JAHRESBERICHT - figawa - Firmen im Gas- und … 1 Aufgabengebiet Der Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN ist auf den Gebieten der Gasversorgung und Gasverwendung für Normungsaufgaben

© DIN DEUTSCHES INSTITUT FÜR NORMUNG E. V.

JAHRESBERICHT

2011

NAGas

DIN

Normenausschuss Gastechnik NAGas

2

2

Inhalt

1 Aufgabengebiet 2 Organisationsplan 3 NAGas-Beirat 4 Vorsitzende des NAGas seit Gründung 5 Ehrungen 6 Mitarbeiter des NAGas 7 Aktuelles aus der Normung 8 Übersichten „Arbeitsfortschritt" und „Neuausgaben"

DIN

4

1 Aufgabengebiet Der Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN ist auf den Gebieten der Gasversorgung und Gasverwendung für Normungsaufgaben zuständig. Hierbei werden Festlegungen konstruktiver und leistungstechnischer Art über Werkstoff- und Güteanforderungen sowie das Prüfverfahren festge-legt. Im Rahmen der europäischen Harmonisierung wird auch funktionale Normung betrieben. Der NAGas wirkt bei der nationalen, europäischen und internationalen Normung seines Bereiches mit. Bei Normungsvorhaben, bei denen andere Normenausschüsse auf dem Gebiet der Regel- und Si-cherheitseinrichtungen im Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS), Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH), Armaturen (NAA), Elektrotechnik (DKE), Maschinenbau (NAM) oder verwandter Gebiete betroffen sind, erfolgt rechtzeitig vor Aufnahme der Arbeiten eine Abstimmung darüber, welcher der Normenausschüsse die Federführung und die Trägerschaft übernimmt. Beirat NAGas Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Dieter Vass-Wolff Geschäftsführer Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn Tel.: +49 (0) 228 9188-803 Fax: +49 (0) 228 9188-996 e-mail: [email protected] Internet: www.nagas.din.de Vorsitzender: Dr.-Ing. Detlef Bohmann BEGA.tec GmbH Berliner Gasanlagen und Messtechnik Torgauer Str. 12-15 10829 Berlin Tel.: +49 (0) 30 7872-5200 Fax: +49 (0) 30 78782-5205 e-mail: [email protected] Stellvertretender Vorsitzender: Dipl.-Ing. Jürgen Schilling Viessmann Werke GmbH & Co. KG Viessmannstr. 1 35107 Allendorf Tel.: +49 (0) 6452 70-2683 Fax: +49 (0) 6452 70-5683 e-mail: [email protected] Die Arbeit des NAGas gliedert sich in zwei Fachbereiche: „Gasversorgung" und „Gasverwendung".

mailto:[email protected]

http://www.nagas.din.de/



5

Fachbereich Gasversorgung Aufgabengebiet: Erarbeitung von nationalen, europäischen und internationalen Normen und anderen einschlägigen Dokumenten auf dem Gebiet der Gasverteilung, des Gastransports einschließlich der Druckregel- und Regelanlagen, der Gasqualitäten, der Gasmessung und der Gasarmaturen sowie die nationale Spiegelung der entsprechenden europäischen und internationalen Arbeiten. Der NAGas-Fachbereich Gasversorgung führt insbesondere das Technische Komitee CEN/TC 234 (Sekretariat und Vorsitz) für die Funktionalnormung im Bereich der öffentlichen Gasversorgung. Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Alfred Klees Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn Tel.: +49 (0) 228 9188-900 Fax: +49 (0) 228 9188-994 e-mail: [email protected] Vorsitzender: Dr.-Ing. Ulrich Wernekinck RWE Westfalen-Weser-Ems Verteilnetz GmbH Bochumer Str. 2 45661 Recklinghausen Tel.: +49 (0) 2361 38-2700 Fax: +49 (0) 2361 38-2710 e-mail: [email protected] Stellvertretender Vorsitzender: Dipl.-Ing. Heinrich Busch RNG Rheinische NETZgesellschaft mbH Maarweg 159-161 50825 Köln Tel.: +49 (0) 221 99208-3299 Fax: +49 (0) 221 99208-83299 e-mail: [email protected]




6

Fachbereich Gasverwendung Aufgabengebiet: Bearbeitung von Normungsanträgen auf dem Gebiet der Gasverwendung (Gasgeräte, Bauteile in der Gasinstallation, Gasinstallation, Industrielle Leitungen), Gasversorgung von Erdgasfahrzeugen und Erdgastankstellen sowie auf dem Gebiet der Gaseigenschaften (Gasbehandlung, gasförmige Brennstoffe, Flüssiggas), Dichtungen und Schmierstoffe, Gas sowie Wasserstofftechnologie. Im Rahmen der europäischen Harmonisierung werden immer mehr nationale Normen durch europäi-sche ersetzt, die bei CEN und ISO unter Beteiligung des DIN erarbeitet werden. Der Fachbereich Gasverwendung betreut folgende CEN- und ISO-Sekretariate:

CEN/TC 326 „Gasversorgung für erdgasbetriebene Fahrzeuge"

CEN/CENELEC Joint Working Group „Brennstoffzellen-Heizgeräte" (gemeinsam mit DKE)

ISO/TC 193/SC 2 „Erdgas – Messung der Eigenschaften" Ansprechpartner: Dipl.-Ing. Dieter Vass-Wolff Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn Tel.: +49 (0) 228 9188-803 Fax: +49 (0) 228 9188-996 e-mail: [email protected] Vorsitzender: Dr.-Ing. Bernhard Klocke Gelsenwasser AG Willy-Brandt-Allee 26 45891 Gelsenkirchen Tel.: +49 (0) 209 708-700

Fax: +49 (0) 209 708-713 e-mail: [email protected] Stellvertretender Vorsitzender: Prof. Dr.-Ing. Rainer Reimert DVGW-Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut der Universität Karlsruhe Engler-Bunte-Ring 1-7 76131 Karlsruhe Tel.: +49 (0) 721 60844891 Fax: +49 (0) 721 96402-99 e-mail: [email protected]




7

2 Organisationsplan

Gremienname Titel NAGas-

Bearbeiter

NA 032 BR Beirat des NAGas Vass-Wolff

NA 032-02 FB Fachbereich Gasversorgung Klees

NA 032-02-01 AA Gastransportleitungen Mazur

NA 032-02-02 AA Gasverteilung Jagodzinski

NA 032-02-03 AA Verdichteranlagen Schrader

NA 032-02-04 AA Anlagentechnik Schrader

NA 032-02-05 AA Gasmessung Herrmann

NA 032-02-06 AA Gasarmaturen Meißner

NA 032-02-08 AA Werkstoffe und Schweißtechnik

Mazur

NA 032-02-09 AA Außenkorrosion Frenz

NA 032-03 FB Fachbereich Gasverwendung Vass-Wolff

NA 032-03-01 AA Häusliche, gewerbliche und industrielle Gasanwendung

Vass-Wolff/ Dr. Dapper

NA 032-03-02 AA Bauteile und Hilfsstoffe – Gas Limbach

NA 032-03-03 AA Gasinstallation Schuhmann

NA 032-03-04 AA Flüssiggas Limbach

NA 032-03-05 AA Gasförmige Brennstoffe Klaas

NA 032-03-06 AA Wasserstofftechnologie Klaas

NA 032-03-07 AA Gasversorgung für erdgasbe-triebene Fahrzeuge

Klaas

NA 032-03-08 AA Biogas Klaas

8

3 NAGas-Beirat

Name Anschrift

Bohmann Dr.-Ing. Detlef VORSITZENDER

BEGA.tec GmbH Berlin

Schilling Dipl.-Ing. Jürgen STELLV. VORSITZENDER

Viessmann Werke GmbH & Co. KG Allendorf

Backhaus Dipl.-Wirtsch.-Ing. Karl-Heinz

Vaillant GmbH Remscheid

Bähren Dr.-Ing. Henning

RMG Regel + Messtechnik GmbH, Honeywell Process Solutions Kassel

Burger Dr. rer. nat. Norbert Dipl.-Phys.

Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e.V. figawa Köln

Cyris Dipl.-Ing. Gerhard

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. Berlin

Hoppe Prof.- Dipl.-Ing. Gunter

Deutsches Institut für Bautechnik Berlin

Haug Dipl.-Ing. Georg

Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medien-erzeugnisse (BG ETEM) Düsseldorf

Kienle Dipl.-Ing. Frank

HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik Frankfurt/Main

Klees Dipl.-Ing. Alfred

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. Bonn

Klocke Dr.-Ing. Bernhard

Gelsenwasser AG Gelsenkirchen

Linke Dipl.-Ing. Wilfried

BDH Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V. Köln

Marquardt Dipl.-Ing. Rüdiger

DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Berlin

Reimert Prof. Dr.-Ing. Rainer

DVGW-Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut der Uni Karlsruhe Karlsruhe

Schulte Dipl.-Ing. Werner

Viega GmbH & Co. KG Attendorn

Schwank Prof. E.h. (RUS) Bernd H.

Schwank GmbH Köln

Schwenger Dipl.-Ing. Jürgen

ExxonMobil Production Deutschland GmbH Hannover

Stenger Dipl.-Ing. Jürgen

DVGW-Forschungsstelle am Engler-Bunte-Institut der Uni Karlsruhe Karlsruhe

Thielen Dr.-Ing. Walter

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. Bonn

Vass-Wolff Dipl.-Ing. Dieter

NA Gastechnik (NAGas) im DIN Bonn

9

4 Vorsitzende des NAGas seit Gründung

Name Wahl ausge-

schieden

Dr.-Ing. Brecht, Essen 13.10.1968 30.06.1986

Dipl.-Ing. Poll, Stuttgart 01.07.1986 30.06.1991

Dipl.-Ing. Günnewig, Hamburg 01.07.1991 13.02.1996

Dr.-Ing. Hauenherm, Erfurt 14.02.1996 31.08.2005

Prof. Dr.-Ing. Homann, Dortmund 01.09.2005 26.08.2011

Dr.-Ing. Bohmann, Detlef 27.08.2011

10

5 Ehrungen

Name Art der Ehrung Jahr der

Verleihung

Dr.-Ing. Brecht DIN-Ehrennadel 1974

Dipl.-Ing. Breton DIN-Ehrennadel 1979

Dr.-Ing. Becker DIN-Ehrennadel 1979

Dr. Driesen DIN-Ehrennadel 1979

Dipl.-Phys. Eberhard DIN-Ehrennadel 1979

Dipl.-Phys. Dienelt DIN-Ehrennadel 1980

Dipl.-Ing. Kinnebrock DIN-Ehrennadel 1981

Dipl.-Phys. von Baeckmann DIN-Ehrennadel 1985

Dr.-Ing. Skunca DIN-Ehrennadel 1985

Dipl.-Ing. Zingrefe DIN-Ehrennadel 1992

Dipl.-Ing. John DIN-Ehrennadel 1993

Dipl.-Ing. Günnewig Beuth-Denkmünze 1996

Dipl.-Ing. Wallner DIN-Ehrennadel 1998

Dr.-Ing. Hering Blochmann-Plakette 1998

Dr.-Ing. Homann Blochmann-Plakette 2002

Dr.-Ing. Tillmann Blochmann-Plakette 2002

Dipl.-Ing. Stenger DIN-Ehrennadel 2002

Dr.-Ing. Hauenherm Blochmann-Plakette 2005

Dipl.-Ing. Cyris Blochmann-Plakette 2005

Dr.-Ing. Hauenherm Waldemar–Hellmich-Kreis 2005

11

6 Mitarbeiter des NAGas

Name Namenskürzel

eg_

Tel.-Durchwahl +49 (0) 228 9188-

Email-Adresse

Marika Alexandre al 805

[email protected]

Sabine Brandauer br 865

[email protected]

Dr.-Ing. Maik Dapper dp 828

[email protected]

Kirsten Dartenne da 901

[email protected]

Dipl.-Ing. Francois Dupin du 910

[email protected]

Dipl.-Ing. Peter Frenz fz 654

[email protected]

Dagmar Frings fg 806

[email protected]

Gabriele Gastreich ga 983

[email protected]

Dipl.-Ing. Christian Herrmann her 907

[email protected]

Dipl.-Ing. Detlef Jagodzinski ja 904

[email protected]

Johanna Kittel ki 902

[email protected]

Dipl.-Chem. Uwe Klaas ks 821

[email protected]

Dipl.-Ing. Alfred Klees kl 900

[email protected]

Dipl.-Ing. Peter Limbach li 833

[email protected]

Dipl.-Ing. Agnes Mazur ma 906

[email protected]

Dipl.-Ing. Hans-Joachim Meißner me 908

[email protected]

Dipl.-Ing. Andreas Schrader shr 982

[email protected]

Dipl.-GDFS Hiltrud Schülken shü 905

[email protected]

Dipl.-Ing. Kai-Uwe Schuhmann shu 840

[email protected]

Margot Stoppel st 655

[email protected]

Dipl.-Ing. Dieter Vass-Wolff vw 803

[email protected]

Telefax 996

12

7 Aktuelles aus der Normung

Fachbereich „Gasversorgung"

a) nationale Projekte DIN 3230-5 Technische Lieferbedingungen für Armaturen Vorgesehen als Ersatz für DIN 3230-5:1984-08. Nach Abstimmung und Einarbeitung der Einsprüche wird die Norm in 2012 veröffentlicht. DIN 3389-1 Einbaufertige Isolierstücke für Anschlussleitungen in der Gasversorgung Ersatz für DIN 3389-1:1984-08. Veröffentlichung in 2012. DIN 3434, DIN 3435, DIN 3436) Anschluss-Kugelhähne und Tüllen Ersatz für E DIN 3434:1990-04; E DIN 3435:1990-04; E DIN 3436:1990-04. Veröffentlichung in 2012-06. DIN 3537-1 Gasabsperrarmaturen bis 5 bar Teilweiser Ersatz für DIN 3537-1:1990-06 des in EN 331 ungeregelten Bereichs. Veröffentlichung in September 2011. DIN 30670 Polyethylen-Umhüllungen von Rohren und Formstücken aus Stahl - Anforderungen und Prüfungen Ausgabedatum: 2012-04. Bleibt in Ergänzung zur DIN EN ISO 21809-1 bestehen, da ansonsten der Anwendungsbereich für Gas- und Wasserversorgungsnetze nicht abgedeckt ist. DIN 30690-1 Bauteile in Anlagen der Gasversorgung ‒ Teil 1: Anforderungen an Bauteile in Gasversorgungsan-lagen Ausgabedatum: 2006-01: Mit der Überarbeitung der Norm wurde begonnen. b) europäische Projekte CEN/TC 69/WG 8 Armaturen für Gastransport und Gasverteilung DIN EN 13774

Armaturen für Gasverteilungssysteme mit zulässigen Betriebsdrücken 16 bar Die Norm wurde als teilweiser Ersatz für die DIN 3547-1 mit Ausgabedatum Juli 2003 veröffentlicht. Vom zuständigen Arbeitsausschuss „Gasarmaturen" wurden Ergänzungen zur besseren Anwend-barkeit der Norm erstellt. Deutschland hat auf Basis dieser Ergänzungen einen Antrag zur Überar-beitung der Norm an CEN/TC 69 gestellt. Die Entwurfsveröffentlichung erfolgte im Mai 2011. CEN/TC 69/WG 9 Armaturen für den Transport von Erdöl und Erdgas DIN EN 14141 Absperrarmaturen für den Transport von Erdgas in Fernleitungen Die Norm wurde als Ersatz für DIN 3437 mit Ausgabedatum März 2004 veröffentlicht. Vom zustän-digen Arbeitsausschuss „Gasarmaturen" wurden Ergänzungen zur besseren Anwendbarkeit der Norm erstellt. Deutschland hat auf Basis dieser Ergänzungen einen Antrag zur Überarbeitung der

13

Norm an CEN/TC 69 gestellt, dem zugestimmt wurde. Die Entwurfsveröffentlichung erfolgte im Au-gust 2011. CEN/TC 234 Europäische Normung für die Gasinfrastruktur CEN/TC 234 erarbeitet funktionale Normen für Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung von Gas-systemen vom Input in das Gastransportnetz bis zum Gasgeräteeingang. Diese Normung umfasst Transport, Verteilung und Untertagespeicherung von Erdgas und schließt die Normung von Gasbeschaffenheiten mit ein.

Dialog mit der EU-Kommission Im Kontext der europäischen Gesetzgebung für das Gasfach nimmt CEN/TC 234 mittlerweile re-gelmäßig an den von der EU-Kommission DG ENER geführten Sitzungen des Madrid Forums teil, die zweimal jährlich stattfinden. Anlässlich des Forums im März 2012 stellten CEN/BT WG 197 „Gas quality" und CEN/TC 234-Sekretariat den Status quo der Umsetzung des EU-Normungsmandats M/400 Gas quality dar. Die Testphase (I) ist abgeschlossen, der Abschlussbericht wurde im Februar 2012 von der EU-Kommission verabschiedet. Die Normungsarbeiten (II) in CEN/TC 234 WG 11 haben bereits begon-nen und wurden im Madrid Forum per Beschluss formal bestätigt. Die Harmonisierung der Gasbe-schaffenheit soll durch eine Implementierungsstudie eines begrenzten Länderkreises begleitet wer-den. Die Ergebnisse sollen in die Erarbeitung der Norm einfließen. Die Studie wird von Marcogaz und EASEE-gas gemeinsam koordiniert. Darüber hinaus läuft ein bilateraler Dialog des CEN/TC 234 mit der EU-Kommission DG ENER. Der thematische Fokus liegt derzeit auf der Evaluierung der CEN/TC 234-Normen im Kontext des 3. Direktivenpakets für den europäischen Energiebinnenmarkt, der Normung der Gasbeschaffenheit, aber auch auf die Abstimmung in Sachen Sicherheitsnormen (M/485) und die zukünftige Normungs-strategie der EU für den Gassektor. Evaluierung der CEN/TC 234-Normen im Kontext des 3. Direktivenpakets Der Evaluierungsprozess ist weitestgehend abgeschlossen. Hierauf wird in den folgenden Ausfüh-rungen der CEN/TC 234-Arbeitsgruppen ggf. Bezug genommen. Einbindung aller interessierten Kreise Im Kontext der Normung der Gasbeschaffenheit hat eine Vielzahl der europäischen und internatio-naler Organisationen und Vereinigungen (CEDEC, EASEE-gas, ENTSOG, GIE, OGP) eine formale Beziehung (sog. Technical Committee Liaison) oder eine formale Kooperation (EU COM DG ENER, ACER) mit CEN/TC 234 aufgenommen.

CEN/TC 234/WG 1 Gasinstallation DIN EN 1775 Gasversorgung ‒ Gasleitungsanlagen für Gebäude ‒ Maximal zulässiger Betriebsdruck kleiner oder gleich 5 bar ‒ Funktionale Empfehlungen Entsprechend dem Lebenszyklus europäischer Normen wird im Sommer 2012 die Umfrage auf Re-visionsbedarf bez. DIN EN 1775 durchgeführt.

14

CEN/TC 234/WG 2 Gasverteilung Normenreihe DIN EN 12007 Gasversorgungssysteme – Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis ein-schließlich 16 bar DIN EN 12327 Gasversorgung – Druckprüfung, In- und Außerbetriebnahme – Funktionale Anforderungen Die Revisionen der Normenreihe EN 12007-1, -2, -4 und EN 12327 sind in der formalen Endab-stimmung bestätigt worden. Die Veröffentlichung ist in Vorbereitung. EN 12007-3 (Stahlleitungen) liegt dem CEN/TC 234 Plenum im Mai 2012 zur Verabschiedung zur öffentlichen Umfrage (ENQ) vor. Mit Blick auf die inhaltliche Verbindung zu EN 12732 (Schweißen an Stahlleitungen) wurde hier erst der Abschluss der prEN 12732 abgewartet. DIN TS 15399 Gasversorgungssysteme ‒ Leitlinien für Managementsysteme für Gasverteilungsnetze Die TS 15399 wurde in 2007 veröffentlicht. Im CEN/TC 234-Plenum wurde im Juni 2010 die Revisi-on beschlossen. Der Start der Revision ist allerdings erst im Laufe des Jahres 2012 zu erwarten. CEN/TC 234/WG 3 Gastransport DIN EN 1594 Gasversorgungssysteme ‒ Rohrleitungen für einen maximal zulässigen Betriebsdruck über 16 bar ‒ Funktionale Anforderungen Im Zuge der o. g. Evaluierung der CEN/TC 234-Normen in Bezug auf das 3. EU-Energiedirektiven-Paket wurde DIN EN 1594:2009 erneut revidiert. Der Schlussentwurf liegt dem CEN/TC 234-Plenum im Mai 2012 zur Verabschiedung zum einstufigen Abstimmungsverfahren (UAP) vor. EN 12732 Gasversorgungssysteme ‒ Schweißen von Rohrleitungen aus Stahl ‒ Funktionale Anforderungen Im Rahmen der öffentlichen Umfrage zur prEN 12732:2009 (12/2009 bis 05/2010) wurde festge-stellt, dass während der redaktionellen Überarbeitung zur Veröffentlichung versehentlich ein wesent-licher Teil der Norm gelöscht wurde. Nach der Einspruchsberatung wurde prEN 12732:2009 deshalb im 2. Quartal 2011 in eine zweite 2-monatige öffentliche Umfrage gegeben. Die diesbezügliche Ein-spruchsberatung wurde im April 2012 abgeschlossen. Der Entwurf liegt dem CEN/TC 234-Plenum im Mai 2012 zur Verabschiedung zur formellen Abstimmung (FV) vor. Parallel zu dem Revisionsprozess der EN 12732 läuft auch ein inhaltlicher Abgleich mit der entspre-chenden ISO 13847 „Erdöl- und Erdgasindustrie ‒ Pipeline-Transportsysteme ‒ Schweißen von Pipelines". Mit Unterstützung der Experten aus CEN/TC 234 wurden die europäischen Anforderun-gen in die ISO-Norm eingebracht und zwei normative Anhänge erarbeitet, die nur für Europa gelten werden:

Schweißen von Rohrleitungen mit einem Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar

Anforderungen für das zerstörungsfreie und nicht-zerstörungsfreie Prüfen der Schweißnähte Mit der Veröffentlichung der revidierten ISO 13847 ist Ende 2013 zu rechnen. Bis zur endgültigen Übernahme in CEN (Vienna Agreement) hält CEN/TC 234 bis auf weiteres an der Fertigstellung der prEN 12732 fest. Hinsichtlich der fortschreitenden CEN/ISO-Harmonisierung besteht in CEN/TC 234 weiterhin die Grundüberzeugung, dass eine Überführung der Systemnormen (z. B. EN 1594 Transportleitungen über 16 bar) auf ISO-Ebene auch in der Zukunft nicht sinnvoll ist, insbesondere mit Blick auf die in-tegrativen Entwicklungen innerhalb des europäischen Binnenmarktes. Insbesondere mit Blick auf die Normungsstrategie, verstärkt internationale Normen in Euro-pa anzuwenden und um eine konstruktive Zusammenarbeit mit ISO zu realisieren, wird wie-derholt um Mitarbeit gebeten. Es werden vermehrt Experten gebraucht, die die europäischen Inte-ressen auf ISO-Ebene vertreten und ggf. Einfluss auf die ISO-Normung nehmen. Diesbezüglich sind alle Mitglieder des CEN/TC 234 und des NAGas im DIN e.V. gebeten, die Möglichkeiten zur Delega-tion von Experten in ISO-Gremien zu unterstützen.

