Collection of swiss watches presented by Jacques du Manoir.
Citation preview
Jacques du Manoir est fière de présenter sa collection 2014 avec plus de 400 différents modèles. Cette collection se veut aussi bien tendance que traditionnelle afin de séduire toute notre clientèle à travers le monde. Avec ce formidable choix de modèles, notre marque désir se placer parmi les plus dynamiques de sa gamme de prix. L’authentique label SWISS MADE présent sur chacune de nos montres atteste l’excellent niveau de qualité d’une Jac-ques du Manoir.
Stolz präsentiert Jacques du Manoir seine Kollektion 2014 mit mehr als 400 verschie-denen Modellen. Das breite Sortiment läßt keine Wünsche offen. Ob klassisch, sport-lich oder modisch, für jedes Alter und alle Gelegenheiten bietet unsere Kollektion die passende Uhr. Nicht nur die riesige Model-lauswahl, auch das außergewöhnliche Preis--Leistungsverhältnis für dieses Swiss Made Produkt macht die Marke Jacques du Manoir so einzigartig.
Jacques du Manoir is proud to present its 2014 collection, with more than 400 different models. This collection is both trend and traditional, to appeal to all of our customers, all over the world. With this amazing choice of models, our aim is to be one of the most dynamic brands in the price range. The authentic SWISS MADE label on every one of our watches certifies that each Jacques du Manoir is a top-quality product.
Il était une fois, à la fin du 19ème siècle, un hom-me père de 15 enfants qui décida de fonder une entreprise à Moutier. Dès 1904, il commença à fabriquer des réveils et des pendules. Cet homme visionnaire, Louis Schwab, insuffla alors la pas-sion de l’horlogerie à ses descendants. C’est ainsi qu’en 1993 son petit-fils, Jacques Boegli, créa à son tour sa propre marque et l’appela Jacques du Manoir. Depuis 10 ans, l’arrière-petit-fils, François Boegli dirige cette marque avec la vo-lonté de l’implanter sur tous les continents. Après 20 ans d’existence et une collection de plus de 600 modèles, Jacques du Manoir est devenue le symbole d’un luxe à la portée de tous.
Once upon a time, in the late 19th century, there lived a father of 15 who decided to open a factory in Moutier. In 1904, he started to make alarm clocks. The name of this visionary was Louis Schwab, and he passed his passion for watchk-making on to his children and grandchildren. And so, in 1993 his grandson, Jacques Boegli, created his own brand and called it Jacques du Manoir. For the last ten years the great-grandson, François Boegli, has been in charge of this brand, working to establish its foothold on every con-tinent. After two decades of existence and with a collection spanning more than 600 models, Jacques du Manoir has come to represent af-fordable luxury.
Es war einmal am Ende des 19. Jahrhunderts ein Mann, der 15 Kinder hatte und beschloss, eine Fabrik in Moutier zu gründen. 1904 begann er, Wecker herzustellen. Dieser visionäre Mann, Louis Schwab, begeisterte seine Nachkommen für seine Leidenschaft für das Uhrmacherhand-werk. Sein Enkel Jacques Boegli gründete 1993 eine eigene Marke, die er Jacques du Manoir nannte. Seit 10 Jahren wird diese vom Urenkel François Boegli mit dem Ziel geleitet, sie auf allen Kontinenten zu platzieren. Nach 20 Jahren Arbeit und einer Kollektion mit mehr als 600 Modellen ist Jacques du Manoir zum Symbol für Luxus, der sich jeder leisten kann.
History
Une montre Jacques du Manoir est avant tout le fruit d’un travail minutieux. Il y a d’abord le développement d’un nouveau modèle, avec le souci de s’approcher au plus près du désir de la clientèle. Ensuite vient le choix des différents matériaux en concertation avec les différents fabricants qui réaliseront les boîtiers, les cadrans, les mouvements, les bracelets ainsi que toutes les pièces nécessaires au bon fonctionnement d’une montre. Chacune de nos montres est assemblée à la main dans notre propre atelier à Moutier ou par des horlogers dans les vallées du Jura en Suisse. Evidemment nos montres portent l’authentique symbole SWISS MADE. Ce label d’excellence couronne le travail de toute une équipe motivée et passionnée par la marque Jacques du Manoir.
