JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Gandakan … · 2020-03-22 · banyakkan doa, zikir kepada Allah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

28

''KITA manusia memangmempunyai banyak

kekurangan, di antaranyatermasuk, kurang

mengenal diri sendiri,sedangkan mengenalidiri itu mempunyaikepentingan yang

sangat besar, sehinggadisifatkan, barang siapayang mengenali dirinya,

nescaya diamengenali Tuhannya''.- Titah Sempena AwalTahun Baharu 1441

Hijrah.

TAHUN 65 / BILANGAN 36 1441

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

23 MAC 2020 /

RESTORAN makanansegera terima permintaantinggi

Muka 21

GIAT ceburi bidangkeusahawanan

4.56 5.06 6.23 6.45 12.28 3.34 6.31 7.40

Gandakan usaha bersifat kerohanian,banyakkan doa, zikir kepada Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,21 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitahhukum Syarak, telah pun menggariskanpanduan berasaskan Al-Quran, untukkita tidak mencampakkan diri kepadakebinasaan, sementara hadis-hadis NabiSallallahu Alaihi Wasallam pula dengantegasnya melarang, dari memasukimana-mana tempat atau bumi yangberlaku di dalamnya taun (penyakitberjangkit) dan tidak boleh meninggalkantempat itu setelah memasukinya, danbahkan, hadis juga mengingatkan,supaya lari daripada penyakit itu.

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. HajiBakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto : Ihsan Balai KenanganAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Pejabat Kebawah DYMM

Istana Nurul Iman

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakanTitah Perutusan Khas berkenaan Jangkitan Wabak COVID-19 di Istana Nurul Iman.- (Lihat muka 3 dan 4).

HADIS yang diriwayatkandaripada Abu Hurairah

Radiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda : Maksudnya :''Makanan untuk dua orangcukup untuk tiga orang danmakanan untuk tiga orang

cukup untuk empat orang''.- (Hadis riwayat al-Bukhari

dan Muslim).

Perutusan tahniah sempena Pakistan Day

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 23 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali

Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusantahniah kepada Presiden RepublikIslam Pakistan, Tuan Yang Terutama

Dr. Arif Alvi dan Perdana MenteriRepublik Islam Pakistan, TuanYang Terutama Imran Khan sertakerajaan dan rakyat RepublikIslam Pakistan sempena menyambutPakistan Day.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titahperutusan tahniah kepada Presiden Republik Islam Pakistan, TYT Dr. Arif Alvi dan Perdana Menteri Republik Islam Pakistan, TYT Imran Khanserta kerajaan dan rakyat Republik Islam Pakistan sempena menyambut Pakistan Day.

COVID-19 :Lima lagi jangkitanbaharu dicatatkan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mac. - Sebanyak lima kes baharudisahkan dijangkiti COVID-19 yangmembawa jumlah keseluruhan kes di negaraini kepada 88 orang pada hari ini.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat, Kes 84 yangberumur 32 tahun adalah kontak kerjakepada Kes 69. Kes ini mula mengalamidemam, sakit kepala dan sakit sendi pada15 Mac 2020.

Ke muka 4

88 0 2Maklumat setakat 22 MAC 2020, 5:00 petang

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

28

��

��

BERSEPADU BENDUNGCOVID-19

�� '��' ��

�� !�� "�� # ��$ %&%&� �� (�(�� !�� )�� *�� "�� +�� !�� +�� *�� "�� !�� ''!�� $�� ''�+��

�� !�� )�� *�� "�� +�� !��+�� *�� "�� !�� (�� "�� )��*�� ,�� ,�� !�� ,�� (�� !��

� �� )��(�� )�� *�� )�� )�� (� �� (� �� (�� (�� !�� -�(�� )�� (�� & �� (�� $��)�� *�� (��

�� (�� (�� )�� )�� *�� (�� )�� .�� /�� 0�� (��

�� 1�� 1�� !�� (�� 1�� 2��+�� '��3�� )�� *�� ''�� (��

�� 4�� 2��''�"��(��

�� ,�� 2�� $�� 2�� (�� )�� ,�� (�� (�� )�� (� ��

Ibu bapa, guru perlu galakkananak membaca Al-Quran

HALUANHARI ISNIN 23 MAC 2020

7 . 407 . 397 . 397 . 397 . 397 . 397 . 39

6 . 316 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

3 . 343 . 333 . 323 . 313 . 303 . 293 . 28

12 . 2812 . 2812 . 2712 . 2712 . 2712 . 2612 . 26

6 . 456 . 456 . 446 . 446 . 446 . 436 . 43

6 . 236 . 236 . 226 . 226 . 216 . 216 . 20

5 . 065 . 065 . 055 . 055 . 045 . 045 . 03

4 . 564 . 564 . 554 . 554 . 544 . 544 . 53

MAC REJAB / SYAABAN

23242526272829

2829301234

23 MAC 2020 BERSAMAAN 1441��

�� ' ��'�� '��

�� '�� '��'��

��'��!� ��!��

�"�#"�� $��

"�� "�� +�� *�� 0��1�� .�(�� .�(� ,�� (�� (�� 4��(�� 5 )�� (�� (�� !�� +�� 2��

�� '�� 6

��!�� $ ''�� '�� ''�/�� (�� $�� (��$��$�� (�� (�� (��5�� (�� (��

�� 2�� (�� 2��7�� "��(��(�� (�� (��

2��7�� (�� )�� (�� (�� 2��7�� (�� (�� 5+��

�� (�� (�� (� ��-�� +�� 2�� !�� (�� (�� 2��7�� )�� -��

�� 2��7�� 6��%�� $ ''��

�� ''� 82�� (� 6 # � 9:,��

�� 4�� +�� 2�� (�� (�� 2��7��

�� 2�� +��-�� -��+�� 2�� 6

�&�� (�"�� $ ''��

�� !�"#��5'' �� $�� (�� 6

�&�� )�

"�� $ ''$�� !�� " !�"#��

�� ''% +�� ,�� (�� 6 ''�� &�� !�� % �� ( )�� !�"#�� *+ � �� *+ � � �� *+ � � �� *+ � � �� !�� *+ � � �� *+ � �� !�"#�� !�"#�� !�"#�� ",�� -��''�.�� (�� 6

�&�� *��!�� $ '')��

�� !�"#�� ''�+�� (��

�� (��(�� *�� (�� #& (�1� �� (��2�� $�� 5�� (��

��$� 6�&�� +��

�&�� ,�� $��

�� (�� #& (�1� �� #& (�1 ��5 +��

2�� (�� 2��7��

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned semasa berucappada Majlis Hafl Al-Takharruj KaliKe-26 Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah pada Rabu, 2 Rejab1441 Hijrah bersamaan 26 Februari 2020Masihi di Dewan Persidangan Utama,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Ke muka 9

HARI ISNIN 23 MAC 2020 3

Gandakan usaha bersifatkerohanian, banyakkan doa,

zikir kepada AllahDari muka 1

Kebawah DYMM jugamenyedari, semua kitamengalami kejutan, tetapihendaklah tidak sampaike tahap panik, kerana panikitu berisiko untuk menggugatketenteraman.

Perkara ini ditekan oleh

baginda Kebawah DYMM didalam Titah PerutusanKhas baginda berkenaanJangkitan Wabak COVID-19di Istana Nurul Iman,di sini.

Dalam titah Kebawah DYMMjuga menekankan di manaselaku bangsa yang berakidah,di samping meneruskan usaha-usaha bersifat jasmani (fizikal),kita juga dituntut untuk

Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,Ak. Jefferi Pg. Durahman

Tawakal paksinya ikhtiarBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Semuaorang tidak wajar mengambilsikap yang bercanggahdengan etika dan ugama,seperti enggan untukmenjalani ujian atau rawatandengan alasan-alasan yangmengelirukan, seperti semata-mata ingin bertawakal.

''Setahu beta, tawakal itupaksinya ialah ikhtiar atauusaha, bukannya dengan melulubegitu saja,'' titah Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam TitahPerutusan Khas berkenaanJangkitan Wabak COVID-19,di Istana Nurul Iman, di sini.

Kita, jelas baginda, berharapakan dapat membendungjangkitan-jangkitan baharudengan izin Allah SubhanahuWata'ala.

Sesungguhnya kita, jelas

baginda lagi, tidaklah bolehleka untuk menangani kes ini.Daripada perkembangan yangberlaku di seluruh dunia, nyatabaginda, semua orang bolehmenjangkakan bahawa wabakini mungkin menjadi ancamanbagi jangka masa yangpanjang.

Kerana itu Brunei, tegasbaginda, mesti bersedia secarabersepadu untuk membentengidiri daripada wabak ini.Secara fizikal, kita didoronguntuk mengutamakankebersihan menggunakantopeng mukadan hand sanitizer, tetapi inisaja, tegas baginda lagi, belummemadai, melainkan mestijuga komited dengan faktorpsikologi, iaitu bersabar danbertenang serta yakin kepadapertolongan Allah.

Baginda turut mengingatkanbahawa ancaman sekarangbukan datang daripada angin

ribut atau api atau banjir besar.Kalau ancaman itu datangnyadaripada anasir-anasir itu,maka kita, titah baginda, masihsaja boleh mengarah unit-unitkeselamatan untuk membantu,tetapi ini COVID-19, sepertijuga wabak-wabak yanglain, misalnya SARS, kitasesungguhnya tidak dapatbergantung sepenuhnyakepada unit-unit tersebutuntuk membantu.

Tetapi apa yangsebenar-benarnya diperlukan,jelas baginda, ialah rawatandan pencegahan melaluipelbagai cara, sepertimenghindari perkumpulanramai, memakai penutupmuka, menggunakan cecairpembunuh kuman, mengadakansekatan-sekatan keluar danmasuk apabila diperlukan danmembanyakkan doa.

''Ini semua menjaditanggungjawab kita bersama.Jangan siapa yang lari daritanggungjawab ini. Contohorang lari dari tanggungjawabialah, seperti tidak mengikutiperaturan atau enggan untuk

mematuhi arahan,'' titahbaginda.

Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatantelah mengambil langkahmeningkatkan kapasiti tenagakerja, bukan sahaja bilangandoktor dan jururawat, malahanjuga keupayaan-keupayaanklinikal, sekali gus akandipertingkatkan.

Bagi meningkatkankeupayaan penganalisaanmakmal, baginda telahmemperkenankan PembinaanMakmal Virologi Tambahanyang akan ditempatkan diMakmal Rujukan VirologiKebangsaan.

''Makmal tambahan inidijangka mampu untukmeningkatkan keupayaanpenganalisaan sehingga 10kali ganda, dan dapatmengeluarkan keputusanujian dengan lebih cepat,''titah baginda.

Terdahulu baginda bertitah,

kita pada saat ini sedang diujidengan COVID-19, tetapi kitabukanlah bersendirian, malahseluruh dunia. Wabak ini,tambah baginda, telah menulardengan pantasnya melanda180 buah negara, denganmelebihi 260,000 kes, yangmenyebabkan lebih 11,000kematian.