15

CEN/TS 15173 Gasversorgungssysteme – Liste der Referenzen für ein Leitungsintegritäts-Managementsystem (PIMS) CEN/TS 15174 Gasversorgungssysteme – Leitfaden für Sicherheitsmanagementsysteme für Erdgastransportleitun-gen Im Zuge der Revision im Kontext der CEN-Formalien wurde entschieden, die beiden Technischen Spezifikationen zu einer Norm zusammenzuführen. Die resultierende Europäische Norm prEN 16348 „Gasinfrastruktur – Sicherheitsmanagement (SMS) für die Gastransportinfrastruktur und Rohrleitungsintegritätsmanagementsystem (PIMS) für Gastransportleitungen – Funktionale Anforde-rungen" ist im November 2011 als Entwurf veröffentlicht worden. Die Einspruchsfrist endete am 2012-04-10. Die Einspruchsberatung ist für den 10./11. Juli 2012 in Brüssel terminiert. Die Einrei-chung zur formalen Abstimmung ist zum Ende des Jahres 2012 vorgesehen. CEN/TC 234/WG 4 Untertagespeicherung Normenreihe DIN EN 1918 Gasversorgungssysteme ‒ Untertagespeicherung von Gas – Teil 1: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in Aquiferen Teil 2: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in Öl- und Gasfeldern Teil 3: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in gesolten Salzkavernen Teil 4: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in Felskavernen Teil 5: Funktionale Empfehlungen für Übertageanlagen Im Sommer 2010 hat die Arbeitsgruppe „Untertagespeicher" in neuer Besetzung und mit neuem Vorsitz mit der Revision der Normenreihe EN 1918-1 bis -5 begonnen. Die Arbeiten dauern noch an. CEN/TC 234/WG 5 Gasmessung DIN EN 1776 Gasversorgung – Erdgasanlagen – Funktionale Anforderungen Die EN 1776:1998 (bis dato Großgasmessung) wird derzeit revidiert und um das Normenspektrum der Kleingasmessung (Leichtindustrie, Gewerbe, Haushalt) erweitert. Somit wird in der überarbeite-ten Fassung die Gasmessung in die vier Gruppen Transport, Schwerindustrie, Leichtindustrie und Haushalt aufgeteilt. Die Norm wird nicht, wie diskutiert, in drei Teilbereiche (Allgemeiner Teil, Spezifischer Teil für die Großgasmessung sowie für die Kleingasmessung), gegliedert, sondern beschreibt den messtechni-schen Aufbau eines Messsystems, einer Messstation und einer Messinstallation in einem Fließtext. Durch den erweiterten Anwendungsbereich der Norm wurde der Aufbau um das Kapitel Energieer-mittlung erweitert. Das Arbeitsprojekt ist aktiviert. Mit der Entwurfsfassung der Norm ist bis Ende 2012 zu rechnen. Dank der Unterstützung aus dem entsprechenden DIN NAGas-Spiegelausschuss ist die deutsche Delegation themenumfassend und kompetent besetzt. CEN/TC 234/WG 6 Gasdruckregelung DIN EN 12186 Gasversorgungssysteme ‒ Gas-Druckregelanlagen für Transport und Verteilung ‒ Funktionale An-forderungen DIN EN 12279 Gasversorgungssysteme ‒ Gas-Druckregeleinrichtungen in Anschlussleitungen ‒ Funktionale An-forderungen Die CEN/TC 234/WG 6 wurde personell neu zusammengesetzt. Auftrag ist die Überprüfung der Normen für Gasdruckregelung EN 12186 und EN 12279 hinsichtlich des Revisionsbedarfs. Zudem besteht Prüfungsbedarf bezüglich der Abgrenzung zum aktuellen Arbeitsentwurf prEN 1594 sowie der Ausarbeitung zu CEN/TC 234 Druckdefinitionen im Abgleich zu den in der PED aufgeführten.

16

Die WG 6 wurde zusätzlich gebeten zu prüfen, inwieweit die vorgenannten Normen den Anforde-rungen des „3rd Energy Package" sowie der internationalen Norm zum Sicherheitsmanagementsys-tem „SMS ‒ PIMS" genügen und ggf. erforderlichen Änderungsbedarf zu spezifizieren. Der Entwurf der FprCEN/TR „Gasinfrastruktur – CEN/TC 234 Druckdefinitionen – Leitliniendoku-ment" wurde vom CEN im Februar 2012 zur Endabstimmung veröffentlicht. Das Dokument wird als deutsche Ausgabe als DIN SPEC verfügbar sein. Die Überarbeitung der DIN EN 12186 wurde im Juli 2011 aufgenommen. Die DIN EN 12279 wurde in der vorliegenden Fassung ‒ Deutsche Fassung EN 12279:2000 + A1:2005 – bestätigt und wird nicht überarbeitet. CEN/TC 234/WG 7 Gas-Verdichtung DIN EN 12583 Gasinfrastruktur ‒ Gas-Verdichterstationen ‒ Funktionale Anforderungen Deutsche Fassung EN 12583 Die Arbeitsgruppe CEN/TC 234/WG 7 hat eine detaillierte Sichtung der EN 12583 auf Revisionsbe-darf vorgenommen und die Abgrenzung zu den aktuellen Normentwürfen überprüft. Der Entwurf der überarbeiteten Fassung der Norm wurde dem CEN/TC 234 im April 2011 zur Kommentierung und ggf. Verabschiedung zur Umfrage vorgelegt. Der Entwurf wurde im März 2012 vom CEN zur euro-päischen Umfrage veröffentlicht. Die deutsche Fassung liegt als Entwurf April 2012 vor, die deut-sche Einspruchsfrist endet 2012-06-02. Die WG 7 wurde zusätzlich gebeten zu prüfen, inwieweit die vorgenannte Norm den Anforderungen des „3rd Energy Package" sowie der internationalen Norm zum Sicherheitsmanagementsystem „SMS – PIMS" genügt und ggf. erforderlichen Änderungsbedarf zu spezifizieren. Entsprechende Änderungen sind in den Entwurf der Norm eingeflossen. CEN/TC 234/WG 8 Industrielle Rohrleitungen EN 15001 Gasversorgungssysteme – Rohrleitungen – Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installati-on Teil 1: Ausführliche funktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung Teil 2: Ausführliche funktionale Anforderungen für Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung Für industrielle Gasrohrleitungen über 0,5 bar sowie für nicht-industrielle Gasrohrleitungen über 5 bar wurde in CEN/TC 234/WG 8 eine zweiteilige Norm, EN 15001-1 und -2, erarbeitet. Der Teil 1 wurde auf Wunsch einiger Länder mit der PED harmonisiert. Die Veröffentlichung des Teil 1 erfolgte auf DIN-Ebene im Februar 2011, die Veröffentlichung von Teil 2 im April 2010. Da mittlerweile einige Diskrepanzen zu anderen CEN/TC 234-Normen identifiziert wurden, werden die CEN/TC 234-Arbeitsgruppen anlässlich der nächsten Plenarsitzung im Mai 2012 darum gebe-ten, einen sog. Cross-Check durchzuführen. CEN/TC 234/WG 9 Einspeisung von Naturgasen Gases from non-conventional sources ‒ Injection into natural gas grids ‒ Requirements and recom-mendations Ende 2008 wurde mit der Erarbeitung eines CEN-Dokuments für nicht-konventionelle Gase begon-nen. Die Arbeit wurde mit der Erstellung eines Technischen Berichts (CEN/TR) über die Einspei-sung von Gasen aus nicht-konventionellen Quellen in Erdgasnetze angeschlossen. Seitens der EU-Kommission DG ENER wurde Ende 2010 das Normungsmandat M/475 für die Einspeisung von Bio-methan und die Nutzung von Biomethan als Kraftstoff erteilt. Nachdem zunächst vorgesehen war, die Arbeit auf CEN/TC 19 „Kraftstoffe" und CEN/TC 234/WG 9 aufzuteilen, wurde statt dessen ein eigenes CEN/TC 408 „Projektkomitee – Biomethan für die Nutzung im Transport und zur Einspei-sung in Erdgasnetze" gegründet. Die interne Entwurfsfassung wurde CEN/TC 408 als Unterstützung übergeben.

17

Damit ist die Aufgabe von CEN/TC 234/WG 9 erfüllt. CEN/TC 234 hat seinen Mitgliedern empfohlen, im neuen CEN/TC 408 mitzuarbeiten und setzt sich für eine ausgeglichene Repräsentanz der euro-päischen Gasindustrie und des Kraftstoffsektors in dem neuen Gremium ein. Darüber hinaus wurde eine konstruktive Liaison zu CEN/TC 408 eingerichtet. Die Liaison zu CEN/TC 19 erfolgt ab 2012. Die Zuordnung zum nationalen Arbeitsausschuss „Biogas" des DIN-NAGas als Spiegelgremium ist erfolgt. CEN/TC 234/WG 10 Hausanschlussleitungen Gas Infrastructure ‒ Service Lines Seit Anfang 2009 läuft die Erarbeitung einer Norm für Hausanschlüsse. Das Sekretariat liegt bei NSAI, Irland. Deutschland ist mit drei Experten gut vertreten. Derzeit liegt der Entwurf dem CEN/TC 234-Plenum zur Verabschiedung zur öffentlichen Umfrage vor. CEN/TC 234/WG 11 Gas quality Nach Abschluss der Arbeit an Phase I des Normungsauftrags im Rahmen des EU-Mandats M 400 durch CEN/BT/WG 197 hat CEN/TC 234/WG 11 im September 2011 mit Phase II des Mandatsauf-trags, der Erarbeitung einer Norm für Erdgas H begonnen. Neben den Vorgaben des Mandats M 400 (möglichst breiter und universeller Bereich auf Grundlage der EASEE-gas CBP 2005-01-02 sowie der internationalen Norm ISO 13686) bearbeiten kleine thematische Untergruppen Aufgaben hinsichtlich der Spezifizierung einzelner Parameter, zunächst auf dem Gebiet der Nebenbestandtei-le. Die letzte Sitzung von WG 11 fand am 10. Mai 2012 in Brüssel statt. CEN/TC 235/WG 1 EN 334 Gasdruckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar EN 14382 Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar Beide Normen, die nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, besonders hinsichtlich der Werkstoffanforderungen, harmonisiert wurden, wurden im Juni bzw. Juli 2005 veröffentlicht. Mit der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Kommission am 19. Dezember 2006 wurde die Harmonisierung der beiden Normen mit der Druckgeräterichtlinie bestätigt. Aufgrund eines erfolgreichen Einspruchs des BSI gegen die Harmonisierung mit der Druckgeräterichtlinie wurden beide Normen geändert. Die englische Referenzfassung der EN 334:2005+A1:2009 wurde von CEN im Januar 2009 veröffentlicht. Die englische Referenzfassung der EN 14382:2005+A1:2009 folgte im März 2009. Eine Korrektur der englischen Referenzfassung wurde als EN 14382:2005+A1:2009/AC von CEN im Juni 2009 verteilt. Die deutsche Fassung der EN 334:2005+A1:2009 wurde vom DIN als DIN EN 334 Ausgabe Juli 2009 veröffentlicht. Sie ersetzt die DIN EN 334:2005-06. Die deutsche Fassung der EN 14382:2005+A1:2009+AC:2009 wurde vom DIN als DIN EN 14382 Ausgabe Juli 2009 veröffentlicht. Sie ersetzt die DIN EN 14382:2005-07. Die geänderten Fassungen beider Normen werden laut Beschluss des CEN/TC 235 derzeit erneut überarbeitet. CEN/TC 236/WG 1 EN 331 Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation Nach Abstimmung der Einsprüche Anfang des Jahres 2009 wurden diese vom zuständigen italieni-schen Sekretariat eingearbeitet und EN 331/prA1 zur Abstimmung verteilt. Vom zuständigen deut-schen Spiegelausschuss wurde die vorgelegte Fassung mit der Begründung abgelehnt, dass die Änderung nicht in EN 331 eingearbeitet, sondern als eigenständiges Papier veröffentlicht werden soll. Daher wurde nur in Deutschland DIN EN 331 inklusive A1 als ein Dokument im August 2011 veröffentlicht.

18

CEN/TC 237 Gaszähler CEN/TC 237/WG 2 DIN EN 12480 Rotary Gas Meter Die EN 12480 (Rotary Gas Meter) ist überarbeitet und durchlief die öffentliche Umfrage sowie die formelle Abstimmung. Mit einer Veröffentlichung ist in 2012 zu rechnen. CEN/TC 237/WG 4 EN 12405-1 Gaszähler – Umwerter – Teil 1: Volumenumwerter Die Überarbeitung der EN 12405-1 soll nach der Veröffentlichung der EN 12405-2 und prEN 12405-3 beginnen. prEN 12405-2 Gaszähler-Umwerter ‒ Teil 2: Energieumwertung Die EN 12405-2 wurde nach dem Verfahren der formellen Umfrage im März 2012 in Umlauf ge-bracht. EN 12405-3 Gaszähler-Umwerter ‒ Teil 3: „Flow-Computer" Die Norm EN 12405-3 befindet sich in Bearbeitung. Es werden Vorschläge zu den Anforderungen und Prüfungen der Zähler-Fehlerkorrektur und der Datenübertragung diskutiert. Es wird ein Kapitel über Monitoring-Funktionen eingeführt. In den Arbeiten werden WELMEC-Dokumente (z.B. „Software-Guide") berücksichtigt. CEN/TC 237/WG 5 Gas meters – Additional functionalities Die Working Group nahm ihre Arbeit 2009 auf und erarbeitete einen technischen Bericht, dieser wurde zu einem Normentwurf ausgearbeitet. In der prEN 16314 stehen folgende Themengebiete (für alle Gaszählerarten) im Fokus:

Funktionen

Tarife

Ventile

elektronisches Zählwerk Die öffentliche Umfrage des Normentwurfs ist mit einer Vielzahl von Einsprüchen abgeschlossen worden. Auch von Seiten Deutschlands wurde die Norm kommentiert. Momentan werden die Einsprüche in die Norm eingearbeitet. Es ist dabei unklar, inwieweit dadurch der eigentliche Text verändert wird. Voraussichtlich wird es nach Abschluss der Arbeiten ein zweite öffentliche Umfrage geben. CEN/TC 237/WG 8 Revision DIN EN 1359 Balgengaszähler Ersatz für DIN EN 1359:1999 Die Arbeitsgruppe nahm nach Benennung eines neue Obmanns und nach Fertigstellung des Normenentwurfs prEN 16314 die Überarbeitung der Norm wieder auf. Die Arbeiten stehen am Anfang, es ist aber mit einem zügigen Voranschreiten der Überarbeitung zu rechnen.

xaver://127.0.0.1/Xaver/text.xav?SID=27346&tocf=&tf=xaver.component.Text_0&qmf=xaver.component.QMask_0&hlf=xaver.component.Hitlist_0&bk=dvgw_regelwerk&start=%2f%2f*%5B%40node_id%3D%27114712%27%5D#ht0

19

c) internationale Projekte ISO/TC 67/WG 10 ISO/TC 67 ist zuständig für „Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochem-ical and natural gas industries”. Die WG 10 des ISO/TC 67 hat die Aufgabe der „Standardization for installations and equipment for liquefied natural gas, excluding product or testing”. Im ISO/TC 67, das national vom NÖG gespiegelt wird, wurde ein neues Arbeitsthema „Petroleum and natural gas industries ‒ Installation and equipment for liquefied natural gas ‒ Ship to shore in-terface" vorgeschlagen und inzwischen auch angenommen, siehe auch CEN/TC 282 WG 5. ISO/TC 67/SC 2/WG 14 ISO/FDIS 21809-1 Erdöl und Erdgasindustrie ‒ Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transport-systemen ‒ Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP) (ISO 21809-1:2011); Eng-lische Fassung EN ISO 21809-1:2011 Veröffentlichung 2011-10 ISO 21809-3 AMD 1 Erdöl- und Erdgasindustrie ‒ Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transport-systemen ‒ Teil 3: Umhüllungen für Schweißverbindungen (ISO/DIS 21809-3:2007) Veröffentlichung 2011-11

20

Fachbereich „Gasverwendung" a) nationale Projekte DIN 3383-1 Gasschlauchleitungen und Gasanschlussarmaturen; Sicherheits-Gasschlauchleitungen, Sicherheits-Gasanschlussarmaturen Da DIN EN 15069 und DIN EN 14800 teilweise den Anwendungsbereich der DIN 3383-1 abdecken, hat der Arbeitsausschuss „Bauteile und Hilfsstoffe – Gas“ beschlossen, die Norm zu überarbeiten und dem Arbeitskreis „DIN-Reihe 3383“ den Auftrag zur Überarbeitung erteilt. Der Entwurf mit ge-ändertem Titel: „Anschluss von Gasgeräten – Gassteckdosen, Sicherheits-Gasschlauchleitungen“ wurde im Juni 2010 veröffentlicht, die Einspruchsberatung hat stattgefunden, mit der Veröffentli-chung ist in der zweiten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 3383-2 Gasschlauchleitungen und Gasanschlussarmaturen – Teil 2: Gasschlauchleitungen für festen An-schluss Da DIN EN 14800 teilweise den Anwendungsbereich der DIN 3383-2 abdeckt, hat der Arbeitsaus-schuss „Bauteile und Hilfsstoffe – Gas“ beschlossen, die Norm zu überarbeiten und dem Arbeits-kreis „DIN-Reihe 3383“ den Auftrag zur Überarbeitung erteilt. Der Entwurf wurde im Juni 2010 veröf-fentlicht, die Einspruchsberatung hat stattgefunden, mit der Veröffentlichung ist in der zweiten Jah-reshälfte 2012 zu rechnen. DIN 3383-4 Gasschlauchleitungen und Gasanschlussarmaturen; Sicherheits-Gasanschlussarmaturen und An-schlussstücke für Laboratoriumsschläuche und Schlauchleitungen Da DIN EN 15069 teilweise den Anwendungsbereich der DIN 3383-4 abdeckt, hat der Arbeitsaus-schuss „Bauteile und Hilfsstoffe – Gas“ beschlossen, die Norm zu überarbeiten und dem Arbeits-kreis „DIN-Reihe 3383“ den Auftrag zur Überarbeitung erteilt. Der Entwurf mit geändertem Titel: „Anschluss von Gasgeräten – Gassteckdosen und Anschlussstücke für Laboratoriumsschläuche“ wurde im Juni 2010 veröffentlicht, die Einspruchsberatung hat stattgefunden, mit der Veröffentli-chung ist in der zweiten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 3384 Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl – Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Der Arbeitsausschuss hat festgestellt, dass die Norm in einigen Punkten konkretisiert und ergänzt werden muss. Der damit beauftragte NAGas-Arbeitskreis „DIN 3384“ hat die Beratungen aufge-nommen. Mit dem Entwurf ist in der ersten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 3386 Gasfilter für einen Betriebsdruck bis einschließlich 5 bar – Anforderungen und Prüfungen Der Entwurf DIN 3386:2006-10 wurde veröffentlicht. Aufgrund der Einsprüche und der durchgeführ-ten Einspruchsberatung hat der Arbeitsausschuss „Bauteile und Hilfsstoffe – Gas“ beschlossen, den Anwendungsbereich „Anlagenbau" aus der Norm wieder herauszunehmen, und hat die Norm erneut überarbeitet. Aufgrund wesentlicher Änderungen wurde die Norm im Dezember 2009 erneut als Entwurf veröffentlicht. Die Einspruchsberatung hat stattgefunden, mit der Veröffentlichung ist in der zweiten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 4815-5 Gummi- und Kunststoffschläuche für Flüssiggas – Teil 5: Sicherheits-Schlauchanschlusskupplungen und Schlauchanschlusskupplungen zur Entnahme aus Flüssiggas-Leitungsanlagen ‒ sicherheits-technische Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung Der Arbeitsausschuss „Flüssiggas“ hat beschlossen, die Norm fortzuschreiben und dem Stand der Technik anzupassen. Die Norm wurde als Weißdruck 2011-08 veröffentlicht.

21

DIN 30681 Kompensatoren für Gas ‒ Balg-Kompensatoren mit Bälgen aus nichtrostendem Stahl ‒ Sicherheits-technische Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Die Norm wurde im Arbeitskreis beraten. Da zwischenzeitlich prEN 14917, welche Teilbereiche der DIN 30681 abdeckt, als Entwurf veröffentlicht wurde, hat der Arbeitsausschuss „Bauteile und Hilfs-stoffe – Gas“ den Arbeitskreis „DIN 30681“ mit der Überarbeitung der Norm beauftragt. In einem ad-hoc-Arbeitskreis wurde eine erste Entwurfsfassung erarbeitet. Der Normentwurf wurde im Septem-ber 2011 veröffentlicht. Die Einspruchsfrist endete am 31. Januar 2012. Mit der Veröffentlichung der Norm ist in der zweiten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 30692-2 Membranen für Gasverteilung und Installation – Teil 2: Anforderungen und Prüfung von verstärktem Elastomer-Membranwerkstoff Im Rahmen der 5-jährigen Überprüfung hat der Arbeitsausschuss „Bauteile und Hilfsstoffe – Gas“ festgestellt, dass die Norm überarbeitet werden muss, und dem Arbeitskreis „DIN 30692-2“ den Auf-trag zur Überarbeitung erteilt. Ein Normentwurf wurde veröffentlicht, die Einspruchsberatung hat stattgefunden, mit der Veröffentlichung als Norm ist in der ersten Jahreshälfte 2012 zu rechnen. DIN 30693 Schlauchbruchsicherungen für Schlauchleitungen in Flüssiggasanlagen Der Arbeitsausschuss „Flüssiggas“ hat beschlossen, die DIN 30693 zu überarbeiten und dem Stand der Technik anzupassen, da auf europäischer Ebene Schlauchbruchsicherungen, die in anderen Geräten integriert sind, beschrieben sind, Schlauchbruchsicherungen als eigenes Bauteil jedoch nur in der DIN 30693. Die Norm wird insoweit überarbeitet, dass dort nur noch Schlauchbruchsicherun-gen als eigenes Bauteil geregelt werden. Die Norm wurde im Arbeitskreis „Flüssiggas-Druckregelgeräte und -Armaturen" erarbeitet. Die Norm wurde als Weißdruck 2011-06 veröffentlicht. b) europäische Projekte CEN BT WG 197 Gas-Qualitäten CEN/BT WG 197 begleitete im Rahmen des EU-Mandats M/400 die Durchführung einer Untersu-chung zur Eignung des Gerätebestandes für eine Spezifikation von Erdgas H (Modell: EASEE-Gas). Die Bearbeitung erfolgte durch das europäische Prüfkonsortium GASQUAL. Seit November 2009 wurden ausgewählte Haushaltsgasgeräte geprüft. Der Zeitrahmen des Projekts, dessen Abschluss für Ende 2010 vorgesehen war, ist um 11 Monate auf November 2011 verlängert worden, da eines der fünf beteiligten Prüflaboratorien des GASQUAL-Konsortiums durch Schließung im Herbst 2010 ausgefallen war und durch Einführung spezieller Langzeittests sich die Einzelprüfdauer von vielen Geräten erhöht hat. Der abschließende Bericht konnte schließlich am 16. Dezember 2011 abgege-ben werden. CEN/TC SFG_U „Sektor Forum Gas ‒ Verwendung“ SFG_U/WG1 ‒ CEN/TR 1749:2009-10 „Europäischer Leitfaden für die Klassifizierung von Gasgeräten nach der Art der Abgasabführung (Arten)“ ‒ Technischer Report Unter der Schirmherrschaft des „Sektor Forum Gas ‒ Verwendung“ wurde der technische Report CEN/TR 1749:2009-10 erstellt, um den Technischen Komitees des CEN, die die europäischen Normen für Gasgeräte erarbeiten, einen Leitfaden zur Verfügung zu stellen. Dieses Dokument er-setzt CEN/TR 1749:2005. Diese Form der Klassifizierung wird bei der Erarbeitung der europäischen Normen für Gasgeräte verwendet, um die Anforderungen und Prüfverfahren festzulegen, die den verschiedenen Arten der Abgasabführungen entsprechen. Das Hauptziel dieses Leitfadens ist eine Harmonisierung bei der Klassifizierung der Gasgeräte-Arten. Auf DIN-Ebene wurde der technische Report als DIN SPEC 1139 – DIN-Fachbericht CEN/TR 1749 (02/2010) veröffentlicht.

