24
Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 22 ''NIKMAT sihat membolehkan seseorang dapat memenuhi hajatnya dengan baik, seperti mencari ilmu dan beramal ibadat dengan selesa. Kesihatan yang optima tidak syak lagi akan membolehkan seseorang individu itu menunaikan kewajipan dunia dan akhiratnya dengan sempurna.'' - Titah Majlis Ilmu 2012 Sempena Hari Keputeraan Baginda Ke-66 pada 23 Syawal 1433H / 11 September 2012M. ''WAHAI orang-orang yang beriman! Berzikirlah mengingati Allah dengan zikir yang sebanyak-banyaknya. Dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang. Dialah yang mengurniakan rahmat kepada kamu dan malaikat-malaikat-Nya pula (berdoa memohonkan ampun bagi kamu) untuk mengeluarkan kamu daripada kegelapan-kegelapan (kufur) kepada cahaya (iman) dan Dia adalah Maha Pengasih kepada orang-orang yang beriman.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ahzab, ayat 41 - 43. TAHUN 64 / BILANGAN 25 1440 5.05 5.15 6.33 6.55 12.34 3.51 6.34 7.43 27 FEBRUARI 2019 / Muka 7 Muka 5 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail. Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri Malaysia BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Februari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail yang mengadakan Lawatan Rasmi ke negara ini selama dua hari. Menyertai bersama Yang Amat Berhormat pada Majlis Mengadap tersebut ialah Timbalan Menteri Luar Malaysia, Yang Berhormat Senator Dato' Marzuki bin Yahya; Timbalan Ketua Setiausaha, Yang Mulia Raja Dato' Nushirwan bin Zainal Abidin; Ketua Pengarah, Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Yang Berbahagia Dato' Mohtar bin Mohd. Abd. Rahman; danPesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam (Designate), Tuan Yang Terutama Ismail bin Salam. Turut hadir, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof; dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman. Sektor ICT Brunei akan mengalami transformasi BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Februari. - Dalam sebuah kenyataan bersama daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah; dan Menteri Pengangkutan dan Infokom unikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof mengumumkan bahawa sektor Information and Communications Technology (ICT) akan mengalami transformasi bagi mempercepatkan agenda digital negara. Dalam inisiatif ini, rangkaian network infrastruktur Syarikat Datastream Technology Sdn. Bhd. (DST); Syarikat Telekom Brunei Berhad (TelBru); Syarikat Progresif Cellular Sdn. Bhd. (PCSB); dan Syarikat Brunei International Gateway (BIG) akan disatukan ke dalam syarikat Unified National Networks Sdn. Bhd. (UNN), sebuah anak syarikat Darussalam Assets Sdn. Bhd. UNN bekerjasama dengan syarikat Deutsche Telekom Group sebagai rakan kongsi teknikal untuk menjayakan inisiatif berkenaan. Dengan inisiatif ini juga, TelCos akan dapat akses yang sama kepada rangkaian UNN, dan akan menumpukan fokus kepada bahagian retail dengan menawarkan perkhidmatan fixed dan mobile yang kompetitif kepada pelanggan. Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi Ke muka 3 BENDERA besar negara diturunkan ULANG Tahun Hari Kebangsaan, Pembebasan Kuwait Diraikan

JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

  • Upload
    lytruc

  • View
    226

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

22

''NIKMAT sihatmembolehkan seseorang dapat

memenuhi hajatnya denganbaik, seperti mencari ilmu danberamal ibadat dengan selesa.Kesihatan yang optima tidaksyak lagi akan membolehkan

seseorang individu itumenunaikan kewajipan dunia

dan akhiratnya dengansempurna.''

- Titah Majlis Ilmu 2012Sempena Hari Keputeraan

Baginda Ke-66 pada23 Syawal 1433H /

11 September 2012M.

''WAHAI orang-orang yang beriman!Berzikirlah mengingati Allah denganzikir yang sebanyak-banyaknya. Danbertasbihlah kepada-Nya pada waktu

pagi dan petang. Dialah yangmengurniakan rahmat kepada

kamu dan malaikat-malaikat-Nya pula(berdoa memohonkan ampun bagikamu) untuk mengeluarkan kamu

daripada kegelapan-kegelapan(kufur) kepada cahaya (iman) danDia adalah Maha Pengasih kepada

orang-orang yang beriman.''- Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Ahzab, ayat 41 - 43.

TAHUN 64 / BILANGAN 25 1440

5.05 5.15 6.33 6.55 12.34 3.51 6.34 7.43

27 FEBRUARI 2019 /

Muka 7Muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi

Awang Abdul Hamid

Menerima mengadap TimbalanPerdana Menteri Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26Februari. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerimamengadap Timbalan Perdana Menteri danMenteri Pembangunan Wanita, Keluargadan Masyarakat, Malaysia, Yang AmatBerhormat Dato' Seri Dr. Wan Azizah Dr.Wan Ismail yang mengadakan LawatanRasmi ke negara ini selama dua hari.

Menyertai bersama Yang AmatBerhormat pada Majlis Mengadap tersebutialah Timbalan Menteri Luar Malaysia,Yang Berhormat Senator Dato' Marzukibin Yahya; Timbalan Ketua Setiausaha,Yang Mulia Raja Dato' Nushirwan binZainal Abidin; Ketua Pengarah, AgensiPengurusan Bencana Negara (NADMA),Yang Berbahagia Dato' Mohtar bin Mohd.Abd. Rahman; danPesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara Brunei Darussalam(Designate), Tuan Yang Terutama Ismailbin Salam.

Turut hadir, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd. Yusof; danMenteri Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin.

Majlis Mengadap tersebut berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Sektor ICT Brunei akan mengalami transformasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - Dalamsebuah kenyataan bersamadaripada Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, Yang

Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah; dan MenteriPengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Abdul Mutalib bin

Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohammad Yusofmengumumkan bahawa sektorInformation and CommunicationsTechnology (ICT) akanmengalami transformasi bagimempercepatkan agenda digitalnegara.

Dalam inisiatif ini, rangkaian

network infrastruktur SyarikatDatastream Technology Sdn. Bhd.(DST); Syarikat Telekom BruneiBerhad (TelBru); SyarikatProgresif Cellular Sdn. Bhd.(PCSB); dan Syarikat BruneiInternational Gateway (BIG) akandisatukan ke dalam syarikatUnified National Networks Sdn.Bhd. (UNN), sebuah anak syarikatDarussalam Assets Sdn. Bhd.

UNN bekerjasama dengansyarikat Deutsche Telekom Group

sebagai rakan kongsi teknikaluntuk menjayakan inisiatifberkenaan.

Dengan inisiatif ini juga, TelCosakan dapat akses yang samakepada rangkaian UNN, danakan menumpukan fokuskepada bahagian retail denganmenawarkan perkhidmatan fixeddan mobile yang kompetitifkepada pelanggan.

Siaran Akhbar : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Ke muka 3

BENDERA besarnegaraditurunkan

ULANG TahunHari Kebangsaan,PembebasanKuwait Diraikan

Page 2: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

2227 FEBRUARI 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 42

6 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 513 . 503 . 503 . 493 . 493 . 483 . 48

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3312 . 3312 . 33

6 . 556 . 556 . 546 . 546 . 546 . 536 . 53

6 . 336 . 326 . 326 . 326 . 316 . 316 . 31

FEBRUARI JAMADILAKHIR

2728

1 MAC2345

5 . 155 . 155 . 145 . 145 . 145 . 145 . 13

5 . 055 . 055 . 045 . 045 . 045 . 045 . 03

22232425262728

����������������������� �

����

PESTA BUKU BRUNEI SAJIKANPELBAGAI JENIS TERBITAN

������������� ����� �� � �������� � ��� ��� ���������� � ���� ����� ���� � ��� ������� � ����� ���� �� ��� ! ������ � �� � � �� �� ��� � ��� ���

��� �� � "��! �� �� !��� #���� ����$%������������� � ���� �&�� %���� '�������� (�"�'��� ���

� ��" � ����� ���!��� � ��� !����� �!���� * ���!����%���� �� � �������� !��� "���� ��� ���� �������� !��� '��"�� !�� �� ����� � � '� +��� ,�� '%�� '��-���� � � ����� ���� ����� � ! "� ���� �������� � ���� ����� �������" � ���&����� ��� ����� ������� ���� � ��� ��� ������� ������$

. ��� ���!��� ������ /��� " ��� ���!��� !�� ! �� ��! ��0�� ��� ����"����� ��� � �"/ �0�� ��� �0��"�� ���! "�������! "������ ����� � � ��� "��" � "� � � ������! ���!���� ��� ��� ����� ' � � ��0�� ����� �� � ���� /������� ���!��� ! ������ ! �����" ��� ���� ��"��� � �0�� ��1$�� !��� ����� � ��"����"� "���� ���� � � !����� � ����"� ���� ���� ���� ! ��� � � ��� ���$

' � �"�� �"�� � � ��� �!���� * ���!���� %���� ����+� ��� �/� � ������� ' �������� 2��� +���� ��� #����� ����� + ����� '��� 3�� '��� ��� �/� � ������� ����������� �� � ���� � ��� � ���� +�� �� ,�� '%�� '��-���� ��� ����� ' � � ��0�� � � ��� ��� �� "��!���� � ��������� ������� �"�� �����" � ������ ��� � ������� ����%���� '�������� (�"�'��� ��������$

' �/�� � ���� ������ �� ��� ��� ��� ���� � �� �"������� ����� � "��! ��!���� ��������" ��"�� � �"���� � �������� � �� ��� ���� �����" � �!����� � ������ ���� ������� ���� ��������� � "��! /���� �� ���!��� � �������� � �! "������� � ��� � ����� � ���� � ��� ���� � � ������ � �����"$

�� ���!��� �"� ���� !��� %���� �������� 4����� � �������' �����" � �������� ���� ���� � " �"���� � �� ����������� '����"�� ����� ����� �� � �������� "���� ���$* ���������� ���� " � ��" � ����������� ��! � ��������" ��� � ��� ����� � ��!�� ! !����� � ��� � �����! ������"�� ������ ����� ��� ! ������"�� ��������" � ���� �� ���� ���� � � ��� � !��� ! 0� ���� 0��� ����" �������� ������ ! �"��� � ��� � ���!�� (�0���� ��� � ����$

' � �"�� �"�� ��"� ���� ���� ���� �������� � �! �� � ����'����"�� ����� ����� �� � �������� "���� ��� ��� � �! ��! �����"����� ����� ' � � ��0�� � ����� #�� � ���� "�������� #���� ���� 4��"�� %��� ����� ���� �����* �"� ���� ��� � 5*��6 ���� �������� �� '"����� � "�"�!��/�!� �� '���� � ��� ������� �/����� � ���� �7 2 ���������� � +�� ����$

*�� �� ��� � 0�� ������ ��� *��"��� 5��*6� � � �" ���� ��������� � ��� ��� '���� 5���'6 � �������� �������7����� ! ���� ��� ��"�� *�� !��� "���� ��� �� ���� ! ���� ������� ���� ���� � ���� ! ������ � � ���� ���� ���� � ����"���1� ���� ! "�� � �� " ��� ��� ��* � ���� � ���� ! ���� ��! � ��" ���� � � ���� ! � ��" ���� �0��"�� "/�/�"/�/ ���� �������� ��� ��� ��� � ��� ��������� ��� '����!��� #��/� ����+�������� � ���"���� ,��� ��� 8/���$

*�� "���� ��� ��� ���� � ���!����� � ���"���� ,���� ����� '9/��"� /- /�/�' ���� � ����� �� "���� ��������� ����� ��� � ��������� � ���� � ���"���� ,�������� ������ � � ���� ��� � �������� �� ��"�� ���' ���� � �" ��� � � ���� ��� (����� � ���"���� ,���$' " �"���� ! �� "��� � ���"���� ,��� � ����� '9/��"� /-/�/�' ���� ��� � ���� � ���� ! ����"��-�� �'� � �����#�� � ��� � "�������� #���� ���� 4��"�� %��� ����� ���� ����0�� ������"�- #':'9, ���� � � ������ ���� *�� � ����� ������ � ! �������� ��������� � "� ��"�;�"����"�;�"� ��! "�� ����� �������������$

*�� � �!���� !��"-/� ���� � ���� ��"�� � ����� ����"� ����� ����� ���� � �� �������� ��������� ������� �������� �������� � 0���$ � ���� ! ������ ��� � � ���� ���" ��"��� *�� ������ ����� ��"� ��"�;�"� ���� ! �� ����� ����$' ! "� "�����"���� � � ������� *�� ������ ��"����"����!��"-/� " � �� ���� ! � ����� ���� �� ��0�� ��"� ��������� � ��� ���$

' !�� ��� " �!/� ! ���� ��� *��� ! ������ � ���"��! ������� ��� ���� �������� ���� ��������� ������ ��"�������� � �/�!/� �"�"� � ���� � 0��� ��� ��� ����������������� ������ � ����� ��� ���������� ��"�� " ����" ��������� �!� �� � ���"�� ���� ������������$

8��" � ��"������ � ������ ���� ��� ����� � !�����! ����� ��"�� ���� � *��$ #�����%����� � ���� ���� *��� �!���� ��"� ! ��� ���� � ���0� ������ ���-��" � ���! ������ � �"�� ���� ��� " ��"�� �/� � ��! /� � ���� � " �"�������� � ������ ���� �� ����$ � ��� ��������� �����

Menghadapi pelbagai bencananegara, tingkatkan kesiapsiagaan����������� �������� �����

��������������� �����������������������

����� ��!����" ��"�� ����� � ����" %����'�������� (�"�'��� � ���

�&������ �� ��"� ��!�" ���� �� + �����"+� ��� � ����� � �������� ���� � �� <���= !��� ! "��� ���$ ��"� ��� � ������ ����" %���� '�������� (�"�'���� ��� �� �"�� ���!�� �����������"� ��!�" � �����"� ������� ���� ���" �" �� � "� � �"���� ���������� ���!���� ����� ���� � ����� � �� ����" ��� � ����� � ����� ��� ����$ ��"�� �/� � �/�� �����" � ������ ���� " �" ���� ��� ���� " �� � � �����$%����$

� � ��� ������� ���� ������ ��������� ����0� � ���������" ������� ����� ���" ' "�������� "�!� 8���"�� * ���� + �" � 58*+6� "���� � + � ���= ����0� � ��0������ 3��� +��� +���� *����� ' �������� '��"�� ��� 3��� ���* "���� ��� ��� � ��������� " ���� ��������� "�"�� ! � ��� >����* �� ��� � !��� +� ��� � ������ �������� 5��"�/��� �����" +���� � �" 9/�����6 ��! �� ������/� � ! �����" + �" � ���� �$ � �������� + �" � �� :�0�� ������ � � ������ � ���� * �� ���+� ��� � ����� � ��������$ � ���������� 8�0�"������� ����� ��� "�������� � ����$> ' �������� � �����"�� ��"� %�������� 8�0�"�������+� ��� � ����� � �������� ������"�� �� ������� ���!�� � "������"�����! �������� ��� " ��� ����� � ����!���� ��� ���� 3��� � ���" +���� *�����' � * ����� +��� +���/"� * �����+��� � � %��+��"�� ������ ����� ��0�� ���� 3��� +��� +���� *�����' � ������� '��"�� � � ��������/����� +�'�&&����� (���������+ �" � ����� �� 8*+ �� �"�� !��!������ ������� ;���� !�������� � "�������"�������" ���� � ���� � �����3�+ � � ��� * �� ��� +� ���� ����� � ��������$

'��� ������"� � �����!���� "������"����� ! �������� ��� " �������� � !��� � ��� %�������� +� ���� ����� � �������� � "� � ����� ������ ��� � � ���� � �"/ �0��"���� ���� ��0�� ��� /��� ���� �� �"������������ � ����� �" ��� ���"�������� � ������� � ������� ������ !�� ��� "���� ���=� ���"� � ���� � ���� ������!� ��� � !��� �0�� �����8����� ���= ��� � ������ ��"���� � ��� ���$ '��� ������"� � �������! ���� ��� "������� ���� �������/� � * ��0���* ��0�� �� �� � ����* �� ��� 8�0�"������� � ����� �� ������� � ������� "������� ��� � ����"! �� ������ � ���� � ������� ��� �$��� "��������"������� ���� ��"� " ��� ��!�"� ������ ! �������� ��� ! �� "��������� ��!�" ��������� �� ���� ���� ��"������� � ������ ���� "�"���� � �������

� ����� ���$%������������� � ���� � ����� �"

��� ���"��� � ��� �� ��� ��"� " �����!�" � ���0�� � ����� � "� � ����"�� �� ���� " �� ����� � ����� ������ � ���� ��� � �������� � ����"������ � �� ����!�$

� ����� �" ��� !��� ���� ���������� ����! � ���!�������� ��� ���� � � ���� ��� �/��"� ����� "����� ����� � �������� �����$ '��� � ���! ��"� ������!�" � �! "������� ��� � " ������ ������"��� ���� �/��"� � ��"�� ����� ��� ���� ��"���$

*��� � �����" ���� ����� �3�+*����� ' � * ����� +��� +���/"�* ����� +��� � � %��+��"�� ������ ���� � ��0�� ���� 3��� +���+���� *����� ' � ������� '��"��� � ������� �/����� +�'�&&�����(��������� + �" � ����� �� 8*+� ���� * �� ��� " ��� � �������� ������ ��� ��� � ��� � " ���� � ������"���� ��� � ����� ���� "���� � ��� �����������" ����� � ������� ����/�����/� ����� ���� ��� ��� ������������������!��� ����� � ���"�� �������5����� ������ ������6 � ! "� � "�!���"��!���� ������ ��� � ��������$ +� ������ � " ����� �� ������ � ����� ��"�!��"-/� ���� � ����������� ! ���� ��!������ � ��� �/���"�� ���� ���������� "���� ��� "������� �0������ " ���"�� ����� * ��"��* ������� � ����� ���1 ���� � ��������� "� � ��� ! ������� � ������� � ��� ��"�$

' �������� ���� !��� � � �� ��� ������3�+ *����� ' � * ����� +���

+���/"� * ����� +��� ���%��+��"�� ������� + �" � ����� ��8*+ � ���� * �� ��� +� ��� ��� �������*���" � ����� � �������� " ���� ������� ������� !/��"�- � ����� ������"��� ���� � ����� � ����%':%� 9//����"��� 9 �" -/�����"���� %����"��� 5%% 9 �" 6��������� ����� ������ � ������"���� �!����� " ���� ������� 5������� �������6 � ���� � �� � ! ���������"����� !���" ��� ��� �� ������ ���� � ���� � �����"� �����������" " �"� ��� � ���-��"��� !/����!/��� ��"���� �� ��0�� ! �� ���%':%� %� � �" /� �����" +���� � �" ��� :� � ��� 4 �!/�� 5%%�+:4 ����6$ � ������ ���! ������"�� � ��� � �� "�� ��"�������"���� � ��"�� ����� %':%� 4 ��/��������" :� � ��� :? ��� ���'�����"�/� ���= 5%4�:@ ���=6 ��9�� �/�� #��/� ���$

� ������ ��� ! �� "��� � ������ � ��������� � ���� � �����"���� /��� ����/"� ��� *���" * �������� ����� � �������� 5��+96 ���8���"�� �/��� ��� * �� ����" �����*������ %':%� :� � ��� 4 �!/�� %�� ��� �" � �� 5%':%� :4%�6� ���� � ���� ��������� � ����� %':%� ��"�� � ����" ! �������� � � �� ��0�������0���� " �� ���� ����!�� �������" " �"��� ����� �����!�� � ����� �� '���0 ��� �� ���!���� ����� � ! ���� ! ������ ���� " ��� ����� � ������� ����������� !��������� ����/��� * ������������ � �����5��*�6� �� *���� #��/� ���� ������ ���� �!���� ���"� ! �� ����� � !���! ��0���! ��0�� " �!�"�� ��"�� � ���! �������� ��� � ������"��� � ����������� � ������!� � ����� � �!� ����$

' � �"�� �"�� ��+9 " ���� ���������� � ��� � ��� ���� �/!:? ��� ���� � ����� ��� � �� ����� �!����� "��������"������� � � ����$'��� � ���! ��"�������"���� � � !���� ��!��� ��� ���� ��!�" " �������������� ����� "���� ���� ������� ��"���$

' ��������� ��� "���� ����0� � ���������� ����� ����� � ���� ��� ����������$ %��� *���-�� ������ ��"�� ��������� � ������� � ����� � �����������"� �������� � ����� � ������������ ����� ���� � ����� ��"�� ��� !���"���� ���$ #�� ������ � �!���� ���������� � �� � !��� !���� ! �������� ����� 5������ �������6$

� ��� ���� ��"� � �"���� " ��� 0��!��� ��� � ������"���� ���!������� ��"� ����� � ������!� ��� ��� � �"�� � ����� ���� �������� ����$

#�����%����� ��+9 ���� " ��� ����� ��"�� � ������"��� ������!���"� ! ��0�� ��� ����"������� ������ ��� ���� � � ���� ����" ����" ����� � ���0�� � �����$

' ����$ �� ������ ������ �������������������� ������� ��������������� �������$

HALUANHARI RABU 27 FEBRUARI 2019

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong semasa berucappada Mesyuarat Majlis Bencana KebangsaanKe-2 / 2018 pada Sabtu, 30 Rabiulawal 1440Hijrah bersamaan 8 Disember 2018 Masihidi Bilik Mesyuarat Utama, Tingkat 4, BangunanJabatan Daerah Brunei dan Muara.