Selama tiga bulan daripadawabak bermula, Negara BruneiDarussalam, titah baginda,masih saja bebas daripadaCOVID-19, sedang banyaknegara di dunia sudah punmengalaminya, namun dengantakdir Allah SubhanahuWata'ala, jelas bagindaBrunei kini, juga telah turutdilanda.

Punca wabak menjejakiBrunei, jelas baginda dikenalpasti, iaitu apabila sekumpulanorang Brunei menyertaiPerhimpunan Tabligh di KualaLumpur, Malaysia. Kes pertamadikesan pada 3 Mac 2020daripada seorang lelaki wargatempatan, berumur 53 tahun,sehingga kini, jumlah jangkitantelah pun meningkat.

Jangan menaikkanharga barangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Telahkedengaran, terdapat segelintirmasyarakat yang membuatpembelian panik barang-barangasasi, sehingga menyebabkanberkurangnya secara drastikbekalan beras di kedai-kedaidalam negara ini.

Perkara ini dinyatakanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam TitahPerutusan Khas bagindaberkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana NurulIman, di sini.

Kebawah DYMM dalamtitah baginda juga turutmengingatkan di mana untukperhatian semua rakyat danpenduduk, bahawa KementerianKewangan dan Ekonomi telahmengesahkan bahawa stok berasdan gula adalah mencukupi bagikeperluan seharian dan jadual

waktu penjualannya kepadasyarikat-syarikat di Stor Negarajuga adalah dipanjangkan,dibuka pada setiap hari,termasuk hari-hari Jumaat,Ahad dan Kelepasan Awam.

Dalam titah baginda juga turutmenekan dan mengingatkankepada para peniaga supayajangan sekali-kali mengambilkesempatan untuk menaikkanharga barangan, dan jikadidapati berlaku, kerajaanbaginda tidak akan teragak-agakuntuk mengambil tindakanundang-undang.

menggandakan usaha-usahabersifat kerohanian (spiritual)dengan membanyakkan doadan zikir kepada Allah sertamelakukan Amar Makruf NahiMunkar.

''Di sinilah budayakita berbeza. Kita tahu,wabak ini bukan wujuddengan sendirinya, tetapidatang daripada, siapa yangbernama 'Maha Pencipta'.

Tiada siapa di kalangan kitayang tahu mengapa iadidatangkan. Tetapi bercerminkepada peristiwa-peristiwayang dirakam dalamAl-Quran, maka dapatlahdifahami, bahawa setiapbala atau musibah atauwabak itu adalah ia satuperingatan atau hukumanatau intiqam daripada Allah,''titah baginda.

Cuma satu sahaja harapanyang tinggal titah baginda,iaitu kita sama-sama datangkepada Allah denganmerendah diri, mengaku berdosasambil memohonkan belaskasihan-Nya. ''Ya Allah,pelihara dan selamatkanlahkami dari wabak yang dahsyatini. Hanya Engkau juasebaik-baik pemelihara itu,''titah baginda.

Pandu, bimbingrakyat untuk berdoa

dan berzikirBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam titah bagindamenyeru kepada KementerianHal Ehwal Ugama, pandudan bimbinglah rakyat untukberdoa dan berzikir.

Kebawah DYMM jugamenggesa Kementerian Hal

Ehwal Ugama untukmenyediakan teks doa danzikir itu untuk kemudahan,utamakan yang mudah-mudah tetapi wirid, supayasenang bagi orang ramaimelakukannya.

Ini di titahkan KebawahDYMM di dalam TitahPerutusan Khas bagindaberkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 di Istana NurulIman, di sini.

Titah baginda lagi,insyaaAllah, melalui usahayang sangat berkebajikan ini,semoga Allah menerimanya.

HARI ISNIN 23 MAC 20204

Kebawah DYMMhargai tugas,

tanggungjawabsemua tangani

COVID-19Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Ak. Jefferi Pg. Durahman

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dalam TitahPerutusan Khas bagindadi Istana Nurul Iman,berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19, dengan rendahhati mengucapkan penghargaandan terima kasih, terutamakepada para petugas kesihatandan jururawat, para penjawatawam sekaliannya, khasnya

askar dan polis yangsama-sama bertungkus-lumusmenyumbangkan tugasmasing-masing tanpa mengiramasa, dan bahkan tidakdilupakan juga semua pihak,termasuk para sukarelawanyang turut menyumbangkankhidmat secara langsungmahupun tidak langsung bagimenangani wabak COVID-19ini dan berdoa semogaAllah memberkati usaha kitasemua.

Inti Sari Titah��

!�� "�� #��

�� "��

$�"�� %��& �� &��

'� � �� %�� & �� #��

�� #�� "�� "��& �� &�� & �� "�"� �� &�� #��

$�� & ��

(�� "�� (�� #� �� & ��

)�� #��#��

'�� (�� #�� #�� #�� * �� "��

)�� )�� +�� "��

,�� #� ��

$�� #�� intiqam.

COVID-19 : Lima lagi jangkitanbaharu dicatatkan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Sementara Kes 85 pula, berumur10 tahun adalah anak kepada Kes81 yang tidak mempunyai sejarahperjalanan keluar negeri dan mulamengalami selesema dan sakitkepala pada 21 Mac 2020.

Manakala Kes 86 danKes 87 merupakan kontakkeluarga kepada Kes 63.Kedua-duanya tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negeridan tidak mempunyai tanda-tandajangkitan.

Bagi Kes 88, berumur 39 tahunadalah seorang warga tempatanyang baru pulang dari United

Kingdom ke negara ini pada21 Mac 2020 dengan menaikiPesawat Royal Brunei BI004(tempat duduk 10K). Beliau mulamengalami batuk pada 19 Mac2020, iaitu semasa masih beradadi luar negara.

''Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa satu kes yangsebelum ini dalam keadaankritikal, telah beransur pulih dantidak lagi memerlukan bantuanmesin pernafasan. Sementara itu,terdapat beberapa kes yangdalam pemantauan rapi jugatelah beransur pulih,'' ujar YangBerhormat.

Oleh itu, katanya lagi, setakatini, seorang kes masih lagi dalamkeadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin pernafasan, duaorang di bawah pemantauanrapi, manakala selebihnya dalamkeadaan yang baik.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawa padaketika ini seramai 1,651 orangsedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai200 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan dalamkeadaan yang baik.

Sejak awal Januari 2020katanya, sebanyak 3,011 ujianmakmal bagi COVID-19dijalankan. Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini, orang

ramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa).

Dari muka 1

Seorang warga tempatan didapatimelanggar perintah kuarantin

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Mac. - KementerianKesihatan mengingatkan kepadaorang ramai, khususnya merekayang dikeluarkan PerintahKuarantin atau Notis PengasinganDiri untuk mematuhi arahan yangdiberikan, terutamanya tidakkeluar dari rumah atau tempatkuarantin yang ditetapkan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar berkata, KementerianKesihatan dengan kerjasamaPasukan Polis Diraja Brunei akansentiasa memantau keberadaanmereka yang menjalani kuarantinatau pengasingan diri.

''Pada hari ini, terdapat seorangwarga tempatan telah didapatimelanggar Perintah Kuarantin dantelah dibawa untuk penyiasatanlanjut. Jika sabit kesalahan, beliau

boleh dikenakan denda sehinggaBND10,000 atau penjara sehinggaenam bulan atau kedua-duanyasekali,'' ujar Yang Berhormat padaSidang Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Sementara itu, jelasYang Berhormat, KementerianKesihatan juga inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai pengemaskinianterkini arahan pengasingan dirimandatori bagi semua penumpangyang tiba di Negara BruneiDarussalam melalui LapanganTerbang Antarabangsa Bruneiyang bermula pada20 Mac 2020, di mana ia adalahjuga merangkumi pelawat-pelawat dan pekerja-pekerja asingyang dibenarkan yang tiba

ke negara ini.Oleh yang demikian tambahnya,

mana-mana pihak yang memenuhisyarat-syarat, seperti berikutadalah boleh diberi pertimbanganuntuk menjalani pengasingan diridi rumah mereka masing-masing.

''Syarat-syarat yangdimaksudkan adalah pertama,mempunyai bilik berasingandengan kemudahan tandasnyatersendiri; kedua, memastikanrumah tidak mempunyai ahli-ahlikeluarga yang berisiko tinggi;ketiga, menandatangani suratperjanjian mematuhi DasarPengasingan Diri iaitu berada didalam bilik dan tidak dibenarkankeluar selama 14 hari dan keempat,menghadirkan diri bagi menjalaniujian makmal bagi COVID-19di Kompleks Sukan, HospitalRaja Isteri Pengiran AnakSaleha dalam masa 24 jam selepas

ketibaan,'' ujarnya.Yang Berhormat seterusnya

menjelaskan, mana-mana rakyatatau penduduk tetap NegaraBrunei Darussalam yangmemilih untuk tinggal diThe Empire Brunei bagi menjalanipengasingan diri bolehlah terus

menghubungi pihak hotel tersebutuntuk membuat tempahan sendiri,di mana akan dikenakan bayaransebanyak BND100 sehari bagisetiap seorang (BND1,400 bagi14 hari). Ini adalah ataspembiayaan sendiri dan bukanpembiayaan kerajaan.

http://www.moh.gov.bn/

HARI ISNIN 23 MAC 2020NASIONAL 5

Langkah interim mendukung sektor swastaKementerian Kewangan dan Ekonomi dengan ini sukacita

memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah pun mengurniakan titah perkenan bagilangkah-langkah interim untuk mendukung beberapa sektorswasta tertentu dalam menangani cabaran-cabaran hasildaripada menularnya COVID-19 di negara ini.

Langkah interim memberikankeutamaan kepada tiga objektif

Kementerian Kewangan dan Ekonomi (MOFE) telahmembuat perundingan-perundingan dengan pihak-pihakyang berkepentingan dan bersetuju untuk melaksanakanbeberapa langkah interim dengan memberikan keutamaankepada tiga objektif seperti berikut :

Objektif pertama adalah untuk membantu cash flowperniagaan PMKS dan untuk mengekalkan kedayatahananoperasi mereka;

Objektif kedua adalah untuk memastikan jaminan pekerjaan(job security) kepada anak-anak tempatan; dan

Objektif ketiga adalah untuk melindungi kebajikan pendudukdi Negara Brunei Darussalam.

Langkah interim mula berkuat kuasa pada 1 April 2020Langkah interim, termasuk penangguhan pembayaran atau

(deferment) ke atas Caruman TAP (5%) dan SCP (3.5%) bagipekerja-pekerja tempatan yang berpendapatan BND1,500sebulan dan ke bawah di semua sektor di dalam kategoriPerusahaan Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS), iaitu denganjumlah pekerja kurang daripada 100 orang. Langkah interim inibermula berkuat kuasa pada 1 April 2020 dan akan berjalanselama enam bulan.