22

Auf Initiative von TC 109 laufen derzeit auf europäischer Ebene Aktivitäten, Anforderungen zur Prü-fung von Gasgeräten als System mit mehrfach belegten Abgasanlagen (Unter- und Überdruck) zu definieren. Die WG 1 hat die Arbeiten zur Fortschreibung des CEN/TR 1749 aufgenommen. Von CEN wurden zwei Joint WG's zwischen SFG „Infrastructure“ und SFG „Utilisation“ eingerichtet. JWG / Safety of Domestic Gas Installations In dieser JWG soll ein CEN Technischer Report auf Basis des von MARCOGAZ eingebrachten Do-kuments „Recommendations on Safety of Domestic Gas Installations“ erarbeitet werden. Wesentli-che Inhalte sollen grundlegende Leitlinien/Empfehlungen sein, um ein hohes Maß an Qualität und Sicherheit bei Aufstellung/Installation, Inbetriebnahme sowie Instandhaltung von Gasgeräten und Leitungsanlagen zu beschreiben. JWG / Industrial Gas Installations In dieser JWG soll auf Basis eines von MARGOGAZ eingebrachten Leitfadens für industrielle Gas-anlagen ein CEN-Dokument erarbeitet werden. Inhalt soll u. a. eine Zusammenstellung von Hinwei-sen auf die für die jeweiligen Anlagenbereiche anzuwendenden EU-Normen und Richtlinien sowie auch rationelle Energienutzung sein. CEN/TC 48 Wasserheizer DIN EN 26 Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch Dieser Normentwurf legt Anforderungen und Prüfungen hinsichtlich der Konstruktion, der Sicherheit, des wirtschaftlichen Energieeinsatzes und der Gebrauchsgüte sowie die Einteilung und die Kenn-zeichnung von gasbeheizten Durchlauf-Wasserheizern für den sanitären Bereich fest. Gegenüber der Vorgängernorm wurden besondere Anforderungen und zusätzliche Prüfungen für

Brennwert-Wasserheizer aufgenommen. Zudem wurden die NOx-Messung, Anforderungen an

Kunststoffe und Elastomeren in Luft-Abgas-Systemen sowie die aktualisierten Daten bezüglich der

nationalen Situationen der DIN EN 437:2009-09 und der Kennzeichnung nach CEN/CR 1472 be-

rücksichtigt. Deutsche Fassung prEN 26:2012 Derzeit befindet sich die DIN EN 26 in der nationalen Einspruchsfrist, die am 2012-05-12 endet. DIN EN 89 Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch; Dieser Normentwurf legt die Anforderungen und die Prüfverfahren hinsichtlich der Konstruktion, der Sicherheit, des rationellen Energieeinsatzes und der Gebrauchsgüte, der Umweltbelastung sowie die Einteilung und Kennzeichnung von gasbeheizten Vorratswasserheizern für den sanitären Be-reich fest. Gegenüber der Vorgängernorm wurden zusätzliche Anforderungen für Brennwert-Vorratswasserheizer sowie Anforderungen an Kunststoffe und Elastomere in Luft-Abgas-Systemen sowie die aktualisierten Daten bezüglich der nationalen Situationen der DIN EN 437:2009-09 und der Kennzeichnung nach CEN/CR 1472 berücksichtigt. Deutsche Fassung prEN 89:2012 Für die DIN EN 89 läuft derzeit die nationale Einspruchsfrist. Sie endet am 2012-05-12. CEN/TC 109 Heizkessel DIN EN 13203-4

Gasbefeuerte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch – Teil 4: Bewer-

tung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) zur Warmwasser-

bereitung und Stromerzeugung, die eine Nennwärmebelastung von 70 kW, eine elektrische Leistung

von 50 kW und eine Speicherkapazität von 500 Liter Wasser nicht überschreiten.

Dieser Normentwurf wurde als deutsche Entwurfsfassung DIN EN 13203-4:2010 im November ver-

öffentlicht. Bei der Umfrage zur Annahme des Entwurfs der Norm wurde von deutscher Seite mit

23

Kommentaren zugestimmt. Die Kommentare werden derzeit vom Sekretariat eingearbeitet. Die Ver-

öffentlichung als Weißdruck wird voraussichtlich Ende 2012 erfolgen. DIN EN 15420 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe – Heizkessel der Bauart C mit einer Nennwärmebelastung größer als 70 kW aber gleich oder kleiner als 1 000 kW Diese Norm legt die Anforderungen und die Prüfmethoden fest im Hinblick auf die Konstruktion, die Sicherheit, die Gebrauchstauglichkeit und den wirtschaftlichen Einsatz von Energie sowie die Klassi-fizierung und die Kennzeichnung von gasbeheizten Zentralheizungskesseln mit atmosphärischen Brennern, mit Gebläse unterstützten atmosphärischen Brennern oder mit voll vorgemischten Bren-nern. Sie gilt sowohl für Kessel mit geschlossenem als auch mit offenem Wasserkreislauf. Gegenüber der Vorgängernorm wurden redaktionelle und geringe fachliche Korrekturen vorgenom-men. Ausgabedatum des berichtigten Weißdrucks: 2011-11 Deutsche Fassung DIN EN 15420:2011-03 DIN EN 15502-1 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe – Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen Diese Kopfnorm legt die allgemeinen Anforderungen und Prüfmethoden insbesondere für den Bau, die Sicherheit, die Gebrauchstauglichkeit und den Energieeinsatz sowie die Klassifizierung und Kennzeichnung von Heizkesseln fest, die mit atmosphärischen Brennern mit oder ohne Ventilator oder mit Vormischbrennern ausgerüstet sind, fest. Sie ist für Kessel anwendbar, die für geschlosse-ne oder offene Wassersysteme ausgelegt sind. Die Norm EN 15502-1 ist in der Endumfrage der 1. UAP abgelehnt worden. Der deutsche Spiegel-ausschuss hatte dieser Norm zugestimmt. Diese Norm wurde am 2012-04-24 im zweiten einstufigen Annahmeverfahren (2. UAP) angenom-men. Deutsche Fassung prEN 15502-1:2011 DIN EN 15502-2-1

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe – Teil 2-1: Heizkessel der Bauart C und Heizkessel der Bau-

arten B2, B3 und B5 mit einer Nennwärmebelastung nicht größer als 1 000 kW

Dieser Entwurf des zweiten Teils der Norm bezieht sich auf gasbefeuerte Zentralheizungskessel der

Bauarten C1 bis C9 und der Bauarten B2, B3 und B5 entsprechend der Einteilung in

CEN/TR 1749:2009 und schließt modulierende Kessel ein, die eine Nennwärmebelastung (bezogen

auf den Heizwert) von nicht mehr als 1 000 kW haben. Diese Norm muss in Verbindung mit der

übergeordneten Norm prEN 15502-1:2011 verwendet werden.

Deutsche Fassung prEN 15502-2-1:2010 CEN/CENELEC Joint Working Group „Fuel Cell Gas Heating Appliances” DIN EN 50465, VDE 0130-310 Gasgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgeräte – Brennstoffzellen-Gasheizgerät mit einer Nennwär-mebelastung kleiner oder gleich 70 kW Von Seiten des NAGas ist auf europäischer Ebene ein Normungsvorhaben gemeinsam mit der DKE initiiert worden. Dieses Normungsvorhaben ist über den gemeinsamen nationalen Kreis (DKE/DVGW) bei CENELEC beantragt worden. Die Federführung (Sekretariat) liegt bei DKE; der NAGas stellt den Vorsitzenden. Anfang Februar 2012 wurden die Kommentare zum ersten Papier der Norm diskutiert. Deutsche Fassung prEN 50465, VDE 0130-310 CEN/TC 180 Strahler und Warmlufterzeuger In CEN/TC 180 sollen die vorliegenden Normen entsprechend den Anforderungen der europäischen Richtlinien sukzessive überarbeitet werden. Hier sind die Gasgeräterichtlinie (2009/142/EG), die Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG), die Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (2002/91/EG), die Labeling-Richtlinie (2010/30/EU) und auch das CEN-Mandate M/400 zur Harmo-nisierung der Gasqualität zu nennen.

24

DIN EN 1196 Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch – Zusätzli-che Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger Diese Europäische Norm legt die zusätzlichen Anforderungen und Prüfverfahren für gasbefeuerte Warmlufterzeuger fest, die so ausgelegt sind, dass der Wasserdampf aus den Abgasen kondensiert. Sie ergänzt die europäischen Normen EN 778 und EN 1319 (Warmlufterzeuger für den häuslichen Gebrauch) sowie EN 1020 (Warmlufterzeuger für den nicht-häuslichen Gebrauch). Diese Norm um-fasst nur die Baumusterprüfung. Gegenüber der Vorgängernorm wurden Erweiterungen in den Anhängen zum „fühlbaren Wärmever-lust" und zur „Temperaturdifferenz" sowie Angaben zu Sonderkategorien der neu hinzugekomme-nen EU-Mitgliedsstaaten aufgenommen. Trotz einiger wichtiger technischer Gründe im Rahmen der einstufigen Umfrage wurde der Entwurf der EN 1196 verabschiedet. Da die ausgegebene Norm nicht die richtige Berechnung des thermi-schen Wirkungsgrads von kondensierenden Warmlufterzeugern erlaubt, wird nun schnellstmöglich eine Berichtigung (siehe EN 1196 rev) erarbeitet. Deutsche Fassung DIN EN 1196:2011-11 DIN EN 1196rev Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch – Zusätzli-che Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger Überarbeitungsentwurf der EN 1196:2011-11 hinsichtlich der Berechnung des thermischen Wir-kungsgrads von kondensierenden Warmlufterzeugern Deutsche Fassung prEN 1196 rev:2012 CEN/TC 181 Flüssiggasgeräte DIN EN 498 Festlegungen für Flüssiggasgeräte ‒ Grillgeräte zur Verwendung im Freien einschließlich Kontakt-grillgeräte Das TC 181 hat die Überarbeitung der Norm beschlossen. Die Norm wurde in der formellen Ab-stimmung angenommen. Die Veröffentlichung erfolgte im April 2012. DIN EN 624 Raumluftunabhängige Flüssiggas-Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten Das TC 181 hat eine vollständige Revision der EN 624 beschlossen, in der die A2:2007 und die als A1 geplanten Änderungen eingebracht werden. Der Norm wurde in der formellen Abstimmung zu-gestimmt. Die Veröffentlichung erfolgt im Oktober 2012. DIN EN 1949 Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Fahrzeugen Das TC 181 hat im Rahmen der 5-Jahresüberprüfung beschlossen, die Norm fortzuschreiben und dem Stand der Technik anzupassen. Der Norm ist in der formellen Abstimmung zugestimmt worden, mit der Veröffentlichung als Norm ist in der zweiten Hälfte 2012 zu rechnen. DIN EN 14543 Festlegungen für Flüssiggasgeräte ‒ Terrassen-Schirmheizgeräte ‒ Abzugslose Terrassenheiz-strahler zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Räumen Das TC 181 hat die Überarbeitung der Norm beschlossen. Die Beratungen wurden in der WG auf-genommen. E DIN EN 16129 Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchsten Ausgangsdruck bis ein-schließlich 4 bar und einem maximalen Durchfluss von 100 kg/h sowie die dazugehörigen Sicher-heitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan, Propan und deren Gemische Das TC 181 hat beschlossen, die Normen EN 12864, EN 13785 und EN 13786 zusammenzufassen, da in allen drei Normen große Abschnitte und die meisten Bilder identisch sind. Die WG hat die Be-ratungen abgeschlossen. Der Entwurf wurde zur 6-Monatsumfrage vorgelegt. Die Einspruchsbera-

25

tungen sind abgeschlossen, mit der formellen Abstimmung ist in der zweiten Jahreshälfte zu rech-nen. E DIN EN 16436 Gummi- und Kunststoffschläuche mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und de-ren Gemische in der Gasphase Das TC 181 hat als neues Projekt die Erstellung dieser Norm beschlossen. Die WG hat die Bera-tungen abgeschlossen. Der Entwurf wird Mitte 2012 zur 6-Monats-Umfrage veröffentlicht. CEN/TC 238 Prüfgase, Prüfdrucke und Gerätekategorien Die nächste Überarbeitung der EN 437 ist nunmehr abhängig von den Ergebnissen der Projekt-gruppe GASQUAL, das gemäß dem Mandat M/400 eine Prüfung auf Tauglichkeit der nach der Gasgeräterichtlinie CE-gekennzeichneten Geräte im Hinblick auf den künftigen europäischen Wobbeindex-Bereich durchführt. Erste Vorschläge für die neue Struktur der Norm wurden auf der Plenarsitzung im September 2011 beraten. Die Arbeitsgruppe 2 wird bei der Aktualisierung des CEN/TR 1404 über die Messung von NO

x-

Emissionen den Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie Rechnung tragen. CEN/TC 299 Waschmaschinen, Wäschetrockner, Wärmepumpen

DIN EN 1458-1

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastun-

gen nicht über 6 kW – Teil 1: Sicherheit

Diese Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die Bauweise, Sicherheit und Kenn-

zeichnung von direkt gasbeheizten Haushalts-Trommeltrocknern der Typen B22D und B23D mit

Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW fest. Sie behandelt nur die Typprüfung.

Gegenüber der Vorgängernorm wurden die elektrische Sicherheit entsprechend DIN EN 60335-2-

102, die normativen Verweisungen sowie die Daten bezüglich der nationalen Situationen der

DIN EN 437:2009-09 und der Kennzeichnung nach CEN/CR 1472 aktualisiert.

Die Ausgabe des Weißdrucks der deutschen Fassung DIN EN 1458-2 erfolgte Februar 2012.

DIN EN 1458-2

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastun-

gen nicht über 6 kW – Teil 2: Rationelle Energieverwendung

Diese Norm legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für die rationelle Energieverwendung von

direkt gasbeheizten Haushalts-Trommeltrocknern der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelas-

tungen nicht über 6 kW fest. Dies umfasst auch die Messung des Verbrauchs sowohl an Gasenergie

als auch an elektrischer Energie. Diese Norm behandelt nur die Typprüfung.

Gegenüber der Vorgängernorm wurde eine Anpassung an die DIN EN 1458-1:2011 vorgenommen.

Die Ausgabe des Weißdrucks der deutschen Fassung DIN EN 1458-2 erfolgte im Januar 2012. DIN EN 12309 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW Die Überarbeitung der DIN EN 12309 (Wärmepumpen), bei der die bisherigen Teile 1 und 2 durch sieben Teile ersetzt werden (siehe nachfolgende Abbildung), ist größtenteils abgeschlossen und es liegen englische Referenzfassungen vor, die sich derzeit in der deutschen Übersetzung befinden. Die Ausgabe des Norm-Entwurfs ist für 2012 geplant. Der neue Teil 2 Sicherheit befindet sich der-zeit noch in der Bearbeitungsphase, danach folgt die deutsche Übersetzung.

26

Bild: Ersatz der ehemaligen Teile 1 und 2 der EN 12309 durch sieben neue Teile Die deutschen Titel sowie der Bearbeitungszustand der neuen EN 12309-Reihe sind: PrEN 12309–1:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 1: Begriffe und Definitionen (derzeit in der deutschen Über-setzung) PrEN 12309–2:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 2: Sicherheit (derzeit in Bearbeitung) PrEN 12309–3:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 3: Prüfbedingungen (derzeit in der deutschen Übersetzung) PrEN 12309–4:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 4: Prüfverfahren (derzeit in der deutschen Übersetzung) PrEN 12309–5:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 5: Anforderungen (derzeit in der deutschen Übersetzung) PrEN 12309–6:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 6: Berechnung der saisonalen Effizienzkennzahlen (derzeit in der deutschen Übersetzung) PrEN 12309–7:2011 Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nenn-wärmebelastung nicht über 70 kW – Teil 7: Spezifische Bestimmungen für Hybridanlagen (derzeit in der deutschen Übersetzung) CEN/TC 326 Gasversorgung für erdgasbetriebene Fahrzeuge prEN 13638 Tankstellen für mit Erdgas betriebene Fahrzeuge (NGV) prEN 13945 Erdgastankgeräte Die Normung ist nach mehrfachem Scheitern der Zulassung das CEN-Management eingestellt wor-den. Eine Wiederaufnahme des Normungsgegenstands erfolgte 2010 durch ISO/TC 252/WG 1. CEN/TC 326 ruht derzeit.

27

CEN/TC 342 Metallschläuche, Schlauchleitungen, Bälge und Kompensatoren DIN EN 15266/prA1 Nichtrostende biegbare Wellrohrsysteme in Gebäuden mit einem Arbeitsdruck bis 0,5 bar Im CEN/TC 342/WG 1 wurde eine Änderung A1 beraten und dem CEN-Consultant zur Genehmi-gung vorgelegt. Dort wurde der Entwurf zurückgewiesen. Nach weiteren Beratungen wurde der Entwurf zur 6-Monats-Umfrage veröffentlicht. Der Entwurf wurde in der öffentlichen Umfrage abge-lehnt. Weitere Beratungen sind notwendig. c) internationale Projekte ISO/TC 193 Natural gas ISO/TC 193 wird durch den Arbeitsausschuss 032-03-05 „Gasförmige Brennstoffe" betreut. ISO/TC 193 („Erdgas”) hat im Oktober 2011 in Nanjing/China getagt. ISO/TC 193/WG 2 hat die Norm ISO 13686 überarbeitet, die nun in die Umfrage als ISO/FDIS 13686-2 geht. ISO 15112 musste aufgrund vieler in die Norm im Zuge der Veröffentlichung eingeflossener Fehler überarbeitet werden und wurde 2010 erneut als Entwurf ISO/DIS 15112-2 zur Umfrage gestellt. In-zwischen liegt die Norm mit Datum 2011-07 vor. ISO 13734.2 und ISO/TR 16922-2 sind fertig gestellt und der Entwurfsumfrage unterzogen. Im Sep-tember/Oktober 2012 sollen die Einsprüche durch ISO/TC 193/WG 5 beraten werden. ISO/TC 197 Hydrogen technologies ISO/TC 197 wird durch den Arbeitsausschuss 032-03-06 „Wasserstofftechnologie“ betreut. Folgen-de aktuelle Projekte werden derzeit bearbeitet: ISO/DIS 14687-2 Hydrogen fuel – Product specification – Part 2: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for road vehicles ISO/DIS 14687-3 Hydrogen fuel – Product specification – Part 3: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for stationary applications ISO/CD 15399 Gaseous hydrogen ‒ Cylinders and tubes for stationary storage ISO/DIS 15869-4 Gaseous hydrogen ‒ Land vehicle fuel tanks ISO/NP TR 15916 Basic considerations for the safety of hydrogen systems ISO/FDIS 17268-2 Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices ISO/DIS 20100 Gaseous hydrogen ‒ Fuelling stations ISO/DIS 22734-1 Hydrogen generators using water electrolysis process ‒ Part 1: Industrial and commercial applications ISO/DIS 22734-2 Hydrogen generators using water electrolysis process ‒ Part 2: Residential appli-cations Bezüglich der Arbeitsgebiete „Brennstoffzellen“ und „Wasserstofferzeuger“ besteht eine enge Ko-operation mit IEC/TC 105, das unter der Leitung der DKE steht. Auf dem Gebiet der Brennstoffzel-len kamen mehrere von IEC/TC 105 entwickelte Entwürfe auch in ISO/TC 197 zur Abstimmung.

28

ISO/TC 252 Natural gas fuelling stations for vehicles

ISO/TC 252 wird durch den Arbeitsausschuss 032-03-07 „Gasversorgung erdgasbetriebener Fahr-zeuge" betreut.

Das Sekretariat von ISO/TC 252 liegt bei NEN, Niederlande, der Vorsitzende ist aus der Schweiz. ISO/TC 252 besteht aus zwei Arbeitsgruppen:

ISO/TC 252/WG 1 „CNG stations for fuelling vehicles";

ISO/TC 252/WG 2 „LNG stations for fuelling vehicles".

Dabei stützt sich WG 1 auf die Entwürfe prEN 13638 und prEN 13945 als Normungsvorlagen. ISO/TC 255 Biogas

ISO/TC 255 wurde 2010 auf chinesischen Vorschlag ins Leben gerufen. Vorsitz und Sekretariat lie-gen bei SAC, V.R. China. Ein Arbeitsprogramm liegt noch nicht vor. Die erste Sitzung soll am 24. und 25. Juli 2012 in Beijing/China stattfinden

ISO/TC 255 wird durch den Arbeitsausschuss 032-03-08 „Biogas" betreut.

29

8 Übersichten „Arbeitsfortschritt" und „Neuausgaben"

Auf den folgenden Seiten sind die einzelnen Arbeitsfortschritte sowie die Neuausgaben aufgeführt.

2012-05-24

99.60

99.60

99.60

99.60

99.60

DIN 4794-3

DIN 1615

DIN 3362

DIN 3398-3

DIN 3446

Ortsfeste Warmlufterzeuger; Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit Wärmeaustauscher, Anforderungen, PrüfungStationary fan-assisted air heaters; gas fired air heaters with interchange of heat, requirements, testingGénérateurs pulseurs d'air chaud stationnaires; générateurs pulseurs d'air chaud à gaz avec échangeur thermique, éxigences , essai

Geschweißte kreisförmige Rohre aus unlegiertem Stahl ohne besondere Anforderungen; Technische LieferbedingungenWelded circular unalloyed steel tubes not subject to special requirements; technical delivery conditionsTubes circulaires soudés en acier non-allié sans prescriptions spéciaux de qualité; conditions téchniques de livraison

Gasgeräte mit atmosphärischen Brennern; Begriffe, Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungGas-appliances with atmospheric burners terminology; requirements, testing, marking

Druckwächter für gasförmige Stoffe; Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfungPressure cut-off switches for gaseous substances; requirements and testingManostats avertisseurs de pression pour combustibles gazeux; prescriptions de sécurité et essai

Elektrische Anzündeinrichtungen für GasbrennerElectric ignition devices for gas burnersAllumoirs éléctriques de veilleuses pour brûleurs à gaz

Arbeitsfortschritt des NAGas für das Jahr 2011

NA 032 Normenausschuss Gastechnik (NAGas)

Gas Technology Standards Committee

Akt. Bearb. -

Stufe

Bezeichnung (vorges.) ErsatzAusgabe-/

ErscheinungsdatumTitel

Dr.-Ing. Detlef BohmannVorsitz:

99.20

99.60

99.20

99.60

99.60

90.00

99.20

90.00

95.45

95.20

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

1980-12-01

1982-08-01

1985-04-01

1982-11-01

1983-08-01

1980-12-01

1984-10-01

1990-08-01

1982-11-01

1983-08-01

DIN 1626-1 1965-01-01

DIN 1626-2 1965-01-01

DIN 3362-2 1977-02-01

DIN 3362-3 1977-02-01

DIN 3362-1 1977-02-01

DIN 3362-2

DIN 3362-3

DIN 3362-4

DIN 3446 1975-06-01

Mitträger

Zurückziehungeingeleitet

Zurückziehungbeabsichtigt



Zurückgezogen


Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

99.60

60.60

60.60

99.60

40.40

60.60

60.60

60.10

DIN 4702-6

DIN 4709

DIN 4753-1

DIN 4794-7

DIN 8076

DIN 51853

DIN 51855-1

DIN EN 30-1-2

Heizkessel; Brennwertkessel für gasförmige BrennstoffeCentral heating boilers; condensing boilers for gaseous fuels

Bestimmung des Normnutzungsgrades für Mikro-KWK-Geräte bis 70 kW NennwärmebelastungDetermination of the standard efficiency factor for micro-CHP-appliances of nominal heat input not exceeding 70 kWDétermination du facteur de rendement des normes pour les appareils à micro cogénération jusqu'au 70 kW du débit calorifique nominal

Trinkwassererwärmer, Trinkwassererwärmungsanlagen und Speicher-Trinkwassererwärmer - Teil 1: Behälter mit einem Volumen über 1 000 lWater heaters, water heating installations and storage water heaters for drinking water - Part 1: Tanks with a capacity of over 1000 lChauffe-eau, installations de chauffe-eau pour eau potable et réservoir-chauffe-eau pour eau potable - Partie 1: Réservoirs d'une capacité supérieure à 1 000 l

Ortsfeste Warmlufterzeuger; Gasbefeuerte Warmlufterzeuger ohne Wärmeaustauscher, Sicherheitstechnische Anforderungen, PrüfungStationary fan-assisted air heaters; gas fired air heaters without interchange of heat, safety requirements, testingGénérateurs pulseurs d'air chaud stationnaires; générateurs pulseurs d'air chaud à gaz sans échangeur thermique, prescriptions générales et prescriptions de sécurité, essai

Druckrohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen - Klemmverbinder aus Metallen und Kunststoffen für Rohre aus Polyethylen (PE) - Allgemeine Güteanforderungen und PrüfungPressure pipelines made from thermoplastics materials - Metal and plastics compression fittings for polyethylene (PE) pipes - General quality requirements and testingConduites à haute pression en matières thermoplastiques - Raccords à pince en métal et thermoplastiques pour tuyaux en polyéthylène (PE) - Spécifications générales de qualité et essai de contrôle

Prüfung von Brenngasen - ProbenahmeTesting of fuel gases - SamplingEssais des gazes combustibles - Échantillonnage

Prüfung von gasförmigen Brennstoffen und sonstigen Gasen - Bestimmung des Gehaltes an Schwefelverbindungen - Teil 1: Anwendungsbereich, BegriffeTesting of gaseous fuels and other gases - Determination of the content of sulphur compounds - Part 1: Field of application, termsEssais des combustibles gazeux et autres gaz - Détermination de la teneur en composés du soufre - Partie 1: Domaine d'application, notions

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Sicherheit - Teil 1-2: Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen; Deutsche Fassung EN 30-1-2:2012Domestic cooking appliances burning gas - Safety - Part 1-2: Appliances having forced-convection ovens and/or grills; German version EN 30-1-2:2012Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Sécurité - Partie 1-2: Appareils comportant des fours à convection forcée; Version allemande EN 30-1-2:2012


Akt. Bearb. -

Stufe



99.20

60.60

60.60

99.20

20.00

60.60

60.60

40.45

90.00

40.45

40.45

90.00

50.10

40.45

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

1985-08-01

2007-08-13

2008-09-30

1980-01-01

2011-12-13

2007-06-12

2009-10-28

2009-12-04

1990-03-01

2011-11-01

2011-11-01

1980-01-01

2012-04-01 Entwurf2012-04-02

2011-12-01

2011-09-01

2012-06-01

DIN 4753-1 1988-03-01

DIN 4753-11 1990-02-01

DIN 4753-7 1988-10-01

DIN 8076 2008-11-01

DIN 51853 1995-11-01

DIN 51855-1 1999-05-01

DIN EN 30-1-2 1999-10-01



Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

20.98

60.10

40.40

10.00

00.60

10.00

00.60

00.60

40.40

DIN EN 30-1-3 rev

DIN EN 30-1-4

DIN EN 203-1

DIN EN 203-2-1 rev

DIN EN 203-2-2 rev

DIN EN 203-2-3 rev

DIN EN 203-2-4 rev

DIN EN 203-2-6 rev

DIN EN 203-2-7

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-3: Sicherheit - Geräte mit Glaskeramik-KochteilDomestic cooking appliances burning gas - Part 1-3: Safety - Appliances having a glass ceramic hotplateAppareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Partie 1-3: Sécurité - Appareils avec verre ceramique

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Sicherheit - Teil 1-4: Geräte mit einem oder mehreren Brenner(n) mit Feuerungsautomat; Deutsche Fassung FprEN 30-1-4:2011Domestic cooking appliances burning gas - Safety - Part 1-4: Appliances having one or more burners with an automatic burner control system; German version FprEN 30-1-4:2011Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux - Sécurité - Partie 1-4: Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande des brûleurs; Versionallemande FprEN 30-1-4:2011

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung prEN 203-1:2012Gas heated catering equipment - Part 1: General safety rules; German version prEN 203-1:2012Appareils de cuisine professionelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 1: Règles générales de sécurité; Version allemande prEN 203-1:2012

Gas heated catering equipment - Part 2-1: Specific requirements - Open burners and wok burners

Gas heated catering equipment - Part 2-2: Specific requirements - Ovens

Gas heated catering equipment - Part 2-3: Specific requirements - Boiling pans

Gas heated catering equipment - Part 2-4: Specific requirements - Fryers

Gas heated catering equipment - Part 2-6: Specific requirements - Hot water heaters for beverage

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-7: Spezifische Anforderungen - Salamander und Grillgeräte; Deutsche Fassung prEN 203-2-7:2012Gas heated catering equipment - Part 2-7: Specific requirements - Salamanders and rotisseries; German version prEN 203-2-7:2012Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-7: Exigences particulières - Salamandres et rôtissoires; Version allemande prEN 203-2-7:2012


Akt. Bearb. -

Stufe



20.98

40.45

40.10

40.10

20.00

20.00

20.00

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-12-04

2009-12-04

2010-12-15

2010-12-15

2011-09-01 Entwurf2011-09-26

2012-03-01 Entwurf2012-04-23

2012-03-01 Entwurf2012-04-23

DIN EN 30-1-4 2002-12-01

DIN EN 30-1-4/A1 2008-09-01

DIN EN 203-1 2009-11-01

DIN EN 203-2-1 2006-02-01

DIN EN 203-2-2 2006-09-01

DIN EN 203-2-3 2006-02-01

DIN EN 203-2-4 2006-02-01

DIN EN 203-2-6 2006-02-01

DIN EN 203-2-7 2007-08-01

eingestellt eingestellt

2012-05-24

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

20.98

40.60

00.60

95.20

DIN EN 203-2-8 rev

DIN EN 203-2-9 rev

DIN EN 203-2-11 rev

DIN EN 509 rev

DIN EN 613 rev

DIN EN 1266 rev

DIN EN 13278

DIN EN 14141

DIN EN 14901 rev

DIN EN 15266/A1

Gas heated catering equipment - Part 2-8: Specific requirements - Brat pans and paëlla cookers

Gas heated catering equipment - Part 2-9: Specific requirements - Solid tops, warming plates and griddles

Gas heated catering equipment - Part 2-11: Specific requirements - Pasta cookers

Decorative fuel-effect gas appliances

Independent gas-fired convection heaters

Independent gas-fired convection heaters incorporating a fan to assist transportation of combustion air and/or flue gases

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener VerbrennungskammerOpen fronted gas-fired independent space heatersAppareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux

Armaturen für den Transport von Erdgas in Fernleitungen - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung; Deutsche Fassung prEN 14141:2011

Valves for natural gas transportation in pipelines - Performance requirements and tests; German version prEN 14141:2011Robinetterie pour le transport de gaz naturel par des pipelines - Exigences de performance et essais; Version allemande prEN 14141:2011

Rohre, Formstücke und Zubehör aus duktilem Gusseisen - Epoxidharzbeschichtung (für erhöhte Beanspruchung) von Formstücken und Zubehörteilen aus duktilem Gusseisen - Anforderungen undPrüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 14901:201XDuctile iron pipes, fittings and accessories - Epoxy coating (heavy duty) of ductile iron fittings and accessories - Requirements and test methods

Nichtrostende biegbare Wellrohrbausätze in Gebäuden für Gas mit einem Arbeitsdruck bis 0,5 bar; Deutsche Fassung EN 15266:2007/FprA1:2011Stainless steel pliable corrugated tubing kits in buildings for gas with an operating pressure up to 0,5 bar; German version EN 15266:2007/FprA1:2011Kits de tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable pour le gaz dans les bâtiments avec une pression de service inférieure ou égale à 0,5 bar; Version allemande EN 15266:2007/FprA1:2011


Akt. Bearb. -

Stufe



20.98

40.60

40.60

20.00

20.00

40.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-11-29

2010-06-15

2008-10-09

2011-08-01 Entwurf2011-08-22

2011-10-01 Entwurf2011-10-04

DIN EN 203-2-8 2006-02-01

DIN EN 203-2-9 2006-02-01

DIN EN 203-2-11 2006-09-01

DIN EN 509 2000-02-01

DIN EN 613 2001-06-01

DIN EN 1266 2003-03-01

DIN EN 13278 2003-07-01

DIN EN 14141 2004-03-01

DIN EN 14901 2006-08-01



2012-05-24

20.00

20.00

60.10

60.10

40.10

20.00

DIN EN ISO 6141

DIN EN ISO 6142

DIN EN ISO 6974-1

DIN EN ISO 6974-2

DIN EN ISO 6974-5

DIN EN ISO 10239 rev

Gasanalyse - Anforderungen an Zertifikate für Kalibriergase und KalibriergasgemischeGas analysis - Requirements for certificates for calibration gases and gas mixtures

Gasanalyse - Herstellung von Prüfgasen - Wägeverfahren (ISO 6142:20XX); Deutsche Fassung EN ISO 6142:20XXGas analysis - Preparation of calibration gas mixtures - Gravimetric method (ISO 6142:20XX); German version EN ISO 6142:20XXAnalyse des gaz - Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage - Méthode gravimétrique (ISO 6142:20XX); Version allemande EN ISO 6142:20XX

Erdgas - Bestimmung der Zusammensetzung und der zugehörigen Unsicherheit durch Gaschromatographie - Teil 1: Allgemeine Leitlinien und Berechnung der Zusammensetzung (ISO/FDIS 6974-1:2012);Deutsche Fassung FprEN ISO 6974-1:2012Natural gas - Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography - Part 1: General guidelines and calculation of composition (ISO/FDIS 6974-1:2012); German version FprENISO 6974-1:2012Gaz naturel - Détermination de la composition et de líncertitude associée par chromatographie en phase gazeuse - Partie 1: Lignes directrices générales et calcul de la composition (ISO/FDIS 6974-1:2012); Version allemande FprEN ISO 6974-1:2012

Erdgas - Bestimmung der Zusammensetzung und der zugehörigen Unsicherheit durch Gaschromatographie - Teil 2: Unsicherheitsberechnungen (ISO/FDIS 6974-2:2012); Deutsche Fassung FprEN ISO6974-2:2012Natural gas - Determination of composition and associated uncertainty by gas chromatography - Part 2: Uncertainty calculations (ISO/FDIS 6974-2:2012); German version FprEN ISO 6974-2:2012Gaz naturel - Détermination de la composition et de líncertitude associée par chromatographie en phase gazeuse - Partie 2: Calculs díncertitude (ISO/FDIS 6974-2:2012); Version allemande FprEN ISO6974-2:2012

Erdgas - Bestimmung der Zusammensetzung mit definierter Unsicherheit durch Gaschromatographie - Teil 5: Bestimmung von Stickstoff, Kohlenstoffdioxid und C<(Index)1>- bis C<(Index)5>- undC<(Index)6+>- Kohlenwasserstoffen für eine Labor- und On-line-Prozeßanwendung mit drei Säulen (ISO/DIS 6974-5:2012); Deutsche Fassung prEN ISO 6974-5:2012Natural gas - Determination of composition with defined uncertainty by gas chromatography - Part 5: Determination of nitrogen, carbon dioxide and C1 to C5 and C6+ hydrocarbons for a laboratory and on-line process application using three columns (ISO/DIS 6974-5:2012); German version prEN ISO 6974-5:2012Gaz naturel - Détermination de la composition avec une incertitude définie par chromatographie en phase gazeuse - Partie 5: Détermination de l'azote, du dioxyde de carbone et des hydrocarbures C1 à C5et C6+ pour l'application du processus en continu employant trois colonnes (ISO/DIS 6974-5:2012); Version allemande prEN ISO 6974-5:2012

Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG)Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems


Akt. Bearb. -

Stufe



20.00

20.00

50.10

50.10

20.00

10.00

20.00

40.60

40.60

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-08-11

2011-08-01

2010-01-07

2010-01-07

2010-04-23

2012-01-05

2010-03-01 Entwurf2010-04-06

2010-03-01 Entwurf2010-04-06

DIN EN ISO 6142 2006-11-01

DIN EN ISO 6974-1 2002-06-01

DIN EN ISO 6974-2 2002-07-01

DIN EN ISO 6974-2 2002-07-01

DIN EN ISO 6974-1 2002-06-01

DIN EN ISO 6974-5 2002-06-01

DIN EN ISO 10239 2008-06-01

2012-05-24

50.10

50.60

20.00

50.60

30.98

10.98

50.10

50.20

DIN EN ISO 10723

DIN CEN/TR 13737-1

DIN SPEC 30611

prCEN/TR 13737 rev

FprCEN/TR 13737-1

prCEN/TR 13737-2

prCEN/TR 13737-2

FprCEN/TR 16388

FprCEN/TR 16388

Erdgas - Bewertung der Leistungsfähigkeit von On-line-Analysensystemen (ISO/DIS 10723:2011); Deutsche Fassung prEN ISO 10723:2011Natural Gas - Performance evaluation for on-line analytical systems (ISO/DIS 10723:2011); German version prEN ISO 10723:2011Gaz natural - Evaluation des performances des systemes d'analyse en ligne (ISO/DIS 10723:2011); Version allemande prEN ISO 10723:2011

Leitfaden zur Implementierung von Funktionalnormen, erarbeitet vom CEN/TC 234 Gasinfrastruktur - Teil 1: Allgemein; Deutsche Fassung FprCEN/TR 13737-1:2011Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 Part 1 - Gas Infrastucture -General; German version FprCEN/TR 13737-1:2011Guide d'implémentation des normes fonctionelles, élaborées par CEN/TC 234 Gas infrastructures - Partie 1: Général; Version allemande FprCEN/TR 13737:2011

Implementierungsleitfaden für funktionelle Normen bereitgestellt durch CEN/TC 234 "Gasversorgung"

Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 "Gas supply"

Leitfaden zur Implementierung von Funktionalnormen, erarbeitet vom CEN/TC 234 Gasinfrastruktur - Teil 1: AllgemeinImplementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 Gas infrastructure - Part 1: GeneralGuide d'implémentation des normes fonctionnelles élaborées par le CEN/TC 234 Infrastructures gazières - Partie 1: Général

Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 Gas infrastructure - Part 2:

Implementation Guide for functional standards prepared by CEN/TC 234 Gas Infrastructure Part 2 - National pages

Gasspezifisches Umweltdokument - Leitfaden, der die Aufnahme von Regelungen in Normen beschreibt, welche die Umweltauswirkungen der Gasinfrastruktur über den gesamten Lebenszyklus vermindern.Gas-Specific Environmental Document - Guideline for incorporating within standards to minimize the environmental impact of gas infrastructure across the whole life cycle

Gasspezifisches Umweltdokument - Leitfaden, der die Aufnahme von Regelungen in Normen beschreibt, welche die Umweltauswirkungen der Gasinfrastruktur über den gesamten Lebenszyklus vermindernGas-Specific Environmental Document - Guideline for incorporating within standards to minimize the environmental impact of gas infrastructure across the whole life cycleDocument spécifique gaz relatif à l'environement - Guide pour incorporation dans les normes ayant pour but de réduire sur l'environement les effets causés par l'infrastructure gaz lors de son cycle de vie


NA 032 BR Beirat des Normenausschusses Gastechnik (NAGas)

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr.-Ing. Detlef BohmannVorsitz:

40.60

50.10

10.00

50.20

30.98

10.98

20.00

30.99

20.00

10.00

10.00

10.99

10.99

10.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-01-05

2011-08-18

2012-01-02

2010-07-14

2010-07-14

2011-12-02

2011-11-16

2011-05-01 Entwurf2011-05-16

DIN EN ISO 10723 2003-02-01

CR 13737 2001-11-21

CR 13737 2001-11-21eingestellt eingestellt

2012-05-24

00.60

40.45

40.60

00.60

40.70

30.97

30.97

DIN EN 1594 rev

DIN EN 12732

DIN EN 16348

prEN 1594 rev

prEN 12732

prEN 15173 rev

prEN 15174 rev

Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Functional requirements

Gasinfrastruktur - Schweißen von Rohrleitungen aus Stahl - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12732:2011Gas infrastructure - Welding steel pipework - Functional requirements; German version prEN 12732:2011Infrastructure de gaz - Soudage des tuyauteries en acier - Préscriptions fonctionelles; Version allemande prEN 12732:2011

Gasinfrastruktur - Sicherheitsmanagementsystem (SMS) für die Gastransportinfrastruktur und Rohrleitungsintegritätsmanagementsystem (PIMS) für Gastransportleitungen - Funktionale Anforderungen;Deutsche Fassung prEN 16348:2011Gas infrastructure - Safety Management System (SMS) for gas transmission infrastructure and Pipeline Integrity Management System (PIMS) for gas transmission pipelines - Functional requirements;German version prEN 16348:2011Infrastructures gazières - Système de management de la sécurité (SMS) pour infrastructures de transport de gaz et système de management de l'intégrité des canalisations (PIMS) pour canalisations detransport de gaz - Exigences fonctionnelles; Version allemande prEN 16348:2011

Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Functional requirements

Gasinfrastruktur - Schweißen von Rohrleitungen aus Stahl - Funktionale AnforderungenGas infrastructure - Welding steel pipework - Functional requirementsInfrastructures gazières - Soudage des tuyauteries en acier - Prescriptions fonctionnelles

Gas supply systems - Frame of reference regarding Pipeline Integrity Management System (PIMS)

Gas supply systems - Guideline for safety management systems for natural gas transmission pipelines


NA 032-02 FB

NA 032-02-01 AA

Fachbereich Gasversorgung

Gastransportleitungen

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. Thomas Hüwener

Vorsitz:

Vorsitz:

40.45

40.40

00.60

40.60

30.97

30.97

40.45

40.70

00.60

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-10-20

2011-08-26

2009-08-11

2011-05-19

2011-05-19

2011-09-01 Entwurf2011-09-19

2011-11-01 Entwurf2011-11-21

DIN EN 1594 2009-06-01

DIN EN 12732 2000-09-01

DIN CEN/TS 15173 2006-11-01

DIN CEN/TS 15174 2006-11-01

EN 1594 2009-01-21

EN 12732 2000-04-19

CEN/TS 15173 2006-06-21

CEN/TS 15174 2006-07-05

2012-05-24

40.70

30.98

50.10

50.10

20.00

20.98

prEN 16348

00234051

DIN EN 12007-1

DIN EN 12007-2

DIN EN 12007-3 rev

DIN EN 12007-3 rev

Gasinfrastruktur - Sicherheitsmanagementsystem (SMS) für die Gastransportinfrastruktur und Rohrleitungsintegritätsmanagementsystem (PIMS) für Gastransportleitungen - Funktionale AnforderungenGas infrastructure - Safety Management System (SMS) for gas transmission infrastructure and Pipeline Integrity Management System (PIMS) for gas transmission pipelines - Functional requirementsInfrastructures gazières - Système de management de la sécurité (SMS) pour infrastructures de transport de gaz et système de management de l?intégrité des canalisations (PIMS) pour canalisations detransport de gaz - Exigences fonctionnelles

Gas Infrastructure - Acceptance criteria of girth welds

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 1: Allgemeine funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12007-1:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 1: General functional requirements; German version prEN 12007-1:2012Infrastructures gazières - Canalisation pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 1: Recommandations fonctionnelles générales; Version allemande prEN 12007-1:2012

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 2: Besondere funktionale Anforderungen für Polyethylen (MOP bis einschließlich 10 bar);Deutsche Fassung prEN 12007-2:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 2: Specific functional requirements for polyethylene (MOP up to and including 10 bar); German version prEN12007-2:2012Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 2: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour polyéthylène (MOP inférieure ou égale à 10bar); Version allemande prEN 12007-2:2012

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 3: Besondere funktionale Anforderungen für StahlGas infrastructure - Pipelines with a MOP up to and including 16 bar - Part 3: Specific funtional requirements for steel

Gasversorgungssysteme - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 3: Besondere funktionale Empfehlungen für StahlGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 3: Specific functional requirements for steel


NA 032-02-02 AA Gasverteilung

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Heinrich BuschVorsitz:

40.20

30.98

50.10

50.10

20.98

00.60

40.40

40.40

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-06-06

2011-05-18

2010-03-24

2010-03-24

2012-01-10

2010-03-25

2010-12-01 Entwurf2011-03-14

2010-12-01 Entwurf2011-03-14

CEN/TS 15173 2006-06-21

CEN/TS 15174 2006-07-05

DIN EN 12007-1 2000-08-01

DIN EN 12007-2 2000-08-01

DIN EN 12007-3 2000-08-01

DIN EN 12007-3 2000-08-01

eingestellt

eingestellt

eingestellt

eingestellt

2012-05-24

50.10

20.00

50.10

60.60

50.70

50.70

30.98

10.99

DIN EN 12007-4

DIN EN 12007-5

DIN EN 12327

DIN EN 15001-1

EN 12007-1

EN 12007-2

prEN 12007-3 rev

prEN 12007-3 rev

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Besondere funktionale Anforderungen für die Sanierung; Deutsche Fassung prEN 12007-4:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation; German version prEN 12007-4:2012Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour la rénovation; Version allemande prEN 12007-4:2012

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen für einen Betriebsdruck kleiner gleich 16 bar - Teil 5: Hausanschlussleitungen, besondere funktionale AnforderungenGas Infrastructure - Pipelines for maximium operating pressure up to and including 16 bar - Part 5: Service Lines, Specific functional requirements

Gasinfrastruktur - Druckprüfung, In- und Außerbetriebnahme - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12327:2012Gas infrastructure - Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures - Functional requirements; German version prEN 12327:2012Infrastructures gazières - Essaies de pression, modes opératoires de mise en service et de mise hors service des réseaux - Prescriptions fonctionnelles; Version allemande prEN 12327:2012

Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detailliertefunktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung; Deutsche Fassung EN 15001-1:2009Gas infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailedfunctional requirements for design, materials, construction, inspection and testing; German version EN 15001-1:2009Systèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installationsindustrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essais; Versionallemande EN 15001-1:2009

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 1: Allgemeine funktionale AnforderungenGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 1: General functional requirementsInfrastructures gazières - Canalisation pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 1: Prescriptions fonctionnelles générales

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 2: Spezifische funktionale Anforderungen für Polyethylen (MOP bis einschließlich 10 bar)Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 2: Specific functional requirements for polyethylene (MOP up to and including 10 bar)Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 2: Presciptions fonctionnelles spécifiques pour polyéthylène (MOP inférieure ou égale à 10bar)

Gasversorgungssysteme - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 3: Besondere funktionale Empfehlungen für StahlGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 3: Specific functional requirements for steel

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 3: Besondere funktionale Anforderungen für StahlGas infrastructure - Pipelines with a MOP up to and including 16 bar - Part 3: Specific funtional requirements for steel


Akt. Bearb. -

Stufe



50.10

20.00

50.10

60.60

45.99

45.99

30.98

10.99

40.40

40.40

60.10

40.20

40.20

10.99

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-03-25

2011-11-24

2010-03-26

2004-04-16

2009-08-11

2009-08-11

2009-08-11

2011-12-30

2010-12-01 Entwurf2011-03-14

2010-12-01 Entwurf2011-03-07

2011-02-01

DIN EN 12007-4 2000-08-01

DIN EN 12327 2000-08-01

EN 12007-1 2000-01-19

EN 12007-2 2000-01-19

EN 12007-3 2000-01-19

EN 12007-3 2000-01-19


2012-05-24

50.70

20.60

50.70

40.40

40.20

20.00

EN 12007-4

prEN 12007-5

EN 12327

DIN EN 12583

prEN 12583

DIN 30690-1

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Spezifische funktionale Anforderungen für die SanierungGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovationInfrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour la rénovation

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen für einen Betriebsdruck kleiner gleich 16 bar - Teil 5: Hausanschlussleitungen, besondere funktionale AnforderungenGas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 5: Service lines, Specific functional requirements

Gasinfrastruktur - Druckprüfung, In- und Außerbetriebnahme - Funktionale AnforderungenGas infrastructure - Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures - Functional requirementsInfrastructures gazières - Essais de pression, modes opératoires de mise en service et de mise hors service des réseaux - Prescriptions fonctionnelles

Gasinfrastruktur - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12583:2012Gas infrastructure - Compressor stations - Functional requirements; German version prEN 12583:2012Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles; Version allemande prEN 12583:2012

Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale AnforderungenGas infrastructure - Compressor stations - Functional requirementsInfrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles

Bauteile in Anlagen der Gasversorgung - Teil 1: Anforderungen an Bauteile in GasversorgungsanlagenConstruction elements in the gas infrastructure - Part 1: Requirements for construction elements in gas supply systemsEléments de construction dans les infrastructures gazières - Partie 1: Prescriptions concernant les éléments de construction dans les installations de l'alimentation en gaz


NA 032-02-03 AA

NA 032-02-04 AA

Verdichteranlagen

Anlagentechnik

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Klaus Jordan

Dipl.-Ing. Martin Winkeler

Vorsitz:

Vorsitz:

45.99

20.60

45.99

40.10

20.60

20.00

40.20

00.60

40.20

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-08-11

2011-06-06

2009-08-11

2011-06-15

2011-06-06

2011-11-22

2012-04-01 Entwurf2012-03-26

EN 12007-4 2000-01-19

EN 12327 2000-01-19

DIN EN 12583 2000-11-01

EN 12583 2000-08-23

DIN 30690-1 2006-02-01

2012-05-24

00.60

50.10

00.60

50.20

00.60

00.60

00.60

00.60

DIN EN 12186 rev

DIN CEN/TR 16395

DIN SPEC

prEN 12186 rev

FprCEN/TR 16395

DIN EN 334 rev

DIN EN 14382 rev

prEN 334 rev

prEN 14382 rev

Gas infrastructure - Gas pressure regulating stations for transmission and distribution - Functional requirements

Gas-Infrastruktur - CEN/TC 234 Druckdefinitionen - LeitliniendokumentGas infrastructure - CEN/TC 234 pressure definitions - Guideline documentInfrastructures gazières - CEN/TC 234 Définition des pressions - Lignes directrices

Gas infrastructure - Gas pressure regulating stations for transmission and distribution - Functional requirements

Gasinfrastruktur - CEN/TC 234 Druckdefinitionen - LeitliniendokumentGas Infrastructure - CEN/TC 234 Pressure Definitions - Guideline DocumentInfrastructures gazières - Définitions des pressions du CEN/TC 234 - Lignes directrices

Gas pressure regulators for inlet pressure up to 100 bar

Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 100 bar

Gas pressure regulators for inlet pressure up to 100 bar

Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 100 bar


NA 032-02-04-01 AK

NA 032-02-04-02 AK

Spiegelausschuss CEN/TC 234/WG 6


Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Andreas Schrader

Dipl.-Ing. Thomas Schäfer

Vorsitz:

Vorsitz:

50.10

00.60

30.99

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-09-15

2011-06-06

DIN EN 12186 2000-07-01

EN 12186 2000-02-16

DIN EN 334 2009-07-01

DIN EN 14382 2009-07-01

EN 334+A1 2009-01-21

EN 14382+A1 2009-03-18

2012-05-24

10.00

20.00

20.00

60.60

10.99

10.99

10.99

00.60

00.60

DIN EN 1473 rev

DIN EN 1474-1 rev

DIN EN ISO 16903

DIN EN ISO 28460

prEN 1473 rev

prEN ISO 16903

prEN ISO 16904

00282018

00282018

Installation and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations

Auslegung und Prüfung von Schiffsverladearmen für Flüssigerdgas für konventionelle landseitige TerminalsDesign and Testing of LNG Marine Transfer Arms for Conventional Onshore Terminals

Eigenschaften von Flüssigerdgas mit Einfluss auf die Auslegung und die Auswahl von WerkstoffenCharacteristics of LNG influencing design and material selection

Erdöl- und Erdgasindustrien - Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Schnittstelle zwischen Schiff und Land und Hafenbetrieb (ISO 28460:2010); Deutsche Fassung EN ISO 28460:2010Petroleum and natural gas industries - Installation and equipment for liquefied natural gas - Ship-to-shore interface and port operations (ISO 28460:2010); German version EN ISO 28460:2010Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié - Interface terre-navire et opérations portuaires (ISO 28460:2010); Version allemande EN ISO 28460:2010

Installation and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations

Eigenschaften von Flüssigerdgas mit Einfluss auf die Auslegung und die Auswahl von WerkstoffenCharacteristics of LNG influencing design and material selection

Auslegung und Prüfung von Schiffsverladearmen für Flüssigerdgas für konventionelle landseitige TerminalsDesign and Testing of LNG Marine Transfer Arms for Conventional Onshore TerminalsConception et essais des systèmes de transfert marins de LNG par bras de chargement/déchargement sur terminaux à terre classiques

Installation and equipment for LNG - Design of installations storing LNG at pressures over 500 mbar

Installation and equipment for LNG - Design of installations storing LNG at pressures over 500 mbar


NA 032-02-04-03 AK

NA 032-02-04-04 AK

Spiegelausschuss CEN/TC 282

DIN 30690-1

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Roland Stöckle

Dipl.-Wirtsch-Ing. (FH) Magnus Achtermann

Vorsitz:

Vorsitz:

10.00

60.60

00.60

10.99

00.60

60.10

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2012-03-12

2012-03-23

2009-01-05

2012-04-16

2012-03-12

2011-11-17

2011-04-01

DIN EN 1473 2007-06-01

DIN EN 1474-1 2009-03-01

DIN EN 1160 1996-08-01

DIN EN 1532 1997-11-01

EN 1473 2007-01-17

EN 1160 1996-06-19

EN 1474-1 2008-12-03

2012-05-24

00.60

00.60

00.60

60.60

50.60

00.60

40.60

DIN EN 1359 rev

DIN EN 1776

DIN EN 12261

DIN EN 12405-1

DIN EN 12405-2

DIN EN 12405-3

DIN EN 12480

Gas Meters - Diaphragm Meters

Gasversorgung - Erdgasmessanlagen - Funktionale AnforderungenGas supply systems - Natural gas measuring stations - Functional requirementsAlimentation en gaz - Poste de comptage du gaz naturel - Prescriptions fonctionelles

Gaszähler - TurbinenradgaszählerGas meters - Turbine gas metersCompteurs de gaz - Compteurs de gaz à turbine

Gaszähler - Umwerter - Teil 1: Volumenumwertung; Deutsche Fassung EN 12405-1:2005+A2:2010Gas meters - Conversion devices - Part 1: Volume conversion; German version EN 12405-1:2005+A2:2010Compteurs de gaz - Dispositifs de conversion - Partie 1: Conversion de volume; Version allemande EN 12405-1:2005+A2:2010

Gaszähler - Umwerter - Teil 2: Energieumwertung; Deutsche Fassung FprEN 12405-2:2012Gas meters - Conversion devices - Part 2: Energy conversion; German version FprEN 12405-2:2012Compteurs à gaz - Dispositifs de conversion - Partie 2: Conversion en énergie; Version allemande FprEN 12405-2:2012

Gaszähler - Umwerter - Teil 3: FlowcomputerGas meters - Conversion devices - Part 3: Flow computers

Gaszähler - Drehkolbengaszähler; Deutsche Fassung prEN 12480:2010Gas meters - Rotary displacement meters; German version prEN 12480:2010Compteurs de gaz - Compteurs de gaz à déplacement rotatif; Version allemande prEN 12480:2010


NA 032-02-05 AA Gasmessung

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. Martin UhrigVorsitz:

60.60

50.10

40.45

60.10

40.45

40.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2008-06-16

2008-10-17

2010-04-06

2011-04-01

2009-10-01 Entwurf2010-02-22

2010-10-01 Entwurf2011-01-31

DIN EN 1359 1999-05-01

DIN EN 1776 1999-06-01

DIN EN 12261 2002-08-01

DIN EN 12405-1 2007-08-01

DIN EN 12480 2007-09-01

DIN EN 12480Berichtigung 1 2008-01-01

2012-05-24

40.60

60.60

00.60

00.60

00.60

50.70

00.60

40.98

10.99

DIN EN 16314

DIN CEN/TR 16061

DIN SPEC 91193

prEN 1359 rev

prEN 1776

prEN 12261 rev

FprEN 12405-2

prEN 12405-3

prEN 12480

prEN 12480 rev

Gaszähler - Zusatzfunktionen; Deutsche Fassung prEN 16314:2011Gas meters - Additonal functionalities; German version prEN 16314:2011

Gaszähler - Intelligente Gaszähler (Smart Gas Meters); Deutsche Fassung CEN/TR 16061:2010Gas meters - Smart Gas Meters; German version CEN/TR 16061:2010Compteurs de gaz - Compteurs de gaz intelligents; Version allemande CEN/TR 16061:2010

Gas Meters - Diaphragm Meters

Gasversorgung - Erdgasmessanlagen - Funktionale AnforderungenGas supply systems - Natural gas measuring stations - Functional requirementsAlimentation en gaz - Poste de comptage du gaz naturel - Prescriptions fonctionelles

Gaszähler - TurbinenradgaszählerGas meters - Turbine gas metersCompteurs de gaz - Compteurs de gaz à turbine

Gaszähler - Umwerter - Teil 2: EnergieumwertungGas meters - Conversion devices - Part 2: Energy conversionCompteurs à gaz - Dispositifs de conversion - Partie 2 : Conversion en énergie

Gaszähler - Umwerter - Teil 3: FlowcomputerGas meters - Conversion devices - Part 3:Flow computers

Gaszähler - DrehkolbengaszählerGas meters - Rotary displacement metersCompteurs de gaz - Compteurs à pistons rotatifs

Gaszähler - DrehkolbengaszählerGas meters - Rotary displacement gas metersCompteurs de gaz - Compteurs de gaz à déplacement rotatif


Akt. Bearb. -

Stufe



40.60

60.60

00.60

00.60

00.60

45.99

00.60

40.98

10.99

60.60

00.60

00.60

00.60

40.70

00.60

40.20

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-06-03

2009-11-30

2009-07-22

2009-07-24

2011-12-16

2011-09-01 Entwurf2011-08-29

2011-01-01

EN 1359 1998-12-16

EN 1359/A1 2006-05-03

EN 1776 1998-12-16

EN 12261 2002-04-17

EN 12480 2002-02-06

EN 12480 2002-02-06


2012-05-24

40.70

00.60

00.60

20.98

30.98

40.91

40.91

prEN 16314

00234047

00234047

00237025

CEN/TC 237/WG 5 N 2/2010

DIN 3230-5

DIN 3389-1

Gaszähler - ZusatzfunktionenGas meters - Additional functionalitiesCompteurs à gaz - Fonctionnalités supplémentaires

Gasversorgung - Erdgasmessanlagen - Funktionale AnforderungenGas supply systems - Natural gas metering systems - Functional requirementsAlimentation en gaz - Poste de comptage du gaz naturel - Prescriptions fonctionelles

Gasversorgung - Erdgasmessanlagen - Funktionale AnforderungenGas supply systems - Natural gas metering systems - Functional requirementsAlimentation en gaz - Poste de comptage du gaz naturel - Prescriptions fonctionelles

Gaszähler - Zusätzliche FunktionenGas meters - Additional Functionalities

Gaszähler - Zusätzliche FunktionenGas meters - Additional functionalities

Technische Lieferbedingungen für Absperrarmaturen - Absperrarmaturen für Gasleitungen und Gasanlagen - Anforderungen und PrüfungenTechnical delivery conditions for shut-off devices - shut-off devices for gas installations and for gas pipelines - requirements and testsConditions techniques de livraison pour les dispositifs de fermeture - dispositifs de fermeture pour les installations de gaz et les gazoducs - prescriptions et essais

Einbaufertige Isolierstücke - Teil 1: Anschlussleitungen in der Gasverteilung - Anforderungen und PrüfungenReady made insulating joints - Part 1: Connecting pipes in the gas distribution - Requirements and testsRaccords isolants prêts pour le montage - Partie 1: Conduites de raccordement de distribution de gaz - Exigences et essais


NA 032-02-06 AA Gasarmaturen

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Heinz KarskensVorsitz:

40.20

00.60

20.98

30.98

40.91

40.91

00.60

20.00

20.60

40.45

40.45

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-05-13

2010-04-06

2009-07-24

2008-02-22

2006-07-13

2008-04-01 Entwurf2008-04-07

2008-01-01 Entwurf2008-01-21

DIN 3230-5 1984-08-01

DIN 3389 1984-08-01

eingestellt

eingestellt

eingestellt

eingestellt

2012-05-24

60.10

60.10

60.10

60.60

60.60

00.60

00.60

00.60

DIN 3434

DIN 3435

DIN 3436

DIN 3537-1

DIN EN 331

DIN EN 331 rev

prEN 331 rev

DIN EN 1918-1 rev

Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Durchgangsform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem AnschlussGas valves for gas installations - Straight pattern conicel plug valves with screw connection - Nozzles with conical connectionRobinetterie pour installation de gaz - Robinets à tournant sphérique, droits, munis de raccords filetés - Abouts avec raccord conique

Armaturen für Gasinstallationen - Anschluss-Kugelhähne in Eckform mit Verschraubung - Tüllen mit kegelförmigem AnschlussGas valves for gas installations - Angle pattern ball valves with screw connection - Nozzles with conical connectionRobinetterie pour installation de gaz - Robinets à tournant sphérique, coudés, munis de raccords filetés - Abouts avec raccord conique

Armaturen für Gasinstallationen - Tüllen mit Kegeldichtung und DichtringGas valves for gas installations - Nozzles with conical sealing and gasketRobinetterie pour installation de gaz - Abouts avec étanchéité conique et joint

Gasabsperrarmaturen bis 5 bar für die Gas-Hausinstallation - Anforderungen und PrüfungenGas stop valves for domestic gas installations up to 5 bar - Requirements and testsRobinets d'arrêt pour appareils à gaz pour installations domestiques jusqu'à 5 bar - Exigences et essais

Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation; Deutsche Fassung EN 331:1998 + A1:2010Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings; German version EN 331:1998 + A1:2010Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manoeuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz des bâtiments; Version allemande EN331:1998 + A1:2010

Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-HausinstallationManually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings

Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-HausinstallationManually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings

Gas supply systems - Underground gas storage - Part 1: Functional recommendations for storage in aquifers


NA 032-02-07 AA Untertagespeicher

Akt. Bearb. -

Stufe



Vorsitz:

40.45

40.45

40.45

60.60

60.60

00.60

40.45

40.45

40.45

20.00

50.10

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2007-09-28

1990-04-01

2007-09-28

1995-01-01

1993-09-07

2012-06-01

2012-06-01

2012-06-01

2011-09-01

2011-08-01

DIN 3537-1 1990-06-01

DIN EN 331 1999-04-01

DIN EN 331 1999-04-01

EN 331 1998-01-21

DIN EN 1918-1 1998-07-01

2012-05-24

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

10.00

DIN EN 1918-2 rev

DIN EN 1918-3 rev

DIN EN 1918-4 rev

DIN EN 1918-5 rev

prEN 1918-1 rev

prEN 1918-2 rev

prEN 1918-3 rev

prEN 1918-4 rev

prEN 1918-5 rev

DIN 30675-1

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 2: Functional recommendations for storage in oil and gas fields

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt cavities

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 4: Functional recommendations for storage in rock caverns

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 5: Functional recommendations for surface facilities

Gas supply systems - Underground gas storage - Part 1: Functional recommendations for storage in aquifers

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 2: Functional recommendations for storage in oil and gas fields

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt cavities

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 4: Functional recommendations for storage in rock caverns

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 5: Functional recommendations for surface facilities

Äußerer Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen; Schutzmaßnahmen und Einsatzbereiche bei Rohrleitungen aus StahlExternal corrosion protection of buried pipes; corrosion protection systems for steel pipes


NA 032-02-08 AA

NA 032-02-09 AA

Werkstoffe und Schweißtechnik

Außenkorrosion

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Heinz Nühse

Dipl.-Phys. Rainer Deiss

Vorsitz:

Vorsitz:

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

DIN EN 1918-2 1998-07-01

DIN EN 1918-3 1998-07-01

DIN EN 1918-4 1998-07-01

DIN EN 1918-5 1998-07-01

EN 1918-1 1998-02-18

EN 1918-2 1998-02-18

EN 1918-3 1998-02-18

EN 1918-4 1998-02-18

EN 1918-5 1998-02-18

DIN 30675-1 1992-09-01

2012-05-24

20.00

60.60

20.00

20.00

60.60

10.99

60.60

DIN 30678

DIN EN ISO 21809-1

DIN EN ISO 21809-2 rev

DIN EN ISO 21809-3

EN ISO 21809-1

prEN ISO 21809-2 rev

ISO 21809-1

Umhüllung von Stahlrohren mit PolypropylenPolypropylene coatings for steel pipes

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP)(ISO 21809-1:2011); Englische Fassung EN ISO 21809-1:2011Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP) (ISO 21809-1:2011); English version EN ISO 21809-1:2011Industries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 1: Revêtements à base de polyoléfines(PE tricouche et PP tricouche) (ISO 21809-1:2011); Version anglaise EN ISO 21809-1:2011

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 2: EpoxipulverbeschichtungenPetroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 2: Fusion-bonded epoxy coatingsIndustries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 2: Revêtements à base de résineépoxydique appliquée par fusion

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 3: Nachumhüllung der SchweißverbindungenPetroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 3: Field joint coatingsIndustries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 3: Revêtements des joints soudés sursite

Erdöl- und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP) (ISO 21809-1:2011)Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP) (ISO 21809-1:2011)Industries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 1: Revêtements à base de polyoléfines(PE tricouche et PP tricouche) (ISO 21809-1:2011)

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 2: EpoxipulverbeschichtungenPetroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 2: Fusion-bonded epoxy coatingsIndustries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 2: Revêtements à base de résineépoxydique appliquée par fusion

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP)

Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)Industries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 1: Revêtements à base de polyoléfines(PE tricouche et PP tricouche)


Akt. Bearb. -

Stufe



10.00

60.60

20.00

20.00

60.60

10.99

60.60

40.45

20.00

20.00

45.99

10.99

50.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2012-01-27

2006-02-09

2010-10-25

2009-08-20

2005-01-10

2010-06-02

2001-10-04

2011-10-01

2011-07-01

2011-06-21

DIN 30678 1992-10-01

DIN EN ISO 21809-22008-04-01

EN ISO 21809-2 2007-12-15

2012-05-24

60.60

10.99

99.60

99.60

40.45

40.45

ISO 21809-3 AMD 1

ISO/NP 21809-3

DIN 3372-6

DIN 33830-2

DIN EN 26

DIN EN 89

Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 3: Field joint coatings; Amendment 1

Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 3: Field joint coatingsIndustries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 3: Revêtements des joints soudés sursite

Gasgeräte; Heizstrahler; Dunkelstrahler mit Brenner mit GebläseGas appliances; radiant heaters with fan-assisted burners for heating

Wärmepumpen; Anschlußfertige Heiz-Absorptionswärmepumpen; Gastechnische Anforderungen, PrüfungHeat pumps; complet absorption pump units; requirements for combustible gases, testsPompes à chaleur; exigences relatives aux techniques gazières, essais

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch; Deutsche Fassung prEN 26:2012Gas-fired instantaneous water heaters for the production of domestic hot water; German version prEN 26:2012Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux; Version allemande prEN 26:2012

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch; Deutsche Fassung prEN 89:2012Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water; German version prEN 89:2012Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux; Version allemande prEN 89:2012


NA 032-03 FB

NA 032-03-01 AA

Fachbereich Gasverwendung

Häusliche, gewerbliche und industrielle Gasanwendung

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr.-Ing. Detlef Bohmann

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

10.20

99.20

99.20

40.10

20.00

40.60

90.93

90.93

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-02-26

2012-05-08

1987-04-01

1985-10-01

2008-01-07

2011-10-20

2011-11-03

1988-12-01

1988-06-01

2012-03-01 Entwurf2012-03-12

2012-03-01 Entwurf2012-03-12

ISO 21809-3 2008-12-02

ISO 21809-3 AMD 12011-11-03

DIN EN 26 2007-06-01

DIN EN 89 2007-06-01



Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

92.20

20.00

99.60

99.60

40.10

20.00

40.10

40.10

DIN EN 1196

DIN EN 1196 rev

DIN EN 12244-1

DIN EN 12244-2

DIN EN 12309-1

DIN EN 12309-2 rev

DIN EN 12309-3

DIN EN 12309-4

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger; Deutsche Fassung EN 1196:2011Domestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heaters; German version EN 1196:2011Générateurs d'air chaud à usages domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation; Version allemande EN 1196:2011

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger; Deutsche Fassung prEN 1196 rev:2012Domestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heaters; German Version prEN 1196 rev:2012

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW - Teil 1: Sicherheit; Deutsche Fassung EN 12244-1:1998Direct gas-fired washing machines of heat input not exceeding 20 kW - Part 1: Safety; German version EN 12244-1:1998Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne depassant pas 20 kW - Partie 1: Sécurité; Version allemande EN 12244-1:1998

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung; Deutsche Fassung EN 12244-2:1998Direct gas-fired washing machines of heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energy; German version EN 12244-2:1998Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 2: Utilisation rationelle de l'énergie; Version allemande EN 12244-2:1998

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Begriffe; Deutsche Fassung prEN 12309-1:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitions; German version prEN 12309-1:2012

Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: SicherheitGas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 3: Prüfbedingungen; Deutsche Fassung prEN 12309-3:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 3: Test conditions; German version prEN 12309-3:2012Appareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement dún débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 3: Conditions déssais; Version allemande prEN 12309-3:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 4: Prüfverfahren; Deutsche Fassung prEN 12309-4:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 4: Test methods; German version prEN 12309-4:2012


Akt. Bearb. -

Stufe



90.92

10.00

99.20

99.20

20.00

20.00

20.00

20.00

40.40

60.60

60.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-10-28

2012-02-28

1996-03-01

1996-03-01

2011-11-16

2011-11-16

2011-11-16

2011-11-16

2011-11-01

1998-06-01

1998-06-01

DIN EN 1196 1998-07-01

DIN EN 1196 2011-11-01

DIN EN 12309-1 1999-10-01

DIN EN 12309-1 1999-10-01

DIN EN 12309-2 2000-06-01

DIN EN 12309-2 2000-06-01



Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

40.10

40.10

40.10

00.60

00.60

99.60

99.60

DIN EN 12309-5

DIN EN 12309-6

DIN EN 12309-7

DIN EN 12309-8

DIN EN 12309-9

DIN EN 12752-1

DIN EN 12752-2

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 5: Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12309-5:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 5: Requirements; German version prEN 12309-5:2012Appareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement dún débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 5 : Exigences; Version allemande prEN 12309-3:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 6: Berechnung der saisonalen Effizienzkennzahlen; Deutsche Fassung prEN 12309-6:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 6: Calculation of Seasonal performances; German version prEN 12309-6:2012

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 7: Spezifische Bestimmungen für Hybridanlagen; Deutsche Fassung prEN 12309-7:2012Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 7: Specific provisions for hybrid appliances; German version prEN 12309-7:2012

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 8: Environmental aspects

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 9: Domestic hot water

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 1: Sicherheit; Deutsche Fassung EN 12752-1:1999Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: Safety; German version EN 12752-1:1999Sèche-linge de type B à tambour rotatif utilisant les combustibles gazeux de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 1: Sécurité; Version allemande EN 12752-1:1999

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung; Deutsche Fassung EN 12752-2:1999Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energy; German version EN 12752-2:1999Sèche-linge de type B à tambour rotatif utilisant les combustibles gazeux de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie; Version allemande EN 12752-2:1999


Akt. Bearb. -

Stufe



20.00

20.00

20.00

99.20

99.20

60.60

60.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-11-16

2011-11-16

2011-11-17

1997-06-01

1997-06-01

1999-10-01

1999-10-01

DIN EN 12309-2 2000-06-01

DIN EN 12309-2 2000-06-01

DIN EN 12309-2 2000-06-01



Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

40.60

00.60

60.60

40.45

50.10

00.60

40.20

30.98

DIN EN 13203-4

DIN EN 13203-5

DIN EN 15420

DIN EN 15502-1

DIN EN 15502-2-1

DIN CEN/TR 1404 rev

prEN 26

prEN 26 rev

Gasbefeuerte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil 4: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) zur Warmwasserbereitungund Stromerzeugung, die eine Nennwärmebelastung von 70 kW, eine elektrische Leistung von 50 kWe und eine Speicherkapazität von 500 Liter Wasser nicht überschreiten; Deutsche Fassung prEN13203-4:2010Gas fired domestic appliances producing hot water - Part 4: Assessment of energy consumption of gas fired appliances combined heat and power (micro CHP) producing hot water and electricity notexceeding 70 kW heat input, not exceeding 50 kWe electrical output and 500 l water storage capacity; German version prEN 13203-4:2010Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux - Partie 4: Evaluation de la consommation d'énergie des appareils à gaz avec cogénération pour la productiond'eau chaude et d'électricité n'excédant pas un débit nominal calorifique de 70 kW, une puissance électrique de 50 kWe et une capacité de stockage de 500 litres d'eau; Version allemande prEN 13203-4:2010

Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5: Assessment of energy consumption of gas fired appliances combined with electrical heat pump.

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkesssel der Bauart C mit einer Nennwärmebelastung größer als 70 kW aber gleich oder kleiner als 1 000 kW; Deutsche Fassung EN 15420:2010Gas-fired central heating boilers - Type C boilers of nominal heat input exceeding 70 kW, but not exceeding 1 000 kW; German version EN 15420:2010Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Chaudières de type C dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 1 000 kW; Version allemande EN 15420:2010

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung FprEN 15502-1:2011Gas-fired heating boilers - Part 1: General requirements and tests; German version FprEN 15502-1:2011Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 1: Exigences générales et essais; Version allemande FprEN 15502-1:2011

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Heizkessel der Bauart C und Heizkessel der Bauarten B2, B3 und B5 mit einer Nennwärmebelastung nicht größer als 1 000 kW; Deutsche Fassung prEN15502-2-1:2012Gas-fired heating boilers - Part 2-1: Specific standard for type C appliances and type B2, B3 and B5 appliances of a nominal heat input not exceeding 1 000 kW; German version prEN 15502-2-1:2012Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-1: Chaudières de type C et chaudières des types B2, B3 et B5 dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 1 000 kW;Version allemande prEN 15502-2-1:2012

Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type-testing

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären GebrauchGas-fired instantaneous water heaters for the production of domestic hot waterAppareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux

Gas-fired instantaneous water heaters for sanitary uses production, fitted with atmospheric burners


Akt. Bearb. -

Stufe



40.60

60.60

40.10

50.10

30.99

30.98

40.40

40.60

40.60

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-08-09

2011-07-20

2005-03-30

2010-01-26

2011-10-18

2011-10-18

2010-11-01 Entwurf2010-11-22

2011-11-01

2011-11-01 Entwurf2012-01-09

2010-06-01 Entwurf2010-08-02

EN 26 1997-01-22

EN 26 1997-01-22eingestellt eingestellt

2012-05-24

40.20

30.98

60.60

10.99

00.60

60.60

60.60

99.60

99.60

prEN 89

prEN 89 rev

EN 1196

prEN 1196 rev

prCEN/TR 1404 rev

EN 1458-1

EN 1458-2

EN 12244-1

EN 12244-2

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären GebrauchGas-fired storage water heaters for the production of domestic hot waterAppareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux

Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water

Gasbefeuerte Warmluftterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende WarmlufterzeugerDomestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heatersGénérateurs d'air chaud à usages domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende WarmlufterzeugerDomestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heaters

Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type-testing

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 1: SicherheitDomestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW - Part 1: SafetySèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW - Partie 1: Sécurité

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 2: Rationelle EnergieverwendungDomestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW - Part 2: Rational use of energySèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW - Partie 2: Utilisation rationnellede l'énergie

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20kW - Teil 1: SicherheitDirect gas-fired washing machines, of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: SafetyMachines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 1: Sécurité

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW - Teil 2: Rationelle EnergieverwendungDirect gas-fired washing machines of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energyMachines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie


Akt. Bearb. -

Stufe



30.99

30.98

60.60

10.99

00.60

60.60

60.60

99.60

99.60

00.60

30.99

00.60

30.99

30.99

90.93

90.93

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-10-18

2011-10-18

2009-10-22

2011-11-09

2009-11-02

2009-11-02

1992-09-21

1992-09-21

2011-08-17

2011-11-23

2011-11-09

1998-03-18

1998-03-18

EN 89 1999-10-20

EN 89 1999-10-20

EN 1196 1998-06-17

EN 1196 2011-08-17

CR 1404 1994-03-15

EN 1458-1 1999-10-20

EN 1458-2 1999-07-14

eingestellt

Zurückgezogen

Zurückgezogen

eingestellt

Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

30.99

30.98

30.98

10.99

30.99

30.99

30.99

30.99

30.99

00.60

prEN 12309-1

prEN 12309-1 rev

prEN 12309-2 rev

prEN 12309-2 rev

prEN 12309-3

prEN 12309-4

prEN 12309-5

prEN 12309-6

prEN 12309-7

prEN 12309-8

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: BegriffeGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitionsAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 1: Termes et définitions

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Safety

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Rational use of energy

Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: SicherheitGas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 3: PrüfbedingungenGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 3: Test conditionsAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 3: Conditions d'essais

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 4: PrüfverfahrenGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 4: Test methodsAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 4: Méthodes d'essais

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 5: AnforderungenGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW- Part 5: RequirementsAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 5: Exigences

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 6: Berechnung der saisonalen EffizienzkennzahlenGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 6: Calculation of seasonal performancesAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 6: Performances saisonnières

Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 7: Spezifische Bestimmungen für HybridanlagenGas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 7: Specific provisions for hybrid appliancesAppareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 7: Dispositions spécifiques pour les appareils hybrides

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 8: Environmental aspects


Akt. Bearb. -

Stufe



10.99

30.98

30.98

10.99

10.99

10.99

10.99

10.99

10.99

00.60

00.60

00.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-06-28

2011-06-17

2011-06-17

2011-06-28

2011-06-28

2011-06-28

2011-06-28

2011-06-28

2011-06-28

EN 12309-1 1999-07-14

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-1 1999-07-14

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-1 1999-07-14

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-2 2000-01-19

EN 12309-2 2000-01-19

eingestellt

eingestellt

eingestellt

eingestellt

2012-05-24

00.60

99.60

99.60

40.70

00.60

50.70

50.20

prEN 12309-9

EN 12752-1

EN 12752-2

prEN 13203-4

prEN 13203-5

EN 15502-1

FprEN 15502-2-1

00048007

Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 9: Domestic hot water

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 1: SicherheitGas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: SafetySèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 1: Sécurité

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 2: Rationelle EnergieverwendungGas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energySéche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

Gasbefeuerte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil 4: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) zur Warmwasserbereitungund Stromerzeugung, die eine Nennwärmebelastung von 70 kW, eine elektrische Leistung von 50 kWe und eine Speicherkapazität von 500 Liter Wasser nicht überschreitenGas fired domestic appliances producing hot water - Part 4: assessment of energy consumption of gas fired appliances combined heat and power (micro CHP) producing hot water and electricity notexceeding 70 kW heat input, not exceeding 50 kWe electrical output and 500 l water storage capacityAppareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux - Appareils à gaz de production combinée de chaleur et d'électricité (micro CHP) produisant de l'eau chaude etde l'électricité de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW de capacité de stockage inférieure ou égal à 500 litres - Partie 4: Évaluation de la consommation énergétique

Gas-fired domestic appliance producing hot water - Part 5: Assessment of energy consumption of gas fired appliances combined with electrical heat pump.

Heizkessel fur gasformige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und PrufungenGas-fired heating boilers - Part 1: General requirements and testsChaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 1: Exigences générales et essais

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Heizkessel der Bauart C und Heizkessel der Bauarten B2, B3 und B5 mit einer Nennwärmebelastung nicht größer als 1 000 kWGas-fired central heating boilers - Part 2-1: Specific standard for type C appliances and type B2, B3 and B5 appliances of a nominal heat input not exceeding 1 000 kWChaudières de chauffage utilisant les combustibles gazeux - Partie 2-1: Norme spécifique pour les appareils de type C et les appareils de types B2, B3 et B5 dont le débit calorifique nominal est inférieur ouégal à 1 000 kW

Gas burning appliances for instantaneous production of hot water for domestic use - Efficiency (Revision of the part 'efficiency' of EN 26:1977)


Akt. Bearb. -

Stufe



00.60

99.60

99.60

40.70

00.60

50.20

45.99

90.93

90.93

40.20

00.60

50.60

40.70

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

1995-08-24

1995-08-24

2010-08-04

2010-01-21

2010-01-21

1999-08-18

1999-08-18

EN 483 1999-10-20

EN 677 1998-06-17

EN 656 1999-10-20

EN 625 1995-09-08

EN 15417 2006-07-05

EN 13836 2006-08-02

EN 15420 2010-12-01

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

Zurückgezogen

2012-05-24

20.00

99.60

60.60

60.10

60.60

00109024

00180001

00180002

DIN 3363-2

DIN EN 88-1

DIN EN 126

DIN EN 161

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Besondere Anforderungen an Niedertemperatur-Heizkessel mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 70 kWGas-fired central heating boilers - Specific requirements for low-temperature boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kW

Non-domestic gas-fired overhead radiant tube heaters

Non-domestic gas-fired overhead radiant luminous heaters

Gasgeräte für Großküchenanlagen; Heißumluftgeräte; Anforderungen und PrüfungGas heated catering equipment; convection-ovensAppareils de grande cuisine utilisant les combustibles gazeux; fours à air pulsé

Druckregler und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Gasgeräte - Teil 1: Druckregler für Eingangsdrücke bis einschließlich 50 kPa; Deutsche Fassung EN 88-1:2011

Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa; German version EN 88-1:2011Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz - Partie 1: Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 50 kPa; Version allemande EN 88-1:2011

Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte; Deutsche Fassung EN 126:2012Multifunctional controls for gas burning appliances; German version EN 126:2012Equipements multifonctionnels pour les appareils à gaz; Version allemande EN 126:2012

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte; Deutsche Fassung EN 161:2011Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances; German version EN 161:2011Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz; Version allemande EN 161:2011


Akt. Bearb. -

Stufe



20.00

95.40

60.60

50.60

60.60

20.00

90.00

50.10

40.45

40.45

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2001-04-17

1983-11-01

2008-07-11

2010-07-05

2009-07-10

1986-01-01

2011-06-01

2012-06-01

2011-06-01

DIN EN 88-1 2008-04-01

DIN EN 12067-1 1998-12-01

DIN EN 12067-1/A1 2003-08-01

DIN EN 12078 1998-12-01

DIN EN 126 2004-07-01

DIN EN 126 Berichtigung1 2008-09-01

DIN EN 161 2007-04-01

Mitträger


Zurückgezogen

2012-05-24

50.10

40.60

60.10

60.60

00.60

20.00

60.60

20.00

DIN EN 161/A1

DIN EN 161/A2

DIN EN 298

DIN EN 746-2

DIN EN 1643 rev

DIN EN 13278 rev

DIN EN 13611

DIN EN 13611 rev

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte - Besondere Anforderungen zur Bestimmung des Performance Levels (PL); Deutsche Fassung EN 161:2011/prA1:2011Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances - Special requirements to determine a performance level (PL); German version EN 161:2011/prA1:2011Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigence spéciales pour déterminer le niveau de rendement (PL); Version allemande EN 161:2011/prA1:2011

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte; Deutsche Fassung EN 161:2011/FprA2:2012Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances; German version EN 161:2011/FprA2:2012Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz; Version allemande EN 161:2011/FprA2:2012

Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe; Deutsche Fassung EN 298:2012Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels; German version EN 298:2012Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides; Version allemande EN 298:2012

Industrielle Thermoprozessanlagen - Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstoffführungssysteme; Deutsche Fassung EN 746-2:2010Industrial thermoprocessing equipment - Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems; German version EN 746-2:2010Équipements thermiques industriels - Partie 2: Prescriptions de sécurité concernant la combustion et la manutention des combustibles; Version allemande EN 746-2:2010

Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener Verbrennungskammer; Deutsche FassungOpen fronted gas-fired independent space heaters; German versionAppareils de chauffage independants à foyer ouvert utilisant les combustible gazeux; Version allemande

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13611:2007+A2:2011Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements; German version EN 13611:2007+A2:2011Equipement auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales; Version allemande EN 13611:2007+A2:2011

Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine AnforderungenSafety and control devices for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels - General Requirements


Akt. Bearb. -

Stufe



40.60

40.10

50.10

60.60

60.60

20.00

40.60

60.10

40.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-02-14

2011-07-04

2008-09-08

2010-11-08

2012-01-16

2009-07-10

2011-06-30

2011-05-01 Entwurf2011-05-09

2012-02-01 Entwurf2012-02-20

2010-05-01 Entwurf2010-05-25

2011-02-01

2011-12-01

DIN EN 230 2005-10-01

DIN EN 298 2004-01-01

DIN EN 298 Berichtigung1 2006-09-01

DIN EN 1643 2001-02-01

DIN EN 13278 2003-07-01

DIN EN 13611 2008-02-01

2012-05-24

50.97

50.60

40.60

40.60

40.45

DIN EN 13611/A1

DIN EN 14597

DIN EN 16304

DIN EN 16340

DIN 3383-1

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 13611:2007/FprA1:2011Safety and control devices for gas burners and gas burning appliances - General requirements; German version EN 13611:2007/FprA1:2011Equipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz - Exigences générales; Version allemande EN 13611:2007/FprA1:2011

Temperaturregeleinrichtungen und Temperaturbegrenzer für wärmeerzeugende Anlagen; Deutsche Fassung FprEN 14597:2012Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems; German version FprEN 14597:2012Dispositifs du régulation et de limitation de température pour les systèmes générateurs de chaleur; Version allemande FprEN 14597:2012

Automatische Abblaseventile; Deutsche Fassung prEN 16304:2011Vent Valves; German version prEN 16304:2011Robinets a soupape d'evacuation automatique; Version allemande prEN 16304:2011

Sensoren zur Detektion von gasförmigen Verbrennungsprodukten in Gasbrennern und Gasgeräten; Deutsche Fassung prEN 16340:2011Combustion product sensing devices for gas burners and gas burning appliances; German version prEN 16340:2011

Anschluss von Gasgeräten - Gassteckdosen, Sicherheits-GasschlauchleitungenConnection of gas appliances - Gas connection valves, safety hose assembliesRaccordement d'appareils á gaz - Dispositifs de raccordement, tuyaux des sécurié


NA 032-03-01-01 GAK

NA 032-03-02 AA

Gemeinschaftsarbeitskreis DKE/NAGas: Brennstoffzellen-Gasheizgeräte

Joint working group DKE/NAGas: Fuel Cell Gas Heating Appliances

Appareil à gaz produisant de la chaleur au moyen d' une pile à combustible

Bauteile und Hilfsstoffe - Gas

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Jürgen Klement

Vorsitz:

Vorsitz:

50.97

50.10

40.60

40.40

40.45

50.10

40.40

40.45

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-07-10

2010-01-20

2011-03-28

2011-07-13

2007-04-26

2009-10-01 Entwurf2009-10-19

2011-01-01 Entwurf2011-02-07

2011-07-01 Entwurf2011-06-27

2011-11-01 Entwurf2011-11-14

2010-06-01 Entwurf2010-06-21

DIN EN 14597 2005-12-01

DIN 3394-3 2004-01-01

DIN 3383-1 1990-06-01

Zusammengef. zum:

DIN EN 13611

2012-05-24

40.45

40.45

40.10

50.10

60.60

10.98

40.45

60.10

DIN 3383-2

DIN 3383-4

DIN 3384

DIN 3386

DIN 3535-6

DIN 3536

DIN 30681

DIN 30692-2

Anschluss von Gasgeräten - Gasschlauchleitungen für festen AnschlussConnection of gas appliances - Hose assemblies for rigid connectionRaccordement d'appareils á gaz - Tuyaux de gasz pour raccordement fixe

Anschluss von Gasgeräten - Gassteckdosen und Anschlussstücke für LaboratoriumsschläucheHose assemblies and connection fittings; safety connection fittings Connection of gas appliances - Connection fittings for gas and couplings for laboratory tubingRaccordement d'appareils á gaz - Dispositifs de raccordement et raccords pour tuyaux de laboratoires

Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungHose assemblies of stainless steel for gas - Safety requirements, testing, markingTuyaux flexibles en acier inoxydable - Exigences techniques relatives à la sécurité, essais, marquage

Gasfilter für einen Betriebsdruck bis einschließlich 5 bar - Anforderungen und PrüfungenGasfilters having a maximum working pressure of less or equal to 5 bar - Requirements and testingFiltre à gaz pour une pression de service jusqu'à 5 bar inclus - Exigences et essais

Dichtungen für die Gasversorgung - Teil 6: Flachdichtungswerkstoffe auf Basis von Fasern, Graphit oder Polytetrafluorethylen (PTFE) für Gasarmaturen, Gasgeräte und GasleitungenGaskets for gas supply - Part 6: Gasket materials based on fibres, graphite or polytetrafluoroethylene (PTFE) for gas valves, gas appliances and gas mainsJoints pour distribution de gaz - Partie 6: Matériaux des joints à base des fibres, de graphite ou de polytetrafluoroéthylen (PTFE) destinés aux assemblage par brides pour robinetterie, appareil à gaz etcanalisation du gaz

Schmierstoffe für Gasarmaturen in der Hausinstallation, in Gasverteilungs- und GastransportleitungenLubricants for gas valves in indoor installation, gas distribution, and gas transportation pipe lines

Kompensatoren für Gas - Balg-Kompensatoren mit Bälgen aus nichtrostendem Stahl - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungCompensators for gas-installations - Expansion joints with stainless steel bellows unit - Safety requirements, testing, markingJoints de compensateurs pour les gaz composés - Joints de compensation de soufflets en acier inoxydable - Exigences techniques, essais, marquage

Membranen für Gasverteilung und Installation - Teil 2: Anforderungen und Prüfung von verstärktem Elastomer-MembranwerkstoffDiaphragms for gas distribution and installation - Part 2: Requirements and test of reinforced diaphragm materialDiaphragmes pour la distribution de gaz et l'installation - Partie 2: Exigences et essai de matériau de diaphragmes d'élastomère renforcé


Akt. Bearb. -

Stufe



40.45

40.45

20.00

40.45

60.60

10.98

40.40

45.60

40.45

40.45

40.45

60.60

10.00

30.60

40.45

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2007-04-26

2007-04-26

2011-08-04

2004-12-08

2008-04-24

2004-12-08

2008-05-15

2010-06-01 Entwurf2010-06-21

2010-06-01 Entwurf2010-06-21

2009-12-01 Entwurf2009-11-30

2011-01-01

2011-09-01 Entwurf2011-09-05

2012-07-01

DIN 3383-2 1996-12-01

DIN 3383-4 1991-12-01

DIN 3384 2007-08-01

DIN 3386 1973-10-01

DIN 3535-6 1999-12-01

DIN 3536 1994-01-01

DIN 30681 1998-09-01

DIN 30692-2 1997-06-01

2012-05-24

60.60

60.60

DIN 4815-5

DIN 30693

Gummi- und Kunststoffschläuche für Flüssiggas - Teil 5: Sicherheits-Schlauchanschlusskupplungen und Schlauchanschlusskupplungen zur Entnahme aus Flüssiggas-Leitungsanlagen -Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

Rubber and plastic hoses for liquefied petroleum gas - Part 5: Safety couplings and couplings for hose assemblies to withdraw liquefied petroleum gas out of pipeline systems - Safety requirements, testingand markingTuyaux en caoutchouc et en plastique pour le gaz de pétrole liquéfié - Partie 5: Accouplements de sécurité et accouplements simples pour tuyaux pour le prélèvement sur les conduites de gaz de pétroleliquéfié - Exigences techniques de sécurité, essais et marquage

Schlauchbruchsicherungen für Schlauchleitungen in FlüssiggasanlagenSafety devices against rupture of flexible tubes for LPGSécurités de rupture de flexibles pour installations à gaz liquide


NA 032-03-02-01 AK

NA 032-03-02-02 AK

NA 032-03-02-03 AK

NA 032-03-02-04 AK

NA 032-03-02-05 AK

NA 032-03-03 AA

NA 032-03-04 AA

DIN 3384

DIN 30681

DIN-Reihe 3383

DIN 30692-2

DIN 3535-6

Gasinstallation

Flüssiggas

Akt. Bearb. -

Stufe



Stefan Bürger

Stefan Bürger

Markus Arnold

Benno Budde

Benno Budde

Dipl.-Ing. Fritz Guther

Thomas Maus

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

60.60

50.10

50.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-12-14

2008-04-24

2011-08-01

2011-06-01

DIN 4815-5 1988-03-01

DIN 30693 1980-07-01

2012-05-24

60.60

60.60

40.10

00.60

50.10

40.10

DIN EN 624

DIN EN 1949

DIN EN 1949/A1

DIN EN 14543 rev

DIN EN 16129

DIN EN 16436

Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftunabhängige Flüssiggas-Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten; Deutsche Fassung EN 624:2011Specification for dedicated LPG appliances - Room sealed LPG space heating equipment for installation in vehicles and boats; German version EN 624:2011Spécification pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL - Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux; Version allemande EN624:2011

Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Fahrzeugen; Deutsche Fassung EN 1949:2011Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles; German version EN 1949:2011Spécification relatives aux installations des systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisirs et dans les autres véhicules; Version allemande EN 1949:2011

Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen FahrzeugenSpecification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles

Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Parasol patio heaters - Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use

Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchstem Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar und einem maximalen Durchfluss von 100 kg/h sowie die dazugehörigenSicherheitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan, Propan und deren Gemische - Deutsche Fassung prEN 16129:2010Pressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 100kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, andtheir mixtures - German version prEN 16129:2010Détendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 100 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane etleurs mélanges - Version allemande prEN 16129:2010

Gummi- und Kunststoffschläuche mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und deren Gemische in der Gasphase; Deutsche Fassung prEN 16436:2012Rubber and plastic hoses and tubings for use with propane, butane and their mixtures in the vapour phase; German version prEN 16436:2012Flexibles en caoutchouc et en plastique, tubes, queues d'accouplement et raccordements pour propane et butane en phase vapeur - Exigences; Version allemande prEN 16436:2012


Akt. Bearb. -

Stufe



60.60

60.60

20.00

40.60

20.00

50.60

50.60

40.45

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-03-16

2009-03-16

2011-12-07

2009-09-03

2010-06-14

2011-10-01

2011-11-01

2010-09-01 Entwurf2010-09-20

DIN EN 624 2001-06-01

DIN EN 624/A2 2007-04-01

DIN EN 1949 2006-03-01

DIN EN 14543 2007-09-01

DIN EN 12864 2006-03-01

DIN EN 13785 2010-05-01

DIN EN 13786 2010-07-01

DIN EN 12864/A3 2010-08-01

2012-05-24

60.60

60.60

10.99

00.60

45.99

40.20

EN 624

EN 1949

EN 1949/prA1

prEN 14543 rev

FprEN 16129

prEN 16436

Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftunabhängige Flüssiggas-Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und BootenSpecification for dedicated LPG appliances - Room sealed LPG space heating equipment for installation in vehicles and boatsSpécification pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL - Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux

Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen FahrzeugenSpecification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehiclesSpécifications relatives aux installations des systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisirs et dans les autres véhicules

Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen FahrzeugenSpecification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles

Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Parasol patio heaters - Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use

Druckregelgeräte, automatische Umschaltanlagen mit einem höchstem Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar und einem maximalen Durchfluss von 100 kg/h sowie die dazugehörigenSicherheitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan, Propan und deren GemischePressure regulators, automatic change-over devices, having a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors for butane, propane, andtheir mixturesDétendeurs, inverseurs automatiques, ayant une pression maximum de détente de 4 bar, avec une capacité maximale de 100 kg/h, dispositifs de sécurité associés et adaptateurs pour butane, propane etleurs mélanges

Gummi- und Kunststoffschläuche mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan, Butan und deren Gemische in der GasphaseRubber and plastic hoses and tubings for use with propane, butane and their mixtures in the vapour phaseTuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique utilisés pour le propane, le butane et leurs mélanges en phase vapeur


NA 032-03-04-01 AK

NA 032-03-04-02 AK

Flüssiggas-Druckregelgeräte und -Armaturen

Flüssiggasanlagen in Fahrzeugen und Booten

Akt. Bearb. -

Stufe



Andreas Brohm

Axel Schulz

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

60.60

10.99

00.60

40.70

10.99

50.70

60.55

00.60

40.20

10.99

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-02-05

2009-02-05

2011-06-22

2009-02-05

2010-05-31

2011-03-02

2011-02-16

EN 624 2000-09-20

EN 624/prA1

EN 624/A2 2007-01-31

EN 1949 2002-08-28

EN 1949/A1 2005-07-13

EN 14543+A1 2007-06-13

EN 12864 2001-08-22

EN 13785 2005-03-09

EN 13786 2004-04-21

EN 13786+A1 2008-11-05

EN 13785+A1 2008-11-05

2012-05-24

40.60

40.40

40.70

40.20

40.99

40.20

DIN EN ISO 13686

DIN EN ISO 13734

prEN ISO 13686

prEN ISO 13734

ISO/DIS 13686

ISO/DIS 13734

Erdgas - Bestimmung der Beschaffenheit (ISO/DIS 13686:2011); Deutsche Fassung prEN ISO 13686:2011Natural gas - Quality designation (ISO/DIS 13686:2011); German version prEN ISO 13686:2011Gaz naturel - Désignation de la qualité (ISO/DIS 13686:2011); Version allemande prEN ISO 13686:2011

Erdgas - Organische Verbindungen zur Verwendung als Odoriermittel - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 13734:2012); Deutsche Fassung prEN ISO 13734:2012Natural gas - Organic components used as odorants - Requirements and test methods (ISO/DIS 13734:2012); German version prEN ISO 13734:2012Gaz naturel - Composés organiques utilisés comme odorisants - Prescriptions et méthodes d'essai (ISO/DIS 13734:2012); Version allemande prEN ISO 13734:2012

Erdgas - Bestimmung der Beschaffenheit (ISO/DIS 13686:2011)Natural gas - Quality designation (ISO/DIS 13686:2011)Gaz naturel - Désignation de la qualité (ISO/DIS 13686:2011)

Erdgas - Organische Verbindungen zur Verwendung als Odoriermittel - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 13734:2012)Natural gas - Organic components used as odorants - Requirements and test methods (ISO/DIS 13734:2012)Gaz naturel - Composés organiques utilisés comme odorisants - Prescriptions et méthodes d'essai (ISO/DIS 13734:2012)

Natural gas - Quality designationGaz naturel - Désignation de la qualité

Erdgas - Organische Verbindungen zur Verwendung als Odoriermittel - Anforderungen und Prüfverfahren Natural gas - Organic components used as odorants - Requirements and test methodsGaz naturel - Composés organiques utilisés comme odorisants - Exigences et méthodes d'essai


NA 032-03-04-04 AK

NA 032-03-05 AA

Flüssiggas-Schläuche

Hoses for LPG

Gasförmige Brennstoffe

Akt. Bearb. -

Stufe



Andreas Brohm

Dr. rer. nat. Frank Heimlich

Vorsitz:

Vorsitz:

40.45

40.10

40.70

30.99

40.99

30.99

20.00

10.00

10.99

10.99

30.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2010-08-03

2011-03-21

2009-11-13

2010-09-08

2011-03-15

2010-09-06

2011-06-01 Entwurf2011-09-05

2012-03-01 Entwurf2012-04-16

DIN EN ISO 13686 2007-09-01

DIN EN ISO 13734 2000-09-01

EN ISO 13686 2005-05-11

EN ISO 13734 2000-03-22

ISO 13686 1998-04-30

ISO 13734 1998-06-25

ISO 13734 TechnicalCorrigendum 1 1999-07-01

2012-05-24

40.20

60.60

30.60

10.60

10.00

40.60

40.00

30.60

ISO/DIS 14532

ISO 15112

ISO/DTR 16922

ISO/NP 16361

ISO/NP 18222

ISO/DIS 14687-2

ISO/DIS 14687-3

ISO/CD 15399

Natural gas - VocabularyGaz naturel - Vocabulaire

Natural gas - Energy determinationGaz naturel - Détermination de l'énergie

Natural gas - Odorization.

Natural gas - TerminologyGaz naturel - Terminologie

Olfactory method for the evaluation of odour intensityMéthode olfactométrique pour l'évaluation de l'intensité d'odeur

Hydrogen fuel - Product specification - Part 2: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for road vehiclesCarburant hydrogène - Spécification de produit - Partie 2: Applications des piles à combustible à membrane à échange de protons (MEP) pour les véhicules routiers

Hydrogen fuel - Product specification - Part 3: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for stationary appliancesTitre manque - Partie 3: Titre manque

Gaseous hydrogen - Cylinders and tubes for stationary storageHydrogène gazeux - Bouteilles et tubes pour stockage stationnaire


NA 032-03-06 AA Wasserstofftechnologie

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. rer. nat. Ulrich SchmidtchenVorsitz:

30.60

60.60

10.60

10.60

40.60

30.60

10.99

50.00

10.60

10.60

40.00

30.20

10.99

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2011-04-27

2010-03-01

2012-02-02

2009-08-07

2009-11-17

2010-01-20

2011-07-06

ISO 14532 2001-08-09


ISO 15112 2007-11-26

ISO/TS 16922 2002-07-04

ISO 14532 2001-08-09


ISO/TS 14687-2 2008-02-21

2012-05-24

40.60

50.20

40.20

60.60

10.99

10.00

10.60

10.99

ISO/DIS 15869

ISO/FDIS 17268

ISO/DIS 20100

ISO 22734-2

ISO/NP TR 15916

ISO/NP 14687-1

ISO/NP 17971

prCEN ISO/TR 15403-2

Gaseous hydrogen and hydrogen blends - Land vehicle fuel tanksHydrogène gazeux et mélanges d'hydrogène gazeux - Réservoirs de carburant pour véhicules terrestres

Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devicesDispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres en hydrogène gazeux

Gaseous hydrogen - Fuelling stationsHydrogène gazeux - Stations de remplissage

Hydrogen generators using water electrolysis process - Part 2: Residential applicationsGénérateurs d'hydrogène utilisant le procédé d'électrolyse de l'eau - Partie 2: Applications résidentielles

Basic considerations for the safety of hydrogen systemsConsidérations fondamentales pour la sécurité des systèmes à l'hydrogène

Hydrogen fuel - Product specification - Part 1: All applications except proton exchange membrane (PEM) fuel cell for road vehiclesCarburant hydrogène - Spécification de produit - Partie 1: Toutes applications à l'exception des piles à combustible à membrane à échange de protons (MEP) pour véhicules routiers

Pressure Swing Adsorption System for Hydrogen Separation & PurificationSystème d'adsorption modulée en pression pour la séparation et la purification de l'hydrogène

Erdgas - Erdgas zur Verwendung als verdichteter Kraftstoff für Fahrzeuge - Teil 2: Festlegung der BeschaffenheitNatural gas - Natural gas for use as a compressed fuel for vehicles - Part 2: Specification of the qualityGaz naturel - Gaz naturel destiné à servir de carburant comprimé pour les véhicules - Partie 2 : Spécification de la qualité


NA 032-03-07 AA Gasversorgung für erdgasbetriebene Fahrzeuge

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. (TH) Hans WackertappVorsitz:

40.60

40.60

40.20

60.60

10.99

10.00

10.20

10.99

10.99

30.99

30.60

40.60

10.99

10.00

10.99

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2009-06-29

2008-01-17

2009-10-06

2004-07-02

2010-11-11

2007-02-23

2011-11-15

ISO/TS 15869 2009-02-02

ISO 17268 2006-03-29

ISO/TS 20100 2008-11-17

ISO/TR 15916 2004-02-11

ISO 14687-1 1999-03-11



2012-05-24

20.00

10.99

10.99

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

00.60

prCEN ISO/TR 15403-2

ISO/NP 16923

ISO/NP 16924

00408001

00408001

00408002

00408002

00408003

00408003

Erdgas - Erdgas zur Verwendung als verdichteter Kraftstoff für Fahrzeuge - Teil 2: Festlegung der BeschaffenheitNatural gas - Natural gas for use as a compressed fuel for vehicles - Part 2: Specification of the quality

Compressed natural gas (CNG) vehicle filling stationsTitre manque

Liquefied natural gas (LNG) vehicle filling stationsTitre manque

Biomethan - Spezifikation für den Einsatz als Kraftstoff für Fahrzeugmotoren und zur Beimischung in ErdgasnetzeBiomethane - Specifications for use as a fuel for vehicle engines and injection into the natural gas grid

Biomethan - Spezifikation für den Einsatz als Kraftstoff für Fahrzeugmotoren und zur Beimischung in ErdgasnetzeBiomethane - Specifications for use as a fuel for vehicle engines and injection into the natural gas grid

Biomethan - Bestimmung der Konzentration von Biomethan in ErdgasleitungenBiomethane - Determination of the concentration of biomethane in natural gas pipelines

Biomethan - Bestimmung der Konzentration von Biomethan in ErdgasleitungenBiomethane - Determination of the concentration of biomethane in natural gas pipelines

Biomethan - BestimmungsverfahrenBiomethane - Determination methods

Biomethan - BestimmungsverfahrenBiomethane - Determination methods


NA 032-03-08 AA Biogas

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Uwe BauerVorsitz:

20.00

10.99

10.99

00.60

00.60

00.60

20.00

10.00

10.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2011-12-31

2007-05-15

2011-04-15

2011-04-15

2012-05-24Arbeitsfortschritt des NAGas für das Jahr 2011

Legende Bearbeitungsstufen:

00.00

00.20

00.40

00.60

00.99

10.00

10.98

10.99

20.00

20.20

20.60

20.91

20.97

20.98

30.20

30.60

30.91

30.97

30.98

40.10

40.20

40.40

40.45

40.50

40.60

40.91

40.97

40.98

43.00

43.10

43.20

43.35

43.36

43.37

43.60

43.65

43.70

43.75

43.97

43.98

45.20

45.60

45.91

45.92

45.97

45.98

50.10

50.20

50.50

50.60

50.97

50.98

60.10

60.60

62.00

62.42

62.43

90.00

90.92

90.93

92.20

92.60

95.00

95.20

95.40

95.45

95.98

Vorschlagstufe 00.00



Vorschlagstufe


Registrierung (Vorschlag)

Ablehnung (Vorschlag)

Annahme (Vorschlag)

Prüfung / Ankündigung

Beginn der Ausarbeitung

Norm-Vorlage erstellt

Projekt zurückgestellt

Aufteilung / Zusammenfassung

Projekt (Arbeit) eingestellt

Norm-Vorlage verteilt

Norm-Vorlage verabschiedet




Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung

Beginn der Umfrage

Ausgabe Norm-Entwurf / Manuskriptverfahren (Beginn derEinspruchsfrist)

Ende Einspruchsfrist

Abgabe dt. Stimme

Ende der Umfrage



Einstellung

Beginn COCOR-Phase

COCOR - Eingang stabile Referenzfassung

COCOR - Verteilung zur COCOR-Abstimmung

COCOR - Antrag auf Berichtigung

COCOR - Berichtigungsschreiben verteilt

COCOR - Berufung

COCOR - Ende der COCOR-Abstimmung

Bearbeitung der Kommentare

Abstimmungsbericht verteilt

Bearbeitung der Ergebnistabelle


Einstellung

Beginn Kommentareinarbeitung

Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet


Weiterer Norm-Entwurf


Einstellung

Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung

Beginn der Abstimmung (Formal Vote)

Abgabe dt. Stimme

Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung


Einstellung

Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug

Ausgabe Norm

Berichtigung

Zustimmung NP Berichtigungsblatt

Zustimmung NP Neuausgabe

Überprüfung

überprüft - Neuausgabe beschlossen

überprüft - bestätigt

Überprüft - Neuausgabe in Arbeit

mit Ersatz zurückgezogen

Zurückziehung beabsichtigt

Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung

Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist

Ende der Einspruchsfrist

Zurückziehung abgelehnt

2012-05-24Arbeitsfortschritt des NAGas für das Jahr 2011

95.99

99.20

99.40

99.60

Zurückziehung einleiten

Zurückziehen

Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen

ohne Ersatz zurückgezogen

2012-05-24

40.45

40.60

DIN EN 12732

DIN EN 16348

Gasinfrastruktur - Schweißen von Rohrleitungen aus Stahl - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12732:2011Gas infrastructure - Welding steel pipework - Functional requirements; German version prEN 12732:2011Infrastructure de gaz - Soudage des tuyauteries en acier - Préscriptions fonctionelles; Version allemande prEN 12732:2011

Gasinfrastruktur - Sicherheitsmanagementsystem (SMS) für die Gastransportinfrastruktur und Rohrleitungsintegritätsmanagementsystem (PIMS) für Gastransportleitungen - Funktionale Anforderungen;Deutsche Fassung prEN 16348:2011Gas infrastructure - Safety Management System (SMS) for gas transmission infrastructure and Pipeline Integrity Management System (PIMS) for gas transmission pipelines - Functional requirements;German version prEN 16348:2011Infrastructures gazières - Système de management de la sécurité (SMS) pour infrastructures de transport de gaz et système de management de l'intégrité des canalisations (PIMS) pour canalisations detransport de gaz - Exigences fonctionnelles; Version allemande prEN 16348:2011

Neuausgaben des NAGas 2011-01-01 bis 2012-05-24

NA 032

NA 032 BR

NA 032-02 FB

NA 032-02-01 AA

Normenausschuss Gastechnik (NAGas)

Gas Technology Standards Committee

Beirat des Normenausschusses Gastechnik (NAGas)

Fachbereich Gasversorgung

Gastransportleitungen

Akt. Bearb. -

Stufe





Dr. Thomas Hüwener

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

40.45

40.60

40.45

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe

Zusammenhang europ./intern.

allg. Bemerkungen

2012-11-30

2014-09-30

2009-10-20

2011-08-26

prEN 12732 (äquivalent)


2011-09-01 Entwurf2011-09-19

2011-11-01 Entwurf2011-11-21

DIN EN 12732 2000-09-01

DIN CEN/TS 15173 2006-11-01

DIN CEN/TS 15174 2006-11-01

2012-05-24

50.10

50.10

50.10

50.10

60.60

DIN EN 12007-1

DIN EN 12007-2

DIN EN 12007-4

DIN EN 12327

DIN EN 15001-1

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 1: Allgemeine funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12007-1:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 1: General functional requirements; German version prEN 12007-1:2012Infrastructures gazières - Canalisation pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 1: Recommandations fonctionnelles générales; Version allemande prEN 12007-1:2012

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 2: Besondere funktionale Anforderungen für Polyethylen (MOP bis einschließlich 10 bar);Deutsche Fassung prEN 12007-2:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 2: Specific functional requirements for polyethylene (MOP up to and including 10 bar); German version prEN12007-2:2012Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 2: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour polyéthylène (MOP inférieure ou égale à 10bar); Version allemande prEN 12007-2:2012

Gasinfrastruktur - Rohrleitungen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar - Teil 4: Besondere funktionale Anforderungen für die Sanierung; Deutsche Fassung prEN 12007-4:2012Gas infrastructure - Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar - Part 4: Specific functional requirements for renovation; German version prEN 12007-4:2012Infrastructures gazières - Canalisations pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar - Partie 4: Prescriptions fonctionnelles spécifiques pour la rénovation; Version allemande prEN 12007-4:2012

Gasinfrastruktur - Druckprüfung, In- und Außerbetriebnahme - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12327:2012Gas infrastructure - Pressure testing, commissioning and decommissioning procedures - Functional requirements; German version prEN 12327:2012Infrastructures gazières - Essaies de pression, modes opératoires de mise en service et de mise hors service des réseaux - Prescriptions fonctionnelles; Version allemande prEN 12327:2012

Gasinfrastruktur - Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen - Teil 1: Detailliertefunktionale Anforderungen an Planung, Material, Bau, Inspektion und Prüfung; Deutsche Fassung EN 15001-1:2009Gas infrastructure - Gas installation pipework with an operating pressure greater than 0,5 bar for industrial installations and greater than 5 bar for industrial and non-industrial installations - Part 1: Detailedfunctional requirements for design, materials, construction, inspection and testing; German version EN 15001-1:2009Systèmes d'alimentation en gaz - Canalisations d'installations de gaz avec une pression de service supérieure à 0,5 bar pour les installations industrielles et supérieures à 5 bar pour les installationsindustrielles et non industrielles (domestiques et commerciales) - Partie 1: Exigences fonctionnelles détaillées relative à la conception, aux matériaux, à la construction, à l'inspection et aux essais; Versionallemande EN 15001-1:2009


NA 032-02-02 AA Gasverteilung

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Heinrich BuschVorsitz:

50.10

50.10

50.10

50.10

60.60

40.40

40.40

40.40

40.40

60.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2011-11-30

2011-11-30

2011-11-30

2011-11-30

2009-08-01

2010-03-24

2010-03-24

2010-03-25

2010-03-26

2004-04-16

EN 12007-1 (äquivalent)



EN 12327 (äquivalent)

prEN 15001-1 (äquivalent)


2010-12-01 Entwurf2011-03-14

2010-12-01 Entwurf2011-03-14

2010-12-01 Entwurf2011-03-14

2010-12-01 Entwurf2011-03-07

2011-02-01

DIN EN 12007-1 2000-08-01

DIN EN 12007-2 2000-08-01

DIN EN 12007-4 2000-08-01

DIN EN 12327 2000-08-01

2012-05-24

40.40

60.60

DIN EN 12583

DIN EN ISO 28460

Gasinfrastruktur - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12583:2012Gas infrastructure - Compressor stations - Functional requirements; German version prEN 12583:2012Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles; Version allemande prEN 12583:2012

Erdöl- und Erdgasindustrien - Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Schnittstelle zwischen Schiff und Land und Hafenbetrieb (ISO 28460:2010); Deutsche Fassung EN ISO 28460:2010Petroleum and natural gas industries - Installation and equipment for liquefied natural gas - Ship-to-shore interface and port operations (ISO 28460:2010); German version EN ISO 28460:2010Industries du pétrole et du gaz naturel - Installations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié - Interface terre-navire et opérations portuaires (ISO 28460:2010); Version allemande EN ISO 28460:2010


NA 032-02-03 AA

NA 032-02-04 AA

NA 032-02-04-01 AK

NA 032-02-04-02 AK

NA 032-02-04-03 AK

NA 032-02-04-04 AK

Verdichteranlagen

Anlagentechnik



Spiegelausschuss CEN/TC 282

DIN 30690-1

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Klaus Jordan

Dipl.-Ing. Martin Winkeler

Dipl.-Ing. Andreas Schrader

Dipl.-Ing. Thomas Schäfer

Dipl.-Ing. Roland Stöckle

Dipl.-Wirtsch-Ing. (FH) Magnus Achtermann

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

40.40

60.6060.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2014-09-30

2011-03-01

2011-06-15

2009-01-05


EN ISO 28460 (äquivalent)

ISO 28460 (äquivalent)

2012-04-01 Entwurf2012-03-26

2011-04-01

DIN EN 12583 2000-11-01

DIN EN 1532 1997-11-01

2012-05-24

60.60

40.60

40.60

60.60

60.60

DIN EN 12405-1

DIN EN 12480

DIN EN 16314

DIN CEN/TR 16061

DIN SPEC 91193

DIN 3537-1

Gaszähler - Umwerter - Teil 1: Volumenumwertung; Deutsche Fassung EN 12405-1:2005+A2:2010Gas meters - Conversion devices - Part 1: Volume conversion; German version EN 12405-1:2005+A2:2010Compteurs de gaz - Dispositifs de conversion - Partie 1: Conversion de volume; Version allemande EN 12405-1:2005+A2:2010

Gaszähler - Drehkolbengaszähler; Deutsche Fassung prEN 12480:2010Gas meters - Rotary displacement meters; German version prEN 12480:2010Compteurs de gaz - Compteurs de gaz à déplacement rotatif; Version allemande prEN 12480:2010

Gaszähler - Zusatzfunktionen; Deutsche Fassung prEN 16314:2011Gas meters - Additonal functionalities; German version prEN 16314:2011

Gaszähler - Intelligente Gaszähler (Smart Gas Meters); Deutsche Fassung CEN/TR 16061:2010Gas meters - Smart Gas Meters; German version CEN/TR 16061:2010Compteurs de gaz - Compteurs de gaz intelligents; Version allemande CEN/TR 16061:2010

Gasabsperrarmaturen bis 5 bar für die Gas-Hausinstallation - Anforderungen und PrüfungenGas stop valves for domestic gas installations up to 5 bar - Requirements and testsRobinets d'arrêt pour appareils à gaz pour installations domestiques jusqu'à 5 bar - Exigences et essais


Es erfolgte eine grundlegendeÜberarbeitung und Restnormung

NA 032-02-05 AA

NA 032-02-06 AA

Gasmessung

Gasarmaturen

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. Martin Uhrig

Dipl.-Ing. Heinz Karskens

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

40.45

40.60

60.60

60.60

60.10

40.10

60.60

20.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2010-12-01

2012-10-31

2013-09-30

2010-11-01

2008-02-24

2008-06-16

2010-04-06

2011-06-03

2009-11-30

1995-01-01

EN 12405-1/prA2 (äquivalent)

EN 12405-1+A2 (äquivalent)

EN 12405-1/FprA2 (äquivalent)


prEN 12480 rev (äquivalent)


CEN/TR 16061 (äquivalent)

2011-04-01

2010-10-01 Entwurf2011-01-31

2011-09-01 Entwurf2011-08-29

2011-01-01

2011-09-01

DIN EN 12405-1 2007-08-01

DIN EN 12480 2007-09-01

DIN EN 12480Berichtigung 1 2008-01-01

DIN 3537-1 1990-06-01

2012-05-24

60.60

60.60

60.60

60.60

DIN EN 331

DIN 30670

DIN EN ISO 21809-1

ISO 21809-1

Handbetätigte Kugelhähne und Kegelhähne mit geschlossenem Boden für die Gas-Hausinstallation; Deutsche Fassung EN 331:1998 + A1:2010Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings; German version EN 331:1998 + A1:2010Robinets à tournant sphérique et robinets à tournant conique à fond plat destinés à être manoeuvrés manuellement et à être utilisés pour les installations de gaz des bâtiments; Version allemande EN331:1998 + A1:2010

Polyethylen-Umhüllungen von Rohren und Formstücken aus Stahl - Anforderungen und PrüfungenPolyethylen coatings of steel pipes and fittings - Requirements and testingsGainage du polyéthylène pour des tubes et des pièces ajustées d'acier - Exigences et essais

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP)(ISO 21809-1:2011); Englische Fassung EN ISO 21809-1:2011Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP) (ISO 21809-1:2011); English version EN ISO 21809-1:2011Industries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 1: Revêtements à base de polyoléfines(PE tricouche et PP tricouche) (ISO 21809-1:2011); Version anglaise EN ISO 21809-1:2011

Erdöl und Erdgasindustrie - Umhüllungen für erd- und wasserverlegte Rohrleitungen in Transportsystemen - Teil 1: Polyolefinumhüllungen (3-Lagen-PE und 3-Lagen-PP)

Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP)Industries du pétrole et du gaz naturel - Revêtements externes des conduites enterrées ou immergées utilisées dans les systèmes de transport par conduites - Partie 1: Revêtements à base de polyoléfines(PE tricouche et PP tricouche)


Warten auf genehmigten Antrag füreine engl. Sprachfassung

erledigt. Gst/NP, 7. Dez. 2006

NA 032-02-07 AA

NA 032-02-08 AA

NA 032-02-09 AA

Untertagespeicher

Werkstoffe und Schweißtechnik

Außenkorrosion

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Heinz Nühse

Dipl.-Phys. Rainer Deiss

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

60.60

60.60

60.60

50.10

20.00

40.45

50.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2011-01-01

2012-04-01

2011-10-01

-

1993-09-07

2010-11-11

2006-02-09

2001-10-04

EN 331/A1 (äquivalent)

EN ISO 21809-1 (äquivalent)

ISO 21809-1 (äquivalent)

2011-08-01

2012-04-01

2011-10-01

2011-06-21

DIN EN 331 1999-04-01

DIN 30670 1991-04-01

2012-05-24

60.60

40.45

40.45

92.20

60.60

60.60

ISO 21809-3 AMD 1

DIN EN 26

DIN EN 89

DIN EN 1196

DIN EN 1458-1

DIN EN 1458-2

Petroleum and natural gas industries - External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems - Part 3: Field joint coatings; Amendment 1

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch; Deutsche Fassung prEN 26:2012Gas-fired instantaneous water heaters for the production of domestic hot water; German version prEN 26:2012Appareils de production instantanée d'eau chaude pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux; Version allemande prEN 26:2012

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch; Deutsche Fassung prEN 89:2012Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water; German version prEN 89:2012Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux; Version allemande prEN 89:2012

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger; Deutsche Fassung EN 1196:2011Domestic and non-domestic gas-fired air heaters - Supplementary requirements for condensing air heaters; German version EN 1196:2011Générateurs d'air chaud à usages domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - Exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation; Version allemande EN 1196:2011

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 1: Sicherheit; Deutsche Fassung EN 1458-1:2011Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW - Part 1: Safety; German version EN 1458-1:2011Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW - Partie 1: Sécurité; Versionallemande EN 1458-1:2011

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung; Deutsche Fassung EN 1458-2:2011Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW - Part 2: Rational use of energy; German version EN 1458-2:2011Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW - Partie 2: Utilisation rationnellede l'énegie; Version allemande EN 1458-2:2011


NA 032-03 FB

NA 032-03-01 AA

Fachbereich Gasverwendung

Häusliche, gewerbliche und industrielle Gasanwendung

Akt. Bearb. -

Stufe




Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

40.45

40.45

92.20

60.60

60.60

40.60

20.00

40.40

40.10

40.10

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

-

2011-02-28

2014-03-31

2011-10-01

2012-01-01

2012-01-01

2010-02-26

2008-01-07

2011-10-20

2009-10-28

2009-11-09

2009-11-09







2011-11-03

2012-03-01 Entwurf2012-03-12

2012-03-01 Entwurf2012-03-12

2011-11-01

2012-02-01

2012-01-01

DIN EN 26 2007-06-01

DIN EN 89 2007-06-01

DIN EN 1196 1998-07-01

DIN EN 1458-1 1999-12-01

DIN EN 1458-2 1999-12-01

2012-05-24

60.60

40.45

60.60

40.45

DIN EN 15420

DIN EN 15502-1

DIN 3535-6

DIN 30681

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkesssel der Bauart C mit einer Nennwärmebelastung größer als 70 kW aber gleich oder kleiner als 1 000 kW; Deutsche Fassung EN 15420:2010Gas-fired central heating boilers - Type C boilers of nominal heat input exceeding 70 kW, but not exceeding 1 000 kW; German version EN 15420:2010Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Chaudières de type C dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 1 000 kW; Version allemande EN 15420:2010

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung FprEN 15502-1:2011Gas-fired heating boilers - Part 1: General requirements and tests; German version FprEN 15502-1:2011Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - Partie 1: Exigences générales et essais; Version allemande FprEN 15502-1:2011

Dichtungen für die Gasversorgung - Teil 6: Flachdichtungswerkstoffe auf Basis von Fasern, Graphit oder Polytetrafluorethylen (PTFE) für Gasarmaturen, Gasgeräte und GasleitungenGaskets for gas supply - Part 6: Gasket materials based on fibres, graphite or polytetrafluoroethylene (PTFE) for gas valves, gas appliances and gas mainsJoints pour distribution de gaz - Partie 6: Matériaux des joints à base des fibres, de graphite ou de polytetrafluoroéthylen (PTFE) destinés aux assemblage par brides pour robinetterie, appareil à gaz etcanalisation du gaz

Kompensatoren für Gas - Balg-Kompensatoren mit Bälgen aus nichtrostendem Stahl - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, KennzeichnungCompensators for gas-installations - Expansion joints with stainless steel bellows unit - Safety requirements, testing, markingJoints de compensateurs pour les gaz composés - Joints de compensation de soufflets en acier inoxydable - Exigences techniques, essais, marquage


NA 032-03-01-01 GAK

NA 032-03-02 AA

NA 032-03-02-01 AK

NA 032-03-02-02 AK

Gemeinschaftsarbeitskreis DKE/NAGas: Brennstoffzellen-Gasheizgeräte

Joint working group DKE/NAGas: Fuel Cell Gas Heating Appliances

Appareil à gaz produisant de la chaleur au moyen d' une pile à combustible

Bauteile und Hilfsstoffe - Gas

DIN 3384

DIN 30681

Akt. Bearb. -

Stufe



Dipl.-Ing. Jürgen Klement

Stefan Bürger

Stefan Bürger

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

40.45

60.60

40.45

40.60

60.60

30.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2011-11-01

2008-04-30

2010-12-01

2007-12-08

2011-07-20

2005-03-30

2008-04-24

2004-12-08

prEN 15502-1 (äquivalent)


2011-11-01

2011-11-01 Entwurf2012-01-09

2011-01-01

2011-09-01 Entwurf2011-09-05

DIN 3535-6 1999-12-01

DIN 30681 1998-09-01

2012-05-24

60.60

60.60

60.60

DIN 4815-5

DIN 30693

DIN EN 498

Gummi- und Kunststoffschläuche für Flüssiggas - Teil 5: Sicherheits-Schlauchanschlusskupplungen und Schlauchanschlusskupplungen zur Entnahme aus Flüssiggas-Leitungsanlagen -Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

Rubber and plastic hoses for liquefied petroleum gas - Part 5: Safety couplings and couplings for hose assemblies to withdraw liquefied petroleum gas out of pipeline systems - Safety requirements, testingand markingTuyaux en caoutchouc et en plastique pour le gaz de pétrole liquéfié - Partie 5: Accouplements de sécurité et accouplements simples pour tuyaux pour le prélèvement sur les conduites de gaz de pétroleliquéfié - Exigences techniques de sécurité, essais et marquage

Schlauchbruchsicherungen für Schlauchleitungen in FlüssiggasanlagenSafety devices against rupture of flexible tubes for LPGSécurités de rupture de flexibles pour installations à gaz liquide

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Grillgeräte zur Verwendung im Freien einschließlich Kontaktgrillgeräte; Deutsche Fassung EN 498:2012Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Barbecues for outdoor use contact grills included; German version EN 498:2012Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés - Barbecues utilisés en plein air y compris grilloirs par contact; Version allemande EN 498:2012


NA 032-03-02-03 AK

NA 032-03-02-04 AK

NA 032-03-02-05 AK

NA 032-03-03 AA

NA 032-03-04 AA

DIN-Reihe 3383

DIN 30692-2

DIN 3535-6

Gasinstallation

Flüssiggas

Akt. Bearb. -

Stufe



Markus Arnold

Benno Budde

Benno Budde

Dipl.-Ing. Fritz Guther

Thomas Maus

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

60.60

60.60

50.10

50.10

40.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2011-03-01

2011-03-01

2012-02-01

2009-12-14

2008-04-24

2009-05-20 EN 498 (äquivalent)

2011-08-01

2011-06-01

2012-04-01

DIN 4815-5 1988-03-01

DIN 30693 1980-07-01

DIN EN 498 1998-12-01

2012-05-24

60.60

60.60

DIN EN 624

DIN EN 1949

Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte - Raumluftunabhängige Flüssiggas-Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten; Deutsche Fassung EN 624:2011Specification for dedicated LPG appliances - Room sealed LPG space heating equipment for installation in vehicles and boats; German version EN 624:2011Spécification pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL - Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux; Version allemande EN624:2011

Festlegungen für die Installation von Flüssiggasanlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen und zu Wohnzwecken in anderen Fahrzeugen; Deutsche Fassung EN 1949:2011Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles; German version EN 1949:2011Spécification relatives aux installations des systèmes GPL pour les besoins domestiques dans les véhicules habitables de loisirs et dans les autres véhicules; Version allemande EN 1949:2011


NA 032-03-04-01 AK

NA 032-03-04-02 AK

NA 032-03-04-04 AK

Flüssiggas-Druckregelgeräte und -Armaturen

Flüssiggasanlagen in Fahrzeugen und Booten

Flüssiggas-Schläuche

Hoses for LPG

Akt. Bearb. -

Stufe



Andreas Brohm

Axel Schulz

Andreas Brohm

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

60.60

50.60

50.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2011-04-01

2011-04-01

2009-03-16

2009-03-16



2011-10-01

2011-11-01

DIN EN 624 2001-06-01

DIN EN 624/A2 2007-04-01

DIN EN 1949 2006-03-01

2012-05-24

40.60

40.40

40.99

40.20

40.20

DIN EN ISO 13686

DIN EN ISO 13734

ISO/DIS 13686

ISO/DIS 13734

ISO/DIS 14532

Erdgas - Bestimmung der Beschaffenheit (ISO/DIS 13686:2011); Deutsche Fassung prEN ISO 13686:2011Natural gas - Quality designation (ISO/DIS 13686:2011); German version prEN ISO 13686:2011Gaz naturel - Désignation de la qualité (ISO/DIS 13686:2011); Version allemande prEN ISO 13686:2011

Erdgas - Organische Verbindungen zur Verwendung als Odoriermittel - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 13734:2012); Deutsche Fassung prEN ISO 13734:2012Natural gas - Organic components used as odorants - Requirements and test methods (ISO/DIS 13734:2012); German version prEN ISO 13734:2012Gaz naturel - Composés organiques utilisés comme odorisants - Prescriptions et méthodes d'essai (ISO/DIS 13734:2012); Version allemande prEN ISO 13734:2012

Natural gas - Quality designationGaz naturel - Désignation de la qualité

Erdgas - Organische Verbindungen zur Verwendung als Odoriermittel - Anforderungen und Prüfverfahren Natural gas - Organic components used as odorants - Requirements and test methodsGaz naturel - Composés organiques utilisés comme odorisants - Exigences et méthodes d'essai

Natural gas - VocabularyGaz naturel - Vocabulaire


prEN ISO 13686 ist nicht oder nurteilweise geeignet, dieAnforderungen des europäischenNormungsauftrags infolge EU-Mandat M 400 für Erdgas H zuerfüllen, da prEN ISO 13686 keineFestlegung von Parameterwertentrifft.

NA 032-03-05 AA Gasförmige Brennstoffe

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. rer. nat. Frank HeimlichVorsitz:

40.45

40.40

40.99

40.20

40.20

20.00

10.00

30.00

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

2012-11-30

2013-08-31

2010-08-03

2011-03-21

2011-03-15

2010-09-06

2011-04-27

prEN ISO 13686 (äquivalent)

ISO/DIS 13686 (äquivalent)

prEN ISO 13734 (äquivalent)

ISO/DIS 13734 (äquivalent)

2011-06-01 Entwurf2011-09-05

2012-03-01 Entwurf2012-04-16

DIN EN ISO 13686 2007-09-01

DIN EN ISO 13734 2000-09-01

ISO 13686 1998-04-30

ISO 13734 1998-06-25


ISO 14532 2001-08-09


2012-05-24

60.60

40.60

40.60

50.20

40.20

60.60

ISO 15112

ISO/DIS 14687-2

ISO/DIS 15869

ISO/FDIS 17268

ISO/DIS 20100

ISO 22734-2

Natural gas - Energy determinationGaz naturel - Détermination de l'énergie

Hydrogen fuel - Product specification - Part 2: Proton exchange membrane (PEM) fuel cell applications for road vehiclesCarburant hydrogène - Spécification de produit - Partie 2: Applications des piles à combustible à membrane à échange de protons (MEP) pour les véhicules routiers

Gaseous hydrogen and hydrogen blends - Land vehicle fuel tanksHydrogène gazeux et mélanges d'hydrogène gazeux - Réservoirs de carburant pour véhicules terrestres

Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devicesDispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres en hydrogène gazeux

Gaseous hydrogen - Fuelling stationsHydrogène gazeux - Stations de remplissage

Hydrogen generators using water electrolysis process - Part 2: Residential applicationsGénérateurs d'hydrogène utilisant le procédé d'électrolyse de l'eau - Partie 2: Applications résidentielles


NA 032-03-06 AA

NA 032-03-07 AA

NA 032-03-08 AA

Wasserstofftechnologie

Gasversorgung für erdgasbetriebene Fahrzeuge

Biogas

Akt. Bearb. -

Stufe



Dr. rer. nat. Ulrich Schmidtchen

Dipl.-Ing. (TH) Hans Wackertapp

Dipl.-Ing. Uwe Bauer

Vorsitz:

Vorsitz:

Vorsitz:

60.60

40.60

40.60

50.20

40.20

60.60

50.00

40.00

10.99

30.99

30.60

40.60

Beginn der

Arbeit

Stand

2011-01-01 2012-05-24

Planung

Ausgabe


allg. Bemerkungen

-

2012-04-30

2011-04-30

2012-05-31

2011-05-31

2010-03-01

2009-08-07

2009-06-29

2008-01-17

2009-10-06

2004-07-02

2011-07-06

2011-11-15

ISO 15112 2007-11-26

ISO/TS 14687-2 2008-02-21

ISO/TS 15869 2009-02-02

ISO 17268 2006-03-29

ISO/TS 20100 2008-11-17

2012-05-24Neuausgaben des NAGas 2011-01-01 bis 2012-05-24

Legende Bearbeitungsstufen:

00.00

00.20

00.40

00.60

00.99

10.00

10.98

10.99

20.00

20.20

20.60

20.91

20.97

20.98

30.20

30.60

30.91

30.97

30.98

40.10

40.20

40.40

40.45

40.50

40.60

40.91

40.97

40.98

43.00

43.10

43.20

43.35

43.36

43.37

43.60

43.65

43.70

43.75

43.97

43.98

45.20

45.60

45.91

45.92

45.97

45.98

50.10

50.20

50.50

50.60

50.97

50.98

60.10

60.60

62.00

62.42

62.43

90.00

90.92

90.93

92.20

92.60

95.00

95.20

95.40

95.45

95.98




Vorschlagstufe


Registrierung (Vorschlag)

Ablehnung (Vorschlag)

Annahme (Vorschlag)

Prüfung / Ankündigung

Beginn der Ausarbeitung

Norm-Vorlage erstellt




Norm-Vorlage verteilt

Norm-Vorlage verabschiedet




Manuskript für Norm-Entwurf / Eingang stabile Referenzfassung

Beginn der Umfrage

Ausgabe Norm-Entwurf / Manuskriptverfahren (Beginn derEinspruchsfrist)

Ende Einspruchsfrist

Abgabe dt. Stimme

Ende der Umfrage



Einstellung

Beginn COCOR-Phase

COCOR - Eingang stabile Referenzfassung

COCOR - Verteilung zur COCOR-Abstimmung

COCOR - Antrag auf Berichtigung

COCOR - Berichtigungsschreiben verteilt

COCOR - Berufung

COCOR - Ende der COCOR-Abstimmung

Bearbeitung der Kommentare

Abstimmungsbericht verteilt

Bearbeitung der Ergebnistabelle


Einstellung

Beginn Kommentareinarbeitung

Kommentare eingearbeitet / Manuskript für Norm verabschiedet


Weiterer Norm-Entwurf


Einstellung

Manuskript für Norm / Eingang stabile Referenzfassung

Beginn der Abstimmung (Formal Vote)

Abgabe dt. Stimme

Ende der formellen Abstimmung/parallelen formellen Abstimmung


Einstellung

Lieferung stabile Fassung / Eingang Kontrollabzug

Ausgabe Norm

Berichtigung

Zustimmung NP Berichtigungsblatt

Zustimmung NP Neuausgabe

Überprüfung

überprüft - Neuausgabe beschlossen

überprüft - bestätigt

Überprüft - Neuausgabe in Arbeit

mit Ersatz zurückgezogen

Zurückziehung beabsichtigt

Zustimmung NP zur beabsicht. Zurückziehung

Ankündig. DIN-Mitt./Beginn der Einspruchfrist

Ende der Einspruchsfrist

Zurückziehung abgelehnt

2012-05-24Neuausgaben des NAGas 2011-01-01 bis 2012-05-24

95.99

99.20

99.40

99.60

Zurückziehung einleiten

Zurückziehen

Ankündigung der Zurückziehung in DIN-Mitteilungen

ohne Ersatz zurückgezogen

Documents

JAHRESBERICHT - figawa - Firmen im Gas- und … 1 Aufgabengebiet Der Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN ist auf den Gebieten der Gasversorgung und Gasverwendung für Normungsaufgaben