Page 3: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 3

Dari muka 1

Kanak-kanak diterapkanamalan gaya hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - Bagimemupuk dan menanam tabiatuntuk membudayakan amalangaya hidup sihat danmeningkatkan lagi kesedarannyadalam kalangan murid-muridsekolah, Kementerian Kesihatanmenganjurkan Bulan Kesedaranmengenai Kesihatan kepadamurid-murid dan guru-guru

di Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(SR YSHHB), Jalan Kebangsaan,di sini.

Bulan Kesedaran ini merupakankerjasama mahasiswa-mahasiswiUniversiti Brunei Darussalam(UBD) yang sedang membuatpenempatan mereka di PusatPromosi Kesihatan, KementerianKesihatan dengan SR YSHHB.

Berangkat menghadiri taklimattersebut ialah cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil.

Taklimat antara lain menyentuhmengenai tanda-tanda perubahandaripada peringkat kanak-kanakke peringkat dewasa (akil baligh)dan juga mengenai cara-carakebersihan badan disusuli dengansoalan kuiz kesihatan danbergambar ramai dengan wargaSR YSHHB.

Dengan adanya bulan kesedaranini, ia diharap dapat mengutarakantanggungjawab semua pihaktermasuk ibu bapa dan pihak-pihakberkepentingan untuk sama-samamenyarankan anak-anak supayamengamalkan gaya hidup sihatbukan sahaja di sekolah malah dirumah mereka sendiri.

Taklimat seterusnya akandiadakan pada Selasa 5 Mac 2019bagi kesinambungan bulankesedaran mengenai kesihatan,di mana murid-murid akandidedahkan kepada aktivitiinteraktif seperti kepentinganmeminum air, mengetahuikandungan gula di dalam minumantin dan botol juga pemakanansihat.

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerimamengadap Timbalan PerdanaMenteri dan MenteriPembangunan Wanita, Keluargadan Masyarakat, Malaysia, YangAmat Berhormat Dato' Seri Dr.Wan Azizah Dr. Wan Ismail diIstana Nurul Iman.

Turut hadir pada MajlisMengadap tersebut ialah isteriYang Berhormat Menteri HalEhwal Luar Negeri II, PengiranDatin Salwana binti PengiranHaji Ibrahim; isteri YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Datin DayangNurhayana Janis binti Abdullah;dan isteri Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam (Designate), PuanRosita binti Ismail.

Timbalan Perdana Menteri danMenteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat,Malaysia berada di negara inidalam rangka Lawatan Rasmiselama dua hari.

Oleh :Bolhassan Haji Abu Bakar

Foto : Mohd. Zul-IzziHaji Duraman

Berita dan Foto : Aimi Sani

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Malaysia, Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Wan AzizahDr. Wan Ismail di Istana Nurul Iman.

BERANGKAT menghadiri taklimat Bulan Kesedaran mengenai Kesihatan anjuranKementerian Kesihatan ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil.

Inisiatif ini akan dapat menurunkan harga pembekalanperkhidmatan fixed dan mobile, dan pada masa yang samameningkatkan lagi liputan dan kualiti perkhidmatan-perkhidm atantersebut. Dalam masa terdekat ini, perkhidmatan rangkaian tidak akanterjejas dan harga yang ditawarkan tidak akan berubah.

Pembangunan sektor ICT adalah penting bagi menciptakanekosistem yang akan menyokong transformasi digital Negara BruneiDarussalam bagi mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035.

Penubuhan UNN adalah salah satu daripada pencapaian terbesardalam perjalanan transformasi sektor ICT Negara Brunei Darussalamke arah sebuah negara yang maju dalam sektor ICT.

Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II dan Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi menekankan kepentingan penubuhan sebuahstate-of-the-art, fixed-mobile convergent network, dan perananUNN untuk menyediakan latihan dan bantuan bagi memastikanBruneianisation yang sepenuhnya, juga terus membina asasbagi mempelbagaikan ekonomi dan boleh menjana peluang pekerjaanyang bermakna dalam sektor ICT.

ANTARA murid-murid dari SekolahRendah Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (SR YSHHB), Jalan Kebangsaanyang menghadiri taklimat BulanKesedaran mengenai Kesihatan anjuranKementerian Kesihatan dan dengankerjasama mahasiswa-mahasiswi UBD.

Sektor ICT Brunei akanmengalami transformasi

Page 4: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 NASIONAL4

Suntik semangat patriotik warga KHEU

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - Bagisama-sama menyuntik semangatpatriotik dan membarigakanSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Kali Ke-35, Tahun2019, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) mengadakanMajlis Perhimpunan Khas HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019bagi kementerian berkenaan diDewan Tarbiyah, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB).

Acara kemuncak majlis ialahForum Rancangan Strategik Tahun2020 - 2024 dengan objektifsebagai platform bagi KHEUmembarigakan maklumat-maklumat mengenai pencapaiandan usaha-usaha yang perluditingkatkan bagi mencapai visidan misi kementerian, seterusnyamenuju matlamat Wawasan 2035.

Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka HajiAwang Othman hadir selakutetamu kehormat pada majlistersebut.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah beramai-ramai,diikuti dengan nyanyian LaguKebangsaaan 'Allah PeliharakanSultan'.

Pemangku Pengarah Hal EhwalMasjid selaku Pengerusi BersamaMajlis, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri terlebih dahuludalam ucapan alu-aluannya, antaralain menerangkan, forum yangdisampaikan pada acara tersebutbertujuan untuk membarigakanrancangan strategik KHEU danpencapaian sehingga kini bagi

tempoh pelaksanaan 2015 - 2019.Forum Rancangan Strategik

Tahun 2020 - 2024 meneruskanacara pada dan dipengerusikanoleh Pegawai Permakanan, JabatanHal Ehwal Syariah, AbangMuhammad Masrur bin AbangHaji Zainuddin.

Sementara Ahli Penal Forumterdiri daripada Pegawai UgamaKanan, Pejabat Setiausaha Tetap,Dayang Hajah Omi Klsum bintiHaji Md Noor; PemangkuPengarah Pengajian Islam, AwangHaji Shamshol bin Haji Omar;Pegawai Tugas-Tugas KhasTingkat II, Unit Kaunseling danKefahaman Agama (KAFA),Awang Muhammad Yussof binHaji Abd. Majid; dan PegawaiPelajaran, Pejabat Menteri HalEhwal Ugama, Awang HajiAziman bin Haji Zaman.

Forum berkisar mengenaipembarigaan rancangan strategikKHEU dan pencapaian sehinggakini bagi tempoh pelaksanaan2015 - 2019, di sampingmembarigakan perancanganpenyediaan rancangan strategikKHEU bagi tempoh lima tahun kehadapan 2020 - 2024.

Forum juga membincangkankepentingan rancangan strategikdengan mengaitkan isu dancabaran yang dihadapi masakini oleh KHEU dalam menujumencapai visi kementerian danWawasan Brunei 2035.

Ahli Panel turut menyentuhmengenai tiga fokus strategiyang utama dalam perancanganstrategik akan dating, iaituPendidikan Ugama Berkesan;Da'wah Mantap; dan JaminanKeselamatan dan KesejahteraanSosial.

Sebagai salah satu langkahpembarigaan, ahli panel juga

menyentuh mengenai PetunjukPrestasi Utama yang terpilihbersama dengan cadanganinisiatif-inisiatifnya.

Selain daripada itu, forumdihasrat untuk meningkatkankesedaran warga kementerian jugabagaimana setiap pegawai dankakitangan dapat menyumbangke arah menjayakan pencapaianrancangan strategik kementerian.

Acara dimeriahkan denganpersembahan pentas, bertajuk'Benderaku Negaraku', yangdisampaikan oleh Kumpulan NadiPementasan Drama, Mahasiswa /Mahasiswi KUPU SB.

Turut hadir, Timbalan MenteriHal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Setiausaha Tetap KHEU, Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof; Ra'es KUPU SB, Dr. HajiAdanan bin Haji Basar; danTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Keugamaan) KHEU,Awang Haji Mohd. Serudinbin Haji Timbang.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

Terima kunjungan hormatKetua-ketua Perwakilan Asing

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - YangDi-Pertua Majlis Mesyuarat

MAJLIS Perhimpunan Khas Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Tahun 2019 juga diselajurkan dengan ForumRancangan Strategik Tahun 2020 - 2024 dengan objektif sebagai platform bagi KHEU yang dipengerusikan oleh Pegawai Permakanan,Jabatan Hal Ehwal Syariah, Abang Muhammad Masrur bin Abang Haji Zainuddin.

Negara (MMN), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Lela DatoSeri Setia Awang Haji Abdul

Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib menerimakunjungan hormat dari Ketua-ketua Perwakilan Asing di negaraini secara berasingan.

Yang Berhormat mula-mula

menerima kunjungan hormatdaripada Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaAjaneesh Kumar diikuti denganDuta Besar Istimewa dan Mutlak

Republik Demokratik RakyatLao ke negara ini, TuanYang Terutama PhonethavyBoutdara.

Ke muka 12

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Perhimpunan Khas Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019 bagi Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU).

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib menerima kunjungan hormat daripada Ketua-ketuaPerwakilan Asing di negara ini, iaitu Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Ajaneesh Kumar (kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik RakyatLao ke negara ini, Tuan Yang Terutama Phonethavy Boutdara (kanan).

Page 5: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

5

Jabatan Penjara bertahlil di Kubah Makam Diraja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - JabatanPenjara, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin danBertahlil bagi paduka ayahandadan bonda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan

dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, iaituAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien ibni Al-Marhum SultanMuhammad Jamalul Alam danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit bintiAl-Marhum Pengiran BendaharaPengiran Anak Abdul Rahman

yang diadakan di Kubah MakamDiraja, Jalan Kubah MakamDiraja, di sini.

Majlis keagamaan itu adalahbagi Memperingati Penubuhanjabatan tersebut yang Ke-65 Tahundan dihadiri oleh Setiausaha Tetap(Keselamatan, Kesejahteraan danUndang-Undang) KementerianHal Ehwal Dalam Negeri(KHEDN), Awang Mohd. AmirHairil bin Haji Mahmud.

Turut hadir, Timbalan

Setiausaha Tetap, KHEDN,Awang Ajman bin Haji Meludin;Pemangku Pengarah Penjara,Awang Haji MuhammadIsamuddin bin Abdullah Junaserta para pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Penjara.

Terdahulu, bacaan Surah YaaSiin dipimpin oleh Guru AgamaPenjara Maraburong Fasa 3,Ustaz Kani bin Haji Jeludin diikutidengan bacaan dan Doa Tahlil

dipimpin oleh Guru AgamaPenjara Maraburong Fasa 1, UstazHuzaime bin Haji Murah.

Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien lindung pada 3 Muharam1407 Hijrah bersamaan dengan 7September 1986 Masihi danAl-Marhumah Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit lindungpada 20 Syawal 1399 Hijrahbersamaan dengan 13 September1979 Masihi.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang) Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud hadir pada Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Bertahlildi Kubah Makam Diraja sempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara, KHEDN Ke-65 Tahun.

Ulang Tahun Hari Kebangsaan,Pembebasan Kuwait diraikan

JERUDONG, Selasa, 26 Februari.- Kedutaan Besar Kuwait diNegara Brunei Darussalam telahmengadakan Majlis ResepsiMakan Malam bagi meraikanUlang Tahun Hari KebangsaanKuwait Ke-58 dan HariPembebasan Kuwait Ke-28 yangberlangsung di Dewan InderaSamudra, The Empire Hotel &Country Club.

Hadir selaku tetamu kehormatbagi mewakili Kerajaan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke majlis tersebutialah Menteri Pertahanan Kedua,Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, majlis resepsidimulakan dengan nyanyianLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan Kuwait.

Acara kemuncak majlis ialahupacara memotong kek ulangtahun perayaan tersebut oleh YangBerhormat Menteri PertahananKedua dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Kuwait ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan YangTerutama Salah MubarakMusleh Al-Mutairi.

Majlis turut disemarakkandengan tayangan klip videomengenai Kuwait.

Hubungan dua hala di antara

Kuwait dan Negara BruneiDarussalam telah berkembangmaju dan kini semakinberkembang menerusi pelbagaibidang melalui pelbagai lawatanrasmi yang telah diadakan.

Kedua-dua buah negaramempunyai banyak ciri yang sama

dalam pelbagai aspek, sepertiagama dan budaya, ekonomi, visidan cita-cita untuk menerokasumber-sumber asli dan sumbermanusia untuk pembangunanyang mapan di sampingmempelbagaikan sumberpendapatan.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tengah) memotong kek bersama-sama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Kuwait keNegara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Salah Mubarak Musleh Al-Mutairi (kanan), sementara gambar kiri, Yang berhormat Menteri Pertahanan Kedua menerima cenderamata daripada Tuan Yang Terutama padaMajlis Resepsi Makan Malam bagi meraikan Ulang Tahun Hari Ke-58 dan Hari Pembebasan Kuwait Ke-28 yang berlangsung di Dewan Indera Samudra, The Empire Hotel & Country Club.

Page 6: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 20196 NASIONAL

Tingkat kemahiranbahasa isyarat

PULAIE, Isnin, 25 Februari. -Dalam usaha untuk meningkatkanpengetahuan orang ramaiterhadap kepentingan dan tatacarapenggunaan bahasa isyarat untukberkomunikasi bersama OrangKelainan Upaya (OKU) yangmengalami masalah pendengaran,satu Bengkel Asas Bahasa Isyaratdiadakan di Pusat Bahagia,Kampung Pulaie.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya merasmikan

pembukaan rasmi bengkelberkenaan ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut hadir di majlis berkenaan,Yang Di-Pertua Persatuan OrangKurang Pendengaran (OKP),Awang Khairul Anwar bin HajiJohari dan Pemangku PengarahPembangunan Masyarakat,Dayang Rostinah binti PehinOrang Kaya Seri SuraPahlawan Dato Paduka AwangHaji Mohd. Tahir.

Seramai 75 peserta yang terdiridaripada wakil-wakil institusi

pengajian tinggi, pihak swasta,ibu bapa dan ahli keluargaOKU Pendengaran serta orangpersendirian telah mendaftar bagimengikuti sesi pertama bengkelyang diadakan sehingga27 Februari ini.

Semasa bengkel, para pesertaakan mempelajari beberapa modulasas bahasa isyarat yangmerangkumi penggunaan bentuktangan (hand shapes) bagi hurufdan nombor, cara berkomunikasidengan memberikan ucapan salamdan pertanyaan serta aktiviti roleplay bersama golongan OKUPendengaran.

Bengkel yang dianjurkan olehJAPEM dengan kerjasamaUnit Pendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan;Bahagian Otorhinolaringkrologi(ENT), Perkhidmatan Audiologidan Guru bagi Orang-Orang TuliKementerian Kesihatan danPersatuan OKP serta sukarelawandaripada Universiti TeknologiBrunei (UTB).

Bengkel yang akan diadakansebanyak enam sesi bermulaFebruari hingga November tahunini diharap dapat memberikanpeluang kepada pelbagai peringkatmasyarakat umum untukmempelajari bahasa isyarat danseterusnya dapat meningkatkanpenerimaan orang ramai terhadapOKU Pendengaran dalam pelbagaiaktiviti harian.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsanbin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin semasamerasmikan Bengkel Asas Bahasa Isyaratyang diadakan di Pusat Bahagia,Kampung Pulaie.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,semasa meninjau sesi pembelajaranBengkel Asas Bahasa Isyarat.

Filem-filem Jepun ditayangkan hingga 28 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Sebanyaktujuh buah filem dari negara Jepundipersembahkan bagi tontonanorang ramai sepanjangberlangsungnya Festival FilemJepun (FFJ) Kedua anjuranYayasan Jepun dan KedutaanBesar Jepun di negara inibertempat di Arena Cineplex, SeriQlap Mall mulai hari inisehingga 28 Februari nanti.

Filem-filem tersebut menyajikanpelbagai genre termasuk drama,animasi, komedi dan kebudayaan.

Pada pembukaan festival malamini, Duta Besar Istimewa dan

Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato berharap parapenonton akan terhiburmenyaksikan filem-filem yangdisajikan sekali gus dapatmengetahui cara kehidupanmasyarakat Jepun.

TYT juga mengalu-alukan orangramai di negara ini untukberkunjung ke Jepun danmengalami sendiri budaya dankehidupan serta keindahan disana.

Antara filem-filem yang akandisiarkan pada festival itu ialahChihayafuru 3 dan Laughing

Under the Clouds pada 25Februari, Perfect World dan LuOver The Wall pada 26 Februarisementara Mixed Doubles danColor Me True serta YakinikuDragon masing-masing akanditayangkan pada 27 dan 28Februari.

Filem pertama yang ditayangkanialah Chihayafuru Part 3,merupakan adaptasi daripadakomik popular yang mengisahkanmengenai sekumpulan pelajarsekolah menengah bertandingdalam Kejohanan AkhirPermainan Kad TradisionalJepun, iaitu Karuta.

Kesemua filem tersebutditayangkan dalam bahasa Jepundengan sarikata dalam bahasaInggeris dengan bayaran masukBND3 bagi setiap tayangan filem.

Orang ramai boleh melayarilaman sesawang www.arena-cineplex.com atau [email protected] danFacebook di The ArenaCineplex bagi mengetahuiwaktu tayangan filem-filem Jepunitu atau menghubungi talian+673 223 0138 / +673 223 3907bagi tempahan tiket awal.

