A ltqÀ -ffi,! E q-J í.Jnl Ë.,n nrn *nn FlËri !ínl lfi!lllrIlËË!M""FË ËEfrÍ$III[rgB0iItt g iifrEEiÊlfr E E I N I* I E H E Ë I I H Ë N! | r Èt I ^ I E €rrsiBáfa ;ËÈ[f lBlltwl\Y UUIUU

express$egr#ep eEsl*mOpgenlcht: 27 m'reÊ !970

Ateliers: Joannes Riviusstraat 4, ElslooTelefoon: 046 - 437 07 63

ExpressievoÍmen:Pottenbakken / KeramiekSchilderenTekenen / CrafiekBoetseren / BeeldhouwenAnatomie

Lidmaatschap: Het lidmaatschap van de verenigingdient schriftelijk bij de secretaris te wordenaangemeld en opgezegd en geldt voor een heelseizoen (september-april).

Bestuur:

John Willems, secretarisHeerstraat Centrum 1, 61 71 HS Siein046 - 433 71 79Marlies Op den Camp, penningmeesterGommeíswijk 62, 6171 BZ Stein046 - 431 42 A9Mieke Braam, bestuurslidBob Heimsoth, bestuurslidEls Sniiders, bestuurslid

Jolanda \Mjnand, bestuurslidTon Ritterbeeks, bestuuÍslid

Contributie:125 euro) per jaar100 euro) per iaar, tweede gezinslid85 euÍo) per jaar, tweede werkvorm25 euro) per jaar, donateur

Het Ruifuoer verschiint 2 keeÍ per iaarRedactie: Jolanda WiinandVormgeving: Ruud Stegen

Elsloo, februari 2004

s€F&êËffiffiffi #*#**##

**,!f

Het is alweer tiid voor een nieuw ruifuoer en helaaskan deze "ten geleide" nog niet geschreven wordendoor een nieuwe vcorzitter. Dus maar weeÍ de stouteschoenen aangetíokken om zelf ieis op papier tezetten. lk moet er even voor qaan zitten, want ikben geen schrijver. Ook miin accuratesse heeft meal in december behoorlijk in de steek gelaten, wantna de data voor de nieuwjaaÍsflits herhaaldeliikgecontroleerd te hebben aan de hand van het roosterging het toch nog mis. Tussen de kerstdrukte ende oliebollen moest alles nog geschreven, gedrukt/gevouwen en stickers en postzegeis geplakt. l-{et helegezin werd ingezet. lk dacht nog even "niemand zalhet een Íamp vinden als ziin postzegeltle een lreetiescheeÍ ziï", dus zoonlieí van twee-en-een-halÍ plaktevlijtig de zegeltjes. (Alles wat mêt de Ruif te makenheeft vindt ie namelijk leuk en het liefst gaat ie rnetme mee. Hii weet nou al waai hij ziin moet, want degezelligste mensen kom je er immers tegen.) lk hadde data gecontroleerd en laten nalezen op eventueletaalfouten. Bleek dat ik het rooster van voriq iaar ieíhand had genomen en dus ook de foute datum voorde jaarvergadering had overgenornen! Stom, storn,maar alles was al de deur uit toen ik het ontdekte.Mijn excuses voor de vennarring alom, maar de iuistedatum voor de iaarvergadering is toch echt 3 maart!llullie moeten beslíst allemaal kornen die daE en ervoor zorgen dat er weer een vooÍzitter komt díe deteugels in handen kan nemen. Want ik kriig natuurliikvan niemand op mijn kop na zo'n blunder.........-.bij nader inzien hoop ik dan toch maar op een lreelaardige voorzitier die zich een beetie realiseeÍt datwe dit werk allernaal vrijwillig en naaÍ eer en gewetendoen, met onze fouten en tekortkomingen. Er zaÍ hieren daar nog wel eens een foutje insluipen........

lolonda Wijnond.

Uitnodiging f aarvergadering 2O03Op woensdag 3 maart vindt de jaarvergadering plaats. Deze bijeenkomst wordtgehouden in het Ruifgebouw en begint om 20.00 uur. De bestuursleden nodigeniullie van harte uit deze avond aanwezig te ziin en mee te denken en te beslissenover het wel en wee van de Ruif. In dit Ruifvoer vinden jullie de stukken diebesproken zullen worden.Na de agenda kunnen we genieten van de werken van de schildergroep vanAnnette en zal Hans Kohnen een presentatie verzorgen.

Agendo1. Opening2. Mededelingen.3. Verslagen:

' jaarvergadering 2003c secretariaat over 2003. penninEmeester over 2003

4. Verslag kascontrole-commissie.5. Aftreden bestuurslid en

verkiezing nieuw bestuurslid.6. Werkgroep excursies7. Extra activiteit8. Kijken naar kunst9. Rondvraag en sluiting

Notulen jaarvergadering 26 februari 2003.