Above all, a Jacques du Manoir watch is the product of painstaking craftsmanship. It starts with the development of each new model, with a concern for fulfilling the customers’ wishes as far as possible. Then the materials are chosen, in consultation with the manufacturers who will make the cases, dials, movements, straps, and all the other parts that make a watch work. Every one of our watches is assembled by hand in our workshop in Moutier or by Jura Valley watchmakers in Switzerland. Our watches obviously carry the SWISS MADE symbol of authenticity. This mark of excellence graces the work of our whole team who is driven and inspired by the Jacques du Manoir brand.
Eine Jacques du Manoir Uhr ist das Ergebnis sorgfältigster Arbeit. Alles beginnt mit der Entwicklung eines neuen Modells, das sich an den Wünschen der Kunden orientiert. Danach erfolgt die Auswahl der verschiedensten Materialien wie zum Beispiel die Gehäuse, Zifferblätter, die Uhrwerke und Armbänder, die schließlich den Charakter der Uhr hervorheben. Montiert werden alle Uhren von Hand in unserer eigenen Werkstatt in Moutier sowie von weiteren Uhrenateliers in den Schweizer Juratälern. Zurecht tragen unsere Uhren die Bezeichnung SWISS MADE. Dieses Gütezeichen steht für exzellente Qualität und krönt die Arbeit eines motivierten Teams, das mit Leidenschaft für die Marke Jacques du Manoir fertigt.
Quality
JCN
.31
JCN
.32
Cocktail
JCN
.51
JCN
.52
ø 33mm & ø 24mm8
JCN
.33
JCN
.34
JCN
.53
JCN
.54
ø 33mm & ø 24mm 9
10
JCN
.59
JCN
.60
JCN
.39
JCN
.40
ø 33mm & ø 24mm 11
JCN
.35
JCN
.36
JCN
.55
JCN
.56
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm12
JCN
.37
JCN
.38
JCN
.57
JCN
.58
ø 33mm & ø 24mm 13
JCN
.41
JCN
.42
JCN
.61
JCN
.62
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm14
JCN
.43
JCN
.44
ø 33mm & ø 24mm 15
Cocktail
16
JCN
.73
JCN
.74
JCN
.71
JCN
.72
JCN
.71
JCN
.72
ø 33mm & ø 24mm
Cocktail
17
JCN
.75
JCN
.76
Cocktail
JCN
.77
JCN
.78
ø 33mm & ø 24mm18
JCN.
79
JCN.
80JCN
.79
JCN
.80
JCN.
81
JCN.
82JCN
.81
JCN
.82
ø 33mm & ø 24mm 19
JPC.
1
JPC.
2
JPC.
3
JPC.
4
Cocktail
JPC.
5
JPC.
6
ø 33mm & ø 24mm20
JPC.
9
JPC.
10
JPC.
7
JPC.
8
ø 33mm & ø 24mm 21
JPR
.1
JPR
.2
JPR
.3
JPR
.4
Cocktail
JPR
.5
JPR
.6
ø 33mm & ø 24mm22
JPR
.9
JPR
.10
JPR
.7
JPR
.8
ø 33mm & ø 24mm 23
JPC.
22
JPC.
21
JPC.
23
JPC.
24
JPC.
25
JPC.
26
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm24
JPC.
28
JPC.
27
JPC.
29
JPC.
30
ø 33mm & ø 24mm 25
JPR
.21
JPR
.22
JPR
.21
JPR
.22
JPR
.23
JPR
.24
JPR
.25
JPR
.26
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm26
JPR
.27
JPR
.28
JPR
.29
JPR
.30
ø 33mm & ø 24mm 27
28
JCR
.5
JCR
.1
JCR
.6
JCR
.2
ø 33mm & ø 24mm 29
Cocktail
JCR
.3
JCR
.17
JCR
.4
JCR
.18
ø 33mm & ø 24mm30
JCR
.7
JCR
.13
JCR
.8
JCR
.14
ø 33mm & ø 24mm 31
Cocktail
JCR
.9
JCR
.19
JCR
.10
JCR
.20
ø 33mm & ø 24mm32
JCR
.11
JCR
.15
JCR
.12
JCR
.16
ø 33mm & ø 24mm 33
JCC.
5
JCC.
1
JCC.
3
JCC.
6
JCC.
2
JCC.
4
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm34
JCC.
15
JCC.
19
JCC.
16
JCC.
20
ø 33mm & ø 24mm 35
JCC.
11
JCC.
9
JCC.
12
JCC.
10
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm36
JCC.
17
JCC.
7
JCC.
13
JCC.
18
JCC.
8
JCC.
14
ø 33mm & ø 24mm 37
JOC
.5
JOC
.6
JOC
.1
JOC
.2
Cocktail
ø 33mm & ø 24mm38
JOC
.15
JOC
.16
JOC
.11
JOC
.12
ø 33mm & ø 24mm 39
JOC
.9
JOC
.10
Cocktail
JOC
.13
JOC
.14
ø 33mm & ø 24mm40
JOC
.7
JOC
.3
JOC
.17
JOC
.8
JOC
.4
JOC
.18
ø 33mm & ø 24mm 41
ø 33mm & ø 24mm42
JOR
.19
JOR
.17
JOR
.13
JOR
.20
JOR
.18
JOR
.14
ø 33mm & ø 24mm 43
Cocktail
JOR
.1
JOR
.11
JOR
.5
JOR
.2
JOR
.12
JOR
.6
ø 33mm & ø 24mm44
JOR
.7
JOR
.9
JOR
.3
JOC
.8
JOR
.10
JOR
.4
ø 33mm & ø 24mm 45
Cocktail
JCR
M.3
JCB
M.3
JCR
M.5
JCR
M.4
JCB
M.4
JCR
M.6
ø 33mm & ø 24mm46
JCB
M.5
JCCM
.5
JCCM
.3
JCB
M.6
JCCM
.6
JCCM
.4
ø 33mm & ø 24mm 47
Cocktail
JOC
M.1
JOC
M.3
JOC
M.2
JOC
M.4
ø 33mm & ø 24mm48
JOR
M.1
JOR
M.3
JOR
M.2
JOR
M.4
ø 33mm & ø 24mm 49
50
ø 30mm
BC
L.42
BC
L.44
BC
L.46
BC
L.48
BC
L.50
Sapphire
51
BC
L.2
BC
L.4
BC
L.6
BC
L.8
BC
L.10
Sapphire
ø 30mm52
BC
L.22
BC
L.24
BC
L.26
BC
L.28
BC
L.30
ø 30mm 53
Coupole
54
RCP
.101
RCP
.75
RCP
.73
RCP
.102
RCP
.76
RCP
.74
Coupole
ø 33mm & ø 26mm 55
Coupole
RCP
.71
RCP
.87
RCP
.97
RCP
.72
RCP
.88
RCP
.98
ø 33mm & ø 26mm56
RCP
.77
RCP
.79
RCP
.89
RCP
.78
RCP
.80
RCP
.90
ø 33mm & ø 26mm 57
Coupole
RCP
.81
RCP
.91
RCP
.82
RCP
.92
ø 33mm & ø 26mm58
RCP
.95
RCP
.99
RCP
.96
RCP
.100
ø 33mm & ø 26mm 59
Coupole
RC
B.7
1
RC
B.8
7
RC
B.8
1
RC
B.7
2
RC
B.8
8
RC
B.8
2
ø 33mm & ø 26mm60
RC
B.1
01
RC
B.7
3
RC
B.7
5
RC
B.1
02
RC
B.7
4
RC
B.7
6
ø 33mm & ø 26mm 61
Coupole
RC
B.9
7
RC
B.7
7
RC
B.7
9
RC
B.9
8
RC
B.7
8
RC
B.8
0
ø 33mm & ø 26mm62
RC
B.9
1
RC
B.9
9
RC
B.9
5
RC
B.9
2
RC
B.1
00
RC
B.9
6
ø 33mm & ø 26mm 63
ø 33mm & ø 26mm
RC
M.4
1
RC
M.4
5
RC
M.4
2
RC
M.4
6
Coupole
64
ø 33mm & ø 26mm
RC
M.2
7
RC
M.2
9
RC
M.2
8
RC
M.3
0
65
Coupole
RC
.25
RC
.29
RC
.27
RC
.26
RC
.30
RC
.28
ø 33mm & ø 26mm66
RC
.37
RC
.45
RC
.41
RC
.38
RC
.46
RC
.42
ø 33mm & ø 26mm 67
Coupole
RC
.87
RC
.81
RC
.71
RC
.88
RC
.82
RC
.72
ø 33mm & ø 26mm68
RC
.91
RC
.93
RC
.89
RC
.92
RC
.94
RC
.90
ø 33mm & ø 26mm 69
Coupole
RC
.77
RC
.79
RC
.78
RC
.80
ø 33mm & ø 26mm70
RC
.73
RC
.75
RC
.74
RC
.76
ø 33mm & ø 26mm 71
Glamour
ambiance
72
ø 32mm & ø 25mm
FA.3
FA.9
FA.5
FA.4
FA.1
0
FA.6
Glamour
73
Glamour
FA.1
FA.2
1
FA.7
FA.2
FA.2
2
FA.8
ø 32mm & ø 25mm74
FA.1
1
FA.1
3
FA.1
9
FA.1
2
FA.1
4
FA.2
0
ø 32mm & ø 25mm 75
RE.
28
RE.
34
33 x 25mm
Glamour
RE.
30
RE.
32
76
RE.
26
RE.
24
RE.
20
RE.
22
33 x 25mm 77
CT.
1
CT.
2
Glamour
ø 25mm78
CT.
3
CT.
4
CT.
7
CT.
8
ø 25mm 79
24,5 x 25mm
Glamour
FMC
.1
FMC
.2
FMC
.3
80
FMR
.1
FMR
.2
FMR
.3
24,5 x 25mm 81
SK.2
SK.1
Glamour
SK.4
31 x 28mm82
RA
.1
RA
.2
RA
.3
RA
.4
ø 38mm 83
Glamour
42 x 28mm
OV.
1
OV.
284
OV.
3
OV.
4
OV.
5
OV.
6
42 x 28mm 85
86
Ceramic
CER
.20
CER
.21
CER
.22
CER
.23
ø 39mm 87
Gala
ø 35mm & ø 28mm
RO
R.3
RO
R.7
RO
R.4
RO
R.8
88
RO
C.1
RO
C.5
RO
C.2
RO
C.6
ø 35mm & ø 28mm 89
Gala
ø 35mm & ø 28mm
RO
N.1
RO
N.5
RO
N.2
RO
N.6
90
ø 35mm & ø 28mm
RO
N.9
RO
N.1
3
RO
N.1
0
RO
N.1
4
91
ø 36mm & ø 29mm92
Elegance
ø 36mm & ø 29mm
NR
M.5
NR
M.7
NR
M.6
NR
M.8
93
NR
M.1
NR
M.3
NR
M.2
NR
M.4
ø 36mm & ø 29mm
Elegance
94
NR
M.9
NR
M.1
1
NR
M.1
0
NR
M.1
2
ø 36mm & ø 29mm 95
96
NR
O.1
NR
O.5
NR
O.3
NR
O.2
NR
O.6
NR
O.4
Inspiration
ø 36mm & ø 26mm 97
Inspiration
NR
O.1
9
NR
O.7
NR
O.9
NR
O.2
0
NR
O.8
NR
O.1
0
ø 36mm & ø 26mm98
NR
O.1
3
NR
O.2
1
NR
O.1
4
NR
O.2
2
NR
O.1
1
NR
O.1
2
ø 36mm & ø 26mm 99
100
NR
O.1
5
NR
O.1
7
NR
O.1
6
NR
O.1
8
Inspiration
ø 36mm & ø 26mm 101
RO
.17
RO
.18
RO
.5
RO
.6
RO
.7
RO
.8
Inspiration
ø 35mm & ø 28mm102
RO
.13
RO
.14
RO
.15
RO
.16
ø 35mm & ø 28mm 103
RO
.1
RO
.3
RO
.2
RO
.4
ø 35mm & ø 28mm
Inspiration
104
RO
.9
RO
.11
RO
.10
RO
.12
ø 35mm & ø 28mm 105
TN.7
TN.9
TN.8
TN.1
0
Inspiration
38 mm & 28 mm106
TN.1
1
TN.1
2
TN.1
3
TN.1
4
38 mm & 28 mm 107
LOC
.7
LOC
.8
LOC
.9
LOC
.10
33 x 30mm & 24 x 23mm
Classic
108
ø 33mm & ø 24mm
LOR
.5
LOR
.7
LOR
.6
LOR
.8
109
LOC
.49
LOC
.50
LOC
.51
Classic
33 x 30mm & 24 x 23mm110
LOR
.49
LOR
.50
LOR
.51
ø 33mm & ø 24mm 111
112
BR
.3
BR
.5
BR
.7
BR
.4
BR
.6
BR
.8ø 38mm & ø 29mm
Classic
113
Classic
AR
.1.R
AR
.1.B
AR
.3
AR
.2.R
AR
.2.B
AR
.4
ø 36mm & ø 25mm114
AR
.7
AR
.5.B
AR
.5.R
AR
.8
AR
.6.B
AR
.6.R
ø 36mm & ø 25mm 115
ø 38mm & ø 33mm & ø 24mm
Classic
TIM
.1.b
ig
TIM
.1
TIM
.2
116
ø 38mm & ø 33mm & ø 24mm
TIM
.5.b
ig
TIM
.11.
big
TIM
.5
TIM
.11
TIM
.6
TIM
.12
117
Casanova
OM
.49
OM
.53
OM
.51
OM
.55
ø 39,5mm118
OM
.65
OM
.61
OM
.59
OM
.57
ø 39,5mm 119
120
TN.4
3
TN.4
1
Casanova
TN.4
7
TN.4
5
ø 42mm 121
122
ø 42mm
Casanova
LON
.1
LON
.3
LON
.5
123
GP.
2
GP.
1
GP.
4
GP.
3
Casanova
49 x 35mm124
CA
R.1
CA
R.3
CA
R.5
ø 42mm 125
Moon light
TN.6
1
TN.6
3
TN.6
5
TN.6
7
ø 42mm126
PI.1 PI.4
TN.2
1
TN.2
3
TN.2
5
41 x 37 mm & ø 38mm 127
128
Chronograph
PAN
.7
PAN
.5
ø 47mm 129
PAN
.1
PAN
.3
Chronograph
ø 47mm130
PAN
.9
PAN
.11
ø 47mm 131
CH
R.0
1
CH
R.0
2
CH
R.0
3
Chronograph
ø 44mm132
CH
R.0
4
CH
R.0
5
CH
R.0
6
ø 47mm 133
134
CH
R.2
3
CH
R.2
1
CH
R.2
0
Chronograph
ø 44mm 135
CH
R.5
3
CH
R.5
2
CH
R.5
1
CH
R.5
0
Chronograph
ø 44mm136
CH
R.5
7
CH
R.5
6
CH
R.5
5
CH
R.5
4
ø 44mm 137
138
DY.
7
DY.
8
Chronograph
ø 39mm 139
DY.
1
DY.
2
DY.
3
DY.
4
Chronograph
ø 39mm140
DY.
9
DY.
10
DY.
5
DY.
6
ø 39mm 141
BOX.1
BOX.2
BOX.3
POUCH.1
142
DISP.2
DISP.1
DISP.3
L x D x H: 60 x 30 x 18 cm(for 30 watches)
L x D x H: 60 x 30 x 30 cm(for 40 watches)
L x D x H: 75 x 38 x 50 cm(for 50 watches)
143
BAG.1
TRAY.1
ACRYL.1
ACRYL.2
TAG.1
STAND.1 STAND.2
ACRYL.3ACRYL.5
ACRYL.4
144
SymbolMADE
SWISS
Swiss made Water resistance3ATM
Mineral glassM Genuine leather
Quartz movementQUARTZQ Mother of pearl dial
MOTHER OF PEARL
Band made of brassB
Stainless steel back with 6 screws6
Small second function Band made of stainless steelSStainless steel caseSTEEL
CASE
Manual movementMANUAL
Band made of ceramicC
Stainless steel back STAINLESS
STEEL BACK
Super LumiNova handsLUMINOVA
Moon phase functionMOONPHASE
Brass caseBRASSCASE
IP platingPLATINGIP
Satin on topLeather on back
S
Chronograph function Zamac caseZAMACCASE
Strap with textil elements
T
Automatic movementAUTOMATIC
Sapphire glassS Polyurethane on topLeather on back