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah

Pg. Osman

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Motohiko Kato semasa menyampaikan ucapannya.

Page 7: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

NASIONAL 7

Bendera besar negara diturunkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Bendera BesarNegara Brunei Darussalam di

kawasan lapang KompleksYayasan Sultan Haji HassanalBolkiah diturunkan bagi

menandakan berakhirnya tempohpengibaran bendera kebangsaanseluruh negara yang bermulapada 16 Februari 2019 sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan (HK) Negara BruneiDarussalam Ke-35 Tahun 2019.

Hadir selaku tetamu kehormatpada upacara tersebut ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Upacara dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah dan DoaSelamat dan seterusnya perbarisanmasuk Pasukan Tentera LautDiraja Brunei (TLDB) ke kawasantiang bendera bagi UpacaraMenurunkan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam dengandiiringi Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' oleh kumpulan koir dan pasukan Pancaragam

Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan koir dari SekolahMenengah Sultan Sharif Ali.

Sejurus selesai LaguKebangsaan, pasukan TLDBmenurunkan bendera besartersebut yang kemudiannyadiserahkan oleh ketua perbarisananggota TLDB kepada tetamukehormat majlis yang seterusnyamenyerahkan kepada pembawagangsa.

Bagi memberkati upacaratersebut, bacaan Doa Selamatsebagai tanda penutup upacaradibacakan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji AzrolAlim bin Haji Zaini.

Dengan sempurnanya upacaramenurunkan bendera besar negaraini, adalah juga sebagai tandaselesainya pengibaran bendera dijalan-jalan raya, premis-premiskerajaan dan swasta sertarumah-rumah di seluruh negara.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika hadir selakutetamu kehormat pada Upacara Menurunkan Bendera Besar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019 di kawasan lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

ANGGOTA Tentera Laut Diraja Brunei menurunkan Bendera Besar Negara BruneiDarussalam menandakan berakhirnya tempoh pengibaran bendera kebangsaan seluruhnegara.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom ketika menerima BenderaBesar Negara Brunei Darussalamdaripada ketua perbarisan anggotaTentera Laut Diraja Brunei sejurusbendera besar diturunkan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Jualan Amal Dana Hospital RIPAS sempena HK35

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - HospitalRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha (RIPAS) menganjurkanaktiviti Jualan Amal Dana HospitalRIPAS bersempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 bertempat diRuang Legar Lobi 5, hospitalberkenaan.

Majlis antara lain bertujuanuntuk memupuk danmeningkatkan semangatpatriotisme dalam kalangan wargaHospital RIPAS melalui aktivitijualan amal berupa Biskut AisBadam #HK35 yang dijualBND3 sebiji.

Di samping itu, orang ramai jugaberpeluang untuk membeliBaju-T #HK35 yang berhargaBND20 sehelai.

Hasil jualan itu nanti akandisalurkan sepenuhnya ke TabungDana Hospital RIPAS bagimembantu pesakit dan wargahospital yang memerlukannya.

Biskut ais badam #HK35 inidireka dan dibuat sendiri olehpegawai dan kakitangan HospitalRIPAS, yang antara lain turut

memberikan impak yang positifdengan mengeratkan lagihubungan silaturahim dansemangat kerjasama antarapegawai dan kakitangan hospitalberkenaan.

Biskut Ais Badam #HK35 yangberjumlah 1,440 biji itukemudiannya dilengkapkanmenjadi peta Negara BruneiDarusslam dan merupakanpembuatan peta biskut terbesardi negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan perasmianjualan amal dana berkenaanialah Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Pengurusan)Kementerian Kesihatan,Awang Haji Maswadi binHaji Mohsin.

Terdahulu, acara dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, yangkemudiannya diteruskan dengantayangan video mengenai aktivitimembuat Biskut Ais Badam#HK35.

Acara kemuncak majlismenyaksikan tetamu kehormatmelengkapkan Peta Negara Brunei

Darussalam dengan Biskut AisBadam #HK35.

Juga hadir sama pada majlistersebut, Ketua Pegawai Eksekutif,

Hospital RIPAS, DayangSaidah binti Haji Wahid,pegawai-pegawai kananKementerian Kesihatan, ketua-

ketua jabatan, pegawai dankakitangan Hospital RIPAS sertaAhli-ahli Lembaga PelawatHospital RIPAS.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan) Kementerian Kesihatan, Awang Haji Maswadi bin Haji Mohsin ketika meletakkanpotongan Biskut Ais Badam terakhir bagi melengkapkan 'Peta Negara Brunei Darussalam'.

Page 8: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

NASIONAL8

Pesta Buku Brunei tampilkanseni warisan Oman

BERAKAS, Isnin, 25 Februari. -Penyelenggaraan Pesta BukuBrunei (PBB) merupakan salahsatu acara pengisian bagimenggemakan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35, Tahun2019 dan juga disempenakandengan pengisytiharan Bandar SeriBegawan sebagai Ibu NegaraKetamadunan Islam bagi RantauAsia Tahun 2019.

Bandar Seri Begawan dipilihsebagai Ibu Negara KetamadunanIslam bagi Rantau Asia Tahun2019 di bawah inisiatif PertubuhanPendidikan, Saintifik danKebudayaan Islam (ISESCO).

Perkara itu antara yangdinyatakan oleh Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil padaSidang Media PBB 2019 yangdiadakan di Bilik LailaMuafakat, Dewan Bahasa danPustaka (DBP), di sini.

Juga hadir sama pada SidangMedia berkenaan, MediaSpecialist at the External MediaDepartment, Ministry ofInformation, The Sultanate ofOman, Ms. Tahira MohamedAmin al Zadjali.

Menurut Datin Paduka Dr. HajahNorlila, PBB kali ini menampilkansesuatu yang istimewa iaitupenyertaan Kesultanan Omansebagai 'Country of Honour' bagi

meraikan 15 tahun hubungankerjasama Brunei Darussalamdengan Kesultanan Oman dalambidang kesenian dan kebudayaandi antara KKBS dan KementerianKesenian dan Warisan KesultananOman.

Penyertaan Kesultanan Omansebagai Country of Honour jugadisejajarkan dengan pengiktirafanBSB sebagai Ibu NegaraKetamadunan Islam bagi RantauAsia Tahun 2019 di bawahinisiatif ISESCO.

Sehubungan dengan itu,tambahnya lagi sebanyak lapanbuah booth telah diperuntukkankhusus bagi Kesultanan Omandalam PBB kali ini bagipihak mereka mempamerkankebudayaan dan kesenianKesultanan Oman.

Kesultanan Oman juga akanmengadakan live cooking bagipembuatan halwa di luar StadiumTertutup, di samping wakildelegasi dari Kesultanan Omanakan mengadakan persembahanQud (sejenis muzik tradisionalKesultanan Oman), bengkel SeniBerinai Henna dan BengkelKaligrafi.

''Untuk PBB 2019,KKBS melalui DBP selakupenganjur menetapkan satu KPIiaitu, KPI Sasaran Pengunjungberjumlah 70,000 orang,'' terangDatin Paduka Dr. Hajah Norlilalagi.

Oleh yang demikian, KKBS

berharap masyarakat danpenduduk di negara ini sertapara pelajar dan penuntut dikeempat-empat daerah untukdatang beramai-ramai berkunjungke PBB yang akan diadakan diStadium Tertutup, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiahbermula 27 Februari hingga5 Mac 2019.

Manakala Majlis PerasmianPBB 2019 akan diadakan padaRabu, 27 Februari 2019 di PentasUtama PBB yang akan dirasmikanoleh Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Sebanyak 61 buah petak geraidisediakan yang manapenyertaannya adalah terdiri dariDBP sendiri selaku penganjur,penerbit buku kerajaan, penerbitbuku swasta, took-toko buku daridalam dan juga luar negarakhususnya dari Singapura,Indonesia, Malaysia, KesultananOman dan Jordan.

Pada penganjuran pesta bukutahun ini, DBP telah menerbitkansebanyak 32 buah judul buku yangakan dilancarkan, empat buahbuku bagi Kategori Ilmiah, enambuah buku Kategori Umum, 13buah buku sastera dewasa dansembilan buah buku KategoriSastera Kanak-Kanak.

Pelancaran buku ini jugatermasuk Coffee Table Book'Bandar Seri Begawan sebagaiIbu Negara Ketamadunan Islambagi Rantau Asia Tahun2019'.

Sepanjang tempoh penganjuranPBB 2019, pelbagai kegiatanpengisian juga telah dirancangyang dibukakan khusus untuk

sasaran kelompok entiti belia,dewasa dan juga kanak-kanakbahkan sasaran keluarga jugadigalakkan untuk terlibat samadalam apa jua kegiatan yangdilaksanakan.

Kegiatan-kegiatan yang akandiadakan merupakan sumbangandaripada DBP, KesultananOman, Kementerian Pendidikan,GAPENA Malaysia, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)Press, Akademi UF, Al-HuffazManagement, juga termasukkegiatan-kegiatan lain sepertiBedah Karya dan Bicara Buku,Cabaran Ria Bacathon,Pertandingan Akhir ManifestasiCerita Rakyat (CERRAK),Bengkel Penulisan Buku CeritaKanak-Kanak, Bincang-bincangBuku Terbitan UNISSA Press, Sesi

Bersama Penulis Buku, AmazingRace, Generasi Berkarih danBengkel Puisi Patriotik SempenaHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam.

Pada tahun ini juga beberapakelompok entiti belia turutdilibatkan sama dalam pestaberkenaan khususnya mereka yangterbabit dalam bidang pengajaran,pembelajaran dan media,antaranya dari Al-HuffazManagement, Tarbiyah Global,Akademi UF, Darussalam Mediadan penglibatan Pameran TrakHappy Harun dan rakan-rakanstrategik yang akan turutmempamerkan serta mempromosikegiatan pendidikan yangberbentuk aktiviti bergerakmenggunakan platform mobiletruck.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil pada Sidang Media Pesta Buku Brunei 2019yang diadakan di Bilik Laila Muafakat, Dewan Bahasa dan Pustaka.

Qbeats UTB anjur ProjekTahaadu Tahabbu, Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam pernahbersabda, ''Tahaadu Tahabbu''dengan erti kata, ''Saling memberihadiahlah kamu, maka kamu akansaling mencintai''.

Demikianlah hadis yangdisandarkan bagi pelaksanaan

Projek Tahaadu Tahabbu yangdiadakan oleh Kelab QuranicBeats Universiti Teknologi Brunei(Qbeats UTB) di Bandar SeriBegawan.

Dengan kerjasama QbeatsUTB dan usahawan biskut diInstagram, @_thebakingmommy,sebanyak 155 biskut dan penanda

buku berisi tazkirah diberikankepada orang ramai yang turundan menyertai aktiviti di BandarkuCeria.

Acara yang diadakanbersempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-35, Tahun2019 tersebut menampilkanbiskut-biskut yang didekorasibertemakan logo Hari Kebangsaantahun ini, bendera Brunei, danslogan projek Tahaadu Tahaabu,'Saling berbagi, saling mencintai'.

Pada acara berkenaan, pihakpenganjur berkesempatan untukmenemu bual orang ramai denganmengemukakan soalan 'Mengapamereka cinta Negara BruneiDarussalam?'

Pelbagai jawaban diterimadaripada mereka, antaranya, ''Sayacinta Brunei kerana negara inipenuh dengan 'kecintaan', bebasdaripada segala 'ancaman'. SemogaAllah merahmati Negara BruneiDarussalam''; dan ''Makanannyanyaman-nyaman, terutama nasikatok. Semoga Allah peliharakanSultan dan negara''.

Sebarang perhubunganmahupun pertanyaan, bolehlahmenghubungi TimbalanPresiden Qbeats UTB, melaluitalian +673 8965042 dan bagiurusan tempahan biskut,bolehlah menghubungi talian+673 8292135.

Kursus Ibadah Haji seluruhnegara bermula 1 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Februari . - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Bahagian Bimbingan Hajidan Umrah akan mengadakan Kursus Ibadat Haji bagi Musim HajiTahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi pada setiap hari Jumaat dan Ahadsebanyak 12 sesi bermula jam 8.00 hingga 10.00 pagi secara serentak dikeempat daerah, bermula 1 Mac hingga 28 April 2019M di Pusat-pusatKursus masing-masing.

Tarikh-tarikh Kursus Ibadat Haji tersebut ialah pada 1, 3, 8, 10 Mac2019 dan 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 dan 28 April 2019 di beberapa buahpusat kursus yang terpilih di seluruh negara.

Pusat-pusat Kursus Ibadat Haji tersebut ialah bagi Daerah Brunei danMuara di Sekolah Ugama Lambak Kanan, Kampung Lambak Kanan;Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Amal Umi Kalthum Al-Islam,Kampung Mulaut; Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri HafizahSururul Bolkiah, Berakas dan di Sekolah Ugama Sungai Besar,Kampung Sungai Besar.

Di Daerah Belait akan diadakan di Sekolah Ugama Paduka SeriBegawan Sultan Omar Ali Saifuddien, Kuala Belait; dan SekolahUgama Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Pekan Seriasementara di Daerah Tutong dan Temburong masing-masing akandiadakan di Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain dan diSekolah Persediaan Arab Temburong.

Sehubungan itu, semua bakal-bakal jemaah haji yang terpilih untukmenunaikan Ibadat Haji Bagi Tahun 1440H / 2019M adalah dikehendakihadir untuk mengikuti kursus-kursus ibadat haji yang telah diaturkandi pusat-pusat kursus yang telah dipilih.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

AHLI-AHLI Kelab Quranic Beats Universiti Teknologi Brunei (Qbeats UTB) semasabergambar ramai.

Page 9: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019

Oleh : Noraisah MuhammedFoto : Ihsan Jabatan Daerah Belait

NASIONAL 9

Penurunan benderanegara di Daerah Belait

BELAIT, Isnin, 25 Februari. -Orang ramai khususnya bagipenduduk Daerah Belaithendaklah menurunkan benderamereka mulai hari ini danhendaklah melipatnya dengankemas serta menyimpannya ditempat yang bersesuaian.

Sehubungan itu, UpacaraMenurunkan Bendera BesarNegara Brunei DarussalamSempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019menandakan bahawa aturcarasempena Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam telahberakhir.

Upacara Menurunkan Benderabagi Daerah Belait telah diadakandi kawasan Menara CenderaKenangan, Kuala Belait yangdisaksikan oleh PemangkuPegawai Daerah Belait, AwangRidzuan bin Haji Ahmad bersamaketua-ketua jabatan danCawangan Daerah Belait,

penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung, ahli-ahlimajlis perundingan mukim dankampung, wakil-wakil daripihak swasta dan wakil daripersatuan-persatuan.

Upacara dimulakan denganPasukan Pengibar Bendera NegaraBrunei Darussalam bergerakmasuk yang terdiri daripadaanggota-anggota Pasukan PolisDiraja Brunei.

Kemudian nyanyian LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dinyanyikan olehKumpulan Koir Permata 2.0 dariMukim Seria, juara PertandinganKoir Lagu-lagu Patriotik AntaraMukim-mukim di Daerah Belaitbagi Program Semarak PengibaranBendera Negara BruneiDarussalam Negara sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35 Tahunanjuran Jabatan Penerangan.

Selepas menyanyikan lagukebangsaan, bendera diturunkanoleh Pasukan Pengibar Benderadan diserahkan kepada Pemangku

Pegawai Daerah Belait untukdisimpan.

Majlis disudahi dengan BacaanSurah Al-Fatihah dan Doa

Selamat yang diketuai olehImam Masjid Sungai Liang,Awang Mohamad Ikhwan binIrwandy.

PEMANGKU Pegawai Daerah Belait, Awang Ridzuan bin Haji Ahmad semasa menerima bendera daripada pasukan Pengibar BenderaNegara Brunei Darussalam selepas diturunkan.

Halaqah Zikir imarahkan Surau MTSSR

BERAKAS, Selasa, 26 Februari. -Ahli Jawatankuasa Takmir SurauMaktab Teknik Sultan Saiful Rijal(MTSSR) mengadakan HalaqahZikir berlangsung di surauberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Amir Hisham binHaji Masri.

Majlis yang julung kali diadakanitu didahului dengan SembahyangFardu Zuhur berjemaah diikutidengan Sembahyang Sunat Hajatdiimamkan oleh Ketua Imamsurau itu, Awang Md. Hilmy binHaji Jamil.

Bacaan Surah Al-Waqiah secarahalaqah turut mengimarahkanmajlis berkenaan yang dikepalaioleh Awang Md. Hilmy.

Acara bersempena sambutanHari Kebangsaan NBD Kali Ke-35itu antara lain bertujuan untukmengimarahkan Surau MTSSRdengan kehadiran lebih ramaijemaah.

Di samping memenuhi hasratKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagaiNegara Zikir, acara ini juga adalahbagi mengembangkan syiar Islammelalui aktiviti-aktiviti TakmirMasjid serta memohon kepadaAllah Subhanahu Wata'ala agarNegara Brunei Darussalamsentiasa dalam lindungan AllahSubhanahu Wata'ala.

Dengan berkat SurahAl-Waqiah, diharap NegaraBrunei Darussalam akan sentiasadikurniakan rezeki yang berkatlagi disyukuri.

Hadir sama, pegawai dankakitangan dari Jabatan Hal EhwalMasjid, pensyarah-pensyarah sertapenuntut-penuntut Kampus IBTESultan Saiful Rijal dan pendudukKampung Delima Satu dansekitarnya.

Berita dan Foto :Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tiga, kanan) semasa hadir pada Majlis HalaqahZikir.

MAJLIS Halaqah Zikir didahului dengan Sembahyang Fardu Zuhur berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat diimamkan oleh Ketua Imam Surau Maktab Teknik Sultan Saiful Rija (MTSSR), Awang Md. Hilmy bin Haji Jamil(kanan), sementara gambar kiri, antara yang hadir pada Majlis Halaqah Zikir di Surau MTSSR.

Page 10: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 AGAMA10

Memelihara kebersihan alam sekitar :Satu tuntutan agama

������� ���� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ���� �� ���������� ����� ���� ��������������� ������ ��� ��� �������

��������

����� !����" ���� ��������� ������ ���� � ��� ����� ����� ������� ������� �������

������� ��������� � ���� �� ������������ ���� ��������� ��������� ������� ���� ������� ������������������� ���� ������ �� ������������ �� ���� ����� ����� ����������� �� ��� ��� �������������� ������������ ������� ������� ����������� �� ��������� �� ������ � ������ ����� ������ ������������� ���'��� ������ !

#�$����%� & ''��� ������� �� ���� �������� ���� ������� � ������� ��� �� ����� �� ��� ����

��� ����� ����� �� �������� �� � ��� �� ���� ��� ��� ��� ����������� ���� � �� ��� ��� � ����''"���� ���#�'���� ! $%&���� �� ���� �� ����� '��������������� �� ���� ����' ������������� �� ���� ��� ���������������� ����� �������� ���'����������� ������� "���� ��� ����������� ���� �������&� �������������� �������� �������� �� ����������� ���� �� ��(����� ����� ���� )��������� �� � ��������������� �� ���� ���� ���� ���������������� ��������� ��������� ����������� "���� ���������� ���� ��������� ��������� & �� �� ��� �� ����� ���� � �� ���� �� ��� �� �������������� ������� ����� � ��������� ������ ���� ������� �� �� ������� �� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������ � ��������������� �� � ��� �� �������������� #� ��� �� ��� ��������* +��� �� ���������

���� ������ ���� ������ �� ������������ � �� �� ���������� ���������� ������� ������ ���������������

�������� ���'������� ��� �������,�� � ������ ���� ������ �������� �������� ������ ������� ���������� ������� ��� ������-������������� ������ !