Bekerjasama pastikan penyampaian pendidikankepada pelajar tidak terganggu

Dalam mendukung pemberian pendidikan secara virtualuntuk memastikan adanya kesinambungan pembelajaran,Syarikat Unified National Networks Sdn. Bhd. (UNN) jugasyarikat-syarikat telekomunikasi yang dipunyai oleh SyarikatDarussalam Assets Sdn. Bhd. sedang bekerjasama denganKementerian Pendidikan dan institusi-institusi swasta bagimemastikan penyampaian pendidikan kepada pelajar-pelajartidak terganggu. Inisiatif ini termasuk menyediakan bandwidth,data dan pada masa yang terdekat ini, platform pelajaran onlinekepada pelajar-pelajar dan guru-guru di negara.

Pengecualian duti kastam, duti eksaisproduk kebersihan diri

Kementerian Kewangan dan Ekonomi melalui JabatanPerancangan Ekonomi dan Statistik mengecualikan sementaraduti kastam dan duti eksais bagi produk-produk PersonalHygiene (kebersihan diri). Di samping itu, akan sentiasamembuat pemantauan harga barangan, seperti beras, gula danbarangan keperluan lain, seperti Hand Sanitizer dan SurgicalFace Mask sebagaimana yang terkandung di dalam ConsumerProtection Order (2011) dan Price Control Act (Chapter 142).

Inisiatif ini dilaksanakan adalah untuk membantu parapeniaga dan pembeli dengan meningkatnya permintaan yangberkaitan dengan produk kesihatan, khususnya dalammenangani COVID-19, seperti sarung tangan getah, sabunpencuci tangan dan sebagainya.

Pengemaskinian terkini arahan pengasingan dirimandatori bagi semua penumpang yang tiba di NBD

Kementerian Kesihatan memaklumkan bahawa mana-manapihak yang memenuhi syarat-syarat seperti berikut adalah bolehdiberi pertimbangan untuk menjalani pengasingan diri di rumahmereka masing-masing. Pertama, mempunyai bilik berasingandengan kemudahan tandasnya tersendiri; kedua, memastikanrumah tidak mempunyai ahli-ahli keluarga yang berisikotinggi; ketiga, menandatangani surat perjanjian mematuhiDasar Pengasingan Diri, iaitu berada di dalam bilik dan tidakdibenarkan keluar selama 14 hari dan keempat, menghadirkandiri bagi menjalani ujian makmal bagi COVID-19 di KompleksSukan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dalam masa24 jam selepas ketibaan.

Menjalani pengasingan diri di The Empire BruneiRakyat atau Penduduk Tetap Negara Brunei Darussalamyang memilih untuk tinggal di The Empire Brunei bagi menjalanipengasingan diri bolehlah terus menghubungi pihak hoteltersebut untuk membuat tempahan sendiri dan dikenakanbayaran sebanyak BND100 sehari bagi setiap seorang(BND1,400 bagi 14 hari). Ini adalah atas pembiayaan sendiridan bukan pembiayaan kerajaan.

Kepentingan menjalanikuarantin selama 14 hari

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Mac. - Satu kes yangdijangkiti wabak COVID-19dalam keadaan kritikal telahberansur pulih dan tidak lagimemerlukan bantuan mesinpernafasan. Sementara, beberapakes yang dalam pemantauanrapi juga beransur pulih.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar berkata bahawadengan perkembangan positifini dapat meningkatkan lagimoral kakitangan yangmenjalankan tugas bagi merawat

pesakit-pesakit jangkitan wabakCOVID-19.

Yang Berhormat menjelaskanperkara demikian semasa SesiSoal Jawab pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Ketika menjawab soalanmengenai isu bagi yang didapatinegatif pada awalnya semasamenjalani ujian sebelum disahkanpositif jangkitan wabakCOVID-19 pada ujian kedua,Yang Berhormat berkata,

mengingatkan kepada sesiapayang mempunyai kontakbersama pesakit akan dikuarantinselama 14 hari.

''Walaupun pemeriksaanujian seseorang itu didapatinegatif pada permulaannya,namun mungkin ia belummempunyai virus yangmencukupi untuk dikesan dankerana itu seseorang itu masihdiarahkan untuk menjalanikuarantin selama 14 hari,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,ia penting menjalani kuarantinselama 14 hari kerana dalam masa14 hari, jika seseorang itumengalami simptom-simptomdijangkiti hendaklah terusmenghubungi semula pihakberkenaan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SESI Sidang Media disampaikan oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan (kiri).

HARI ISNIN 23 MAC 20206 NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SIDANG Media yang disampaikanoleh Yang Berhormat MenteriKesihatan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi lljuga memberikan penerangan padaSidang Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Lima kes baharudijangkiti COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Sebanyaklima kes baharu disahkandijangkiti COVID-19 yangmembawa jumlah keseluruhankes di negara ini menjadi 83 orangpada hari ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkaratersebut pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, Kes79, berumur 28 tahun adalahkontak kepada Kes 13, di manapada awal penyiasatan kontak bagiKes 13, kes ini didapati negatifujian makmal COVID-19 danmenjalani kuarantin sejak 12 Mac2020.

Walau bagaimanapun, ujarnya,beliau mula mengalami sengal-sengal badan pada 16 Mac 2020dan oleh itu, diaturkanuntuk menjalani ujian makmalsekali lagi.

Berikutan denganperkembangan ini tegasnya, ahlikeluarga yang tinggal serumahdengannya juga diaturkanuntuk menjalani ujian makmalsekali lagi dan tempoh kuarantinmereka dilanjutkan.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai Kes 80,berumur enam bulan adalah kontakkeluarga kepada Kes 73, di mana

anak damit berkenaan tidakmempunyai sejarah perjalanan keluar negeri dan tidak mempunyaisebarang tanda-tanda jangkitan.

Sementara Kes 81 dan Kes 82merupakan rakan kerja kepadaKes 69, di mana kedua-duanyatidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negeri, tegasYang Berhormat.

''Kes 81, berumur 43 tahun telahmula mengalami demam panas,sengal badan dan batuk pada 14Mac 2020, manakala Kes 82,berumur 27 tahun mula mengalamisakit kepala pada 17 Mac 2020.Kes 83, berumur 45 tahun adalahisteri kepada Kes 71. Beliau tidakmempunyai sejarah perjalananke luar negeri dan telah mulamengalami demam panas, mual,muntah dan sakit kepala pada8 Mac 2020,'' terangnya.

Yang Berhormat jugamemaklumkan kepada orangramai bahawa Alhamdulillah, hariini satu lagi kes yang dirawatdi Pusat Pengasingan Kebangsaanyang sembuh dan bolehdibenarkan untuk pulang kerumah, tetapi dinasihatkan untukmembuat pengasingan diri selamatujuh hari di rumah menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh ialah dua orang.

''Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa kesemua 81 kesyang masih dalam rawatankini sedang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan. Duadaripada kes tersebut dalam

keadaan kritikal dan memerlukanbantuan mesin pernafasan,tetapi adalah stabil, enam kesmemerlukan pemantauan rapidan selebihnya dalam keadaanyang baik,'' jelasnya.

Setakat ini, seramai 1,633 orangsedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala seramai101 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan berkeadaanbaik.

Sejak awal Januari 2020,sebanyak 2,699 ujian makmalbagi COVID-19 dijalankan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bila masa).

Bilangan doktor,jururawat bantu

tangani COVID-19mencukupi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - KementerianKesihatan masih lagi mampumengawal dari segi para doktordan jururawat yang berkhidmatbagi menangani wabakCOVID-19 yang semakinmerebak di negara kita padamasa ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan demikianpada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalamyang diadakan di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menyentuh mengenai untukmenarik semula pesara-pesarayang terdiri daripada paradoktor dan jururawat, YangBerhormat menjelaskan setakatini, belum lagi ada perancangan

memandangkan bilangandoktor dan jururawat yangada pada masa ini masihmencukupi.

Tambahan pula katanya,pesara-pesara ini sudah berumurdan kemungkinan untuk merekamemperoleh jangkitan adalahtinggi.

Yang Berhormat jugamengingatkan orang ramaiuntuk membuat pemeriksaan diHospital RIPAS ataupusat-pusat kesihatan sekiranyaberasa diri dijangkiti wabakberkenaan.

Pemeriksaan di klinik-klinikswasta adalah untuk sakitbiasa sahaja, tetapi sekiranyaterdapat tanda-tanda jangkitanCOVID-19, segeralah kehospital atau pusat-pusatkesihatan bagi mendapatkanpemeriksaan yang lebihlanjut.

Bantuan boleh dibuatmelalui COVID-19

Relief FundBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Berikutandengan beberapa cadangan yangditerima daripada beberapa buahsyarikat dan orang awam yangberkeinginan untuk membuatsumbangan secara sukarela bagimembantu pihak kerajaan,khususnya KementerianKesihatan membeli peralatandan barangan keperluan dalammembendung penularanjangkitan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahpun mengurniakan titahperkenan bagi kerajaan untukmembuka satu akaun yangdigelar COVID-19 Relief Fundbagi membolehkan orang ramaiuntuk membuat sumbangandalam membantu menanganipenularan COVID-19.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah memaklumkanperkara tersebut semasa SidangMedia bagiStatus Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Pada masa ini katanya,

beberapa sumbangan secarain-kind diterima daripadasyarikat-syarikat di negara iniyang sudah setentunya dapatmembantu pihak kerajaan secaraamnya dan KementerianKesihatan khasnya untukmenyalurkan barangan tersebutkepada pusat-pusat kuarantindi negara ini untuk keperluanseharian dan frontlinersyang bertugas di pusat-pusatberkenaan.

Bagi memastikan sumbangantersebut digunakan selarasdengan penubuhannya,Kementerian Kewangan danEkonomi melalui JabatanPerbendaharaan akan mengawaldan mengeluarkan danatersebut setelah mendapatkebenaran daripada YangBerhormat sendiri selakuMenteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II bersamaMenteri Kesihatan.

Menurutnya, syarikat-syarikatdan orang ramai bolehlahmembuat sumbangan melaluipemindahan terus secara onlineke dalam akaun Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD),seperti berikut bermula padaSabtu, 21 Mac 2020melalui Nama Akaun :COVID-19 Relief Fund; JenisAkaun : Current Account; danNombor Akaun : 101 0070123.

COVID-19 : RB aktifkan StandardOperating Procedure

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Sejak adanya keswabak COVID-19 pertama diNegara Brunei Darussalam, RoyalBrunei (RB) telah mengaktifkanStandard Operating Procedurenya(SOP) kepada setiap kakitangan,seperti juruterbang, krew kabin,ground staffs dan jurutera bagimengurangkan risiko, sama adakepada diri mereka mahupunpara tetamu RB.

