Jacques Prévert, Déjeuner du matin

Déjeuner du matin, Poème de Jacques Prévert (Paroles, 1946)

(avec des exercices interactifs - Manfred Overmann)

http://portail-du-fle.info/prevert/dejeuner.htm

نبذة مختصرة عن حاة الشاعر وابرز اعمالة األدبة

نهر على نو ف ولد وعالما محلا شهر فرنس شاعر هو ۱۹٠٠-۱۹٧٧ برفر جاك

ومقاطعة بارس ف وعاش ،۱۹٠٠ سنة ف بارس مدنة ضواح إحدى وه السن،

حاته وبدأ المدرسة، ف تعلم مما أكثر الشعبة والحاة والشارع الحاة من وتعلم برتان،

شكلوا، الذن واألدباء والرسامن الشعراء من عددا التقى ثم بارس، ف رن شارع ف بائعا

من ظل ولكنه فها، فعال عنصرا وكان الحركة، هذه إلى فانتمى السرالة، الحركة بعد، فما

إلى ۱۹۳٠ عام ف الحركة هذه حلت أن بعد انصرف ثم الشعب، إلى السرالن الشعراء أقرب

منه، لقربها الفرنس الشعب فأحبها كوزما، جوزف الملحن مع وأغانه قصائده من عدد تلحن

والكتابة الشعبة المسرحات تألف إلى ذلك بعد انصرف ثم الومة، همومه عن تعبر وألنها

عشر الحادي ف برفر جاك توف .المدة هذه طوال الشعر كتابة عن نقطع لم لكنه للسنما،

نظم فهو كثرة، أخرى مجالت ف عمل ولكنه كبر، شاعر برفر جاك.۱۹٧٧ سنة نسان من

وكاتب غنائ وملحن الشعب للمسرح كاتب وهو أخرى، كتابات لهم وكتب لألطفال شعرا

وف ،۱۹٤٧ "كلمات" مجموعته ف وبخاصة وأغانه، قصائده ف عبر وقد سنمائ،

كان ولذلك الحاة، بجمال وتغنى والمضطهدن، الفقراء تجاه موقفه عن وأفالمه مسرحاته

.شعره ف الحاة وبساطة الشعب هموم إلى والمعاصرن الشعراء أقرب

.إلخ ..والصحو المطر -الكبرى الربع رقصة-قصص-كلمات :الشعرة أعماله أهم من

Déjeuner du matin

Il a mis le café

Dans la tasse

Il a mis le lait

Dans la tasse de café

Il a mis le sucre

Dans le café au lait

Avec la petite cuiller

Il a tourné

Il a bu le café au lait

Et il a reposé la tasse

Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée

Il a mis les cendres

Dans le cendrier

Sans me parler

Sans me regarder

Il s'est levé

Il a mis

Son chapeau sur sa tête

Il a mis son manteau de pluie

Parce qu'il pleuvait

Et il est parti

Sous la pluie

Sans une parole

Sans me regarder

Et moi j'ai pris

Ma tête dans ma main

Et j'ai pleuré

وجبة الصباح

دون ان كلمى

دون ان ىظر ال

وهض

وضع

قثعره عل رأسه

ارذدي

معطفه المطر

الن المطر كان هطل

وأوصرف

ذحد زخاخ المطر

دون كلمح

دون ان ىطر ال

وأوا وضعد

رأس ته د

وتكد

وضع القهىج

ف الفىجان

وضع الحلة

ف فىجان القهىج

وضع السكر

ف القهىج تالحلة

تالملعقح الصغرج

حركها

شرب القهىج تالحلة

ووضع الفىجان

دون ان كلمى

أشعل

السكارج

وفث دوائر

مه دخان

ألقى الرماد

ف المنفضة

Jacques Prévert, Déjeuner du matin

Qu’est-ce que c’est ?

C’est …

du café / le café (au lait)

la tasse / une tasse (de café) (au lait)

du sucre / le sucre

du lait / le lait

une petite cuiller /cuillère / la cuillère

Jacques Prévert, Déjeuner du matin

une cigarette

un cendrier

un chapeau

un manteau de pluie

Les activités

mettre

tourner

boire

reposer la tasse

Les activités

allumer (une

cigarette)

faire des ronds

avec la fumée

mettre les

cendre(s) de

cigarette

dans un cendrier

Les activités

se lever

mettre le chapeau

mettre le manteau

de pluie

partir

Les activités

prendre la tête

dans sa main

pleurer

Exercice d‘association

→ Exercice 1 (exercice d’association)

→ Exercice 2 (Mettez dans l’ordre)

→ Exercice 3 (Questions-Réponses)

→ Exercice 4 (Grammaire)

Exercices d’association :

Q Associez les éléments de la colonne de droite à ceux de

la colonne de gauche

1. Il a mis le café

2. Il a mis le lait

3. Il a mis le sucre

4. Il a mis les cendres

5. Avec la petite cuiller

6. Il a allumé

7. Il a bu le café au lait

8. Il a fait des ronds

9. Il a mis son manteau de

pluie

10. Il a mis

A. dans le café au lait

B. il a tourné

C. dans la tasse

D. avec la fumée

E. et il a reposé la tasse

F. dans le cendrier

G. parce qu’il pleuvait

H. une cigarette

I. son chapeau sur sa tête

J. dans la tasse de café

Q- Remettez les mots dans l'ordre et

construisez une phrase :

• Sans me parler

• Il a mis le sucre

• Il a mis le lait

• Et il a reposé la tasse

• Dans la tasse

• Avec la petite cuiller

• Dans la tasse de café

• Il a bu le café au lait

• Il a mis le café

• Il a tourné

• Dans le café au lait

Ajoutez les articles qui manquent: article défini, article indéfini, article partitif

Il a mis café

Dans tasse

Il a mis lait

Dans tasse café

Il a mis sucre

Dans café lait

Avec petite cuiller Il a tourné

Il a bu café lait

Et il a reposé tasse Sans me parler Il a allumé

cigarette

Il a fait ronds

Avec fumée

Il a mis cendres

Dans cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s'est levé Il a mis Son chapeau sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait Et il est parti

Sous pluie

Sans parole Sans me regarder Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré

Jacques Prévert, Déjeuner du matin

Texte troué

Vidéo d’un court métrage muet réalisé à partir du

poème: https://www.youtube.com/watch?v=I4YoBuJCbfo

Q Regardez ce court métrage réalisé à partir du poème.

Quel temps fait-il, dehors ? (Il fait beau /Il neige/ Il pleut)

Où se trouve les deux personnages ? (Dans un café /à la

maison)

Quels sont les personnages ? (Un homme / une femme /un

couple)

Quand se passe l’histoire ? (Le soir, l'après-midi / le matin)

Qu'est-ce qu'il fait l’homme ? (Il chante / Il parle / Il fume)

La femme arrive. Qu'est-ce qu'elle veut faire ? (Parler/ écouter/

dormir)

Qu'est-ce qu'il fait l'homme avant de partir ? (Il fume/Il écrit / Il

mange)

Décrivez le lieu (C’est un grand immeuble / Il y a ...)

Est-ce que ce couple a été heureux ? (Moi, je pense que ...)

Pourquoi elle pleure, la femme, à la fin du poème ? (Parce

qu'elle ...)

Mettez le poème au

passé composé

Révision

Infinitif du verbe „être“ ou „avoir“

+ participe passé

Exemple: mettre – mis

je mets le café dans la tasse

→ j’ai mis le café dans la tasse

Révision des verbes irréguliers du

poème

Mettre, je mets

→ j’ai mis

Boire, il boit

→ il a bu

Faire, vous faites

→ vous avez fait

Prendre, ils prennent

→ ils ont pris

Exercice 5 (fiche pédagogique)

Questions à réponses courtes

Dehors, il pleut ou il fait beau temps?

Qu'est-ce que la femme fait à la fin du poème?

Les personnages du poème se trouvent

a) dans un café b) à la maison

Est-ce que l'homme regarde la femme encore une fois avant de partir. Répondez

par des phrases complètes.

Dans ce poème, à quel temps est-ce que la majorité des verbes est conjuguée?

A l'imparfait ou au passé composé?

Dans le poème, « je », c'est un homme ou une femme?

Dans le poème, « il », c' est un homme ou une femme?

Qui fume? L'homme ou la femme?

L'homme a parlé à la femme, ou il ne lui a pas parlé?

Les participes passés ont un accord. Les participes passés n'ont pas d'accord