�������%� & ''������ ��� � ������������� ������ �������� �������� �� ����� � � ������� �� ���������!��� ������� ������� � ������ � �

������� �� ������� �� � �������� � ����"��� � ���� ��������� ������ ��������

������� � ��#��� � ��� ����� ��� ��� ��$�� �� ������ ��� � �� ��� �������� ���� ������ ������ ���''"����� ������ #�����&����� ����� ��� �� ���������� ����#���( �� .���� -������������� -������������������� ������ ������� ������� !

�������%� & '' ����� ������������� � ��� ��$�� ��� ��� ������ �� ��������� �� ������� ���������� ���� ������ �� ����� �� ���� � ��� ��$����� ����� �� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������ �� ��� ��� �� ������� ��� ������� ���� �� ����� ���� ����� �� ������ ���� ������������ ��''"����� ������ ��� ����&����� �� ���� �������� ��� ������� �� ����� ���� �� �������� ������ ����� �� ���� �� ����������� ������� ���� �� ������� �������� �������� ���� � �� ������ � ���� �� � ������� �� ����������� ��������� ������� �� ������� ������������/���� ��� �� � ������ �������� ������+���� ��� ���� �������� ��� �� ���� ������ ����� ������ �� ��������0������� �� �������� ������ ������ ���� �� ��������� ������ �������� ����� �� �� �� ����� �� ��������� �����

�� �� ��� �� � ����������� ������� ������ �� ����� �� ��������������� ������ ������� ����������� ���� ����� ������������ � �� �� ������������ ������ ���� ����������0���� �� ����� �������� �� �� ����������� ������ ������ ���� ��������� ������ �� ������ �������� ���� 1������ ������ �������� ����� �� ���� ������ ����� ���� ������1�� ����� ����� ��������� �����1����� � ������� 2�3� ����������� �� +��45 �� �������������� ������� ����� ������ ��� ��� '���� ������ ��1����������� 1��� 1��� � �����'������� ����� ��� � ������� ����������� ���� ������� �� �������������� ��������� ������ ���������� ����������� ������� �� ������������ ������� �� �� ��������������������� � ���� ������ ������ ���� ����� ���� ����� ��������� �� � ����� �� ����� ��������� � ����� ��� ���� � �������� � �� ������ �������� ������������� ����� �� ������ ����� ��������� ���� �� ����������

Al-Quran dan sunnah tonggak utama

��"(���" �������� ��� ����������� ������� ������������� ������ �� ���� �����

���� �� �� ����� ����� �������� ����� 0���� ����� ���������������� ������ �� ���� -������������������� ������ ������� �� ����������������� ������ ������� ��� ���� � ������� ����� �������� ���'��������� �������� ���'��� ��������������� �� ��������/�� �����������������/�� ����� ������� �������(�� ��� � �� � -������������������� ������ ������� �� �������� ������� ����� �� ��� ��� �� ������ �� ������������� ���� ����� �������� ���'������� ����'���� ���� 6% �� ������� !''%� ���� ��� ��� &��� �����

�������� ������ ������ ��� ������� ����' ��� �� &��� ���������������� ��� ������ ���� ����������� � �&���� � � ��������� � � �� ������ ��� �� � ���������''2��� ����� �������� ���'�������� ���� �������'� ���� 5 �� ������� !''��� ��� ���' �� �� �������

��� � � ��� ����� �� ����� � � � ������������ ������ ������ ������������� ������ �� ������������������� ����� ��������� ��� ��� ������ ������

�� ������''��������� �� ���� �� ���������� ����� ������ ����� � �� �� �������� ������ ������� ���������� 1������ ����� �� ������������ ������� ������ ����� ���������� �� ����� ������ �������� 7� ������ ������� ������������������ ����� �������� ���'���������� ����� �������� ���'��� ������������� ������� ������ ������������� ���� �� ����� �� ��/�� ���� ������ ���� ������������ ������� �������� ��� ���������� ���� ����� �� �������������� ���� ������� ������� �� �������� ���� ����� ��� -����� ����/����� ������� �� �� � ������ �� ������� �� �� ����� � �� ���� �� ������� �� ������ ����� �� �������� ����� �� � ������ �� ������� �� ������������ ����������� ��� ��������� �� ������������ ��� � �� �� ����������� ����� ���� ����� �������� ���'��� ����� ���� ���0�3���� ����4 � 6 �� ������� !''���( )��� #���� *� ��� &���� ����' ���

�� ����� ��� ���� � ������� *� ������������ ��� � � ��� ������� ����������� *��� ������� �� ������������ ��������������� ���� ��� ������������� ���� ������ ������� ���� ��������� �� �� ������� �� ������ ���������������� ���� ���� ����� ������������� �������� ����������+��� �� &��� � ����� ������ �������%� ������� �� ������ ������ �� ��� � �� ������� ������,��� # ������ ���� ���' ��� ��������� � �� ���� ��� �� ��� � ��

������ ������� �� ������ � ��������� ����� -� ���� *��� �� .�� ���� ������ �� � ���� ������� ������������ #����� �� ��� �� �������������� �������� - �� ������� %������� �� ��� ������� �� ��������������''����� �������� ���'��� ��������������� �� ����� � �� � �� ��� �� ����� �� � ������ �� ������������� ��������� ������ ��������� ���� /��� ���������� ������ ����������� ���������� ������ ���� 0� ������������� �� � ���� 0� ��� -������������������� ������ ������� ��������������� ������� ������� ����0� ��� ���������� ������ ������������� ��������� ��������������� ���� �������� ������ ������� �� ����� ���� ����� �������� ���'��� ����� ���� ��/���� ����8$�88 �� ������� !''%� &��� ����� �� � � ���� ����� ��

����� �� ������ ,��� # �������������� ��������� �� &��� � ��������� ������ ������� #��� ���������������� ������� �� ���� ��������� � ������ ����������������� ���� ���� ��� ����� ������ ���&��� �� � � ��� ����� � �� ���� ������� ����������������� ���+��� �� ���� �� �+�. � ������������� ������� �� &��� �� � ��������� ���' �� � ���� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������� ��� � �� ������ ������ �� � ���������� ���(�����''+����� � ���� -������������������� ������ ������� ������ ������ ���� �� ����� �� ���� ������ � �� ������� ����� -������ ����

#����� -��������� ���������� ������ ������� ������� �� �������� !''�� ������ ������ ��� � �

������� �� ���� ��� ������ ��������� ����� ��� ������ ���� &���� ���������' ��� �� � �� ����,���''1� ��� � ��� ����� ��� ���-��������� ���������� ������ ��������� ������� ���� ����������� ���� ������ ���� �� ������ �� � � ��������� ������ +���������� ������ ���������� � �������� �� � � �������� �� � �� ����� ���� -������������������� ������ ������� �� ����������� ����� ��� ������� ��������� � �� ��� �� �������������� ������ ����� �������� ���'��� ������ ����� ���� ����'�������� 469 �� ������� !''&�������� ������ ,��� # ������� �

����� �� ���/ ��� ��� �� �������� � ����� ������ ��� ��� �� ������,�� � ��� ���������� ���� ��� ��� ����� � �� ��� ������ ���������������� %��� �� ����� ����� ��������� 0��� �� � ��������������� ����� �� ��� ��,��� ,��� �� ���� �� ������ ������ ����� ������������������,�� �&�����������,����� �� ����� ��� � ���� ��� ���������� � ��''+���� � ������ ���� �� �� ������� ��������� ������� ����� ����������� ���� ����� ������ ����� �������� ���� �� ���� ���� -������������������� ������ �������� ����� �������� ���� ���� �� ����� ����� ������������ ��� �� � � ������� ������� ����� �� � ������� ����� �������� ���'��� �� ������� ������� ������������ ����� ����/���

KELUARAN PERTAMA

'PARA ulama Islam kontemporari dalam PersidanganAkademi Fiqh Islam Antarabangsa Ke-19

mengemukakan beberapa resolusi tajuk perbincanganmengenai 'Alam Sekitar dan Pemeliharaannya Pada

Pandangan Islam', antaranya ialah larangan terhadapsemua tindakan atau perbuatan yang membawaapa-apa kemudaratan kepada alam sekitar atau

membuat kerosakan ke atasnya seperti perbuatan yangmengakibatkan ketidakseimbangan alam sekitar ataumenggunakan sumber alam secara tidak adil dengan

tidak mengambil kira kepentingan generasi akandatang. Hukum larangan ini adalah berdasarkan

kaedah-kaedah syarak yang khusus iaitu keperluanmenghilangkan kemudaratan.'

Page 11: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019NASIONAL 11

1. 'Semangat Kejiranan Erat Perpaduan'. Tarikh Tutup : 27 Februari 20192. 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'. Tarikh Tutup : 6 Mac 20193. 'Pertahankan Permainan Tradisi Masyarakat Brunei'. Tarikh Tutup : 13 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan pendudukNegara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Semangat patriotisme perludijiwai dan diamalkan

������ ������ ��������� ��� ������ ���� ��������� ���� ������ ��� ����������

��� ������ ���� ���� ����� ������ ������� ���� ���������� ������ ������� ����������������� ���� � ������� ���� ������������� ���� ����� �������� �������� ����� ������ ������ ������' ����� ��' ���� ���� ���� �������� ������ � ��� ������!�� ��"��"����� #���� !��������� $�������� ������ ���� �������� ����� ��� ����������

%& ����� ������ �� (��� �� ����������� ����� ��������� ���������� �� ��� ������ ���� ������ �� ���� ���� ������ ���� ����������)��� ���������� ���������

��� ���� ���� ������ )��� ������� ������� ��� ����������� ������ ������ ���� ����������� ��� �� ���� ��� ����������� ���� ������� ������ ��� ������� ����� ����� *�������������� ���� ���� �� ����������� ����������� ������

������� �������� ��� �� ���������������� ����������� ���������� ������+����� ��� � ������������������ �������� ����������� ���� ��� ����� ���� ����������"������� ����� ��� ������� ����"������ ��� ��������������� ������� ����*� �������������� ������ ���� ��� ������������ ������ ��������� �������,�� ���� ���� ���������� ����

������� ��� ������ ���� �� ������������ ���������� ��������� ���������� ���� ������ ��� ������

����� ���������� ������� *������������� ������� ���� ��� ����������� $����� ������ ������������������� ���� ���������� ��� �������� ������ ��� ���� ���� ������ ������ ������� '�������� ���� �������� ����� ���'� $���� ��� ����������� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� �������

���� � � �� '����� ��� ����� ��� ������� ��� � ������ !" #�$

Taklimat Kenegaraankukuhkan semangat patriotik

TUTONG, Selasa, 26 Februari. -Jabatan Penerangan, JabatanPerdana Menteri melaluiCawangan Penerangan DaerahTutong meneruskan ProgramTaklimat Kenegaraan Raja Kita,Menghayati Bendera Negara danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam ke Sekolah Ma'had

Islam Brunei, Tutong.Ketua Cawangan Penerangan

Daerah Tutong, Awang HasanulHidayat bin Haji Abu Bakarsemasa menyampaikan TaklimatKenegaraannya, antara lainmenyentuh mengenai RajaKita, Tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan Sejarah Lagu

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dengan terperinci.

Hadir pada program tersebut,Timbalan Pengetua Pentadbiran,Awang Zaidi bin Mohidin;Timbalan Pengetua Akademik,Dayang Hajah Kamsiah bintiHaji Morshidi; tenaga pengajardan penuntut-penuntut Tahun 7sekolah berkenaan.

Program merupakan salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyemai cinta

terhadap raja, agama, bangsa dannegara; mengukuhkan semangatsolidariti, patriotik dan kenegaraanyang tinggi dalam diri penuntutmelalui cintakan raja, benderanegara dan lagu kebangsaan.

Antara pengisian programtermasuklah tayangan klip video'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara', 'SemarakPengibaran Bendera Negara'dan Video Animasi 'TatacaraMenaikkan Bendera Negara', disamping Kuiz Kenegaraan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah olehTimbalan Pengetua kepada parapenuntut yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan.

TIMBALAN Pengetua Pentadbiran Sekolah Ma'had Islam Brunei, Awang Zaidi bin Mohidinmenyampaikan hadiah kuiz kepada pelajar yang berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan.

PELAJAR Tahun 7, Sekolah Ma'hadIslam Brunei yang hadir pada TaklimatKenegaraan Raja Kita, MenghayatiBendera Negara dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Page 12: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 201912 NASIONAL

Kereta tular langgarakta lalu lintas

SERIA, Isnin, 25 Februari. -Berikutan daripada rakamanvideo dan gambar kenderaan yangtular di media sosial mengenaisebuah kenderaan lamayang digunakan pada majlisperkahwinan yang berlangsungdi kawasan Jalan Teripas,Rancangan Perumahan NegaraKampung Panaga Seria, DaerahPolis Belait, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) telah menahankenderaan tersebut bersamapemilik dan pemandu untukdibawa ke Balai Polis Seriabagi siasatan lanjut berikutankeadaan kenderaan tersebut yangtidak layak digunakan di atasjalan raya.

Siasatan awal mendapatikenderaan yang digunakan telahmelanggar beberapa kesalahandi bawah Akta Kesalahan LaluLintas Penggal 68.

Pemilik telah diambil tindakansaman dan kompaun, iaitu lesen

kenderaan yang mansuh; insuranperlindungan yang telah mansuh;nombor pendaftaran kenderaanyang tidak mengikut peraturandan paip ekzos yang telahdiubah suai.

Manakala pemandu tersebutjuga telah diambil tindakan samankompaun kerana tidak memakaitali pinggang keledar semasamemandu.

Sehubungan itu, PPDBmenegaskan kepada orangramai untuk tidak sesuka hatimengubah suai kenderaan dansentiasa peka dan mematuhisegala peraturan-peraturanyang telah ditetapkan dijalan raya.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

PEMILIK kenderaan telah diambil tindakan saman dan kompaun, iaitu lesen kenderaanyang mansuh; insuran perlindungan yang telah mansuh; nombor pendaftarankenderaan yang tidak mengikut peraturan dan paip ekzos yang telah diubah suai.

Pelajar Maktab SOASdidedahkan mengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 26 Februari. - JabatanPenerangan, Jabatan Perdana

Menteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa Kecil

Penerangan (SCI) ASEAN-COCItelah mengadakan JerayawaraKenali ASEAN di Dewan MaktabSultan Omar 'Ali Saifuddien(SOAS).

Program ini adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalam

sama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan,dalam masa yang sama jugamengukuhkan hubungan antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat, khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Jerayawara dimuatkan denganTaklimat 'Kenali ASEAN'disampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, JabatanPenerangan, Awang Abdul Karimbin Hamdan.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Pengetua PentadbiranMaktab SOAS, Dayang Krestinabinti Haji Daud, tenaga-tenagapengajar sekolah bersama kira-kira400 pelajar.

Antara tujuan Taklimat KenaliASEAN ialah membarigakanserta membuat pendedahanmeluas mengenai maklumatasas berkaitan ASEAN kepadapenuntut-penuntut sekolahmenengah di negara ini, keranamereka adalah golonganbelia yang bakal mewarisikesinambungan bangsa danseterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini.

Ia juga dihasratkan untukmeningkatkan kesedaran dan

pengetahuan penuntut-penuntutsekolah mengenai ASEAN selainuntuk mengenal pasti sejauh manapara penuntut mengetahui tentangASEAN dan peranan organisasi inidalam membangun negara-negaraanggotanya. Taklimat ini jugadapat menanamkan kesedarandan rasa milik di kalangan parapenuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti(One Vision, One Identity, OneCommunity).

Taklimat diteruskan denganmaklumat mengenai WawasanBrunei 2035 yang wajar diketahuioleh para penuntut mengenaistrategi-strategi yang telahdirancang. Ianya dihasratkan dapatmeningkatkan kesedaranpenuntut-penuntut tentangperkembangan negara di mataserantau, serta menjadi pencetussemangat bagi mereka berusahadengan lebih gigih untukmemajukan tanah air agarWawasan Brunei 2035 dapatdirealisasikan.

Di samping taklimat, jerayawaradiselitkan dengan tayanganklip video dan kuizmengenai ASEAN di manasepuluh pemenang kuiz jugamenerima hadiah masing-masing.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Hamzah Mohidin

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan, Awang Abdul Karim bin Hamdanketika memberikan taklimat 'Kenali ASEAN' kepada para pelajar Maktab SOAS.

ANTARA penuntut Maktab SOAS yang hadir pada jerayawara tersebut.

Turut hadir pada kedua-duakunjungan hormat tersebut ialahSetiausaha Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet danJurutulis Majlis-Majlis Mesyuarat,Yang Dimuliakan Pehin OrangKaya Pekerma Jaya Dato PadukaAwang Haji Judin bin Haji Asarserta beberapa orang pegawaikanan Jabatan Majlis-Majlis

Mesyuarat.Kedua-dua kunjungan hormat

berkenaan merupakan perjumpaanrasmi yang pertama antarakedua-dua belah pihak yangmenandakan hubungan baik dankerjasama antara kedua negara.

Antara yang dibincangkan padapertemuan itu termasuklahmembincangkan kerjasama yangsedia ada, iaitu dalam bidangpendidikan, pertanian dan tenagahydropower selain mengeratkan

hubungan di antara kedua-duaDewan Perundangan.

Dalam hubungan ini, kedua-dua pihak mengharapkan bagikerjasama dan pertukaran tenagamanusia dan juga ahli-ahli dikedua-dua Dewan Perundangan disamping berharap lebih banyakkerjasama di dalam bidangpengangkutan, penerbangan danlainnya ke arah mengukuhkanhubungan di antara kedua-duanegara yang sekian lama terjalin.

Terima kunjungan hormatKetua-ketua Perwakilan Asing

Dari muka 4

Page 13: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019NASIONAL 13

Dadah punca gejala sosialBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Pengaruhdadah terhadap kerukunaninstitusi keluarga adalahsangat membimbangkan yang

mana ia boleh menyebabkankehidupan keluarga bertambahkucar-kacir dan tidak lagimengutamakan nilai-nilaihidup yang dituntut oleh

syarak.Dadah yang disalahgunakan

menyebabkan seseorang ituketagih dalam jangka waktuyang singkat serta dapatmerosakkan organ-organ dalamtubuh badan, merubah caraberfikir serta menjadi penjanakepada gejala-gejala sosial

yang negatif.Perkara tersebut antara

yang disampaikan Guru Ugama,Sekolah Ugama Lumapas,Awang Haji Md. Amrin binHaji Ramlee dalam tazkirahnyayang bertajuk 'KesedaranBahaya Dadah Haram' padaProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama danArab bagi bulan FebruariTahun 2019 yang berlangsungdi Dewan Sekolah UgamaLumapas, di sini.

Menurutnya, antaralangkah-langkah bagi mengatasigejala pengedaran danpenyalahgunaan dadah adalahdengan menghayati didikanagama dengan penuhkeyakinan serta mengerjakansuruhan-Nya dan meninggalkansegala larangan-Nya.

Di samping itu jelasnya,hukuman yang lebih berat jugahendaklah dikenakan terhadappengedar dan penagih dadahharam.

Program berkenaan diteruskandengan bacaan Surah Yaa Siinsempena Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-35 yang dipimpin olehAwang Haji Hasrin binHaji Salleh, disudahi denganbacaan Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei

Darussalam. Lebih 400pelajar Sekolah UgamaLumapas menghadiri programtersebut.

Program petang ini jugadiadakan serentak dikeempat-empat daerah, iaitudi Daerah Tutong, programberlangsung di SekolahUgama Sengkarai; DaerahBelait, Sekolah Ugama KualaBelait dan Daerah Temburongdi Sekolah Ugama PengiranMuda Mohammed Bolkiah.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

GURU Ugama Sekolah Ugama Lumapas,Awang Haji Md. Amrin bin Haji Ramleesemasa menyampaikan tazkirah yangbertajuk 'Kesedaran Bahaya DadahHaram'.

ANTARA pelajar yang hadir pada Program Keagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab bagi bulan Februari Tahun 2019yang berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Lumapas.

Tingkat pengetahuansolat ketika sakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Sembahyangmerupakan salah satu Rukun Islamyang wajib didirikan di manasahaja kita berada dalam apa juakeadaan.

Bagi meningkatkan ilmupengetahuan bagaimanamendirikan solat ketika sakit dankurang keupayaan, Masjid Zon 1dengan kerjasama Pejabat HalEhwal Masjid Daerah Bruneidan Muara, dan Jabatan HalEhwal Masjid, Kementerian HalEhwal Ugama telah mengadakanBengkel Menghalusi Sembahyangbagi Orang Sakit dan OrangKurang Upaya.

Bengkel diadakan di MasjidAl-Muhtadee Billah, KampungSungai Kebun, yang dihadiri olehahli-ahli Jawatankuasa Takmir danpara belia daripada 22 buah masjid,surau dan balai ibadat Zon 1.

Bengkel dikendalikan olehGuru Ugama Terlatih, UnitPerkhidmatan Ugama, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Kementerian Kesihatan,Awang Ahmad Sujaiee bin MudimHaji Metassim.

Pada bengkel berkenaan, para

peserta antara lain diberikanpenerangan dan panduan praktikalmengenai cara bertayamum dancara solat ketika sakit.

Di samping itu, bengkel jugabertujuan bagi memberikanmaklumat terkini mengenaicara-cara sembahyang yang betuldan menepati kehendak semasa.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

BENGKEL dikendalikan oleh Guru UgamaTerlatih, Unit Perkhidmatan Ugama,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha,Kementerian Kesihatan, Awang AhmadSujaiee bin Mudim Haji Metassim.

ANTARA yang hadir pada bengkel tersebut.

Berita dan Foto :Ihsan Persatuan Kenderaan Pacuan 4 Roda Daerah Tutong

PENYERAHAN bantuan berupa makanan asasi kepada keluarga yang kurangberkemampuan (atas), manakala gambar bawah, rombongan menyerahkan bantuanberupa satu set kerusi roda kepada seorang wanita berbangsa Iban.

Riadah Amal tinjau kawasanpedalaman Ulu Tutong

TUTONG, Isnin, 25 Februari. -Sebanyak 12 buah kenderaanpacuan empat roda menyertaiRiadah Amal di kawasanpedalaman Ulu Tutong yang terdiridaripada 30 orang ahli PersatuanKenderaan Pacuan 4 Roda DaerahTutong dan Kelab Pajero SportBrunei.

Riadah tersebut dikendalikanoleh Persatuan Kenderaan Pacuan4 Roda Daerah Tutong.

Rombongan diketuai oleh YangDi-Pertua Persatuan KenderaanPacuan 4 Roda Daerah Tutong,Awang Sha'ari bin Haji Zunaidi.Turut hadir, Ketua KampungBenutan Tutong, Awang HajiNoralimin bin Sulong.

Zon riadah amal kali inimenfokuskan kepada kampungyang berada di kawasanpedalaman Ulu Tutong iaituKampung Biong Bang Dalam,Kampung Benutan, KampungBelaban dan Kampung Supon.

Riadah juga diselajurkan denganpenyerahan bantuan berupa satuset kerusi roda kepada seorangwanita berbangsa Iban, bantuanberupa makanan asasi dankeperluan harian juga diberikankepada warga emas, mualafdan orang-orang yang kurangberkemampuan.

Rombongan juga berkesempatanbergambar ramai di GerbangEmpangan Jubli Emas DaerahTutong dan menikmati makantengah hari bersama-samawarga Kampung Belabau UluTutong.

Sumbangan yang dihulurkanmerupakan hasil kutipan dermaahli-ahli persatuan / kelab danorang-orang perseorangan.

Projek tersebut merupakanprojek tahunan persatuan ke arahmemeduli warga emas danwarga-warga yang memerlukanbantuan terutama yang beradadi kawasan-kawasan pedalaman.

Page 14: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 JAWATAN KOSONG14

Syarat-Syarat Am :

A) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

B) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agamaIslam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial,ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

C) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luarwaktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift)atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untukbertugas di mana-mana daerah di negarai ini.

D) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

����� �������������� ���� ���� ������ ����� ���� ������ ������ ���������

PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) - GAJI HARI

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI

PERATURAN 7(a) - GAJI HARI

������ ����� � �� �������� ����� ������ ����� �������� � �� ��� ����� �������� ����� � �� � �� � ���� ��� � ����!

��������� ������

�� ������ ����� �� � ���� ���� �� ���� �� �� �������� ���� ��� ���� � ������� ������� ���� ���� �� ������������

�������� �������� ��� ����� ����� � ���� ���������

�� ���� ����� �� ����� ����� ������� � ���� � ������� � ����� ���� ������� ������ ������ ���� �������� ���� ���������

��� ��� ������������

�� !������������ �������� � ������ �� ��� ���� ���� �������� ������� ������� ������ �����

�� ���������� "���� ��� ��� �������

#� ���������� �������� �� ���� ���� ���� ��������

$� ����� �� �� ���� ������ ������ ��������

%� ������ � �������� ����� ����� �������

&� !������������ ���� �������� ��������

'� �������� ��� ��� ������ ���� � ������� ��������

(� ��������� � ���������� �������� ������� ����� ���� ������ � ��� �������

)� �������� ����� ����� ��� ������ ���� ����� !���������� ������� ����� �� ������ �� �������

��������� ������

�� ������ ����� �� � ���� ���� �� ���� �� �� �������� ���� ��� � ��������� � *���� � ������� ���� ���� �� ������������

�������� �������� ��� ����� ����� � ���� ���������

��� ��� ������������

�� ������� ����� +����� ������� ���,��� ���������� ��� �������� � +������

�� -������ ���� ���� ���� �������� � ��������� ����

#� ������� �������� �� ���� ����� ����� +������

$� ������� �������� � ��������� ������ � � �� � �� ��� ������� ��� +������

%� ������� �������� ��������� � ���������� ����� +������

&� ��������� ���� ��� ����� ����� +������

'� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ������� ������� ������� ������ ��������. ������� ���� ���� ��� �,������� ������� /�0���� ������� ������ ���� �,�� �,������� ��� �������� ������� ������� ������

(� 1� ����� ������� ���� �� ���� ������� �� � ���� �������� ����� ��� ���� � � � ��� ����� ������� ���� ���� ��� ���� /���� � ���� 2���� !��� /�������������� � ��� 2�����

GH 2. PEGAWAI KEMAJUAN KOPERASIKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA

DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)

KEKOSONGAN = SATU (01)

GH 3. PEGAWAI PROJEKKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA

DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)

KEKOSONGAN = SATU (01)

��������� ������

�� !/-3*4 � !-*4 /������ -������ �������� 512/6 �������� �� ���� �� �� ���� ��� ���� � ������� �������� ����� ������ ���� �� �� ��� ����������

�������� �������� ��� ����� ����� � ���� ���������

��� ��� ������������

�� ���������� ��� � �������� � ���� ����������� ����� ��� �������� � �������

�� ������� �������� ���,��� � �������������� ����� ����� �������

#� ������� ������ ����

$� ���������� ����� � ����������� ��� ������ ����������� ����� �� ������ �� �������

GH 1. PEGAWAI EKONOMIKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA

DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)

KEKOSONGAN = EMPAT (04)

��������� ������

�� ������ ����� �� � ���� ���� �� ���� �� ���������� ��� ��� � 7 �� 7 �� � ������ �*����� � !���� � ������� � ������ ������ � ������ �� ��� ���������� � �� ����� �������� ���� �� �� ����������

�������� �������� ��� ����� ����� � ���� ���������

��� ��� ������������

�� ������� ������ � -������ ������ � ������������ � ������� ��� ���� ���������� ����� ������������ ���� ���� ���. �������. ������ ������ ����� �������

�� ������� ������ ����

#� ���� ���� � ���������� ����� � ����� ���� ������ � ������� ����� ��� �������� � �������

$� ������� ����� ����� ����� ���� ��� ������� �����������. ������ ������ � ��������� ����� �����������. �������� �������� � ��� ����� ���������

%� !��� �� ������ ��� ��� ������ � ���� ������������ �� ������ �� �������

�������� �������� ���

�������� ��������

�� ������ ��� ���0�� �" ��� ������'� �������, ��� � ������� ����

�� 4����,�. ,����� ��� � �0��� ��� � ����� �� ���������'� �������, ����

#� ���. ,�� ���� � "�,������� ��������. "�,�� ����� � ��,�������

$� 4� �,� ����,� � ������� �� � ���"� �� � � ���� ��,��,�� �,�� �� ��,���� �9�,��� �� ��0� ��,���� ����� � ����� �� �������, ����

%� ��� � ,�� ���� �������, ����� ,�,���

������ ���� ���������� ��! ��"������

�� /��� ������� � ������� : 4����,�. ������ � �0������ ��� "�� �0����� � ���� � � ������ ������

�� �� �,��0� �������� ���� �0����� � ���� �� 0��"� ���� ��"���,� � ��� ,���������0��� �� ����0� �� ������"�,� �

#� ��������� � ��� ��� �" ��� ���,�� �� � ���"� ���"� ��� ���� ����,� ���������'� ��"���,��

$� 4�� ���� � ����� ������ � ;������ ��� �����

%� 4����� ��� �� ���� "� �0��� �" �������, ��� � �;������ ������

��#����� ��$���� ��������

�� !������������ ���� �������� ����� ����� ��� ������ ���� ����� !������ ���� ����� +������

�� ������� ������� 1�� *���� 7 �� 7 �� ��� ���� ���������� ����� ����� � ���� �� 7�� 1�� *����7 �� 7 ���

#� �������. �������� � ������ �� ��� ���� ������������� ����� ����� ������ :

�� /�" �" 5�������6 ���� ��������

��� /����� ����� ������� ���� �� �� � �� � �������� ����� �� ����"�����. �������. ���� �������.���� � ����� ����� � �� � �� ��� ���� � � ����� �� �� � � ������ ��� �������� ,� ����

$� ��������� ����� ������� ������ ������� � �� � �� ��� ���������� ����� ��������

%� ������� �������� ���� �������� ��� ������ ������ ����� ��� ��� � ���������� � ��� ������ �������������

&� ������� ����� ����� ������ � �������� -����5-���� � -���� ������6 � ��� ����� ��������������� *������ 2���� !��� /�������� ������� � ������ � ���� ���� �� �� � ������ �� ���� ����� �������� ������ ��� ������ *������ �<�' � ��� ���� �� � ��. ������ ������ � ���� ��

'� ����� ������� ������� ������ *������ �<�' ���� ��� 7 �� 7 �� ���������� ���� ������ �� � �� ����

(� !���� ��� ������� �������� *������ /*� 5*�=6 � ������ �� ����� �*- ������

)� ������������� ������ *������ �<�'�

�<� ������� ������ ����� ���� ����� ���� �������� � ���������

��� ���� ����� ������ ��� � �� � �� ���������� ���� 5����,���6 ������ ��� ���� ����

��� ���������� "���� ��� ��� ����� ������ ��������� ������� �� ������ �� �������

�#� !��� �� ������ �����������. ��� ����� � ���������� � ���� ����������� ����������� ������ �� ���� ���� ������� ������� �� �� � �� � �� ����� ������� � +����� ������ 2�����

�$� >����� ����� ���� ���� � ����� 7�� 1�� *����7 �� 7 ���

PEMBERITAHUAN :

�� �� �%���� &�'���� (�)��� *��� �# +, ���������$�$��- �# ., ������� ��������$���� �-�# /, ������� ��$��� !�� �# 0, ���$�$��������� ��$��� ������� � %��!�(��% !�%�!�"(��(�"�!� �� �������� ������ 1������ !�� ���������2)��3 !�� �����!2)����� ����2� �� �� )�)�'��� ����������������������������������

�� ����� ��������. ����� ����� ��,�����. ��������� ��� ��� ����� ���� �� � �� � ��"������� ��� ��� ���������� ���� ������� �� ����� ������" ���������� ������� /��� ?�� ���� ����� �� ��� ���!��� � ����� � ?�� /� ����� 2���� !���/�������� 5������� �� ������� ������6�

#� -���� ����� ������� ���� ������� � � ����� � +/ ��� .4+5, ������� ��� ����� �� �� ��� ������

GH 4. PENOLONG PEGAWAI PROJEK TINGKAT IKEMENTERIAN TENAGA (TENAGA

DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIANC.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN = LIMA (05)

Ke muka 15

Page 15: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PENGANGKUTAN

DAN INFOKOMUNIKASI

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMADAN PELANCONGAN

PEMBERITAHUAN :1. Penggunaan Borang SPA / 1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan borang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan dikehendaki untuk mengisikan borang SPA / 1 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawang Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn) klik'Muat Turun' kemudian pilih Borang SPA / 1 dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yangdisebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.e) Sijil-sijil akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1 untukpengesahan.f) Pemohon hendaklah menyertakan dua keping gambar terkini berukuran pasport.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan profesional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).3. Permohonan yang lewat tidak akan dilayan.4. Bagi maklumat lanjut, sila layari laman PCS Recruitment www.recruitment.gov.bn

��������� ������ �� ������ ����� �� � ���� ���� �� ���� �� ��

��� ������ �������� �������� ��������� ������ ��������������

���� ��� ���� ���� ������� ��� �� ���� ��� �� � ���� ���� ����� ������� ������� �������� ������ ��������� ������� �� � ���� ���� �������� ������ ������ ��� �������� ������ � �� ������� !���� ������ � ������ ���� "����� ������ � "�����

�������#� "��������� ���� �� �� $������� �������� �

%������������ ��� ������������ �� �������� ���� � %����� %��� �� &��� '�� ���� �����

�� ��� ��� "��� � ����� � '�� &������� (���� "���&�������� ������ ����� � ���� �� ������� ������������� �������� �� �� �� ���� ����� %����� %��� �� &���

'�� ���� ����� �� ��� ��� "��� � ����� � '��&� � ����� (���� "��� &����������� �� ����� %����� %��� �� &��� '�� ���� ����� �� ���

��� "��� � ����� � '�� &������� (���� "���&�������� ���� ������� �� ��� ��)���#� �� ����� %����� %��� �� &��� '�� ���� ����� �� ���

��� "��� � ����� � '�� &������� (���� "���&�������� ���� ����������������� ����*������������������ ����������+� �������� � ������ �� � ���� ���,� �������� ����� ������� �� ���� � �� �� � ���

� �� ��� ��� �� ���� ������� ������ (�����-� "��������� �� �� ���� ��������� ��� ��� ������

���� ���� �� ����� �� ������ �� �������(��� . ������ �� ����� ���������� ���� ��� � �

�������� ����������� ���� "����/ %� ����/ �������������/ ����������� ��� ������ � ����� �� ������ ������ .

$0���$ �0(12�($�3 "43�(1 �03�424(�("�1� "�5�(1�( 12 �� �0(���2�$ 6(&�(1�6(&�(1 .

�������� ����������� ��� ��������������� ����� ������

������� �� ������� �������������� �����������������

����� ���� � ���� �������� ���� ����������� ��� �������� ������������ ����� ��� ����

$�3�%2 $6$6� �0(12�($�3 "43�(1 �03�424(�("�1� "�5�(1�( 12� �0(���2�$ 6(&�(1�6(&�(1

�&�5�2 ��&� �� ��� �����

GH1. JURUTERAJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DANTENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

B.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = SATU (01)

Dari muka 14

�� $�7�3�( � ���� ����� � ���� .'��� ����������� ��� ����������������� �� � � �������� ����� ���������� � ��� ! � " ��� ����� ��� ������������������ ��������������� ��� �� ������������ '#

�� $� �� �� ����� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� ������������ � ����� ���� ���� �������� 8�������/ ������ ��� .

����� ���� ���� ����� ���� 8 �������� .��� ����������� ��� ���

�������������� �� � � �������� ����� ���������� � ��� ! � " ��� ����� ��� ������������������ ��������������� ��� �� ������������

"����� $� �� . ���� $ ���% $ � � �&93:$���� $���� . �()*� �� �(+ ����� ,(- �#���./(01

%��� � .�.01.2*34 �(5(/(06*(3( .)*/ �(21(

�()(/(0 �(,4+*(+(�()(/(0 �(,4+*(+( �2*0.4 �(2*33(7(-

�786 ���� �7(/ �011.2.6 �.3(

4-9(01 ����&�(-9*01 �011.2.6 �.3(� ���&���.1(2( �2*0.4 �(2*33(7(-#

�� $� �� �� ����� ������ ���� ��.01.2*34 �(5(/(06*(3( .)*/ �(21( ����������� � ���� �� �� �� �� �� ,(- �#���./(01� �()*� �� �(+ ����� $� �� ��� ������ �� �� �� ����� � ���� ��� �������� �� �� ��� ������

#� &����� �� �� ����� ������������� ����� ���� ������ ��� ��������#�� �������� 9�� �� ����������: �� .

�()(/(0 �(,4+*(+(�()(/(0 �(,4+*(+( �2*0.4 �(2*33(7(-�4016(/ �� �(:(14(0 �.5(01(0�786 ���� �7(/ �011.2.6 �.3(

4-9(01 ����&�(-9*01 �011.2.6 �.3(� ���&���.1(2( �2*0.4 �(2*33(7(-#

6��� ������� ����� ����������������� ;����� %���*��*� � �����<,-� ��=��#��

��� ��� � ��� ������� ���������� �� �� � ���� ���� �� �������������� � ����� ���� � �������������� ����� �� ���

MEMBEKAL DAN MENGHANTAR TONERDAN INK CATRIDGES BAGI KEGUNAAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

Bilangan Sebut Harga :KSSUP / BPK / SH / 10 / 2018 - 2019

�(246: �*/*9 �; �(+ ����

����������� ������� ����� ���� � ���� ������ ������ .

�� �0"6$2�31� � ���� ����� � ���� � ��������������� 8 ����������������� ������ �� ���� � (���� "��� &���������

�� ������ ����� ���� �������� ����� ���� �������� ���� ���� ���(:(14(0 �.01*2*3(0 <(0 �.5(01(0� �4016(/ ;� �.-.0/.24(0 *-).2� *-).2/(-( <(0 �.7(0+801(0#

�� ������ ������� 8 �������� � ���� ����� ��� ���� �������� � ����� ���� ������ ���� ����������� ���� ��������� ���������� �= > �&9"������ 0�*���� ��*��� �, > �-: � ����� ��� ������� ��� ����� ����������� "(&+�?? !/4<(6 <46.-)(746(0"#

#� ����� ����� ���� �� ����� �������� �� ���� ���� ��� ����� �$����� "� ��/ "���� %������� ����������� 6���� � ����*���/ ;�������� "��� � ��������� ���� � .

������ ���������� � ��� �����

����������� ����� ���� ���� ��� ���������������� ������� �� ��� ������������ ����� ��� ����#

+� ������ ���� ����� ���� ���� ��2 ������ ���� � ! ��" ������������ $����� ������ �������� ����� ���� � ���� ���� ��� ���� � ������ �� ��*�� ���� �� ���� �����/ ����� ������� ���� ���� ������ �����

��� ��� � ��� ������� ���� ���� ���� ���� �� �� �� � ���� ���� ������ ������ ��������/ ������ � ����� ���� � ������ �������� ������� ���

GH1. PENASIHAT UNDANG-UNDANGPEJABAT PEGUAM NEGARA

JABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)

KEKOSONGAN = TIGA (03)

��������� ������ .

�� ������ ����� �� � ���� ���� �� ���� �� ��%�������� �������� 8 %�������� 0�������� � 0����������� �� �� ����������

�������� �������� ��� ����� ����� � ���� ���������

�� �������� ��� �� �� �� � ������ ������ 8�������� � ���������� ���� �� ��� 0��������

�� �������� �������� ���� �� �� ��������� 8 ��������� ���� ��������

��� ��� �������������� ������� %���� "������ � ���� �� %�� � "������

����������� ���� � ������ @� ����@� ��� ���� �������� ;������� � ;����� ����� ���� 0������ ������ .

�� ������� %���� "������ � ���� �� ����� �������������� ������ ���������� � ���������� ���������� ����� ��������������� ;������� � ���������������� ����� ��� ��������

��� "������ ��*�� ����� �� � ������� ;������� ��� ����� �������� � ������ �����

���� ������/ ��������/ ���*�� ��������������*��� %������ (���� 93%(: � ����������� ��� �� ������� ����� ;����� ����� ���� 0�������

�)� ������/ ��������/ ���*�� ��������� ;����� ����������� ��� ������� ������)� "��������� �� ���� �� ������ � ���������� ���

������� ���������� � ����� ����� � ;��������)�� ����������� � ������� ����� ������� � ;�������

� � � �� � ��������� �����)��� "��������� �� ���� ��������� � ������

��������� ���� � ������� ���� �� � ��� ��*����� ��������)���� "��������� �� ���� ���� ��� � ������� �����

���� �� � �������� � ;������� 1� �� � � ���A� ������� %���� "������ ������ ���� �������

��������� ��� ������ �� ������ �� �������A� �� ����� %���� "������ ������ ���� ����� ��

�������� � ���� � � ��� ;������A�� �������� ����������� ������� ��� ��� ������ ����

������ ����� ���� 0������ � ���� ������� �� %�� �� ������ �� �������(��� . ������ �� ����� ���������� ���� ��� � �

�������� ����������� ���� "����/ �� ����/ ��������� ����/ ����������� ��� ������/ �� ����� ����������� ������ � ����� �� ������ ������ .

$0���$ �0(12�($�3 "43�(1 �03�424(�("�1� "�5�(1�( 12�� ;636$03� .

������� ������������ ����������� ������������ ������ � �

�������� ������������������ �� ����� �������� ������� ���������� � ������ ��� �������� ������

������ ����� ��� ����#$�3�%2 $6$6� �0(12�($�3 "43�(1

�03�424(�( "�1� "�5�(1�( 12 �� ;636$03��&�5�2 ��&� �� ��� �����

Page 16: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 IKLAN16

JABATAN BURUHKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

(TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

NOTIS JUALAN LELONG SECARATAWARAN AWAM

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 1

BAHAGIAN PENGHANTARAN &PEMBAHAGIAN

IBU PEJABAT JABATANPERKHIDMATAN ELEKTRIKLAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

������� ���������

����� ������

�� �������� ����

����� �������

�� �������� ����

���� � �� ��!�"#$

����� %&�'��(����

�� ������ �� �������� ����

��� � �� ��#� ������ �� �� ��#�

���)� *���+*��� ,�-!� ��-��.�$

/� 0 �&�&���1�� 0 ��������

�$ (2��3 %�!�4+ �� �5"

�$ /0 �4���"��� 65")�2!5�+ �7 �5"

�$ ����4�!�" &4�-!��- �(,�!2*#���$+ �8 �"�!

9$ ����4�!�" &4�-!��- �(,�!2*#���$+ �7 �"�!

�&%��� (!5� 88-: � ��!�* ��".5"# %�;� ��!5"#

(;���!+(;���! ��,���" ����� � ���� ������� ���� �

������������������� ����� ������ ������������� ������������� ������ ���� ��������� � ���� ���������� �������������� ��� ������ ����������

�� ������ �������� ������������� ��

���������� ���� � ����������� ��������

�������� ��� !��� "�� �������� ��������

"�� �������� ���� �� #������ "����� �����

$�������� #������ "�� ��� %������� &�������

������� &��� ������� ��� ����� � ��� �

������ '()* �*+�,-, ���� ���� �,��

*� ������ ������� ���� ������� ��� �����

������� �� �������� "����������� .

"������������ ����� /� "������ #������

"����� ����� $�������� &������� �������

&��� �������� ������ �� ��� 0�� ������

���� ���� � � ��� ���� ���� � � �����

���� � � ��� � ''������� &/�1

(&�����1� �&������= ��

������� ���0 0 0 '' �� ���� ����

�� ���� ���� ������� ���� ����� ��� ������

BILANGAN TAWARAN :PJB / TAWARAN / 02 / 2019

TAWARAN PENYEWAAN RUANGKAWASAN BAGI PENYEDIAANPERKHIDMATAN FOTOKOPI

DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH(24 BULAN)

(;���!+>;���! !�,���" �� ��� � ���� ������� ����� �

����������������� ����� ������������������� ���� ��� ����� �����1������� 1������ 0 �� 2��� %��� % ���"� �� 3��� ����� � 3 ���� 0�� 2���0��"��� �� ������ �� ��� 0�� ��������� ��������������� �������� ��� �����

���� ���� � � ��� ���� ���� � � ���� 4������5 ����� ���������� ���� �� ���������������� ������ � � � �� �� � ��� ���� �"$�6$�!3/ #��1!3 3$�!�7�6 �������� �� ���� � ������ ��� ������������ �� ������� ���� � ������ ���� ��������� � ���� �� ��� ��������*� ������� ��� ����� ���� ����

� ���� "$�/ ���� #������ � � ��1���������� 7�� $���� 0���� ������ �� ���������� ���� � 8

��"#���>� ��,�!�"-��>� (���! ��#���"#-�! ��,�*= ����!�" ����*

����"!����" �4 &*,�4 ��4�� ��#�����4�" ��,�" %�.4�>

��")�� (��� ��#�,�"= ��������#��� ���"�� ����>>�4��

9� ������ ������� � � � �� � �� %�2 ����=(�4�>� !�)�- 4�,�! .�� � �� 3�!�"#� ����������� ������� ����� ��� ������ �� ���� ���� ��������� �� �� ���� �������:� ������� �������� ��������� �������

����� ������� "�� ������� 3������� ��

������� 3���� "��������� 4� ������ $��;�����;� 3�;���� �( .�)5�(� 0�� ���� �� ��� ������� ��������

� ����� ��� !��� 1�������� ������� 3�� 4�5� #������ � � �� #���� 0���� %����� ����� ������� ���������� ������� ������������� �� �!�)�- )�-����4�-�"$�)� 3������� ���� ������� ������ ��� �� �

�������� ������ �������� � ���� ����������� ���� ���� 4*5 � ��� ���� � 1������������� �� ��� 0�� ������ ���� ���� ����������� ��� �� ����� ��� �� �������������� ����� ���������� �������� ������+� 3������� ���� ������� � �� ������ ���

�� � �������� 3$ �!&�� "0�/"��/" & �!&�� ���� �� �� ����� ����� � ) ����� ��� �� � ��������� � ���� #������� �� �� ������ � � ��� ���� � ��� � ������ ���������� ���� ����������-� "���� ���� ���� < �� ���� < ������� ����

��������� ����� �������� �� ������ ��������� �� ���� � ���� � ����� ����� ������������ �� ��� �����,� "����� ����� �������� ��� � ���� ����

������ �� ����� ����� ���� ��� � ��� �#������ � � ����� !�� � �������� ���������� ���� ��

����������������� ���� �������� �� ������� �� ������� ��� �������� ����� � ���������� ����� � 8���� 8 �,�"# �?��" ��" �.� (�44�*#������ 8 ��";�4�� ��.���!= ����!�" ����*��� ���� 8 @8�� ������8 >����"#�" 7���

��� 1������� 1������ 0 �� 2��� %���% ��� "� �� 3��� ����� � 3 ���� �� 2���0��"��� �� ������ �� ��� 0�� ������ �� ������������ ������� �������� ���������������� ���� ������ ��� �������� ����������� ��������� �� �� � ��������

JUALAN SECARA TAWARAN AWAMBAGI 3 UNIT PERALATANPERUBATAN KEPUNYAAN

PUSAT PERUBATANDAN PENYELIDIKAN SUKAN,JABATAN BELIA DAN SUKAN,

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN.

0&7 ����� ��� ����� ���� ������#!&� 3$=� ��� % ������������� < �������� ���� ����� ����� ���������� � ���� ������� ����� � 8

(&����� �&�&���1�� �&������0 �&�����(

� %&��6 ���A&�(� 1'%&B���%&�� ��6

(&��� �/ ��������%� �&������ � (&�/��(� 0 �&%��� %&���

���� ��(�� (�/�

� &1 &C�&�(�/���%� �&������ � ����

/��(� 0 �&%��� %&��� ���� ��(�� (�/�

� �&������ �&%�� ��1/�����(�/$

��%� �&������ � ����/��(� 0 �&%��� %&���

���� ��(�� (�/�

(;���!+ >;���! !�,���"

�� ������� � ���� ������� ���� ��������������������� ����� ������ ������������� ��������������� "������������������� ����� ������ ��

����������� ������������ ���� ���������������� ��� ������� ������ ������� �� ��� �������� ���� ��>"�"$ ��������� � �"�!*�>�4 ��"#-�! 9= ����"!����" ����)�;��"=��4�� )�" (�-�"= (��3�"# ��8+��= ��4�"����"#>��"= ��")�� (��� ��#�,�"= ��#������"�� ����>>�4���*� ������ ������� �� �� ���� &>� �

����� ����� ��0:�,, 4���� �� �� ���� �����������5� 3��� ���� ������� ��

���������� ���� ������ ��������� ��������������9� "������������������� ����� ������ ��

����������� ������������ �������� �������������������� ��������� ���� �� �� ��+ ?��� ��� �,�-� 4/����5 �������� �) ?��� ����,�-� 4��� 5� ������ ���� ������� ����������� ������� ����� � 85! � 5-�>� 3��4�45"#�" + �"�! ��>�! (!5�=���"#� �# ��) ��*��" ��" �# /��� +@8�� �8����� :� ������������� ������� ���� ����� ����

����� ������� ��� ����� ������� �� 8����!�" ��4�� )�" (�-�"

��!� ��,���"��"#-�! 9

(��3�"# ��8+����4�" ����"#>��"

����"!����" ����)�;��"=��4�� )�" (�-�"

��#��� ���"�� ����>>�4��

(� ������ � � � ���������� ������� � �� �������� ����= �����$=.�� � �� ��!�"#�)� "������ ���� ������� ���� �� � ���

���� ����� � ����� �� ������ ��� �� ��������� ��;��� ���� � ��� ���� �����9 ��� 4�� �� ������ � ���� ��������� ����5�#��� ������� ���� ������� ����� �����������

���������� ��������� ���� ���� ���� ����� ���������� ���� ������� ���� ������� � ���� ����� ������� ��� �� ���������� %�������������� ���� �� �� ������� ���� ����� ������� ��� ��;��� ����� 4���� �����5� �������� ��������� ������� ������� ����� � 3%3< ������� !�� � ���� ��� ���� � ������������� � ���� !��� " ��� 3���� 3�� � ������� 7������� ������� �������� ��� ����� � ������ ������� �� ��������� 8 '()*�*+,+:+�+� "������ ���� ������� ������ ���

�������� ; ��� ������ ���� ����� ����-� "������ ���� �������� ������ �� ��

����������� ������� ���� ����9+ ��� ������� �� � ��� ���� ����������� ���� ��� ���������������� ������ ���� � ��� "����� �� #������� ��� 3�� �7����� #������ ����� �� 3 �����,� "������ ���� ������� ��� �����

����� ����� ������������� ������ � ���������� � � � 4)5 ���� ����� � ���������������� �� ��������� ���� �� �������������������� ��������� ���� ���������4���� �� �� ���� �����������5���� 1�������� ����� �� ���������

��������� �� ����������� ������������������� � ������� �� �� ���� ��������� ����������� ���� ����� #���������� #������ ��� ������ �� � �����������

��� ������� ���� ��������

32��������� �� � ������ �� ������� ����� ��� � ����� � ���� ������� ����� � 8�� ��� �������� ������� ���� � ����������������� < ������������������� ����

��� ����� � ������ �� ��� 0�� ������� 3��������� ������� ��� ����� ��� ����� �����1���������� "������ ���� ��� � � ����������� �� ����������������� ������� � �������� ��� 0�� ������ ������� ����������� ���� ��������� � ���� ����� ���������� ��������������� �������� �� �� � ���� ������������� ������� ���� ���;���� ����

����������� ��� �� ���������� ���� � ���� ������ �� ��� � ����� �������� ����� ��� � ����*�#��" ��"#�"�" )�" ����4�*����"= �45- '�'= ��"#�"�" ���)�#�"#�" ���!�4��4=����"!����" �4 &*,�4 �#���= ��4�" �5!� ��!�= ���7��= ��#��� ���"�� ����>>�4���*� "��� ����� �� ���� ��������� �� � �� � ����� ���� ������� ��� � ���� ������ �� �

��� ������� ���� ���� ���������� �� ������ ��� � � ������ ��������� �� �����������

�� ������� �&� 0 ���0 �89 0 �7� 0 ����

����� �&�% 6/����6� �� %/��( �/� �����( 6/&6��/�

��� �& ��& �/ ���� �&�������� �(�% �� (&&6�&� (&&6��/�=��&�� ����&� %����= �&1��� ����&� ����((��%

����� ����� ����= �� %�6 ����

� �� �&���1

�&�( � D �� ���%���&1/�� � �� D ( �� (����

'���� ������� ������ ���&����� ��'����$

Page 17: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019IKLAN 17

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : III (II, III & IV) SAHAJA

KATEGORI : [KA01 SAHAJA] - (KOD BAHARU)

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA :16 MAC 2019 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :26 MAC 2019 (SELASA), JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DDS 007 / 2019 - (CDE).T.III

NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL (2019 - 2022) PEMELIHARAAN SALIRAN

DAN KOLAM BAGI KAWASAN 3 BRUNEI MUARA

YURAN TAWARAN : BND50.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : N/A

������������� ������ ���������� �� ������� �� ������� ������ ������� ������ �� ������� ��� ����

�� �������� ��� ��� ������� ������ �� ��!���� "������ ���!� #���� $������� �������

$� �� "���� �������� ����� %��� �������� ������ ������ ��������� &

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MAC 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 002 / 2019

NAMA PROJEK :PROJEK PENANAMAN PADI SECARA KOMERSIL, KAWASAN KANDOL,DAERAH BELAIT - KERJA-KERJA PEMASANGAN BAGI PEMANTAUAN

KUALITI AIR (FASA I)

YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

������������� ������

�'('#'���'('#'� �������� � ������� �� ��� ���� �������� $� ����������� ��)��� ������� ������ �� �������� �� ��������� �������� ��*+,-� ������������ ��������� .��)����/ ���� ��� ��� �� ���� ��������� ��� ����� ���� �� ���������&

��� ����� �� ������� �� ������� ������ ������� ������ �� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ������ �� ��!���� "������ ���!� #���� $�������������� $� �� "���� �������� ����� %��� �������� ������ ������ ��������� &

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & IIIKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :19 MAC 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 07 / BKTKS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

MASALAH ENDAPAN TANAH DANSTRUKTUR SEKOLAH RENDAH

KAMPUNG BUKIT,DAERAH TUTONG

NO. PROJEK :JKR / BKT-KB / TUT 303

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

BERDAFTAR DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : II & IIIKATEGORI : KA01 SAHAJA

- KOD BAHARU

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP :19 MAC 2019 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DTS / 08 / BKTKS / 2019 - T / II

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIHTANAH SUSUR DI SIMPANG 2,

JALAN WASAI LIMURU,RPN MERAGANG

NO. PROJEK :JKR / BKTKS / BM 1824

YURAN TAWARAN : BND10.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

������������� ������

�'('#'���'('#'� ��������� ������� �� ��� ���� �������� $� ����������� ��)��� ������� ������ �� ���������� ��������� �������� ��*+,-� ������������ ��������� .��)����/ ���� ��� ��� ������ ��������� ��� ����� ���� �� ���������&

��� ����� �� ������� �� ������������� ������� ������ �� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ������ ����!���� "������ ���!� #���� $�������������� $� �� "���� �������� ����� %����������� ������ ������ ��������� &��� �� ������� ���� ���������� ���"������ ���!� #��� ����� ������ .��������������� ���� � ���� ����� ����0"�#1��%��&&&/ ������� ������ ��������� ��� ���� ������� "������ ���!�#���� ����� ������� ������ ��������������� &

1. Tajuk Tawaran :�� ��� � ������ � ���� � ����

TO REPLACE, SUPPLY AND INSTALL NEW SPLIT UNITSAIR-CONDITIONING SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM

SULTAN SHARIF ALI

2. Tajuk Tawaran :�� ��� � ������ � ���� � ����

TO SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, SUPPORTAND MAINTENANCE OF HEAVY DUTY PRINTER FORTECHNOLOGY AND MULTIMEDIA CENTRE UNISSA

3. Tajuk Tawaran :�� ��� � ������ � ���� � ����

MENCETAK BUKU UNISSA PRESS 2019

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 6 Mac 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00

(tidak dikembalikan)

,& �'('#'� ����� ������� ������ ����������������� �� �� �������� ����� �� ��������� ����0��� � ������ ������ ��������� &

2& ��� �� ������� ���� ������� � ������� ������� ������ ����� � !���"#��� "� ������� ��$%�� ��&� '�(� !�)�� ����� *�"+�� �,����� ������ �� �� -�� ))�(�$.

*& ������� ���� ����� ���� ����� ������� �������� � ������� �� ��� ���� %����3���� ���� �������� �� ���� ����� ����� 4

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

5& ���� ������� ���� ��������� ����� �������� ������� ��� ����� ����������� ��������� ���� �� �� ������ ����� � �� ��� ���� ��� �� ��������� ���� ������ �� �� �������� ���������������� �����

Page 18: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 IKLAN18

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :28 / JKSH / 2019

JUALAN SECARA TERTUTUP

������ ����� � ���� � ��������� ����� ��� �� ���� � ������������� � ��� �

�������� ��������� ������ ���� �� ��������

����� ������� ����� � ����� �

������� � ��� ���� !�" � �� ��#�$%

���� ���� ���� ����� ��� ����� � �� � �� ������� � ��� �����!�" � �� &�#�$%

��'( )�$ ���� *�%( "��(+�#,�$)�'��$ ���-$% �

�� ����� �� � �� �� ���

�� ������� �������� �������� ���� ��

���.�� �� ��� � ! "#"�$ ! "#"%$ ! &"'()

���� ����� ��� ����� �*�� �����

���� �������� ��������$ !�+,,-��� ���� �������.