Dalam pada itu, semua pesawatRB akan menjalani prosespembersihan dan pembasmiankuman secara menyeluruh, sepertipembersihan kabin, meja, tempatduduk dan Inflight EntertainmentScreens. Semua alat dengar(headsets), bantal dan selimut,sama ada yang digunakandan tidak digunakan akandikeluarkan selepas setiappenerbangan.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmenjelaskan perkara tersebutsemasa Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalamyang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Ia adalah berikutan dengansoalan yang diajukan kepadanyasemasa Sidang Media kelmarinoleh para media yangingin mengetahui mengapa

kakitangan, seperti juruterbang,krew kabin, ground staffs danjurutera dikecualikan daripadamelakukan kuarantin.

Yang Berhormat menjelaskan,Pesawat-pesawat RB dilengkapidengan High Efficiency ParticulateAir (HEPA) yang serupa denganyang digunakan di Bilik OperasiHospital (Hospital OperationTheater) dan udara kabin akandirefreshed (disegarkan) setiapbeberapa minit untuk memastikanudara dalam kabin adalah steril danbebas zarah (particle free).

Selain itu, ujar Yang Berhormat,RB juga menggunakan kutleri(cutlery) pakai buang.

Berdasarkan kepada penerangandi atas tegasnya, jika terdapatkes (positif COVID-19) di dalampesawat, juruterbang dan krewkabin yang bertugas pada masaitu akan diarahkan membuatswab test.

''Alhamdulillah, setakat ini tidakada krew yang dijangkiti wabakberkenaan, di mana seramai37 orang telah menjalani swab testdan 31 orang daripadanyadisahkan negatif dan enam orangtelah dibebaskan dari self-isolationsebagaimana yang diarahkan olehKementerian Kesihatan.

''Ini adalah disebabkan olehlangkah-langkah yang diambiloleh RB terhadap krewnya, sepertimemakai mask, glove (apabiladiperlukan), meningkatkan tahapkebersihan diri, mengambil suhubadan sebelum dan selepas

penerbangan, briefing olehjuruterbang sebelum berangkat,tidak pergi ke tempat awam semasaberada di luar negeri dansebagainya,'' terangnya.

RB akan sentiasa mematuhiarahan-arahan yang dikeluarkanoleh Kementerian Kesihatan,seperti menjaga kebersihan diridan akan memastikan juruterbangjuga krewnya menjalani kuarantinjika diarahkan oleh pihak yangberkenaan.

http://www.moh.gov.bn/

HARI ISNIN 23 MAC 2020NASIONAL 7

COVID-19 : Janganberhentikan pekerja,

khususnya anak tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - KementerianKewangan dan Ekonomi denganini sukacita memaklumkanbahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahpun mengurniakan titah perkenanbagi langkah-langkah interimuntuk mendukung beberapasektor swasta tertentu dalammenangani cabaran-cabaran hasildaripada menularnya COVID-19di negara ini.

Sebagaimana yang sudahkitani sedia maklum, bahawadisebabkan oleh COVID-19yang melanda negara padamasa ini, sebilangan peniagamengalami kesan terhadap alirantunai masing-masing, sepertipembayaran gaji, caruman TabungAmanah Pekerja (TAP) danSkim Pencen Caruman Tambahan(SCP), sewa bangunan dansebagainya.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahmemaklumkan perkara tersebutsemasa Sidang Media bagiStatus Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Dalam hubungan ini katanya,Kementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) membuatperundingan - perundinganbersama pihak-pihak yangberkepentingan dan bersetujuuntuk melaksanakan beberapalangkah interim denganmemberikan keutamaan kepadatiga objektif seperti berikut :

Objektif pertama adalah untuk

membantu cash flow perniagaanPMKS dan untuk mengekalkankedayatahanan operasi mereka.

Objektif kedua adalah untukmemastikan jaminan pekerjaan(job security) kepada anak-anaktempatan; dan

Objektif ketiga adalah untukmelindungi kebajikan pendudukdi NBD.

Menurutnya, langkah-langkahinterim tersebut akan mula berkuatkuasa pada 1 April 2020 dan akanberjalan selama enam bulan.

Dalam pada itu jelasnya,Kementerian Kewangan danEkonomi melalui JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik akan sentiasa membuatpemantauan harga barangan,seperti beras, gula dan barangankeperluan lain, seperti HandSanitizer dan Surgical Face Mask,sebagaimana yang terkandungdi dalam Consumer ProtectionOrder (2011) dan Price ControlAct (Chapter 142).

''Dalam mendukung pemberianpendidikan secara virtualuntuk memastikan adanyakesinambungan pembelajaran,Syarikat Unified NationalNetworks Sdn. Bhd. (UNN) jugasyarikat-syarikat telekomunikasiyang dipunyai oleh SyarikatDarussalam Assets Sdn. Bhd.sedang bekerjasama denganKementerian Pendidikan daninstitusi - institusi swastabagi memastikan penyampaianpendidikan kepada pelajar-pelajartidak terganggu. Inisiatifini termasuk menyediakanbandwidth, data dan pada masayang terdekat ini, platformpelajaran online kepadapelajar-pelajar dan guru-gurudi Negara Brunei Darussalam,''tambahnya.

Sebagai contoh, inisiatif-

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi ll semasamemberikan penerangan padaSidang Media berkenaan.

COVID-19 : Langkah interimdukung beberapa sektor swasta

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah memaklumkanmengenai langkah-langkahinterim untuk mendukungbeberapa sektor swastatertentu dalam menanganicabaran-cabaran hasil daripadamenularnya COVID-19 dinegara ini.

Pertama : PenangguhanPembayaran atau (deferment) keatas Caruman TAP (5%) danSCP (3.5%) bagi Pekerja-pekerjaTempatan yang BerpendapatanBND1,500 sebulan dan ke bawahdi semua sektor di dalam kategoriPerusahaan Mikro Kecil danSederhana (PMKS), iaitu denganjumlah pekerja kurang daripada100 orang. Caruman olehsyarikat-syarikat akan dibayar

terlebih dahulu oleh pihakkerajaan untuk memastikanbayaran dividen tahunan kepadapekerja- pekerja di sektor swastatidak akan terjejas. Dalam padaitu, syarikat - syarikat adalahdisarankan untuk menghadapkanpermohonan ke Tabung AmanahPekerja (TAP) melalui [email protected] bagimendapatkan kemudahan yangdimaksudkan. Syarikat-syarikatyang dibenarkan untuk membuatpenangguhan pembayaran TAPdan SCP adalah dikehendakimembayar balik kepada pihakkerajaan dalam tempoh satutahun selepas tempoh enambulan berakhir;

Kedua : Kerajaan akanmembiayai Caruman SCPkepada Golongan yang BekerjaSendiri dalam tempoh yangdinyatakan tadi. Langkah iniadalah untuk membantu merekayang bekerja sendiri yang

terkesan daripada wabak inibagi memastikan merekaakan mempunyai perlindunganSurvivorship Fund yangberterusan;

Ketiga : Memberikan 30peratus diskaun ke atas kadarsewa bangunan kerajaankepada PMKS mengikutsektor sasaran, iaitu sepertiSektor Pelancongan, Hospitaliti(termasuk Hotel dan LodgingHouse yang berdaftar), Restorandan Kafe, PengangkutanPenumpang Udara dan Air.Ini adalah untuk membantumengurangkan kos operasikepada pengusaha-pengusahayang dimaksudkan;

Keempat : Memberikan taxdiscount sebanyak 50 peratus keatas cukai pendapatan korporatbagi tahun taksiran 2020 kepadasektor sasaran, seperti sektorPelancongan, Hospitaliti (termasukhotel dan Lodging House yang

berdaftar), Restoran dan Kafe,Pengangkutan Penumpang Udaradan Air; Ini adalah untukmembantu para peniaga yangsedang mengalami penurunanpendapatan semasa menularnyawabak ini. Dalampada itu, untuk mendapatkankemudahan ini, syarikat-syarikatadalah dikehendaki membuatfiling mengikut tempoh masayang telah ditetapkan olehBahagian Hasil;

Kelima : Memberikan 15 peratusdiskaun untuk bil-bil air danelektrik ke atas sektor sasaransebagaimana yang saya nyatakantadi [termasuk sektor Pelancongan,Hospitaliti (termasuk Hotel danLodging House yang berdaftar),Restoran dan Kafe, PengangkutanPenumpang Udara dan Air];Langkah ini adalah sekalilagi untuk mengurangkanbebanan terhadap kos operasisyarikat terhadap sektor yangdimaksudkan;

Keenam : Bantuan untukPMKS menyertai e-Platformsbagi pemadanan perniagaan(business matching) yang lebihberkesan. Darussalam Enterprise(DARe) akan bekerjasamadengan beberapa service provideruntuk membantu peniaga-

peniaga memasarkan baranganmasing-masing secara dalamtalian (online). Langkah inijuga adalah bertujuan untukmembantu dan memberipeluang juga insentif kepadapeniaga-peniaga, khususnyaPMKS untuk menggunakane-platform dalam menjalankandan mengekalkan perniagaanmereka dengan lebih berdayatahan dan berdaya saing;

Ketujuh : Pelanjutan TempohKontrak Perantis i-Ready bagitempoh enam bulan. ManpowerPlanning and EmploymentCouncil (MPEC) akan melanjutkantempoh kontrak pekerja i-Readybagi tempoh sehingga enambulan, khususnya bagipeserta, di mana kontraknyaakan tamat; dan

Kelapan : Pengecualiansementara cukai kastam dancukai eksais bagi produk-produkPersonal Hygiene (kebersihan diri).Inisiatif ini dilaksanakan adalahuntuk membantu para peniagadan pembeli dengan meningkatnyapermintaan yang berkaitandengan produk kesihatan,khususnya dalam menanganiCOVID-19, seperti sarung tangangetah, sabun pencuci tangandan sebagainya.

inisiatif yang lain adalah sepertiberikut :

a) Menaiktarafkan liputandan connectivity perkhidmatantelekomunikasi di hotel-hotel danpusat-pusat kuarantin di NegaraBrunei Darussalam;

b) Tajaan daripadasyarikat-syarikat telekomunikasidari segi telefon bimbitkepada Kementerian Kesihatanuntuk tujuan pengesanan kenalan(contact tracing); dan

c) Syarikat Huawei telahmenaja peralatan untukmemudahkan komunikasi, sepertiVideo Conferencing di antaraKementerian Kesihatan danPusat Pengasingan Kebangsaandi Daerah Tutong.

Akhir sekali, berikutandengan tindakan interim yangdilaksanakan oleh Kerajaan,Yang Berhormat menyerudan mengingatkan kepadapeniaga-peniaga untuktidak memberhentikan pekerja,khususnya anak-anak tempatan.


HARI ISNIN 23 MAC 2020 NASIONAL8

YANG Berhormat Menteri Kesihatan(kanan) menerima sumbangandaripada Ketua Pegawai EksekutifHengyi Industries Sdn. Bhd., ChenLian Cai.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

PEMERIKSAAN suhu badan dilaksanakan di KUPU SB.

