JACQUES GERNET Le monde chinois

6 Librairie Armnd Colin, Paris, 1972

_ oate arepti asupra prezentei ediii n limba romn

Sint rezervate Editurii Meridiane

Jacques Gernet

lumea chinez

Volumul li

Traducere de

ERBAN STAT!

ROMULUS IOAN BUDURA

Cuvnr nainte \ note de

ROMULUS IOAN BUDURA

EDITURA MERIDIANE

BUCURETI, 1985

Pe copert : CUT-BAI (960-1127)

Peisaj de iarn cu vrbii pictur, 23,5 X 101,4

Colecia Muzeului Palatului Imperial, Beijing

I

Cartea a 6-a

E LA IMPERIILE SINIZTE LA OCUPAJIA MONGOL

Nomazi i munteni n secolele al X-lea-al XlV-lea

Dac se ia n considerare evoluia sa de-a lungul ctorva secole, lumea cresctorilor nomazi de vite apare mult mai complex i mobil dect ar putea fi imaginat a priori. Transformrile sale nencetate in de multiplicitatea gruprilor etnice, de diferenele ntre tipurile de cretere a animalelor i modurile de via, de influena mai mult sau mai puin direct ori profund a sedentarilor, de regruprile politice sau de sci-ziuni .a. Tuyuhunii, vecini stnjenitori ai Chinei dinastiei Tang n nord-vest n secolele al Vl-lea al Vll-lea, snt descendenii cresctorilor de cai statornicii n secolul al IV-lea n sudul Manciu-riei. Aceste triburi vechi s-au deplasat puin cte puin spre vest i au sfrit prin a se fixa n regi-unea Kokonor, n Qinghai, unde s-au amestecat cu alte etnii din aceast regiune i au devenit cresctori de yaci, oi, cai i cmile, nemaifiind nomazi, ci pe jumtate sedentari. Strmoii jurchenilor, triburi tunguse de cresctori de cai din Manciuria Oriental, care vor cuceri imperiul Liao la nceputul secolului al XU-lea, par s fi fost vntori n pdurile siberiene ale vii Hei-longjiangului (Amurului). In general, este ns important a se face distincie ntre aceste popu-

laii i cele care au intrat n contact cu sedentarii, vecini ai Chinei n Manciuria Meridional, n Mongolia Interioar, la graniele provinciilor septentrionale ale Chinei i n bucla Munilor Ordos, i populaiile mai ndeprtate ale Mongo-liei Exterioare i ale vilor din Altai. Primele au fost contaminate de influenele chineze ca urmare a schimburilor comerciale, a relaiilor politice, a prezenei agriculturii n teritoriile pe care le controlau, a nruririi crturarilor, administratorilor i meteugarilor chinezi. Cele-lalte, mai ndeprtate, au fost mai greu ptrunse de aceste influene i vor conserva mai mult vreme tradiiile i moravurile lor primitive.

Acestui prim tip de populaii i aparin kitanii i jiircheni, ca i cresctorii de animale tangui, care vor ntemeia, ntre secolele al X-lea i al Xll-lea, imperii sinizate la hotarele de nord-est i nord-vest ale lumii chineze. Mongolii aparin celui de al doilea tip i apar prin aceasta ca suc-cesori ai xiongnuilor din secolul al II-lea .e.n. i ai turcilor din secolele al Vl-leaal VH-lea; instalai, ca i ei, n bazinul Orkhonului, la sud de Lacul Baikal, ei au tiut, asemenea xiongnuilor i turcilor, s creeze n folosul lor o mare con-federaie de triburi nomade.

CELE TREI GENERAII DE CLREI NOMAZI

Asia Oriental se afl n secolul al X-lea n aju-nul unei noi invazii a populaiilor din step, mai formidabil dect cele pe care le cunoscuse n epocile anterioare. De la xiongnui la turci i de la turci la kitani i la jiirchenii epocii Songs progresele snt sensibile i s-ar putea, n cel mai ru caz, distinge trei generaii de nomazi: pri -mii, pn n secolul al IV-lea al erei noastre, ignor scara de a, care va da, n epocile urm-toare, un suport mai ferm clreilor-arcai, spo-rind puterea lor de atac turcii par a fi tost deja

?x

af' i muJ

f eP,caTang

PJ* abundenta

n

n s

ij' or din

Noi tip Mea, i,

ez

e un

Capitolul 1 IMPERIILE

SINiZATE

SmperiuS Irtan Liao

n secolul al IX-lea, n timp ce populaii diverse i mpreau hotarele septentrionale ale lumii chineze (uigurii din Turfn pn n Gansuul Occidental, tibetanii i tuyuhunii n Oinghai, tanguii n bucla Munilor Ordos, turcii shato n nordul provinciei Shanxi, kitanii n nordul provinciei Hebei, supuii regatului Bohai n Manciuria), kitanii au aprut n curnd ca adver-sarii cei mai redutabili ai dinastiilor instalate la Kaifeng cu ncepere din 907 i ei nu ntrzie s constituie un stat.

Aceti kitani, descendeni ndeprtai ai xian-beilor din secolul al iV-lea, snt cresctori no-mazi de vite din bazinul Siramuren (Liao Occi-dental), regiune unde se combin modurile de via pastoral i agricol. Numeroi rani chinezi con-locuiesc cu triburile de spi turc sau mongol i tocmai proximitatea conlocuitorilor chinezi explic rapiditatea cu care kitanii vor adopta instituiile i cultura vecinilor lor. ncepnd din 924, kitanii lanseaz o ofensiv spre vest pentru a-i asigura ralierea tanguilor i tuyuhunilor; ei snt aceia care distrug n anul urmtor regatul Bohai. n momentul atacurilor lor victorioase n regiunea Beijingului, din care vor face una din capitalele lor (cea de sud fiind Nanjing), ei dau

10

1.)

imperiului lor, pe cale s se nasc, numele de Liao, numele chinez al Siramurenului. n 946, kitanii provoac cderea dinastiei Jin trzie, fcnd o incursiune pn la Kaifeng, unde pun stpnire pe oamenii de la curte i pe meteugari, furnd hrile, arhivele oficiale, stelele pe care snt gravate textele clasice, orologiile hidraulice i instrumentele muzicale. Dup ce cotropesc, pe o ntindere i mai mare, actualele provincii Hebei i Shanxi i se ntind n Manciuria n 986, puterea lor ajunge n curnd la apogeu. Incursiu-nile lor ating valea Fluviului Galben n primii ani ai secolului al Xl-lea, i dinastia Song este constrns n 1004 s semneze tratatul de pace la Shanyuan, pe cursul inferior al Fluviului Gal-ben. Imperiul Liao acoperea atunci marea parte a Manciuriei i Mongoliei Orientale, ca i regiu-nea Datong, n nordul provinciei Shanxi, i cea a Beijingului.

n fapt, dominaia sa se ntindea ns asupra ntregii zone a stepelor, d i n Manciuria i Coreea pn n Tianshan. Triburile jurchene din Man-ciuria Septentrional i Coreea, tanguii din Ordos i chiar imperiul Song nsui au fost determinai s se recunoasc drept vasalii si. Imperiul Liao se afl n legtur cu Japonia i cu imperiul abba-sid; curtea de la Bagdad cere n cstorie o prin-es kitan. Relaiile care se stabilesc astfel, chiar nainte de expansiunea mongol, peste toat zona stepelor explic pentru ce numele de kitan (forma singularului; plurarul kitat), populari-zat n secolele al XlII-lea al XlV-lea de ctre mongoli, a devenit, sub forma de kitai sau khi-tai, cel al Chinei n persan, n turca occidental, ca i n limbile slave orientale. Se tie c acest termen s-a impus europenilor care au vizitat imperiul mongol din Asia Oriental. Pentru Marco Polo, China de Nord este Cathay.

Mai mult dect importana politic a acestei populaii n zona stepelor, rolul ei comercial a fost, fr ndoial, acela care a contribuit la rspndirea numelui de kitarj .dincolo de P.amir

i n Europa: tributurile anuale vrsate Chinei dinastiei Song, cu ncepeie din 1004, au urmat s serveasc n imperiul Liao la activitile pe jumtate diplomatice pe jumtate comerciale care vizau, potrivit concepiilor chineze, conso-lidarea prestigiului unei dinastii. Tributurile impuse dinastiei Song prin pacea de la Shanyuan fi004) snt fixate anual la 100 000 de uncii de argint i 200 000 de baloturi de mtase. Ele snt majorate la 200 000 de uncii de argint i la 300 000 de baloturi de mtase n 1042, ca urmare a ajutorului furnizat de imperiul Liao Chinei dinastiei Song, n lupta sa mpotriva tanguilor. Nu este deloc exclus ca o parte din aceste mari bogii s fi strbtut Asia. Expansiunea eco-nomic a imperiului Song s-a repercutat probabil la vecinii lor, i de acolo mai departe.

Influena Chinei pare, de altfel, s fi fost deter-minant n formarea, avntul i declinul puterii kitanilor. nc de la nceputul secolului al X-lea, aceste populaii snt deja destul de sinizate pentru a avea o producie agricol, topitorii de fier, ateliere de esut, orae fortificate. Din 920, ei simt nevoia de a creea, pentru a-i nota limba, o scriere apropiat de cea chinez, nainte de a adopta, mai trziu, un sistem de notaie imitat dup scrierea uigur. Instituiile imperiu-lui Liao snt copiate dup cele ale Chinei. Cul-tura lui tinde, pe msur ce se consolideaz instituiile politice i se transform societatea, s se confunde cu cea a Chinei. Toat activitatea intelectual a imperiului Liao i, apoi, a impe-riului Jin se gsesc concentrate n regiunea Beijingului. Or, dac Beijingul este un ora larg deschis influenelor stepei, el este, de asemenea i nainte de toate, un ora chinez.

Cauze diverse vor contribui la slbirea i apoi la declinul imperiului Liao. De la mijlocul secolului al Xl-lea, kitanii i pierd combativitatea i adopt o atitudine defensiv fa de vecinii lor, construind ziduri, metereze i posturi fortificate. Influena budismului, religie a nevat- 12

-

mrii [ahimsa), cea a bogiilor Chinei i a cul-turii sale par a fi avut efecte dizolvante asupra) moravurilor kitanilor. Declinul imperiului se accelereaz la nceputul secolului al Xll-lea ca urmare a unei succesiuni dezastruoase de secete i inundaii, a disensiunilor din snul familiei imperiale i a naintrii din nord-est a triburilor tunguse, cunoscute sub numele de jurchene. Pre-siunea jiirchenilor din actuala provincie Hei-longjiang, cu care imperiul Song face alian mpotriva imperiului Liao, devine mai energic cu ncepere din 1114, provocnd prbuirea impe-riului kitaniior n cursul anilor 11241125.

O parte a nobilimii kitane va emigra la uigurii din Xinjiang i va ntemeia, cu ajutorul lor, ntre 1128 i 1133, n Valea Iii, un regat cunoscut sub numele de regatul karakitanilor (kitanii negri") sau, dup denumirea chinez, regatul Liao de Vest. Acest regat turco-mongol, foarte profund sinizat ns, de asemenea, budizat i ptruns de cretinismul nestorian , avea capi-tala la Balasaghun, la sudul Lacului Balha, i se va ntinde n regiunile Kashgar i Samarkind. Influenele chineze s-au rspndit din nou prin mijlocirea lui n regiunile situate de o parte i de alta a Pamirului. Victoria acestui regat asupra turcilor selgiucizi, n apropiere de Samarkand (1141) a contribuit, fr ndoial, la formarea legendei medievale despre regatul preotului Ioan, sugernd, probabil, lumii cretine c ar putea avea n Asia aliai mpotriva islamului. Regatul Liao de Vest va fi distrus de armatele lui Genghis-han, n 1218.

Xia de Vest - imperiul cresctorilor de animale i al nsoitorilor de caravane

n nord-vest, incursiunile tibetanilor snt pn n jurul anului 1036 principala grij a imperiului Song. Altele snt ns populaiile care vor con-

13 stitui n aceste regiuni o mare unitate politic.

-HO Ui

I agricole. de

deert,

se

ios

. Cain

^e, boi, oi

IIar

Aporturi! '

I caraente,

mare a.m

Sorip-^exporturi Je

se face

P^eeJe sta-

tai

ar

J^

i- ; Q- l :zi ita lin

cru or; .tul i n din dau ic

Qiri

gha.i si

Jftaf. c.

trbuie ns la mbogirea imperiului Xia.l Mai mult: neputnd s pun capt incursiunilor! imperiului Xia, dinastia Song este constrnsj n 1044, sa semneze un tratat de pace care ol oblig s plteasc n fiecare an ca tribut 135 0001 de baloturi de mtase, 72 000 de uncii de arginti i 30 000 jin-i

1 de ceai. Ca i n cazul tributurilor!

vrsate kitanilor de ctre imperiul Song, o parte a acestor bunuri urmau, foarte probabil, s fie reexportate de ctre statul Xia i s-i serveasc! drept moned de schimb. Menionarea ceaiului) merit, n orice caz, s fie relevat, cci ea con-firm c ceaiul se rspndise, de la sfritu di-l nastiei Tang, la toate populaiile de cresctorii nomazi de vite din zona stepelor, ca i la muntenii! din Tibet.

Eforturile dinastiei .Song de a se elibera de prezena stnjenitoare a statului Xia n nord-1 vest snt zadarnice i ofensivele lansate n 1081 nu au alt efect dect acela de a slbi China, ns imperiul Xia ncepe a suferi primele incursi-uni mongole la nceputul secolului al XIII-lea. Aliana lui, din 1225, cu mongolii mpotriva imperiului Jin nu-1 va scuti s fie distrus de tru-pele lui Genghis-han.

Astfel ia sfrit acest imperiu de caravanieri i cresctori de animale, a crui populaie era format n cea mai mare parte din chinezi, steni i oreni. Caracterul heteroclit al imperiu-lui Xia se regsete n instituiile sale, care imit, deopotriv, China i Tibetul. Limba vor-bit de clasa conductoare se tie de puin timp c este vorba de o limb tibetano-birman, destul de apropiat de cea a yiilor (lolo) din China de Sud-Vest nu fusese niciodat scris: s-a fcut mai nti ncercarea unei scrieri imitate, ca i n Tibet, dup cele din India, apoi s-a recurs la caractere concepute pe principiul scrierii chi-neze. Trebuie s presupunem c acest sistem de notare foarte complex era mai bine adaptat la

15 1 jin = V kg (N.tr.)

limba vorbit n imperiul Xia dect notarea fo-netic de tip indian, de vreme ce a fost adoptat i generalizat. Exist texte foarte numeroase redactate n aceast scriere: dicionare, opere budiste i taoiste, texte clasice chineze traduse n limba xia i tiprite.

Imperiul jurchen al dinastiei Jin

Jurchenii (sau jurchet, n chinez: ruzhen), triburi tunguse din actuala provincie Heilongjiang, care vor pune capt imperiului Liao, snt strmoii triburilor care, la nceputul secolului al XVII-lea adopt numele de manciurieni, cuceresc provinciile chineze din Manciuria i ocup Beijingul n 1644. Limba jihchen din secolul al Xll-lea este o form veche a manciurienei. Avntul acestor triburi a fost extrem de rapid. Prima meniune existent dateaz din 1069. | Din 1115, .eful lor, Aguta, se stabilete n nord-estul actualului Harbin, ia titlul de mprat i d dinastiei sale numele de Jin (kin aur"), care face, se spune, aluzie la nisipurile aurifere din aceast regiune. In jurul aceleiai date ncep atacurile lor mpotriva statului Liao i calitile lor rzboinice se afirm dintru nceput. Jurche-nilor le vor fi de ajuns zece ani pentru a pune capt acestui imperiu slbit, subminat de dificulti economice i de disensiuni interioare. n 1120, jurchenii obin aliana imperiului Song: n 1J22, armatele Song i Jin conjug ofensiva lor contra imperiului Liao. Jurchenii se fac recunoscui ca marea putere din nord-est de ctre Xia, n 1124, i de ctre Coreea, n 126. Imediat ns dup prbuirea imperiului Liao, n 1125, jurchenii rup tratatul lor de prietenie cu dinastia Song i i continu atacurile spre Henan i Shan-dong. Kaifengul cade n 1126. mpratul Huizong, prinul motenitor i 3000 de membri ai familiei imperiale snt luai n captivitate n regiunea Harbinului. n timp ce incursiunile kitanilor, i(,

la nceputul secolului al Xl-lea, nu trecuser! dincolo de valea Fluviului Galben, clreii/ jurcheni nainteaz pn la Fluviul Vangzi i J pn la nord de Zhejiang, unde se refugiaser of parte a familiei imperiale i foti conductorii ai dinastiei Song. Intre 1126 i 1135, cea mai I mare parte a oraelor din aceste regiuni de sud-est | snt trecute orin foc i sabie. Nanjing i Hangzhou snt luate cu asalt n 1129 i jurchenii se aventu-reaz n 1130 pn la Ningbo, la extremitatea nord-estic a provinciei Zhejiang. Un prim acord intervine ntre statele Jin i Song n 1138, acelai an n care dinastia Song i stabilete capitala provizorie la Hangzhou; o pace mai du-rabil, care fixeaz frontiera ntre cele dou state pe valea Ruui Huai i supune statul Song la un tribut anual analog celui pe care l pltea imperiului Liao, este semnat n 1142. Teritoriile ocupate de jurcheni nu vor fi niciodat recucerite, n pofida ofensivelor uneori victorioase i ajuto-rului acordat de dinastia Song rezistenei r-neti din Shandong.

ntruct ofensivele jurchenilor spre China de Nord i cea a Fluviului Yangzi au fost nsoite de un efort de expansiune n Manciuria i n Mon-golia, imperiul lor atinge limitele sale definitive naintea mijlocului secolului al XH-lea. El nglo-beaz Hebeiul, Shandongul, nordul actualelor provincii Jiangsu i Anhui, Henanul, sudul Shaanxiului i, mai la nord, Mongolia Oriental i Manciuria. Neavnd ncredere n capacitatea de a administra ea nsi numeroasele populaii sedentare pe care le anexase la imperiul ei, di-nastia Jin crease mai nti uniti politice, n fruntea crora plasase chinezi raliai, foti func-ionari ai dinastiei Song. Teama statului Jin de rscoale l va conduce, de altfel, s menin peste tot detaamente armate pentru a controla populaiile. ns el nu ntrzie s suprime aceste imperii fictive. Statul Chu (la sud de Fluviul Galben), a crui conducere fusese ncredinat unui oarecare Zbang Bangchang, nu dureaz

'dect cteva luni, n anul 1127; statul Oi, care se ntindea asupra actualelor provincii Shandong, Henan i Shaanxi Meridional, i pe care l condu-cea Liu Yu (10781143), supravieuiete din 1130 pn n 1137. Istoria politic a dinastiei Jin, dup ce cuce -

rete China de Nord, poate fi rezumat n cteva date: dup transferarea n 1153 a capitalei din regiunea Hartanului la Beijing, snt lansate noi ofensive mpotriva statului Song de Sud, ns o criz interioar sfrete n 1161 printr-o uzurpare. Ea este urmat de o politic de bun vecintate cu statul Song. n ajunul marilor ofensive mongole de la nceputul secolului al XlII-lea, sub domnia lui Zhangzong (11891208), cheltuielile consecutive legate de revrsrile Fluviului Galben, de atacurile lansate de statul SflUg i de eforturile depuse de imperiul Jin spre a se menine n Mongolia Oriental, n pofida atacurilor mongolilor, provoac dificulti economice. n cursul anilor urmtori , dinastia Jin trebuie s evacueze Manciuria pe msura naintrii trupelor mongole i s-i transfere n 1214 capitala la Kaifeng, mai puin expus ca Beijingul. Lucrurile se precipit n momentul ofensivelor mongole dezlnuite cincisprezece ani mai trziu : n 1232, curtea Jin, hruit de incursiuni, se deplaseaz n Henan, din ora n ora, pn ce mpratul, ncercuit de armatele aliate ale statului Song i mongolilor, se sinucide n 1234.

La jiircheni se regsete acelai amestec de caliti rzboinice i de remarcabile capaciti de adaptare, ca i la urmaii lor manciurieni. Pre -zena vechilor kitani sinizai i importana populaiilor chineze n imperiul Jin explic, de altfel, rapiditatea cu care se fac simite influenele chineze. Organizarea politic i administrativ, economia i cultura jurchenilor snt chineze. ns sinizarea aristocraiei lor se accelereaz mai ales cu ncepere din 1132, dat de la care se gsesc din ce n ce mai multe elemente chineze n nalta administraie, i dup transferul capitalei la 18

Beijing, n 1153. Aceast sinizarc este att de rapid nct ea provoac o reacie naionalist": mpratul Shizong (1161 11S9) se strduiete s renvie moravurile, limba i tradiiile jurchene. Limba jiirchen este impus n 1173 la concursu-rile de recrutare destinate urmailor vechilor triburi din Heilongjiang. ns, n pofida acestor eforturi, limba tinde din ce n ce mai mult s cad n uitare. Transcris mai nti n 1120 ntr-o scriere care era probabil imitat dup scrierea kitanilor (marele caractere", dazi), ea a fost notat ntr-o nou scriere n 1138 (micile carac-tere", xiaozi), a cror folosire se generalizeaz cu ncepere din 1145. O serie de stele i opere tiprite ne-au pstrat destul de numeroase exem-ple din aceast scriere. De fapt, textele oficiale ale imperiului Jin erau redactate n jiirchen nainte de a fi traduse n chinez (i n kitan pn n 1191), n aceeai manier n care textele manciuriene ale dinastiei Qing vor fi traduse n chinez i n tibetan, n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea.

CoP'fo/u/

rite teritoriile i se vor forma imperiile: imperiul lui Ogodei (12241310), n Altai i n Djungaria, imperiul lui agatai (12273338), n Asia Cen-tral, n Pamir i n Transoxiana, imperiul Il-haniJor (12591411) n Iran, n Afghanistan i n Pakistanul Occidental, imperiul Hoardei de Aur (1243 1502) din Rusia European pn la Ienisei. Cu toate acestea, cucerirea teritoriilor i instalarea puterii mongole au avut loc, la urma urmelor, mult mai uor n vestul dect n estul continentului eurasiatic. In 1236, mongolii se afl n regiunea Kazanului; n 1237, ei pornesc asupra Moscovei; n anul urmtor ating regiunea Novgorodului i se ndreapt spre bazinul inferior al Donului. Kievul, ameninat n 1239, este cucerit n 1240. nainte de a reveni spre bazinul inferior al Volgi n 1242, mongolii traverseaz Galiia, Ungaria, Austria, Serbia i Dalmaia. Le vor fi suficieni civa ani pentru a pune mna, n 1258, pe imperiul abbasid. Cmpiile secetoase i slab populate ale Asiei Occidentale i Europei Orientale se pretau, fr ndoial, mai bine

Etapele extinderii mongole n Eurasia

. ni eurasia 1206: Terniijin este proclamat mpratul mrilor": Genghis-han

(1167-1227) REGIUNILE OCCIDENTALE ALE EURASIE! 1211-1224 1211: cucerirea regatului karakitanilor (Xi Liao) 1218: cucerirea regatului

uigiu-ilor occidentali din Xinjiang

1218-1223: cucerirea Korezmului (Kvarizm) i prima ofensiv n Rusia

ASIA ORIENTAL

1210-U15 Prima ofensiv contra imperiu-V Jin {China de Nord); 1215: cucerirea Beijingului

1225-1227 ofensiva spre kansu i sfri-tul regatului' Xi Xia

p usia 24: ptrunderea la hotarele nord-ves-ce ale Indiei

122?

f' Mizarea mt>eriului mongol

1287-1288: nou 1279: sfritul di- expediie n nastiei Song de Vietnam Sud

1292-1293: expe-diia n Java; 1300: eecul campaniilor din Biruia nia

ptrunderii tipului de armat care se formase n stepele Mongoliei Exterioare, dect regiunile muntoase ale Sichuanului i dect cmpiile popu-late, brzdate de ruri i lacuri, din valea Rului Huai i din bazinul Fluviului Yangzi.Populaiile sedentare ale Asiei Orientale aveau ns, de ase-menea, o ndelung experien n legtur cu oamenii din step, trebuind, n cursul atacurilor nencetate de la sfritul secolului al X-lea, s-i perfecioneze mijloacele de aprare. In spatele armatelor jiirchene i mongole se creaser for-maiuni de gheril. n schimb, efectul surprizei pare s fi fost folosit din plin n prile occidentale ale Eurasiei.

1, Regimul mongol

instaurarea sistemului mongol de exploatare

n epoca lui Genghis-han, ntre 1210 i 1227, mongolii nu au nc, la drept vorbind, nici o organizare administrativ. Populaiile care supra-vieuiesc dup masacre, n cursul crora mete-ugarii i clugrii erau cruai, snt mprii ca sclavi ntre membrii aristocraiei mongole i un numr de terenuri cultivate snt transformate n puni. Teritoriile snt mprite n circumscripii de sine stttoare, ce formeaz tot attea domenii particulare, guvernate de efi feudali care au puteri discreionare asupra locuitorilor. Este o organizare tribal i militar care ine

tului eurasia* Jj3 ;.,,

locul administraiei i care va furniza cadrul su general imperiului mongol din Asia Oriental. Contrar kitanilor i jurchenilor, mongolii nu suferiser deloc influena Chinei nainte de nce-putul aciunilor lor de cucerire; de altfel, aceast influen va rmne ntotdeauna superficial

1.

Pn la moartea lui Genghis-han, contactele lor cu populaiile Chinei de Nord snt foarte limi-tate i numai sub domnia lui Ogodei (12291241), cnd ocupaia este dus n cele din urm la bun sfrit, bogiile Chinei de Nord ncep a fi exploa-tate n chip sistematic. Pentru a constitui uni-ti politice durabile i spre a-i continua ex-pansiunea, mongolii vor trebui mai nti s-i asocieze i s pun n slujba lor popoarele pe care le supuseser, deoarece ei nu constituiau dect o mic minoritate n mijlocul populaiilor foarte numeroase i foarte diverse pe care le reuniser sub jugul lor. Cucerirea Chinei de Sud, expediiile ntreprinse contra Japoniei, Birmaniei, Vietna-mului, Javei au fost organizate de mongoli cu trupe recrutate din China nsi, ca i cu flote coreene i chineze. Pentru a exploata popoarele i bogiile Chinei, aceti cuceritori, puin do-tai pentru activiti n timp de pace, plini de nencredere fa de sedentari, au trebuit s se inspire, n acelai timp, din instituiile chineze i s fac apel de preferin la fotii supui kitani i jurcheni ai imperiului Jin, ca i la strini ori-ginari din Asia Central, Orientul Mijlociu sau Europa. Odat cu progresele dobndite n cuce-rirea Chinei de Nord, se face simit nevoia de a se recurge la aceti intermediari. Principalul artizan al convertirii mongolilor la metodele administrative ale chinezilor este Yclu. Chucai (11901244), descendent al aristocraiei kitane (yeluii snt aceia care ntemeiaser statul Liao), fost funcionar al imperiului Jin, trecut n ser-

1 In legtur cu influenele chineze n Mongolia,

trebuie totui s notm importana artileriei chi -neze la mongoli, nc de la nceputul secolului al XHI-lea (N.a.).

viciul Be (12

mm

mmmm

ndeprtatul Karakorum tlel i\ 'hn

fcentl

^ din bine de 1 500 de MoIT" r de -

S

U:f

la

mai

actualul Ulan Bator, nL?) B^

Uf ** vest de

fuseser centrul imperiilor Lio PT; ?e Care

ciul unei schimbri de nersn, M'"'

CSte indi

-

inepuizabil de n.Zlf^h aP

r ea

Palatul imp, Intre timp, dinastic de

rliv nencrederea .^uu. uc fotii funcionari chinezi: posturile de conducere snt rezervate mongolilor, iar admi -nistrarea finanelor este ncredinat oamenilor originari din regiunile islamizate ale Asiei Centrale i Orientului Mijlociu. Negustorii musulmani, grupai in asociaii numite ortaq, acapareaz n mod practic monopolul att de bnos al perceperii impozitelor, activitate n care snt asistai de detaamente militare mongole. Negustorul veneian Marco Polo lucreaz i el n folosul ocupanilor; se poate, de asemenea, cita cazul unui rus care n 1341 a fost numit ntr-un post important, dup ce n 1321 reuise primul la concursurile de doctorat de la Beijing.

Discriminrile eJnice

2. cu

cons- 2627

,- ~m (.lsaturile fundamentale ale sistemului instaurat de mongoli n Asia Oriental este dis-criminarea instituit ntre diferite populaii, raliate sau cucerite. Ea s-a statornicit nu n funcie de criterii propriu-zis rasiale, ci n funcie de data la care populaiile supuse fuseser

ng

ca o rezerv Arhitectul asistat de nceput i n

vi >ere d

cu

din t

j^jiiueau 7 . ...^ ungme turc (uiguri, qarluqi, naimani, tuvai .a.), tibetani, tangui, negustori iranieni originari din basinul Amu-Dariei cunoscui sub numele de sartauli, rui etc. Ct privete termenul hanren (chinez), el avea pentru mongoli o accepiune foarte larg, de vreme ce se aplica la fel de bine kitanilor, jurchenilor, coreenilor sinizai statornicii n China de Nord i de Nord-Est, ca i chinezilor nii. In mare, termenul desemna pe fotii supui ai regatelor Liao i Jin. Acestor chinezi din nord trebuie s le fie adugai, cu ncepere din anii 1273-1275, cei din sud, care vor fi desemnai prin termenul de noi supui" (xin furen) i vor avea n imperiu statutul cel mai de jos. Aceast clasificare servete drept baz pentru

discriminarea administrativ, juridic i fiscal. Funciile de conducere nu pot fi ocupate dect de ctre mongoli i ele snt deinute n chip ereditar. Guvernatorii civili ai circumscripi ilor administrative erau fie mongoli, fie, mai rar, strini Isemuren), iar funcia de viceguvernator era, n general, atribuit unui musulman. 2S29

n m a t e r i e p e n a l , p e d e p s e l e c e l e m a i s e v e r e erau rezervate ch inezi lor . Astfel , nsemnarea pr in tatuare, n caz de furt, nu era aplicat dect acestora". Orice ucidere a unui mongol de ctre un chinez antrena pedeapsa cu moartea i obli -gaia de a plti o tax de nmormntare (sliao-tnaiyin), n timp ce uciderea unui chinez de ctre un mongol era sancionat printr-o simpl amenda. Deinerea de arme, permis mongolilor, era interzis chinezilor .a.m.d. Mongolii snt aceia care au introdus n dreptul chinez pe care ei l-au schimbat profund, n funcie de ne-voile lor de dominare i de caracterul autoritar al imperiului lor pedeapsa cu moartea lent (lingehi) rezervat marilor criminali.

Cnd, n 1315, snt organizate primele con-cursuri de doctorat n maniera chinez, snt prevzute i contingentri n funcie de originea

candidailor: dintr-un total de 300 de numiri, o ptrime este rezervat mongolilor, o ptrime

strinilor (semuren), o ptrime celor originari din China de Nord i o ptrime chinezilor din sud. Este, de fapt, o parodie a concursurilor chineze, deoarece mongolii i strinii de etnii diverse erau inculi, iar majoritatea familiilor de crturari

locuiau n oraele de pe Yangziul de jos, n China de Sud.

Mongolii au instituit, aadar, n China o com-partimentare social strict, ce interzicea cs -toriile ntre gruprile etnice pe care le instituiser. ns aceast compartimentare este general: ea se aplic la fel de bine aristocraiei mongole, ale crei funcii de conducere snt ereditare, ca i claselor inferioare, meninute prin for n aceast stare. Meteugarii de stat, ce fuseser fcui prizonieri n momentul cuceririi, nu-i pot schimba meseria, nici ei nii i nici copii lor. Puterea mongol le furnizeaz tot ceea ce este necesar existenei i profesiunii lor, ns

]i

ine sub paz bun, n cldiri special destinate. Aceeai este situaia muncitorilor din saline, ale cror condiii de via snt att de intole-

ncorporate n imperiu. Principala surs de in-formare cu privire la discriminrile introduse n China de ctre mongoli snt Muncile ntrerupte (Chuogenglu) de Tao Zongyi, culegere de nsemnri (biji) terminat n 1366. Lucrarea, care conine, ndeosebi, indicaii cu privire la revoltele populare de la mijlocul secolului al XlV-lea din China de Sud-Est, enumera diferitele categorii etnice aa cum erau ele distinse de ctre mongoli. Populaia era clasat n trei grupri principale : mongolii, etniile diverse (semuren) nici mon-goli, nici chinezi, nici sinizai i hanren (chi-nezii i populaiile sinizate din China de Nord). Vreo 72 de grupuri de triburi fuseser distinse la cresctorii /v~~- vn-

(chi-

- . ~ uc grupuri de _ ..,* o, i la cresctorii nomazi de vite, la care mai exista, ntre altele, i o separare strict ntre aristo-craia militar i poporul de jos. 31 de grupuri diferite erau socotite printre etniile diverse" care cuprindeau populaiile de origine turc ri, qarluqi, naimani, tuvai .a.), tibetani, tangui, negustori iranieni originari din basinul

dens populate din provinciile maritime. Situaia critic a acestor regiuni se explic prin numrul foarte redus de impozabili i prin politica adoptat de mongoli imediat dup cucerire. Confis-cnd n folosul lor pmnturile publice" (guan-tian), create de Jia Sidao la sfritul dinastiei Song do Sud, ei se feriser s aduc prejudicii marilor proprieti particulare, care reprezentau tocmai cauza profundului dezechilibru social de care sufereau zonele mari productoare de orez. Aceast pruden, aceast dorin de a nu schimba nimic din ordinea social a regiunilor cucerite avea s aduc noului regim neutralitatea sau simpatia claselor avute din sud, n timp ce ostilitatea fa de invadatori era mai general n nord teritoriu al micilor cultivatori i al funcionarilor care dup cucerire se vzuser deposedai de pmnturile i de funciile lor. Meninerea marilor proprieti n sud, extinderea lor n ntreg imperiul domenii ale nobilimii mongole, proprieti mnstireti, pmnturi ale negustorilor bogai , ca i agravarea condiiei rneti vor da rscoalelor de la sfritul dinastiei Yuan o vigoare cu att mai mare cu ct la ura fa de ocupani se adaug ura fa de cei bogai.

Dup cucerirea Chinei din valea Yangziului, mongolii pot dintr-odat s dispun de resurse de dou ori mai importante. ns expedierea acestor bogii spre nord este dificil. Canalele, care erau folosite nc de la nceputul secolului al XH-lea, nu mai snt navigabile de cnd au fost lsate n prsire i se proiecteaz un traseu mai scurt dect cel care fusese stabilit de dinastia Sui, n jurul anilor 600. Acesta trebuia s lege direct marea zon de rizicultur din mprejurimile Lacului Tai de regiunea Beijingului, devenit capitala imperiului cu civa ani naintea cuceririi sudului. Pentru moment, dinastia Yuan organizeaz transporturi maritime de la gura Fluviului Yangzi pn n regiunea Tianjin-31 ului. Cartea drumurilor pe mare (Haidaojing),

dateaz

cu

rea

-I de tTel^ SeC01^ ^wV" wmm

1\ U> Cw m

' convertiii ]a f

r- se afJ

33

aristocraia mongol, care mpumut adesea de la ei, cu dobnzi mari. China, exploatat de noii si stpni, particip, aadar, prin intermediul caravanelor ce parcurg vechile drumuri ale m-tsii si drumurile de step, la un circuit economic mondial, ale crui profituri ns i scap. Situaia mi este fr analogie cu aceea pe care o va cu -' i imperiul manciurian n secolul al XlX-lea. id mongolii impuneau n China circulaia i banilor de hrtie, argintul chinez era dup anumii istorici, spre regiunile occidentale ale continentului: se poate admite, n general, c se produsese o srcire a societii mongole sub dinastia Yuan. Transferurile de argint chinez spre Orientul Mijlociu i spre Europa vor explica marea penurie de metal de care va suferi la sfritul secolului al XlV-lea imperiul Ming, aflat la nceputurile sale.

Rscoale i rezisten fa de ocupani

Conflictele de succesiune slbesc puterea cen-tral ncepnd cu primele decenii ale secolului al XlV-lea, pe cnd nobilimea mongol i ma -nifest din ce n ce mai deschis indisciplina. Domniile se succed rapid n mijlocul tulburrilor interioare, comploturilor i uzurprilor. Numa i ntre 1320 i 1329 se numr patru suverani. La Beijing snt stpni mari minitri i nali demnitari, n timp ce n provincii administraia i puterea local, din ce n ce mai corupte, ac -ioneaz dup bunul lor plac Dinastia trebuie s fac fa, n acelai timp, la rebeliunea pro-priei nobilimi i la ostilitatea cresend a maselor chineze.

Rscoalele se nmulesc cu ncepere din jurul anului 1300. Asprimea exploatrii mongole, co-rupia agenilor de stat, ura fa de strini i de privilegiile bogailor snt suficiente pentru a le explica. Au putut s acioneaze ns i

"S i

i29Tr]*

nu Iui

ociu

m cu 32

I ^^^^H

mmsm

" 3^ 35

budiste n esen cultul lui Amitabha i cul-tul milenarist al lui Maitreya , ns, n acelai timp, maniheiste i poate chiar mazcleiste.

2. Relaiile ntre Asia Orientala, cretintate i ri s/amice

In timp ce, pn n secolul al Xll -lea, rile Asiei Orientale se aflaser, prin lanul de oaze din bazinul Tarimului i din Transoxiana ca i pe calea mrilor, n legtur cu lumea indo-iranian elenizat, apoi cu islamul, expansiunea mongol are drept efect pe acela de a da, n secolele al XUI-lea i al XlV-lea, o nou importan vechiului drum de step care lega nc din neolitic Mongolia de bazinul inferior al Volgi prin Djun-gariai Kazahstan. Acest drum, care iese direct spre cmpiile Europei Orientale, a fost amenajat n mod sistematic de ctre mongoli, care au extins aici instituia chinez a staiilor de pot. Acest sistem, adoptat n 1229, este perfecionat i uniformizat n 1237. Grnare, puni, cai de schimb, garnizoane fac din staiile de pot, care jaloneaz drumurile din step, o organizaie remarcabil, ce nu este fr ndoial strin de avntul relaiilor dintre Mongolia Exterioar i regiunea Beijingului, pe de o parte, i Rusia, Iranul i Mediterana, pe de alt parte. Spaiul mongol este parcurs de oameni de toate seminiile: musulmani din Asia Central i Orientul Mijlociu, rui ortodoci, originari din imperiile lui agatai, Jl-hanilor i Hoardei de Aur, supui ai vechilor imperii Liao i Jin din China de Nord, negustori genovezi i veneieni, pe care relaiile lor comerciale cu Rusia i Orientul Apropiat i-au antrenat pn n Mongolia i pn la Beijing. n virtutea legturilor care unesc afacerile i administraia n sistemul politic al mongolilor, unii strini au fost determinai s serveasc drept funcionari n imperiul luan. Dac mongola, transcris ntr-o adaptare

Ide Ise

|c

1

(1

t

a alfabetului uigur (scrierea n patru unghiuri, creat de lama tibetan 'Phags-pa i adoptat n 1269 va fi puin utilizat), a devenit n China limba administraiei, n cercurile de afaceri, pe calea caravanelor ce leag Tabrizul de Beijing s-a recurs, cel mai adesea, la persan. n acelai timp, rusa pare s fi fcut progrese pe drumurile stepelor i unificarea Asiei de ctre mongoli pare s fi incitat destul de numeroi rui s se aventu-reze pn n Mongolia i pn n China. Unii istorici s-au gndit c tocmai cucerirea mongol s-ar fi aflat la originea primului puseu rus spre Siberia.

I

Trimii i negustori cretini

Motive religioase i diplomatice au determinat rile Europiei Occidentale s trimit misionari franciscani la Karakorum i la Beijing: regii i papii din epoca sfntului Leon i a ultimelor cruciade i puneau mari sperane n aliana cu mongolii i n convertirea acestora.

n 1245, Giovanni de Plan Carpin (1182 1252), franciscan italian nscut la Perugia, trimis de papa Inoceniu al IV-lea la Karakorum, prsete Lyonul, unde se ntoarce doi ani mai trziu. De la el au rmas note cu privire la mora-vurile i obiceiurile mongolilor, Hystoria Mon-golorum.

n 1253, Wilhelm von Rubruck, originar din Flandra, este trimis n Mongolia de ctre regele Franei, Ludovic al IX-lea, i de ctre papa Inoceniu al IV-lea, n momentul celei deaVI-a cruciade, spre a solicita aliana mongolilor m-potriva musulmanilor. Traversnd Marea Neagr, Crimeea i urend pe cursul Donului, el ajunge la drumul stepelor i are o ntrevedere cu hanul Mongke la Karakorum, unde acesta din urm i avea reedina n 1253-1254.

Dup ce ajunge n Iran, franciscanul Ioan de Montcorvin (1247-1328) se mbarc n 1291 la

37

Ormuz, care era atunci punctul de plecare aL tuturor cilor maritime spre Asia Oriental, si debarc la Quanzhou, n Fujian. n 1307, este numit arhiepiscop de Beijing (Hanbalk) de ctre papa Clement al V~lea, ca urmare a succesxilui misiunii sale. Civa ani mai trziu, i este trimis ca ajutor un alt prelat. Dup moartea sa, sur-venit la Beijing n 1328, toate urmele creti-nismului romano-catolic vor dispare din China, ntratt, net misionarii iezuii de la sfritul dinastiei Ming vor ignora totalmente pe prede-cesorii lor franciscani.

Un alt clugr franciscan din Italia, Odor ic de Pordenone, pleac spre Asia Oriental n 1314 sau 1315. El viziteaz Constantinopolul, traverseaz Marea Neagr i ajunge n Iran; de acolo ajunge pe mare n India, apoi n Asia de Sud-Est, debarc la Gxiangzhou, de unde por-nete tot pe mare spre Fuzhou. Dup ce cl-torete de la Fuzhou la Hangzhou pe cile inte-rioare, pleac pe Marele Canal la Beijing, unde se stabilete vreme de trei ani. Revine n Europa prin Asia continental i se ntoarce n Italia n 1330. Relatarea cltoriei sale este culeas i redactat de prietenul su Guillaume de Sorange.

La numele acestor misionari catolici trebuie adugate cele ale celebrilor negustori veneieni Niccolo, Mattco i Marco Polo. Plecai din Veneia n 1254, pentru o cltorie care i duce pn n China de Nord, fraii Niccolo i Matteo revin n Italia n 1269. n 1271, ei pleac din nou cu fiul i respectiv nepotul lor, Marco (1254-1324), trec peste Pamr pe drumul oazelor, prin Gansu unde se stabilesc pentru un an la Ganzhou (Zhangye) pentru a face nego , tra-verseaz China de Nord, l vd pe Kubilai-han n capitala sa de var de la Shangdu, la 270 km nord de Beijing, apoi, n 1275, la Beijing. Marco Polo este nsrcinat cu administrarea marelui ora comercial Yangzhou i i se ncredineaz de ctre mongoli diverse misiuni. Se mbarc la

Ide Ise

de inscripii musulmane, nestoriene i catolice, maniheiste i hinduse, din regiunea Quanzhou, au fcut recent obiectul unor rapoarte privind spturi arheologice. Aceste inscripii snt n scriere arab, sirian, 'phags-pa (mai ales n cazul stelelor nestoriene) i tamil. Totul pare s indice, de altfel, c activitatea marelui port Fuzhou nu a ncetinit dup cucerirea mongol din 1276, ba chiar poate c aceasta a i crescut cu ncepere de la acea dat. Trebuie semnalat, de asemenea, rolul excepional al Beijingului punct ter-minus al drumurilor de step i capital a impe-riului Yuan, cu ncepere din jurul anului 1274 , ca loc de ntlnire a tuturor influenelor strine n China.

Diasporcs chinez n continentul eurasiatic

Dac este adevrat c strinii au venit n numr mare n China n cursul epocii mongole, s -a produs, de asemenea, i o micare invers creia, evident, n Occident i s-a. acordat un interes mai mic.

Unii dintre cei care s-au deplasat n China de Nord, Orientul Mijlociu sau chiar pn n Europa ne snt cunoscui. Este cazul clugrului taoist Changchun (pe numele su laic Qiu Chuji) (11481227) patriarh al sectei quanzhen. Aflat n graiile mpratului Shizong din dinastia Jin, care l chemase la Beijing, n 1219 este convocat n Afghanistan de ctre Genghis-han. Plecat din Shandong, unde se retrsese, Changchun se aterne la drum n 1220 cu 18 dintre discipolii si, traverseaz-^Mongolia Exterioar, Altaii, trece prin Samarkand, nconjur Munii Hindu-kush prin sud i sosete la tabra lui Genghis-han din regiunea Kabul,' n 1222. ntors n 1224 ia Beijing, dup ce n 1223 l prsise pe Genghis-han aproape de Takent, Changchun las o relatare despre cltoria sa Changchun zhen-ren xiyou Iu.

i

privire /, este

scris de i

n chinez

41

Dominaia mongol a asigurat pndirea unor tehnici chineze " ' i al Hoardei de Aur.

T " sensibile n

miniaturile mica, muzica i arhitectur mongol. Unii cercettori a- este vorba mai mult de regsi urme ale infruei italian a secolului al

(ctre 1240). turilor Asiei tur cu dou derne din Eu

L' Introducerea n secolul al XlV-lea a crilor de

joc, a esturilor imprimate i a banilor de hrtie n imperiile mongole occidentale nu este, evident, strin de apariia xilogravurii n Europa i, prin urmare, de dezvoltarea imprimeriei cu caractere mobile. Anumii bani de hrtie snt imprimai la Tabriz, mare centru cosmopolit n care se ntlnesc genovezi, vene-ieni, uiguri, mongoli i chinezi, n ultimii ani ai secolului al XlII-lea; istoricul iranian Rashd al-Dn (1247 cea 1318), care fcuse cunoscut medicina chinez n lucrarea sa Tezaurul lui Il-han cu privire la tiinele din Cathay H313), este primul care menioneaz invenia chinez a xilografiei. Aceasta, cunoscut n Europa cteva decenii naintea inventrii tiparului, a avut un imens succes: procedeul folosete la imprimarea de imagini pioase, de cri de joc, de mici cr ulii cu texte i ilustraii .a. Ct privete ideea de a se recurge la caractere mobile, trebuie s ajungem la concluzia c ea era un lucru firesc de vreme ce chinezii, a cror scriere se preta foarte greu la aceast invenie, se gndiser la ea nc de la nceputul secolului al Xl-lea.

In ceea ce privete cealalt mare invenie a timpurilor moderne, aceea a armelor de foc, se tie c ea fusese aplicat i dezvoltat n China ia. nceputul secolului al XIII-lca, n cursul

ras-Il-han

cera-

~ c

pot

n pictura i

_ din

Contribuiile tehnice ale lumii chineze aduse Europei medievale

CHINA EUROPA vlZlUIle incoinnlof-* Epoca ultimelor cruciade mongole dac '

dSUp.Ui c h i

- re ^ ca r r a c s ^ -

u i m c

Cfc aspm . -lfi Busola maritim: atestat din 1090, ns folosit, fr

ndoial, din secolul al X-lea ctre 1180

Cirrna de etambou: sfritul secolului I; fixat pe osatura transversal boltit: sfritul secolului al IV-lea .......................................... ctre 1190

Atelarea raional a cailor

desi^r fnV2?

JaA%kor,seiItstaJl^

mna- ,e.n. Gtar de ham: ntre secolele al V-lea si

6 lu. mainte de ciJCPr.Y r . , a i a S e r a acolo al IX-lea (hotarele Chinei i Asiei Centrale) ctre 1200 ctre mnr,i . - "^ -xirea Chinei dr> ^, . i i '

Secolele Ial II-lea ..................................... ctre 1250

Epoca expansiunii mongole

Hd unei mi"*^."* Qln

J3

^9 fece ^

maMew<

OJOn" ~L ' Catapulta cu contragreutate: secolele al V-lea al IV-lea i.e.n ..................................... secolul al XlV-lea

VOrp r ~ "AiV~-'ea, mareJp n " a uezvita Praful de puc: descoperit n secolul al IX-lea. ,: LuCenrea iniDPrniT, c ? Chinez SmPa

Prima meniune a formulei prafului de puc:

Primele utilizri militare ale prafului: 904-906 ........................................................... a doua jumtate

a secolului al XlV-lea

Poduri cu arcade segmentate

Cel puin n 610 ................................................. 1340

Hrtie, xilografie, tipar

Hrtia: secolele Ial II-lea .............................. primele cantiti 1 de hrtie importate

din lumea islami-c: secolul al Xll-lea; prima hrtie fabricat n Italia: sfritul secolului al XIII-lea

41 Primele texte xilografiate: secolul al VII Mea ctre 137.5 (Valea Rinului)

I

M

ffi5.r*

44 45

tin propice avntului gndirii chineze dect a'fi aceea a autocrailor Ming, pn ctre nce-

putul secolului al XVI-lea. tiinele i tehnica au avut mai jjuin de suferit

de'pe urma dominaiei strine. Mongolii ps -

traser din mentalitatea lor de cresctori de animale o admiraie respectuoas fa de mete-ugari, tehnicieni, ca i fa de monahi. Astfel se explic onorurile pe care le-au acordat unui om ca Guo Shoujing (1231 1316), inginer hidro-graf, matematician i astronom. Prezentat lui Kubilai n 1263, Guo Shoujing este nsrcinat n 1271 cu toate problemele irigrii i regularizrii cursurilor de ap, apoi, n 1276, cu o reform a calendarului, ale crui calcule le ncheie n 1280. Avntul pe care matematicile chineze l cunoscuser n imperiul Song se prelungete sub dinastia Yuan i nu va nceta dect n epoca Ming. Dou lucrri celebre de matematic apar n jurul anului 300: Iniierea n matematic (Suanxue qimeng) (1299) i Oglinda de jad a celor patru principii {Siyuan yujian) (1303) redactate de Zhu Shijie. Clugrul taoist i geograful Zhu Siben (1273 1337) editeaz un atlas, Ytiditu, cruia i consacr nou ani de munc, din 1311 pn n 1320. Wang Dayuan redacteaz ctre 1350 preioasele sale nsemnri despre barbarii de pe insule (Daoyi zhilue), dup notele luate ntre 1330 i 1344, n cursul numeroaselor sale cltorii n Asia de Sud-Est; lui Wang Zhen (date necunoscute) i se datoreaz tratate importante de agronomie, ntre care Nongshu (1313). Yuhai, marea enciclopedie n 200 de capitole a lui Wang Yinglin (12231296), pierdut n timpul rzboaielor ntre Yuan i Song, este regsit i tiprit ntre 1341 i 1368. Domnia mongolilor a favorizat ptrunderea n China a islamismului. n epoca Yuan se formeaz comuniti musulmane n China de Nord i n Yunnan, provincie a crei guvernare este ncredinat din 1274 unui musulman din Buhara, pe nume Sayyid Ajall. Urmaii lor, care se vor amesteca totalmente cu jwpulaiile de limb [

,A

bih

a ,'r

47

nomie. Numrul total al chinezilor convertii la religia islamic, foarte mare n Gansuul Oriental, n China de Nord (Beijingul are astzi 250 000 de musulmani) i n Yunnan, adugat celui al popu-laiilor musulmane din Xinjiang, a putut fi evaluat naintea ultimului rzboi mondial la 50 de milioane de oameni. Particularismul mn-dru al acestor populaii i situaia lor margi-nal, stngciile i abuzurile administraiei chi-neze vor provoca n secolele al XVIII-lea i al XlX-lea rscoale mari i sngeroase.

Influenele islamismului i ndeosebi acelea ale Iranului islamizat nu au ntrziat s se fac simite n lumea chinez din epoca mongol. Mongolii i-au ncredinat construirea palatului lor din Beijing (Hanbalk) unui musulman; exemple de arhitectur musulman erau nume-roase n Mongolia i n China. n Yunnan, Sichuan, Gansu, la Xi'an, Quanzhou i Guang-zhou au fost construite numeroase moschei.

La Academia Islamic {Huihui gitozixue), n-fiinat sub domnia lui Kubilai la propunerea Iui Moiz al-Din, nalt funcionar al Marelui Secretariat Imperial, au fost ntreprinse tradu-ceri de texte arabe. Fr ndoial, influenele Iranului islamizat au fost cele mai sensibile n domeniile matematicilor i astronomiei. Puin timp dup prdarea Bagdadului, n 1258, a fost creat la Maragha, la sud de Tabriz, un observa-tor astronomic unde au fost chemai astronomi din toate rile: printre ei au existat, evident, i chinezi. Un nou calendar a fost stabilit de ctre astronomul i geograful persan Jaml al-Dn (? ctre 1301), care n 1286 a oferit curii mongole o lucrare de geografie ilustrat, n chinez. Mongolii au instituit la Beijing un observator musulman {Huihui sitian tai) pe care l va imita primul mprat al dinastiei Ming cnd va creea, la Nanjing, nc din primul an al domniei sale 1368 un birou astronomic musulman {Huihui sitian jian). n 1362, un tratat astronomic cu tabele lunare a fost redactat de

^esea de autori anonimi, a disprut n mare a

rte''din 1000 de titluri cunoscute ne-au parvenit doar 167, dintre care cele mai celebre snt iea scrise de Ma Zhiyuan (mijlocul secolului *l "xil-lea), autorul pieselor Hangongqiu i Hiuingliangmeng, i de Guan Hanqing (a doua jumtate a secolului al XIII-lea). Lui Wang Shifu din Beijing (n jur de 1300) i se datoreaz nemuritoarea Xixiangji [Pavilionul de vest), oper sentimental i romanesc. Dup cucerirea Chinei dinastiei Song de ctre mongoli, numeroi autori dramatici au venit n regiunea Yangziului de jos, ale crei tradiii teatrale erau diferite de cele de la Beijing. Printre autorii stabilii n aceast regiune la sfritul dinastiei Yuan, tre -buie citat Gao Ming (Gao Zecheng), autorul piesei Pipaji [Ghitara).

Politica religioas a mongolilor a constat n a favoriza succesiv', urmrind interesele momentului, diferite secte i n a le ncredina conducerea general a afacerilor religioase ale imperiului. Inconsecvenele acestea se explic prin na tura personal a puterii politice, prin atitudinea mongolilor n materie de religie, prin indiferena lor fa de chestiunile filozofice, prin atracia lor pentru magie i credina lor n minuni. Daca Genghis-han cheam lng sine n 1221 pe clugrul taoist Changchun, aceasta nu se datoreaz nicidecum curiozitii fa de aspectele intelectualiste i ascetice ale sectei quanzhen, de care inea Changchun i care fusese ntemeiat n Shandong de ctre Wang Chong-yang (11121170): fondatorul intenionase s epureze taoismul de toate practicile oculte i s opereze o sintez a filozofiei lui Laozi, a budismului din Brajnpramit i a Crii despre pietatea filial (Xiaojing). Aceast chemare se datorete doar renumelui lui Changchun, deja bme intrat n graiile aristocraiei jurchene din Beijing n epoca dinastiei Jin, precum i faptului c autocratul mongol nu-i poate imagina ca un monah celebru s nu aib puteri de tau-

- 5 (

railor Song de Sud, UIn a

cu scopul de a le prda Jgjg ravorunle pe earp

bisericii lamai?te oSt Ie

"^ terea urii chinezilor fX^'

a?

adar.

avut, de asemenea si nhP % pmii

]r.

ptrunderea influentei rw^ Pe e c

dis chinez, vi2EVbe

anc

n

ai

arhitectur; pe de alt mn statuar

consecine mai importante ^CCea

ce

v

ismuiuj n zonele de step """' rs

^ndir

ea

ia c

Ele

i a av lam

au te. 'U- fn

ca

a-

M

Cartea a 7-a

Cartea a 7-a

de s

e H

O analiz istoric a lungii perioade a dinastiei Ming (13681644) permite distingerea a trei epoci, destul de net delimitate: nainte de toate, erelor Hongwu (13681398) i Yongle (1403 1424) le corespunde o perioad de reconstrucie economic, de creare a unor noi instituii, cu un caracter foarte original , de expansiune di-plomatic i militar, care privesc nu numai Mongolia, Asia de Sud-Est i Oceanul Indian, ci i Asia Central. Acest efort de expansiune, ale crui campanii spre nord, menite s subjuge i s resping pe fotii ocupani mongoli i triburile din step, reprezint unul dintre aspec tele cele mai importante ale epocii, este frnat, apoi oprit, la mijlocul secolului al XV-lea, ca urmare a eecurilor suferite n Mongolia. A doua jumtate a secolului al XV-lea i primii mi ai secolului al XVI-lea snt o epoc de repliere i aprare. n sfrit, cu ncepere din jurul anului 1520, se produce o nou Renatere" chinez, marcat de un ansamblu de transformri economice, sociale i intelectuale. Aceast evoluie sfrete, nendoielnic ca urmare a rigi-ditii instituiilor politice, printr-o serie de crize care se succed cu ncepere din ultimii ani ai secolului al XVI-lea: criza comerului i meteugurilor urbane, o foarte profund criz politic, apoi o serie de rscoale generalizate, care se prelungesc pn la invazia rnanciuriana.

55

I

Capitolul 1

RECONSTRUCIE i EXPANSIUNE

1. Destrmarea imperiului mongol

i ntemeierea dinastiei Ming

Cauzele care vor duce imperiul Yuan la ruin snt numeroase i n relaii reciproce, aa cum se ntmpl adesea: dezordinea administraiei, n cadrul creia acioneaz nenumrate reglementri contradictorii, fraudele, rapacitatea func-ionarilor mongoli i musulmani, inflaia extrem de rapid a banilor de hrtie, corupia clugrilor tibetani lamaiti, care controleaz totalitatea clerului chinez i se amestec n treburile poli-tice, opresiunea la care snt supuse zi de zi populaiile chineze i mizeria crescnd a r-nimii. Domnia mongolilor n China a fost, la urma urmelor, de scurt durat: doar n 1234 ei reuesc s ocupe ntreaga Chin de Nord, iar n 1279 ncheie cucerirea Chinei de Sud; rscoalele care vor pune capt imperiului lor ncep ns n 1351, i o mare parte a Chinei scap, nc din 1355, de sub puterea lor. ncepnd cu aceast epoc, se creeaz fpcare de rscoale n majori-tatea provinciilor i zonele eliberate se extind n Hcnan, Shaanxi, Hebei, Shanxi i n Sichuan.

ma

analiz istoric a lungii perioade a dinastiei iing (13681644) permite

distingerea a trei epoci, destul de net delimitate: nainte de toate, erelor Hongwu (13681398) i Yongle (1403 1424) le corespunde o perioad de reconstrucie economic, de creare a unor noi instituii, cu un caracter foarte original, de expansiune diplomatic i militar, care privesc nu numai Mongolia, Asia de Sud-Est i Oceanul Indian, ci i Asia Central. Acest efort de expansiune, ale crui campanii spre nord, menite s subjuge i s resping pe fotii ocupani mongoli i triburile din step, reprezint unul dintre aspectele cele mai importante ale epocii, este frnat, apoi oprit, la mijlocul secolului al XV-lea, ca urmare a eecurilor suferite n Mongolia. A doua jumtate a secolului al XV -lea i primii mi ai secolului al XVI-lea snt o epoc de repliere i aprare. n sfrit, cu ncepere din jurul anului 1520, se produce o nou Renatere" chinez, marcat de un ansamblu de transformri economice, sociale i intelectuale. Aceast evoluie sfrete, nendoielnic ca urmare a rigiditii instituiilor politice, printr-o serie de crize care se succed cu ncepere din ultimii ani ai secolului al XVI-lea: criza comerului i meteugurilor urbane, o foarte profund criz politic, apoi o serie de rscoale generalizate, care se prelungesc pn la invazia rnanciurian. 55

"i T ;

Capitolul 1

RECONSTRUCIE I EXPANSIUNE

1. Destrmarea imperiului mongol

i ntemeierea dinastiei Ming

Cauzele care vor duce imperiul Yuan la ruin snt numeroase i n relaii reciproce, aa cum se ntmpl adesea: dezordinea administraiei, n cadrul creia acioneaz nenumrate reglementri contradictorii, fraudele, rapacitatea funcionarilor mongoli i musulmani, inflaia extrem de rapid a banilor de hrtie, corupia clugrilor tibetani lamaiti, care controleaz totalitatea clerului chinez i se amestec n treburile politice, opresiunea la care snt supuse zi de zi populaiile chineze i mizeria crescnd a r-nimii. Domnia mongolilor n China a fost, la urma urmelor, de scurt durat: doar n 1234 ei reuesc s ocupe ntreaga Chin de Nord, iar n 1279 ncheie cucerirea Chinei de Sud; rscoalele care vor pune capt imperiului lor ncep ns n 1351, i o mare parte a Chinei scap, nc din 1355, de sub puterea lor. ncepnd cu aceast epoc, se creeaz fpcare de rscoale n majori-

tatea provinciilor i zonele eliberate se extind n Hcnan, Shaanxi, Hebei, Shanxi i n Sichuan.

re feriforiufu;

iestul de repede de sub controlul puterii mongole, ] reprezint un caz particular, deoarece este vorba de o provincie relativ izolat, n care tra-ditiil

e de independen snt foarte vii.

Pin aceast situaie se va nate un nou impe riu i. pentru prima oar n istorie, micri de orjo-ine popular vor sfri prin ncheierea unei dinastii, fr ca s fi existat o ruptur ntre epoca insureciei i cea care avea s-i urmeze. Nu ne-am putea explica uurina cu care m scrile de eliberare au putut, astfel, s se adapteze, dac ele nu ar fi fost remarcabil organizate: economie, administraie, armat totul func-ioneaz normal n zonele eliberate de armatele turbanelor roii ca i n regiunile pe care aceste armate le controleaz, chiar dinainte de a fi fost alungat administraia imperial Yuan.

Cel care va ntemeia dinastia Ming apare nainte de toate ca ef al unei rscoale secundare din zona n care s-au extins rscoalele turbanelor nii, Zhu. Yuanzhang. nscut n 1328, care va adopta" numele imperial Hongwu (13681398), avea ca bunic un spltor de aur din Jiangsu. Tatl su era muncitor agricol itinerant n Animi, iar mama sa fiica unui vrjitor. n timpul foametei din 1344, Zhu Yuanzhang se clugrete pentru a supravieui, i cu ncepere din acel moment se afl sub influena tradiiilor mesianice care circulau n provincia sa. n 1348, el ajunge n fruntea unei bande de insurgeni, care devin destul de puternici pentru a pune slpnire, n 1352, pe un mic ora din nord-estul provinciei Animi. Aliat cu trupele turbanelor roii, el repurteaz victorie dup victorie; n 1359 ocup Xanjingul i regiunea nconjurtoare, iar n 13601362 provinciile Jiangsu i Hubei. n anul urmtor devine stpnul Chinei Centrale i se proclam n 1364 principe al regatului Wu (WugiiGwang). n cursul anilor 1365 1367, i elimin pe Zhang Shicheng i Fang Guozhen, rivalii si, din Yangziul de jos i din 2hejiang, i, n 1368, ntemeiaz la Nanjing

dinastia marilor Ming. Ofensiva este dus maj departe n China nsi i n afara ei, depind Jj. mitele provinciilor chineze printr-un fel de elan ctigat. In 1368, anul ntemeierii noului im. periu, are loc cucerirea Beijingului, principala capital a dinastiei Yuan; n 1369 este cucerit oraul Shangdu (Kaiping) din Mongolia Orien-tal; n 1370, are loc ncercuirea armatelor mon-gole n Mongolia; n 1371 este recucerit Sichua-nul; n 1372, Gansuul i n 1382 Yunnanul, unde supravieuia nc un nucleu de trupe mongole. n sfrit, n 1387, China este n ntregime re -unificat. Expansiunea este confirmat n afar de marea victorie de la Buinor (1388), n Mongolia de Nord-Est, de ralierea la China a dinastiei coreene Yi, ntemeiat n 1392, de expediiile n Asia Central i n Asia de Sud-Est. Aceast politic, care vizeaz restabilirea prestigiului i securitii Chinei n Asia Oriental, va fi continuat pn la mijlocul secolului al XV-lea.

economiei agrare In acest timp problema cea mai grav o reprezint haosul economic n care se gsete imperiul n chiar momentul ntemeierii sale: China a fost ruinat de exploatarea mongol i de distrugerile rzboiului. ntreaga vale a Rului Huai sufer cumplit de pe urma insureciilor, i unele pri din Anhui snt n ntregime depopulate. Pmnturile, digurile, canalele snt n prsire aproape peste tot. Un enorm efort de reconstrucie economic trebuie fcut, ceea ce se va i ntmpla ntre 1370 i 1398. Efortul de refacere a agriculturii sub domnia lui

Hongwu poate fi comparat, n condiiile din acea epoc, cu cel ce a fost ntreprins n Republica Popular Chinez imediat dup eliberarea din 1949. Lucrrile nfptuite timp de dou decenii n domeniul irigaiilor, repunerea n valoare a pmnturilor i a plantaiilor de arbori snt impresionante. Nenumrate proiecte, $

ari sau mici, de irigare sau de regularizare a "pelor snt puse n execuie n cea mai mare arte a provinciilor. n 1395, au fost amenajate

sau construite n ntreaga Chin 40 987 lacuri de acumulare. Importante suprafee de pamnt snt redate agriculturii, iar zonele devastate snt sistematic repopulate prin transferuri de popu-laie. Imigranii primesc aici loturi ntinse, beneficiaz de un ajutor de stat i de exceptarea de la impo/ite pentru o perioad de mai muli ani. Suprafaa pmnturilor repuse n valoare crete foarte rapid. Cifrele cele mai ridicate, din cursul anilor 13701380, o dovedesc:

1371: 575 965 ha

1373: 1 911 692 ha

1374: 4 974 069 ha

1379: 1 485 572 ha

ca i creterea cuantumului impozitelor n grne. Aceste impozite se ridicau sub ocupaia mongol la 12 milioane de shi (n jur de 7 milioane de chintale); ele se ridic n 1393, ase ani dup recucerirea total, la aproape 33 milioane de shi (aproape 20 de milioane de chintale).

Ceea ce uimete mai mult este ns efortul fcut n acea epoc pentru rempdurirea Chinei. Peste 50 de milioane de sterculieri, palmieri i arbori de lac snt plantai n 1391 n regiunea Nanjingului, n vederea construirii unei flote pentru navigaie pe mare, care va servi, de fapt, expediiilor maritime de la nceputul secolului al XV-lea. n 1392, fiecare familie de pe pmn-turile colonizate din Anhui este obligat s planteze 200 de duzi, 200 de jujubieri i 200 de plaqueminieri. Doi ani mai trziu, obligaia de a planta 200 de duzi i 200 de jujubieri este ex-tins n tot imperiul. n 1396, peste 84 de mi -lioane de arbori fructiferi snt plantai n pro -vinciile actuale Hunan i Hubei. Potrivit apre -cierilor unor istorici, totalul plantaiilor din era lui Hongwu nsumeaz n jur de un miliard de

arbori.

jucueindu-se n 1387: JIC vor Da despre Registrele nsoite de hri n

form de solzi de pete (Yulin tuce). Cit privete registrele de recensamnt sau Registrele galbene (Huangce), ele snt ntocmite n anii 1381 i 1382, i revizuite n 1.391.

Coniro\u\ popufaiiiJor

O alt particularitate remarcabil a instituiilor nfiinate de ntemeietorul dinastiei Ming consf ntr-o repartizare funcional a populaiilor. Este de la sine neles c fiecare este ran, soldat ori meteugar din natere i c, n China erei Hongmi, este destinat s rmn astfel din tat n fiu. Familiile de rani, soldai i meteugari depind de trei ministere, care capt o mare importan, deoarece fiecare controleaz cte o parte a populaiei imperiului i posed propria lor autonomie fiscal i administrath

r, au propriile lor

trezorerii, antrepozite, hambare, arsenale .a.m.d. Aceste ministere snt cel de Finane, de care depind familiile de rani care A

Prioritatea acordat economiei agrare la n, ceputul dinastiei Ming apare ca o necesitate j ca o opiune. ntr-o Chin devastat, cel maj urgent lucru era asigurarea celor necesare traiu. lui populaiei. ns, n acelai timp, este adop. tat o nou orientare pentru viitor: imperiile Ming i Qing vor avea ca principal temelie agricultura. n economia de stat din secolul a] XlV-lea s-a produs, aadar, o schimbare net. Pe cnd n epoca Song trezoreria public era alimentat n mare parte de taxele comerciale, iar sub mongoli economia de mr/uri i pstra un loc important, esenialul resurselor de stat vor fi furnizate, de acum nainte, de agricultori. Importana acordat fiscalitii agrare explic grija extrem manifestat n era Hongwu fa de stabilirea cadastrului general al tuturor prnnturilor imperiului i fa de registrele populaiei. Prima din aceste aciuni se desfoar vreme de 20 de ani, ncheindu-se n 1387 este vorba despre Registrele nsoite de hri J form de solzi de pete (Yulin tuce). CM ^--'-registrele de rp/-"

ie

ic

furnizeaz partea esenial a impozitelor (Hubu), cel al Armatei [Bingbu) i cel al Lucrrilor Publice (Gongbu). mprirea funcional a popu-laiei este legat de o repartizare geografic: familiile militarilor (jiinhu) snt mult mai nu-meroase n regiunile de frontier i de-a lungul coastelor, cele de meteugari (jianghu), n re-giunea capitalelor, unde snt obligate s locu-iasc sau s se deplaseze pentru a-i ndeplini corvezile n atelierele imperiale, cele ale ra -nilor (tninhu), n toate regiunile de mare produc-ie agricol.

S-ar putea ca ntemeietorul dinastiei Ming s fi fost influenat de exemplul instituiilor mongole, deoarece motenirea profesiunilor era unul din principiile sistemului politic i social al mongolilor. ns aceast structur social, care putea fi de conceput ntr-un imperiu condus i exploatat de ctre o clas de cuceritori, va ncepe s se dezagrege rapid, de li nceputul secolului al XV-lea, sub efecful unor cauze interne. Schimbrile de statut devin din ce n ce mai frecvente i familiile de militari, a cror condiie este con-siderat printre cele mai rele, se reduc att de rapid c va fi necesar s se recruteze mercenari. Cu toate acestea, registrele stabilite n era Hongwu vor supravieui i referirile la ele vor continua n epocile urmtoare, n pofida trans -formrilor petrecute n societate, aa net din secolul al XV-lea cifrele privind populaiile nu mai corespund realitii i impozitele reale di fer de impozitele stabilite n teorie. Cu ncepere din secolul al XV-lea, recensmintele epocii Ming trec drept cele mai puin demne de crezare din ntreaga istorie: ele indic o scdere general a populaiei din secolul al XV -lea pn n secolul al XVII-lea, n chiar momentul n care

s-a produs,

se pare, o dezvoltare demografic normal.

La baza orientrii fiscale se gsete sistemul numit lijia, grupuri de cte zece familii respon-sabile fa de administraie i nsrcinate s re-

I

S

Partizeze

im

in e men-

care vor fi itner

t1 numrul difcrac

l-f

ptat-

I

o jumtate pn ]a

imperiu ntr-o Slj ce

a mai

ca

ori- 62 63

-ini explic, poate, de ce Hongwu a fcut un inare efort pentru a ncuraja recrutarea i promo-varea funcionarilor provenii din pturile po -pulare. Suspicios i innd mult la autoritatea sa, Hongwu nu ntrzie s se ntoarc mpotriva acelora care l-au ajutat s parvin la puterea suprem. n 1380 Hongwu avea, la acea vreme, 62 de ani se desfoar marele proces al lui Hu Weiyong, fostul su tovar de lupt, ori -ginar i el din Anhui. Devenit prea puternic, acesta este acuzat de a fi proiectat o rebeliune i bnuit de a se fi aflat n contact cu mongolii i japonezii. Cea 15 000 de oameni snt implicai n acest enorm proces, care se ncheie prin exe-cutarea lui Hu Weiyong. Este pentru Hongwu prilejul cel mai nimerit de a concentra toat puterea n minile sale. El suprim Marele Secre-tariat Imperial (Zhongshusheng) i plaseaz sub autoritatea sa direct cele ase ministere ( tre-burile publice, finanele, cultele, armata, jus -tiia i lucrrile publice). n acelai timp pro -cedeaz la o reform a administraiei militare, care i asigur un control mai strns asupra ar -matei, graie crerii unei Direcii generale a celor cinci armate (Wujun dudufu), asupra creia avea puteri discreionare.

Noi epurri au loc n 1385, n cursul crora snt executai numeroi funcionari acuzai de nereguli sau de delicte de lezmajestate (Hongwu este de o susceptibilitate bolnvicioas i vede n chiar folosirea unor hieroglife critici voalate mpotriva persoanei i originilor sale). n 1390 este redeschis procesul lui Hu Weiyong, al prie-tenilor i asociailor lui: snt implicate din nou mai mult de 15 000 de persoane.

Imperiul Ming poart, aadar, n germene, dintru nceputurile sale, tendinele absolutiste care se vor consolida n secolele al XV -lea i al XVT-lea. n timp ce sistemul politic al di-nastiei Song era ntemeiat pe coexistena unor organisme independente, care se controlau re-ciproc i a surselor diverse de informaie, n

1 de l

iiilliiss

tura utopic, pe care acesta societii chineze i instituiile nfiinat sub gfcv^marea sa vor rmne obiectul unui fel d veneraie: n pofida transformrilor survenite n economie i societate, referirea h e'e v-

n, .

e ln

De aici, o discrepant din ce t re * continua, realiti si te aLinis ^4, Tt

de se H ce1

IV l I i \)

|r /t |

H

r-ln n

pm ^

66 67

la diplomatic i religioas deopotriv: el trebuia s aduc cu sine texte sfinte din regiunile ccidentale, i n acest scop a cltorit n interi-orul Asiei din 3382 pn n 1386. Sub Yongle, m oarecare Chen Cheng este trimis n Asia Cen-tral n trei rnduri, n H13, 1416 i 1420. El ajunge pn n Transo.xiana, n imperiul lui Timur Lenk (Tamerlan) i redacteaz la ntoarcere, din prima sa misiune, Note cu privire la etapele unei cltorii n Serinda (Xiyu xingcheng ji), precum i Memorii cu privire la regatele barbare din Serinda (Xiyu fanguo zhi). Cam n aceeai epoc, un eunuc al palatului, Hon Xian, se deplaseaz ntre H03 i 1406 n Tibet i n India, n 1413 n Nepal, n 1415 i 1420 n Bengal, pe calea mrilor, ntorendu-se pentru ultima dat n Tibet n 1427, la doi ani dup moartea lui Yongle.

Marile expediii maritime

Epoca Yongle este celebr pentru marile sale expediii maritime, care relev, la nceputul secolului al XV-lea, superioritatea tehnic a Chinei i avansul su asupra Portugaliei i Spaniei, ale cror corbii nu vor ntreprinde c-ltorii pe distane lungi n marea larg dect la sfritul aceluiai secol. Avansul Chinei se explic prin continuitatea tradiiilor maritime, care dateaz nc din secolul al Xl-lea, i despre care nu putem crede c ar fi putut fi ntrerupte : flotele pe care mongolii le comand la sfritul secolului n XHI-lea n vederea invadrii Javei snt puse n lucru pe antierele de pe Yangziul de jos, n aceleai locuri, fr ndoial, n care fuseser construite navele de rzboi i corbiile comerciale din epoca Song. Epoca marii jonci pentru navigaia n larg acoper toat perioada care se ntinde din secolul al Xl-lea pn la marile expediii de la nceputul secolului al XV-lea. Aceste expediii nu constituie un fapt trector i excepional, ci trebuie aezate ntr-un context mai general: acela al aspectelor i activi-

s-ar

68 69

vplica nicidecum nnoirea relaiilor diplomatice. p

:ste limpede, pe de alt parte, c dinastia Ming

ore intenii expansioniste, care le continu pe ' ele ale mongolilor, chiar dac stilul s-a schimbat: ! nU ma{ este vorba de a ntreprinde simple cu -

ceriri n scopul exploatrii economice, ci de a face s fie recunoscute puterea i prestigiul im-periului Ming n Asia de Sud-Est i n Oceanul Indian. Marile expediii maritime din era Yongle snt contemporane cu operaiunile militare din Vietnam i cu ocuparea acestei ri din 1406 pn n 1427.

Aceste expediii au fost organizate de un eunuc pe nume Zheng He (1371-cca 1434), musulman din Yunnan, al crui tat era hagiu, deoarece fcuse pelerinajul la Mecca. La Beijing el intrase ca eunuc n gineceul principelui de Yan, viitorul mprat Yongle, dup cucerirea n 1382 a Yunnan-ului de ctre Hongvvu. Numele lui de familie era Ma (prima silab a cuvntului Mabomed), dar n 1404 el 1-a primit pe cel de Zheng. Numit n posturi militare importante, este pus n fruntea a apte expediii maritime, care vor avea loc sub domnia lui Yongle (1403-1424) i a lui Xuande (1425-1435). Iat mai jos datele i itinerariie: 1. 1405-1407: Champ (coasta de sud-est a Vietnamului), Java, Sumatra, Malacca, SriLanka, Calicut (coasta occidental a Indiei de Sud). La Majapahit, n regatul javanez, Zheng He intervine ntr-o afacere de succesiune la tron, iar la Palembang (sud-estul Sumatrei) ntr-un conflict ntre puterea local i colonia chinez. 2. 1407-1409: Calicut, Cochin (de asemenea pe coastele Malabar) i Sri Lanka. n cele trei locuri, Zheng He pune s se ridice stele care proclam vasalitatea regatelor Calicut, Ccchin i Sri Lanka fa de imperiul Ming.

3. 14091411: Siam, Malacca, coastele Mala-bar, Sri Lanka. Zheng He se opune preteniilor regatului Majapahit asupra Malacci i dispu -ne s se ridice acolo o stel. n Sri Lanka nfrnge armata regal.

4. 1 4 1 3 1 4 1 5 - rav Golfului Persic.'o !1

?I ^[

muz' ^ intrare,

Sumatra ajunge dir%% fJ

te

\ P^ate ^ unei calatorii de 6 000 de km f

CaJ'

n tale ale

Africii, &, regiunea fi?' !f- COast

^e . In cursul acestef exped^f

d/SCio

?f ]* S^-^af^! S?'aS^f chinei

6.

n

pri

' - H 2 2 : ra

71

^i, irecmd prin Aden i de-a

o ____ ^aoLCJor meridionale ale Arabiei. n H24, n intervalul care separ a 7-a expediie de cea de a 6-a, o mic flot pleac n Palembang. Aceste expediii, care cuprindeau mai multe zeci de jonci foarte mari, transportnd peste 20 000 de oameni la fiecare cltorie, par a fi obinut toate rezultatele scontate: China ctig un foarte mare prestigiu n toate mrile Asiei Orientale, n insulele i peninsulele din sud-est i n Oceanul Indian; comerul pe baz de tribut cu toate statele din aceste regiuni intr ntr-o rapid expansiune. Contactele care au fost stabilite n Orientul Apropiat, odat cu cea de a 4-a expediie a lui Zheng He, snt, fr ndoial, la originea a dou ambasade ale Egiptului mame-lucilor la Nanjing una n primul sfert al secolului al XV-lea, cealalt n 1441. Superioritatea iDarinei chineze explic dispariia aproape total, *n prima jumtate a secolului al XV-lea, a pira-

fc'i

de-a

se'

Icc

id! 1 r c i

ilor japonezi, care ncepuser s-i fac simit prezena pe coastele chineze, la nceputul dinas-tiei. Se pare c alegerea unui musulman, fr ndoial remarcabil prin personalitatea i cuno-tinele sale, drept comandat-ef i ambasador principal n rile n care islamul se implantase de mult vreme sau abia ncepea s ptrund, fusese deosebit de judicioas. Succesul lui Zheng He n Asia de Sud-Est a lsat amintiri att de vii, net Zheng a fost divinizat, iar cultul su nu a disprut nici n zilele noastre. Templele n care este venerat poart numele de Sanbao tniao, ce face aluzie la numele oficial purtat de Zheng He, acela de Sanbao taijian. Aa cum fusese cazul pe vremea altor ambasade n ri ndepr-tate, cltoriile maritime din anii 14051433 au fost urmate de publicarea de lucrri geografice care au lrgit i precizat n China cunoaterea oceanelor i rilor de peste mri. Cele mai celebre dintre aceste lucrri snt Memoriile cu privire la regatele barbare din oceanele apusene (Xiyang fanguo zhi) aprut n 1434, Minunile descoperite de corabia cu stea (Xingcha shenglan) din H36 i Minunile oceanelor [Yingya shenglan) publicat n 1451 de ctre unul dintre nsoitorii lui Zheng He, eunucul Ma Huan, care participase la prima, a patra i a aptea expediie.

Expediiile lui Zheng He vor avea drept efect consolidarea vechiului curent comercial i de emigraie chinez ctre rile Asiei de Sud-Est i porturile indiei Meridionale.

nceputul retragerii

Se poate considera c ntoarcerea ultimei expe-diii a lui Zheng He, n 1433, marcheaz sfritul unei epoci: aceea n care China fusese, timp de patru secole, marea putere maritim a Asiei. Declinul marinei chineze n secolul al XVI-lea, chiar n momentul n care atacurile pirailor ating intensitatea lor cea mai mare, este atestat pe europenii care ncep s se aventureze n mrile 72

iei Orientale i demonstrat de dificultile care le ntmpin reprimarea pirateriei. Sl-

biciunea flotelor chineze nu mpiedic traficul ercial sj contrabanda: niciodat comerul

ntre coastele chineze, Japonia, Filipinc, Siam i Ite ri ale Asiei de Sud-Est nu pare s fi fost

mai activ ca n secolul al XVI-lea. ns China nu mai este atunci marea putere maritim care

fusese la nceputul secolului al XV-lea; ca a re-nunat, de la sfritul expediiilor lui Zheng He, s mai urmeze o politic de prestigiu n zonele

oceanelor. Acestei dispariii treptate de pa mri i rs-

punde, la mijlocul secolului al XV-lea, o retra-gere din zona stepelor. Dup era Yongle (1403 1424) ofensivele imperiului Ming n Mongolia se lovesc de o rezisten mai tenace a nomazilor, care la rndul lor trec la ata,c. Aa cum a fost adesea cazul n cursul istoriei, restriciile impuse comerului cu oamenii din step snt la originea dificultilor i recrudescenei incursiunilor. Pen-tru a-i mpiedica pe oirai s se ntreasc i poate, de asemenea, pentru a restrnge la minimul indispensabil cumprrile de cai, ai cror prin-cipali furnizori snt mongolii, guvernarea Ming menine embargoul asupra comerului cu arme, cupru i fier i este mpotriva deschiderii de noi piee de cai la frontierele sale. n cursul erei Zhengtong (14361449), triburile de oirai snt unificate de ctre Esen-han (?1454) i ptrund n Mongolia Oriental. Din acel moment, incursi-unile n China de Nod snt din ce n ce mai frec-vente i n 1449 arc loc faimosul incident de la fortreaa Tumu, n nordul Hebeiului, cnd mpratul Zhengtong este fcut prizonier de ctre mongoli. El nu va fi eliberat, n temeiul unei rscumprri, dect n 1457. Independent de repercusiunile politice profunde pe care le-a avut la Beijing, afacerea de la Tumu marcheaz, n exterior, sfritul perioadei de expansiune i tre-cerea la o politic defensiv.

Atacurile mongole din anii 143S1449 snt dezastruoase pentru sistemul de aprare chinez,

urile dinastiei Ming vestigiile actuale ale ziduril orae moderne

22. "Marele zid n

epo Poea dinasti

A oarece el oblig la o important repliere spre A Marile ziduri, care fuseser construite ntre M03 i 1435 ^

n

nordul provinciilor Hebei i

Shanxi, urmau cu aproximaie traseul vechilor fortificaii ridicate de statul Oi de Nord la mij -locul secolului al Vl-lea i de dinastia Sui, n 585. naintarea triburilor mongole face necesar, era Zhengtong, construirea unei a doua linii n n era Anengioug de aprare (marele zid interior", neichangcheng) si aceea a unei noi linii de fortificaii la sud de Podiul Ordos, n vremea erei Chenghua (1465 1487)'. Lungimea total a acestor ziduri, duble sau triple n anumite locuri, atinge aproape 5 000 de km. Tronsoane importante din aceste ziduri se pot vedea nc n China de Nord, pn n apropiere de Beijing.

Cu ncepere de la mijlocul secolului al XV-lea, nu va mai fi ncercat nici un efort de anvergur pentru a elibera provinciile de nord de sub pre-siunile i ameninrile stepei. Dup perioada de compromis a anilor 14491457, n vremea cap-tivitii mpratului Yingzong (Zhengtong), im-periul Ming se va mrgini s-i asigure, cu mari cheltuieli, aprarea propriilor frontiere. Aceast politic de pasivitate va duce spre mijlocul seco-lului al XVI-lea la o situaie critic din care imperiul abia dac va putea fi salvat.

a ins

ici

fapt, a

76 77

aJe

cele

are furnizeaz curii produse jeaza tributurile (gong) trimise \e rile strine, snt numii mbasade n interiorul Asiei sau n regiunea m-

rilor Asiei de Sud-Est i Oceanului Indian. Gestiunea atelierelor imperiale i controlul asupra comerului i relaiilor cu strintatea le furni-zeaz cu uurin ocazia de a se mbogi. Eunucii se gsesc deci la izvoarele puterii militare i ale bogiei comerciale. n contact nemijlocit cu mpraii, la curent cu intrigile de palat, ci vor dobndi o influen determinant asupra autocrailor, care nu aveau ncredere n repre-zentanii legitimi ai puterii imperiale din pro-vincii. Tendinele autocratice ale guvernrii Ming, fceau, aadar, ineluctabil rapida as-censiune a acestor slujitori insinuani, abili, supli i devotai.

ntemeietorul dinastiei interzisese eunucilor s nvee a citi i prevzuse pentru ei pedeapsa cu moartea n cazul n care s-ar amesteca n politic : o jumtate de secol mai trziu, eunucii contro-leaz, practic, ntreg ansamblul administraiei, hotrnd numirile i promovrile funcionarilor n guvernul centrai i n provincii. ntrind cen-tralizarea i crend un Consiliu privat (Cabinetul interior", neige) care, cu ncepere din H26 se va substitui puin cte puin organelor ordinare ale guvernului, mpraii au acionat n avantajul eunucilor, care se vor insinua n cele din urm n chiar centrul puterii. Puterea extraordinar a acestor slujitori de palat provenea din faptul c au pus mna pe poliia secret, una din armele cele mai redutabile ale autocraiei Ming. Oa-menii Esplanadei de Est (dongehang), care suc-ced, n epoca lui Yongle, Grzilor n veminte de brocart (jinyiwei) create de Hongwu, au trecut repede sub controlul eunucilor. n anii 1465 487, Cavalerii roii ai Esplanadei de Vest [xichang) snt aceia care vor ndeplini, n bene-ncml eunucilor, aceeai funciune de trimii se-crei, spioni i ageni provocatori, trgnd fo-ioase din puterile lor nelimitate i oculte pentru

de lux, contro-de provincii i conductori de

H

rj ii-

a se deda la antaje i pentru a corupe. mpratul, lipsit de orice mijloace de informare i control, judec dup denunuri, fr s dea ascultare acuzailor. Puterea eunucilor sporete la funcionarii im-

periali sentimentul insecuritii lor fa de re-gimul arbitrar de care depind. El i corupe j adncete alienarea credinei lor fa de guvernul central. Cei mai integri i cei mai devotai mp-ratului se gsesc plasai n mijlocul unor contra-dicii tragice. Motivelor politice ale ostilitii fa de eunuci li se adaug opoziiile care in de diferenele de origin i de educaie. Cea mai mare parte a eunucilor snt oameni din nord, de obrie popular, n timp ce funcionarii pro-vin, cel mai adesea, din familii de crturari de pe Yangziul inferior i din nordul Zhejiangului.

Transferarea capitalei

i mai divorul

1 i, de o

ansamblul

23. Amplasamentele succesive ale capitalelor dinasti-ilor Liao, Jin i Yuan pe situl Beijingului. Cu linii punctate : Beijingul dinastiilor Ming i Qing. Cu linii continue : amplasamentul palatelor 1. Capitala Yanjing a dinastiei Liao. 2. Capitala Zhongdu a dinastiei Jin.

3. Capitala Ddu (Hanbak) a dinastiei Yuan. (dup M. PIRAZZOLI-T'SERSTEVENS, Chine, Colec ia Architecture universelle", Fribourg , Office du Livre, 1970)

79

Htelor culte. n 1421, Beijingul este ridicat la rangul de capital principal, n timp ce Nanjing- 2 servise pn atunci drept sediu al guvernului

U ntral si al curii. Transferarea, devenit posibil

rin darea n funciune a Marelui Canal, ntre 1411 si 1415, nu se va face ns dect treptat, o narte'a serviciilor rmnnd totui la Nanjing, si nu va fi ncheiat dect n jurul anului 1450. O asemenea hotrre poate strni uimire. Bei-jingul era, de fapt, un ora plasat excentric, unde s-au fcut simite ntotdeauna influenele stepei. El era, ntre altele, relativ expus la in-cursiunile mongolilor i va fi grav ameninat de atacurile lor de la mijlocul secolului al XVI-lea. Fr ndoial. n 1271, dinastia mongol Yuan fcuse din Beijing capitala sa; nainte de ea, imperiile kitanilor i jurchenilor se instalaser acolo. Acum ns, pentru prima oar un imperiu de origine chinez i stabilea capitala ntr-o re-giune att de nordic. Poate c mpratul Yongle ncercase un oarecare ataament pentru locurile unde fusese principe i unde gsise sprijin n cursul expediiei sale spre sud. Se poate, de ase-menea, ca el s nu fi avut dect nencredere i antipatie fa de oamenii de pe Yangziul inferior. Poate, ns, c 1-a determinat i un alt motiv: importana strategic a regiunii Beijing, deo-potriv pentru controlul Mongoliei Orientale i al teritoriilor din nord-est. De fapt, sub domnia lui Yongle, frontierele imperiului snt mpinse pn n ndeprtata vale a Heilongjiangului. Transferarea capitalei ar traduce deci voina de expansiune spre zona de step i spre Manciuria i, n cele din urm, ambiia de a rectiga n Asia poziia dominant care fusese aceea a imperiului Yuan, ntre sfritul secolului al XIII-lea i mijlocul celui de al XlV-lea.

Instalndu-se la Beijing, puterea imperial se ndeprta ns de China populat, activ, comer-cial si intelectual de pe Yangziul inferior i dm nordul Zhejiangului, condamnndu-se astfel la pierderea mai uoar a contactului cu elitele acestor regiuni.

de'.'

2. Evol

tar. su

Punein

tran;

pe

tr

- 80 81

je coloniilor militare (j unt un). Din zece oameni, trei trebuiau s fie afectai sarcinilor rzboinice (shoucheng), apte, lucrrilor agricole (gengtian). Aceast combinare a activitilor de aprare i de producie era veche i justificat de dificultile de aprovizionare din regiunile cele mai expuse la incursiunile cresctorilor nomazi de vite. Ceea ce, dimpotriv, constituia o noutate era extinderea sistemului la ntregul imperiu i hotrrea de a rezerva pentru acoperirea chel -tuielilor militare veniturile unor terenuri. Prin aceasta era urmat exemplul mongolilor care, pentru a stpni mai bine populaia, i rspndi -ser armatele pe ntreg teritoriul, unde ocupau un fel de enclave. Inspiraia venea ns, n acelai timp, dintr-un principiu analog celui al aezrilor budiste, care afectau dobnzile unui capital inalienabil ntreinerii permanente a unui loc de cult, a unui azil etc. Acest tip de aezare luase dup secolul ai Xl-lea o asemenea extindere n lumea laic, net originile religioase fuseser uitate. Coloniile militare din era Hongwu ' au fost create pornindu-se de la terenurile publice" (guantian) recucerite de la mongoli sau confiscate de la cpeteniile militare i de la partizanii micrilor rivale celor ale lui Zhu Yuanzhang, ca i de la pmnturie recuperate din zonele devastate sau de la pmnturie defriate n provinciile din nord, ca de pild n Shanxi, n regiunea Datong sau n Liaodong, din sudul Manciuriei. Se pare c instituia a prins destul de repede rdcini n realitatea social : de la sfritul secolului al XlV-lea, coloniile militare (junturi) au exercitat o atracie destul de mare ^ asupra lumii rurale pentru ca numeroi rani sraci s se pun spontan n slujba lor, formnd un fel de mn de lucru cu statut inferior, care a cptat numele de (familii ale celor din) armata suplimentar" (junyu), _Cele mai mari concentrri de colonii militare se gseau n regiunile Nanjingului i Beijingului,

n ^\

adong, de-a

lungul frontierelor din nord i, m sfrit, n sud-vest, n provinciile Yunnan i

Ie militar

to^i, h??

t0Va^ de

condamnai i de m

n"

ole

secolului al XV-lea, ca urmare a cum-r ilicite pe care le practic proprietarii h p-ati. Astfel, puterea central ncepe s fie confruntata cu o serie ele probleme grave, care 'nainte erau rezolvate de ctre instituia familiilor de soldai i coloniilor militare : problemele recrutrii, ale finanrii cheltuielilor militare i ale aprovizionrii. Dinastia Ming este, aadar, constrns s revin la practicile aflate n uz n epoca Song i sa recurg din ce n ce mai amplu la recrutarea de mercenari. Aceasta se ntmpl mai ales dup dezastrul din 1449, cnd snt constituite, n Hebei i Henan, uniti de mercenari denumite minzhuang (viteji recrutai din rndul populaiei"). Mult prea rar se formeaz ns miliii de aprare local, ca acele tubing (trupe locale") create la sfritul secolului al XV-lea, sau ca miliiile rneti formate n timpul celor mai grave atacuri ale pirailor japonezi, de la mijlocul secolului urmtor: n pofida eficacitii lor, puterea central este nencreztoare n acest fel de trupe, care pot s se constituie orend n nuclee de rebeliune. Ct privete deficitul provocat de dispariia coloniilor militare, el este acoperit n parte prin impozite, n parte prin crearea de domenii, atribuite n provinciile din nord negustorilor bogai care snt nsrcinai s le exploateze [shangtun sau colonii de negustori"). In schimbul punerii n valoare a acestor domenii de ctre lucrtori cu simbrie i n schimbul li -vrrilor ctre armat, negustorii din shanglun-uvi primesc autorizaii pentru comerul cu sare. Instituia se afl, fr ndoial, la originea m-bogirii rapide a negustorilor i bancherilor din Shanxi, cu ncepere de ia sfritul epocii Ming.

Dispariia frepa a familiilor de meteugari

O evoluie analoag celei care a