�.��� /�.��� ����� �,. /��� ��� ����� ���

�������������������$ 0�� ���� ����������� ����������.+. �� ������� ���� ����$ �1���

�1�� �� ������� ����� �������1����� �������� ����� ���������� ���� 2'3� +'',%�" ��� ������ ��� ���� ���� �� �1����1�� ����)����� �� ����� � ���������$*�� ����� ���� �����$ ��� ��������$ !�+,,$ -��� ���� �������.�. � ������ ���� ����� ������

��������$ ���� �� ������ ���� ���������� ����� ���� ��� �� ���%�0�( ��$!�'�� �-+) �--'*($ ��!( �#+"�$1 ��(�$ #���2-$ � 3456 7�566��8

%. ��1 ������ 1�� ����1 ������� ����� ��� � ������� ���� ��� � ��������1.#. ������� ����� ��� 1�� ����1 �

��� ��� ������ � ��� ���� 1���������.'. ������ ���� ����� ��� ���� ��

�� ����� ���� � ������� � �����1�� ���� � �� ���� �� ���� � � ��� �4/* 54 6/��7!� �������� � ��� ������$ *�� ����� $ ���������$ ��� ��������$ !�,++$ -��� ���� �������$ �� ���� �� 5���$ #8� +(,"$ �� +.(( �����. /������������� � ��� ����� ���� 1�� ������������� ������� � ����� ����� ����� ��� ���� ��� ������� � ��������������. /��� 1�� ����� ���� ���� � �� �� 1�� ����� � �� ���1�.3. ������ 1�� ����1 � ����� ����

����1� ���� ��� �� ��������1������������� ���� ������ ����� 1�� ���� ���� �� ���� ����� �3)�� �� �� � ���� �������� �� � �� � ���� � �� ��� ���� ��� ��1�� ����� � ��� ������ �� �� ����� � � ����� �� �� �������� �����.

NOTIS JUALAN LELONGSECARA TERTUTUP

TARIKH MULA :4 MAC 2019 (ISNIN)

TARIKH MELIHAT, MENGAMBILDAN MENGHANTAR BORANG

TAWARAN (WAKTU BEKERJA) :4 MAC 2019 HINGGA 13 MAC 2019

ISNIN HINGGA KHAMIS8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI

1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.30 PAGI HINGGA 10.30 PAGI

PETANG : TUTUP

TARIKH TUTUP MENGHANTARBORANG TAWARAN KE DALAM

PETI TAWARAN :14 MAC 2019

SEBELUM JAM 9.00 PAGI (KHAMIS)(MEMBUKA PETI TAWARAN)

�� ��� �� ������� �� �� 6��9 :� �������� �6� ����

������� �� 67�6 :� �������� �6� ����

������6 �� 9��6 �� ������ ���/� ����

������9 �� 9��9 �� ������ ���/� ����

������� �� 9��� ����� ������ �� 54�44 �� 9��4 ����� ������ �� 54�45 �� 9��� ����� ������ �� 54�4

7 �� 96�� �� ������ ���/� ����������

� �� 959� ����� ��54�7 6 ����������

�� �� 9594 ����� ��54�7 6 ����������

�� �� 95�9 ����� ���� ; �������� �� 954� �� ������ ���/� ����

�������6 �� 9��6 �<� 9��

�9 �� 9��7 :��� �7�� ������:���� ������

�� �� ���9 :��� �7�� ������:���� ������

�4 �� ��64 .����� 66� ��: ���5 �� ���� ����� �� 54�7

�=�������7 �� 459� :��� �7�� ��:����

�������� �� 45�� :��� �7�� ��:����

������

�� �� 4579 :� 75� ����������

�� �� 5��7 ������ ����� ��;���� �� 5��� >�� ��� ������ 9�'

�6 �� 56�� ���� � �����@��1����� ��8

�9 �� 56�6 ���� � �����@��1����� ��8

�� �� 56�� ���� � ���������@�� 1����� ��8

�4 �� 56�7 ���� � �����@��1����� ��8

�5 �� 56�� �� ������ �� �6��� �� ������

�7 �� 56�6 �� ������ �� �6��� �� ������

�� �� 5695 6 � �� ������ ������

6� �� ���� ����� �A:�;� �� ��:� 1����� ��8

6� �� 49�9 �� :��� �A:�;� ��1����� ��8

6� �� 47�9 �����:� �A:�;� �� ��:� 1����� ��8

66 �� >�����> >�6�69 �� 9546 �� ������ ����

������ ���/96� �� 49�� �� �:�� �A:�;� ��

�A���64 �� 4594 :��� �7�� ������

��:����

��� ���� ��� ������� ���� �� ����� ��.�

�������� ������������� �� ����� ��.�� ��������

65 ��6 �� �����:�� /��:������� ������� ������ ����� �

:������ .��� ��� ��� �� .��� :���� � .��� ���� .��

��� ���� .��67 � �� �� 1��� ��������

�� 8 < � ��� ������ �����

��� ���� ������� ���� ���.�������

���� ��� ��������� � � ��������

�� = ��� = ��� = �� ��� ����� �� ������������ �99� ���������5 >����� ������ = ��� = ��� = �� ��� ����� ��4 �������� �99� ���������9 �������� ���7�� = ��� = ��� = �� ��� ����� ��� ���������� �99� ����������5 ������ ����

KENYATAAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :14 / FEBRUARI / 2018 / BKBN /

1.40 / 19

TAJUK SEBUT HARGA :PERKHIDMATAN PENYEWAAN,

PENGHANTARAN DANPEMASANGAN ALAT-ALAT

KELENGKAPAN BAGIACARA-ACARA RASMI BAGIPROGRAM KHIDMAT BAKTI

NEGARA (PKBN) KE-8,KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKAN

/� � �� ��������� ���� ����� ��� �

��*B� �5 >�*'B�'( �����!�" �� �� ��%(

/� � ����� ����� ��� ��+�"(�� �7 >�*'B�'( �����

!�" � �� ��#�$%

9��� ����� ��� ������ �� 1#()�, )(,�"*��(,�$8

/ ��� ����� ��� �������� �4 >�*'B�'( ����

!�" �� 6� ��%(*�'#�"&�# )(

�*B &�!�*�# ��+�%(�$ �+()"�# ��,#(��%�'� 1����8

��-, ��7� �("&�$% 6�/��>��# �$%%'�, ����

����$ ��'�,��� ��65�6��%�'� �'B$�( ��'B�����"

,. 54 6/ ��7!� ��� � ����1� ���1� � ������ 1�� ����0��� -��� ���� �������.

+. �� ���� ����� ��� ����� ���������� ��� ������$ /�� � ,$��������� �����1�$ �� �� 5� �$5���� ��'�,3$ ��� �������$ -��� ���� ������� ���� �� : � ���� ���.

�. �������� ����� ����� ����� ��� ��� ����� � -���� � -) ���� � �� �� ��� � ���2'3� +�%((%#$ 1�� �������� � *�� ����� ��� ����� � -��� � � -) �� ,&$ 5���� �+�,#$ ;�� ������� ���$��� �� �$ �3,�$ -��� �����������.

%. 5���� ��� ���� �� ���� ���� ����� ���� 1�� �� ������) ��������1� � ����� �� ��� ����� ������� �� � ����� ����� ��� ������1� � �� �������� : �1� � ��������� � ��� �������� ���� ��5���� ���$ ��������� �����1�$ �� �� 5� �$ 5���� ��'�,3$ ����������$ 5&,,($ -��� �����������.

#. 5���� ��� 1�� ���� � ���� ������ � � ��� ��� 5���� ���������� ���) 1�� ���� � � /�� �,$ 7��� 8�� : ���1���� /����$ ����� ����� �� ���)$ ����� ��������������1�$ �� �� 5� �$ 5������'�,3 ��� �������$ 5&,,($ -��� ���� ������� ���� ����� ��������� ���)

�� �������� 1�� ������� ���1������� � ��� ���� ���� ������ � � ���� �� �1�� ��������� ���� ������ 1�� ��1� �� ��.

59�7�/��1�� ���� ���� �� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��� �� �,. /�<�7�- ��1�� ����� ���

�1� ���1� � : �������������������1�� ����0�� � -��� ���� �������.5����� ���� ���� �� ����0������� ��������� ���������$ ������� ���� ��� �� ������ ����� �������� �-��� ���� ������� ���$ ��������� 1�� ��1� � � ��� ������.+. /�������� ������ ���� � ��

����������� ���� 1�� ������ ���� �������� � �� �������� ����� ������ �� ����� ��� ������� ���� ����� � ��+�%(�$ ��$%B$�$ )�$ ��"��(+�'��$���-, '�'� ��$%B$�$ ��')�%�$%�$��(#B�"��� ��"�$#�'(�$ ��� �+0��%�"�� ����$ �-#� ��#B� �����5� ��%�'��'B$�( ��'B�����".�. �� �������� 1�� ������� ���� ��

���� ��� ���� � ��� ���� ����

������ � � ����$ �������� ���1�� ����� � ����� ������� �� ��������.

��� ����� ���� = ���= �49 = 6�� = ���7

��� ��� � ���� � ��� ��� �������;�� �> ����� ��;� �

����� �. �> �������� �>>�����������

����� � ����� 4 ��: ����

� �� �� ���

����� � < �� ������� ����� ��� �� ������

.��� ����� �1 ���� ��������� ��.����8

Page 19: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019IKLAN 19

Page 20: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 NASIONAL20

1) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 20192) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 20193) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)melalui Bahagian Peperiksaan,Jabatan Pengajian Islam selakuUrus Setia Lembaga PeperiksaanPelajaran Ugama Brunei(LPPUB) dengan kerjasamaBahagian Teknologi Maklumatmemaklumkan bahawapendaftaran bagi mendapatkankeputusan peperiksaan SijilSekolah-Sekolah Rendah Ugama(SRU) Darjah VI Tahun 1439Hijrah / 2018 Masihi akan muladibukakan.

Calon-calon peperiksaan,ibu bapa atau penjaga yang inginmelanggan perkhidmatan inidikehendaki mendaftar terlebihdahulu, sama ada pendaftaransecara dalam talian (online)atau melalui perkhidmatan SMSmenggunakan telefon bimbit.

Pendaftaran adalah percuma danpelanggan boleh mula mendaftarmulai hari Selasa, 26 Februari2019 jam 10.00 pagi.

Pendaftaran secara dalamtalian boleh dibuat menerusilaman sesawang KHEU diwww.kheu.gov.bn. Manakalapendaftaran melalui perkhidmatanSMS menggunakan telefon bimbitadalah dengan menaip KHEU(jarak) REG (jarak) NOMBORPUSAT PEPERIKSAAN (jarak)

NOMBOR INDEKS CALON danhantar ke 8885555 bagi pelangganDST atau 38666 bagi pelangganPCSB. Pendaftaran yang berjayaakan dimaklumkan kepadapelanggan melalui SMS tanpasebarang kos kepadapelanggan.

Keputusan peperiksaan SMShanya akan dihantar kepadapelanggan yang berdaftarsetelah keputusan peperiksaandikeluarkan. Pelanggan akandikenakan caj bayaran BND1.00bagi setiap keputusan peperiksaanSMS yang diterima.

Sehubungan itu, dipohonkankepada para pelanggan agardapat memastikan telefon bimbitmasing-masing mempunyai bakikredit yang mencukupi.

Melalui perkhidmatan itunanti, diharapkan akan dapatmemudahkan para calon, ibubapa atau penjaga mengetahuikeputusan Peperiksaan SijilSRU Darjah VI tahun 1439H /2018M secara individu denganlebih cepat dan tepat.

Bagi sebarang pertanyaandan maklumat lanjut mengenaikaedah pendaftaran serta termadan syarat bagi perkhidmatanini, bolehlah menghubungi MachTelecommunications SystemSdn. Bhd. melalui e-mel :[email protected].

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Pendaftaran KeputusanPeperiksaan SRU

dalam talian dibukakan

Lawatan keluar negaratingkat kemahiran

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Seramai20 pelajar Politeknik Brunei(PB) yang mengikuti jurusanKejururawatan (Nursing) danPerbidanan (Midwifery)mengadakan Program LawatanSambil Belajar selama tujuh hari,iaitu semasa cuti semester keinstitut-institut atau universiti luarnegara yang menawarkan kursuskejururawatan, perbidanan danperubatan di samping lawatan kebeberapa perkhidmatan penjagaankesihatan seperti hospital-hospital,Pusat Anak-anak Yatim dan jugaPusat Mempromosi Kesihatanbermula hari ini hingga 3 Mac2019.

Mereka diiringi oleh tujuhpegawai dan seorang PembantuTeknik Kanan daripada Sekolah

Sains Kesihatan yang mempunyailatar belakang Kejururawatan,Perbidanan dan Paramedik.

Turut menyertai lawatanialah Ketua Sekolah SainsKesihatan, Dayang Armah bintiTengah. Pelajar-pelajar inimempunyai ilmu pengetahuandan kemahiran asas dalam bidangKejururawatan (Nursing) danPerbidanan (Midwifery)

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayarkepada para pelajar tersebut ialahKetua Jabatan Antarabangsa danPerhubungan Awam (Head ofInternational and Public RelationsDepartment), Dayang HajahAzizan binti Dato PadukaHaji Othman.

Untuk memastikan perjalanan

dan lawatan akan berjalandengan lancar dan selamat, sertamemudahkan urusan lawatanrasmi dan sosial, SyarikatAt Taqwa Travel Tours Sdn. Bhd.telahpun dipilih bagi urusanpenerbangan dan sebagainya.

Lawatan sambil belajar inidihasratkan untuk menggalakkanpertukaran ilmu pengetahuan,budaya dan sosial kejururawatandan perbidanan, di sampingmenjalinkan hubungan mesra diantara para pelajar dengan rakansebaya di negara yang akandilawati; memerhati nilai-nilaidan amalan-amalan kejururawatandan perbidanan di luar negaraserta membuat perbandinganmengenai dengan perkhidmatan-perkhidmatan kejururawatandan perbidanan termasuk jugaperkhidmatan perubatan.

Selain itu, lawatan jugamemperluaskan ilmu pengetahuan

serta membuat perbandinganmengenai kemajuan yang telahdicapai oleh negara-negaramembangun masa ini;mempelajari perbezaanpendidikan kejururawatan danperbidanan di antara NegaraBrunei Darussalam dan negarayang dilawati; memberikangalakan dan didikan dalammengeratkan silaturahim denganinstitusi-institusi tinggi yangmempunyai kepentingan bersama;membuat tinjauan berkenaanaktiviti-aktiviti kejururawatan danperbidanan yang rentas budaya di

negara-negara yang dilawati danmempraktikkan ilmu pengetahuanyang diperolehi mengikutikesesuaian serta memperolehilmu pengetahuan, memahamibudaya, khazanah dan adat resamnegara-negara yang dilawati.

Adalah juga diharapkan lawatanakan dapat memberikan merekabimbingan dan galakan untukbekerjasama secara berpasukandi antara pegawai-pegawai,kakitangan dan pelajar-pelajarserta memberikan pendedahankemahiran pengurusan dankepimpinan.

Siaran Akhbar dan Foto : Politeknik Brunei

KETUA Jabatan Antarabangsa dan Perhubungan Awam, Politeknik Brunei, Dayang Hajah Azizan binti Dato Paduka Haji Othman hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa, Brunei bagi mengucapkan selamat belayar kepada seramai20 pelajar Politeknik Brunei yang mengikuti jurusan Kejururawatan (Nursing) dan Perbidanan (Midwifery) pada Program Lawatan Sambil Belajar selama tujuh hari.

Page 21: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 21NASIONAL

KAMPUNG KIUDANG

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

����� �������� ������ �� ��� ������������ ��������� ���� � ������ ��� ������� ������ ��� �� ������ ������

� ���� ����� ������� ������� �� ���� ��������� ��������� ����� ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ����� ���� ��� ������

����� �������� ��� ���� ������� ��������� ���� ����������������� ��������� ���� � ���� ��� ����� �������� ���� ����� ����� �� ������

���� ���� ������� �������� ������ ���� �������� �� ���� ���������� ��������� ���� � ��� ������ ��� ���� ���� ���� �������� ����� ���� ������ ��������� � �� ��������

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

AYAM BERKERISIK ASAM MANIS� � ��� � ��� �

���� ���� ���������� ���� ������ ����� ���������� �� �� ������� ��� ������� ��� � �� ������ ����� �������� � �� ������ ����� ��������! ��"� �� �� �������� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ����� ��� ����� ������ ������ ��� ����� �������! ��� ��"�� ����� �#$��

% ��� ����� ��� ������% ��� ����� ��� "� �&�����

� � �� � ����� ��� �

���� �������� ���� � ��� ��"� ������� ����� �������� ������� $�������������� ������� ���� ���� ����������� �� ���������� ����'������� ������ ������

������ ����� �� �� �� ����

�� �� ������� (�������������� ��������� ����������� �� ������ ������)� � �������� ��"�� ��������� ������� ��� "� � ���������� �� ���� ���� ������������ �� ������ ����� �������� ������� �� � ��������� ��� �� ���� ������������ ������

������ ���� � ���������� ����! ��� ��" ����� #�$��%��

Mana satu pilihan terbaik,makan gaji atau kerja sendiri

�� � ����� ���� *� ����� ������ ���� ���� ���� �������� ��+ ,���� �������� ��� ����� ���� �� � ���-���� �� ����� � ������� ������ ���� ����� ��������� ����� ����� .����

���� ��������� ������ ����� ���� �� �� ���� ���� ����� ������� � �������������� ����� -���� ��"������ ����� ���� ������� '������� ����� �� � ����������� ������ ������� ������ �� �� ������ ���� ����� ������� ��������� ���� ��� ������� � ������������ ���� ������ ������&���� ���� ������� ������� ����� �������� � ���� ������� ����

���������� ���� ���� ����� ��� ������ ������ �� ��� #������� ������ ����� ���� �� �� ���� ������� �� ���� ��"��� ����� �������� ��� ���� ������� ���������� �������� ������� ����� � ������������� �� ����� �� ���������� �� ���� ����� ���� ������� ������������� �������� ������� �� ����������� ��������/�������� ���� ������ ���� ������� ������ �� �� ������ ��� �

���"��� �� �� ��������� ������ ���� �������� ���� ����� ��������� ������� &������ ������ ���� ���� ���� ������ ���� ���������� ��� ���� ������ �� ��� &����� ���� ���������� ������������� ���� ����� �������� ������ ����� ���������� ����� ���������� 0� �� ���� ���� ���� ����� ������ �� �� ������� ����� ��������������� ������ ����� ���������� ��� ��� �� ���� ����� ������ ������������ "������ �� ��������� ���� ������� ������� �� � �������� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ������ �� �������� ����� ���������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ���������''$��� ������� ����� ������ ����� ���� ���� ������� ������ ����

���� ���� �� ����� ������� ������ �� ����� ��� ���������� ������ ���������� �� ��������� ����� ������ ���� ����� ������������ � ��� ���� ��������� ������ ��� ���� ���� ��������� ���������������� ����� ���� ���� �� ������ ����� ���� �������������� ����� ������ ����� � �� ���������� �������� �� �������������� ���� ���� ������ ��"��� ��� ����� ����� )������ �������� ������ �������� ����� ����� ���������� �� �� ���� ������������� ���� �� �� ���"�"�� ����� ���� ���� ���� ������ ����������� ����� ����� $����� ����� ������� ������ ���� ������������������� ���� ����� ��� ���� ������ ��������� ����� ����� ������ ��� ���� ����������� ����� ����� ����� ���������� ������� ���� ���� ��"��� ���� ������� ���� �������� ��������������� ���������� �� ���� ��������� ����� ��������� ��������������� �� ���� � ��� ������� ����������� ������� �������''� ���% #��� &�'�! (��%''#����� ������� ����� ���� ���� ���� �� ����� ����� �������� ����

������ ������� ����� ������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ������� ������� ������ �� � ���� ���� ������� �� ������� ��� ��������� ���� ���� ���������� �������� ����� ����� �������� �� ���� ����� ���� ���� ��"��� ��� ����� ���� �� ������� ��� � �� ������������"��� ��"� ���"� �� �� ����� "��� �������� �� ��"��� ���� ��������������� ���� ��� ���� �������� ��������� ���� �� �� ������� ����� ����� ����� ����� ���������� ��"� ���"� �� �� ��� ����������� �� �� "��� ����������� ���� ������� 2��� ����� �������������� ����� ������� ����� �� ������ ���� ���� �� ���� ������������ ���� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ���������� ������� ����� �������� �� ���� ���������� ����� ���� � ����������������� ������� ���� ����� �� �� �������� ����� ������������������ ���� ���� ���� �� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� ������������ ��� ���������� ����� ��� ���� ���� ������ ������������� ����� ���������� �� ������� ���� ����� ���� ������������� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �������� � ���������� ��������� ������� ���� �� ���� �� ����� �� ����������� ��������� ��������� ������� ������ �������''� (�'�) ��*�)�! �(�%''3�� ������� ���� ������� ������� ���� �������� ����� �����

������ ��� � ������� ����� ����� ���������� ������ � ����� ������������ ����� ���� ���� ������� ������ ����� �� ��� ��� �� ������������ ���� ����������� ���� � ���� ����� ���������� ���� ���� ���� ����� ������ �� ���������� ������ ���� ����� ������� ��������� �������� ��� ���� ������ �� ����� ����� ����� ������ ���� ���������� ���� ��� ������ ��� �� ������ �� �� ������ ������������ ������ �� � ������ ������� ����� ����� ����������������� ������ ����� �� ������ ��� ���� ������ ���� ������������� ������� ����� ���� ��������� ���� ������ ���� ������� ��� ��������� ���� �� ���� ������ �� �� ��������� ��������� ���� ����� ���� ���������� ������ ����� ���� ����� �������� ��� �� ���� ���� �� ���� �� ������ ���� ��4���� �� �� ��������� ����� �������� ������� 3���� �� �������� 567 ������ ��������4��� �� �� �����������'' � *�� ����$� ������������%3�� ������� ����� �� � ��� ������� ���� �� ��� ���� �� ���

������� #�� 3������ $������ ��� ���������� ����� ���� ���� ������������� ���� �������� ����� ���� ��� ���� ����� ���������� ��������� ���� �������� ����� '�� ����' ������ � �� ������� ��� � ���������� �� � ���� �������� ��������� ����� ���� ������� ���0���� �� ���� ������ ������� ���� ���� ������� ������ ��� ���������� ���� ������� ���� ������ ���� ���������� ��������� ���� ������-������� ������-�2��������� ���� ���������� ��� ��� ���� �������� ������ ������

�� ���� ��������� ��� �� ������� ������ ����� ���� ���� ������� ���������� ����� �� �� ������ ������ �� ���� ����� �� ������ ������ ����� ������ ����� ���� �� ������� ����� �������� ����������� ������ ���� �������.

$������ �� ��� ���� ������������� �������������� ����� �� ����� � ������ ���� �� �����������

���� ������� ���� ���� �����/� � ���� ��� ������� ������� �� � �����������������������������

�% +��� "������ ����'� #��#�� ����� ������ "���,��%��% -���� ���� �� ���� ���� ���� �� ����%

Page 22: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 RENCANA22

Oleh : Haji Ahmad Haji SalimSumber dan Foto : Politeknik Brunei

Politeknik Brunei utamakan programTeknikal DiplomaLevel 5

����� ��

������ � ������� ������������� ������ ���� ���� �

�������� ���� ����� ��������� ���� ��� ���������� ���� ������������������ �������� � ���� ������������� ������� ����� �������� ����� �� ����� �� �� ���� � ������

� ����� ���� '� ��� ����'��� ����� ����� � �� � ��� �� ���� ���� ����� ���� � ��� ���� ���� ���� ����� ������ � � ��������������������� � ��������� � ��

������� ��� ������ � ����������� �������� ������� �������� ���� ������� ������� ����������������� � ��������������� �������� ������������ ���� ������� � � ����� ��������� ��� ������������ ���� !� "����� �� ���������#������� �����$�����!#�%" ��� �������� ������� ���� ���� !��� ��" ��������� ���������� ������������� �� !���"�

������� � ��� ������ ����������������� ���������������� � �������� ���������� ����������� ������������� �� ��� ����������������� ������� ����� ����������� ���$��������������� ������� � ��������������������� ���� ��� ��� ��������

������ ������ � � ��� ����� �������� ������������������� ��� ���������� ������� �������� ����������� � ��� ��� �� �������� ��� ����� ������������ �������� � ����������� ���� ������������� ������ �� ��

!� ��"��� � ������#������ ������� � � � �������

���� �������� ���� ����������������������� ������������� ������������ �������������� ������� ������ ������������� � �������� ��������� ������ ��������������� $����$�� #����� &���� ������ ����� ��� ������� ������ �� ���� ������� ������������� !�������� �����"��� �������� ������������ ��� � ���� �������� ����'��� ������������ ���� ��� �� ���� ��������� ��� �������������� ����������������� ������������

��� �������� ������ ����#��� '��������'� ������������� ����� ���� ������� ����� ��� �� ���� ������������� � � � ������ ��������������� ����� ���� ������ ��� ����������� �������������� ) �����$ ��� ����������� �� ����� ������������� ���� ����'��� ����� �

� ��������� ����� ���*� �������������� ��� �����

����� ��� �� ������ ��� ����

�������������� ������ ����� ���

�������� ����� ���� ������ ������� ���� ������� ������ �

� �� ��������� ������*� ������� ���� ������*� �������� ����� ���

����� �*� ������ �� �����*� ������ ����������*� ������ ������ ���������

�� !������� �������

����� �����"� $���� � ������ �������#��� �������������� ��

������� ��� �������� ����������� � � ��� ������������� ��� �������� �������+�'�� , �������� ���������������� ����� ������� �� �������� ����� ���� ������ ���� ������� ���� �������� ������������ ������� ������������ ������ ��� ����� ������� ���� ���� ������� ����������� ������������ �������� � ������������� ��������� $���� �� ����� ����#��� ������ &���� ��

������� ��� ������������� ��� ������� �+����� #��� ����������� -��������� ����� ������������ �������� ����������� ����� ����������� ���� ��� ������ ��� �������� ��������� � ����'���� ���� �������

���� ���� �� ��������������������� � ��� �������&���� �������� �������� � ����� ������ ����� /������������ 0��� �� � 0���/�$���� ������� ��������1��2�� � ����� #�������� ���� ����� ���0������� #����� ����� ������� /���������3���� !1��������� ������1� ��� �������" � � ����������� ��� �� ������ �� � ������������� ���������

������� 1� ��� ��������/�������� %�� /�����#���� 4���� !&����� 4����0��"� /����� �5��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������� ��������� ���������$ &������� ������ ��� ���� ���������� &���� ������ � ����� ��������� ��������������� � ���� �������������� ������ � �����$�� �� ����������� ��� �� �� ����������� ����������������

������ %�� �&������� ���6��� 7 �����

& ��� #������ #���������� &���� 8�9::;<������ 1���� <;:= ��� ������������ /� ���� ���� >�� #���#���� ����� ���� ��������� � >�� ���������3����� ���� ���������������� #����� #��� �5��#�� ��� ���6��� ������������ �������� �����/� ����� ���� :?@A4 -<;:=#�

� ����� ������������

� ���������� ����� ���� ������� ���� ������ &������������ ����� �������� ���� ������� ������ ������������ &���� ��� ��$��������� ���������� ����������� ��� ��� ������� � � ������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ���������� ���� ���� ���� ���� ���� � �������������� ���� ������� ����� /� �����>## ����� ���� ��������� � >�� ���������3����� ���� ���������� ������ ������������������� ������� ���� �� ������ ������� �������� $���� �� ��� $����

���� &���#��� �������

#����� &���� ����� �������

��� ���� ������� ������� ��� ������ :?����� �������� ���� �������� #��� ������� ���� �������� ������������� � ���������� $����$��#����� &���� ����� ������������ ��� ������ ��������� ������ ����� ��3<:� ����� ���

��� ������ �����������������$ ������� ���� ����������������� ������ � &�������� ������ 3����� ��������������� ����� ��������������� ����� �� �������������� ����� � ���� ��������� ��� ��� ������������ � ��� �������� ������$ ���� �� ��� ����� ����� �������������� ��������� /����� ���������� ���� ���� ��������$������� ��� ������ ��������� ���� ���� �������

Page 23: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019 23

����� ������� � ��� �� ������� ������ ����� �� ��� � ��� ������������� ����� �� ������ �� �� �� ����� ������ ���������� �� � �� ������� ������� �� ����� ������ �����

���� ���� ������� ���� ���� ���� ��� ����� ������� ���� � ����� ������������� ������ �� � �� �� ��� �� �� ����

���� ������ ����� ���� ���� ���� ������� ���� ���� �� �������� �!����"������� �������� �� � �� �� ���� �� ���� �� ��� �����

�#� �$�#� � ���� �� ��%���� ���� ������ ����� ���� ������ ����$������ ��������� ���� &� ����� ' &� ������� ���� ������� ��� �� ����&� ��� � ��� ����� ���� �� �������� �������� ���� (� �� ���� �� �������� )����� ���� ������ ���� *���� � ���� &���� +��� � �� �� ,������ -����-��"� .���� �� ���� ������ ���� )��� &���� )���� &� ���� /��� ��� &�#�� ������&� &�� 0���� 0��� ����� *�� ��� ��� ��� ������ �!����� *��������*� �� ������ *��� ���� �� 1����

�2 ��� � � ��� �� ������� �� ����� ������� 34 ���� �������� ���� ����� ��������� �� ���� �������� ����� ��� �� ������� (����� ����� �� ���� �(��� ��

�������� ��������$�������� �� �� �� �����$�� ����� ���� �� ������ �"�� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� �� ��� �����

�������� ���� �� ���� ���� ������� ��#� � �� �� ����� ����� ���� ���� ����� ��'����������' ���� ���� 4563� ���� "����� �� ���� �� � �� ���� ���� ���� 3778�

- �� )�� ���� ���� ���� 4568 ��� �������� 4�777 ������ �����

-���� *��� �������� ���� ��� � .������ ������� ����� ���� ������� 4569 ��� ��� ������� ���49 ����� �� �������� 3�777 ������ ����� �4555� ���

�������� �� ���������� ����� ���� ���� ����� ��� � #�� �� ��47 ���� ���� '���� ���'

Bagaimana membantumerawat kecederaansemasa bersukan?

Kejohanan-kejohanan Sukan

Prasarana Awam

Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD)

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Jabatan Penerangan

Siri Kedua

Jika berada di rumah, bagi kecederaankecil, gunakan air bagi menggantikanketulan ais.3 jam pertama • Lakukan ColdCompression selama 10 - 15 minit setiapsetengah jam48 jam yang berikut • Lakukan ColdCompression sebanyak 4 - 5 kali sehariselama 15 - 20 minitSelepas 48 jam • Kompresi panasmungkin boleh digunakan

Page 24: JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Menerima … Dokumen/2019/FEBRUARI/pelitabrunei... · meningkatkan lagi kesedarannya dalam kalangan murid-murid ... sama-sama menyuntik semangat

HARI RABU 27 FEBRUARI 2019

LARIAN Hari Kebangsaan Ke-35 sempena SambutanUlang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun 2019 akan diadakan pada24 Mac 2019.

Acara larian akan diadakan serentak di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi Daerah Brunei danMuara (DBM); dan Kompleks Sukan Temburong bagiDaerah Temburong.

24

MELAKUKAN KEROSAKAN DI MUKA BUMI, SEOLAH-OLAH MEMBUNUH MANUSIA SELURUHNYA

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Hajah SitiZuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Mohamad AzmiAwang Damit, Hajah Siti

Zuraihah Haji Awang Sulaiman

YANG Di-Pertua Persatuan Kikik BruneiDarussalam (PEKIKIK), Awang Haji Maidinbin Haji Ahmad.

SETIAUSAHA Agung Persekutuan GasingKebangsaan Negara Brunei Darussalam,Awang Amran bin Haji Maidin.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 25 Februari. - Permainantradisional merupakan warisanbangsa yang tidak lepuk ditelanzaman walaupun popularitinyasemakin berkurangan.

Generasi muda hari ini tidakmengenali permainan tradisionaldengan mendalam berikutankemajuan teknologi yang begitupesat.

Oleh itu, usaha-usaha untukmempertahankan dan mendedah-kan permainan-permainan warisanini, terutamanya kepada generasibaharu perlu dipertingkatkan.

Sehubungan itu, pameransempena Acara Riadah BerbasikalSemangat Kebangsaan 2019baru-baru ini turut mengetengah-kan aktiviti-aktiviti permainantradisional daripada persatuan-persatuan dan persekutuan-persekutuan yang berkenaan.

Yang Di-Pertua Persatuan KikikBrunei Darussalam (PEKIKIK),Awang Haji Maidin bin HajiAhmad ketika ditemui menjelas-kan, permainan Kikik sememang-nya salah satu permainanmasyarakat Brunei yang popularpada zaman dahulu yang seringdimainkan, terutamanya olehorang-orang di Kampong Ayer.

''Kebilangannya dulu-dulu atuorang 'berpulut', maknanya iaberlawan di antara Kikik-kikik,talinya dibagi 'belahan' dan Kikikyang putus dianggap kalah,''ujarnya.

Permainan Kikik ini tambahnya,merupakan satu kegiatan riadahyang boleh dimainkan oleh orangdewasa dan kanak-kanak.

Untuk itu jelasnya, dalamusaha untuk menghidupkan lagipermainan Kikik ini dalamkalangan generasi baharu agardapat belajar bagaimana carabermain dan membuat Kikik,pihaknya merancang untukmengetengahkan permainan Kikikini ke bahagian kokurikulumsekolah-sekolah dan mendedahkankepada para pelajar sekolah diseluruh negara.

Sebelum ini, persatuannya jugapernah mengadakan Bengkel

Membuat Kikik di beberapa buahsekolah dan sambutannya cukupmenggalakkan.

Sepanjang penubuhannya lebih10 tahun lalu, PEKIKIK giatmenganjurkan pelbagai acara danFestival Kikik di negara ini danpara ahlinya juga sering kalidiundang menyertai kejohananatau pertandingan Kikik di luarnegara.

Menurut Awang Haji Maidinlagi, buat julung kalinyapada tahun ini, PEKIKIKakan menganjurkan FestivalLayang-Layang Antarabangsapada bulan Mac, yang akandisertai oleh lebih 100 pesertaantarabangsa dari 34 buah negara.

Turut dipamerkan ialah aktivitipermainan gasing olehPersekutuan Gasing KebangsaanNegara Brunei Darussalam(NBD).

Setiausaha Agung PersekutuanGasing Kebangsaan NBD,Awang Amran bin Haji Maidinmenjelaskan, persekutuan yang di-tubuhkan sekitar tahun 1987 itu,kini mempunyai lebih 200 orangahli dengan 10 buah persatuangasing yang berdaftar di bawahpersekutuan tersebut.

Antara aktiviti yang seringdianjurkan oleh persekutuan iniialah Kejohanan Gasing sempenaHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Para ahli juga seringmenyertai kejohanan peringkatantarabangsa di luar negara.

Dari segi pencapaian pula,pasukan negara pernah meraihpingat emas pada kejohanan-kejohanan gasing yang dianjurkandalam dan luar negara.

Beliau berkata, permainangasing pada zaman inisememangnya menghadapicabaran, di mana generasi mudamasa kini lebih terdedah denganpermainan-permainan zamanmoden, namun pihak persekutuantidak kendur-kendur berusahauntuk memberikan tunjuk ajar dandemonstrasi ke sekolah-sekolah,khususnya kepada kanak-kanak.Kini, persekutuan tersebutmempunyai pemain-pemainremaja sebagai pelapis.

''Apa yang kami harapkandaripada demonstrasi tersebut agarpermainan gasing akan turutdiadakan di sekolah-sekolah,''

tambahnya.Satu lagi permainan yang

dipamerkan ialah Petanque, iaitusejenis sukan yang dimainkan ditempat yang lapang menggunakanboule yang diperbuat daripadalogam dan dimainkan mengikutperaturan-peraturan tertentu.

Objektif permainan Petanqueadalah untuk menguasaikedudukan dengan meletakkanboule milik pasukan sendiriterdekat dengan sasarannya, iaitujack. Mata penamat bagipermainan Petanque ini adalah 13mata. Petanque dimainkan dalamtiga jenis, iaitu Triple (bertiga),yang mana setiap pemainmenggunakan dua biji boule.Double (berdua), pemainmenggunakan tiga biji bouledan single (perseorangan),setiap pemain menggunakantiga biji boule.

Atlet kebangsaan, Awang Wirnabin Haji Mohd. Yassin ketikaditemui berkata, dalam usahamembarigakan permainan ini,khususnya kepada generasi muda,Persekutuan Petanque BruneiDarussalam setiap bulan

menganjurkan aktiviti LigaPetanque Brunei (BPL) danbakal menganjurkan KejohananPetanque Antarabangsa pada Macdepan, di mana antara negarayang dijangka menyertai adalahMongolia, Thailand danMalaysia.

Antara pencapaian terbaikmereka ialah berjaya meraih

beberapa pingat pada Kejohananantarabangsa, seperti SEA Gamesdan sebagainya.

Persekutuan ditubuhkan sejaktahun 2007 dan kini mempunyaisekitar 34 ahli yang berdaftardan diterajui oleh PresidenPersekutuan, AwangMohamad bin Panglima AsgarDato Paduka Haji Abdullah.

PASUKAN BAHRI, gandingan Sufri Haji Mohin dan Bahren Haji Abdul Rahman dari Kelab Boling Padang Wisdom (WBC) NegaraBrunei Darussalam (NBD) merangkul gelaran juara pada Kejohanan Terbuka Pairs 2019 bersempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan NBD Ke-35 Tahun selepas menundukkan pasukan Double Trouble juga dari WBC pada perlawanan akhir dengankeputusan 13 - 11. Kejohanan berlangsung pada Ahad, 24 Februari di Pusat Boling Padang, Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas dan melibatkan 11 buah pasukan. Pasukan Veteran Lion Roar 60 yang diwakili Haji Mat Rasil Haji Ahmad dan HajiMohd. Taha Haji Mohd. Tahir meraih tempat ketiga selepas menundukkan pasukan Remaja WBC Bawah 25 Tahun. Kejohanandiadakan sejak 15 Februari lepas melabuhkan tirainya dengan upacara penyampaian pingat dan piala kemenangan, disempurnakanoleh Presiden WBC, Awang Haji Johari Awang Achee. Kejohanan sulung itu dianjurkan oleh WBC dengan kerjasama Kelab BolingPadang Penerbangan Diraja Brunei. - Foto dan Berita : Ihsan Kelab Boling Padang Wisdom Negara Brunei Darussalam.

Pasukan BAHRI juaraBoling Padang Terbuka Pairs