KUPU SB memperkenalkan sesi pembelajaran secara dalam taliandi antara pensyarah juga pelajar dengan menggunakan aplikasi tertentubagi mengelakkan penularan jangkitan wabak COVID-19.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

Kementerian Kesihatanterima sumbangan, peralatan

bernilai USD1 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - KementerianKesihatan menerima sumbanganbekalan perubatan dan peralatanperubatan yang bernilai USD1 jutadaripada Zhejiang Hengyi GroupCo. Ltd. yang menjadisebahagian daripada tanggung-jawab Corporate SocialResponsibility (CSR) daripadaHengyi untuk sama-samamembantu Kerajaan Negara

Brunei Darussalam dalammenangani penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Sumbangan tersebut yang akantiba dalam berkumpulan akandihantar terus ke Negara BruneiDarussalam dari China. Kumpulanpertama sumbangan dijangkaakan tiba pada minggu hadapan,termasuk lima unit ventilatordan 50 unit katil pesakit hospitalelektrik dan akan diedarkan kehospital-hospital juga pusat-pusat pengasingan pada mingguhadapan.

Bekalan dan kelengkapanperubatan lain akandatang pada kelompokyang berbeza. Kumpulan Hengyiberharap sumbangan ini akan

dapat memberikan sokongantambahan kepada KementerianKesihatan dalam mengendalikanpandemik ini.

Ketua Pegawai EksekutifHengyi Industries Sdn. Bhd.,Chen Lian Cai menyampaikansumbangan tersebut kepadaMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar. Turut hadir pada majlispenyampaian tersebut, SetiausahaTetap (Tenaga) di KementerianTenaga, Awang Haji Azharbin Haji Yahya.

Hengyi Group jugamengucapkan terima kasih danpenghargaan kepada pihak barisanhadapan Kementerian Kesihatanatas usaha gigih mereka dalammemerangi penularan jangkitanwabak COVID-19 di negara inidan akan terus memberikansokongan mereka kepada kerajaanBrunei Darussalam.

Bersama membendungpenularan COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Berikutan denganperkembangan terkini mengenaipenularan jangkitan wabakCOVID-19 sepertimana yangdikemas kini oleh KementerianKesihatan, Negara BruneiDarussalam, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) dengan inimengumumkan beberapa perkara.

Perkara pertama, pelajar tidakdiperlukan hadir ke kolej universitimulai Selasa, 24 Mac 2020hingga ke satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Perkara kedua, sesi pengajarandan pembelajaran akan dijalankansecara dalam talian (online)dengan menggunakan aplikasipembelajaran online yangbersesuaian. Pelajar dikehendaki

menghubungi pensyarah masing-masing mengenai perkara inimelalui telefon, SMS, aplikasiWhatsApp juga e-mel.

Perkara yang ketiga ialah sesipengajaran dan pembelajaransetiap kursus adalah mengikutjadual kelas yang ditetapkansebelumnya. Perkara yang terakhirpula ialah kemudahan KolejKediaman KUPU SB bagi pelajartempatan adalah ditangguhkandan ditutup hingga ke satutarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Sehubungan itu, dalam usahabersama bagi membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19, khususnya kepadapegawai dan kakitangan KUPU SByang bertugas, pemeriksaan suhubadan turut dilaksanakan di pintupagar utama KUPU SB dan handsanitizer juga ada disediakandi beberapa tempat dalam kawasankolej universiti.

Pihak KUPU SB secaraberterusan akan memantauperkembangan penularanjangkitan wabak COVID-19 darisemasa ke semasa juga menyelarassebarang tindakan dengan merujukkepada Surat Keliling yangdikeluarkan oleh Jabatan PerdanaMenteri dan Siaran Akhbardari Kementerian Kesihatan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi maklumat lanjut mengenaiperkara berkaitan Hal EhwalPelajar dan Akademik KUPU SB,awda bolehlah menghubungitalian pemedulian KUPU SB,iaitu +673 8970305. Maklumatterkini KUPU SB akandiumumkan melalui akaunInstagram rasmi KUPU SB@kupusb_official dan Telegramt.me/rasmikupusb.

Kesemua Cawangan TAPditutup sementara waktu

Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 22 Mac. - Merujukperkembangan situasi terkini berkaitan penyebaran jangkitanCOVID-19, pihak Tabung Amanah Pekerja (TAP) mengambillangkah tambahan untuk melindungi Ahli TAP, Majikan sertapegawai dan kakitangannya dengan mengaktifkan Pelan KelangsunganPerniagaan (BCP) dan prosedur Bekerja dari Rumah.

Sehubungan ini, kesemua Cawangan TAP akan ditutup sementarawaktu mulai 24 Mac 2020 hingga ke satu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian. Perkhidmatan dalam talian(online) akan terus beroperasi seperti biasa.

Walau bagaimanapun semua perkhidmatan kaunter akan dibuatsecara dalam talian (online) atau melalui peti khas (drop box)yang ada disediakan di Cawangan Ibu Pejabat dan CawanganKuala Belait buat masa ini.

Tatacara terperinci bagi perkhidmatan-perkhidmatan tersebut bolehdidapati di Laman Sesawang TAP di www.tap.com.bn.

Di kesempatan ini juga, TAP ingin menasihatkan kepada Ahli-ahlidan Majikan TAP agar dapat mematuhi tatacara / nasihat daripadapihak berkuasa yang berkaitan.

Sebarang kesukaran yang mungkin dihadapi adalah amat dikesalidan pihak TAP akan sentiasa memantau situasi terkini berkaitanpenyebaran jangkitan tersebut.

Untuk maklumat atau pertanyaan lebih lanjut, hubungi PusatPanggilan TAP di talian +673 2382800 / +673 2382929 semasawaktu bekerja atau melalui e-mel di [email protected].

http://t.me/rasmikupusb.

http://www.tap.com.bn/

+673 2382800 / +673



Dari muka 2

''SAYA anjurkan para ibu bapa dan para guru supaya terusmenggalakkan anak-anak membaca Al-Quran. Jangan ada titikberhentinya di sini. Teruskan memeriahkan rumah-rumah kita

dengan bacaan Al-Quran. Para bapa, bawa anak-anak ke masjid padahari Jumaat, latih dan suruhlah mereka membaca Surah Al-Kahfi

kerana fadilatnya sangat hebat, iaitu siapa yang membaca surah inipada malam atau siang hari Jumaat, dosanya akan diampunkan

sehingga ke hari Jumaat akan datang. Ya, beri masawahai anak-anak untuk berjinak-jinak dengan Al-Quran.

Untuk lebih mesra dengan Al-Quran.Menyebut memberi masa untuk Al-Quran, saya segera teringat

bagaimana kita menggunakan masa untuk yang lain-lain, seperticontohnya kita menggunakan masa untuk media sosial, yang

menggabungkan tiga elemen utama: (1) teknologi,(2) perbualan dan (3) perkongsian maklumat.

Menurut kajian yang pernah dibaca, ketagihan atau 'addiction'terhadap media sosial sudah pun berlaku. Berpunca dari ketagihan

itu, maka banyaklah masa digunakan untuk melayani media sosial''.

Ibu bapa, guru perlu galakkan anakmembaca Al-Quran��

��

� ��

�� ''��

�� ''��

��

�� ! �� "�� #��$� � ��$�� %�� &�� ( ��

�� )*+ � �� ),+ � �� )-+ � �� ( ��

� ��

�� .� � �� -�/ �� " �� 0��

�� 1�� *2 � �� 3�� $ � �� 42 � �� ! ��

�� .� �� $ � �� " �� ,2*5 �� 56,�265� �� ,2*6� �� 57-�-/5 � �� .�� $ �� 0��

�� )08!+�" �� #�� $��

� �� $ � �� $�� ! ��

�� 08! �� 0��

�� $ � �� $�� $� ��

� �� 0��

�� )��+ � �� (��

�� $��0�� 08!��

� �� ''!�� ( �� 0�� ''��

� �� 9 #�� .� ��

� �� '� ��' �� " �� :��

�� 3 �� '�� '� �� ' �'� � �� ,5 �� $ � �� $��0�� ;� � ��

�� <�� 8 ��

<�� 1�� 1�� ''�� !�� "��''�

1�� =�� :�� <�� #�� ! �� :�� <�� ! �� 1�� )��+ � �� -- �� )��+ � �� -- �� )��+ � �� -5 ��> �� *22 ��( ��

� � �� # �� ;��

.� �� # �� $ � �� $ �� = �� $ ��

� ��

�� #��$��

��

HALUAN


POSTER INFODEPT

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Padah memuatnaik video

berunsur negatif

KUALA BELAIT, Sabtu, 21Mac. - Seorang pemilik akaunmedia sosial Instagram yangbernama zrainjay ditahan olehkeanggotaan Balai Polis KualaBelait, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) bagimembantu siasatan terhadapsatu video yang dimuat naikdi status Instagram yangmengandungi unsur-unsurnegatif berkenaan pengawalanwabak COVID-19 yangdialami negara pada ketika ini.

Video yang berdurasi sekitarkira-kira 35 saat tersebutmenimbulkan reaksi dansentiment yang kurang sihat,khususnya kepada orangramai, bahkan mengandungielemen-elemen yang tidaksenonoh dan ketidakpuasan hati.Berikutan kejadian tersebut,PPDB menjalankan risikandan membuat pemantauanbagi menjejaki individu hinggaberhasil membuat penahanan.

Suspek tersebut, bernamaMohammad Norhadzrin binMohammad Jamain, yang

berumur 22 tahun dantidak bekerja. Suspekdihadapkan ke MahkamahMajistret Bandar Seri Begawanpada 21 Mac 2020 bagimenghadapi pertuduhan dibawah Seksyen 19 AktaKesalahan Kecil Penggal 30,iaitu kesalahan menggunakanperkataan yang tidaksenonoh atau kata kesatdan sebagainya, di manajika sabit kesalahan bolehmembawa hukuman dendasebanyak BND500.

Hasil daripada sebutankes, pihak mahkamahmenetapkan bagi tertuduhdilepaskan dengan jaminanmahkamah dan akan dibicarakanselanjutnya pada 28 Mac 2020.

PPDB mengambil seriusakan perkara sedemikian dantidak akan teragak-agakuntuk mengambil tindakanundang-undang juga dihadapkanke muka pengadilan bagisebarang individu yangcuba atau melakukan jenayahsepertinya.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Garis panduanmenghadiri pengebumian

jenazah sewaktu wabakCOVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Dalam sudutagama Islam, apabila seorangMuslim meninggal dunia adalahmenjadi kewajipan Fardu Kifayahbagi individu, ahli keluarga atausebahagian anggota masyarakatuntuk menyelenggarakan danmenguruskan jenazah tersebut.

Dalam kalangan penduduk-penduduk yang beragama Islamdi Negara Brunei Darussalam,menziarahi atau menghadiri acarapengebumian adalah perkaralazim yang selalu dilakukan.

