o jo , un brato y una pierna.

Deh. Secun parece fue muy reñida.Brant» í ue te r r ib le , lui geaeral ; y á ser por

Page 6: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

mi no hohiera mi Corone} salido tan bien l i ­brado. Resolvió en forces le l i ra rse á só casti­llo de Fe lchein , á donde rne mandó seguirle. Obedecíle , aiwique con sentimiento de dejar las armas ; pero el hiien señor necesitaba de veras mis servicios : pues adeiuas de sos her i­d a s , tenia cincuenta años, la gota y un ren- niatismo. V ivim os asi en pp.z y buena armonía cerca de seis años , hasta que por mis pecados el diablo nio inspiró U jdea de casarle.

Deh. De casarle con tanfus achaques?B ran t. No por eso dejaba de tener todas las

prendas que requ iere on baen m arido; por Jn menos su m uger podía estar segura de su fidel idad.

Dch. Y o lo creo.B ra n t. A d em as, necesitaba nn h e r e d e ro ; sin

lo cual inoríi'ia con cM la mas antigua é ilustre familia de la (i+roiania ; pues dt-lniis saber, n/t general , <|ue descieiule en línea recta del fa-

moso W a k i i . d , que tanto dió que hacer á Cario Maguo. Procúrele , pues , una joven , hija de uii Barón de ias cer: ;an ias, que , aun­que p obre , era virtuosa y bella. Casóse al tin; pero ¡ a j D io s ! al siguienle dia de la boda, no mas am igo, no mas B a r ó n : murió , mi ge« n e r a l , inui ló.

D fh . Po rqué accidente?Brant. Que sé yo. líl matrimonio tal vez.......

Po bre C o io n ei ; Y o hubiera muei lo de dolor, si 80 muger , á pesar del poco tiempo que duró su matrinaonio, no hubiera hecho r e v i ­vir la familia (Je Fe lchein en t»n h i jo , i q o i e n smo tanto conio amé á su padre.

V eh. L o conozco, y para hablaros de él os h» xuaijdatío venir.

Page 7: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Sranf. H ab lem os, p a e s , mi g e n e ra l : no hay para mí m^yor S’ tjsto qoe el estar hahlan'io rfe mi Cdrlus. E s un mozo íleuo (le talento y (le l>uena<< cualidades.

D s h . E s vei-dad.JiraiL Se;»uii p arece , S . M. Je estima m ncho;

pues de page (jue era , le ha eievado ai grado de capitati, y heclio su edecán.

Ddh. Tam!>ien es cierto.Brant. S erá tan valieule como sn padre,jDi'/t. No lo dado,^ ra a l. Y aouesto á que V . E . ya á hacerme mil

elos'<)s de é.\.Muy al contrario.

Brant. Al contrario ! Paes c ó m o ?Dtih. S e que el amor que proCesais á C ir io s os

hizo suíicitarel permiso de acom¡)añano cuan« do su madr« consi^uiú que le admitiese el Hey en el número de sus p<iges.

h ra n t. Como e ia jo ve n , necesitaba de an aaii« £»0 que velase sobre fsu conducid.

Y ¿1 ha burla-Jo vuestra vigilancia.'R rin t. iVo puede ser,Düh. S i ta l; sabéis en quf? pasa el tiempo d es­

de que el coarte! general se ha establecido aquí ?

B ran t. L ee y estadía: cuando no está con el R e y , ó bien se d ivierte en montar á cabailu cou su auíigü T e o d o ro de Arm ani.

D /h. L ?o tís por de d ía : y por de noche?B ran t. La püSd durm iendo com o un tronco.D t h , E>t^is muy eqviivocado Las pasa o v i todas

en una de esas ca;iHs infames, d^>nde tantos es* ponen á la vez su honor t su fortuna.

B raiit. £ $ o es decir que juug4. Voto á b r io s !

Page 8: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E sto y far loso.. . O ig a , senor Barón , con qoe ja g a i s , eh? Pronfo os hará yo v e r . . . P e ro quien }>8 lo ha cücho á V . E , ?

Deh. Cno de aijuellos agentes sécretos de qoe me sirvo piua celar )d conducta de los que tIoiiPn dccoso cerca del Rey. Me ha dicho ade- f i ia s , quo Caí hus lleva perdida s cuantiosas su» ina&.

Bran>. Pero de donde saca todo ese dinero? Y o soy su cfljero: t-u madre me envia todo lo que le hace falta , y hítce ya mucho lieiupo que no rne ha pedido ni un solo federico.

Deh. L o pedirá' prestado.B rant. A»i puede s e r : pero bien podia so amigo

aconsejaile (jue...Dch. Quien ? T e o d o ro ? T an bnena pieza es c o ­

mo el otro. He queriuo daros á conocer la conducta de vuestro ajnado C a r lo s , para qne ]iO»cais la entniei da. Procurad ahogar en sa pecho ese vicio inf^mitote, que annque hj) po­co qoe iia apoderado de e t . pudíe a en hre* ve ocJSÍor«»r su ruina. P.*.ra lograr este í in , um ijí í JO mis esfuerzos á l<»s vuestro«; por el anicr que tengo á Carlos , liu hahlarc de ello al Rf-y.

B in n i. Mil g rac ias , mi g e n e ra l ; pftes ya sabe V . E . lo r íg ido que «s sotwe este punto.

D(‘h \ hace m ovbien . Un rey debe sifíupi e cas­tigar ese viciü con !a uiayor severidad. M ar­chad ; pues . « ver vuestro calavera , y aconse* fadle no vuelva á caer en seinejaote fdlta. Que* dad con Dios.

B ran t. Mi c e n e r a l , estoy i so disno«;#.:«..

Page 9: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E S C E N / l II .BRANT SOLO.

B.'iint.Ydinns ah ori à d a r nna buena carda á naes» ‘.ro jugador, . . . T e r i ’ iL l î empresa es, Jamns le teo sin sentir atjui.. . F u e r a , fuera ílafjueza:. a'i|ueeuios ias ce jas , pingárnoste un ro stro rimy s e r io , y . . . . Mas ya viene bacia a q u í , e a coo]paùia de su amigo.

E S C E N A i n .

DICHO , CARLOS Y TEODORO*

Cari, I l i aq u i , l iront?Brant- Y eso os admira?Car!, Cierto. Pero me alegro encontrar le : te n ­

go (uil cosa:j (jue decirte. Hoy estoy muy ale» gre. ^

B rant. { q tam!)ien lo estoy. (íer/o.)Tcod. No lo iiubiera adívioado.B rani. Asi os parece : eh? ,^ í TVo.'/,)Yotamhiefi

tengo inuclias cosas que d ec iro s , señor Inron .Cari, señijr harón.... Que tono es ese ? No sr>y

ya Carlos, tu a iru gu ito , ei que tú amas tanto como el te ama á ti ?

Bmft/. S i t.il , s» tal., . . Y a se lleró el diablo mi s cverid id . . . . Acabo de rec ib ir baeiios in for­mes de vos.

C-irl. S i Srtlirá?.... ( a T to d .)Teod- lo temo..firiiní. Cuánto hibeia ganado esta nocbepasada?C irl. G-iiiado !B ran t, S i , ganado: cuando se juega es pafa ga«

nar ó p erder .

Page 10: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

CaH. Esplícate.^ r a « í . P oes roe parece que me esplíco. L o qae

os q a iero decir es que hace ya varios dias que £recuent;)is esas ca.'ias iní^rnales , <Íonde ^eÍ iierde ei d in e ro , á veces la vida , y sicinrre

a reputación. Escachaduje , amigo C a r lo s :y o no sé gastar bellas palabras, pero lo q u e os d iré Hs'» y llanamente e s . que eso eslá n u y mal liecliu: que nor seniejanlc conducta (que haría Tnorir de dolor á vuestra uiadre si lle­gase á saberlo ) o<> hacéis indigno de la cun« iianza que o ,h disprt s« el Rey ; y finalwente, que SOIS bíjo de utt hotnbre que james bizo en su vida ut^a atcion de que pudiese aver> gonzai se.

Cíjr/. Merezco esas jnsfas reconvencioaes, si. Hace ocho dias que á T eod o ro y á nunus di6 gana de ju g a r : en seis noches ganan<os qui« nientos tt'deri'.'os de oro , y . . . .

S ra n t. L o s habréis pej dido luego : no e» asi ?Corl. E n menos de dus noches,U rant. A s i sucede siempre; por lo demaáme ale-

^^o nuicho de ello.Teod. Y yo lo siento en estreoio.B ran t. Esa desgracia os servirá de lección.Ti'od. K i auíique quis ié ram o s, podríamos re c i­

bir otra.Ca'^l. Ante ayer nos hicieron en un credo des­

embolsar do'ícieiilu.« Federicos.Teod. Y ayer d leion fin á nuestro bolsillo.Cari. T eoíloro cü»t.eiv»iba todavía uuos docien-

tos fedftricos , qoe no se a t ie v ia á aventurar: mas creyei»do que la suerte volverla á favoi«- cerm e , í>e los pedí prestados.

B rant. Y los perdisteis.

Page 11: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Cari. S i , pero no a! jaego.Brant* Pues conjo ?Cnrl. Sospechando que ona dospracta ton cor»*-

ta»fe no pudia stír natural , exáiiiind con cui­dado ias manos de! l}aiu|ueru, y hiibiendo no­tado que nos estaba engañando, le di lai b o­fetón....

Brrtrt/. Muy bie» hecho !Cari. Que fueron rodando ^ y sas sillas por el

.sucio.^ra n t. B ra vo !7'fod- Ksa acción fuá la señal del mas lerrü>le

couibate entre nosotros v los dign¡»^ apo_) o lo ­re s de su casa. At momento luces , ai^ñ.is , muebles , nief^as , todolo liaremos tnil pedi^zus: sos oe^nojos nos suministran anuas , y las etn* pleanios de un modo... .

Cari. Digno de admii acion.Jiranf, Qmf perspectiva tan be lla ! De buena ga­

na ni(; hubiera yo bailado alli.Cari. Mas los gritos de la guardia ; al asesino,

vinieron á entibiar nuestro ardor g u e r i e r o . P o r no ser cogidos , ccbamos á co r re r , t>io a- cordariios de coger nut*»tius doscientos Cede- tíoos ; y nos alejamos de a.jue)Í4 udiosd casa, con juratLcnlo de no voivei jamás á poner lo i pies en senic jantes d<>gi,ll.idei os.

Brfl/fí Peí lcc*aiJicM)te , an ¡^os : o>ft a le g ro qne bayais reconocido vue&tio e i r o r . P e io si el I‘ ey llt-ga d .sdberlo»..

2\o d . Miicbo lo slntii ia.Cari, filiftciior mal (jue n osvend ria serla man­

darnos á lefloxionar ñor t ;e s ó cnatr-) n't'^r* en algún castillo. <•. P e ro qué h» de saber ' ^ía- di« nu« conocía eu a^utUa ca^a; jütuá» uo» u^oi-

Page 12: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

tramos en ella con nu lform e, vtavítiÁ)s tiem ­po de Oácaparnos aittea que iiegasen los agen« tes de puiicia.

'^rant. unoso!o para inuf;iliz,<r toda*» Tues-Irxs precaucioties , y la pruein es <{ue el i»«3ùor Deherlciin e?tá iiifunnado de lodo.

Cari. Perd'dfís üoinos!Tcod. Yd estoy viondi) d>ísde ab r irse para

nosotros las puertas de a'.otm caslüto. B ra « í .S osegaos. E l señar Üelierleiii me ha p ro­

metido guardar el secreto . , . , P e io no mas jaef^o, se entiende.

L os dos. L o prometernos."Brant. M ay bien... . Pues á otra cosa.

Qué escelentes noticias son las ijue tenias que darm e ?

C ari E s , a m igo , qae la he visto.B-rt/íí. A quieti?Cari. A mi hermosa incógnita.^ ra n t. A Dios,.. . Y a tenetcos amores en campa­

ña. Apuesto á q u e la hermosa incógnita es ai- gana de psss mugeres q ue.. . .

Cari, A h , Brant. . Gu:írdate de ultrajarlj.^ Bf-ant. Q u¿ es esto? ^ S j oyrn cafan, )'f^od . A y Dios! E s el vegiiniento de la goArdía

que se pone en formjcion , y aíintjue estoy ch{iii, Toy corrieiulo á mi puesto. A l)io3, C a r ­los : después de la revi¡>ta nos reremós. A Dios Brant.

E S C E N 'A I V .

CARtos, B r a s i .

K t íminetnoi <?i e s i heUa jtiüósnitae? dlíf»

Page 13: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

na de TO S . P r im e ro : donde la habéis visto?Cari. E n el paseo , hace mas tíe doa meses. ll>a

con un hoQibre condocorado que parecía sa padre,

'Brant. Cáspita! Un hombre conJecorado !Cari. Pdréme tui poco para considerarla. Su»

cj( S se cncoiitra: oi» con los nijos ; al m om en­to un modesto sonrosado apareció en sus me» g i llas , V ui) fuego abrasador se esparció por todos mi.' «cutidos.

B ian t Cuidado coM el incendio!KI te ir o r d e * )u e me viese «n p a d re , me

hi/o continuar mi paseo; pero o!)Sc;rve con placer <j«ie ella me se^uia ron U visla por e n ­tre el t !«p c l de la gente Desde acjuel día no }a volví á ver. y fueron vanos todos !cs pasos que di pera indafjar á donde vivia. lísta maña­na al salir de mi casa , veo pasar un ci ch ; , y «I mismo tiempo utia mugor asomarse por la Tcntaiiil.u Jt zga de mi p lacer... . Kra ella la ntisma Ouií.e scm urla ; mas la rapidez del co­che la hizo pronto desa.:(arecer n n»Í vista, tjne- dándonm con desoonsoelo de Iinbor visto á la que adoro paia volved la á perder.

Brant. CotiSoLto^: la casualidad oS hara e i c o n - trai'Ia otrn vez - y entonces os podréis a p r o v e ­char m«jor de la «•ca<:ion.... l 'e ro ¿ que es esto?

f S c oyt'n cajiii. )Cflr/.Es l 1 r .ey que va á pctsar revista á sus gxi^r-

diüiy: sueK* j -irarse en fc»la sa la , dsindtí recibe ]r>.s memoriales de lodos ios que tienen a!jjo qu e ptuir ie . \d W iU o .

Pue» oe dejo. Hasta la v ista , y cuidado con eiimenilarse.

Page 14: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E S C E N A V .

E t R r T , C a K?,OS , D R H E R t F . I X , O F I C I A L E ? T SOLDA­DOS U n opi'ial a l fre n te de un cuerjt > de guard ia ocupara cLfon.lo de l i-’airo. tocará e l tambor

a l salir el

R .\y. \Sois TOS , Carlos ? Cómo es qoe hasta ahora •10 os he visto hoy?

C / ’í'. Sftñor . ..R e / . V a ‘ «iras f<jccioiie3 están a lte rad a s , y anón-

ciai] la fatigi. Sin du 1j habréis pasado la no - ch*í trabajando. Mil veces os lo tengo p ro h í- b 'do. Em plead el día en el estudio de las mate * m íticas y domas ciencias que os harán ser con el tieta;)o au buen oíi^iai; pero también debeis tomar algún re p o so , y sobre todo alg'ina d is ­tracción. Vurjstra salud l.j e x . i g í , y y a sabéis íj 'i* rna intereso en ella.

Ca T in ta s bonda.les , señor , me llenan de la m is profunda gratitod.

De l' Aqui tiene V . M ios nartes de hoy.Presenta a l R '.y v ir io i papidt'x.

R y . A')r{;lio?. ( / í /ijWefVi eg 'cu ’a la orden y vd d ín d do t a l R -y w io tra^ otro J

ií.'K ji''Í!n’.ro.J El go 'íernador de laciufla l-:ila de S : b w 8Ídnitz me anuncia la rnuer* te del aliMÍd í d-íl castillo y pi le I j p ldíi para un tal R í t o c b , Fiirriel de húnares, q'i'? lleva cuatro años de serv ic io .” V j r e m j s si hay a l ­gún anticuo militar «n is di^no que él d<; o b ­tenerla dtíir* un Rfiy dojar m irc i iar las o:h<>Í'>>iss de pre:tiiar i lo» que nan espnesuo i.» V d i para m n jt e .u r le su gloria y su poder. i V ^ u r le in , lueg') me rem.Lireis el despacho

Page 15: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

de e«te em p leo , con el nombre en blanco*D eh. V . M. será obedpciio .R ey. A h , a h . . ! E i fehl mariscal que manda en el

campaippnlo de Frie<lbei g n»e avisa de qne el enemigo se hall» .í distancia de cerca de (res leí-uas de mi egf'i cilo , y marchando (iirecta« mente h;icia di. intentará darme la batalla ? Que t iem b le : pues verá renovarle en las l.anuras de F r ied l)erg las escenas de M oliv itz , H e r - raenedorf y Czalao C a r lo s , antes de qne pa> sei: veinte yc iia tro h oras , verenjosal eneintfi;o.

Car. Esa noticia llena de gozo mi corfaur». P»dda ai'helo tanto como hacer ver á V M. q:i« {.oy digno de ser contado en el núm ero de sus sol* dados.

B ey. Muy bien. D e h er le ín , dentro de cuatro l»o- ras saldré de Schweidnilit para esta})leccr mí cuartel general en F r ie d b e rg . Haced quo lodo se disponga para la marcbu.

Deh. Está muy bien, S t i io r .Bey. Un tnfonije del bm go-m aeslre de S rb w e ú U

nttz: leatiios. , , Señor , Ja [leyendo (-1 H.'trnio p n r te ] tranquilidad pública ba sitio alíerada esta noche pasada. Se ba suscitado una pcn<lrn. cia en nna casa de ju e g o , que híd>Ía escapado á mi v ig i la n c ia . ÍN 'o debií’ ra haber existido nn solo dia. , , l le niandado arrestar á .<.usdueños-” Padecerán <liezaños de presidio. , , E i^ua'oien» te á todos los que se hallahnft eu ella ; pero ios »ntores d e j a pendencia se liabian ya escapado. Con dolor he sabido ( j u e asisten cerca de Tues- tra persona E l uoo es el barón de F e lc b e in . . . ” C a r lo s . . . !

Car. Po rqué será esta mirada lirti severa?B ey, ^ ,Y ei otro es el señor T eod oro d e A r to ja u f ,

Page 16: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

teniente de la gnardia.” {G u a rd a d p a r te ,) In ­sensata juventud ! No habéis pasado la noche trabajando, señor C á r io s , sino en el juego«

Car. Perd ido soy!R ey. A esa falta habéis añadido otra m ay o r ; y es,

la decom prom eter vuestra estimación con t’ en- te indigna de vuestr? ela.s«, y cuya sociedad solo os puede ser perjudicial.

Car. Solo ha s id o . S e ñ o r , un e r ro r pasadero, que he reconocido ya ; creed cja® no hubiera aguardado á vuestras ]nslas reconvenciones para ju rar por mi h ontr no volver á caer e a falta tan detestable.

Jiey* L o habéis jurado por vuestro honor?Car S i señor , y cum pliré mi palabra.Ri'y. Está b ie n ; stutaos a h í , y escribid lo cjue os

voy á dictar.o ii’ttlase Cários , y escribe :

, , S e ñ o r g o b e r n a d o r d e la c in d a d e l a d e S c h - • w e id n i f í : Ah í os e n v ió uno de mis e d e c a n e s ^ de (|UÍen t ° n g o queja .”

Car. Y a esto es hecho. )Bey. , ,M e daréis cuenta todos los meses de sa

c o n d a c U .”Car, Todos los m eses! i^P ')R ey . No e scr ib is?Car. Perdónem e V . H . Ko liahla de T e o d o ­

ro!R ry . UabeisconcUIdo?Car, S i señor.S e levan ta , y presenta la plum a a l R e y , quien se

sienta , firma y vuelve d le ir la órdcn.R ey, Me olvidaba ríe Teodoro . Tam bién deten«

dreis ( escribe dicténdolo d m edia voz ) preso al teniente T eod oro de A rtm a u t , portador de

Page 17: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

esta órrlen.* ’ Deh.erlein , cerrad ese pliego.*Se levanta et R v j . Dcherlein- se sienta , y cierra e l

pliego. E l Rt-y llama d wi oficial¡ y le dice :3 l>uscar á T e o d c ro de Aitmajit .

Car. Q u¿ le q u e r rá ? [ap . ) Ld perdida (¿7/^0) de ujt libertad me será tbiito mas sensible, porque m e privará del honor de peiewr á la vista de V . M. Os r u e g o , señ o r , qée diferais mi cas­tigo hasta despues <i« I» batalla T e n g a yo el p lacer de derraoiar toda mi para oja-nilestar mi v iro sentimiento de haberos c íe n * dido.

I^ey. Retiraos.Car. E n n o m b r e d e l a g l o r i a , q u e o s {se arrodi^

/ / ü ) e s t a n c a r a , n o m e n e g o e i s l a C T « c i a d e p r o b a r n » i T a l o r c o n t r a los enemigos de V. M.

ñ e y . A liaos ( alzándole y procurando ocultar stt tm ocion) os <l>go : son inútiles voeit» os gof^ S iento tenerle ( ap.) que cabligar : pero lo exi* ge el egemplo

D du S e ñ o r : [dándo le la i'rden a l R ey') ya está, a^ui el teiii-SQt« Teodoro«

E S C E ¡ \ A V Ï .

Dichos , T e o d o ro que entra , y se turha a l ver el dolor d* Ciirlos.

Rey. Acercaos , T e o d o ro : [Entn^gale la orden. ) os doy el encargo de conducir al «eñor barón de Felchein á la ciudaüeia de Schweidnitz .

T eod . Y o , S e ñ o r . . . !SÍ> ro s : y espero qoe antes de una hora

mis órdenes queden ejecnladaa. Següi<l»ie.A l irsn d R e y , acom pañado de la oJiciaUdudf

tocará el taniLor,

Page 18: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E S C E N A V I I .

e i B I O S T T E O D O R O .

TfOfJ No Pstoy Pn rní; e ’ Rpy lo sabe?Cari T o d o l ie pertlido su am istad, y el bnrgo*

ntae$h e de Sci iw eídnitz es á (juieu debo este hu(M> sei vil io.

2 'co(/. IV ro • 7C nrl Sin «l>.(la <'<¡e magistrado no debe nombrar­

te ett f l •,TVoí/ Kl B« > 1.0 ignora qne la mas estrecha ainig-

t;>d nos ui'6 , y »in enibiargo me dá el cargo de.. . Pues es un p rro r iiivoluutar io del bu’ go* ii 'aes ’ r e 'e l no h:il)erir.e iiicluido en so oíicio, yo vo\ á repara» lo

C o’'l. Que pretendes hacer ?Tv(><{. Q uiero que sepa F e d e r ic o qoe soy tan[: culpabie como tú. V o v í arrojarm e á íus plan •

tas ; y pues he sido nai ticipe de tu c u lp a , qais> in serio lanibien de tu castigo.

Aguarda : agradece mas bien á tn boena suerf.«* que te liberta de él , y mira que la p é r ­dida de tu libertad te perjudicaría en tus as­censos. ,

Tcod. Nada escucho, y voy ahora mismo... .Ciiri. S i das un paso mas , uo vuelves á ser mt

•Tmigo.T to d . Preciso es obedecerte ; pero ya que no

pueda acompañarle , lentlre' ai menos el con­suelo de aliviar el r ig o r de tu prisión.

Cari. Cóm o?I f o d . E l gobernador de la cindadela es tío mto.Cnrl. De verfS?T to d . Y ademas me «quiere m a c b o : él piensa qoa

Page 19: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

f o y a n prodigio rte buena conducta. Desde q ae e^toy aquí le he hecho varias visitas, y es una casualidad que yo no te haya llevado á verle: mab ahora t«' recomendard á él Verás á mi p r i­m a , la amable Matilde, joven de diez y seit años, y hermosa cotuo un ángel.

CarU Y 'le quien , siti d u d j , e&tdrás enamorado,Teod. Wo por c ierto : si lo estuv iera , en lugar

de pasar la noche en el ¡«ego , hubiera ido coa ella á un baile que ha dado una lia soya, y h u­bieras venido con migo.

Car(. Mas valiera haberlo hech o , y no me vería yo en este estado.

Teod. C ierta-nente ; pero volviendo á M atild e , mi lio quiere casarla con un ;>ntiguo general, amigo suyo.

Cari. Y que » e lla , sin duda, no le agrada.Teod. No le puede ver ni pintado. E s vei dad que

tampoco disimula á su padre el disgusto que le causa; pues es tan franca y s in cera , que le conhesa hasta sus mas ocuttos pensamientos. L a ve rá s , y apuesto á qae te hace olvidar á ta hern)osa incógnita.

C ari E so si que no.T od. Allá lü veremos,C'trL P e ro quién viene?Ttod» E s B ra n t ; parece que está furioso.

E S C E N A V I I L

DICHOS T B RA RT.

"Brant. Que es lo qae acabo de saber? V o to á bríos.. . . /

Curl. T e han dicho*.•. ?

Page 20: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

BríZ/j.Qoe vais preso á la ciudadela de Sch^veid- nitz: el señor Deherlein me ha inibrtnado de todo. Estoy furioso contra e l R e y : ya ledi- r é yo lo que hace al caso. T e n go ( up . ) cierta carta.

Cari. Qud pretendes h acer?ilran t. He de lograr vuestro p erdó n , ó he de po­

der muy poco.Cari. ?iada has de lo g r a r , por luas qae hagas»Brant. Os arrepentís de vuestra culpa?Cari. S i por cierto.Jirant, Pues bien : yo os p erd o n o ; y el R e y de-

he inutartne. Mas entre tanto es preciso obe­decer sus órdenes. Id á vuestro deslino, pues yo 08 prometo no tardaremos mucho en vernos.

E S C E N A IX .F B A ÍIT SOLO.

Braní. E s escelente muchacho/ Cierto qne me da lástima. Tam bién es mucha crueldad por una ligera falta de que ya está arrepentido., . . Oh ! Pues vive Dios que no ha de ser así. A - qoi tengo esta c a r ta , qtie la escribí ( L a sa c a ) en una de las ta!>ernasde ia plaza de armas, lue­go que me separé del señor Deherlein. Kstri puesta con tino, y jamás ha recibido el R e y otra igual. , . . P e ro aquí viene el señor D e h er - ieín. E s un escelente h o m b re : le pediré por favor qae tenga la bondad J e presentársela al R e y , y no dudo de que lo haga.

E S C E N A X .

DICHOS Y DEHERLETN.D th . Y bien , anugo Bcaot...»

Page 21: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

B rant, Y b ie n , mi g e n e r a l , «e le llegaron.Deh. Ahora mismo acabo de Terie pasar por U

plaza de armas.'Br'Jnl. Le ha visto el R e y ?Deh. S i .ü ra n t. Y no te ha vaelto á l lam ar?Dch. No.B rant Por vida d e . . . . !Deh. P e ro no le ha perdido de vista ; y por lo qoe

he notado en é i , parecía sentir en su interior tener que mostrarse tan severo.

Brant. Tanto m e jo r : mi cartaacabará de ablan­darle.

Deh. Qué carta ?Brant. La que tengo aqai. La he poesto con to­

dos mis cinco sen tidos , y no puede menos de producir un grande efecto. \Ii g e n e ra l ; qa ie« r e V. E . tener la bondad de presentársela bl R e y ?

Dch. Con mucho gasto. ( Tom ándola . ) Pienso q ueno os habréis apartado del debido r»*spelo.

Brant, No tenga V. K. ningún cuidado. Bien sá yo como se escribe á los re y e s . . . . P e ro ¿qué ruido.. .?

Dí'h. E s el Rey.B ran t. Me ret iraré á an rincón de la sa la , pa­

ra ver desde allí el efecto que produce mi car­ta sobre el corazon de S . JVt.

E S C E N A X L

D IC H O S , EL RBY , OFICIALES , & C .

R ey Señores oBciales , os doy gracias por el baen éstado eo qoe tenets i mi guardia. E sto y muy

Page 22: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

satisfecbe de e lla) .y debo c re e r qoe no lo quedaré menos de su conducta en presencia del enenoigo, procurando sostener la gloria de que se ha cubierto en mis últimas campa- fias. Vais á marchar á los campos de Kriedberg, adonde os he de seguir. Mañana ai amanecer atacaremos al enem igo, y le derrotaremos.

Deh. S e ñ o r , tengo el honor de presentar á V . M la solicitud de un antiguo militar.

ü ey . De un antiguo m ilitar? Veamos.Brant. B u en o , ya la tiene, [ap, ).Deh. E s eo favor de un joven á quien a m o , y 08

ra e g o la adniitais con benigi^idad.Rey. , , S e ñ o r : [leyendo ) la fasnilia de W itk ind

es m«is antigua que la vuestra . . . n O iga! L u e g o tennis un edecán que es mas noble que vos. Esta es cosa nueva.

Deh. Q ue o ig o c ie lo s I [ op . )Rey. Sin embargo le tratats indignam ente, y no

es asi como debe obrar un buen Rey. Quien es el atrevido ?

B rant. Harece que se enfada, fap . JRey. , , Cual es el delito de ese pobre mozo?

Ha ju gad o , ha perdido su dinero. ¿Era acaso▼ uestio?

Deh. Debe haber perdido el juicio, [ap.)Rey. S i tuvieseis la desgracia de perder uñaba-

talla , os parecer ia acaso ju<»to qoe os encer­raran por eso en ia ciudadeta de Schweiduitz? E s to es ya por demas.

Deh. O h ru e g o no prosigáis.R ey . D e jadm e: quiero ver basta que punto lie»

ga su osadia.B -a n . No lo toma muy bien, [op. )R<‘y , Compadeceos j S e ñ o r , del pobre Carlos.

Page 23: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

No le privé is del gasto de dar cachilladas i vaestros enemigos. E n recompensa de tan buena acción, os prom eto acompoñarlo eo to» das las batallas; pero antes iré i deciros de viva voz , que soy y seré siempre vuestro ser­vidor y amigo == B rant, antiguo alt'erez ele los húsares de F e lc h e íu , conquistador de la P o - m erao i.1 , y dispuesto á pelear por v o s , si lo teneis á bien, “

B ra n ’. E^ó uebe aplacarle Rey- Y sois v o s , Deherlein , quien me recom iea*

da urt memorial semejante?B rant, Y por que no ’ ( ap. )Ü Ji. Aunque oonocia, S e ñ o r , el objeto á q ae se

d ir ig e , ignoraba en que términos estaba e s - critü

E sta es la prim era vez qae se rae ha presen« ta lo un meD^ori.il de esta s u e r te , y ei insolea- te que (o ha hecho s e r i arcabuceado.

Brant. Arcabuceado! Eso si (]ue oo.Echa Brant á correr : y el R ey se vuelve y lo ve.

Rey. Qué hombre es e se ?D fh ese Brant.R ey. Que le traigan á mi presencia.

Sale un cabo con cuatro guard ias ,

E S C E N A X I I .

S I C H 0 5 MCNOS BIÍATTT.

.DeA, P ro curem o s aplacarle, ( ap- ) S e ñ o r : bien ▼eo ‘|ue ese memorial debe excitar 1a ira da V . M. pero si conocieseis á ese B r a n t , en vez de enojaros os reir iais .

Rey. Y o j iu i is me r io cuando se falta al respeto qaá me es debido . (Ju Rejr no. debe periuittr

Page 24: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

q ae se le o ltra je ; y la historia nos o frece mil egeniplos de príncipes que han sido despoja* dos de sos tronos por haberse dejado eiiTÍiecer.

Deh. Puedo asegurar d V . M. que nadie os re s­peta y venera tanto como e.se autiguo^soldado«

Rey. Bien se le conoce.Deh. Ha servido con honor á vuestro padre , y

está cubierto de heridas. Ama á C a r lo s , j sa­crificará por él su vida. S u único delito es ig­norar como se 'escr ibe i un soberano. A toda la Pranqu(jza''-[í>ilitar y á un genio exaítado^ reon e el corazon mas sensible , y sebre todo ana originalidad sin igual. T a l es el hombre que ha tenido la desgracia de ofender iiivtf- luntariamente á V . M Dignaos leer su carta , y eu cada expresión hallareisuna prueba de lo qoe os digo. ( E l R ey vuelve á leer la caria y se sonríe un poco.) Bueno í ( ap . ) S e s o n r íe : Braiit esta salvado.

Rey. E n efacto ; ahora que conozco su carácter , veo que ciertamente para escr ib irm e en este est i lo , es preciso ser muy original. Veamos al conquistador de la Pomerauia.

E S C E N A X I I I .

m C H O S Y BRANT.

Brant. Que diablos ganará V . M. con hacerme arcabucear ?

Rey. Acércate.Brant. Aqui estoy.

C o n q u e huias?Brant. S i por cierto.Rey. Y por qae?

Page 25: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Brant. Po rque oí decir á V . M. que q u er ía a r ­cabucearme.

R ey, Con que temes la m uerte ?Brant. V o to á brios . . . . ! Y o . . . .? P e rd ó n e m e V .M .

V ive D io s , que no la te m o ! Me he hallado en seis batallasy veinte escaramuzas, sin haber jamás dado un paso atrás. Entóneos tenia yo mi sabte en la mano para parar los golpes, y dar tajos i los enemigos de vuestro padre. No me amedrentaba entonces la m u erte , porque era honrosa: pero esto de Ir con ias manos ata« das á que le pasen á uno por ia caheza media docena de balas, no tiene nada de honroso ni agradable.

R ey V eo ('ap. á Oeherlein ) qne tenias razón. Y eres ta (d Brant con severidad fin g id a ) qu ien pretende dar leyes á los reyes ?

B ran t. Dar lecciones no , pero quisiera qoe fue« ran menos severos. ¿C on que hacéis encerrar á mi amigoen un castillo poruña leve faltaque ha cometido , y quereis ahora hacerme a rc a ­bucear por haberos escrito una carta muy res* petuosa ? Mandad , si quereis , que me r o m ­pan la cabeza, mas por lo menos dad libertad á C i r i o s , para que pueda batirse contra vues­tros enemigos.

Rey. Ni uno ni otro. E x ten d ed para Brant ('bajo á D jherleinJ ese nombramiento de alcaide.

l^rant Qo<í es io que Cap. ) pretende hacer ?Rey. Nü m ees posible dar libertad á tu Barón :

lo mas que puedo hacer por ti es encerrarte con él 6(1 la misma cárcel.

B rant. Mas vale eso que ser arcabuceado. P o r lo menos estaré en su com pañía: procuraré consolarle del sentimiento de no poder ir á

Page 26: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

pelear por V . M. ; y le re fe r i r é todas las r io - tot ias de su padre.

R ey. Harás moy bien : caida sobre todo de qoe no haga alguna naeva calaverada.

Brant. Qué calaveradas q aere is que haga en una c á r c e l?

R ey. T o m a : este en el nombramiento ^í/íínrfo/e el p apelJ para ti de alcalde de la ciudadeía.

Brant. li s posible... . !Rejr. Agradece á que me has hallado de baen

humor. Otro que tu no me hubiera escrito e s­ta o ar ta , sin padecer el merecido castigo. M i­ra que si te doy el empleo de alcaide , es solo con el objeto de que estés cerca de Carlos , y veles sobre sa conducta.

Brant. No le perderé ni un solo instante de vista^R ey T e hago rei^ponsable de su conducta.Brant. No tenga V . M. ningún cuidado. Mas ¿ c o ­

mo manifestaros mi g i a l i l u d ? E l gozo.... la satisfacción . . . N o , yo ( posirailo ) no puedo e xp re sa r . . . . Me faltan palabras..., y el placer q ae s iento... .Los oficiales se ríen, y el rey /es reprende.

Rey. Qué es eso , señores ? E ste buen honibre ha sido un valeroso soldado: procurad imitar­le: quisiera tener Ireitila mil hombres como él.

B rant. Según eso , S eñ o r , ya no estáis enojado?V a m o s , marcha á ver á tu querido Gai on.

^ ra n t. Antes de un cuarto de hora estaré con el: pías no nos tenga V. M- niuclio tiempo en esa nnaldita cindadela ; pues mi joven Barón tiene t í v o s deseos de hallarse en i a batalla, y y o do acompañarle.

Page 27: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

^C T O SEGWWJDO.E l teatro representa d la drecha la casa de l goberm nador de la, ciudadela de Schw eidn ilz , con una puerta sobre la escena , y un banco en la parte tínlerior del teatro. A la izquierda un jn rd in . E n e l fo n d o s f ven las fortipraciones interiores d é la cindadela. U na verja d iv ide el teatro , partiendo desde la esquina de la cu ta d t l gobernador, y pro.ongandose hasta el bastidor opuesto. Cerca

deljarclin liabrd un banco colocado bajo de un cenador,

E S C E N A I.

BB GOBERNADOR T E 8 T 0 C H : ESTE SALE POR I A U TER TA DE LA VERJA , T EL GOBERMADOR DE SU CASA.

E st. Está ya de vuelta la señorita , señor gober» nador ?

Gob, Aun no ha ven id o , pero discurro qne d o tar-Urá. ^^Está ya todo prevenido pt»i a la agra* dahie sorpresa que quiero procurarla?

Est. Nada falta , mi general : algo apurado me he visto con el arreglo de la función que me habéis ei cargado , con el motivo del cumplo años de vuestra h 'ja ; mas pienso <jue ha de sa* l irco n lucimiento, y que quedareis satisfecho.

Gob. Perfectamente, T e ha venido muy bien el que la tia convidase a Matilde al baile esta no- che ; pues asi has podido ensayar libremente á los ac tores, sin temor de que ella le viese.

E st, E s o es v e rd a d : qué conteuta se va á poner

Page 28: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

al ver las tiernas esp res ion es del cariño qae la profesa su padre ! Tam bién es verdad qae ella se m erece esto , y macho mas por las prendas sobresalientes que la adornan. H er- m o s a r a , gracias , talento , amabilidad y f ran­queza , todo se halia reanido en e lla .. . . Pero un coche hü parado ; sin duda se r in l la . . . . S i , en efecto , y ya entra seguida de Cretla. O s dejo por un m om ento. voy á re a n ir mi gente^ y condacirla á este sitio.

E S C E N A II .

EL GOBEBITADOR , MATILDE T C R E T tA .

ß f'it . Buenos dias, padre. f le a b r a z a .JGob. Buenos d ia s , Matilde : ¿ te has divertido ?M a t, E n e x tre m o , padre m io: el haiieha estado

de lo m<«M brillante. Mi tia había convidado á las damas mas bellas de S ch w e id n itz , á los jóvenes mas amables. S i vierais que obsequia* da he estado !

Oob. E n efecto, {sonriéndoxe.)M a t, Mas á pesar de su amabilidad , ninguno te­

nia las gracias de aquel joven page que vi h a­ce d''” ‘ en el pas^o.

Gol). Y 'd e quien tantas veces me has hablado.Cret. Qué siempre habéis de estar pensando en

ese page?h ia t . Y por qoe no? T ie o e aca^oalgo de malo ?Gob. D e jad la , Creila . No hagais caso de lo que

dice Matilde acerca de ese page. ¿ No veis que todas ton niñadas?

/ / a í .N iñ a d a s , pues: ni mas ni menos. S in duda o lv ida i* , p a d r e m io , que tengo ya diez y »eie

Page 29: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

años t 7 ^ edad obra ya nnacon ju icio.Gob. Quién io duda ? E n fecto : en ti se m aestra.

¿Con (|ue por i|ue en el paseo te mira un jó* ven con »quel aire tan tierno , q ae todos sue* Jen cuando ven á m uger bonita , ya te crees am ada, y arriada de un page ? ¡Pobre inoseote I Apuesto á que ya no se acuerda de ti.

JUat. Pues hariais muy mal en apostar , porque perderíais.

Gob. Cónio?M a t. La prueba está en qae esta mañana misma

le he visto.Cret. Y adonde , señorita ? Y o no me he aparta­

do de vos ni un solo instante....' M a t. Al salir de casa de mi ti<i para venir a q u í ,

nos hemos encontrado, nos hemos visto , nos bentos re co n o c id o , y tenia tales deseos de ha* b larm e, que ha echado á c o r re r tras el coche.

Cret. ; Haya atrevido !M u í , Pero el maldito cochero (os lo p reven go ,

padre: estropea’'á algún dia vuestros caballos por quererlos hacer ir tan de prisa ) parecia lidberse empeñado en llevarnos á rienda suel­ta : de suerte que en un instabte perdi de vís­ta Á aquel amable joven.

Creta Me gusta la franqueza.A/aí. ¿No es mi padre el m ejor de mis amigos ?

Pues ¿ p o r ip e le he de ocultar los sentimientos de ini cori'Zon?

Gob- Jídces b ie n , qoerida hija. T e n en tu padre s iempre (a misma conlianza , y deja á mi ex.« periencia el cuidado de d irigirte .

JIfat. S iem pre u e hallareis pronto á seguir vues­tros consejos.

Gob. E s preciso q ae olvides á ese p a g e , y ten

Page 30: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Presente qoe estás ya prometida a! general. . .M a t. ¡Prometida! No liay tai cosa. Decid mas

bien que deseáis mi enlace con é\ ; pero me amáis demasiado para obligarme á contraer ma« triuioiiio con una persona qoe jamás poseerá mi corazon.

Gob. La bribona me conoce, (aparte.)M a t, Conreiigo en que vnestro genera! es rooy

amable, y aun me siento dispuesta i quererle.t*Gnb EíO es lo (jup yo deseo.M a t S e entiende , como un am igo , coyos con*

sejos me puedan ser muy provechosos, mas no como un esposo.

Gob. Otros serán tus sentimientos luego que ha­yas o'vidailo á ese page.

M a t. ¿Oividíir ai page ? Nunca.G ob, Pues bien : te cnando ''n'go en fa d a d o J no

vuelvan á hal)lanne de e!.M ítt. S i os enfadáis, no volveré mas á nombrarlo.Gob. Asi lo es 'ero.M a t P e ro ha de ser con condicion que tampoco

me volvereis á hablar de vuustro general.Gob Basta ya sobre eso. A otra cosa : has visto

k Tt*odüro?M a t, No señor : no ha ido al b a i le , á pesar de

estar convidado*Got> cu ir te l general se traspasa hoy i Fr ied «

berg. Dejará acaso mi sobrino á Schw eidoitz sin desdedirse de m i?

^ a t No lo creo.Gob. Pero quien viene?jU at. E s Eütoch.

E S C E N A I I LDICHOS y ESTOCH.

E it . S e ñ o r gobernador, vaestro sobrino acaba de llegar*

Page 31: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Gol). D e el estábamos hablando.E st. V ien e conduciendo on preso.Gob. Ün oíicial de la guardia conducir á an preso;

debe de ser un personage distinguido.Esl. Ks un edecán del Re^.Gob. O iga! Hacerlos entrar.E st. Esta muy bien. [vase.)Gob. T ú , h ija , éntrate en tu cuarto.A lat. Pues <jue ? no be de ver á mi prima ?Gob. Acaso tendrá qae coinunicarnie alguna órden

secreta. D é jano s, p ues , on momento solos. Da si quieres una vuelta por el jardm , y dentro de OI) cuarto de hora podrás volver.

M a l. £;itá muy bien : hasta luego.f''anse las dos,

Gob. A Dios.E S C E N A I V .

EL G O BE B W A D O R , C A E L O S , TEODORO T ESTOCH

E st, A qa i están el señor T e o d o ro y el naevo preso.Gob. Muy bien: déj nios solos. {vasf Esloch.)

Dios te gu a rd e , Teodoro. Pensé que t e m a r - chdbas siii venir á despedirte.

T eod . iMis ocupacioises no me han permitido reñ ir antes; y cuando lo iba á egccu tar , me hizo lla­mar el R t y pnra encíii gdi uie «jue os tragese at se« ñ o f barón de Fe lc liem , <jue ha tenido la d e sg ra ­cia de enojar á S .M . y que os presento como mi Diiiyor amigo.

Gob. Señor barón , reconocedme por vuestro ser­vidor.

Cari. Antes yo debo serlo voestro.ISle alugro mocho de hacer voestro conocí-

mieuto.

Page 32: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Carl. E l vaestro me honra con estremo ; p ero si he de hablaros c la r o , no es aqai donde quisiera haberlo hecho.

Gob. Cd Teodoro J Q aé delito ha hecho el señor Ba­rón para . . .?

Teod. N ad a , ana friolera*Gob. Una fr io lera? Jamás castiga el R e y por f r io ­

leras.Teod, E s verdad , pero también á reces se m aes­

tra demasiado severo T o d o se reduce á q ae mi amigo ha pasado varias noches en el juego.

Crob. Y llamas eso una fr io lera? ese es un vicio qae todo R e y debe castigar con la mayor sev e ­ridad.

T to d Y o no lo niego ; p ero .. . .G o ¿> .En fin , pues el señor es amigo ta y o , proca»

r a ré hacerle menos sensible en cuanto pueda la p érdida de su libertad.

Cari. S e r á escusado que os toméis esa molestia; aunque soy de genio alegre , sin e m b a rg o , toda m i alegria me abandona en pensar que he decaí« do del concepto de S .M : que mi detención cau­sará el mas vivo dolor en una madre á quien amo, y íi nal mente, que el egército prusiano va á cu br ir ­se de laureles , sin poder participar de sus peli • g ros ni so gtoiia. S e p u ed e , señor gobernador, ser joven y atolondrado , sin dejar de ser sen si­ble ai honor ¡ y no merecería yo militar bajo las banderas del gran Fed er ico , si fuera sordo á e s ­te sentimiento sublime , que es el que solo pue­de producir los hároes.

Gob. Muy bien , a m igo : ese modo de pensar os ha­ce honor.

T to d . E n f in , tío m ío, es á sa mayor amigo á quien e tR e y confía la egecucion de la orden que

Page 33: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

]e prira de su überlad.Gob. Convengo en que ia comisíon no es m ny agra­

da!) te ; pero eso prueba que el R e y te honra coa 6U confianzd.

Teod. T a l es el fin qne me propongo en todas mis acciones.

Corl. Haya hipócrita. (ap. )Gob. T u buena conducíam e encanta.T to d . A j e r mismo mi coronel me propaso por

njodelo á todos los oficiales de mi caerpo.Cari. No he visto embustero igual. (ap . )Gob. Mucho «je alegro de ello. Pero & otra cosa»

sin duda traerás alguna orden del R e y para qae reciba a! señor.

Teod. A qui está. ( líe la da . )Gob. Oiga ( Despues de leerla. } Una posdata de

letra del Rey.Cari S in duda os p rescrib irá q ae me tratéis con

rigor.Gob. Nada de eso: no se trata de vos en esta pos»

dala. {en fadado)Teod. Qne' mala cara pone l ( bajo á Carlos ) Gob. Con que también la caria comprehende á

mi sobrino, ( ap. riéndose ) ÍIa , h a , ha : no ha sido mala la idea. Apesar del enfado que tengo , no puedo menos de reírme.

Teod. Debe ser muy gracioso lo que os escribe el R e y , pues os hace l e i r tanto.

Golf- Ciertamente que lo es. ( Con fono sei’ero, y dándole t i papel. ) A iiora lo vas á leer.

T eod, ( Lve, ) Tambieii tendréis preso al teniente Ttsüdoro de A ru ia n t , portador de esta ordeu*

Cari. L s posible I ( Tom a la orden y la lee. ) T eod. Esta si (np. ) que no ia esperaba vo.Cari, E n e íe c to , eso dice. ( L a vuelve a l Gohern.J

Page 34: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Gob. C o n q a é me estabais engañando, señor mode«lo de los oficiales de vuestro cuerpo ? Tam bién os hacéis digno de qne os encierren en una c ia- dadela Muy bien, muy bien. M asScbweidnitz^ sabiendo que soy voestro tio , debo C'irrespon- der á vuestra conüdnzdy la suya , y os trataré con mas r ig o r que á nadie. Entregadm e vuestra espada.

T eod‘ Mi espada ?Gob. Sin duda. E s aso entregar la espada caando

se entra preso en alguna cíudadela.T eod . Corno no conozco el oso de las ciadadelaS|

no es estraño que. • . A quí e«t) mi espada.Cari, Y esta es la mia. ( L a entrega . )Gob. Quién viene ? ¿ E r e s tú, Estoch ?

E S C E N A V .

DICHOS T ESTOCH.

Goh. Qué quieres ?E sl. Un antiguo A iferez de húsares quiere habla­

ros de órden del Rey .Cari. S i será B ran t?Gob. Que entre.E st, Compañero^ entra aqui.

E S C E N A V I .

DICHOS Y bb a :ít .

Brflnf . 'Adonde está ? adonde está ? ( y íl en trar. )Cari, y Teod» E s Brant. Ccorre á abrazarle.)Cari. Am igo !£ ra n . Q uerido C a r lo s ! V o s habéis de p e r d o n a r ,

Page 35: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

•p fior { 'o V rn sd n r , pnp* al rn fra r *a|o vi»io i mi y II vItfii'M.. el |i|.cei (Ik leuiiitiiiOà é l ■ ■ R H ■ :>ui (!*' h ik i se« un e * it <i c<ìhi«|io (ip litiitila, ( le io Ilo |>oi' «ttu «e (It-jii «le teuer

fìlM'H/oli.Cio/t K-4 «(’ik íIiiM iIci f II ic(* o orB- '/ 'i ', L 'i iiHsMH* m e h t e Ue> efcta iiiaiidua«E s t . liiipco «»• pone ‘ (///j.)OoA L ii i 'g ii eli vTi liid de cii^una <>i den »uya T en ít

i e8*>4 ‘ iiidittielfi? ft'-n n . S i «eòo*-, v !•» Vnrl-s. (rn ir r g a tu ó r d tn , ) C ir i N « I ' a**ls nMf'li o perdón ?B n n iue Im sid » |.i si'>J“ coiispgnii l o , voto i

l>r- OS : nc**o v e l ic o a })hC* I <>$! C 'O iiiiaÌlÌ«.T o t! V i i i»es pt t'Mi co 'lio ••«■oott {ib ?B - itn t . I*ues <|iié v<.» tam bién ,Ti'i'tl T.Miihii'i» lo e^lt*v . ctonio.

p i lo vo esfov lilne»(rr>/>. K« e ’ noinhiéinieiit* de a'Cdide. {D xvn^s deL ^ t l*.Éi a II 1 ? ( cirla*Gu/>. No , oara el señor,£%/. IJevósf* e l dial)io ei empieo«Wratt. 1^0 nieteiiditia tú ?

C ierto .D Y/'f/. Pues l i t P i i , cohsiié late : lo tP n tlr i« liipgO

i|iie pi baroli «rflt;» (le a(|uì. K l Hev iii» lo lia d<i> do t'uo IH den de vela* sobre la conduci«« ite eutt jó te n y eH}>ei'u t|ue no estarem os tiiuuUo te Siti«*

E m . S» a*¡ pacienciaBr'/f//. H'OmIm e , no le aflij.44 nor eso Y o te nrorii«*

to n>i ole«'CÌiili ; f-nen lias de hmIh r i|iie y ii ; * i , j-d. n tr 'iiiiie ; r e l |;« an r*de»lc«» ««uno» U Í1.I y C 'iine ; > al d f|a i e lc iij|t le o 1« |>edii({ 1« uouilii « «b lui lugar.

Page 36: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E st. T e doy infinitas gracias.G o ¿ E>toch , toma esa$ espadas : llévalas i mi cnar>

to . y e«ípér0n:.e allí.Est- Está muy bien , señor gobernador. Cuenta con

cum plirm e la palabra; y no estés mucho tiempo a q u i , porque tu empleo me coovieue. [d B m n í.)

E S C E N A V I I .

DICHOS , M ATILD E Y CRE T L A .

M at. C al entrar, j Y a pasé el coarto de hora. P a - . d r e , se puede ya entrar ?Cret. {lo m ismo. ) No me es posible detenerla. Gob. S i , hija , va puedes.Cari. Qué e« lo q ae veo! ( ap, reconociendo d M u t . ) M at. Dios te guarde , primo.Go¿. l 'uedes dar le la en h orabuena, que también . vieíie preso como el señor.

Mx'Jt. Dios m ió.. . . ¡ E s é l . . . . í (y4 ;íe^f^íí nos recoíio- • riendo á Carlos.J

Tvod. No te decía yo ( ap. á Carlos viendo su tur* b a cio n y In de M atilde ) que ni¡ prima te haría olvidar 3 tu hermosa incógnita?

Cari. {ap. d Teodoro. ) .Amigo mió , si eaelia. 'Teod. 'EMa !Gol). Matilde, qué te ha dado?M at. Me ha sobt ecogidu la noticia de la prisión de

Oii primo.Gob. Eso es lo qae tiene ser un calavera. P e r o , se-

ñoi es , C o m o no lení?ü ói den. de enccri artos , ten« dreis U ciudaUeia por cái cel : *oy í mandar que

prepd 'en una habítHCÍun c ó in o . l iy ileceu 'e . Cari. Acepto vuestras utei Us cun la .n.»s vira g r a ­

t i tu d ; solo eu vuestra casa pudia Ualldr alivio á

l

Page 37: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

. '35mis (lesgrar^ias. E n c ie rra tantos atractivos... .

Gob Como es eso ?Car/. Decía que el atractivo de vaestra conversa-

cíon hará menos desagradable mi detención en esta ciodadeía.

Gob. Me gusta q ue la gente se acomode con soer» te. S i (leseáis t e n a r alguu descanso, podéis ve* n ír á mi cuarto.

Cari. Con nmcho gusto.Gob V en , Mdtílde.Cari. Ali ! señor gobernador : ün padre j^más da la

mano á su hija , sino cuan io e st i sol*>. l*erti,i( id..Gob. T en e ís razón. Y a os cedo el puesto.... Con

cuidado.Carlos présenla la mano á M atilde , que la acepta

con una sonrisa de satisfacción.

E S C K N A V l l f .BP.ANT soto

B n n t . Mi señorito parece <jue se ingenia. No tar­dará (?l muoho en hacer aniist.ídes con la señora Matilde. Y a le veo desde aquí arm ar algund in ­tr iga amorosa... y . , hará bien : eslá en id t dnd... y sobre todo, en algo ha de pi-sar el tiempo de su prisión Así se le hará menos rigorosa, j qui­zas olvid>)rá á aquella maidita incó gn ita , (|ue le trae vuelto el juicio. No , pues la niña tiene todo Io(jue se requ iere paia eso , es b(n)ita c o - nio un ángel! El señor Carhis la echaba unas m i r a d d S t o d o eso esta muy birn ; pero io que nos importa es saür pronto de aqtii; cada ve¿ cjue piejiso en que el egérí it'ó o rü s ia m mar* cha contra el ei.eii Igo , y «jue el Barón no se hdliará en la acción ni yu tam poco, uie llevan düs Util demoni&s : peto dígo\,*uó es et'que vié*

Page 38: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

M c o r r î tn d o p e r t l l i ? q n ^ ( t í o q o t t c n d r i ?

ESCEN A IX .

Sicao T CABlOI*

Cart, Vengo f r buse* tuya para par t ic ipa rte nii dicha

Brani. De qn e «e tra ta ?Cari. L ' t c r e e r i « , « r ingo’ La an>Ali'e Matilde e#

esa l>ella incógnita de qu i t i t le lie b«hlado U n ia t v ec en . . .

Brnni D e v e r a i ?Cari. Lo qui* oTes. A hora agrarirxco al B^y el ha«

bel iiie ei>V’Mclo p r e x t i e ^ iü ciudadpla H ahri ilj» cha a la Uiia ! qtiiei u perii<anecei' a lui to ­da un «i.ia.

Bram Moileiao*. *eñor baron, y advertid que ti el gühernailor itega á oler al| o haiiia foi.citiu y 1)0 c« ii8^t;uitei» nada Lo que dehei» h^ter es procurar cou vuevlr« conducta g* o* **oaDii»(.<d y su a|ii(T Í(i: If'jitK <|p qupie* peiiitmie« cer aqiii t«>d>i vtit^tra vida, oli't'iied cuanto an te»vuettio p»-id«)n niatrh<id »<i cauipr del ho­nor, y lii(g<. que oh liü^ais cubierto de gloilt por vu» hf I as bctaaûa» os »eiâ ficil conseguir Toehiia queriila.

Cari. N o / tu» consejo» »on incompatibles con la Vivacidad d e n.i ^ eu io : por Ir inenob i|tjie>o f |ue tu fteiuio»» boca me p iontm cie «quella «-n« cantadora d<olaracion á que todo sm anie ahpi> r a i p e i o d t s d e q u e t»to^ « q u i , r l gobernador parece se ba eti.:>ehaiio »u no apart«r»€ ui uu »u* i<> instante d« »u Udo.

B runi, I c o e i » m a t qu* «lejarl«?

Page 39: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Cor/. T odo te ta t eoiH m ti•eriu« Si pndier« iublai 1« .. M«« que gente t t esta ?

Br<7n/> Bs Estoch , •eon»)>añ,ido de oiuciia* gen(Mcon flores en Ua manos.

Cétirl. Q«(? se ri?Brant. £1 miaino nos lo dir£*

ESCENA X.

»1CB08, CSTnca , T AtDBAKOS DE AMBOS SCXOt. Ef«TocB seguido de lu« bailarines, que llt'van lodntramoa «n las m anos, y se culucaa en el ftiuJo d«l

teatro.

M»t May bien , amigos, agualdad nn momento.Brant Camai'a<U Estoch , para qué son t-*ntos ri>

mox y tai.td gente ?Est. R« para celelirar el cumple años d > la señorita.Brant y Curl, El ctiuiplu años! [Citrlot loma t i

ramo d uno de los haitarines , h divid- y da una parte á Brant ; la otra 'a dtyi a i bailarín / se queda solo con una rosa^

Cari. T o m a, ain'go R aot^est*« flores? obse.|i|¡«* DIOS con ellas á >a üeiuiotta Matilde^ que tanto lo merece.

MstO''h. Muy bien , mi canitan. Aiii'go« , ‘á lo i bai­larines tirC'>d t«>dos vuestros e fuei tu<t |Mia puf> ta ro ' de un modo ijue agrade ai G obernador J i so b ija : mas aquí vienen los dos.

e s c e n a XI.

/JíVJlo», Cohrinndor f Ifatiídt', C rrd n y Teodoró,MMitd* «a sondufiidu p « r éu ^uUrc. Carim « S t ^

Page 40: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

y los bailarines la presentan sus ramos : ella mués» ira alguna preferencia por la rosa de Carlos,

M a t. ¿ Os dignáis, padre mío , recordaros el cam « pleaño» de vuestra hija ?

Gob /Cotno be de olvidar las épocas mas gratas á mi cor-tzon ?

M ili- ;Qiie amable so is ! No hiciera mas nn amante»C i". N o s e ñ . i ia ; p<}ro pudiera al menos Imitarle,Gob. Ven , hija mía , i colocarte en tu puerto para

ver la pequeña función que t« está preparada.E l G obernador, M a tild e , Carlos y Teodoro sesientan en el banco de la dert'-fia. Brant y Cretla

se sientan tn e l de la izquierda , y se egecutan varias danzas.

Goh, Os doy gracias , am igos, por el obsequio q a e Inceis a mi bija.

E itoch se habrá ido de la escena durante e l ba ile , y sale con este ai'iso.

E st S eñ o r G o b e rn a d o r ; un co rre o os está espe- ran<lo para comunicaros ona órd<^n dei Rey

Gob. A l l i voy Amigos, siento no poder estar con Tosotros mas tiempo. Kl deber me llama á otra parte. Entrad en el ja r d ín , donde os espera una buena com ida; entregaos á toda la alegría que p'jede y debe inspiraros un dia tan felia. T u , hija , puedes permanecer aqui j pues p ro n ­to estaré de vuelta. T ú {á E tto c h ). sígueme.

L o s badarines entran en el jiird in ^ c/gobebkador con E S T o c u en su casa.

E S C E N A X I I .M A T I L D E , C A R L O S , T E O D O R O , B R A K T , Y CRETLA.

Car. Adorable Matilde llego por üq el suspirado

Page 41: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

instante de poderos hablar con libertad. Y o os amo , V desde el dia <|ue os vi ia prim era f c í , qs bice dueña de mi corazon; ¿ uiás pod r¿ esperar el ser corre>p'-ntlido?

M nt. Mirad , señiir Carlos', qu»* no ex ig ís de m í n ida meiios ijlie un^ declaracjon.

C'*'t Per«» s ff io r , «jue es 6*110 en'tui presencia? C ir . S i j »durable Matilde: confirmen vuestros

labu s ín ijue apeiias me atrevo á leer en vuestros ojus. Hablad ; yo os lo ruego. Con una sola pa- labía bareis la felicidad del ruas tierno de los arnautes. S í te amai» , su prisión se transforma* rá eo una mansbon de delicias.

M at. {ap . d Cretía.) ¿ L o oyes , Cretla ? S u pri» sion sHrá p a 'a éi una mansión de delicias.

C ret No lo creáis.TEODOR») se: acercu d ell'is para escucharlas^

M a l {up d Cretla. \ ¿Q u ieres qoe baga la decla­ración que me pide con tanta t’ racia i

Cret. G tia id ac í bien de e s o , señorita Teod. V d inoí, p r im ita ; sigue los impulsos de t a

corazon. Y o respondo por mi amigo.M (it. Buen ñador por cierto.Curl. ■■ Me negareis la gracia que os pido.^M at. ?ío , Carlos : en vano pretendería ocultar los

sentim ientos de mí corazon , cjue me habéis ins- p irado. Mas es preciso que mi padre los api ue* b e : procurad agradarle , y conseguir de el que Matilde sea vuestra esposa.

Cret ¿ Cocno, señ orita , o 'v idais .......?Cari. ¡Ah ! Animauo con albagüenas esperaneas,

¿qae obstácu o será capa* de arredrarm e? ( Fue» ra de si, arrojándose d les pies de M atilde. ¡ J líro á vuestros píes amaros eternamente.

Cret, Qué es lo qoe hacé is , atrevido ?

Page 42: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

e s c f n a x t i tOleaos« G u B F .R Iír tD < »R T C8T0CB.

Ctn^i. M ’i f (lien , »eüor B i r o o .A í i t . Mi {i<4(|ie! \C t ’’’. Cir^Ujíí /T'O 'f. Mi tio f > Juntos»C'W. E t;ni)erna(t<>r! V B'"''/«/ E t 'le cogido 'Onh. 0< espliojís lin-.lamente. ¿Y perm itís M to»

C i e ’Ia.^Crcl. S í h.'ice una ln>^a q a e estoy dando g r i t o s , y

nc> liiC'T ca&o.Curl. JeTiiiH, Kefi-ír gobernador. Mis

iuteoc'jiini's son puras: ado*'» i runstra b i j a ? •<»jr e lí*Cí»i 'leí R « y , '|u*í ti**o««n grande <i,)recio.. •

C')' ', pi uti'iic'a a j' ii lo ^ cr t í J i 'a m»mv bien.Voto i b r íos ! Pdrec« «jue #e está i burU n*

d.» [np. )C,ar. r>'^iiao4 aprobar mi amor*G'ih N.» b> “íSütírpis.

I,^ re>|)nf*sl4 es lacónica, {fíp )C'tr Y i'i;; ?C >h. Q lí? I Hi >1) * 0 < paree»? «jU'* aii « j ' i • do tUTÍe*

r a v a r f ’^ ' i i i i i itii-H« solirtt m* U ' j i , fu«;!'« pru< <1t*n>e l 'tr su iimu<> a uíi C4l<ivei'a/ ..

C "• SefiT*...?Goft. SI s e ñ o r ; iin ca 'avera . cnvo cofdz tu se in f ls -

iiM rafi aroi)*') c<»ui‘ i el vuestro.C<tf Y oor iio?E<»i R-4Í-tvera, núes así 'tn<*rei«

ila'ii-iiltí »i-ie .iMeoi-<r Ids g>'a(M.«s y I^h v u t u * dr*4 ; f d lecuis esperar jiur sa clas^ y con*d'icta.

0>'> Vu0«tra cor.djct4 ! S in duda os h íl ie ís oivi>d4 lo qu<! estaÍ4 pifiio.

Car, A b ! uu fu e ia el pad re de Matilde.. .! ^ap , )

Page 43: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Cob. Adem«« t debeis saber qoe destino mi hij« i an genera l ...

Car. Que no la agradará.Golf. £ 9 0 es lo que vos no sabéis. S o b r ? todo , Ma­

t i ld e , que jamas casai 'icoufrü ¡tu vo luntad , no q u iere al general , y s«lo dará su ir^no á un mi­l itar que se baya distinguido en la d^C'-n«« de sa patria. Y com a mientra« pennai.ezcdis a<|UÍ no haréis grande* hdZüña«, no üebeis esperar ser e«pn^n de mi bija.

J ff !t ¿>iii duda •'evucareis, padre 'o io , ana senten* cia tan cro»*l s ie in o 'e e s 'a iá el «eñoi C^rlot p re so , y estoy cierta J e <iue un dia sus ti tzañai no solamente escitarán viiesti a admiración , s i­no que os obligarán á condescender con sus de* seos y los in'os.

Gob. E-sa es otra ! Hace dos mese» que no cesas de lial>lai me á lod^s horas de tu ]<>ven pag<;, y das aclua'meiit« oidt>s á las protestaciones de amor que te hace ei señor .'

M at. Rs |ue el señor precisauiente es ese jó r e apa£»e

Goh O i g i ' C o n q n e el señor e« e*e page?B i'iin . .S i, sHfior g o b e rn ad u r; y e* digrio de vo e i-

tra aii<«nz4.Gnh , » s t>'irece , señor alca ide ^ü'-ant. Y tiiiulio ji ie me p d ie ’ e. Sulo h i r e qtiinco

«Hds inif* f l Rc?y 'e ha nombrado su edecánG(jh Loii «fiie e ' sefi'j* es ese p*ge? Pues hier».

•St*!» ir btMiM C'Miio seg'iii las ó 'de iie« de .S. M.

aue acabo d e • e ‘' ih i r , lo ug • «jue «n c l i - r in m e - Htd'neiit*? i r e u n i n t i e ai c<mi e | i c g i -

iiiieiito lie ||á.,M«'es j* e e t l j d»* g iM n ivioM »*ii t a c i u d i d e l a , n o t e i i J r e i s 4 mal q u e os ^Muhilta, d u r a o t e uii au sen c ia , U e o l r a d a e u tu i babitacioB.

Page 44: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

I r é i s con T e o d o ro á ana parte del castillo inde­pendíente de esta. Os prevengo que hai é nbser- ' var de ct>rca vuestios pabos todos, y que si me desohedeceis , á mi vuelta... .

Car. Es escusadu quf» prosigáisGo6 Estoch y tu , B ra n t , segntdnipá mi cuar­

to , adonde teng«» qne daros i'n deiie« á Ciida uno. A vos (a Brant relativfts á las o!)IÍ4>acioT)es de v a e s t r o c a r g o ; y á ti ( a E i f o r h ) cocicei i : ¡ fu les á la marcha del reginut-nto. S ifiuenie, Matilde.

B ra n t-( 'a l oído d Curlo%. j Bien empleado está , pues DO habéis querido seguir mis consejos.

E S C E N A X I V .

C a BLOS y TEfDORO.Car. Q ué desgraciado soy ! S i s igaiese los impal •

sos de mi có le ra , habla de pouer fuego á esta fortaleza,

Teod, S ien ipre te acalorts demasía lo Tam bién ha sido imprudencia el arrojarse á los pies de mi prima en nn parage tan pilblÍL'o como e.ste.

Car. DI todo lo que tu 'juierus ¡ pero mientras es­té aquí p reso , pi-írdo iHj ocasiones de hacerme digon del nhgeto á i|uiei) amo.

T eod Y qué hemos de hacer ?C ar Escriban)«)« al R e y : echt^ino^le memorial so­

bre metiioridl. T a l vez á fuei za de us^i^ai le coa- seguirem os algo.

T to d . Pues bien , es'jribámosle.Ciíir. V e i n t e r e c e s al d i a st e s p r e c i s o .Teod. Pintémosle nuestro dolor , n u e j f r o arrep en ­

timiento.. . .■ Car. V erem os s i l i e n e n n corazon bastante doro

para res is t ir á lu$ ruegos de dos jóvenes tau

Page 45: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

amantes de ta gloria. P e ro en que piensas ?Teod. Me ocurre una escelente idea.Car. Coál ?T eod. Salgamos de la ciudadela; reunámonos al

e j é r c i t o ; y por ana acción gloriosa alcancemos ei perdón,

Cízr. Dices bien : eso producirla mas efecto que ta» dos nuestros memoriales.. Mas cuando el R e y llegue á saber nuestra lu g a , se poudiá furioso.

T eod. Aparta esos temores. T e o mayor confianza eo tu suerte : en estos lances siempre!es preciso aventurar algo-

C ar Pues bien , aventuremos.Teod. Hallémonos en la batalla que se ha de dar

mañana ; y para distinguirnos mas , busquemos el puesto mas peligroso-

Car. E í t o e s , y muramos antes qne.. . .Teod. No ta i , no m orirem os: no te acalores , hom«

bre.Car. B ueno: mas como saldremos'deila c iudadela !Teod. Allí está ia dificultad ; y es justameate lo

que yo no pensaba.Car. Pues es preciso liallar un medio coanto án-

tes , pues ya se va acercando la noche.F iene la noche gradualm ente.

T to . Hagamos e ii írar á Drant en nuestro proyecto.Car. No tieues que contar con t^l: veras como se o-

pone.Teod. Pues de ese m o d o , no sé qué arbitrio tomar.Esioch sale de casa del Gobernador y Teodoro lo

ve , y esclama V a estamos fuera.

Car. E sp iícale.'■leod. De'jame bacer.

Page 46: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

ESCFNA X V ,Dichos y KsToca.

Atin estais a tp i, fl«>fiore!i Ël gobernador e tti furioso. Mucho ine alegro «itiora »0 ser el alcaiUe.

Teod. Y por(|U¿?Est. En primer lug^r, porqae no tendria el gasto

de ir i pelear. Y en segundo, porqne sentiria ser el egecutor de las órJenes rigorosas qae a« cshí de dar el gobernador.

Car. Cuales son ?Est De encerraros en ana torre; j vaestro amigo

Brant se ha encargado de la couiísion.Car No lo haiiEs:. Si lo hirá ; paps teme algan^ escapatoria da

p^rte vuestra, y quiei-e c<»'re»poiider á la coa* (ií-nza con '{ue le ha honrado el Rey.

Teotl Y adon.le <*s*á ahora?Est. Haciendo preoarar vuestra habitación.Teod Con que vasa marchar al egarcito con ta ei*

cuadion ?'EiSt. Inmediatamente : mas despaes de la hatal'a,

Tolverë aqui sin detención- Tal es U orden det B e y , que el señor gobernador acaba de coma* nioarnie.

Teod Todo se dispone á medida de mi(<7p .)d o * seo- Eres uii buen muchacho.

Est. Por lo menos un buen viejo lo soyTeod. Es preciso que á Cario« y a mi nos hagas aa

fdl OI •Cttr. Ya comprendo nu intención, lap )Eit. Con mucho gusto. Senor oficial. qae teneit

que ni <t>di>rme ?T eod. Como ebtMuioi «q'ii presos, no p<idiemot

ballai uua «u U bal«Ua qut aa Ya i d a r, j asta

Page 47: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

. . .» e f d^9e*p«ra Si rad ia ra« p roporc ionarnos u.e»di«iH pata Adlii «le lii ríi lUHetM.

Ks! S iento m» porque i>rftüMHS d* l ia cn ii ir » it iiu cmImIm z • ,>oi elr»'»tíi de lili« dian* ci>i> i|«te a s i , t'tiii vue^ti o per» iMim» C//<• f va j

T tc d .í/«’Vh.'í*»í#/iiA ) Agoarda V< > j nmhat te ijiioito« i.iifd- # »el Util, >11. oonu'* • ti eiei le en n;«da.E n pi litiei lugM« . d'X oh a C'<d<i i ii<> iiu ui.ifor- me , un Cíha'lu y «i «ns . *>u, duda tendí a» na g< lite eni'ei uia t

Est N'» (.«ha,Tcod' isohov la r«emol>>za-pinns.£••1 Y lus utt'os coiii|)aíi"i US u» I ec' nocci su y ha*

It'ai án.T to d . • 1.« h«i eioiiR I»*|)«r.J?4/. Y ciiHiido se iielie i.i» se tnlt*a : cirfro estí. N o,

n o . e»i Vdiio lo eteiidei» . n«( u.t* t a puMbic cuii* •eiilir .

C ar T e lo pedimos por favor.Tfot!. Nuefth o un ¡cu ot>|V<o es volrei no» i congra»

ciai «'OM iiue»rro «obeia ' o.Citr» V li«'*einie d<i>no d<- una ani^^nle adorada T to d . A ti delifi eiiic.s tod« la gloria de que noi

vau>o8 á cubi ir.C</r Y pui coiiKÍgulf lite pai hrípas de ella.J'eod S e nos pi eKciita la ucasutii -le (lacer uua U> i»

liante lii«z<<ñ .Cnr. Y '» aiM cvechifinox al n-timenlo 2'cod F i g u ’ a ' e q u e e«i»tu-o<» ♦ u ia »-cclon : U ríe*

turia depende solo de la dei i ola de uim divisi«»n eneuiíga.

B u r. I* I der Ico manda atacarlas : e lige pai a ello sus n^ejoi eh t iop as. . . .

T cod . T u escuad ioo tnaicha e lp r i io e r o : peoetra*

Page 48: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

mos en ese terr ib le bata llón : lleTamos la m uer­te á todas p ar les ; y todo cede á lnaes lro s esfuer» zos... .

C ar L a victoria se nos d e b e , y nos cabrim os de gloria.. . .

T to d . E i R ey qnlere saber quienes som os: te nom­bramos á (i e! p r im ero .. . .

C a r .T e carga de honores, riquezas y recompensas,T to d . E n cuanto « nosotros, volvemos á nuestro

encierroCar. Fed er ico , en fin , llega á saber que hemos se­

guido to egemplo. A dm ira nuestro v a lo r y nues­tra .‘sumisión, y nos vuelve i su gracia.

Teod. I j08 nombres de E s t o c h , Carlos y T eod o ro resuenan de boca en boca, y . . . .

Estoc. "í todo eso puede euceder ni mas ni m^nos como lo d icen .. . . P e ro despues de la batalla , volv>'?reis á la ciudadela ?

ZrOi dos. L o juramos.E st. Y <i\ US matan ?Car. En lñnces . . .T fo d . Entonces no necesitamos vo lver á la c iuda-

deia.Estor, Por supuesto.Car, S i ; peí o nadie sabr.i que ere* tii quien nos

ha proporcionado los medios de escaparnos.Teod. T e decides en fin?E st Fuerza será ceder. No foerauna lastima p»'ivar

al R e y de dos militaies que sabrán portarse con tai to valor en la batalla? Esto es hecho-; me seguiré is?

T eod [abrazándole.) T u nos vuelves la vida.C ar Ccimo manifestarte nuestra gratitud ?E st. Por lo menos no sera ahogarrue como lo estáis

haciendo. ( óe el tambor. ) E sta es la sefidl

Page 49: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

de la m archa: seg a id m e , y os*'dare todo lo <joenecpsitais.

T t 'o d Mari'hemos.Car. Maiclieuios. E l honor y la g loria nos cond a-

cen.

ACTO yrjEJRCJEMO.E l teatro representa un campamento. A laiz<^uierd<l

una caia»

ESCENA I.

E s to c a SOLO. »Se oyen algunos cañonazos»

Est. Qut? música tan h erm o sa ! E lla celebra la gran victoria que ha ganado Fed er ico en las llanuras de Fl it-duerg , y anuncia á los habitantes de es­tos coutornc.s que e?e héroe acaba de cubrirse de nuevos laureles. Bebamos pues á la salud del vencedor , y celebremos también ñor nuestra parte tan menioiHble victoria ( M ientias bebe se o y tn cañonazos.) l*ero donde estarán los se- ñ u i t s Callos y T e o d o r o ? A l prim er choque iiut'SlM» «scuadron fué completanjente derr«>ta- dü . y no les he vuelto ü ver. á in duda ignoran que el gran Fed er ico esiá insliu idn de su f’u^a, y tiiuy eiii<i.vdo coiiti a eMus Pero tjue húsar es aquel.'' E s liiant i ,ü ’ louiu«le lo que t»a sucedido Con sus amigos ; put-s el s* íiur C a í !(-» me reco­mendó ei 6 e c i e l ü , y mas coa e'l que cou nin­guno.

Page 50: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E S C E N A U.D ' C a o Y f I B A K T

J J r t t n f C r M r 'A « á D i u « , i j i« » ' l u i i l d a l f í n a n t p p r a o *

na coiiocxid!Ji\f- K » e * t i í . Ri iilil ? Qno V ¡“ t r s .1 híiCPr a j i ' i ? Drtini \ i;i> i licti I o<Mi ul ii.iiiui : iioiidtt

eHln Rll rlloj •Uiiciilo ^E st En «* rl (leio Uci sttiido.

Y 'loint** 3 ?Est N«t iM t ijf lejos de aqui tn el castiüu de F r itd *

líe ig Bív;»'* V«.v allá.E>t iNu (M'diflji (laMai'le.BrtnnE 't . í*oii|u»' e s l í COI) <*l R r v y «lis gf^neraies Pxa-

iiiMi*i>d<> i<i c<4i«'d 4la> ut> i.hcirti , <|i«H por su dtc- Ci>id<i rsfiü-o 'a «id<< IV^iei ÍC\>.

Bi'iiiil Ha iicui I ifSi£»/()<' V iiM.y giMi'iic, .Sahicndo t-1 qua

di bí-uxis {II «Sf*!!!«« le al «niMiiicer la qui«(> H<ÍeiaittHi oe , a'Hc4nd(>noi á Im uii<< de la iiorl'e- Felítuieiite eslúbanio« ()reventdi>H. v le a a' iMi.DA coii va i i ir ; |»eio • ii if vn-t-ridu U oIisc’ m iilnd , l« grc) | ie -e i 'd r

e«!e « i ( ¡o , a}Mnle> á<i«t(i-e de un puesto que esldbd á c»i (;•> «le ese o lic ia l : el Itev , que i

la s - z II «e ÍMlialia en esa cd-.« , daodu tas ói de* ties ro iiteiiieii ies , »i>ena$ tuvo liempu pa'aninntar á caballo V *alír spgnido de sus guai díasUUt (le'eMMMi Coiiiii u n o s llgif-s

t r »*• A l i . Quien be llub .e ia tialliido...' Continua,»iniuo.

E> t. S in enit>ai(;o, i pesar de «us eRfueizns, no pudieron impedir que en ei pt imei moniento d tla »otpre»«* v«ibt« •olUíidwa rod«;aseu ai Rej*

Page 51: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

£ ra n t. A h i mll hom bas!£si- Indudablemente nuestro gran F e d e r ic o ha«

biera caldo m u e r t o , ó p r is io n e ro , á no ser por dos vállenles húsares de no q o¿ regi­miento , que con la velocidad de un rayo se abren paso por e n lre el e n em ig o , llegan al R e y , le cubren con sus cuerpos , y dan ia m uerte á cuantos se atreven á acercarse. 13e este modo dieron logar á que viniesen tropas eo sonorro del M onarca, y el batallón fué e a on momento pagado todo á cuchillo.

S ra n t, V iv a ! Me encauta la acción de esos dos húsares.

£ s t . Tam bién me han dicho que el gran F e d e ­r i c o , prendado de sa v a lo r , se quitó la ban­d a , y les dijo : Valientes h ú s ar e s , sois mis l ib e rta d o re s , y os debo la v ida ; mas ahora solo tengo tiempo para manifestaros mi g r a ­titud y satisfacción •. Ja obscuridad no me d e - ]a ver vuestras íaceiones : tornad esta banda: ella servirá para liaceros conocer cuando me la entregúela despaes de la batalla. Hasta en­tonces d iscurrid el premio que os convenga m ejor. P e d íd m e lo , y al momento os lo e o u - c e d e r d

£ ra n t. A h ! si hubiesen por lo nienos hecho otro tanto mis jóvenes caUveras!

£ s t . Q ué jóvenes? [H aciéndose desentendido. ) B ra n . Carlos y T e o d o r o : se han escapado del

Cdstillo , y están aqui.£stoc, Iin ettícto, no se habla de otra cosa eu

todo el egfíicito . . . P e ro pellos son! {ap.) Carlos y Teodoro aparecen en et fondo del lea^ tro. Reconocen d Brant., y se i'eiiran á un bastidor , a l hacerles Estoch una seña. Estarán vestidoí de húsares , grandes bigotes postizo» , y

i

Page 52: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

e l chacó caído so lre io s ojos pa ra no ser cono»cidos.

E S C E N A J I IDICHOS , CARtos Y TEODORO OCullOS.

"Brant. No lo estraño; pues habi(^n(lolos buscado en vano el olicial encaroacto dui mando de la cindadela en ausenclo del GoI>f'rnador etjvió inmediatamente al Hey la noticia de »u fuga.

E st. Y quien te ha dicho que están aquí?^ra n t. L o s é por un billete que antes de sa

partida escribió Carlos á U hija del Gober* nador.

E sí. Qufí im prudencia !Brant. E o él la anuncia que c o r re al e g ^ r« to

para buscar ocasion de d is ' in g u j r s e , y tne* re c er la mano de su amante. Está falta ia ba llenado de tanta inquietud , que no esirañar^ T e r la echarse á los pies del K ey , é iuipiorar la gracia de Canos, l ’or lo m enos, tal era sa intención cuando !>(lí.

E st. Procurarem os alejarle, (ap.) No tengas cui­dado : todo se compondrá m ejor de lo que piensas.

"Brant. L o d u d o : y se sabe el castigo que se les prepara?

Est. No ; pero el Gobernador estariS sin dada informado de e l lo , y podrá decírtelo.

Brant. Pues voy á verle.E sí. Harás bien.Brant. Pues á Dios.

E S C E N A I V .C a r l o s T e o d o r o , salen de donde esía^

ban ocuU oi, y E s t o c i .C a r i Mocho tem í q ae me viese.

Page 53: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E st. Y a le habéis o ído: está far ioso contra to « sotros.

Cari. Pronto se calmará s a enojo.E st. Adonde diablos habéis estado?Teod. D espaes de la derrota de tu escaadron ,

nos agregam os al cuerpo de caballerid eucar« gado de p ersega ir al eneuugo y obligarlo á pasar el rio.

E st. Habéis tenido ocasion de d istingairos?Cari. Hemos tenido la dicha de coger cada uno

una bandera á an regim iento que intentó res ist irnos.

E st. P e r fec la m e n te , señores.T eod , l ’ero hemos sido conocidos por el gefe

q a e nos mandaba, al tiempo de entregarlas; pues notamos que nos examinaba m a c h o , y at retirarnos olmos prononciar nuestros nombres.

Estoc. T an to m ejor. T a l vez eso aplacará la ira del Rey.

Teod. Pues q a ^ , sabe naestra fuga?E st. S in duda«Car. Y qoe' im porta? T a r d e 6 temprano ha

de sab er la ; y sobre to d o , como pudiéra* mos ocaltársela fil entregarle su banda?

E st. Gomo su banda!Cnr. Mírala, {enseñándo la .)E st. E s posib le ! Sois vos los qoe habéis sal­

vado esta noche la vida de nuestro S obera­no ?

T eod . Nosotros mismos.E st. O valientes jó ve n e s! Coánto me alegro

ahora haberos p iocorad o los medios de e je­cutar ona acción gloriosa ! P e r o tengo una qoeja de vosotros.

Teod. C qal?

Page 54: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

I s i . Ko me hoLiaís prometMo hacerm e pai*» t ícipe de vuestros peligros y de vuestra gloria 7

Car. S i ; pero nuestra furtuna nos ! u llevado adelante.

E st. Y la mía me ha dej.ido atrás . . . Pero no os tengo e n v id ia . . . Mas necesidad teneii de d istinguiros qoe yo. A h o r a , amigos , dao« prisa á volveros á la ciudadela.

Car. Nosotros?E st. S i por c i e r t o : no me disteis palabra da

hacerlo asi ?Car. E s v e rd a d , p e r o . . .Est. K o hay pero que valga. S i habéis de ob*

tener vuestro p e r d ó n , ha de set desde allá y no aqoi. V o lv e o s , p u es , y haced v e r por esa acción á Fed er ico , que si vuestro a * m or por la gloria os ha hecho culpables, no fue con intención de libertaros del cat- tigo que 08 habia impuesto.

T to d . S o y del misnio parecer.C a r . Vatuos, pues: pero no digas i nadie qna

la Prusia nos debe la conservación de sa R e y .

E st. K i s iquiera i B ran t?Ctxr. Meiios á él que á otro.E st. E sa ha¿aña, sin eoibargo , le cansaría u a

gran placer.Car, S i ; pero se exaltarla demasiado, no sa*

L i la contenerse , y lo echaría todo i per« der por un efecto de precipitación.

Eslj. T e n e is ra zó n , mi capitán. M archaos, p u e s , y fiaos de mi.

C ar Pues á Dios.

Page 55: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

F S C E N A V .E s t o c h s o lo .

t s t . 5 q brillanta hazdùa re u ib ir j sin d o d a 'e l prem io que merece. Mas ya era tiempo d*

se retirasen^ pues allí Tiene BrauU

E S C E N A V I .D ic h o y B » a k t .

lèrant. E s imposible r e r ni hablar al Gober« nador. V ive Dio*», que. estoy atjrnaentado de mil inquietudes! iVadie en ek ejercito sabe dar razón de Carlos. S in d u d a , que* r iend o d is t iugu irse , habri perecido en It pelea.

Est. No tengas ideas tan tueUncólicas.Brant Y dado caso que haya escapado i los

az;ires de !a guerra , ¿ cual es la suerte que te espera? No saben que nuestra ley condenan i una prisión perpetua á todo militar culpa» ble de uua falta como la suya ?

Est. T a l vez hallarán medios de e r ita r sa casti« 60.

Brant, Y de qae modo? Desertando? Mas qot* siera ( yoto á b r i o s ! ) ver le muerto por una baia de i reinte y c a a t io . . . P e ro ¿I es incapai de semejante vileza. Y o por mi parte ya hd tomado mi partido. S i dentro de veinte y coa* tro horas no tengo noticia de mi Carlos , tuifl pistolas me darán an pasaporte para el otro mundo.

E it. Este pobre {ap» ) me caasa compasioo : de* mos algún alivio á su dolor.

Coge (i Brant por el l-razo , y a l titmpo de hah.lar U» Üeva u l otro lado del teatro mirando si di»

. gutiQ tg escuíha.

Page 56: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

B ran t. Acabarás de hacerm e pasear?E st. Esciícbame.B ran t. Y a e sc a c h o ; nadie nos o y e ; habla»E st. Carlos está bueno y sano.B ran t. Con q ae sabes donde está?E st. Si.B rant. E n fin respiro. ^S u sp ira n d o J .E st. P e ro coidado de despegar tu pico sobre lo

q ae te voy á decir.B ran t. No tengas miedo : vamos , di donde está.E st. E l y T e o d o ro están ahora caminando hacia

la cindadela.B ran t. De ese m od o, los has visto.E s t. S i : han estado a q u í , m ientras faiste á ver

el Gobernador.B ran t. V o t o á brios! S I lo hubiera sabido! P e ­

r o ; quien les dió medios de escaparse?E st. Ño lo se'.B ran t. Con q ae no io sabes? Y caal es sa ob>

jeto volviendo al castillo?£ 5/. Dar al K ey una prueba de sa samision.B ran t. Muy bien hecho.E ^t. No vas á verlos?B ran t. No por cierto. A q a i me q aed o para so­

licitar sa gracia.. . . P e ro ¿que coche es ese?E st. E s del Gobernador.B ran. Y es mi señora Matilde la qae baja de ^1.

Y a nos ha v is to , J se encamina hácta aquí con Cretla. ¿N o dije yo que la inquietad le baria salir de la ciadadela?

E st. Pues el Gobernador viene hácta aqai tam ­bién por el otro lado.

B rant. Qn¿ dirá a! ve r á s a hija en el campa­mento de F r ie d b e rg ?

Page 57: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

Dichos , ei G o b e b n a d o b M a t i l d e ^ C r e t l a , gruff entran ¡yor d'ferentes lados,

Gnh. T u a<|ui, M ilildfi?Aíaf S i p a i te inio- S e hablaba en Schwe'*d-

nitz ele (|Uf: Fede» ico ac«ba de conseguir ana. grati victoria , y lemi«Mido qae los laureles es- tu ’ iesen t'^ñidos con la sangr« de lo que mas amo en e^te mundo, he venido dc¡ui para dt> sipar nii< itK|uietudes. Pero giacias á D io s , os veo libre de los peligros de la g u e rra , y nada tengo (¡ue desear*

Goh. Nada tienes que desear? Es verd ad 'eso? P o r qu¿ te apart.is de la franqueza que siem­pre has tenido conmigo ? Conozco caanlo me amas j y no dudo de <]ue mi suerte te causaría las incis vivas inquietudes: ¿ mas soy yo el solo objeto tjue guia aqui tus pasos?

Jtf//'» Padre mío-.. !Co(>- lisa tristeza, que abate ta sem blante, me

prueba todo lo contrario; y vos , C ret ia , de- bierai<i haberos opuesto i un viage tao faera de ratón.

Cr<‘f, Pero, señor, sino hay medios de detenerla.M ¡ i. Y o Ro'a uterezio vuestras reconvenciones:

la he obligado A que me siguiese. Vuestros d i i s , loj de mi p r im o . y también los de sa a- migo han iiu tirado ts(e paso que desaprobáis.

Go'> Q i i i t re s , p u e s , ser testigo de su pérdida?Todo'i Oe su pérdiitd!Gob. Acattüii de ser arrestados á la salida del

campamento, conducidos ai cuartel g e n e ra l , y citados ante su consejo de guerra , prosidU do por el ayuddnte geueral DeherleÍQ.

M a t, Cielos I

Page 58: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E st. E so era ìo q ae j o temit. ^ap.J'Brnnt. ¿ Y no habéis tomado àn defensa?Gob. Ln ?aiio he hablado ai R ey por mt sobrìuo.'Èrant. ¿ Y ei) t’ivor de! Baroii ?Go¿. Vuestro Barón bien m erece so soerte. S a s

periHcio^os consejos y su egeuipto son la cau­sa de ía desgracia de Teodoro.

Branr. Bien p u iie ra ser al reves. Pero yo me mostrai á ims generoso que vos; voy a) conse­jo de guerra á defender á k s d o s , y si no puedo conseguir su p erdó n , vos solo sereis á quien yo culpe la pt^rdida de mi Carlos. V os habéis despreciado sus ru ego s : habéis e x a l - tado su cabeia; y en íit i , t o s le habéis obliga­do en cierto modo á escaparse , diciendoie que la mano de vuestra hija solo sería el p re ­mio del T a l o r . En una palabra, señor G o b er­nador , os habéis portado muy mal con él.

Gob, B ra n t !Brfl«. Como se entiende! No q ae re r admitir

por yerno á todo un barón de Fe leh ein , d ua edecán del Rey , y á un descendiente de W it« kiiid ! E s preciso C¡ voto á bríos! ) haber p er­dido el juicio.

Gob. A q uien se d irige ese d iscarao?A vos : c laro está ; á vos. Y o no me m uer­

do la lengaa^ porque seáis gobernador. Ma­yores claridades le dije á F e d e r ic o , y me pa­re c e que vate mas 'lae to«i. P e ro quedaos con Dios: voy á defender esta imnortanle causa:' j-trn que sino la gano , antes qoe se ejecute a $eiitet)cÍ4^ me h’trá ei R ey pasar por la ca*

bezci Uua doceua de balas. Á Dios.

Page 59: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

E S C E N A X V .Dichos , menos B r a u t .

M a t. U nam os, p u e s , nuestros esfuerzos á lof (le ese valiente militar.

Gob. No me hahU-s nunca de ese Brant. Me h« irritado tanto su osadia , que estoy por m aa* darle prender.

M iit. S u amistad por Ca> los es su único cr ím e a . Olridad , p u e s , iiu o fensa, y pensentos so« b re los que necesitan nuestra asistencia. S a* bed que soy !a causa de la culpa de Carlo s : an- tes de su partida me dijo que iba á buscar la ocasion de m erecerm e.

Gob. Com o! A pesar de mt precaución ba lo­grado p enetrar . . . . ?

M n t No, padre mío : lo s^ por un billete que me escribi(> al tiempo de m aicbarse. A l momcn* to conoci todo el peligro s que la esponia una acción tan imp'*o(Íente. E l atuor me manda c o r re r á su defensa. V rn id , p u es , querido p a d re : venid i solicitar el perdou de esos defigraciados jóvenes. Venid í im plorar con­migo la clemencia de Federico.

Gob. iNj tardaras mucho en re í le : ba ido á v i ­sitar el Ctimpo de batalla , y debe pasar por e»ta parte del campamento antes de llegar al cuartel general. . . . Mas ya le v e o , seguido de 80 estado mayor. H i ja , yu os prohíbo que solicitéis por otro mas que Teodoro .

Míat, Como podre obedeceroi ?

E S C E N A IX .Dichos f el'R f.r , oficiales fu n era le s , edecanes,húsares y soldados. A ntes de la llegada d t l f i a r

do» partidas guarnectn el tc<Hro.S o is TOS; seüor Gubefuadur ? E f la b a it t* >

Page 60: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

cargado de indagar la cansa de no haberse presentado los dos húsares que me han d e ­fendido con tanto valor y fortaleza: habéis averiguado algo?

Gob. Pídda absolutamente : me inclino á creer que se baHarán en el riúmero de los qae han terminado gloriosamente su carrera.

Rey. Mucho losenlir ia .Gob, T e n go el hoi or de presentar 4 V . M. mi

hija.R ey Dios os guarde , «eñoi ita.JUat S e ñ o r ; tengo por una grande dicha po»

der felicitar á V. M por ia bi ¡liante victoria que habéis ganado en ios campos de F r ie d - berg.

Rey. Mi.ichas gracias : pero qoe ruido es ese? Gob. E s B¡ ant.Rey. Dt ant est i aqui?M at. Qu-í nuticias traerá Dios mio I Gob. Y a llega.

E S C E N A X .

D ic h o s / B r a n t .

B rant. L leg u é j a tarde: el golpe estaba dado. M at. Quedeci-*?^ran t. No mas Carlos , no mas Teodoro.Goh. Cíelos.' 'iM at. Y o tiert>bio! > Juntos,E st. Que e lo qne d ioe ’ j Brant. E>t^n coinh iiaclos á una prisión perp<^faa M at. Y o fdilczco. ( C'ie tn ioi brazos d t C rtilaj. Cret. P obie Mdtiloe!Gob. Desgiaciaüo T eod o ro 'E st. Cap j S i se hubián dejado senteuclar sia

d ecir q a e saivaioi^ al R e y ?

Page 61: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

B rant. Pobre 'C arlos !Rey. i'á 'Q rant). Que vienes'á hacer aqui?Brant. V en go á implorar vuestra clemencia en

favor de Carlos y Teodoro .Rey. No te habia maadado q ae los celases de

cerca ?Brant, E s v e rd a d , Señor : y aunque las obliga­

ciones de mi empleo no me peruiitían estar s iempre con ellos, yo solo tengo la culpa de su fuga. Y o solo merezco ser castigado.

Rey. Lo serás.Brani. Enhorabuena.Rey. Y acabarás tus dias con Carlos en las car*

celes de Spandau.

E S C E N A X I .

D ic h o s y D e h e r l e i k .

jDeh. T e n g o el honor ( presentando a l R ey ia sentenciaJ de presentar á V- M- la sentencia que et consejo de guerra acaba de pronunciar contra«...

R ey. {tom ándola) Está bien : la f irm aré cuando llegue al cuartel general.

Brant. No s eñ o r , no ia fum areis .R ey Y quien me lo impedirá ?Jjrant. La auustad que tenels por mi Barón.Rey. Cnanto mas le am o, tanto mas severo debo

mostrarme con él.Brani. Séalo V . M. enhorabuena : mas no Je en*

vi lezca is , igualmente que á T e o d o r o , con un castigo tan infame. T ienen derecho á vuestra clem encia ; considerad su ed a d ; examinad los méritos de su culpa ; dejaos conmover ; y u o stra d que eu lo sensible el corazun de ua

Page 62: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

R « j ra le tanto corno el de an anciano q a e por la p rim era rez de sa r ida se sieute■ egar en lágrimas-

I t r y . V iveDios, qtteem píezaá conmoTerme!¿^eA. Señor: la gloria de que se han cubierto

C ir io s y T eo d o ro debe militar en favor suyo» y moveros á se r algo indulgente para con ellos*

J t e y . Pues ¿qae han hecho?Deh Ha ganado ona bandera cada ano.S r a n í . ganado ana bandera cada ano. . . !

O h ! E sto ]ya mada de aspecto.... S e ñ o r : y* »0 es una gracia la qae os p id o , sino ona jus* ticia. D osbanderas por $a p r im er ensayo! Qua ecperanta para to venidero ! S e ñ o r , os lo pre« d ig o , t n ellos verá V. M. ganar ejércitos^ •iodades y provincias enteras. Podré is aho^ r« castigar á dos jovenes tan Talientes ?

<fií2í. S e ñ o r , perm itidm e an i r mis raegos i lof de ese buen hom bre. La perdida de Carlos j T e e d o ro sería para mi el golpe mas funesto.

ítty . De Carlos!(ro¿. [6a/o d su h ija ) Q a t es lo qae hacéis

hija ?firamt. Dejadla hablar ¡ voto i brios !Jley. Esp lia tos , señorita?Afof. T odos vuestros vasallos, Señor, son vaes-

tres hijos: bajo este título os confiaré todat «ais peáis. Soy amada de Carlos.

Jitiy. Y vM le correspondéis ?Le eoofieso, Señor. A b ! Q ne la ciernen«

• i a , esc TÍrt«d de los grandes r e y e s , tome e a T B C s t r e ceraseB el Ivgar de esa escesiva seve • r idad . Asi sentiréis el placer de perdonar j b te e r E llees á dos prrsonas.

"JleY {D- $pue$ de Uar la senlcHcia otra ve%). Pae» ^Í9J i : k t in to años su d eteacloa

Page 63: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

S'panditti.Umnf . M iren qoe grac ia ! (ap.)Hey. Esto es )o mas q ae paedo hacer por «líos.B m . Preciso es qae tenga corazón d eb rcnc« (*/>•)Z)ch. Tranqoilízate. ( dBr an t ) . S e ñ o r : loa doi

h ú sares , i quienes la P ra s ia debt la e c « i« r - Tacio» de V . M., solicitan el h oaor de se rc i presentados.

Rey. V iv e u ! Que vengan .* e itoy i a p i c i e n t i po»▼ erlös

Deh. {yendo hacia el bastidor.) Llegad.

ESCENA X n .

D ichos,y C A ít o » ^ T e o d o ro en trage de húsartt.

Rey. A cercao s , TiUentea húaares. Sois to s á quienes debo \* vida ?

Carlos saca la h a n d i , y la presenta a l Rey tos* teniéndola con Teodoro.

S i , esta es lui banda. Hablad ; q aé es lo qo« deseáis? (Carlos da a l R>y un memorial.)

Lee el R^y. , , Señor : snplieaoio.* á V . M. per» done á doí desdichados jó v e n e s , q ae el amor j la gloria han hecho deliiicoenles. E l haroa ele Fe lche in y T e o d o ro de Arm ant han tenido la desgracia de inco rr ir en vaestro er.ojo.’* Que poderoso Ínteres os unoeve eo so favor?

Teod. ( Disfrazando la voz ) La suerte honrosa qoe les agoarda. Dignaos co o t in a ar . Señor.

Rey. ,,Nos han conñado sos p e n a s , j los hemos visto portarse con tanto valor en la acción , qoe nuestra m s jo r recompensa s e r i re<titair á nuestro glorioso soberano dos se r v id o re s , coyo arrepentim iecto es igoal i so amor j t« c « io ."S ieo lo qu* sc« «s t «1 prem io qoo e i i j i s

Page 64: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

por el importante servicio qoe me habéis h e ­cho , mas debo manifestaros mi reconocim iea- to de Qn n-.odo digno de vosotros, y haceros ver qoe aun mejor prem iar qae castigar.

Car. Pues Lien , S e ñ o r ; premiar y castigar*Quitan se las gorras^ y se echan d io s pies d e l Rey,B ey . Que es lo qóe veo lB r a n ty M atilde. Carlos!

. Cre(,la. C a r lo s ! r ^Gob. Mi sobr in o ! Juntos.BranC. C o m o , C a r lo s ! Sois v o s ! E ste dia os

hace ilustre para siempre. Salvar á sq prín­c ip e ' . . . . coger nna bandera al enem igo .. . . ] Y bien señor : sereis aun inflexible ?

B ey . ( A s¿ propio con eniocion\. Son mis liberta­dores !

C iertam ente, lo son : am igos , ya estáis perdonados.

R ey . Quen lo ha d icho!Brant. Vuestro corazon. Esa emocion qoe noto

en V- M. S i eso es natnral.R fy . ( Con severidad fn g id a ). AJzaos: húsares,

avanzad. (A va n za n los húsares)». Brant. S eñ o r , tendrei* va lor . . . . !

Rey. Retírate.M a t. Fenecieron mis esperanzas.¡(<7^).R ey. Húsares... .Todos. P e r d ó n , perdón.

Los gcm rales y edi canes’se'ponen'en accioitde suplicar.

R iy . Húsares . . . . Silencio.^ E l^baron de F e l - chein es vuestrotcoroDel.

Car. Que o ig o !A ía t. Que d ic h a !Rey. Y T e o d o ro ‘ de Arm ant gefe de escoadra

en voestro regimiento.

Page 65: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

^Car. y Teodoro ( A los pies d e l R ey ). Ah ! se<ñor.. . ,

Rey- ^ A lzá n d o lo s) iovene-i: os habéis distin­guido dernasiado bajo ese u n ifo rm e, para que lo dejeis- Estás Contento , Brant !

Brant. S e ñ o r , me admira vuestra conducta.R fy , Estimo tu aprobítcioii.Bratil, Asi lo ci eo , Señor.Rey. Carlos , conotoo vuestro amor por esta se­

ñorita , pero (li-ra la dicha de entiam óos ne- cesilai j que past n aun dos »ños an(e» de c)ue se veritique ? oes ti o er h ce 1 ’us.i J o este t ie m . p o , si conservais aun los ciiismo^ sentiiiiien- t o s , os daté permiso para ^|ue se e fectúe , con tai que obtengáis la apiobacion dei &eüor gobernador.

C ar {al G obfm ador). Po dre esperar , señ or. . . !Gob. S eñ o r barón : los menores deseos de S. RI.

son para mí órdenes irrevocables.Rey. S o b re todo no olvidéis ;oh jóvenes! que al

valor Diilitar debe un gu errero reunir la ruas ciega obediencia , poes en su union estrivan las fuerzas de los eje'rcitos y la gloria de los imperios.

F I N .

Page 66: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

S n la misma libreria se hallarán igualmente lat. siguientes com edias nuevas.

B l C o la te ra l , ó U Diligencia en parada.L o s Asesinos de F lo re ac ía , ó ia Q uiata de P a -

fnzii.“E l Abate L rp ee ' , j el A s e s in o , 6 la bue'rfAoa d a

Brótalas.U n luomeulo de Im prodencia.£ l Delirio Parlenal.£ d u a r d o en E s c o c ia , 6 la T e r r ib le noche de a a

proscripto.Ju l ie la y R o m e o , tragedia.X.OS J jene» francos, ó el tiempo de la barbarie*L a L ia re í'aUa , ó los dus bijos.£ l Maestro de la Nina.L a l^aliaiiH en A rge l , melodrama jocoso. 'WasUrnlon, ó los Ingleses prisioneros.E l F isca l de s d deiito, j u e * so rd o y tcst igociego . L a e j i le rrad aen vida.K 1 P e l i g r o s o , ó los ladrones de la C a lab r ia Lo» Hermanos i la prueba.L a M uger de doá nurrido«.L a Corona de lau re l , ó fuerza de las leyes.L« s dos \ j ld cm iro s .E i Pi-layo , tragedia , nuevamente re fundida.L a s I le rrer ias de Maremma^ ó los Viajes de L e o ­

poldo d Grosetto.L o r d Darenant.E l Desatio y el Bautizo.K l Leùador Escoces.Ju l io y Carolina.L o s dos it)gleses.Paocho y M andrugo , sainete.Caliche , tuno de M aisceoa , stdneté,T o rre z u o y Paut«iCola« sa inc it.

Page 67: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

H -\t.

Page 68: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

ì ^ ’ - ' ^ 4

• A ^ . ' •• - •• v-:»r-ÿ.‘ ’- ' , i , ' f -> \ ■ ■ •V i'? ;/- .5 S ® ■ ^ ^ , v " ' í . ' íïé:.■iï■;;■{;^.; " .

Page 69: jâ D 'n m ( fe .' A - dadun.unav.edudadun.unav.edu/bitstream/10171/28812/1/FA.Foll005.207.pdf · IVo habeií servido eu los húsares de FeU chein ? Brant. ... smo tanto conio amé

»

sî-Vv'

W. i