Aoneeztg;Lenie Jacobs, lessie Driessen, Cor van denAkker, Dré Oomen, lan van Riist, los Meyers,Ton Coops, Cer Lemmens, Mien van Straeten,Mickey Wouters, Ruud Stegen, Annie Stegen.losá ïijssen, Kees Weterings, lan Stoffelen,Loek Nieuwendijk, lan Keulers, Meike van Bilzen,Frans Bastiaens, Cerrit Dam, Nel van Rooy, SonjaFranssen, Bob Heimsoth, Els Sniiders, MarliesOp den Camp, lacques van Laar, Mieke Braam.lolanda Wijnand.Afget lcld:Linda Schrooders, Peter Grimm, Fianna Crimm,Herman Webers, lohn \Mllems, Toos van denBoogard, Joop Verblakt, Wes Stassen, ViclryMantz, losé Meertens, Marleen Wels, Rob vanAvesaath, Bea Prins, lne van der Weyden, CorineVijverberg, Fifi Notten, Marie-Louise Janssen, LiesHeimsoth. Joep Mertens, Finy Hendricl<s.

Qpenlng'Dames en heren, iongens en meis,es, ia weworden steeds ionger! We blijven jong!' Met dezeopmerkeliike woorden opent Jacques zijn laatstejaarvergadering in de functie van voorzitter.Verder merkt hii op dat de statuten verlengdmoeten worden, mits de leden willen dat de Ruifals vereniging blijft bestaan. Het is dus het uurvan de waarheid en het bestuur moet met debillen bloot (gelukkig niet letterliik).

AgcndaDe agenda wordt goedgekeurd en er worden geenpunten toegevoegd.

Mededellngen. EHBO kastie is op elk atelier gewenst.. er wordt opgemerkt dat er weer fantastisch is

opgeruimd . Dank hiervoor aan de betreffendegroepen.

Venlog loowergaderlng 27 februart 2OO2Het verslag wordt goedgekeurd met deopmerking dat er drie namen ontbreken op depresentieliist Jos Meyers, Micky Wouters enMien van Straeten.

Ve6log secretorloot 2AO2Er zijn geen opmerkingen.

Venlag pennlngmeuterDe penningmeester dankt alle leden voor demedewerking met de automatische incasso.Er is een sluitende begroting met een positiefresultaaLArtikelen di€ gelijk worden afgeschreven moetenop de nieuwe inventarislïst worden vermeldi.v.m. de brandverzekering.NaaÍ aanleiding van een vraag vanKees v.d.Wetering over de loonbelasting,geeft onze penningmeester een toelichting.Het iaar 2003 zorgt ten gevolge van het nieuwebelastingstelsel voor een behoorliike extÍakostenpost. Cereduceerd belastingtarief , eengeringe loonsveÍhoging en het vervallen van defeestdagenregeling zorgen voor 8qo extra kosten. Hetvoorstel voor contributieverhoging wordt aanvaard;1 1 5 euro wordt 1 25 euÍo, 92 euro wordt 100 euro,23 euro wordt 25 euro, 68 euro wordt 85 euro.Uitgangspunt bliift dat bii mentoren met kwaliteit

een beloning op niveau hoort en dat alle mentorennetto hetzelíde verdienen.Dank aan de penningmeester en de deskundigeachterban Hein Op den Camp, een goede bekendevan Marlies.

Verttog kascontrolt ecommlsstr eDe voorzitter leest het verslag voor dat met veelhumor werd qeschreven door CeÍrit Dam en PeterGrimm;

Beste mensen,Ílet ís een goede gewoonte dot de kascommissiede stukken van de verenigíng komt inzien voorde jooNergaderíng. Celukkig kon dot op I 7februorí nog net en het was best wel hondig dathet ruífuoer ol wos gedrukt, wdnt door stondolles keurig op een rij ! Net als voríg joor is dekoscommissie met vlooi. koffie en wíjn door depenníngmeestet omgekocht om ín verzodígdeen benevelde toestand de boeken vdn 2002 tebekijken , en wij konden eígenlíjk NIETS vindendot niet in orde wqs. Er ís zelfs een overschot von61 5 EUR] op de balans, woarmee het vemogenwot kon worden oryevijzeld. Dot bijno alle leden(98%) hun contributie nu vio een automotischeincasso loten innen, vergemokkeliikt de took vonde penningmeester zeer en maokt het veel betermogelijk op bosis von joorínkomsten te werken.Deze octie wos zeer succesvol.Opníeuw wíllen wij graog en met klem alle ledenoproepen Marlies en Heín Op den Comp somente huldigen voor de nouwgezette en heldereboekhouding die wordt gevoerd. Het is níetvonzelfsprekend, dot een verenígíng zo hoorfinanciên bijhoudt en de Ruif mog er echt blii meezíjn.Wíj konden slechts enkele suggesties doen omde financiële en mateiële sítuatíe van de Ruifzo mogelijk nog inzichtelijker te maken. De enesuggestie is om een inventarislíjst te moken vdnalle oparte opporotuur, meubels, schilderezelsen dergelijke, ook ol zíjn ze boekhoudkundigofgeschreven. Dit kon von nut zijn bij deínboedelverzekeríng. De ondere suggestie betrefthet ordenen von posten díe betrekking hebbenop personeelskosten. Wellicht kunnen deze in deboeken ollen onder een hoofd worden gebundeld,zodot het nog makkelijker te zien is hoeveeldaormee is gemoeid.Het ís ons duídelíik geworden, dot eencontributieverhog ing komend sei zoenonvemíidelijk is, onder meer vonwege deongunstige veranderíngen in het belosingstelsel,woorop de Ruif slechts in beperkte mote invloedheeít.Kortom, leden van de RuiÍ, verheÍ u von uw zetelsom Morlíes en Hein eenstemmig te donken voorhun we,rk.

De koscommissie. Gerit Dom en Peter Grimm-

Vosttellen nleuwe ksscglnmlssíeMet dank aan PeteÍ en CerÍit wordt de nieuwecommissie gekozen in de personen van Dré Oomenen Kees Weterings.

Veddezlng besaunledenNa zes iaar neemt Jacques van Laar afscheid alsbestuurslid. Jacques is indertijd begonnen alsredacteur van het Ruiívoer, hii verzorgde de kopijen schreef onder naam van Corine 'ten geleide'.Via de rol van vic€-voorzitter en secretaris wisthij uheindelijk zelf het hoogste ambt te bekleden.Een carrière die klinkt als een klo( zoals hii hetzelf benoemLDe teamgeest van de Ruif heeft lacques altiidaangesproken. De saamhoriEheid van de groep.de samenwerking onder de leden onderling en derelatie met de mentoren is hecht. Helaas ziin erook veel mensen weggevallen en dan wist menelkaar te helpen en de pijn te delen. lacquesdankt voor het vertrouwen, de vriendschap ende waardering en wenst het nieuwe bestuur veelSUCCeS.

Ton Ritterbeek wordt voorgesteld als nieuwbestuurslid. Ziin kandidatuur wordt door de ledenondersteund.

Actlvltelten / excurcIesDe werkgroep excursies wordt bedankt voorhaar inzet. Men denkt over een meerdaagseexcursie in 2004, suggesties voor een eendags-excursie zijn van harte welkom. Jesie noemt dePanorama Mesdag, dit museum is opgepoetst ende presentatie is vernieuwd.

RulÍYor,rDank aan Ruud en de redactie. Er wordt eenoproep gedaan om kopil in te leveren.

Extro octlvÍtett.Zaterdag 5 april is e€n rondleiding in Maastricht,Wik en Ceramique gepland. Deze zal verzorgdworden door Vicky Mantz en echtgenoot. Ermoeten minimaal 30 pe6onen inschrijven, andersgaat deze activiteit niet door.

Ê.xposttte septemfur.De opening is gepland op zaterdag 1 3september. Alle informatie volgt schriftelijk opeen later tiidstip.

Rorfivraag.Kees Weterings stelt voor een bescheÍmheer of-vrouw te zoeken in verband met sponsoring.Dit idee wordt later besproken binnen hetbestuur.

Sluitlng

lolondo Wíjnand.

I o a rversl o g secreto ri o at2003.

Het iaar 2003 is er weer volop gewerkt in debestaande groepen. Er is geen wisseling geweestbij de mentoren. wel heeft Rob van Avesaathin het naiaar te kennen gegeven dat hii wilstoppen als mentor met ingang van februari2004. Meer hierover elders in dít ruifuoer-Tiidens de iaarvergadering 2003 is ,acques vanLaar afgetreden als voorzitter van het bestuuren Ton Rítterbeeks toegetreden als bestuurslid.Het is (ondanks de uitgeloofde vlaai ) niet geluktom een nieuwe voorzitter te vinden, zodathet bestuur een heel jaar heeft moeten varenzonder 'kapitein'.

De groep 'vri,buiters' op donderdag is al iaren zovol, dat het bestuur besloten heeft extra ruimtete maken voor mensen die vrii willen werken opde ateliers. Hiervoor werd een oproep gedaan inhet ruifuoer van september. lnmiddels is er eengroep gestart op vriidag en bestaat er enigeinteresse voor de dinsdag. Een extra groepmodeltekenen is er nog niet, maar bliift in detoekomst mogeliik onder de bestaande formule.Het initiatief is aan de leden.

Extm octiviteltOok dit iaar is weer getracht het ruifseizoen(2002-2003) aÍ te sluiten middels een extraactiviteit. ïidens de iaarvergadering is hetvoorstel gelanceerd om op 5 april 2003 eenrondleiding door Maastricht te plannen. Dezedag zou verzorgd worden door Vicky Mantz enechtgenoot. Helaas is de activiteit wegens gebrekaan voldoende inschriiving afgelast.

OvenAls ongewenste rode draad door het ruifiaarvan de keramisten en beeldhouwers, liep tochongetwiifeld 'de oven'. Ondanks de vele pogingenom deze nog redelijk nieuwe oven geschikt tekriigen voor het bakken van steengoed, bleefhet een probleem. Eind 2003 heeft het bestuurbesloten een nieuwe oven te kopen, met inruilvan het probleemexemplaar Deze nieuwe ovenzal medio februari geleverd worden.

Exposltle TerpkerkHet seizoen 2003-2004 is geopend in de Terpkerk,op de vooravond van de expositie 'lmpressie vaneen Expressiegroep'. We kunnen terugkiiken op eengoed bezochte expositie, die qua voorbereídingerg arb€idsintensief was. lmmers de formule van deCulturele Werkgroep Stein, die met name gemaaktis voor solo-exposit.ies, moest aangepast wordenvoor een groepsexpositie waar uiteindelíik 5ó ledenaan hebben deelgenomen. Tijdens de langlopendeexpositie werd al het werk ons echter door deCulturele Wergroep uit handen gênomen, met

name door de vele suppoosten. Of het voordelenheeft om een expositie via de CultuÍele Werkgroepte organiseren in plaats van alles zelf in handen tehouden is moeiliik te zeggen- De meningen onder deleden bleven hierover verdeeld en effecten op langeretermiin zijn nog niet waarneembaar.

WorlshopVia Leo Klein van de Culturele Werkgroep stein,kwam de Ruif in contact met Alfredo Carzon. DezeArgentiinse kunstenaar heeft in de zomer voor eenaantal enthousiaste ruifleden een workshop verzorgdin de Terpkerk. Ëen en ander is beade partiien erggoed bevallen. Zo goed zelfs dat Alfredo graagbereid is om weer zo'n biizondere club mensen teontÍnoeten voor een workshop. (Mochten mensenhierin geihteresseerd ziin, laat het dan weten bii hetbestuur).

VerbouwingDoor het bouwen van een voorziening voorkinderopvang naast de SL Cillesschool, álnde huidig geldende veiligheidsvoorschriftenmet betrekking tot o.a. brandpreventie. ookdoorgevoerd binnen het bestaande gebor.rwHelaas is een en ander de gebruiksvriendelijkheidvan de ateliers niet ten goede gekomen. Wihebben hierop echter maar een zeer beperkteinvloed en ljn aftankelijk van de eigenaar vanhet gebouw, nl. de gemeente. Het bestuurheeft hieÍomtrent contact opgenomen met degemeente.

ExcursreZaterdag i 1 oktober trokken we met een volletouringcar naar Antwerpen- De interesse was grooten de laatste plekies in de bus waren aangevuld metextra introducé's. Na een gezamenlijk bezoek aanbeeldenpark Middelheim , werd het gezelschap naarhet centrum van de stad gebracht. Hier ging men inspontaan gevormde gíoepen verdeÍ naar de geliefdemusea of bezocht men vooral de culinaire attractiesen de vele tenasies die de stad riik is. Wederom dankaan de werkgroep die alles weer tot in de puntiesverzorgd had Jolondo Wijnand.

Kíjken nqdr kunst.Het is een Eoede ruifgewoonte om regelmatig samennaar kunst te kÍken. Naast de inmiddels wat vakeringeplande presentaties van de eigen groepen is het31 maart de beuÍt aan Antoine Berghs om zijn werkaan ons te presenteren. Antoine is de zoon van deinmiddels bii ons bekende Piet. ( onder meer bekendmet "de Líchtvanger". Ben ie nog steeds niet gaankiiken, doe dat dan beslíst eens!) We hebben indertiidenorm genoten van de presentatie van Piet en we zijnheel blii dat we Antoine, na zíin omzwervingen in deVerenigde Staten hebben kunnen strikken voor eenavond op de Ruif.

Grtlp le kans en zorg dot le eÊ btt hentillt

EXPLOITATIEOVEMICHT DE RUIF 2OO3- 2OO4

Opbtengstencontributiekoffie en kleisubsidierenteactiviteiten

Totool opbrengsten

Nottenhuurmentorenloonbelasting etc.vergaderingen, secretariaat,ruifuoer etc.koffie en kleiactiviteitenafschrijving inventarisinventaris en materialenpoetsentelefoondiversen

Totaal kosten

Exploitatleresultoat

Activa

lnventaris

Klei

Liquide middelen

Contributies

Bank betaalrek.

Bank spaarrek.

Begroting

1 200019005500

4001000

2003

Werkeliik

1 208021796424370

1238

Verschil

80279524-30238

2004

Begroting

126402000ó025400

1000

22025

490070003300

.l 200

19001000430500s00'145

11s0

20800

47 5065003500

9001 800900430400500140980

21891

476463292329

'I115

19911273

431232375138964

1491

-14171

1171

-21 5-191-i/ 5

-1

168125

2

20800 1994s 8s5

1946 1946

BALANS PER 3I DECEMBER 2OOi In euro's

2202s

Passiva 31-12-2002 31-'|.2-2003

Vermogen eind vorig laar '11629 14244

Resultaat dit iaar 615 1946

3't-12-2002

2739

136

14

0

975

11482

31-12-2003

2308

't 36

81

12s

1110

IJ5)U

Vermogen eind dit iaar

ContÍibuties

Nog te betalen loonbel.

Nog te betalen overig

Totaal

14244 16190

115

868

'l'19

'l2s

868

127

Totaal "1s346 17314 1st46 'l73"to

Toelichtingpenningmeesterrealisqtie 2OO3 enhegroting 2004.

Resultaten 2003.Met als uitgangspunt eensluitende begroting voor 2003 ishet werkelijk resultaat geëindigdop een positief saldo van euro1.946.Dit resultaat is tot stand gekomendoor:. Afwiikingen in de verschillende

opbrengstenposten tenbedrage van 1 .091 . Met namekoffie en klei voor 2/9, deonwangen subsidie voor 524en de gerealiseerde activiteitenvoor 238.

. Een aantal meevallers in dediverse kostenposten ad 855,met name minder loonbelastingen sociale lasten vooÍ 1.1 7l .

Balans per 31 December2003.Door de positieveresultatenontwikkelinq is hetvermogen van de verenigingmet euro

.1.946 gestegen naareuro I ó.190. Dit vermogen Ís

benodigd voor het afdekken vanonvoorziene omstandigheden.

Begroting 2004.Er wordt een sluitende begroting2004 gepresenteerd met eenexploitatieresultaat van 0. Erwordt geen contributieverhogingvoorlen met ingang van hetnieuwe seizoen- Ook is errekening gehouden met eenverhoging van de vergoeding aande mentoren. De overige postenvan de begroting ziin voorzichtigbegroot.Ook wordt in het jaaÍ 2004rekening gehouden met deaanschaf van een nieuwe oven,gezien de slechte ervaringen inhet recente veÍleden.

<) o o o o oo o o o o o.n o !/.l..{ o 6r N SNo - For rn ïÉ

9t! OOóOOOOOOOOOO!.lOF \O O\.s: ot/)r\N ÍN,ÈR rvt !') ol s

€

!oËc{Èo

s!

!c;ÈRÈ965

O! Éltro'loÉ'ê{,13

*3:o:NÈo

Blctco'to:-=. '\

O O O O O Oó O O O O O rn tn v) rn \O óFINNï óc)rn \o O ty'F íN laN

OOOOOOOOOOOOOOOeo\oF.N \ó t{trn \n o\Ë

o o o o o o ó o o o o o.t.) (O v) \tr I\ o\er{'rO mm\OÊFF ON- * \ON

|'l r.ta.t N O O On\OOOc>OO l/Tí\ O.nO\N A oOO (a (óF\O OOOOín l.tS óórq N v N t r.. s rno\ cno@\f c{ rn i) + {\OÈ - \O I\

|Ó (n tl.l nro olrl(oo !.1 c) v) r/)o()oc)

!n !o N..l o o o rn \0 00 0 rn ul o \o N NO\ a\ @ € C) (.t q N O O O O - + ó O l\Nï N rl N t N v..o\ rnc,coof- (nc! rnN\OF F .a r'.l $lOl\IF

cÈrl\È

.b ,l,tc

q:" !

Si

È6

ËcóÈE

(.l.n F\ 6 O O O O O O O O \O r\ È\ F€ O\ @ € O\ O\ O\ O\ O\ O\ o.\ O\ O\ O\ O\ OO\ s\ O\ O\ O\ O\ O\ q\ o\ g\ O\ o\ O\ O' O\ Orrra\lO q c.l O O\ O\ O\ O\ gr O\ O\ Or \g \o F OFOOÊOOOOOOOOOOOTï o rf rn vl t/, !4 lr) rn.4 v) ral r \o 6 r\,1FNOc{NNa{a\lNNe!NOTNO

grÈss

\tooÀltr0of\L\È|L.

$

trara

-€!S E e ,iËi: q 6-AF ï eË€+ B;!Fe*E.ËH335ËE F E.E:E;ENËsl;ísÈ v JJsÈgËiàs*Ë:ËÈa++s *Ê(/l )< > rJ \J (, \J ca rn-Loo > L!:z co LJ FF

E 3É < {SËsF s tÍïeFígr vaffi.,"&#é$s&,see es? Srwffs Sssf$ss66s tiio.

'Ontworsteld aan het kistjes tekenen'

Een hoekhuis aan de Sanderboutlaan in Steín,eind .jaren veertig gebouwd. Hoewel het ianuarÍis en het voorjaarsgroen nog heei ver weg iijkt,toont de kolossale voortr:in ook in dit seizoen dezorg waarmee ze is aangelegd. We komen langsbij Hélène en Frans Bastiaens, vorig jaar vijftigjaar getrouwd en één van de koppels die sarnenbij de Ruif zijn. Bijzondere mensen, hoewel ze datniet zouden willen toegeven.De woonkanrer is modern, helcler en heelpersoonlijk ingericht. De prachtiEe werken aande muur vallen meteen op. Je praat niet alleenmet Hélène en Frans. maar je bent ook doorhen omringd. Crote kleurige vlakken en flinkestreken in een fors, optimistísch schilderif, datonmisl<enbaar van Hélène is. Daar tegenovertwee precieze en tegelijk krachtige constructiesvan Frans, ingelíjste'Verschuivingen' (1 986).Het ziin aquarellen, die in smalle strookjes zilngesneden en weer verlijmd zijn tot bonte kleinevlakjes temidden van een witte ruimte. Zewordt dooraderd met enkele zwarte lijnen, dieaarzelend hun weg zoeken naar een punt buitende lijst.Samen hebben ze een hele weg afgelegdin de Ruif. Frans was eÍ het eerste bii,na bij de Stichting de Vrije Ur"en in Steinte hetrben gezocht naar mogelijkhedenom zich verder te ontwikkelen. RuudStegen gaÍ daar les en tiplte hem over degroep in Elsloo. Op zijn vijftigste sprakFrans in het voorjaar thuis de historischewoorden; 'ik geloof dat ik bij de Ruif ga'.Hij vond er ziln stek en bleef.Een paar laar later schreef ook Hélènezich in, Ze werkte al veel met textiel,spon wol, weefde, maakte wandkledenen breide truien voor de eeuwigheid opgrote houten pennen. Hélène begon opde Ruif ook mei text;eie werkvormen.Het \^./aren de jaren zeventig en dehechte, kleine vriendengroep die in hetgammele Rentmeestershu is 's avondsbezig was, maakte furore. Daar raakteje na een dag werken alle gedoe uitfe hoofd kwijt en werd er na afloopreqelmatig nog royaal doorqezakt in deaanpalende horeca. Fen keer per maandkuram men zondagochtend bij elkaar, er

werd 's zorners buiten getekend en alle kindeÍenrommeÍden dan mee. Het was een intensiêve

ln het opkamertje ,ran het Rentmeestershu is

zette de Ruif ook de eerste schreden in hetmodeltekenen, naar een naaktmodel wel teverstaan. Dat sprak toen nog helemaal nietvanzelf: ia, in de Academies deed men zoiets,rnaar hier? ln Elsloo? Er werd een meisjegevonden, dat welisvaar nog niet eerder hadgeposeerd, maar het wel eens wilde proberen.Ook vooi de leden was het de eerste keer, dusmen wilde niets aan het toeval overlaten. Deopkamer werd flink gestookt, want ze mochthet vooral niet koud kriigenl Het mociel rnrildebest alles uitdoen, behalve haar hoge hakken enzo geschiedde. Daar stond iedereen met rodehoofden van de hitte en de spanninE te tekenen,totdet met een geruisloze zucht de arme dameflauwviel.lnmiddels zijn ornvallende modeilen heelzeldzaam bij cle Ruif. en tekenen llélèneen Frans ze al jarenlang regelmatig op dezaterdagrnorgen. Êen hele worsteling, waarin jemoet proberen er mee:' dan aileen het figuur vante maken, maar volgens Hélène echt het mooistedat er is.

TeiuE naar het begin, r,vaarln Hélène van RuudStegen tekenlessen kreeg en cck lino's ginEmaken. Oneindig veel flessen en kistjes werdener nageiekencí en daaraan is ze inmlddeis naar

eigen zeggen ontworsteld. Er werd serieusgeaquarelÍeerd en geschilderd, de mentorenlieten de teugels vieren en de ontstane ruimtewerd door de leden en door haar creatiefingevuld.Ook in het bestuur lieten Hélène en Frans vanzich horen. Twee termijnen als secretaris veruuldeHelàne, terwijl Frans een tijd voorzitter was.lnnriddels was de Ruif van het Rentmeestershuisin een oude school getrokken. maar hetsarlenleven met andere groepen viel daar nietmee. Bij de Ruif legt nu ee nmaal niet iedereende kleedjes precies recht. ln die periode viel deverhuizing naar het huidiEe gebouw aan de.loannes Riviusstraat.ln vergelijking met de eerste jaren is de Ruif veelgroter geworden, met veel meer aanbrod enool< met een steeds hoger niveau van de leden.Frans en Hélène vinden de sfeer nog steeds heelprettig, al is ze anders dan vroeger.

Frans: 'zij kan veel mooiere dingen maken,speelser'. Hélène begint gewoon, Frans zoudat nooit doen. Hélène: 'hij ís geduidiger,secuurder. Hij zou best een leuke monnik

zijn geweest'. Frans heeft geen echte vastevoorbeelden voor zijn constructies, wel gaat hijveel tentoonstellingen zien en dan rÍjpt het ideelangzaam maar zeker. 'Je moet de maat bepaien.anders gaat het niet'. De balans rnoet erin zijnte vinden, de juiste verhoudingen, de goedekleuren, het meest geèigende materiaal. Zo zethet object zich vast in zijn hoofd, volEt er eenschaalmodel en tenslotte het werk zelf. Meestalis dat nogal groot. Strak? Sober? Misschien bilsommige constructies wel, althans op het eerstegezicht. Ërin zit aliijc.l een extra laag, raraarin demens, of een menseiijk gevoel aanwezig is. Soms,maar niet altiid, komt Frans terug op een object.Als het nlet zint, v'rordi eraan doorgewerkt toihet goed is. Hélène: 'iets is goed als er kaÍakterin zit'. Hun werk is nu zo eigen. dat het zichonrniskenbaar laat herkennen. MomenteeÍ is

Frans bezlg met een constructie uit i 992 tevergroten. Steeds op zoek, steeds nadenken.

Het at€lier troven is inmiddels aardig vol geraakt.'Ons hele huis is in gebruik.'

jolanda Wijncnci en Peter 6r!mm

$rp fref *feË,F'eÉ" ytrËF...,*,

$m$mrxdw &ffses*(Bron. Limburgs Dogblad sept. 2001)

Bronzen seuipture:r 'Toonbeeld van zuivereknacË-rt'?

Sedert íft 1995 het boetseentaNent 'Eeboren'werd. (autodídact) iegt zÊj zicl"r voornanreiij$ttoe op bo€tseren !n zwaïte was. leder beeídjeis uníek, orndat ze volEens de zgn. cine-perdue-n'lethode EeEoteíi worden, N-iaar werkEs reEelrvratig te zíe,x in o.a" l'!et Te!.pfde!"kle"l$aar eenste solo-expositie ín septemben 20S'ïin het Salviras$<erkje was een dl"rect resultaatvan laard werker'l.

Het overbekende "het bloed kruipt waar het nietgaan kan".Als kind altijd creatief, opgegroeid in desiersmederij van opa en vader, niet verwonderlif kmisschien was dan ook de liefde die ontstondvoor brons. toen zij in I 995 diverse workshopsvolgde bij een bronsgieterij. Na veelomzwervingen binnen de creativiteit, was haarintense zoektocht naar haar vorm van creativiteitvoltooid, min of meer.

De belangrijkste driitueer in haar werk is de liefdevoor de mens, maar evenz€er een verlangennaar schoonheid en cleatie. llaar grootjteinspiratiebron ís de rrrouy: met haar sensr-raliteíten vruchtL;aarheid. Creativiteit en spir;tualiteitgaan hand in hand, Ínet een knipoog naar cleviei" elementen van Moeder Aa|de. Haar brronzenzijn inteEer gemaakt, lleflijk, sorrrs teder varrkarakter en hebben een aanclenaam warmeuitstraling. Het aanschouqren en liefhebtren watje handen gemaakt hebben is altijd weer eenteder moment.|olanda hoopt dat je van haar werk geniet endaardocr mag ervaren dat liefde en schoonheidin kleíne dingen overal om ons heen is. Werkend

in de kunst kom je uitdagingen tegen die jedoorzett;nEsvermogen en tegenwoordiqheidvan geest op de proef stellen; scheppingskracht,gevoel voor kwaiiteit en fantasie worden gewekt,waardoor de wereld íiiker wordt waargenomen.Zo e(vaart Jolanda, is kunst met innerlilkeontwikkeling verbonden, hetgeen haar zeeraanspreekt en bezighoudt.

Bij Toon Hermans op lunchbezoek.ln -1996 kwam de van oorsprong Delftse naarSittard lvaar een zeker pad van creaiiviteituitgestippeld lag. Ze moest het echter wel zelt"bewandelen"! Het toeval bestaat níeq reedsals jong meisje wilde |olanda Toon Hermansontmoeten. Het was dus heel wat ioen ze in zijngeboorteplaats terechtkwam. Ze mocht zelfs haarbeelden plaatsen in het Sittardse ïoon HermansHuis en schonk bij de opening ervan een doorhaar ontworpen en vervaardigd kunstwerk,waardoor ze in contact kwam met rvÍjien r-bonHeímans. Tweemaal mocht zii op uitnodigingvan de cabaretier in zíjn woonplaats Bosch enDuin op lunchbezoek samen met schri.ifsterMieke N4osmuller. (o.a van het boek 'de wijsheidis een vrouw')Aan de hand van de toen door Jolanda getoondekunstwerken concludeerde Hermans dat zii veeltalent heeft. Diverse thema's spraken hem aan.Thema's als vrouwelijk naakt, modelstudie, dans,mythologie, groeivormen als scheipen en dieren.

De goddelijke vrouw.Momenteel verdiept Jolanda zich in degrenzeioze wijsheid van de cervrouwen uitmythen, saEen en leEenden. Uiting onder meerin uitwerking van vruchtblaarheidssymbolen endiverse poriretjes van godinnen vanuit diverseculturen. Zo blijft ze trouw aan haar eigenontwikkelinE, want creat;vitelt ondersteunt demoed, le eigen kracht, spontaniteit en speeisheidte (her)ontdÈkken en in je leven tot r-ritdrukkingte brengen. De goddelijke vrouw bevindt zich iniedere vrouw. Het goddelíjke Eeeft de vrouw haarkracht, indi\i idualiteit en ideí'ltiteiq rninnares,moedei", priesteres, maagd en muze.... ..Flke hedenclaagse vrouw kan cle godin in zichzelfontdekken en ontwikkelen, aldus Jolanda.

Atelier 't Pentagram een feit; welkom!Na in 2002 S'ttard te hebben verlaten, komtJolanda in Elsloo terecht. Om enigszins teacclimatiseren sluit ze zich in 2003 aan bij deRuif. ln de donderdag-avond-groep van Vickyvoelt ze zich in een prettige sfeer opgenomen.[en "geboren keramist" voelt ze zích niet, maarJolanda ervaart de lessen als verfrissend, leerzaam

en prettig ter afiniisseling van haar'oronsjes.Zoonlief lmani van dríe jaar weet haar aardigte inspireren, wat het gevoel geeft nog "lanEvooruit te kunnen" op haar Atelier 't Pentagram.

Bezichtiging werk op afspraak: Atelier 'tPentagram. jolanda Moes, Heuvelstraat 38,Meens - Elsloo. - ïel. 046 * 426 25 27

Msr"p **r &eeéd*?*{d wtrffiFdsms Kwhener'

Na een opleiding tot sieenhouwer teUtrecht een voltooide opleiciing totplastisch/ r"uirntelijk vormgever te M aastrichtaan de Stadsacademie voor ToegepasteKunsten, een Unesco-opleiding toti"estaurateur van monumenten in Venetiêis Hans sinds 1984 werkzaarn in ziin eicenatelier in Maastricht en in de zomermaandenwerkzaam in het bulteniand. Ztjn specialiteitis natuursteen. Op verschillende plaatsen inEurooa en Zuld-Amerika zijn z'n sculpturenpgra4[erlje*ztr n-lragenhare-ru]nte__ .-*

ffm& &ed*mdcr $'fHoe biij we ook vaak met ze zijn, soms!'noeten we heiaas afscheid nemen van eenvan onze mentoren. OnÍangs liet Rob vanAvesaath ons weten dat híj het te druk hadgekreEen om zijn verplichtingen bij de Ruifin cje toel<omst nog na te komen" Daar Robal enige jaren zowel op dinsdagavond alsop woensdagochtend de beeidhouwersbegeleidt, waren wê maar wat blif dathij zelf voor een vervanger kon zorgen.Hans l(ohnen zal vooralsnog de i"est vandii seizoen de hreide groepen begeleiden.Hoewel heel blij met deze opvolEer,nemen we toch maar ongaarne afscheidvan iemand die vre zo graag hebben. \Ále

willen Rob namens het bestuur en de ledenheei hartelijk danken voor ziln geweldigeinzet creativiteit en loyaliteit. Hij was zeergewaarCeerd en geiieíd bij velen van onsen een enorm DANK JE WEL is hier duszeker op zijn plaats. Rob, we wensen ie veelsucces met ie creatieve uitspattingen in detoekomst en verwachten daar zeker nogeens iets van te zien ên te horên.

*W$eaxenre &wc6"É.

Oniangs is er binnen het bestuur besioten omtoch maar over te gaan tot de aankoop van eenníeuwe oven. Het behoeft geen verdele uítlegdat dit een noodzakelíjke stap is na aile ellendevoor de beeÍdhouwers, keramisten, mentoren enniet !n de laatste plaats voor onze eerste stokerBobr Heimsoth. We hopen met de koop vandeze oven, de reecís lang lopende "ovensoap"voorgoed af te sluit€n. Wordt vervolgd.......?!

Werkgreep exr:lÁrsies

Cebruikeiijk staat er narnens de werkgroepercursies een snraakn-rakend stuk in het ruifvoer.Dit keer zal men tiídens de jaarvergaderingjong en oud proberen warrn te kri.lgen voorde geplande excursie naar Straatsburg en deplannen rroor Rome.

8vV$s&es* ;fexfd6e ds8.... "... ,&ffiredes? ffi*& 6feËssrs{p*#e

' De iaarvergaderíng wordt qehouden opwoensdag 3 maart om 20.00 uur

* Rob van Avesaath vanaf februari wordtvervangen door Hans Kohnen

' Hans zichzelf uitgebreid zal voorstellen na dejaarvergadering

e We dan ock beelden van zijn u/erk te zienkrijgen

* De schildergroep van Annette deze avondwerk exposeert

!' Antoine BerEhs 31 maart een avond 'kijkennaar kunst' verzorEt

* Er sinds jaren niet meer zo veel belangstelling is

geweest voor een extra activiteit. Er reeds tweegroepen volgeLroekt zijn. maar misschien demogelijkheid bestaat om nog een derde groepte formeÍen. Ër l<omt een reservelijstvoor mensen die nog geïnteresseerd zijn.

s Annie van 'onze' Ruud ook schildert

Na acht jaar zit het bestuurswerk erop voor Bob.Hij zal tijdens de íaarvergadering op 3 maartafrrecjen ais bestuursiid. Bob heeft gelukkigtoegezegd aan te l-rlijven als eerste sioker vande ovens. U zult begrijpen dai we daar heel blijmee zijn, want Bob heeft de afgelopen jaren alle'stcokzoÍgen' op zich genornen. Dit tot iederswelbevinden, want het is zeker niet gebruikeli.jkdat er bij het stoken rran zo verschillend werl<.van zo veel mensen, zo weinig kapoï gaat in deoven. Bob, onze dank voor jouw ínzet!

#asËfesp se#Ed$dereffi

Soms zijn dagen als een cacieautje. Zoalsafgelopen zomer; modeltekenen bij Sonja in detuin. Met de hele groep bij elkaar, het modelliggend in het gras. Warm, gezellig, lachen,lekker eten, hard werken, verrassende resultaten.Maar het aiierLrelangrijkte; het sarnen bezigzijn en de sfeerl De Ruif, daar ben je niet enkellid van. De Ruif omarmt ie... ... als ee n warmedeken. Sarnen maak je rnooie herinneringen voorlater. De herinneringen aan die prachtige dag,cioen je opnieuw verlanqen naar de zomer,