Memandangkan keadaanpenularan jangkitan wabakCOVID-19 pada masa ini danberikutan larangan perkumpulanbesar-besaran oleh KementerianKesihatan pada 13 Mac 2020,di mana ia berkuat kuasa mulai21 Mac 2020, berikut adalahgaris panduan bagi menghadiriacara pengebumian dan aktivitiseumpamanya sewaktu penularanjangkitan wabak COVID-19.

Bagi yang mengurus danmenghadiri acara pengebumian

hendaklah mengambil langkahberjaga-jaga bagi mengelakkandaripada terjadinya penularanjangkitan, seperti hanya ahlikeluarga yang terdekat sahaja atausesiapa yang dikenal pasti sebagaipenting sahaja oleh ahli keluargadan tidak melebihi 30 hingga50 orang untuk menghadiri acaratersebut.

Seterusnya, menziarahi secarabergilir-gilir bagi mengelakkankesesakan. Kemudian, seboleh-bolehnya untuk menjagapenjarakan sosial (socialdistancing) sejauh satu meter.

Dinasihatkan bagi merekayang terdiri daripadawarga emas, mereka yangmenghidapi penyakit-penyakitkronik, individu yangimmunocompromised (tiadaatau rendah daya sistem imun),wanita yang mengandung,anak-anak kecil dan kanak-kanak lima tahun ke bawahuntuk tidak perlu hadirdalam acara tersebut.

Selain itu, memohon kerjasama

daripada ahli keluarga dan sahabathandai yang mengalami demamatau batuk selesema untuktidak hadir ke acara tersebut.Memendekkan atau mengehadkanmasa sebaik mungkin ketikamenziarahi atau menghadiri acarapengebumian.

Mengehadkan jumlah merekayang mengurus jenazah dikawasan perkuburan danmembaca tahlil di kawasan kuburjuga mengamalkan penjarakansosial (social distancing).

Seterusnya, mengelakkandaripada bersalaman atauberpelukan buat masa ini,hanya sekadar ucapan takziahsecara lisan. Ucapan-ucapantakziah juga boleh disampaikandengan cara-cara lain, termasukmenggunakan perkhidmatanpesanan ringkas, media sosialdan lain-lain.

Akhir sekali, semua orangyang menghadiri acarapengebumian perlu mengambillangkah berjaga-jaga, termasukmengamalkan kebersihan diri,kerap mencuci tangan ataumenggunakan hand sanitizerdan menjaga etika batuk jugabersin setiap masa.


HARI ISNIN 23 MAC 202012 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 23 MAC 2020AGAMA 13

Ihsan : Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian

Hal Ehwal Ugama

HARI ISNIN 23 MAC 2020 IKLAN14JABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAPUSAT DA'WAH

ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA

��

��

�� '�

�� !"#$ �� %�& �� ()�*+

��

��,�� ,�� -��

��.��

/�� -��

��0

�� 1��

�� !"

��#$�# ��.��

��

�� .�

��%��# & ��# ��

�� 1�� ''

��#$�# ��.��

��%��# & ��# ��

�� .�� ,��

�� 1�� 2 �3�� 44�� 5

� ��- ��

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / TAPAU NASI / K /

01 / 2020

TAWARAN :MENYEDIAKAN NASI BERPEK(AYAM / DAGING DAN SAYUR)

ATAU MEE DAN AYAM GORENGBERSERTA AIR MINUMAN

BOTOL KECIL BAGILATIHAN DAN MAJLIS

KEBERANGKATANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA PADUKA SERI BAGINDASULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAHMESRA DENGAN RAKYAT DANPENDUDUK DAERAH BRUNEI

DAN MUARA

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / TAPAU KUEH / K /

02 / 2020

TAWARAN :MENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN

3 JENIS KUEH BERSERTA1 BOTOL KECIL AIR PUTIH DAN

1 OUTER MINUMAN MANIS SEMASAMAJLIS KEBERANGKATAN

KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAHMESRA DENGAN RAKYAT DAN

PENDUDUK DAERAH BRUNEI DANMUARA (BAGI PENUNTUT

PENGIBAR BENDERA)

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / BUFFET / K / 03 / 2020


JAMUAN BERSERTA MINUMANPANAS / MINUMAN BOTOL

SEMASA LATIHAN DANPERSIAPAN MAJLIS

KEBERANGKATAN KEBAWAH DULIYANG MAHA MULIA PADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANGDI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM BERCEMAR DULIDAN RAMAH MESRA DENGAN

RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAHBRUNEI DAN MUARA

(BAGI PETUGAS-PETUGASDAN AHLI-AHLI JAWATANKUASA)



JAMUAN BERSERTA MINUMANPANAS / MINUMAN BOTOL

SEMASA LATIHAN DANPERSIAPAN MAJLIS

KEBERANGKATAN KEBAWAHDULI YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM BERCEMAR DULIDAN RAMAH MESRA DENGAN


(BAGI AHLI-AHLI JAWATANKUASATADBIR TERTINGGI)



JAMUAN BAGI MAJLISKEBERANGKATAN KEBAWAH DULI

YANG MAHA MULIA PADUKASERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM BERCEMAR DULIDAN RAMAH MESRA DENGAN


(BAGI AHLI-AHLI JAWATANKUASATERTINGGI, VVIP, VIP, JEMPUTANKHAS DALAM DAN LUAR NEGERI,

PENGHULU-PENGHULU DANKETUA-KETUA KAMPUNG)

�� 1�� ,�� - ��

��

KEMENTERIANPERTAHANAN

��,�� . � 1��6 5 �6� 5 �� 5 �� 5 �� 5 ��

�� .�� 6��

��3�� ,�� 1��

��

�� 1��

�� ,��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

��,��

��

�� 1�� !' � (!(! ) (!('

��#$�# ��

�� ,��.��

�� .��

�� ,��

�44�� 5 ��

��%��# %��# ��*��# �� 3��

�� &�� +�*�� &� �� 7 �3�� 44�� 5

� �� ,��

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� ,�� 1�� 5 �� 5 �24 5 �� 5 ��8

�� 1�� ,.�� . ��

�.�� .��

��

�� 1 � 9 ��.�� 1 � ��

�� 1��

3�� 1�� 3��

�� ,�� 1�� 5 �� 5 �24 5 �� 5 ��8

�� 1��.� .6 ��, ��-��

�� :�� 6��-��

��

��

�� 1 � 9 ��.�� 1 � �� ;�* �� 2 ��

�� 1��

3�� 1�� 3��

HARI ISNIN 23 MAC 2020IKLAN 15

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : II SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & S03]

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :7 APRIL 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 10 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI ZON 4,DAERAH BRUNEI MUARA

YURAN TAWARAN :BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

E - DOKUMEN :TIDAK ADA

KEMENTERIAN PERTAHANAN

��

��

��

��

��

�� ! ��

��



YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : II SAHAJA

KATEGORI : [KA01 & S03]


JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PEMELIHARAAN

RUTIN BAGI ZON 3,DAERAH BRUNEI MUARA

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)




YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V & VI SAHAJA

KATEGORI : [KA01]


JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :OPERASI DAN PENYELENGGARAAN

BERINTEGRASI BAGI JAMBATANTEMBURONG

YURAN TAWARAN :BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


�� ! � �� "��

��

� ��

��

��#��

��

$ ��

JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

�� % � ��

� ��

�� &��''�(� (��

��

��

��

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� ) ��)� �� )��

�� (��

��

��

��

�� $ �� %%��

��

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

Keterangan Projek :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

FOR RUBBISH COLLECTIONIN KUALA BELAIT AND

SERIA MUNICIPAL AREA

�*+,-.-./ -01.2. 103+454/6�103+454/67./6 +052.89.5 20/6./

�030/905*./ �03+./6,/./�06.5. �5,/0* �.5,::.;.3

Bilangan Tawaran :BBS / TOC / RCKBS / 2020 - 2023

Tarikh Tutup Tawaran :tidak lewat Selasa, 7 April 2020,

jam 12.00 Tengah Hari

+454/6 103+454/6

HARI ISNIN 23 MAC 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

TUTONG

MAHKAMAHMAJISTRET

TEMBURONG

DI DALAM MAHKAMAH TINGGIDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY / CP / 201 / 2018

��

� ��

��

� ��

�� !�"� ��#�� #�� !�#��#�$ �� %�� &��

�� '�(� '�!�#�$� !� �"� )�#*��)��)�#�� !�� )��)�� '�(��)�#$�#� '� �� $� '��'�$� '� ��*�!�� "��#�� +��, �� !��"#��$��%�$ �&'�( )�'� �) ��* �+�+� *�� ,�-+��

�� !�(� $� $�� '� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"��'�#�)�'� &� *�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !�� )�#*��)��

�#�$�� '�$ '��$� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"��'�#�)�'� &� *�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !�� )�#*��)��

��#�$�� "�� # �'�) �� (� '��)$� )�'� �) ��* �+�+� *�� ,�-+��

-�� )�� (� ��!�#�$�!�$��, �� "�$�( � � '�!�#� $�� .�#�!�#��(��, !�(� �� ( )� �� '�(��)��#�$�� "�� !�� !�# �!� '�� ( � "�( � '� ��!�!��!�! $��(� ��

��#��#�$ / &� 0�!#��#� &�&�

�� 1��!�(� ��"�� #�� +��

-� $�� #

KES NO. BCY / CP / 154 / 2019

��

� ��

�� 2��

� ��

�� !�"� ��#�� #�� !�#��#�$ �� 3��!�# &��

�� '�(� '�!�#�$� !� �"� )�#*��)��)�#�� !�� )��)�� '�(��)�#$�#� '� �� $� '��'�$� '� ��*�!�� "��#�� +��, �� "� �� !�"#��$��%�$ �&'�( )�'� �. ��* �+�+� *�� "+�-+��

�� !�(� $� $�� '� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"�� '�#�)�'� &�*�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !��)�#*��)��

�#�$�� '�$ '��$� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"�� '�#�)�'� &�*�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !��)�#*��)��

��#�$�� "�� # �'�) �� (� '��)$� )�'� �. ��* �+�+� *�� "+�-+��

-�� )�� (� ��!�#�$�!�$��, �� "�$�( � � '�!�#� $�� .�#�!�#��(��, !�(� �� ( )� �� '�(��)��#�$�� "�� !�� !�# �!� '�� ( � "�( � '� ��!�!��!�! $��(� ��

��#��#�$ / & -�. &�&�

KES NO. BCY / CP / 70 / 2018

��

��

� �� 2��

� ��

�� !�"� ��#�� #�� !�#��#�$ &4 ��3��!�# &��

�� '�(� '�!�#�$� !� �"� )�#*��)��)�#�� !�� )��)�� '�(��)�#$�#� '� �� $� '��'�$� '� ��*�!�� "��#�� +��, �� "� �� !�"#��$��%�$ �&'�( )�'� �. ��* �+�+� *�� ""�++��

�� !�(� $� $�� '� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"�� '�#�)�'� &�*�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !��)�#*��)��

�#�$�� '�$ '��$� '�(��)�#*��)�� , !�$�� $�� (� '��)��$� $�)�'� �� '�$ (�"�� '�#�)�'� &�*�� !�(�� "�$�� (� '��)$� !��)�#*��)��

��#�$�� "�� # �'�) �� (� '��)$� )�'� �. ��* �+�+� *�� ""�++��

-�� )�� (� ��!�#�$� !�$��, �� "�$�( � � '�!�#�$�� .�#� !�#��(��, !�(� �� ( )� ��'�(�� )��#�$�� "�� !�� !�# �!�'�� ( � "�( � '� ��!�!��!�!$��(� ��

��#��#�$ / & -�. &�&�

��

1��!�(� ��"�� #�� +��-� $�� #

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA / BSB / 42 / 2020

56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� �� $�#�� 9�#�� 5�� )��'!�# $�)�'� �#��)��$� � '�)� �� (� � �� (� ��( '�� '��6:�+� �+;�6� ��+;99�<�- '��!�!, �� )�� (� �� $�)�'� ��%(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$�'� '�(�� -�75�-�7 ��+96+� �6:�8�� )�'� -" ��* �+�+� /�% ,�++��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� -�75�-�7 �6:�8��8�+�9, ��+ 96+� �6:�8��!�(�� #�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� 0�!#��#� &�&��


56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� �� $�#�� 9�#��5�� )��'!�# $�)�'� �#�� )��$� �'�)� �� (� �� 0� ��(� ��( '�� '��6:�+� �+;�6� ��+;99�<�- '��!�!, �� )�� (� �� $�)�'� ��%(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$� '� '�(��-�75�-�7 ��+ 96+� �6:�8��

)�'� -" ��* �+�+� /�% ,�++ ��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� -�75�-�7 �6:�8��8�+�9, ��+ 96+� �6:�8�� !�(��#�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� 0�!#��#� &�&��


56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� �� $�#�� 9�#�� 5�� )��'!�#$�)�'� �#�� )��$� � '�)� �� (� �� (� ��( '�� '� �6:�+� �+;�6��+;99�<�- '�� !�!, �� )�� (� �� $�)�'� �� %(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$� '� '�(��-�75�-�7 ��+ 96+� �6:�8��)�'� -" ��* �+�+� /�% ,�++ ��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� -�75�-�7 �6:�8��8�+�9, ��+ 96+� �6:�8�� !�(��#�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� 0�!#��#� &�&��


56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� �� $�#�� 9�#�� 5�� )��'!�# $�)�'� �#��)��$� � '�)� �� (� �� 1��1�� (� ��('�� '� �6:�+� �+;�6� ��+;99�<�-'�� !�!, �� )�� (� ��$�)�'� �� %(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$� '� '�(��-�75�-�7 ��+ 96+� �6:�8��)�'� -" ��* �+�+� /�% ,�++ ��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� -�75�-�7 �6:�8��8�+�9, ��+ 96+� �6:�8�� !�(��#�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� 0�!#��#� &�&��


56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� �2�� $�#�� 9�#��5�� )��'!�# $�)�'� �#�� )��$� �'�)� �� (� �� (� ��( '�� '� �6:�+� �+;�6��+;99�<�- '�� !�!, �� )�� (� �� $�)�'� �� %(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$� '� '�(��-�75�-�7 ��+ 96+� �6:�8��)�'� -" ��* �+�+� /�% ,�++ ��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$��'� ��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� -�75�-�7 �6:�8��8�+�9, ��+ 96+� �6:�8�� !�(��#�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� 0�!#��#� &�&��

!�� #

��$� ��(� ��"�� 8�#��!�) ��(� ��"�� 8�#��

-� $�� #, ��'�# 9�#� ��"��#� �#�� #��(��

MAHKAMAH MAJISTRETDAERAH TEMBURONG

JABATAN KEHAKIMAN NEGARA

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB / LA/ 10 / 2018

56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

�� (� '�)�#!�� (� �� $�#�� 9�#��5�� )��'!�# $�)�'� �#�� )��$� �'�)� �� (� ��2�� (� ��( '��'� �6:�+� �+;�6� ��+;99�<�-'�� !�!, �� )�� (� ��$�)�'� �� %(� ��, $� �� '�!�#� !� �"�

)�#�� $� '�'��#$� '� '�(��-�75�-�7 -�=�91+61 ��6+�716-�;+%�: )�'� �3 ��* �+�+, /�% ,�-+��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� �� !�(�� #�$ � ��#��!�� '� ��

1�#�$ / �� -�. &�&��

!�� #1��!�(� ��'�>��# -� $�� +�'�

!�) ��"�� 8�#��-� $�� #� 1��!�#��#� �#�� #��(��

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :NO / TUT / LA/ 08 / 2020

56��1��7�8� )�#�� $�)�'� �� $��

��(� '�)�#!�� (� � �� 2� $�#�� 9�#�� 5�� )��'!�#$�)�'� �#�� )��$� � '�)� �� (� ��2�� (� ��( '�� '� �6:�+� �+;�6��+;99�<�- '�� !�!, �� )�� (� �� $�)�'� �� %(� ��, $� �� '�!�#� !� �"� )�#��

�� $� '�'��#$� '� '�(�� -�75�-�71;1%�: )�'� �" ��* �+�+� /�% ,�++ ��%#��#� � !�# �$ '� '�(�� #��

)��$� �� '�$� �'�$� �'�# '�� $��$� )�#!�.�#�� )�'� "�$�� '��)�� #��!�� '� ��9��)� � !�# �*�� '�$ ��!��

)�#�� !�(� (� �� # ��#��!�� $�)�'� �� !�(�� #�$ � ��#��!��'� ��

1�#�$ / �� -�. &�&��

!�� 2 �� #

!�) 1�� "�� 8�#��1��

��#� �#�� #��(��

HARI ISNIN 23 MAC 2020IKLAN 17

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

��

��

� ��

��

��

�� !�"

� ��

��#�� #��#�� $�� #��

��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��"�)-().)- �/0)1 �� 21%, � � # !��3� �)'%�

$�� !�� # �� %!�� !��

�� !�� # �� % !�� !��

�� 21%, � � # !��3� �)'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� )��

�� #� ��'�� #�� $�� #�$��*�� "��

�� '��

KES NO. BCY / CP / 359 / 2019

��

��

�� !�33"

� ��

��#�� #��#�� $�� #��

�� +��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��"�)-().)- �/0)1 �� 3 �21%, � � # !�� )'%�

$�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� %!�� !��

�� 3 �21%, � � # !�� )'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� )��

KES NO. BCY / CP / 63 / 2019

�� #��

� ��

��

�� $� �� 5��5"

� ��

��#�� #��#�� $�� #��

�� ,��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��"�)-().)- �/0)1 �� 21%, � � # !��5 �)'%�

$�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� %!�� !��

�� 21%, � � # !��5 �)'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� )��

�� #� ��*�� "��

�� '��

KES NO. BCY / CP / 387 / 2018

�� #��

� ��

�� -'./0 �� 12��3� ��

��#�� #��#��#�� $�� #��

�� +��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �)-().)- �/0)1 �� 6 �21%, � � + !�� 5 �)'%�

'�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� %!�� !��

�� 6 �21%, � � # !��5 �)'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� 4��

KES NO. BCY / CP / 174 / 2019

BIBD AT-TAMWIL BERHAD- Pemiutang / Pemetisyen

$�� $�� $��-'�/0 �� 23

� ��

��#�� #��#��#�� $�� #��

�� 4��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��"�)-().)-�/0)1 �� 6�21%, � � + !�� 5 �)'%�

'�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� %!�� !��

�� 6 �21%, � � # !�� 5 �)'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� 4��

��#� ��$� �� 7��

*�� "�� '��

KES NO. BCY / CP / 225 / 2011

��

� ��

��

�� $� �� !��3�"

� ��

��#�� #��#��#�� $�� #��

�� 4��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��!"�)-().)- �/0)1 �� 21%, � � + !�� )'%�

$�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� % !�� !��

�� 21%, � � # !�� )'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� 4��

�� $� ��*�� "�� '�� '��

KES NO. BCY / CP / 72 / 2019

�� #��

��

��

�� $� ��#�� !�3�3"

� ��

��#�� #��#��#�� $�� #��

�� +��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �)-().)- �/0)1 �� 5� �)8 � � + !�� )'%�

$�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� % !�� !��

�� 5� �)8 � � # !�� )'%�

�� # �� &�� # ��

'�� ( �� 4��

�$�� #� ��$� ��

*�� "�� '��

KES NO. BCY / CP / 316 / 2019

�� #��

� ��

�� -'./0 �� 51�523� ��

��#�� #��#��#�� $�� #��

�� )��

�� !�� !�� "��# #%&'()* �+ �%,%( ��"�)-().)- �/0)1 �� ! �)8 � � + !�� )'%�

'�� !�� # �� % !�� !��

�� !�� # �� % !�� !��

�� ! �)8 � � + !�� )'%�

�� # �� &��# ��

'�� ( �� )��

�$� �� #� �� $ ��

*�� "�� '��


Cuba ENAM aktiviti ini untuk mengisicuti sekolah anak-anak, dijamin mendatangkan hasil!��

��

��

��

�� internet.��

��

��

NASIONAL18Lelaki tempatan dijatuhkan

hukuman Ta'zir

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Seoranglelaki tempatan, MohammadNornazimi Fatullah binMohamad Safihi disabitkanbersalah pada 21 Mac 2020 olehMahkamah Tinggi Syariah,Bandar Seri Begawan, ataskesalahan menyebabkankecederaan di bawah bab169(2)(a) Perintah KanunHukuman Jenayah Syar'iah,2013 yang setakat membawahukuman Ta'zir.

Dalam kejadian yang berlakupada 3 Mac 2020 di kawasanKampung Mulaut, pesalahmemukul mangsa, iaitu seoranglelaki, warganegara Brunei,berumur 49 tahun denganmenggunakan sebatang kayupanjang.

Akibat daripada perbuatanpesalah itu, mangsa mengalamikeretakan pada tempurungkepala dan pendarahan di

dalam otak dan tidak sedarkandiri selama beberapa hari.

Pesalah dijatuhkan hukumanpenjara selama lima tahunbermula dari tarikh ditahan4 Mac 2020 dan dihukummembayar arsy (ganti rugikepada mangsa) pada kadar1/3 diyat sebagaimana yangditentukan di dalam PerintahKanun Hukuman JenayahSyar'iah, 2013, iaitu sebanyakBND91,516.66. Mahkamahmembenarkan pesalah untukmembayar arsy secaraberansur-ansur selama tigatahun.

Walau bagaimanapun, jikapesalah gagal membayar arsytersebut, pesalah bolehdikenakan hukuman penjaratambahan hingga pembayaranarsy dibuat atau ada kemaafandaripada mangsa.

Di dalam menjatuhkanhukuman ke atas pesalah,mahkamah mengambil kirakepentingan awam dan hukumanyang dijatuhkan adalah untukmemberi pengajaran kepadapesalah dan masyarakat awamdi negara ini.

Mahkamah juga mengingatkanpesalah apa-apa yang berlakudi antara pesalah dan mangsa,seperti berdendam dansebagainya tidak bolehdijadikan alasan untukmelakukan tindakan sepertiini. Mahkamah juga mengambilkira keseriusan kecederaanyang dialami oleh mangsa akibatperbuatan pesalah.

Siasatan dijalankan olehBalai Polis Sengkurong,manakala pendakwaan dijalan-kan oleh Pendakwa Syar'iedari Bahagian PendakwaanSyar'ie, Kementerian Hal EhwalUgama.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

SEORANG lelaki tempatandisabitkan bersalah ataskesalahan menyebabkankecederaan di bawah bab 169(2)(a)Perintah Kanun Hukuman JenayahSyar'iah, 2013 yang setakatmembawa hukuman Ta'zir.

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Semua kaunter perkhidmatanKKBS ditutup sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 21 Mac. - Berikutanperkembangan terkini mengenaipenularan jangkitan wabakCOVID-19, dengan inidimaklumkan kepada orang ramaibahawa perkhidmatan kaunterdi jabatan-jabatan di bawahKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan akan ditutupbuat sementara waktu mulai

Selasa, 24 Mac 2020 hinggake satu tarikh yangakan dimaklumkan kemudian.

Kaunter-kaunter perkhidmatanyang ditutup adalah bagi ibupejabat dan semua cawangandi setiap daerah sebagaimanayang dilampirkan di dalaminfografik.

Walau bagaimanapun,Kaunter-kaunter Perkhidmatan

JAPEM untuk Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketuaKampung untuk mengambilwang-wang pencen, elaun danbantuan kebajikan bulananakan dibuka pada 28 Mac2020.

Kerjasama dan pertimbangandaripada orang ramaiadalah sangat diharapkandan sebarang kesulitan yangdihadapi adalah amat dikesalidan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan memohonmaaf atas perkara ini.


PEKERJA BurgerKing Brunei jugamemastikan kebersihandijaga. - Foto : Dk. NurHafilah Pg. Osman.

WALAUPUN perisian musim cutipersekolahan terhad di dalam rumah,namun banyak perkara yang bolehdilakukan, antaranya mengulang kajipelajaran - Foto : Saerah Haji AbdulGhani.

SALAH seorang pekerja di salahsebuah gerai Pasar Pelbagai BaranganGadong menyediakan air minumandan makanan. - Foto : Azmah HajiAhad.

DALAM mengambil langkahberjaga-jaga, kakitangan bahagiandepan BIBD menjalankan tugas jugapemeriksaan suhu badan kepadasemua pengunjung di cawangan-cawangan BIBD. - Foto : Saerah HajiAbdul Ghani.

DALAM memastikan keselamatan orang ramai,pihak Bank Baiduri Berhad menggandakankerja-kerja membersihkan dan pembasmiankuman di cawangan-cawangan premis banktersebut. - Foto : Ihsan Baiduri Bank Berhad.


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Pupuk Budaya Membaca Kalangan Masyarakat'. Tarikh Tutup : 25 Mac 20202. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 20203. Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 2020

Anak buaya masukperangkap

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi 'G'

TEMBURONG, Sabtu, 21 Mac.- Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP) Cawangan Operasi 'G',Daerah Temburong menerimasatu panggilan kecemasanberikutan mengenai seekor anak

buaya yang masuk ke dalamsangkar perangkap yang berlakudi No. 9, Simpang. 90, KampungBuda-Buda, Jalan Bokok.

Reptilia tersebut sebelum inisering dilihat memasuki kolam

tersebut dan mencari makandi kolam berkenaan. JBPmengarahkan seramai enamorang anggota bomba dariBalai Bomba Rataie ke lokasitersebut dengan menggunakandua jentera, iaitu LP15 danMPV20.

Gerakan kecemasan itudiketuai oleh Ahli Bomba KelasSatu No.335, Awang Roslan binMoksin. Setelah mereka sampaidi lokasi tersebut, anggotabomba mengambil anakbuaya tersebut dan membawanyake balai untuk diserahkankepada Bahagian Hidupan Liar.

Sehubungan itu, pihak JBPmenyarankan kepada orangramai supaya melaporkankepada mereka jikaternampak binatang liar atauseumpamanya berkeliaran dikawasan rumah.

Seterusnya, jangan sesekalimenghampiri atau berhasratuntuk mengancam binatangberkenaan bagi mengelakkankejadian yang tidak diinginiberlaku.Akhir sekali, jika berlakusebarang insiden kecemasanhendaklah berhubung terus kePusat Gerakan JBP menerusiTalian Kecemasan 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

JABATAN Bomba dan Penyelamat (JBP) Cawangan Operasi 'G', DaerahTemburong menerima satu panggilan kecemasan berikutan mengenaiseekor anak buaya masuk ke dalam sangkar perangkap.

Penutupan kaunter penerimaan sumbanganbuat sementara waktu

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 22 Mac. - Dalam usahabersama membendung penularanWabak COVID-19 di negaraini, Urusetia Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam, JabatanHal Ehwal Masjid, KementerianHal Ehwal Ugama dengan

ini memaklumkan bahawaPerkhidmatan Kaunter bagipenerimaan sumbangan adalahditutup sementara waktubermula Selasa, 29 Rejab 1441Hbersamaan 24 Mac 2020hingga suatu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Orang ramai yang berhasrat

untuk membuat sumbanganke Tabung Dana BagiPembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam, bolehlahmenyalurkan melalui kemasukanterus ke Akaun Tabung DanaBagi Pembinaan Masjid NegaraBrunei Darussalam.

No. Akaun BIBD :00-001-01-0047148No. Akaun TAIB :002109403102068

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama


001-01-0047148

002109403102068


Sekolah MenengahSultan Sharif Ali

��

�� !� �� "�� #$ �� %�� %��& �� '�� !� �� ( �) � �� "�� *��+�� '� �� !� �� !��,�� -�� . � � �� *�� %��%�� %��%�� !�� /�� 0�� !��1 � 2 �� 3+�� %�� *�� !�� 4�� 4�� %�� %�� #5 �� 6$ 4�� 7$#8 �� %�� %�� 9�� : �� 6# 4�� 7$#8�� *�"3 ;�� #< .�� 7$#8 � �� 4�� %�� =�� #8 .�� 7$#8� #�� "�� #8 .�� 7$#8 � �� # �� 7$#8 9�� :� 7�� "�� 7 � �� 77 �� 7$#8 9� �� :� 6� "�� 76 ��7$#8 � �� #6 .�� 7$#8 9� �� : �� #6 .�� 7$#8� �� +��.��

Oleh : Zawiyatun Ni'mah Mohamad AkirFoto : Ihsan Valerie Ang Xin Yi

dan Evelin Khadeeja Iman Abdullah Justi

HARI ISNIN 23 MAC 2020 RENCANA22

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

dengan kerjasama Politeknik BruneiFoto : Politeknik Brunei

��

��

�� !�� "��#��

�� ! � ��

$�� %��! �� $�� "��"&' ()$ ! �� *��! �� ++� �� ,�� -��.�� ! � ��

�� /�� ,�� -0! � �� #�� - �� %�1�� $�� ,�� -2! � ��

�� .��.�� %�1�� $�� (�� .�� (�� "�� 3 $�� (�� "�� !)�� $��

�� -� �� (�� "��

�� 4�� %��! �� )��!�� -� �� 5 �� 5

�� 6 ��5��3�� 3�� 5 �� 73�� 73�� 3�� ! �� /��

�� /��#�� /�4 ��

�� ,�� ,�� ,�� ,�� ! �� #�� /�4 ��

�� $�� 8�� /�� /�� .�� .�� 8�� $�3��)�� $�� ! �� ! �� /�� /�4 ��! ��

�� $��%�1�� .�� ,�� ,�� 5 �� #�� 5 ��

�� '� '�� %��%�1�� +! $:"�� )�� $�� $��

�� ! � �� %�1�� $��! �� $�� "�� ()$ ! �� ! ��.�� ! .�� "��/�� ;'" !.�� .�� .�� .��


Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Jabatan Penerangan

RENCANA 23

��

�� !"� ��

#�� $�� $�� %��&� &�� #�� '�� %�� #�� (�� '�� $� �� $�� )��*�� +�

�� #�� )��

�� )�� )�� ,�� )�� )��

�� )� �� $� �� $�� *�� + �� )��

�� )��

�� )�� - �� -�� )�� )��

� ��

�� #�� #)�� '�� *##�'+ �� !. ,�� #��'�� #�� /01 *�� )�� '(��0 000 �� )� �� + ��

,�� )�� 2�� 2�� )�� ,��3��3�� )�� )�� )��

�� )�)�� $� ��$��

�� )�� )�� 4��)�� #��#��)�� 4��)�� #�� 5�� 4��)�� #�� , �� &�� )��

�� )��)�� *�� + �� )�� 6 �� )��

� ��$�� )��

�� $� �� $�� &��


'JADIKAN PERISTIWA ISRAK, MIKRAJ RASULULLAH SEBAGAI SUMBER INSPIRASI'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

24


PEMBANTU KesihatanKanan, KementerianKesihatan, DayangNoralina binti HajiAbd. Kahar menerimasumbangan Hua HoDepartment Store Tutongdaripada Pengurus Kedai,Awang Jay Choo Jun Lee.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Hospital PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutongmenerima sebanyak 110 karton air mineral daripada Hua Ho DepartmentStore Tutong, yang berlangsung di lobi hospital tersebut.

Sumbangan ini merupakan salah satu daripada Corporate SocialResponsibility (CSR) daripada Hua Ho Department Store Tutongbagi sama-sama membantu menangani wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Hadir bagi menyempurnakan sumbangan tersebut ialah PengurusKedai, Awang Jay Choo Jun Lee dan diterima oleh PembantuKesihatan Kanan, Kementerian Kesihatan, Dayang Noralina bintiHaji Abd. Kahar.


BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mac. - Kementerian Kesihatan telahmenerima pinjaman dua buah van dan sebuahkereta daripada Syarikat Boustead Sdn. Bhd.yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Sumbangan ini merupakan salah satudaripada Corporate Social Responsibility(CSR) daripada Syarikat Boustead Sdn. Bhd.dalam sama-sama menangani penularanjangkitan wabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Hadir bagi menyempurnakan sumbangantersebut adalah Pengurus Eksekutif BousteadSdn. Bhd., Awang Lim Jin Lee dan diterimaoleh Pemangku Pengarah Pentadbiran danKewangan, Kementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran danKewangan, Kementerian Kesihatan, DayangSufinah binti Haji Serudin menerima sumbanganpinjaman van daripada Pengurus EksekutifBoustead Sdn. Bhd., Awang Lim Jin Lee.

NASIONAL

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

Documents

JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Gandakan … · 2020-03-22 · banyakkan doa, zikir kepada Allah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 21 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka