335

janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�����������

�� � ���� ��� ���� �����

Page 2: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

Page 3: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���

�� � ���� �� ��� �����

� �� ���� ����� ����������������

����� ������

������������ ����������������������������� ������������������� ������������������������� ������������� �������������� ������������������ �

����������!���������� ��"�#��������� ������ ��������� �!#$%���������������������������������������������� ���� �������������� !""��#$�%�&!'(�%$)

�����������

Page 4: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�&

Page 5: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

&

�������

�*&�� � +� �� �� �� � �� � ",� ����+�� �+������-.����-� �/��� 0'� �� "!(�12$�� ������������ �'�������� '���#����� �� ��#��������� ��� ���������� �� ������� ����� ����'������������������ ���(�""�"!)*+�,!�-

�*&����������� ��� �����+�� ����.��",�����0'���3*"(4�$����������������������� ��������� ������� �.�������������/������������������������������ ����������������� ����� ������������������������� '��������

�*&��5������ � ��,�����+��� �+�������-.����-������0'��/�3*"(4�$�����������������#�������� ��� �� #���� �����.��� '������� �� )� ��� �$������ �� �'��������� 0+1* � 2"!)*+�)1+

�*&���+������� ��� �",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$��������������'�������� '���#����� ����#��������� ��� ���������� ��������� ����� �����'��������(3,4!53�"�"!)*+�,!� +�&!!�-

�*&���+������� ��� �",�����+�� �+������-.����-���/�0'���3*"(4�$�������� �������6��� �7� ���2� +!8�930):����2�� �� ;� ��� ���2� �������� �'�������� '���#����� ���#����������� ��� ���������� ��������� ����� �����'���������(9!�,3�"!)*+�,! +�&!!�-

�*&����+������� ��� �",�����+�� �+������-.����-�����0'����3*"(4�$���������������� '���������� ����#����� �� ��#��������� �� � ������� ��� �� ������� �� ��� �� ������������(8+35)!�"!)*+�,!� +�&!!�-

�*&����+������������ ������ ��",�������� ����.������0'����-�-�������������������� ���������������������� ����������� �� �#�������

�*&��5�+������������ ������ ��",�������� ����.������0'����-�-�������������������� ���������������������� ����������� �� �#�������

�*&����� ��������� ��� ��",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$���������������������� ��� ��� ������ ������� �� �'������������� 1< !"� 8*5!=+!"� !,<3+=+!+�!�8*5!+1)� ����"3�1%0%8%�����/��150>*<!3*%

�*&������ ������ ��� �",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$������������������ ��� ���������/������������������.������������������

�*&����� �������� ��� �",�����+�� �+������-.����+�����0'�5�3*"(4�$��������������������� ������������ ��� ��� ������������� �� �'������������� �� �� "3+��3,4�"�8*5!+3�+!�� 1< !"� 8*5!=+!"� !*+1 !!55!"� �� +1)� !)�!+)� ���� /� 3,4�"�<15"%

�*&���5�+������� ��� �",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$��������������������� ������������ ��� ��� ������������� �� �'������������� �� ��"3+���3,4�"��8*5!+3�+!��+1)��!)�!+)������/�9+3&!��%

Page 6: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

&�

�*&��� +���� � ��� � ��������,����/�0'��3*"(4�$������������ ���������� /����� �������� ��<����5������<3�!,�� ����� '��� ��#���� ���������� �� ��9�������9����������� ����"������� ����.��

�*&���+������� ��� �",�����+�� �+������-.����-���5�0'��3*"(4�$�������� �������6��� �7� ���?: +!8�9)"� ):="�"+:��@�� �� A;� ��������� ���?� ������ ��������� ����#����� ����#��������� ��� ���������� ��������� ����� �� �������������(8+35)! +1,!),�15�"!+&�)!�-

�*&����+������� ��� �",�����+�� �+�������-.�����+�����0'���3*"(4�$������������������ ��<�������B#��� !++1,����.������ ��� ���6������������%

�*&����+������� ��� �",�����-������� ����.�0'���3*"(4�$���������������������� ��'4������/� '������������ ������

�*&��5�+������� ��� �",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$���������������������� ������ ������������� ���'������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!" �<� <3+=+!+�!� !,� 1< !"� 8*5!=+!"� 0!+3+9� )351� ���� /� ��<1*+"�!5�4*+! 1�B

�*&��/�+������� ��� �",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$���������������������� ������ ������������� ���'������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!" �<C!,"�)�3*9!� �5,*+�!+�����/�!,3< !"%

�*&��/��������� ��� �",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$���������������������� ������ ������������� ���'������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!" �<���<3+=+!+�!�,+1*&!�����/�91*+935%

�*&��/���������� ��� �",�����+�� �+������-.����+���5�0'���3*"(4�$���������������������� ������ ������������� ���'������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!" �<�����/�<1+"350�"*+�1+0!%

�*&��/���������� ��� �",�����+�� �+������-.����+��/��0'���3*"(4�$���������������������� ������ ������������� ���'������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!" �<�����/� 3+3D�&�!���!� 1",!%

� ����� ��� �� �� ��� �� �����

�� �� ����� ���� � �� ��

�*&����6����7�8�",�������8�����-����0'��3'4"����� �������� ���� �#��� �������� �� ������� �� ��������� ��� ���� ���#����� �� �� E3)� ��� 8������ 5����� ��� ���������� ������������ ��,���$

Page 7: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

&��

�*&�����6����7�8�",�������� �+����-���5�0'���09:�12$������������� ������� '�������� �����.��� �� ������ �� ������������ �������� ������� ���������� �� ��� ��� ��.�����(� ��������"������-���������.�������������������������������������������#����������������#�������������������#������������������ �� ���������� ������� �������.��� �� ������������� ��� ����������������/����������������������� �������� �� ��������� ��)����%

�*&�� �/� �����7�8� �,� ����+�� �+����-���� 0'� /� 3*"(4�$� ����������� ������� ��������� �����.��� ��� �#��� ����������� �� ���������� �������� �� )��������� ������������ 3A�� ��� ��� �������� ��� ��������� �� &���!=15�"*+�D&!,,!� ��&���!>*",��������� ���������������� �� 1"� �� ���������� ��&�����������D#����� #�����������%

�*&����������7�8�",�����+�� ������-������0'��/��*"(4�$�������������� �������� ����������?� ���������� ���$� ���������������� ������.������ �� ���� �� ��&����� ���!�������������/��������������� ����������$� ���%

� ����� ��� �� ��� � ����� �

����� ���� ���� �

�*&�����6����7�8�",����+�� �+���-����0'�5�3'4;;�<����� ������ '����6���������� �������� ���� �#��� ����������� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� ������ �� &�$�)�F���������� ��0���$

�*&����6����7�8�",����/���8�����-. ����0'��*!=<����/����������������� ������� ��� �#��� �������� ��������������� ��������� ���� ��<������ �� ��� ��� ���������� ������������ '!�����

�*&�� ��� +� �� �� �� � �� � ",� ����+�� �+���+����� 0'� �� "!(�12$�� ����� ��������������� ���������� ����)����������9����������� ����3������,������.��

�*&�� 5�� +� �� �� �� � �� � �,� ����+�� �+����-� +� ��5� 0'� �� 09:�12$�� ��������������#��������� ���������� ��)������9���������� ����)����������

�*&��5��+������� ��� ��,�������� ������/-������������� �.� �������� �������6��� �7� ���;% +!8%930%;%����� � �� �� ��� ���;������� ���������� ���� �������� �����������G�� ���� ������<��������� ������������� �! �53D�"*+�1+0!

�*&��5/�+������� ��� ��,���������� ������/-�0'��5�09:�12$��������� ��������6����7���2% +!8%930)%;:����� ���A�����������2����������������� ������������ �����������G�� ��������������������� ��"3�5,+D����"!�5!

�*&��5��+������� ��� ��,������� ������/��0'��5�09:�12$��������� ������ ��6���7���2� +!8%930):;%��H2� �� AH� ������� ���2� ������ ���������� ���� �������� �����������G�� ���� ������<��������� ��+�"�1+350�"

Page 8: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

&���

�*&��5�������7�8�������� ������-. �",������0'����3*"(4�$������������������������ �������� ���#�������� ������� ���I����� ����������������������� ��������������������������� ������������ ��=+*51D

�*&����+������� ��� �",�����+�� �+����-������0'���3*"(4�$������������������� ���3���������� �3� �����<J���� �1�#����� �#� ���

�*&�� �� +� ���7�8� ",� �������8�����-. ����� 0'� 5� 3*"(4�$� ����� �������� �������������� �������������� /� �� "������� !�� �� "� � ������ ���� �� ��������� ��'������������ ��������/��'3�������������������������� ������������ ��&�$�)�F������

�*&�� � 6� ���7�8� ",� �������8�����-. ����� 0'� 5� 3*"(4�$� ����� �������� ����������������������������/� ��)������� '1�$����� ����������� �� �'������������ �������/��'3�������������������������� ������������ '1�$

�*&�� 5� 6� ��� � � �,� ����+�� �+���-� 6� �� ��� ��� �*"(4�$� ����� ���������#��������� ���������� ��������������� ����������� ��.�����������������

�*&�� �� C� ���7�8� ",� ����� +� �� �����-. � ",� ���� 0'� �� 3*"(4�$� ����� ������������ �� ���3""1)�3,�15� K3% %!%� �AK� �� ����� �� �������� �%� A2A�A� �� )� �� ���!�#���������� ������� ��������������L���������� ��<!55!)D���� ��1+<1D

�*&�� �� C����7�8�",������ +� �� ������ -. � ",� ���� 0'� �� 3*"(4�$������������������ �����3""1)�3,�15�K�!�<!54�+�=+*51D�!)1�10�!K�������� �����������%�A2A�A� �)� �� �� ��!�#���������� ��� ��� � �� ������������ L� ��������� �� M*�5)D� "1*""!53+,��=1*""D�"3�5,�35,1�5!��! �53D�"1*"�"!53+,��=+*51D��D!++!"�)+1"5!����<15,0!+15

�*&�����C���� � �",�������� �����-����0'���3*"(4�$������������������������ ��� )���������� ����������� ��G�� �� ������������� �������� �� ���� ���G��� �� )����)!3:93<������� ��8������������������������ ��=�$G������)�F���%

�*&�� �� 6� ���7�8� ",� ����� +� �� �����-. � ",� ���� 0'� �/� 3*"(4�$� ����� ������������ �� ������������� 3%,%)%&%K3���������� ���� �'���������� ��� ,������� ��� �) �� ��&��� ��+���1����K�������� �����������%�A2A�A� ��)� �� ����!�#���������� ������ ���������

�*&���6���� � ��,�����+�� �+���-�+��/�������3*"(4�$������������ ��������� ���������� �� ������������� ����������� '�.������������������ ������� /� ����������������� ����������� ��A�?����N� �����$�������)3++!81*+� �!,3< !"

� ����� ��� �� ��� � �� � �

� ��� �

�*&����6���� � ��,���+�� �+���-/+��/�0'���09:�12$��������������������� '���������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

Page 9: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�B

�*&��5� C���� � ��,���+�� �+���-/�6� ����0'���09:�12$������������� ������ '��� �������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

�*&��/� C���� � ��,���+�� �+���-/�6� ��5�0'���09:�12$������������� ������ '��� �������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

�*&��/�C���� � ��,���+�� �+���-/�6����0'���09:�12$�� ������������������ '��� � �������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

�*&��/��C���� � ��,���+�� �+���-/�6����0'���09:�12$�������������������� '���������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

�*&��/��C���� � ��,���+�� �+���-/+����0'���09:�12$�������������������� '���������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

�*&��/5�6���� � ��,���+�� �+���-/+�����0'��09:�12$��������������� �������� �� �'������� '��� �������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ����������������� '���������

�*&����6���� � ��,���+�� �+���-/+�����0'����09:�12$������������� ������ '��� �������� ���� �������� ���� �������� �������.��� ��� ��� ������� ���������� '���������

� �� �� � �� ����� ��� �

�*&�����+������� ��� ��,�����+�����0'���3'4"������������������� ��<�������!��)1&+!����.������ ��� ����������

�*&�����+������� ��� ��,�����+���0'���3'4;;�<������������������� ��<������0�=!+,�<���������.������ ��� ����������

�*&���5�+������� ��� ��,�����+����0'����3'4;;�<������������������� ��<������9* !*�<��OP�����.������ ��� ����������

�*&�����+������� ��� ��,�����+��5�0'����3'4;;�<������������������� ��<������9!�3 �35)4!�0�$����.������ ��� ����������

�*&�� ��� +� �� �� �� � �� � �,� ����+�/� 0'� 5� �#<�12$�� ����� ������ ������� �<�������41*<39�!����������.������ ��� ����������

Page 10: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

B

�*&�� ��� +� �� �� �� � �� � �,� ����+�//� 0'� 5� �#<�12$�� ����� ������ ������� �<�������515!,�0��������.������ ��� ����������

�*&����+������� ��� ���,�����+����0'���3*"(4�$������������������� ��<������ ����8�!*+D����.������ ��� ����������

�*&�� �/� �� �� �� �� � �� � ",� ����+���/� 0'� � 3*"(4�$� ����� ������ ����������� ��'3����������8����G��*�����K�3�<3+)43*9�!+!Q�/�"3�5,+D����"!�5!

�*&�����+������� ��� ���,�����+�����0'���3*"(4�$������������������� ��<������<������ �5"15����.������ ��� ����������

� � � �������� ��� �

�� ��� ���

�*&���� C���� � �",����-���-.�� �-����0'��3*"(4�$������������ ��#����� ��'��.�6��� ������� /� �� �������� '�������� �����.��� ����#�� /� �� ��������� �� �� I��� �������������������(�=������������� ���-�/�<��$

� ����� ��� ������ ���� �

� �� ��� ��� �� ������ �� �

� ��

�*&�� ��� C� ��� � � ",� ����� 6� ����� � � 6� 5� 0'� �� 09:�12$�� ����� ������ ���������� ��������������������������#����� ������ ������ �������������� ������������ ���������������������������������� �����6���

�*&��5�C���� � �",������6���� �+�����0'���3*"(4�$���������������6����7����?C�<�"!����;;� ����������������?������������������ ������������ ��������� ������� �����������#����� ����+�� �

�*&��5�C���� � �",������6���� �+�����0'���3*"(4�$���������������6����7����?C�<�"!����;2� ����������������?������������������ ������������ ��������� ������� �����������#����� ����D!++!"

�*&�� 5�� +� ��� � ��� � ��������,������ 6�����+�� +� 5/�0'����09:�12$������ � ������ ��� ����������� �� �� �������� �����G�� ��� ���� ��������� �<159!&���!����&�9!��!"

Page 11: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

B�

� ����� ��� ������ ���� �

� �� �������� �� ��������

���� ��� ��

�*&������ �������� ��� ������ +������� +� �����,���-���/�0'���� �� �.� ������������ ��6����7��2����A�2� ��A2� ����������2�.����� ������ ��6��� ��7��;�A;�A� ��A2��#��������;���������������� �� ��9�������0������ ��8������������� ��������������������������)����� '4������������� ��+����������"������K)1<<*53*,!�>!*5!""!K�/3,4�"�<15"������'�����������;�

�*&�������������� ��� ������+�������+������,����-����0'��-�5-��������������6���7��2��A�?� ��A2� ����������2�.����� ��������6����7��;�A;A@� ��A2���#��������;�������������� �� �� 9������� 0������ �� 8���������� ��� �� ������ �������� ��������� �� )���� '4������������� ���+����������"������()1M*!+�&!�/�!,3< !"�-������'�����������;�

�*&����� +������� ��� ������ +������� +� �����,��-� ����0'� 5� � �� �.� ������� ������ ��6��� �7� �?%AA��� �� ?� �������� ���?� ������ �������� �� �� ������� ������� ������������ ��� �� ������ �������� ��������� �� )��� (�<1*��5� &!+,�-� /� "3�5,+D":"!�5!������������������?%

�*&������������� ��� ������������+������,���-�����0'��-�5-������� ��������6����7�?%A���� �� ?��������� ���?��������������� �� �� �������������� ������������� ��� ��������������������������)���(�=!��!�!,1��!�-�/�3,4�"�<15"������������������?%

�*&���/�+������� ��� ������+������+�����,��-����0'��-�5-������� ��������6����7�?%A���� ��2������������2��������������� ���� �������������� ���������������� ��������������������������)���(�"1��93+�,!�8!<<!"�-�/�!&+D�������������������?%

�*&����� +������� ��� ������ +������� +� �����,���-���5�0'���� �� �.� ������� ������ ��6��� �7��?%A��H� � �� ?��������� ���?������� �������� �� �� �������������� ��������������� ���������������������������)���(�)�,!�=!,4�!!<�-�/�"1*ED��3=+�)4!������������������?%

�*&����� +�������7���8������ +������� +� �����,���+�5��0'����!:<!2$�������������������� �� ��9�������0������ ��8���������� ��� ���������������� ��������� ��)���� ������������ ��� ���� ������ �� ��"������ ������ A������=�G�� ����"������� /� !�����R�A;��S������'�����������?%

�*&�����C���� � ������+����",���+55�0'���-�-����������� ������� '�������� '������� �� ��� ���� '�����R)393S����������������������������'����������8���,��� '3����

�*&����� C���� � ������+����",���+5���0'���-�-������������� ��������� �� �������� �������� '������� �� ��� ���� '�����R)393S���������������������������'����������8����,��� '3�������������?�����0������@?�AH� ��

Page 12: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

B��

�*&������+������� ��� ������+�������+������,����+���0'�����!(�12$�������������� ��������� ����9�������0������ ��8������������� ���������������������������)���� ������������ ��� ���� ������ ��8����,��� ������������2�#����� ��8����/�<��$�R�A;��S������'�����������?%

�*&�������������� ��� ������+�������+������,���+��/��0'����!(�12$�������������� ��������� ����9�������0������ ��8������������� ���������������������������)���� ������������ ��� ���� ������ ��8����,��� ������������;@����=�I$�/�>�#��$����1��R�A����S������'�����������?%

�*&����+������� ��� ������+�������+������,���+����0'����!(�12$�������������� ��������� ����9�������0������ ��8������������� ���������������������������)���� ������������ ��� ���� ������ ��)�����������!��������"#���������AA@����#����� ���+������.���/�<��������R�A��;�S������'�����������?%

�*&���/ - ������ ��� ������+�������+������,���+�����0'�����!(�12$�������������� ��������� ����9�������0������ ��8������������� ���������������������������)���� �#������ '4����������������������K��)�� �K�������H����� ��H����A�2?�/�<��$�R�A;��S������'�����������?%

�*&�����6���� � �",����-�����- ���-���+����0'����3*"(4�$������������������ ��� �������� �7� �A%�?A� ���� �� ������� '���� ��������� �� ������� /� "3�5,� �!++!� 9* !++3D�C�)��������������T �59"1+

� ����� ��� ������ ���� �

� �� ��� � ���� ���

�*&���/�+���� � ��,����+�� +� ��+�������-�-���������������������������� �� ������� ��� ������� ��� ����� ����� �� ��3����������� �!#$� ��� ��� �� ����� �����������������.��� ������������������� �������

������

�*&���/5���� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� �� "3"� ()!5,+!� <!9�)1�)4�+*+0�)3��!,�1=",!,+�)3��9�!&+D-�R)<)1S

�*&������+�� ��������,�����+�/�0'����!:<!2$������� �����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8���� ��������� ��� ����� �� ������ ���������� "� 8�������� ��)������!�������

Page 13: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

B���

�*&�����+�� ��������,�����+�//�0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ��3""1)�3,�15� 1*+��*,���"3,�15� 9*� +!�5� 3+,�8�)�!�� ��� ��� ����� �� )!5,+!� 41" �,3��!+8%<354!"�/�8�!*+D�<!+10�"

�*&������+�� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ��3""1)�3,�15� 1*+��*,���"3,�15� 9*� +!�5� 3+,�8�)�!�� R3*+3S� 3+�"� ���� ���� ������ ���� ��$��R������S������/�)1+=!���!""155!"

���*&�����+�� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ��*5�15� 9!"� <*,*!��!"9���!�9!�8+35)!� R*<�8S� ��� ��� ����� ��)!5,+!� 41" �,3��!+� 8%<354!"� /8�!*+D�<!+10�"

�*&����/�+�� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!�9!��41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ���5",�,*,� 41" �,3��!+>3)M*!"�)3+,�!+������������ ��<3""D�

�*&������+�� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������� �� ��30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� �� "3� 5! 4+1)3+!� ��!� 9!8+35)!������������ ��)!5,+!�41" �,3��!+�9�!,3< !"

�*&������+�� ��������,�����+�/5�0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� �� "3� 5! 4+1)3+!� ��!� 9!8+35)!������������ ��=�!&+!"

�*&������+�� ��������,�����+����0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ��3""1)�3,�15� 9!"�5"*88�"35,"� +!53*B� 9!� �3� +!0�15� =!3*)!� !,� !+)4!� �� )!5,+!41" �,3��!+�9�!,3< !"

�*&������ +�� ��������,�����+���0'����!:<!2$������� �� ��30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15�9���!�9!�8+35)!���������� ��"3� (�)��5�M*!�)3+15�-� ������������� ��)!5,+!�9!�9�3�D"!�9�3,4�"�<15"

�*&������+�� ��������,�����+�/�0'����!:<!2$������� ����30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15� 9���!� 9!� 8+35)!� ��������� ��4U����� ��#�� )�� �� 0����� /M*�5)D�"1*"�"!53+,

�*&������+�� ��������,�����+���0'����!:<!2$�������0�� ��30!5)!�+!0�153�!� ���41" �,3��"3,�15�9���!�9!�8+35)!������������"3+�������� �� ��$���0�������������������� ��������0����������/�9+3&!��

�*&�����+���� � ���>����,���+�/��� ��������6���57��?�;;�9*�A����#��������?����������������������������#�� ��������������������� �� ��������� ����!������

�*&�� ���� �� ����� � � � ���� � ��� ����� ��������� ������� ��� ��#���������������.�������� ������������������.��

Page 14: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

B�&

�*&������+���� � ��,�����+����+?�+����0'��/�3*"(4�$���������������������������#� ��� ���������� ������������ �� ������ �$��������.��� �� ��������� �� ��!������� ��������������

�*&������+���� � ��,�����+����+?�+�����0'��/�3*"(4�$���������������������������#� ��� ���������� ������������ �� ������ �� ������������ ��� '����#������� ��� ��������������� �� ��������� ����!����������������������

�*&������+���� � ��,�����+����+?�+����0'��/�3*"(4�$���������������������������#� ������������� ������������ ����������.���� ������.���� �� ��������� �� ��!���������������������

�*&������+���� � ��,�����+����+?�+���/�0'��/�3*"(4�$���������������������������#� ��� ���������� ������������ �� ������ ����� ��� �������� ����� �� ��������� ���!����������������������

�*&������+���� � ��,�����+����+?�+�����0'��/�3*"(4�$���������������������������#� ������������������������� ����������#����� ���������� �� ��������� ����!���������������������

�*&������ �������� ��� � �� ������ � ���� �� �� ?�����°°°°�����+����������������� �� �� ������ ��� ������������������ /� ������������������������� ��� ���G�� �����

�*&������+������� ������������������ ����� �� ������������������ ��� �� �������R����G��������G�S���)�����4���������(�����<�����-�/���M��������=���R&�� ��<��S

�*&�� ���� +� ����� � � ��������� @� �� � ���� ���� �+��#��� �����������������������������������������)�����4��������� �1�$

�*&�� ��5� �� �9:4 4!"� ��� � ",� �� � -����� ������ ��������� �� �������

Page 15: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A

�� � ��

Page 16: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

Page 17: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;

������ ���

",�����+�� �+������-.����-��/���0'���"!(�12$������

*'<!$4 *"<�;A�B�$:4:��0A*:<4(4<9 �0�� '$(�4;;*":�C�0��&*$04�""*&���<�0��<$*" #!$<0��%!"0 �#*$�;A9<*2;4 �1�"<� �:!"0*4$�

D����� ����� �E

�!� +!8!,�9!��'!""155!�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

����������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ��������� ����� ��

��� �� �����7���;��;�� ��AH�������;����� ��"�������������������������� ���� ������&��������2�/�A��V

��� ��� ������7�H��A�?H� ����� ���������A�H���������/� �'���������� ��������#����� ����������� ������������� ������������� ����#����������� ��� �������� ���������� ���� �����������������������A�/���V

��� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� �'�������� ����� ����'���������� �������������#�����V

��������������7�51+:�5,:�2:���;?� ���2�������2� ��<������� ���'�����������������'���������� �������������#����V

��� �� ��� �������������<�������4�����=*�""15����#��� '��������'���������� ���#��������� �� � ������� ��� �� ������� �� ��� �� �� �� �������� �������� �"""!)*+�,!�R+)"�2A2���A�;2AS������;A?��#� ���)�����!�$�����/�!&+D�R�A���SV

������ ����� .��� ������ ��������� ���� ����������� ������������ /� �� ����������� ��#�����V

��������������� ��"���� ������9������� ��)������V

������ ���

������ � �$C� �'������������� ����� ��� �������� �""� "!)*+�,!� ����� ;A?� #� ��)�����!�$�����/�!&+D�R�A���S�� ��������<�������4�����=*�"""15�������������/

Page 18: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2

������ ������#����� ����#��������� ��� ���������� ��������� ����� ��/�������� ��� ��� ���������6��%

������ ��������������6��������������/��'��������������.����9�������9��������� �� �� "������� ����.��� �� �'!������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������%

������ � � C� ���"���� ������ 9������� �� )������ ���� ����� �� �'���������� ��������6��� ����������������� �������� ��� ��%

����������������� ������ �������"���� ������9������� ��)�����

�����������������>���8�W����+388D

Page 19: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?

������ ���

����+�� ����.��",�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�#'2;4:*<4!"�0��;*�;4 <��0� �#9$4!04G'� �F*24;4<9 �H�#'2;4�$��"������;� *""!":� �3'04:4*4$� ��<�;9&*;� �0*" �;��09#*$<�1�"<��<�%4B*"<�;��<*$4%�0A4" �$<4!"

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

����������7�??%2� ��2���#���A�??������������������������ �����������������V

��� ��� ����� �7� ??%A�?�� �� A@� ������� A�??� ������ ��� �������� �� ������� �����������������������.����'������������������������V

��� ��� ����� �7� �@%AA�A� �� A�� ������� A��@� ������ ���� ��� ��������� ��'!������������������ �� ��������� ��������������� ��#�����������������6���������� �� ��������������� ���������������������������� �����#����������������� ����������������V

��� ���������� ��<������� �� �'!��������� ���8���������� ��=� ������� ��� ��2 �������A�H?�V

��� �� �������� �7� 22H�� �� ;�� ��#����� A�H�� ��<������� �������� ����� �� �)�������������� �����������������7�2�;�� ��@� �������A�HA�V

��� �� �������� �� A�� ������� A��H� �� <������� �� �� )������ ��� �� �)������������V

��� ���������������� ��<%� ���<������� �� �'!��������� ���8������� ��� �� �'�� ������������������ ��������������������'����������V

��� �'#�������� ��� �� ������ ��A?� ����������?�������������������������#� ���������������������������������/��'�������� �������� ��2���#���A�??�V

��������������� ��"���� ������9������� ��)�����%

��������������� ���������

�$<4:;���$�L��������������� ��������������������������������� ����#���������� �� ������ ������� ������������� ���� ��������������������������������� ��#�� ���� ������� ������ ���� ��� ��������� ������������������ ��� ��������� �� �'!�����������'���������� �����������������#����L

Page 20: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����'��������� �� ���������L

����9#'2;4:*4"=����# � ���)�����!�$�����A����!&+D�)!9!B

����*$4 4�"�?��#�����<��������;2�H�"3�5,�1*!5�)!9!B

����!"4<�'$�0� ��$*(*'B��'2;4: ��<�0'�.I<41�"<A@����� '*IG�@?�AH� 3+�"�)!9!B���

�*���1*4"��0��;A�;�+0�+�$*":�H����� ���"����@H��?�&!+"3���!"�)!9!B��?

�$*":���!4$2?��#�����&�����4����;?;2�3*=!+&����!+"

����!'(�;��2 �$(*<�'$A�:A�������� ����=����@?���� 3+�"

����J;�$4"��*&*K4"�;�X�?�����=$ @?��H� 3+�"

�*��$!4B;�X�?�����=$ @?��H� 3+�"

"'������� ���'�� ��������� '!&+D���� �� 3�3�"!3*����.�������L

�� � :F! 2������ ����=�����@?;HA� 3+�"�)!9!B��H

"�������� ���'�� ��������� '!,3< !"���� ���������������#������"38!+���������� ���������� �!&+D���� �� 3�3�"!3*�L

Page 21: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@

>!$4K!" ������8�����&�#����=% %�A�?����/��>���� ��� � @

�$<4:;����L

������������L

����������������� ���� '������������� �'���������� ��������������� ����� L� 2�?2� ������������ �� ������ �� 2�� ������� ��� ��$����� ��� ����� ��R�$�������S� ��@�?�R����������������S���������G��������������� ��������������������������.����������#����� ����� ���� ����� ��������� ������ ��� ��� ������� �� �'������� ���� ������ �������G��� �������������/������%

��� ���������������������������������������� ��������������������������L

����������������4<$� � L� ������� ��� ������� ����������� ��� ����� �������� �� �'������� ����������������������R������������������S�V����������'�.��#����� �� ����������� ���������������9� ����������� ��/�2�?���%����������� '��������������������������� �� �������'���G �������� �'�.��#����� '���� ������ ����������������9� ���� ��������?���%

����������������!' +<4<$� �L�������� ���������������������������������� ���'������������������������ �������R����������������S� V������ ��� �'�.��#����� '���� ������ ������ �����������9� ���������� ��/�;�2����%����������� '����������������� ��� ����������������� �������������������.��#������/�2��������������A�?����%

�4;�<�L���.�������������������� �������� �������� �������#�������������� A:2� ��%� �'������ ����� ������� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �� �'������� ���'�.��#����� '���� ������ ������� ��������� 9� ���� ����� ���?����%� ��� �6����������������������������������� ���G�������� ���'�������������������������%

�'��������� ��������������������� ���������� ������� ���'��������� ���������������������%��������������#��� ��� �G�� ��������� ������� /� ���� ������ ���������������9� ������������?����%

�*$*&$*#F� ��<�*;4"9* � L� �������� ���������������� ���� ���.��� �� ����� '��������� ��� '��� ����� ��� �'�.��#����� '���� ������ ������� ��������9� ������������?����%

)��� ������������$������.�������������������������������������������������������������������9� ��%�9��� �'�#����������Y��'� ���������� �������������������������#��� ��� ��������������������������������������������������%

�$<4:;���L������������� ���� ���������������.���������������������������� ������������G�� '����������� ��������� '���������������������������������� �������������� �� �'������?� �� �� ���� ���;��������AHH2��� ������� ��� ����� ���� ��A@������A�;H �����������/����6���� ������%

Page 22: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H

�$<4:;��/� L�������� '��������������������� �������/� ��#�� ����G�������������#�� ��'������������������������������ �������%

�$<4:;���� L�,���������������������� ����������������������������� ������������������������� ����%�!���#��������������������������� ���������� ��������#�������6������������ ������������ ��A��Z� ������ ���'������%

�'���������� �������������[����������Q� ��������������������� ������� �#�6������������ ���������������������������$��� ��� �� �������������%

�$<4:;���� L����"���� ������9������� ��)������� ����"���� ������� ��� ������ ���+������.��� �G�� ��� ,������ �� 0� �� �������� '!#$�� ����� ������ ��� ��� .��� ����������� �� �'���������� �� ������� 6��� .��� ��� ������� �� ������� ��� ���� ����������� ���� ����������������������9�������� �������������������%

������ ��������"���� ������9������� ��)������

�4&"9���*"+�$*"L!4 �����M

Page 23: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� �

�,�����+��� �+�������-.����-������0'��/�3*"(4�$�����

*'<!$4 *"<�;*� '$(�4;;*":�� '$�;*�(!4��#'2;4G'��0A*&�":� �0'��$904<��N!""*4 #*$�;A�"<$�#$4 �

?�����/�� �������

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

&*��������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ���������� ����� ����������������������;��������;����2V

&*��������7����;��;�� ��AH�������;��������������������������������������������&���������2�/�A��V

&*����� ������7�H��A���� ��A���������A�H��������/�������������� ������������ ������������������ ������������ ��� ���������� �� ��#��������� ��� �������� ������� ����� �� ������������ ��������������������������������V

&*� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� ���������� ����� ��������������� �������������#����V

&*� � �� �������� �7A��H� �� H� #��� A�H@� ����#�� ��� ���#����� �� ��#�������� ��� �� ������������#���������.��� ��������������������������� ���)������ '!�����V

&*� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ������� ���?�� ��������� �� <������� >��� �������,!B�!+�� +���������� '3������ �� �'��������� 0+1* � 2� "!)*+�)1+� ����� A;�A?�� ��)�� ��9�����@?�A�� 3+�"V

)15"�9!+35,�.�������������������������������������������������������� ��� ���������#���������.����������������#�������� ����������������������������������V

"*+������������ ��"���� ������9������� ��)�����V�

3++!,!

3+,�)�!�A�L�����#�������������#���������.���� ���;���#��������������#�������� �������/�AH����� ����������� ��)� ����$������ �L <���D��3�81+!,�R�A2��S������??����������� "3�5,!�0!5!&�!&!�9!"�=1�"�R�A@��S������A@�������� ��)�����

Page 24: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�

3,4�"�<15"�R�A���S�������2�#�����8�W����<�����

�� ���� � ����� ��� ���������� 30!5)!� 8+35)3�"!� 9!� 03+9�!5530!� !,� 9!"!)*+�,!� +�&!!� R3%8% SL� <�������� \3""��� <����� �!,+3"�5"\��� 3��353\1*!����< ����������3]���04!+�53�������������/�������� �� ������������� ���������6��%

3+,�)�!��L������ ����� ������ �� ��#�������� �������������������������� �������� /�'���������� �������������������%

3+,�)�!� ;�L� ��� ���������� �� �'������������� ������ #���� ����������� ��)��������� �� �����������0�� ��������������� ����.���������������� ���� ���������#���������.��%

3+,�)�!�2�L����"���� ������9������� ��)����������9�������9���������� ����"������ ����.��� ���'!���������� ���)���� ��� ��0��������� ��0�� ����� �� �'!����������������� ��� ��� .������������ �� �'���������� �� ������� 6���.��� ��� �������� /� �'��������0+1* �2�"!)*+�)1+%

���������������� ������ ��������������������������"���� ������9������� ��)�����

���������������������"�����>���8�W����+388D

Page 25: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA

������ ���

",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$�����

*'<!$4 *"<�;A�B�$:4:��0A*:<4(4<9 �0�� '$(�4;;*":�C�0��&*$04�""*&���<0��<$*" #!$<�0��%!"0 �#*$�;A�"<$�#$4 �

D��> ������ ����� ����� �E

�!� +!8!,�9!��'!""155!�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

����������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ��������� ����� ��

��� �� �����7���;��;�� ��AH�������;����� ��"�������������������������� ���� ������&��������2�/�A��V

��� ��� ������7�H��A�?H� ����� ���������A�H���������/� �'���������� ��������#����� ����������� ������������� ������������� ����#����������� ��� �������� ���������� ���� �����������������������A�/���V

��� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� �'�������� ����� ����'���������� �������������#�����V

��������������7�51+:�5,:�2:���;?� ���2�������2� ��<������� ���'�����������������'���������� �������������#����V

��� �� ��� �������������<�������3$�O���3>3&15����#��� '��������'���������� ���#��������� ��� ���������� �� ������� ����� ������ �������� ��������3,4!53�""!)*+�,!� +�&!!�R+)"�2H2�A2@�?@2S������;�@��#� ���)�����!�$�����!�����!�$�����/!&+D�R�A���SV

������ ����� .��� ������ ��������� ���� ����������� ������������ /� �� ����������� ��#�����V

��������������� ��"���� ������9������� ��)������V

������ ���

������ ��$C����������� ��������"3+��3,4!53�"�"!)*+�,!� +�&!!������;�@�# ��� )����� !�$����� !����� !�$����� /� !&+D� R�A���S�� ������ �� <������� 3$�O��

Page 26: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�

3>3&15�������������/������� ������#����� ����#��������� ��� ���������� �������� ����� ��/�������� ���� ��� ���������6��%

������ ��������������6��������������/��'��������������.����9�������9��������� �� �� "������� ����.��� �� �'!������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������%

������ � � C� ���"���� ������ 9������� �� )������ ���� ����� �� �'���������� ��������6��� ����������������� �������� ��� ��%

����������������� ������ �������"���� ������9������� ��)�����

�����������������>���8�W����+388D

Page 27: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;

������ ���

",�����+�� �+������-.����-���/�0'���3*"(4�$�����

�� ��������6����7����2� +!8�930):����2�� ��;�������2���������'�������� '���#����� ����#����������� ��� ���������� ��������

����� �����'��������(9!�,3�"!)*+�,!� +�&!!�E

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$�

����������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ��������� ����� ��

��� �� �����7���;��;�� ��AH�������;�������"������������������������������ ������&���������2�/�A��V

��� ��� ������7�H��A�?H� ����� ���������A�H���������/� �'���������� ��������#����� ����������� ������������� ������������� ����#����������� ��� �������� ���������� ���� ����� ������������ ���������������������������������A�/���

��� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� �'�������� ����� ����'���������� �������������#�����

��������������7�51+:�5,:�2:���;?� ���2�������2� ��<������� ���'�����������������'���������� �������������#����V

��� �'6��� �7���2� +!8�930):����2�� �� ;� ��� ���2� �������� ���� ���#����� ���#��������� �� � ������� ��� �� ������� �� ��� �� /� ����������� 9!�,3� "!)*+�,! +�&!!�R+)"�2?A��?���A�S������AH�����3�����+��$�/�+�"�1+350�"�R�AA;�S�� �������<�������>���4�#��,!,�3��V

����'������\����� ���#�������0����� ��,���������� ��� �������#��������?�����������<�������>���4�#��,!,�3��������������� ������������� �� �' ����� �� ��G��� �� ���������V

������ ����� .��� ������ ��������� ���� ����������� ������������ /� �� ����������� ��#�����V

��������������� ��"���� �������9������� ��)�����V

��� �

Page 28: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2

������ � �$C� �������A�� �� ��6��� �7� ���2� +!8�930):����2�� �� ;� ��� ���2� ����� ���������������%

�� �������� 9!�,3�"!)*+�,!� +�&!!�R+)"� 2?A� �?�� �A�S�� ������ ��<������� >���4�#��,!,�3��������@���+����� ��0���$�/�+�"�1+350�"�R�AA;�S�������������/������ ������#����� ����#��������� ��� ���������� ��������� ����� ���/�������� ���� ��� ��������6��%

������ ��������������6��������������/��'��������������.�'��9�������9��������� �� �� "������� ����.��� �� �'!������� � ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������%

������ �+����"���� ������9������� ��)�������������� ���'���������� ���������6�� ����������������� �������� ��� ��%

������ �������"���� ������9������� ��)�����

������>���8�W����+388D

Page 29: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?

������ ���

",�����+�� �+������-.����-�����0'����3*"(4�$�����

����������� '���������� ����#����� ����#��������� ��� ���������� �������� ����� �� �������������(8+35)!�"!)*+�,!� +�&!!�-

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$�

����������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ��������� ����� ����������������������@�

����������7���;��;�� ��AH�������;�������"������������������������������������&

��� ��� ������7�H��A�?H� ����� ���������A�H���������/� �'���������� ��������#����� ����������� ������������� ������������� ����#����������� ��� �������� ��������� ���� ����� ������������ ���������������������������������A�/���

��� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� �'�������� ����� ����'���������� �������������#�����

��������������751+:�5,:�2:���;?� ���2�������2� ��<�����G�� ���'�����������������'���������� �������������#����

��� �� ��� �������������< ���\1+!��������\15!�!�������������� ���<������\1*3""�� D�� ��� .������ '������� �� �� �������� 8+35)!� "!)*+�,!� +�&!!� R+%)%"�72;H�;?��2@�S������@H�+����� ��)������/�&���!<1�""15�"*+�1+0!�R�A;��SV

������ �����.�'��� ������ �� �'��.�6��� ������������ ���� ��#����� �� �������� ��� � �����������.������������������ ��<�������\1*3""��D��R���������/��� �������������������G.���S������.���������������������������������������������������������#����'���#�����#�����V

��������������� ��"���� ������9������� ��)������V

������ ���

������ � �$�� � �� ��������8+35)!�"!)*+�,!� +�&!!�R+%)%"� 2;H� ;?�� 2@�S� ����� @H+����� ��)������/�&���!<1�""15�"*+�1+0!�R�A;��S�������������< ���\1+!

Page 30: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�

������� \15!� ��� <������� \1*3""�� D��� �'���� ��� �������� /� ������ ���� ���#����� ���#��������� ��� ���������� ��������� ����� �%

������ ��������������6��������������/��'��������������.�'��9�������9��������� �� �� "������� ����.��� �� �'!������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������%

������ ��6����"���� ������9������� ��)������ ���� �������� ���'!��������������� ���'���������� ���������6��� ����������������� �������� ��� ��%

��� ����

"�����=�� �8+305!3*

Page 31: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@

3���+��+���!��,���!

�7������ +!8�)3=����@� �����:�A:����

�!$<*"<�*<<$42'<4!"�0��$9:!1#�" � #!'$�*:<� �0��:!'$*&���<�0��09(!'�1�"<

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

&*����� ����� ��A����#�����A��A��� ���������� ����� ���� �������A��2��������/��<� ���������3����� ��)�������� ��9�#�������

&*����� ������7@����A� ��A@����A�@�������� �������������������G�� '���������� ����������������#�����

&*��'#��� ��9�������9���������� ����"������� ����.��� ���'!�������

"������������� ��"���� ������9������� ��)������

3�+�+�!�,�!

3������A������<� ����� ��=��I����������� ����������� �� �#������������ ���������������������� ����9��������9����������� ����"������� ����.��� ���'!����������#���L

0^�� ��3*9D��� ���� ��������P�����=15835,���� ���� ��������� �#���)15",35,�5��� ���� �������"��������9!5D"���� ���� �������<��P��9* +!��� ���� ��������� �#���!B 1"�,1��� ���� �������������81*+5�!+����� ��+��$�0+1"9�9�!+��� ���� �������T���$�>!35�<3+�!��� ���� ��������������!)�!+)M��� ���� �������9#� ��! +1&1",��� ���� �������3�����$�<3+,�5��� ���� �������3���� ��<3+,�5!E��� ���� �������&������� 1*���3+9��� ���� �������!#�+1<351��� ���� �������)����������!=!*8����� �������\�$�<!*5�!+��� ���� ��������������+�=!,,!��� ���� �������

Page 32: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH

+��� �=1*)4!��� ���� �������

����=�35)4!,��� ���� �������9#� �)43)*5��� ���� �������!���83&+1*B��� ���� �������>������43*"\5!)4,��� ���� �������9#���)�3�""!��� ���� �������8�W���� �)3&!,��� ���� �������,���$�)1*43*�,��� ���� �������D#��� 35,3�3))������������9�����03""�5������� ��3���� ��+1M*!"��� ���� �������)� ���)1�D��� ���� �������1��#����3+9!,��� ���� �������9� ���=1*)41,��� ���� �������

3�������������"���� ������9������� ��)������������9�������9���������� ����"������ ����.��� ���'!��������������������.��������������� ���'���������� ���������6���.�������������+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

��� ����

������=�� �8+305!3*

Page 33: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�

3���+��+���!��,���!

�7������ +!8�)3=����H� �����:�A:����

�!$<*"<�*<<$42'<4!"�0��$9:!1#�" � #!'$�*:<� �0��:!'$*&���<�0��09(!'�1�"<

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

&*����� ����� ��A����#�����A��A��� ���������� ����� ���� �������A��2��������/��<� ���������3����� ��)�������� ��9�#�������

&*����� ������7@����A� ��A@����A�@�������� �������������������G�� '���������� ����������������#�����

&*��'#��� ��)���� �����)��������+����������� ��"��������7?� ��<��$�

"������������� ��"���� ������9������� ��)������

3�+�+�!�,�!

3������A������<� ����� ��=��I����������� ����������� �� �#������������ ���������������������� ����)��������+����������� ��"��������7?� ��<��$����#����L

>�U���!")3�)4��� ���� �������8������01*,,!��� ���� �������&�������0+3&�!+����� ��3���� ���1+!5,!��� ���� �������

3������ �� �� ��� "���� ������ 9������� �� )������ ��� ��� )���� ��� �� )�������+����������� �� "������� �7?� �� <��$� ����� ������� ������ ��� ��� .��� ��� ��������� ��'���������� �� ������� 6��� .��� ��� ������ �� +������� ��� 3����� 3 ����������� �� � �������%

��� ����

������=�� �8+305!3*

Page 34: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

������ ���

",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<���� ����� .� �� �����.� �� ���� ����0��;*������?���

� 4 �H����?��� ���

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

��� ��6��� ��������� �7� ���2� +!8�930):����H2� �� A2� ��������� ���2� ���������������� ������ ������������� �����������������8*5!+1)� ����"3�1%0%8%�������+��� ��9������+���� �� ��������������� (����� )������-� /� �150>*<!3*��� ���� ��� ���� ���������R��7��2��A�A���S�

�����6����7��2��� ����� ����������?������������ ��������������� �������������������#����

��� �� ������ ��9������� �� ��+�������������������� �� ��"%3%�1%0%8%� ��� ��� �� �� ����������?�

�!" 409$*"<�.�������������������������������� �������#�������������#��������������������� ������� ��������� �������������������������

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$� C� ��6��� �� ��� ������� ���?������������ �������������������� �

Page 35: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�A

��������������� 8*5!+1)� �� �� "%3%� 1%0%8%� ���� ��� +��� �� 9������ +���� �� )����)������������)��������AA����150>*<!3*����������%

������ � �� C� ��������������� /� �����������(�� 1< !"� 8*5!=+!"� !,� <3+=+!+�!8*5!+1)��-�9!��3�"%3%�1%0%8%������/��150>*<!3*������#������7��2��A�A��%

������ � � �� ���"���� ������ 9������� �� )������� ���� ����� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"����L�>���8�W����+388D

Page 36: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

3�+�+�!�,�!

",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$�����%4B*"<�;��:*;�"0$4�$�0� �*##�; �H�;*�&9"9$! 4<9

#'2;4G'��#!'$�;�*""9������

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

���������������%��A��������%��A?�A� ��)� ��0����� ���)�������#�����,���������

��������� ��A����������A��A������#���������� �����������

��� �� ���� �7� �A�@@�� �� @� �_�� A��A� ����#�� �� ������ �� ������������ ��� �#��� ������������� ��� ������������� ��� ������U��� ����������� ��� ��������������� ����� /� ����������������.���

��� ��� ����� �7� ���A�AA� �� A@� ��������� A���� ������ �� ����U��� ��� �������� ����������������������/������������������.���

�����6������������ ��AH�#���A�?H�����������������.�6���������#���������.���

��� �� �������� 51+:�5,:9�?:��AA;:)� �� <������� �!���� <������� �� ���������� ��� ������������� �������������� ��� ��A����#��������?������#�������� ��� ���������/�����������������.�������������������

��������������� ��"���� ������9������� ��)������

���������

������ � �$�O� ��� ���� ��� ��� ������ /� �� ���������� �����.��� �������� /� ����������������������������������������������.����������L

Page 37: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�;

93,!" <35�8!",3,�15" 1+035�"<!"

<��� ��AH���#�����9�������A����#������

#���.�6��

���9�������?���#�������

�������������������

��������������������

"�� ���H���#�����9������������#������

#���.�6��

����"�� ���H���#������9������������#������

>��������� ��� ���������

8�� �����+���81��!+!3*

��

`�#�����������G��� ��'1 �� ��<���

��� ���@���#�����9�������?�������� >���������������������#��

3����������"%1%"%+�������

"�� ��AH������9�������A���������

#���.�6��

����"�� ��AH�������9�������A��������

"������������� ������������� ��������$��.���

)���������3�����4� ���

R3���������� ����$���� ��8����

8� ������ ����� ������� �������`�#����������G��� ���'1 �

��<���S

��� ���@������9���������#�������

#���.�6��

����"�� ��A��#������9���������#�������

"�������������� ��������������������

��������������������������

< ������������ ��H��������

#���.�6��

����9�������@���������� ��H��������

)������ ��'a�#���������� �������� ��8���

1������������� ���������������������#�������� ������

R̀ �#���������� �������� ��8���S

��� ��H������9��������A���

#���.�6��

����"�� �����������9��������A��������

)������������� ����)����+����

��W���

��)����+�������W���

Page 38: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�2

< ������������ ������������

#���.�6��

���9�������A2��������

K �� '��������� '#���bK

�������� ��'������������

��� ����������9��������H��������

#���.�6��

���9��������H��������

"�������������� ���������

*������������� ���������������������

��� ����������9�������AA����������

#���.�6��

����"�� ��A����������9�������AA����������

K9���������� '�����������������������#�����%

3� �I����bK

*�������W���� ��������� ��#��������� �

������

>�� ��A���������>�� ��A?���������� )���������������������������

8� �������������K!���������"���K

��� ���?������������9�������A������������

#���.�6��

����"�� ��;��������������9�������A�

�����������

"������ ���a�����

8� ��������W���� �� �������

"�� ��@�����������9�������H������������

#���.�6������

"�� ��@�����������9�������H������������

>��������������� ���#���������� ����#�$���

)������������� '������������������������������� ��

����������� '#��������� ����#�$���

��� �������������9�������A?�����������

>������� ����� ���� ��'*%5%3% %!%�%

*������������� ������������� �������� ������������� ����������������� ����������

��� ��A�����������9��������������������

"������������ �����������F����

)������������� '�������������������������

Page 39: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�?

< ��A����#�������"�� ��AA���#��������

#���.�6��

����&�� � ��A����#��������"�� ��AA��#���������

)������ ��'a�#���������� �������� ��8���

1������������� ���������������������#�������� ������

R1��#���������� �������� ��8���S

��� ��A;���#�������9�����������#���������

#���.�6��

���9������������#���������

)������������� �������

)������������������������ �������������

"�� ��AH���#��������9�������A���#���������

#���.�6��

����"�� ��AH���#��������9�������A���#���������

>��������������� ��"�����)�����.��

���"������)�����.��

�''3������������������ �� ���#������W��K������� '��������� ���� ������� ����������� ��8������� ��������������.������������� ���� ���#���������� '��������6����������/�.�6������A����#�������������� ���������G��%

3+,�)�!����L�"����������a�#��������������� �������������� ����������������������.�����������������������#��� �� ������������#����6�����������/��������������������� ������������ ������� �� ��������������������.������������ �#�����%�����.�6����������#���#��������.����� ������#����/���������A����� �����%

�3+,�)�!�;�L�"����������������������������.�6�����������������#������ �����������/������������������� ��� ��������/���������A����� ����������.����������������� ������%

3+,�)�!� 2�L� ����������������������� /�.�6��� ��#��������� ������W��� ����������� ��������� �.������a�#���������� ���.����������������������� ������ ������� ��� ����.�6��%)���������������#�����.������� �� ���� �� ��.�6����������%�!���� ����6���#������� �� ����%

3� ������ �������� �#���� 6��� �������.����� /� ���� ��#����� ���� ���������� ������������������/������#��������� ����������� ���� ����.�6���� ������������� ����������� ������� �� ���� �� ��� ����������� ����� .��� ���� ������� ��� ���������� �� � �����������������#������������7��A�@@�� ��@��_��A��A������� ������7����A�AA� ��A@ �������A���������������/��� �������� ������� ����G��������� ������������.�6���%

Page 40: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

3+,�)�!�?�L��������������� �������������������.�6����������������������������6�������������� ���������.��������������� ������ ����������������� ��������������� ��������� ������������ ������������������6���� ������� �#��������������6����������/������������������.�������������������� �������������/����������� ������������������������������������ �������������������������������������������������.�������������� ��� �%

3+,�)�!���L�3����������� ���.�6������� ���������������� ����������������.�6������� �#���������������/��������� ��������� ��#��������� ����������.��� ������������������ ��������%

3+,�)�!� @� L� ��� "���� ������ 9������� �� )������� ���� "���� ������� ��� 9������9���������� �� �� "������� ����.��� �� ��!�������� ��� )���� ��� �� 0��������� �0�� �����9����������� �� ��!�������� ������������������ ������.��� ������������ ������������� ���������6���� ������������������������������� �������� ����������� ��� �������%

8���/�!&+D���������#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 41: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�@

������ ���

",�����+�� �+������-.����+�����0'�5�3*"(4�$�����

#!$<*"<��B<�" 4!"�0�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0�;A9<*2;4 �1�"<�0��;*���������>��+��� ���� C

���� ����� .� �� ���� �� ��+����� �� �� 4 �H���>��+�����

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

��� ��6��� ��������� �7� ���2� +!8�930):����H?� �� A2� ��������� ���2� ���������������� ������ ������������� ����������������� ����"3+��3,4�"�8*5!+3�+!� 1< !"�8*5!=+!"�!*+1 !!55!"�+1)�!)�!+)�����2���3#�����8�W����<����� /�3,4�"�<15"���������� ���� ���������R��7��2��A��H�S��

����� ��� �� ����������� ����������������������<���3����,4*3*9!,��������� ���"3+��3,4�"�8*5!+3�+!�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$�C��������A�� ����6��� ��A2�������������2�����#����������� ���������������L�(����������������� �� �� "3+�� 3,4�"�8*5!+3�+!��� 1< !"� 8*5!=+!"!*+1 !!55!"�+1)�!)�!+)�����2���3#�����8�W����<����� ��A����3,4�"�<15"

Page 42: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�H

��������������������������'��������� �����������������#����������������#�����L

• 1��������� ������G.����• 8�������� ������������ ��������������� ������������������������������������������.��� ����������������

• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��� ���G.���������������������������������������

• ,������ �������#�������G������������G�%��-

����������������������%

������ ��� �� ���"���� ������ 9������� �� )������� ���� ����� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D���������#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 43: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

������ ���

",�����+�� �+������-.����-�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<��B<�" 4!"�0�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<0��;*���������>���+���� ���� C������ �� ��C

4 ��H����� ���

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

��� ��6��� ��������� �7� ���2� +!8�930):����H�� �� A2� ��������� ���2� ���������������� ������ ������������� ����������������� ����"3+��3,4�"�C�8*5!+3�+!�+1)��!)�!+)��������;���+��� ��9������9���� ����/��9+3&!������������� ���� ���������R��7��2��A�A�AS��

����� ��� �� ����������� ����������������������<���3����,4*3*9!,��������� ���"3+��3,4�"�8*5!+3�+!�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ � �$� C�������� A�� �� ��6��� �� A2� ���������� ���#����� ���� �� ����� ����������L�(���������������� �� �� "3+�� 3,4�"�8*5!+3�+!�� +1)� !)�!+)�� ���� ;�� +��� �9������9���� ����A�A��9+3&!������������������������������'��������� ����������������#����������������#�����L

• 1��������� ������G.����• 8�������� ������������ ��������������� ������������������������������������������.��� ����������������

• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��� ���G.����

Page 44: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;�

����������������������������������%• ,������ �������#�������G������������G����-

���������������������%

������ ��� C� ���"���� ������9������� ��)������� ��������� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D���������#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 45: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;A

��� � ��� � ��������,����/�0'��3*"(4�$�����

���������������/�������������� ��<����5������<3�!,������� '�����#���� ���������� �

��9��������9����������� ����"������� ����.��

� ��� � ��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

&����������;��RA������S� ���������7�?�@;� ���A���#���A��?��� ������ ������������� ����������������#��/�����������V

&����� ������7�����H��� ���2��_���������������� ������� ����������������������������� �� �������� ;�� �� �� ���� �?�@;� �� �A� ��#��� A��?� ����������� ��� ���������������#��/�����������V

&�� ��6��� �� �2� �_�� ����� �� ����� ������ ���� �� ������ �� ���������� ��� ��������� ��� ������� ����������V

&�� ��6��� �� �2� �_�� ������� ����������� ���� ����� ��� ����������� ��� ������� ���������V

&�� �� �������� 51+:�5,:):��:��AH�:)� �� A�� �_�� A���� ����#�� ��� ��� ������ ��������� ��������������� ���������� ��� ������� ����������V

&�� ��������� '�������������.������ '3 ������ ��"���������������<����5�����<3�!,����A;���������?�

&���� ������������������<� ���������������+������� ��"03 � ��&!+"3���!"���A2���#��������?

"*+������������ ��"���� ������9������� ��)������

3�+�+�!�,�!�L

3+,�)�!���L� <����5������<3�!,������������� ��������������� ������������ ��A;��������?� ���.������ ' ������ �� �������� ���� �������������������� �� '��� �� /�������� �� @

Page 46: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;�

����������?���������������� ������ ��������#���� ����������������� ����9�������9����������� ����"������� ����.��� ���'!������%

3+,�)�!����L����9������� ��)������ �� ����� ���'!�����������9�������9���������� ���"������� ����.��� ���'!������������������������������.�������������� ���'���������� ��������6���.��������������+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

����$9%�<C

�4&"9�O�.�$"*$0����?� ��

Page 47: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;;

������ ���

",�����+�� �+������-.����-���5�0'��3*"(4�$�����

�� ��������6����7����?: +!8�9)"� ):="�"+:��@�� ��A;�������������?���������������� ����#����� ����#��������� ��� ���������� ��������� ����� �

�������������(8+35)!� +1,!),�15�"!+&�)!�-

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$�

����������7�H;����� ��A����������A�H;�������������������#�������#���� ����#��������� �� ���������� ��������� ����� ����������������������@�

����������7���;��;�� ��AH�������;�������"�����������������������������������&

��� ��� ������7�H��A�?H� ����� ���������A�H���������/� �'���������� ��������#����� ����������� ������������� ������������� ����#����������� ��� �������� ���������� ���� ����� ������������ ���������������������������������A�/���

��� �� �������� �7� H��;2;� �� �2� ��#����� A�H�� �� <������� �� �'�������� ����� ����'���������� �������������#�����

��������������751+:�5,:�2:���;?� ���2�������2� ��<�����G�� ���'�����������������'���������� �������������#����

��� �'6����7����?� +!8�9)"� ):="�"+:��@�� ��A;�������������?���������������� ����#����� �� ��#��������� ��� ������� ��� �� ������� ����� �� /� �'���������8+35)! +1,!),�15�"!+&�)!R+)"�2�H�A?���HA�S���������������� ���'!�������E�� ���'!�������/��""!"�R�A���S� ��������<�������>�������9*=1�"V

����'������\����� ���#�������0����� ��,������ ��)������� '!&+D�R�AS���� ��� ��A��#��������������������������#����� ����� ����G��� ���'��������V

������ �����.���������������������������������������������/�����������������#�����

��������������� ��"���� ������9������� ��)������V

������ ���

Page 48: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;2

������ ��$�� ���������A�� �� ��6����7����;� +!8�930:���A@A� ��A��������;������ ����������������L

�'��������� (8+35)!� +1,!),�15� "!+&�)!� -� ������ �� <������� >������9*=1�"�������2A����� ���)�� ���/�!&+D�R�A���S��������������/������� ������#����� ���#�������� ��� ���������� ��������� ����� ���/�������� ���� ��� ���������6��%

������ ��������������6��������������/��'���������������.�'��9�������9��������� �� �� "������� ����.��� �� �'!������� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������%

������ ������"���� ������9������� ��)��������������� ���'���������� ���������6�� ����������������� �������� ��� ��

8���/�!&+D�����A;���#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)�����

"�����>���8�W����+388D

Page 49: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;?

������ ���

",�����+�� �+�������-.�����+�����0'���3*"(4�$�����

������������� ���!" 4�'$�@*(4�$�� �������.������ ��� ���6������������%

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������������A�

�������� �� ���'��#��������������������������������%�2;@�A;�

����������7����?�A?@� ���;���#������?���������������������A@��

&*���� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/��'������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �� ��� �� ��� ��� �� AH� ������� ���?�� ��������� ��<������� �������� 3��3�+! ��� ���� ��"$� ���������������������'3��������������'!�������� ����+�#�G����>������� ��������������������)����� '3������(�=����������-�)�����)������������+���������/<1+�05D�R�AA?�S�� �������� ��� ����� ���6��������������������� ��L

��3���#��������+�#�G��L�+�#�G���'!���������3������L�+�#�G���'!���������3�#���"��0������L�+�#�G����>������=����$���+�#�G��L�+�#�G�����>���������'!���������=��$����>�����L�+�#�G����>������)����"��<��L�+�#�G�����������������)����������)�����<���������L�+�#�G����)����������)��� ��L�+�#�G����>������!������L�+�#�G�����>���������>����������������������,����� ���������� '!�������!����$�L�+�#�G����>������8���������+�#�G��L�+�#�G���'!���������0�����#��L�+�#�G����<����������#�����L�+�#�G����>������>�#��������>�����L�+�#�G����>������� $�L�+�#�G����>�����������+_� ���"��������<��#�����L�+�#�G����>������<����$�)������$�L�+�#�G�����>�������� '!�������1��$���+�#�G��L�+�#�G����>������"����L�+�#�G����>����������<������"��)$���+�#�G��L�+�#�G����>���������'!�������

Page 50: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;�

��"��4�����L�+�#�G������������������)����������"��&���L�+�#�G����>����

�����������������������/��� ��� �� '���������������.������ ��� ��� �������������� ��� ����� ���6����

���������������� ���#�����<%� ��������3��3�+!�� ��� ���� ��"$� ������������������� �'3���������� ��� �'!�������� �� �� +�#�G�� �� >����� ��� �� ���� ��������� � /�<%� B#�� !++1,�����.������������������������#�������� ������ �����

������ �����.��� ��� ��� ������� �������� �� ����� ���6������� ���������������� �������� �.��������.�'/����������������������������#�������� ������ �����/����� ���6������������������������� ���'�������%�2;@�A;� ���� �� ���'��#����������

��������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$� ��<�������B#��� !++1,�� ��� ��� A2���#���A��2� /� !,3< !"�R�AA?�S� ����������?������ ����0��/�<!+!&���!�R�A���S�������������������7�;2H2����.������ �� ���6������������������������������ �������������#���������������/����6��������� �����.�������������� ������ �������� ��� ����� ���6����.����'�������%

������ � �� �� �� .������ �� � �� ��������� ����� �� �������� ���������� �� �������� ������ ���� ����������� �������� �� �������� ���� ��.���� <%� B#��� !++1,� � ���������������������������$���������%�!�� ����� ������������������'������������������ ��������G��#���%

������ ������������������������ ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ � /� �� ���������� /� ���� ������ ��� ���������� <%� B#��� !++1,� ���� �6��������� �#��� ��� ������� '�������� ��� ��������� �.���� ��� �������� ���� ��������� ���� ���#������������������������%

������ � �� �� 9��� �'�������� �� ���� �����������<%� B#��� !++1,� ���� 6��������� ����������� ������������������� ���������������/���������������.������������ ��� �%

������ ��� �� ���������� ������� ����6���������� ���� ���� /� ����������� ������ ���������� �� ����������� .��� ��������� ������� �� �'�������#�� �� � �� ���������� �� ��������$������ ��������� ��� ����� �����������%

Page 51: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;@

������ ���������������6�������������'������ '������������������G�� ������������ ���'!�������� ������ ���� �� ���������/�������� ���� ��� �������������������6��� ���� �#��� ��� ������� ���������� ������������� ���������� ��� ���� �6���� ��� ������� � ���%

������ ��� �����"���� ������9������� ���������� ��������� �� �'���������� ��������6����.��������������/�<%�B#��� !++1,�������������������� �������� ����������� �����������%

83�,�3�!&+D�����A����#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 52: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;H

������ ���

",�����-������� ����.�0'���3*"(4�$������!$<*"<�*<<$42'<4!"�0��;A>!"!$*$4*<

H�0A*":4�" �1*4$� �*03!4"<

����$9%�<�0��;A !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

&*� � �'������ �� A���AH� �� )� �� ��� )�������� ������ ��� ��� ������� '���������� ��'4������������������������ �������

&*���� ��� ������������<���<���4��G���3*=+D������ '1�$�

"*+������������ ��"���� ������9������� ��)������

)���� ���� .��� <�������� ���� �*)3"� ��� =�� � =+�M*!,�� ������� ����� ����� '1�$������������������� ������������������������������������� ������#�����

3�+�+�!�,�!

3������A������������������/�<�������� �����*)3"����=�� �=+�M*!,��������� ����� ������������%

3������ �� �� ��� "���� ������ 9������� �� )������ ��� ��� "���� ����� �� �'�� ��������� � ����������������� �� �'���������� ���������6���.���������������+������� ���3����3 ����������� ���� �������%

��� ����

"�����=�� �8+305!3*

Page 53: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

;�

������ ���

",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<0��;*���������� ����� .� ������+����.� ��

������ ����� .� ��? ��������� 4 �H��������+ �+>�� ���@�

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

���������� ���������� ����)�������#������,��������������������������������������;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

�����6����7���� +!8�930:������� ��A?���������A������� ���������6����7����;� +!8�930:����;A� �� A?� ��� ���;�� ������ ����������� ��� ��� ������ ������� ���������������� �� ��"3+��"! ,�/� �����������(�!,3=��""!<!5,"�0!+3+9�)351�-�����2A�+��� ��)������A2@����<1*+"�!5�4*+! 1�B���������� ���� ���������R�7����A���HS�

��� ���� � ������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� ����� ��� �� �� &�$� �M��3���� ��=������@���+��� ��+����AA@��&�+D�)43,���15�� ����������������<%�3�� &�5)415�� ��� �������� �� +������� �� )������� ��� ��� "�������� �������� .��� �� "3+�"! ,��/������������� ���������������������

������ �����.��������#����� ������ ��/��������#���������������� �� �����������������#������������/���"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ � �$� C��������������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� /�����������(�<3+=+!+�!� !,� 1< !"� 8*5!=+!"� 0!+3+9� )351�-� ���� 2A�� +��� �)����� �A2@�� ��<1*+"�!5�4*+! 1�B�� ���� �������� ���� ������ ��� �'��������� ����������������#����������������#�����L

• ,������ �������#�������G������������G��

Page 54: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2�

• 1��������� ������G.����• "����� �������#������

• 8�������� ������������ ������������ ��� �� ����� ������������������� ����������������.��� ����������������

• 8�������� �������� �• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� �����G.��������������������������������������%

������ �������������� ���'�������������������A�A?A%

������ ������ ���� ���������������������������������/�������%

������ �/� ��������������� �������������������������������������� ��#��������������� ��������������������������������� �������������� �.���� ���'����������� ����������������������������������������� ��������� �����������%

������ � �� �� ,���� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � '����������� �#�6��� ����� ������ ���� �� ��������%

������ ������'����������������6��������� ����������� ����������� '���������������G���������� �������������������������#����L

• ����������� ������ ���������.���������������������� ���#����• ����������� ��G��������������� �������������G����• ������������������������ '�������� ������#������������ ��.���������������� ���#���

• ��������/��'� ������������ �����������������������.��%

������ � �� �� ���"���� ������ 9������� �� )������� ���� ����� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D������;���#������� ������ �����

���"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 55: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2A

������ ���

",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<0��;*���������� ����� .� �����6 �������� �������� �

4 �H� ���� ��

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

�����6�������������7���� +!8�930:�����H� ��A?���������A������� ���������6���7��;�;� ��A?�������;������������������� ������ ������������� ����������������� ���"3+��"! ,�/������������(�!,3=��""!<!5,"�)�3*9!� �5,*+�!+�-�����;���+��� �4��� #���AA?��!,3< !"����������� ���� ���������R�7�����A���@S�

��� ���� ������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� ����� ��� �� �� &�$� �M��3���� ��=������@���+��� ��+����AA@��&�+D�)43,���15�� ����������������<%�3�� &�5)415�� ��� �������� �� +������� �� )������� ��� ��� "�������� �������� .��� �� "3+�"! ,��/������������� ���������������������

������ �����.��������#����� ������ ��/��������#���������������� �� �����������������#������������/���"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$�C��������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�/������������(�!,")�3*9!� �5,*+�!+�-� ���� ;��� +��� �� 4��� #�� �AA?�� !,3< !"� ���� �������� �������������'��������� �����������������#����������������#�����L

• ,������ �������#�������G������������G��

Page 56: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2�

• 1��������� ������G.����• "����� �������#�����

• 8�������� ������������ ������������ ��� �� ����� ������������������� ����������������.��� ����������������

• 8�������� �������� �• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� �����G.��������������������������������������%

������ �������������� ���'��������������������A�A?�%

������ ������ ���� ���������������������������������/�������%

������ �/� ��������������� �������������������������������������� ��#��������������� ��������������������������������� �������������� �.���� ���'����������� ����������������������������������������� ��������� �����������%

������ � �� �,���� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � '����������� �#�6��� ����� ������ ���� �� ��������%

������ ������'����������������6��������� ����������� ����������� '���������������G���������� �������������������������#����L

• ����������� ������ ���������.���������������������� ���#����• ����������� ��G��������������� �������������G����• ������������������������ '�������� ������#������������ ��.���������������� ���#���

• ��������/��'� ������������ �����������������������.��%

������ � �� �� ��� "���� ������ 9������� �� )������ ���� ����� �� �'���������� �� ������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D������;���#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 57: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2;

������ ���

",�����+�� �+������-.����+�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<0��;*��������� ����� .� ������+����.� �� ������

4 �H���������

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

�����6���������������7����� +!8���930:�������@� ��A?���������A������� �����������6���7��;��� ��A?�������;������������������ ������ ������������� ����������������� ��� "3+�� "! ,� /� ����������� (�<3+=+!+�!� ,+1*&!�-� ���� ;��� +��� 8����� �A2A�91*+935���������� ���� ���������R�7�����A����S�

��� ���� ������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� ����� ��� �� �� &�$�� .��3���� ��=�������@��+��� ��+����AA@��&�+D�)43,���15�� ���� ������������<%3�� &�5)415��� ��� �������� ��+������� �� )������� ��� ���"���������������� .��� �� "3+�"! ,�/������������� ���������������������

������ �����.��������#����� ������ ��/��������#���������������� �� �����������������#������������/���"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ � �$� C��������������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<�� /� ����������(�<3+=+!+�!�,+1*&!�-�����;���+���8������A2A��91*+935��������������������������'��������� ���������������#��������������#����L

• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� �����G.��������������������������������������%

Page 58: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

22

������ �������������� ���'��������������������A�A2�%

������ ������ ���� ���������������������������������/�������%

������ �/� ��������������� �������������������������������������� ��#��������������� ��������������������������������� �������������� �.���� ���'����������� ����������������������������������������� ��������� �����������%

������ � ��,���� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � '����������� �#�6��� ����� ������ ���� �� ��������%

������ ������'����������������6��������� ����������� ����������� '���������������G���������� �������������������������#����L

• ����������� ������ ���������.���������������������� ���#����• ����������� ��G��������������� �������������G����• ������������������������ '�������� ������#������������ ��.���������������� ���#���

• ��������/��'� ������������ �����������������������.��%

������ � �� C� ���"���� ������9������� ��)������� ��������� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D������;���#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 59: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2?

������ ���

",�����+�� �+������-.����+���5�0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<�����0��;*��������� ����� .� ������ 4 �H�������?+���+��? �

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

�����6�������������7�������� +!8���930:��C��2���� ��A������������� ���������6���7��;��� ��A?�������;������������������� ������ ������������� ����������������� ���"3+��",!�9!"�!,3=��""!<!5,"�9��=!+53+91�����A,���+��� ��=���� ������A;���<1+"350�"*+�1+0!���������� ���� ���������R��7�����A���2S�

��� ���� ������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� ����� ��� �� �� &�$�� .��3���� ��=�������@��+��� ��+����AA@��&�+D�)43,���15�� ���� ������������<%3�� &�5)415�������������� ��+������� ��)���������� ���"����������������.�����"3+��",!9!"�!,3=��""!<!5,"�9��=!+53+91�/������������� ���������������������

������ �����.��������#����� ������ ��/��������#���������������� �� �����������������#������������/���"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$�C���6��� ��A�������������#������������%

������ ��� C���������������� �� ��"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�����A,���+��� �=���� �������A;�����<1+"350�"*+�1+0!����������������������������'��������� ��������������#��������������#����L

• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� �����G.��������������������������������������%

������ ������������� ���'��������������������A�A?;%

Page 60: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2�

������ �/����� ���� ���������������������������������/�������%

������ ��� ��������������� �������������������������������������� ��#��������������� ��������������������������������� �������������� �.���� ���'����������� ����������������������������������������� ��������� �����������%

������ � �� �� ,���� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � '����������� �#�6��� ����� ������ ���� �� ��������%

������ ������'����������������6��������� ����������� ����������� '���������������G���������� �������������������������#����L

• ����������� ������ ���������.���������������������� ���#����• ����������� ��G��������������� �������������G����• ������������������������ '�������� ������#������������ ��.���������������� ���#���

• ��������/��'� ������������ �����������������������.��%

������ � �� �� ��� "���� ������ 9������� �� )������ ���� ����� �� �'���������� �� ������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D������;���#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 61: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2@

������ ���

",�����+�� �+������-.����+��/��0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�F*24;4<*<4!"�0*" �;��0!1*4"��%'"9$*4$��0��;A9<*2;4 �1�"<�����0��;*��������� ����� .� ������ 4 �H�����M+�� ��� +���� �

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ��� �� �� ������ ��� )�������#����� ,���������� ��������� ���� ������� �� ���;��;������;��2���������;��?�

����������7��;��;� ��H���#���A��;��� ��������������&�� ����#������ ���� �� ������������������#��/�������������� ������ �������������

��� ��� ������7��?�;;�� ���A����A��?������������ ���������/��� ���� ���'���������� ������ �������������

�����6��������������7������� +!8�930:���2�A��� ��A��������������� �����������6���7��;�?� ��A?�������;������������������� ������ ������������� ����������������� ����"3+��",!�9!"!,3=��""!<!5,"�9��=!+53+91�����AH;��3#����� ��0����� ��0������A??�� 3+3D�&�!���!� 1",!���������� ���� ���������R�����A����S�

��� ���� ������� �� �� "3+�� 1< !"� 8*5!=+!"� �<� ����� ��� �� �� &�$�� .��3���� ��=�������@��+��� ��+����AA@��&�+D�)43,���15�� ���� ������������<%3�� &�5)415������������� ��+������� ��)���������� ���"����������������.�����"3+��",!9!"�!,3=��""!<!5,"�9��=!+53+91�/������������� ���������������������

������ �����.��������#����� ������ ��/��������#���������������� �� �����������������#������������/���"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�

���������������� ��"���� ������9������� ��)������

������ ���

������ ��$�C���6��� ��A�������������#������������%

������ ���C���������������� ����"3+�� 1< !"�8*5!=+!"� �<�����AH;��3#����� �0����� ��0������A??�� 3+3D�&�!���!� 1",!����������������������������'�������� ���������������#��������������#����L

Page 62: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2H

• 8�������� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� �����G.��������������������������������������%

������ ������������� ���'��������������������A�A?�%

������ �/����� ���� ���������������������������������/�������%

������ ��� ��������������� �������������������������������������� ��#��������������� ��������������������������������� �������������� �.���� ���'����������� ����������������������������������������� ��������� �����������%

������ � �� �� ,���� ���������� ��� ���� ����������� ���������� ��� �� ��� � '����������� �#�6��� ����� ������ ���� �� ��������%

������ ������'����������������6��������� ����������� ����������� '���������������G���������� �������������������������#����L

• ����������� ������ ���������.���������������������� ���#����• ����������� ��G��������������� �������������G����• ������������������������ '�������� ������#������������ ��.���������������� ���#���

• ��������/��'� ������������ �����������������������.��%

������ � �� �� ���"���� ������ 9������� �� )������� ���� ����� �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������%

8���/�!&+D������;���#�������

������ ��������"���� ������9������� ��)������

"�����L�>���8�W����+388D

Page 63: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

2�

� ����� ��� �� �� ��� �� �����

�� �� ����� ���� � �� ��

Page 64: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?�

Page 65: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?A

3++c,d

",�������8�����-����0'��3'4"����

*'<!$4 *"<�;� �<$*(*'B�0��:$9*<4!"�0��2* 4" �0��$9&';*<4!"�0� ��*'B�#;'(4*;� 0��;*�P���0� ��! 9 ���'% � '$�;��<�$$4<!4$��0��;*�:!11'"��0���4&�$N

�!� +d8!,�9!���!""155!C�%%4:4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� ��+������#��A�����������������������(� ��������������#����� �������-�

������)� �� ���'!�������������������������������+AA�2�/�+AA�A2�

������)� �� ���'!�#���������������������'��������A��A�������#����

��� �� ���� �7� H���A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

������ ������7�H��;H�� ��A�����A�H���� �����������������#���� �� ��������/��'������ ����#������������������������� ���'!��� ������� ����������

��� ���� ������ �7� �;�@2�� ��� �7� �;�@2;� �� ������ A��;��� ������������ ���������� �����������A2�A�/���A2��� ���� �� ������#����������

�� �'6�������������7�H��2AA@� ���@� �������A�H�������� ��������� �� ����� '���������� ��.������ �������� '��� �� ��������� ���'!�������

�� ��6��� ��������� �7� �?�;@�H� �� �@� ����� A��?� �� ����� �� ��6��� ����� +!8�9)�:;A2� ��A���_��������������� ��������� ������������� ��������������� ���������� ���������� �����������.���.����

�� �'6��� �7� ���AH�H� �� ��� ��������� A����� �� ����� �� �� ������ '���� �� 8�������#��� ��� "����� 9������� '3���������� ��� �� 0������� ��� !��� �� ������ "����5��� ������ ��������A��������������

�� ��� ����������������������������������������������2��������������������"%3%5%�"������!�����������.������������������'������������������ ������������A2�A�/���A2��� ��)� � �� ��!�#����������� �� ������ ���� �#��� �� ������� �� ������� �� ��������� ��� ������#����� ����E3)� ���8������5������������������� ������������ ��,���$�

�� �'6������������ �7������ +!8�9)�:�;??� ��@���#���������������� ��#���� '������.�6��������.����������/������������� �������������#��� ��������� �������� ����������� ����������#����� ����E3)� ���8������5������������������� ����������� ��,���$�

Page 66: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?�

�� ���� �������� �� �'��.�6��� �����.��� .��� �'���� ������� �� ��� �� �� ������� ����� �� ��A@� �������������������

�� ��� ����� ��� ���� ������������ �� ���������� ��.�6���� �#����� ��� ��������� ���H���#������;�

�� �������� �� ��9��������9����������� �� �'!.���������������� �� ��������� ��'������ �����������.���.����

�� �'#��� �#����� �� )������� 9���������� '4$��G��� ������� ���� �� �� ������ �A��������;�

������ ���� .��� ���������� �������� ���� ���������� #��� ��� "����� 9������ �3���������� ��� �� 0������� ��� !��� �� ������ "����� 5��� ��� ��� #��� ��� "����9������� �3������������� ��� !��� ���#����� ��� ���������� ��� ��� ������ �� �� ��4�� ���

������ ���� .��� ���� ����6��� ����������� /� �������� ��AA�A� �� )� �� ���!�#��������������������������������� ����������������������������G��

������ ���� .���������������.���� ����#���������������������6��������������/���������%�A��A� ��)� �� ����!�#����������

��������������� ��"�������0����� ���� �������� ���'!�������

������ ���

�������������? � ��� ��O

3+,�)�!�A�L

���"%3%5%�"�������!������������������������� ������������A2�A�/���A2��� �)� �� ����!�#���������������� ������� ���������6����/������������#��� ��������� �������� ����������� ��� �������#����� �� ��E3)� ���8������5����� ��� ��� �������� �� ��������� ��,���$%

)����������� �� ����� �;�@2;� �� ��� ��� A��;� ���#����� ���� �#��� �����������������.�������#�����L

��+� *'B� '#�$%4:4�;;�

������ �� +����� ��� ���� ���� �������������� ������������ �� �� ����� ��� ������ ��� ����� �������������� ������������L

A7�"����������������/�A�������;:�����/��?�Z� �� ������R3���������S�

����� ��)������ '��������� ������� '���L�7�9���������������.����������#�����A7�������.��������������� ���'�������

������ '�������L

Page 67: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?;

�S�"��������/���A����������������/�;���R9�������S%

��+��'($*&� �0�* *4"4 �1�"<

����%��+����� ��������#����� ���������������������������� ������������ ������������������������������ ����#���������L

A7:�"��������/������R3���������S%

��+��:<4(4<9 �!'�<$*(*'B

��/��%��)������ �����I���������������������������/�?��� ����������������/������������ ���#����������.�������������/�������������R3���������S%

3+,�)�!���L

��������������������������� ��� ���������� ������� ����������� ������ � ��� ������������������ ����������������������G������.�6��������.�����������#�� ���������������������G���������� �������������6��%

3+,�)�!�;�L

������������������������ ���#���������� ������������A2�A�/���A2��� ��)� � �� ��!�#����������� /� ������������ �� ������ ���� ���������� .��� ������ 6��� �� ������������������������� ����#��%

���������������������� � �

3+,�)�!�2�L

���������������#������/����.����������������������������������������� ����������#����������������#������������ ���/���������A=�L

�G��� �������� �����<��G���!��"����������R<!"S ���?���:�9��� ��)����.������1�$�G���R9)1S <�;�����1�:�9��� ��=������.������1�$�G���R9=1�?S <������1�:�1�$�G��� �������R1�S >������1�:��4 ��<�4<�H�?3��������R54�2

e�S <�A�?����542e:�4$ ������������ ?���:� ���� ≤����?��� �:�

Page 68: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?2

���� ���� ���#����� ������ ������� #��� ����� ��� ���� ���� ��#���� ����������������� ����������;��������������� �������������������%

3+,�)�!�?�L

,���� ���� ��#���� �� ����������� ��� �� ��������� ������ �������� ��� ������� ���#����������� ������������#���� ������ ������ �� ��� ��������������� �����#������ �����U�������������.�������� ����� ���� �������������������� ��������������%

�������G#��������������� �����������������$���� ������������������� ������������������� �#��������#����������� �� �������#��������� �����G����#�����/��������2� ���������6���#����������� �������� ���4�� ��%

*���� � ��#������ ������W�� /� ��#������ ��� �������� ������������ ����.��/���.��������� ��������� �������� ���#��� �� ������������ �����G��/������������������� �� �������� ��.������ ����������������#����%

3+,�)�!���L

���� �������� ��� ��$���� �� �.����� ��� ��� ������� 6��� ������ ������� ���#���� ����������� �������.������� ��� �� �����$�����������������������.��� �������%

3+,�)�!�@�L

9���� �� ����� ����������� ��� �#���� ������� ���� ������� ���������� ������������������������������������������������%

��������� ������������� ��� ���#���� �������������� �� �����������������.���������������� ���������������� �#����6���������� G�������� ����#�������#���� ���������� ������%

3+,�)�!�H�L

��������������������������� ����������� ���� ��#�����R��S���%

!������������������������������������������������ ���� ���� ��;�����/���� ���������������� ���������6��%

"����������������� �������������������#��������� �� ������������������ �#� ������ ���� ���������������� �������������������#����� ��� ���������������� ������������ ������� ������� �� ��� ����������� �� ����� �� ��!������� ����� �.���� �� ��������.��������� �����.������������������������#����%

Page 69: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

??

���������������� �� ��O

3+,�)�!���L

,������� ��������� ��������� �������������� �� �'���������� /� ���������� ��� �#��� ��� �� ����� /� ���J��� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ������ � ��� �� '���������� ����6���������#��������������/�������������� �� �����#�������������������� '���������%

3+,�)�!�A��L

,�������� ���������� ������#��������������G��������������'��������������������� ��� �������� ��.������� ������������ ��� �������#����� ��� ����� �#�6������������� ������ ������������ ��������������������������.�'����#��������� ���������� ���'��%

3+,�)�!�AA�L

���.��� ������������ �� �'�������������� �������/�����������������.��������.������������������� �� ������ �� ��� �� '����������� ��� ���#�������������� ���� �������� ���������� ������ �����������������.������#������������������� ���'��#���� ��'������������ ����#������ �������������������� ����� ���'�������� ���������#���%

)����� �������� ���� ����������� �'��� �'���� '���� �������� ��$��.���� ���� ����������� ��� �������� �� ���#��� ����������� ���� �'��� �'���� '���� �������� ������ � ��������������������������������������� �.�����' ����� ��������G��������������.����.������ ���������� ���� �������%�������� ��������� �������� �������%

3+,�)�!�A��L

!����� '������#����� ��� ��������������#���������)� �� �� ��!�#����������������������������A��A�������#�����������G������������ ����������� �#� ����������������������������� ��� ������������ ��������������������������������� �� �������������������$����� ����������� '$��������� ������ ���� ��������%�"���/��'��������� �� �������������'�����������������/���������������������� ����������L

���'�������/������������������������ '������������������������������������ ��/��'���������� ��������� ����#���/���������.��������������������������/������� ��������������� V���� ����� ������������������ ��������#������ �������� ������������ �����G�� ��������� ���'!�������G���/��'���U������� ������V

�� ���� ���� �� '�������� ���� ���� ���� �� �'������ ��AA�?� �� )� �� ���!�#���������� ���#���� ��� ���� �� �'���������� /� �'���������� ��� ������� ��������%� ���

Page 70: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?�

������������������������������� ��� ��������������� ���������#����6������������������������� �����������J��������'���������� '������V

�������� ����'���$���������'�������������.�'/����������� ������ ���������������%

3+,�)�!�A;�L

���� ����� ���������������� �����������������������#��%

3+,�)�!�A2�L

��6��� �����������������������+������� ���3�����3 �����������R+%3%3%S%

*��������� ���������6������ �������������� ������������ ��,���$���!������������6��������/��� ����������� ��������%

*�� ������ �� ���� 6��� �������� ��������� ���� ���������� �������������.�����������#�����������������������#�����������#����������������������������� ������ ���� �������� ���� �����/� �� ����� ��������� ��� ������ V� ���G��#���� ������������������ �������������������� ����������������� �������%

*��#������������������������� �� �������������� ��������������� ��� ���������� ������ �������� ��� ��� ��������� �� ��!�������L� (���� ������-� ��� (���+����������-%

3+,�)�!� A?�L� 9����� ��� #���� �� ������ R3�%� ��A2�A�� ��� �?A2��� �� )� �� ���!�#���������S%

���������� 6��� ���� ������� /� ��������������� ������������ ������%� ��������6�� �����/������ ������� ��������#��R,������3 ���������� ��&!+"3���!"��?��3#����� �"����)��� ���@H�AA�&!+"3���!"�)� ���S�L

A7:������� ��� ������������������� ������ ���� �� ���������.�����������/������������������ ���6����������������

�7:��� ���� �����������������$��.���� ���������� ������������������������ ������� ������������ ��� ����� ��� �����#�������� ��� ��� ����� .��� ��� ��������������� ����������������������������������6���#�����/����������?AA�A� ��)� �� ����!�#���������� ������ ���� ��.�������/�������� ������������������ ������������ � ���6������� ����������������������������������.�'/������� ��������� �� �� �������������#���������������#���� ��������������%

���� ����� .��� ������ �.���� ��� ���� /� ���� ��� ���������� ��� ������ ���#�� ��������������� �� #�������� �� ������������� .��� �������������� /� ���������� ��� /� ������������ �� ������� 6��� ��� ����� ��� ���#����� /� ����� �� ��� 6��� /� �� ��� ������ ��������#�%

Page 71: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?@

��� ������ �� ��������� ��� ������ �� #������ /� ��� ������ �� ������ �������� ������������� ��#����� ��� ��� �������� ���������� �������������� ���� ��#��� ��� �������������������������������� �����������2�A�H� ��)� �� ����*������%

3+,�)�!�A��L� ����������������� ������������� ���'!�������� ��� ������� ���������� ���'�.���������� �������������� �!#$���������������� ��,���$����!��������

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

1*+��!� +!8!,���"�������0�����

"�����L�=��� �<*5)4

Page 72: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?H

3++c,d

",�������� �+����-���5�0'���09:�12$������

#!$<*"<�09:;*$*<4!"�0A'<4;4<9�#'2;4G'��0'�#$!3�<�0��$9F*24;4<*<4!"�0�� #*:� �"*<'$�; �" 42;� �09&$*09 �0*" �;��G'*$<4�$�D��*1#�;'1�+��";4 �E�#!'$�$�:!"G'9$4$;�'$�14;4�'�"*<'$�;��<�#�$1�<<$��;�'$�14 ���"�(*;�'$�#*$�'"��;*$&��!'(�$<'$�*'�#'2;4:��"�#$4(4;9&4*"<�;� �;4�'B�0��09<�"<���<�0��#$!1�"*0�C�*4" 4�G'�

0��;��B#$!#$4*<4!"�0� �<�$$*4" �"9:� *4$� �H�:�<<��$9*;4 *<4!"C '$�;��<�$$4<!4$��0��;*�:!11'"��0���$! "��

�!� +!8!,�9!���!""155!��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ���'�������������������� '�������������.���������������������������%AA�A�/�%AA�@����+%AA�A�V

�������� �� ������#����������������������������������%A�;�A�������#����V

�������� �� ������������V

�������� �� �����������������������������#��&�V

�������� �� ���������V

�������� �� ����#���������G��V

��� �� ���� �7� @������ �� A���������� A�@���� ����������#�� /� ������������ �� �� ����� ��� �� ������7����;�@�@� ��A���_�����;�V

��� �� �����7�H���A;� �������A�H���� ����������#����� �������� �������� ������������ ��� ������������� ����������V

����������7�H?�@��� ��AH���������A�H?��� ����������#��/��� �������������/�����������a�#� ����������� �����������V

��� �� ���� �7� �;��2� �� H���#��� A��;��� ������ ��� ������������ ��� ������� ���#���� ���$���������� �������������� ��������������������#���������G�� '��.�6���������.���V

����������7��?�A�A� ������#���A��?��� ����������#��������������� �������������� �����#���������V

��� �� �����7������A��H� �� A;� ����������������#��/� �� ���� ������� ������#�������������������� ������7����A����� ���@�������A��� ����������� �� �������������������� � ������������������������ ��������������.��������������� ��������� ���������V

Page 73: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

?�

����������7�������@�� ���@���#������������#��/��� �������� �����������V

����������7����;�?��� ���������������;������������������V

������ ������7����2�A�@� ������#������2��� �����������������+%�AA�A����+%�AA��� ���� � ������������������������ ��������������.���V

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ���'!��� ����������������� ����������V

������ ������7����2�2��� ��;���������2�������������� ���� ��������#������������G��������G�� �������������#����#��V

��� ��� ����� �� ���������� ���2������� ���������� ��<%�=�� �8+305!3*�� ������ ��.������ �� ����� ����!�������V

��� ��� ������7����?�2�@� ��A;�������?��������� ��������� ���� �� �� ��������������������� ��������������.���V

��������#���������� ��� ��������������������������������!���������������� ��)��������.��������!��������������������� ��������� ������������������#�� �������/��� �#����� ����+%5%���/�����������V

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� �� �������� �� )������ ���� �� �� ������ ���� ������� ������ ����#��� ��� ������ �� �#����������� �������.��� ��� �������.��� �� ������������������������������������������� ��������������������������� �������#����� �� ���������� �����������#�������������V

��� �� ���������� ������������������� �� )������ ���� �� �� ������ �� A����#��� ���2����������������#����� �����.�6���������.������������������������������������� �������� ��������#������������ ������.����� ��(�"������ ��������-�V

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� )������ ���� �� �� ������ �� �?� ��� ���2� ��� ��� �� �������� ������ �� ��!�������� ������������ ��� ������� ������� ���������� �.����� �� (�"������ ��������-� R��� �������� ���� ������ ���#��� /� �� ��������� �� � �#������+%5%��S������������������ ����I���� �������������������������V

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� )������ ���� �� �� ������ �� �A� ����� ���2��� �������� ���������� ������������������� ��A����#������2���������������� ��� ������������ �� �� ����� �� ����.���� ��#�$��� ��� ���������� ������������ ���� ���� �������� ��� ����� �� #�$��� ��� ������� �� ��� �� ���#����� ��� ��.�6���� �����.����������������������������� �����V

����� ���������� ������������������� ��)���������� ���������� ���A���������2���������������� ����� ���#������� /� ����� ����� �� �������� ��� ��!��� ��� ���� ��� ������ ������������ ��� �������������� ��� ����������� ���#�� �� ������ �� ��!���� ��� #��� �� ���������� �������� �� �#������ ����+%5%���������������������/������������#�������V

����� ���������� ������������������� ��)���������� ���������� ���@�������������2�����#��� ���� ������ �� �� ���#������� ����� �� #����� ��� �'!��� ������ ��� ���� ��� ������

Page 74: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

'����������� ������������#���������������� �� �#������ ����+%5%�������������������� ����#�����/����������������� ����������Y��� �#������ ����+%5%��������������V

��� ��� ���� ����� ��������� �� �� �������� �� )������ ����#�� ��� A@� ��#��� ���?� ��������������H���������?�V

��� �� ���������� ������������������� ��)������ ���� �� �� ������ �� A@���#��� ���?�����#��������� ����������/��������� ������ ������ ����� �������������/���.�6�������.����������#��������������� ����������� �����V

��� ��� ������� �� �@� �_�� ���2�� �� �.������ ��� ������� ���������� �� &�������� ������� ��� ���������� ��.�6���� ���� �� ��� ����� ��� ��.�6���� �����.���� ������������������/��� �������� ��������������.�������������������#��������������#����V

��� ��6��� �7� ���2���;�� �� ��� ��#����� ���2������� ��#����� ���.�6��������������� ��������� /� �� �������� ��������������.��� ��� /� �������������� ��� ������ ���������� /� ���������� ��������V

������ ������ �����.�6���������.������#�����������������V

��� ��� ����� ��� ���� ������������ �� ��� ��� A�� ��� ���?�� �� ���.����� ��� �����������.�6���� ����� ��� #��� �#����� /� �� �������� ��������� �����.��� �� ����������� #�����#����������������������������������� ���� �������� ��������������.���.�����]��� �#������������ �������������������������������������#���7����������� ����!���� �������������� �� �#������ ����+%5%���������������������� �������������V

��� �����#������� ��� ��� �� �2������ ���2�� ������� ����� ��!��� ��� �� �������� �� )��������������������� ������� ������������ ����������������������������������#��������� �� ��!���� ��� #��� �� �� ��������� �� ������ �� �#������ �� �� +%5%� �� ��� �� �.������ ���������������������������/��������������� �������� ����������.����������������� �� ����� /��� ������� �������� ����������� ����������� ��� /������ ������ ������ /��!������������� ��� ��������������� �� �#��������������������V

��� �� ������ ���������A?���#������?���������������.�6��������.������ ������� �)�������������/����#�� ������������� ��������������������(�����������-� �����������������V

��� �� ������ �� AH� #��� ���?�� �� �.������ ��� ����������� �!#$� ��� �� �� ���������������� �� )����� �� ��� �������� ��� ������6�� ������ �� ������ ��� ���� ��� ��������#����������������AA�A�A�A� ���� �� ������������������������ ��������������.���V

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� )������ ���� �� �� ������ �� �H� ����� ���?� ������ �����6�������� ��������� �������������� ��� ������� ������� ���������� ��� ��.����� �� (�"������ ��������-��������� ���� ������ �� �����#������� !��:�������� ��2���������2��������������������.���������������� ���(�����������-������������������V

��� ����#������������?������������2�����������������2����A;�����������?������� ������ ���������� �����.��������� ����!������������� ������V

Page 75: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�A

��� ��#��� �#����� ���� ���#��� ����� ��� �� ����� ���?� �� ��� ����������� �!#$�� /� � �������� ��������������.��� ��������V

��� ��� �����������������������6������������ ������������������� ����������������� �����G�� ��������������.��� ������������V

�'$������������ ���������������� �������������

���7�

������ ��$�O "���� ������ ��������������.������������ �������������� ������������������������ �� ��� ��� ��� .����� (� ��������"������-�� ���� ����.���� ���� �����������������������������������#����������������#�������������������#����������������� �� ������� ��� ������� ��� �����.��� ������������� ��� ������ ���������� /������������������������������ ������������ ��)����%

������ ���O ������� ��)������������������� ������������������������/��.�������� /� ��������� ����� �����$� � ��������#���� ������������� ��������������������� ��� ������G�������.�����������������.��� ���������������������6��%

������ ��O ���������� �������� ��������������.��� �������� ���������� ������ ������ #����� ��� ���� ������������ /� ��������� ���� �� ��������� �� ������ ��� ����� ������#������ ������ ���� �����.����/�������� ���� ��� ���������6��%

������ �/�O �� �������� �� )����� ��� ������ �� ��� �������� /� ������� ���������������������������������������� ������������������%

������ ���O ��� ������ ��� ��.�6���� �����.���� ����������� ��#����� ��� ��� ������ ��������������/������������ ����!�������� �������� �����������#���������������#����������������� ��������������G������ ��� �������� ����!���������������A����������A;�������# � �8������A�A��!#$�)� ��%

������ ���O )����������� ��� ������������ �� �������� +%2�A�A� �� �� �� �� ������� ��������#�������������6�������������������� ���������������������� �#������������ ���������� ��&�������� ��� ��� ���� �� ��������������� /�������� �� ��������������������#�%

Page 76: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

9������� ���� �� �������������������������������6��������%

)��������������������������� ���� ���������������������.����������/����#���.��/������� ����������� ����3 �����������������������.��������������� ����������+%2�A�� �� �� �� �������� (���� �������� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ������������ ����������������������������-%

������ ���L ����������������� ���������������� ������� ���������� �����.���������������� ��)�����

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6���.��������������������� �������� ����������� ������������� ����!������%

��� �����

"�����L�=�� �8+305!3*

Page 77: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�;

��� @

������� �������� �������������������� ������� � �������� ���.��Q� �� ����� �������������++�J1��0'�:!0��0��;��B#$!#$4*<4!"�

���������� ��#������ ����������� ��.����� ��"�����: �������� ��������� ��� ��� ������ ����#�� ����� ����������#���� ����&����� ����D�����.�������������������������������������� ������ ������������ ��&�� �D���%

!���������������������� �����������������L

� ������#��� ����+���������� ��8����� �� �� ������.��� �� )������� 0����� �� ��!������� �� ����� ��� !������ 5�����"���������R!%5%"%S�

� 9��� �� ������.��� �� (����� #���-� �� &�� �D���� )��������� �3����������R&%D%)%3%S

���������� ������������� ������ ��/�����#�����������.�6��� ����������������� �� �.�������������#����AA�������%

�������������������������L

� �� �� �� /� ��� .������ .��� ���� �������� ��� E%5%�%!%8%8%� RI���� �������� �����6��������.����������.�������������.��S�������������������.��%

� ���#���������� �#����������������������������� ��������%

� �� �������� ��� )�������� ���� ��������� /� ����� ���� �������� �� �� #����� � �����������I�������������� ��#������������ ������� ����� �� ������� ��������������#�%�)������������ ���#�������������������������������������� ��#����������������� ��������������������� ����������%

����������� ��������������������������������L

� �������������� ����������������������������$��������������#��/� ������������� ��������������F���/������������ ���������������� ������������ �� ���#�G�������

Page 78: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�2

�#����� ���������� �� ���� ������ #��� ���� .������ �� )����� ��� ���� ��������#���������%

� *������������� ����������� �����#�G�� �������I����� ���������� �������%

� *������������������������������ �#�����.�������� ������������������.����%

� *��� ���������� �� �� �������� ��$��.��� ��� ��������� �� �� � ��� ��.��� ����� �����������������������������������/�����������%

)������ ����� ��������������������� ��� ����������������#���� �����������#6�� ������G� �����6��������%

���<��� ��� �����

"�����L�3����0�+3+9 "�����L�=�� �8+305!3*

Page 79: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�?

���7�8

�,�����+�� �+����-����0'�/�3*"(4�$�����

����� �������� ��������������.��� ����#��� ����������� �� ��������� �������� ��)����������������������3A���������������� ������������ �&���!=15�"*+�D&!,,!����&���!>*",������������������������� �� 1"

������������ ��&�����������D#�����#������������%

����$9%�<�0��;� !""�C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

������)� �� ������������������������ ��������������.���������������������������%AA�A�/�%AA�@���%�;������+�AA�A�V

�������� �� ��������������������������A�;�A�����+A�;��;�/�+A�;��?�V

�������� ������#����������������������������������%�A�;�A�������#����V

�������� �� ���������V

�������� �� ����#���������G��V

��� �� ���� �7� @������ �� A���������� A�@���� ����������#�� /� ������������ �� �� ����� ��� �� ������7���;�@�@� ��A���_�����;V

����������7H���A;� �������A�H���� ����������#����� ���������������� ������������� �� ������������� ����������V

����������7���A222� ��;A� �������A������ ����������#��/��������������������������� �����7�?��A� �� �� ��#��� A��?� �� ������ ������ �� ���������� ��� ������������ �� �������������������� ����������� �� �������������������� �� ������������������� ������������������ ������7�?���� ������#���A��?��� ������������/������������� ������� ���������������������������� ������������������V

��� �� ���� �7� �;��2� �� H���#��� A��;��� ������ ��� ������������ ��� ������� ���#���� ���$���������� �������������� ��������������������#���������G�� ���.�6���������.����V

��� �� �����7�?�A�A� ������#���A��?��� ����������#��������������� �������������� �����#����������V

��� �� ���� �7���A�;�� �� ;�� ������� A������ ������ ��� ���� ��� ����������������������� ����������V

Page 80: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

��� �� ���� �7�����A��H� �� A;� ������� ���������#�� /� �� ���� ���� ��� ������#�������������������� ������7���A����� ���@�������A��� ����������� �� �������������������� � ������������������������ ��������������.��������������� ��������� ���������V

����������7������@�� ���@���#������������#��/��� �������� �����������V

����������7���;�?��� ���������������;�����#��/������������������V

������ ������7���2�A�@� ������#������2��� �����������������+%�AA�A����+%�AA��� ���� � ������������������������ ��������������.���V

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����d��� ����������������� ����������V

������ ������7���2�2��� ��;���������2�������������� ���� ��������#������������G��������G�� �������������#����#��V

��� ��� ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8+305!3*��� ������ ��.������ �� ����� ����!�������V

������� �������7���?��;2�����;?� �����_�����?��������/������������������� ���� �� �����#����������V

���������� ����������� �������� ������������ ��&��������"��D#����������#������H���A�H?���#�������A?���#���A������� ������� ��������������;������A����������������U��� ���������V

��� ��� ���� ����������� ��� ����� �� �� �������� �� &��������� �#���� ��� ��� ����� A��������#������A2� �������A����V�����/��������AA���������V

����������������� ��� ��AA�#������?�������.��������������������� �� �������������������� ��&��������"��D#������������� ���� ����������������� ����� ��8������������ ���� ��������� ������ �� ��!�������� ��� ���� ���� �� �$� ���� ��� �������� ����� �� 8����� ������ ���� �� �� ������ ��� ������� �� ��!�������� ��� ���� ���� �� �� ��������� ����������� �� ����������� �� ������ �� 8����� ��� ���� ���� �� �� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ��!������� ��� ��� ������� ���������� �� ���.��������� ���!�������� ������������a�#�� �������� �����#�����������������%A�;�A�����+%A�;��; ���� �� ����������������#��� ������������������������� ��� ������������ �� %1%"%� ����������� ��&��������"��D#�����V

��� ������G��#���� �� ��������� ��AA�������?�� ������/� ���������������� �� ������$���������������������������������������#�� ������� �� ������������������������ �� %1%"%� ��&��������"��D#�����V

��������������� �� ����������� ��A��������?��������� ��&�����������D#�����������/��������� ��AA�������?������������������V

��� ��� ������� ��<%� ��� ���� ���� �� ������� ���������� �� &�������� ��� ��� �� AH3#������?�� �����������������������.�6����V

Page 81: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�@

��� ��6��� ��������� �7���?:" �:=3,!*:�A�� �� ;A� ��� ���?� ������ ��#���� ���.�6�����������������������/��� �������� ��������������.��� �������� ���������� �� ���������� �������� ��)����������������������3A���������������� ������������ �&���!=15�"*+�D&!,,!����&���!>*",���������� ��� ��� �������� �� ���������� �&���!=15�"*+�D&!,,!���� ���� ��������� �� 1"�������������� ��&���!=15�"*+D&!,,!�V

������ ������ �����.�6���������.������#�����������������V

��� ��������������������������� ��������������.�6������� ��� ��A������������?������.����� ���������������.�6������������#����#�����/���9%*% %� �� ��������������� ����#�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� !"#������#�������������������������������

������� �������$%���&���� ���� ���������������������������#������$�����������'���

�$������������������������'���������������(������������������������������� ����������������� ����$������������������%

��� ��#��� �#����� ����� ��� A�� ������� ���?� �� ��� ���������� ��.�6����� /� �� ����� ��������������� �� %1%"%� ��&�����������D#�����V

��� ��#��� �#����� ����� ��� �2� ��#����� ���?� �� ��� �������� ��������� �� &�������� ��D#������/������������������������ ������ %1%"%�V

��� ��#��� ����� ��� AH� ��#��� ���?� �� ��� ������� ������� �� ����#���������� ����� �8����V

��� ��#�������� ��� �?���#��� ���?��� ��� ������� ���������� ��� ������ �������� ���������� ����!�������V

�����#������������A���#������?������ ������� ���������� ���������������� ������6� ����!�������V

��� ��� ����� �� ������� ���������� �� ���.��������� �� ��!������� ��� ��� �� A2��#��������?��$����������������������� �� ���������� ����������������� ��������#���������J��� ���#���������#���������#�����������������������������.�6������� ������������� �������� ��������������.��� ��������V

��� ��� �������������� ��������� 6���� �������� ������������������� ������������������ ����������������.��� ������������V��������AA�A�A�;� ���� �� ���������������V

��������������� ���������������� �������������

���7�

������ � �O� "���� ������ ��������� �����.��� ���� �#��� ���������� /� �� ��������� ������������� �� ���������� �������� ��)������������ ����������3A����� ��� ������� ������������ ��&���!=15�"*+�D&!,,!����&���!>*",%

Page 82: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�H

������ ���O���!���R99!��AS������������/��.���������/����������������������������������������������� ����������G�������.����������������� ����������%RAS

������ ��O����������� �������� ��������������.����������� ����������������������#����� ��� ���� ������������ ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ���� �����.� ��� /������� ���� ��� ������������� ���������6��%

������ � /�O� ��� ������� 6��� ������� ����� ��� ������������� ��� ������������ �� ��� ����������� ��� ����� �� ���������� ��&�������� ���D#������������������ �������� �I�������������G������ ������%RAS

������ � ��O� )����������� ��� ������������ �� �������� +%2�A�A� �� �� �� �� ������� ��������#�������������6�������������������� ���������������������� �#������������ ���������� ��&�������� ��� ��� ���� �� ��������������� /�������� �� ��������������������#�%

9������� �������������������������6��������%

)��������������������������� ���� ���������������������.����������/����#���.��/������� ����������� ����3 ������������������������.��������������� ����������+%2�A��� �� �� ���������� ����� �������� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ������������ ����������������������������()

������ ���O����������������� ��������������������������� �� ��������� ������� ���������� �����.��������� ����!���������� ������� ���������� ���������������� ������6�� ����!�������������� ��&�����������D#������������ ��&���������

������������������������.��������������� �������������� ���������6���.��������������������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �����������#�����%�<������� �������������� �#��������������� ����������������� ������� ����� ��������%

��� �����

"�����L�=�� �8+305!3*

Page 83: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

RAS ��������6������������������ ������ ���������/��� �������� ����������� ���d.��������� ����!�������C������ ����������AA���&���3=d

Page 84: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@�

������ ����#���� ��)���������� ��������������� ���#����;���������������������������3A����� ��+5AAH�������� �#�������������� ��������� ��&�����������D#������&������������ ��*���%�!�������G������������� ����%�����������%

���������������/������������������ ���������������� /����� ��� ;���������� ������� ����� ������������3A������������#�����������+5�AAH�L

� 9�������� ��<�� �����R+5�AAH�C�+9�AAHS�� 9�������� ���*����R�������+5�AAH�C�+9�;?�C+522��C�+9AAHS�� 9�������� ��)���������R�������3A��C�+9�AAHS

)���;���G��������� ���� ��������#�������� � �� ��������%�!���#���������� ��� ������� ���*����������������������#�������� ������������� �� ��������%)�����G���������������������� ������������#�.���� ������������/�������������3A���+5�AAH������+9�AAH%

9�� ����� ��� ��G�� �� ��� �� )��������� ����� ��� ���� ������������ �� ��� )+� ;A� ��������������3A�������������#���/�����������#���������������������%

3����� �������������� �������� ����������� �����.��������� ����!�������� ������� ������ ���� �� ������������ ���������������.�������� �������� ����#��� ��� ��H���#��A��2� ����9+!�8:9�,%��������� �� A�� ������� A���� #��� ��9+!�8:9�,� ��� ���"�!+� ������ /� ������� �� �� ������������� ��� ������� /������� �������� ���������� �������� ��� ���������� ���� ���������������.��������������������%

��������������������������������L� "������������3A�� ����������� ��� �#������ �������������/����� ��)+;A%�!����������� ����� ����#���� ��������������� ��?������#�����������+9�AAH������)+�;A%9��� ��� ����� �#����� ��� ��� ��G�� �� )+;A� ��� �������� �� �� � U��� ��� �)��������������������������������� �������������� �����#���� ����������������#����� ������G������+9�AAH%

� *����#��� ��������������� ����3A���������������������������� �������������#�������� �����������������������#������������%�!���������������� ����#������ ������#��������� ���������������������������������������������������%

������#�����#�����������;�#����� ��;�?�������������� ��A�?��������� ����$������� �A��?�%���������������������� ������#������������#������������������/�;��#���%

���������������� ������ ��/� �������� ��� ��#����� ���������/� ��!��� ������������%�)�

�!:'1�"<��B#! *"<�;� �1!<4% ��<�:!" 409$*<4!" �3' <4%4*"<�;��:*$*:<J$��0�'<4;4<9�#'2;4G'��0�;*�$9*;4 *<4!"�0'�#$!3�<�0�*19"*&�1�"<�0��;�9:F*"&�'$�0���!'$<*2!�'%� '$�;�*'<!$!'<��E

��� '$�;��<�$$4<!4$��0� �:!11'"� �0���4;;�2!"� '$�M(�<<���<��4;;�3' <��*$<4:;���++�R��0'�:!0��0��;��B#$!#$4*<4!")

Page 85: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@A

���������������� ���� ���� � U�����������$����������� �����%

� �������� ��� ������ #������ �� ������� �� ����#���������� �� �� ������� �� ������� �������� ������� ��������������������.��/��������������#�������� ������������������%*����� �� ����G������� ������������������� ��������������� ��������� �������� ��� ������� ��0�����%�������������$��G�� �������� �����������/����������������������������%

)�������������������������������������� ������� �� ��I���� ����#�������� ��� �������������������������������������.��������#������������ ������%

�����#�������#���������������������������.�6�������������� �������� ����3A������������ ���� ���������� ��������� ����������� ��� ���� ��0� �9U��%����������� ���� ������ �������.�����������G�������������O���� ��0� �9U��%�!���������G���������������������������������%

!�������.������������������������� ����������#���������������������G�� ��������������.�� ���������������%

��� ����

������L�=�� �8+305!3*

Page 86: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@�

3++c,d

",�����+�� ������-������0'��/��*"(4�$�����#!$<*"<�1!04%4:*<4!"��0��;�*$<4:;�����0� �� <*<'< �0'� N"04:*<�4"<�$:!11'"*;�0�

�1' 4G'���<�0��0*" ��0��;*��*;;9��0��;� !""��$�;*<4%�H�;*�:!1#! 4<4!"0'�:!14<9� N"04:*;�

�!� +!8!,�9!���!""155!�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

�������� �������� �����������#�����������������������������������%�?�AA����A��V

����������7�H���A;� �������A�H����� �����������#����� ���������������� ������������ ��� ������������� �����������V

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

��� ��� ����� �� ���������� ���2������� ���������� ��<%�=�� �8+305!3*�� ������ ��.������ �� ����� ����!�������V

�����6�������������7�H2�;22?� ��A�����������A�H2��� ������������������ ���$� ��������������� ������.������ �� ���� ����&����� ����!�������V

����� ���������� ����������$� ���� ����;�������?� ��� ��� ���� �������������?� ���������������/��������������� ����������$� ����V

������� ���������������� ����������.������������������������������ ��=�����������!�������R@������������?S��=����$����)�����RA����������?S��9�4������������#�����R�?���#�������?S������#�����RA;�������?S����8����3����R;����������?S����"����&���R�����������?S���� ������������ ���������� ����������V

�!" 409$*"<�.��� ����������������������� ��=������&��� ���0� ��&��� ��� �����.������������������������� ������ ���� ������������/�������� ���������������� ���� ������������#����� ����������$� ������������������#������/����� ��������� ���������V

�!" 409$*"<� .��� ����� ������� ���� ��� ������� �� ������� .�������� ��#���� �� �������� �?�AA����A� ���� ���������V

��������������� ���������������� �������������

��� �

������ ��$�6���������?� ���$� ���������������� ������.������ ���� ����&����� ���!������������� ����������������L

[3������?

Page 87: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@;

� ��� �$� ���� ���� ���������������������������� �� �������� ���������.������#����6������������� ��� �������������������������.����������%

����� ������������������������������������������������������������������������������/������ ��L� �� ���������������������� ���������������������������� �������� ���������������� ;� ��������������������;� ���������������������������� ��������/�;�?����������� 2� ��������������������2� ���������������������������� ������� ��;�?����������%

����� ���������������������������������������������%��������������� �� ����������������������������%� ��� �� �� ��� ����������� ����� ����6��� ������.��� ������ �� �������

���������.��� ���� �����%� ��� ���������� �������������.��/� �� ���������� ��� �������� ����#����������%Q

������ � �� �� )����������� ��� ������������ �� �������� +%2�A�A� �� �� �� �� ������� ��������#�������������6�������������������� ���������������������� �#������������ ���������� ��&�������� ������ ���� �� ���������������/�������� ���������������%9���� ��� ���� �� ���� ������ ��� ������ ������� ����� 6��� ������ ��G�� �� �����������������%�)��������������������������� ���� ���������������������.����������/���#���.��/�������� �� ��������� �� �� �����������������������.����� ���������� ��������� +%2�A��� �� �� �� �������� ����� �������� ���� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ������������ ������������� ����������������������������(%

������ ��O ����������������� �� ������������ �������������� �!������������������.��������������������������� �������������� ���������6��� �������������������������#����������������� ������ ���� �� �$� ���������������� ������.������ ���� �� �&����� �� ��!�������� ��� ����� �� =�����������!�������� =������ =����$����)�����9�4������������#��������8����3����� ����#������"����&����&������0� � ���&������ �������������������� ��� � ��������$���������� � ���.������������� ��� ���������� ������� ����������� ������������%

�!� +!8!,�

"�����L�=�� �8+305!3*

Page 88: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@2

Page 89: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@?

� ����� ��� �� ��� � ����� �

����� ���� ���� �

Page 90: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@�

Page 91: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@@

3++c,d

",����+�� �+���-����0'�5�3'4;;�<����09:;*$*"<�0A4"<9$S<�&9"9$*;��<�*'<!$4 *"<�;� �<$*(*'B�0�*19"*&�1�"<

0� �2�$&� ��<�0� �*2!$0 �0� �9<*"& 0���4$N+�FI<4;;!"��<�0��?$4&"N

� ��� � ��� ��A ����� �%%4:4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�� ���)� ��+������#��A�����������������������(� ��������������#����� �������-�

�� ���)� �� ���'!�������������������������������+AA�A2�A�/�+AA�A2�A?�

�� ���)� �� ����!�#������������������������������A��A�������#����

�� �� ���� �7� H�%�A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

�� ��� ������7�H�%;H�� ��A�����A�H��������������#���� ��� ���������/� �'������ ����#������������������������� ���'!��� ������� ����������

�� ��� ������7��;�@2�� ��������A��;��� ������������������ ���� '������������ �� ����������#�������������������A2�A�/���A2��� ���� �� ����!�#����������

�� ��� ������7��;�@2;� ��������A��;��� �����������/�������������� ��������������������/��������������/� ��������������������� ������������A2�A�/���A2��� ���� � ����!�#����������

�� ��� ������7��;�AAH�� ���A��������A��;��� �����������/������� ��������������������������������� ������� �� ������������AA�@� ���� �� ����!�#����������

�� �'6�������������7�H��2AA@� ���@� �������A�H�������� ��������� �� ����� '���������� ��.������ �������� '��� �� ��������� ���'!�������

�� ��6��� ��������� �7� �?�;@�H� �� �@� ����� A��?� �� ����� �� ��6���7� ����� +!8�9)�:�;A2� �� A�� �_�� ����� ������ �� ��������� �� �� ��������� �������������� ����������� ���������� �����������.���.����

�� �'6��� �7� ���AH�H� �� ��� ��������� A����� �� ������ �� �� ������ '���� �� 8�������#��� ��� ������ ������� '���������� ��� �� �������� ��� ���� �� ������ "����5��� ������ ��������A��������������

�� ��� ����������������A���_�������������"$� ����������������/�#����������.����������������#���� ������� ��&�$�)�F����������0���$�R<���� ��&�$�)�F�������C� ��� ����+������.���C��AA@��&�$�)�F������S������.������������������� �������� '����6�������

Page 92: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@H

����'������������������ ������������AA�@������A2�A�/���A2��� ���� �� ������#���������� �������������#��� ����������� ������������ ����� �� ��������� ��&�$�)�F��������� ��0���$�

�� ��#��� �� �� 9�������� �������� �� ��!�#���������� ����� ��8���� ��� ��� ��?�������������

�� �'6�������������7������ +!8�9)�:�2A�� ���@� ��������������������#���� �������.�6��������.����������������� ������������ ��&�$�)�F���������� ��0���$�

�� ������������ ���'��.�6��������.���.����'���� ������� ��;���#������;���A��������;�������

�� ��� ����� ��� ���� ������������ �� ���������� ��.�6���� �#����� ��� ��������� �����#������;�

��� �� ���������� ������������������� ��&�$�)�F���������� ��� ����������;�

�� �� ���������� ������������������� ��0���$���� ��� ���?�������;�

�� �������� ��)���� ����#���� �����#������� ����"�������� ��� �����������;�

�� �'#��� �#����� �� )������� 9���������� '4$��G��� ������� ���� �� �� ������ �A��������;�

������ ���� .��� ���������� �������� ���� ���������� #��� ��� "����� 9������ �3������������� ��0������� ���!��� ��������"�����5��� ���

������ ���� .��� ���� ����6��� ����������� /� �������� ��AA�A� �� �� �� �����#��������������������������������� ����������������������������G��

������ ���� .���������������.���� ����#���������������������6��������������/����������A��A� ���� �� ������#����������

��������������� ��"�������0����� ���� �������� ���'!�������

��� �

3+,�)�!�A�L

���"$� ����������������/�#����������.�����������������#���� ������� �&�$�)�F������� ��� ��0���$������ ������� �� ����� ��� ���������A2�A� /���A2��� ��)� �� ���!�#���������������� ������� ���������6����/����������� �#��� ����������� ����������� ����� �� ��������� ��&�$�)�F���������� ��0���$%

)����#�������� ������ '����6��������������� ������������AA�@� ��)� �� ���!�#���������%

)����������� �� ����� �7� �;�@2;� �� ������ A��;� ���#��������� �#��� �����������������.�������#�����L

Page 93: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

@�

������+�,#�����#���/�����������AA�@� ���� �� ����!�#�������������������� ����#�������L

A7:�"��������������/�A���������f�R3���������S%

3+,�)�!���L

�����������������#������ ������������� ������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� ������.���� ��������� ��� ���� ��������� ������� � ������ �� ��� �������������.����������������������������6��%

3�����G#������ ����#��������$� ���� �������"�#���� ����5#������� ���"���������� ����������� ����������������� ������������ ����#���������%

*���#������ ������������������������������"�#���� ����5#������� ����"��������������� ��"$� ����������������/�#����������.�����������������#���� ������� �&�$�)�F���������� ��0���$%

3+,�)�!�;�L

,������ ����������������#������ �#����6������������� ������� �������� ���#��� ��� ��� ������� ���� ��������� ��#���� ����� �#�������� ��� ������ �� �� ������������� ����������������������������������#�� �����G����������������� ���������� ��������%�3����������������������� �#����6��������������#��������#������� ���$G�������������� ��U�� �����G��� ������ ����� �� ��� ��������� ���� �� ������������ ���#���V������� ���������� ������$G������������ �#�6��������$�����������������%

���� �� ����� ������������ ���������� �� ������� R�������� �$ �������� g S �#����6�������O��� ��� ������ ��������������� ���������%�9������� ����������� �#���6��� ���� ��� ����� ��� ���� I����� �� ����O��� �� ���� �� ����� ����� .��� ��� ���� I���� ���������� ��� ��#����������� ��� ������� ������������ ��� ����I����� ������������� �������%�)���I�����������.�������I����� ��������������� ���������� ���������� �#����6����������������������������������� ��������� ��&�$�)�F���������� ��0���$%

���������� ��������������� �������� ����������������������� ��� �������������� ��� �#����� ��� ��� ������ �� ��������%� 3����� ����� ����� #����� ��� �#����������� ���������� ������������������%

�� ��� ������ �� ���� ���������� ����.���������� �������� /� ������������ ����������������� ��������� �������������������������������� ��������������������������������%

3+,�)�!�2�L

�)����������������������������������������������������������� ���� ���� �;�����/����� ���������������� ���������6��%

Page 94: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H�

!�������� �������������� ����������������������� ���#��� ����������%

3+,�)�!�?�L

������������������� ���/��������������������������#������������ ������%

"��/�.���.������.���.������ ������ �� ����������� ��� ��� ��� ������� �����6�������� �� ���� ������ ��� �� �� �������� �����.���� �� �� ����� �� ���G�� �������� �� �������#�� ������� ��� #����������� ����� ���������� 6���� ��������������� �������� ��� �������������������������������������� ������%

3+,�)�!���L

,������� ��������� ��������� �������������� �� �'���������� /� ���������� ��� �#��� ��� �� ����� /� ���J��� ��� ���������� ������� ��� ��������� �� ������ � ��� �� '���������� ����6���������#��������������/�������������� �� �����#�������������������� '���������%

3+,�)�!�@�L

,�������� ���������� ������#��������������G��������������'��������������������� ��� �������� ��.������� ������������ ��� �������#����� ��� ����� �#�6������������� ������ �������������� ���������������������������.�'����#�������� ����������� ���'��%

3+,�)�!�H�L

���.��� ������������ �� �'�������������� �������/�����������������.��������.������������������� �� ������ �� ��� �� '����������� ��� ���#�������������� ���� �������� ���������� ������ �����������������.������#������������������� ���'��#���� ��'������������ ����#������ �������������������� ����� ���'�������� ���������#���%

)����� �������� ���� ����������� �'��� �'���� '���� �������� ��$��.���� ���� ����������� ��� �������� �� ���#��� ����������� ���� �'��� �'���� '���� �������� ������ � ��������������������������������������� �.�����' ����� ��������G��������������.����.������ ���������� ���� �������%�������� ��������� �������� �������%

3+,�)�!���L

!����� '������#����� ��� ��������������#������ ����� �� �� ��!�#�����������������������������A��A�������#�����������G������������ ����������� �#� ����������������������������� ��� ������������ ��������������������������������� �� �������������������$����� ����������� '$��������� ������ ���� �������%�"���/��'��������� �� �������������'�����������������/���������������������� ����������L

Page 95: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

HA

�����'�������/������������������������ '������������������������������������ ��/��'���������� ��������� ����#���/���������.��������������������������/������� ��������������� V���� ����� ������������������ ��������#������ �������� ������������ �����G�� ��������� ���'!�������G���/��'���U������� ������V

���������� �� '���������������� ���� ���'��������AA�?� ���� �� ����!�#������������#����������� ���'����������/��'���������� ������������������%������������������������� ���������� ��� ������������ ��� ������ ���#���� 6��� ���������� ���� ����� ���� ����������J��������'���������� '������V

�������� ����'���$���������'�������������.�'/����������� ������ ���������������%

3+,�)�!�A��L

���� ����� ���������������� �����������������������#��%

3+,�)�!�AA�L

*�������� ����6������������� ������������� ��&�$�)�F���������� ��0���$���� ��� ���� ������������ ��������%� �������G��#����� �� ����������������� ��������������������� �������������������� ������/�<%���� ����� ����!�������C�9�������� ��)�������#����� ������� C� =���� �� ��!�#���������� C� =����# � �� 8���� C� �A�A�� !#$)� ��%

*��#������������������������� �� �������������� ��������������� ��� ���������� ������ �������� ��� ��� ��������� �� ��!�������L� (���� ������-� ��� (���+����������-%

��6��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%���������������������������$� ������������������������������������� ��������%

3+,�)�!� A��L� 9����� ��� #���� �� ������ R3�%� ��A2�A�� ��� �?A2��� �� �� �� �����#���������S%

���������� 6��� ���� ������� /� ��������������� ������������ ������%� ��������6�� ����� /� �� ��� ������� ��������#�� R,������ 3 ���������� �� &��������� ?�� 3#����� �"����)��� ���@H�AA�&!+"3���!"�)� ���S�L

A7:������� ��� ������������������� ������ ���� �� ���������.�����������/������������������ ���6����������������

�7:��� ���� �����������������$��.���� ���������� ������������������������ ������� ������������ ��� ����� ��� �����#�������� ��� ��� ����� .��� ��� ��������������� ����������������������������������6���#�����/����������%?AA�A� ��)� �� ������#���������� ������ ���� ��.�������/�������� ������������������ ������������ � ���6������� ���

Page 96: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H�

�������������������������������.�'/������� ��������� �� �� �������������#���������������#���� ��������������%

���� ����� .��� ������ �.���� ��� ���� /� ���� ��� ���������� ��� ������ ���#�� ��������������� �� #�������� �� ������������� .��� �������������� /� ���������� ��� /� ������������ �� ������� 6��� ��� ����� ��� ���#����� /� ����� �� ��� 6��� /� �� ��� ������ ��������#�%

��� ������ �� ��������� ��� ������ �� #������ /� ��� ������ �� ������ �������� ������������� ��#����� ��� ��� �������� ���������� �������������� ���� ��#��� ��� �������������������������������� �����������%2�A�H� ��)� �� ����*������%

3+,�)�!�A;�L

������������������� ������������� ���'!����������������������� �!#$����������� ����#���� �����#������� ����"���������������� ��&�$�)�F���������� ��0���$�

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

1*+��!� +!8!,����"�������0�����

"�����L�=��� �<*5)4

Page 97: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H;

3++c,d

",����/���8�����-. ����0'��*!=<����/

���������������� �������� ����#��� �������� �������������� ��������� ���� ��<������ �� ����������������

������������ '!�����

�!� +d8!,�9!���!""155!��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

&* ���)� ��+�����#��A����������������������(� ��������������#����� �������-�

&* ���)� �� ����!�#�����������������������������%�A��A�������#����

&* �� ���� �7� H���A;� �� ����� A�H������#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

&* ��� ������7��;�@2�� ��������A��;��� ��������������� ���� ������;2�������������� ���� �������������� �� ����������#������������������%�A2�A�/��%�A2��� ���� � ������#����������

&* ��� ������7��;�@2;� ��������A��;��� ������������/�������������� ��������������������/��������������/� ��������������������� �����������%�A2�A�/��%�A2��� ���� � ������#����������

&*� ��� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/��'������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

&* ��6��� ��������� �7� �?�;@�H� �� �@� ����� A��?� �� ����� �� ��6��� ���������7� ����� +!8�9)�:�;A2� �� A�� �_�� ����� ������ �� ��������� �� �� ��������� �������������� ����������� ���������� �����������.���.���� ������ ��������� ����!�������

&*� ��6��� �7� ���AH�H� �� ��� ��������� A���� �� ������ �� �� ������ ����� �� 8�������#������"�����9������� �3������������� ��0������� ���!���R"930!S� �������"�����5��� ������ ���������A������������������A���#������;�

&* �� ��� �� �� �H�������2��� �.������ ��")�� �� �'39+!,� ���������� ����������� �������� �������� ����#��� ��������������� ��������� ���� ��<������ �� ���������������������� ������������ '!������

&* ��#��� ��9�������9���������� �� �'3������������ �� ��8�6����� ��� ��@�����������2�

)15"�9!+35,��������� �������#����������������.���.���

Page 98: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H2

)15"�9!+35,��� �� ������#�����#�� ��������� �������#�� ��<������ �� ���������/���������� ����#��� �����#�G��

)15"�9!+35,������.��� �� ������������� ������������� ������ ��<������ �� ������ ������������ _�/������G�������� �������V

)15"�9!+35,� ���������.�������������� ����#��� ��������

"*+������������ ��"�������0����� ���� �������� ���'!�������

������ ���

������ ��L�1����� ��������������

��")�� ���'39+!,��������������������� ����������;2� �� ������7��;�@2�� �������A��;������������������ �����������%�A2�A�/��%�A2��� ���� �� ������#������������#������������ ������� ���������6����/������� ����#��� ��������������� �������� ���� ��<������ �� ����������������������� ������������ '!�����%

������ ���L�+��������� ����#���

���� �#��� ������ ������� ������������ �� ������ ������ �� �� ")�� ��'39+!,����� ���� ��� �� ���H�������2%

�����#���������������/�!������/��'#�� ��<������ �� �������#�������� ������������ ������#�G�� '!��������������������� ��?;��G���%�)����� �� ����� ���������#�.������������ '������������ ���������������G�������� ���������%������������ ����� ������ ������������ �����������������������%

�����#�����#��������L

��������������������������������� ���������������������� ��?;��G����� ��� ������.���� '������������ ����� �� ��.����� ��� ������� �� ��6��� ����#���� �� ���#������� �������������������������������%

���� �#���� ���� ������������ ��� ����� ��� ��������%� ���� ������� ������������ ������������� ��.������������������������� ������������������%

������ ��L� ����������������.�����������/������������ ����#���

�� ��� �� ���� ��� �#��� ������� ���� ���������� ������ ������ ���� ��� �����������������������������%

������ �/�L�9���� ��������������

Page 99: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H?

��������������������������� ������������/�������� �� �������������� ��������6��������������� �������� �������������������������#����%

!��������������������� ����������/����� ���������������� ���������6������������������������������#�������������� ����� ���%

������ ���L�!��������� ����#��

�������������������� �� ��������� �� ����� �� ��9��������9����������� ���3������������ ����8�6����������#������/������������������������������� ��� �#�� ������������� ��������������� ���������6��%

������ ���L�)�������� ������#��

3��������� ����#������")�� ���'39+!,� ���������#��������� ���������� �� �'��� ������������ ������#���� �.���� ��������� ������ ��� ��� ������� .���.��� ��� ���I��������� ��%

������ ���L�+���#�� ��� ����� ��������

���� ����� ���������������� �����������������������#��%

������ � ��L� 9����� ��� #���� �� ������ R3������� �%�A��A�� ��� �%?A2��� �� �� �� ���!�#���������S

���������� 6������� ������� /� ��������������� ������������ ������%� ��������6�� �����/������ ������� ��������#��R,������3 ���������� ��&!+"3���!"��?��3#����� �"����)��� ���@H�AA�&!+"3���!"�)� ���S�L

A7:��� ���� ��� ������� ������������ ������ ���� �� ���������.������������ /����������������� ���6����������������

�7:� � ���� �����������������$��.���� ���������� ������������������������ ������� ������������ ��� ����� ��� �����#�������� ��� ��� ����� .��� ��� ��������������� ��'�������������������������������6���#�����/��'��������%�?AA�A�� ������ ���� ��.�������/������� �� �� ����������� ��� �� �'�������� �� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ��� ��������������� ���.�'/� �� ���� '���� ���� �� �� ���� ������ ���#��� �� ����� ��� ���#���� ��'����������%

��%� �� (� ���� ������������ �� ��� �� �� -� ��� ����� ��� ���������� ��� �������������������������������� '������������ ����G����������.���������� ���� ���������������� /� ��������� /�������� �� �'��G#������ ������������ ������������ �� �� �������� � ����� '�����������������������'�����������������%

!�������������������������������������� ������������������ �������������� '������������ '�����������������������������/� �'���������� �� ��#������������� �������� ����#����� '����6���������������.���������� ���� �����������������/������/�������� ��'��G#������ ������������ ������������ �� �� �������� �� ����� '������������ ����������'�����������������%

Page 100: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H�

���%� ������ �����.����'���� �.�����������/����� ���������������� �'�������#�� ��������������� ������#�������� '����������������������.�����������������/��'����������/� �� ����������� �� �'6��� �������� �'��#����� �� ������ ����������� ��� �������� ��������������� ������#��� ��� ����� ��� ���#����� /� ����� �� ��� 6��� /� �� ��� ������ ��������#�%

�&%� ����������� �������������� �'���� ��#������ /� ��� ������ ����������������������������� ��#����� ��� ��� �������� ���������� �������������� ���� ��#��� ��� �������������������������������� ���'�������%�2�A�H� ���� �� ���'�������%

������ �5�L

������������������� ������������� ���'!������������ ������� ���������� ���'������������ ������6������������������ �!,3< !"���������� '!,3< !"�

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6���.��������������������� �������� ����������� ���� �������� ����!������������������������� '!�����%

1*+��!� +!8!,����"�������0�����

"�����L�8�W����3<=+100�35�

Page 101: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H@

������ ���

",�����+�� �+���+�����0'���"!(�12$������

#!$<*"<�"!14"*<4!"�0� �1�12$� �0��;*�!114 4!"��9#*$<�1�"<*;��0��;��:<4!"��!'$4 <4G'�

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

��� ��� ����� �7� H;�A�;?� �� �H� ��#����� A�H;� ��������� ���� �������� ������ ������������������������V

��� ��� ����� �7� �H�A2�� �� ;���� A��H������� /� �� )����������9����������� ���3������,������.�����������������������������;�V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2� ������ ��� ���#���� ��� �������� /���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8+305!3*�����������.������ �������� ����!�������V

����'6�������������7����?� +!8�93�:���A@� ��A?�������?��� �������������������� ���������� ����)����������9����������� ���'�3������,������.���V

������������������� �� ����������� �������������� ����������������� ����������V

��������������� ��"������������� ���� �������� ����!�������V

3�+�+�!�,�!

������ � ��O���)����������9����������� ����3������,������.��� ����!����������� ����� ��� ����� �� ��������������������������������� � �������������������#��������������������������������#������L

� ���� ��������� ������������� ����������� �������������� ����������� ����������������U�������������������� ��@7� ���� ������������� ��������7� @;�AA�;� � � �� �@� ������� A�@;� �� ������� ����������� �� �������� ��� ��������%

������ ���O���!����������������������������L

�����12$� �#�$1*"�"< ��

Page 102: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

HH

• ���9�������������� ��,�����������������������• ��9�������� ����������� ����)���������� ����)������������� ����+��������� ���8� �������������������

• ���9������� ���������� ����!.�������������������������• ��� 9������� ���������� �� �� >�������� ��� ��� "����� ��� ������������

• ��� 9������� ���������� �� ��3��������� ��� �� �� 8�6�� ��� ������������

• ��� 9������� ���������� ��� 3������ "������� ��� "������� ��� ������������

• ���9������� ���������� ���"�#�����8����������������������• ���9������� ���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������%

• ��9�������� ����)��������������

• *� �����������+�������� �����������,������������-�������. ��� $4:����>����R�������S �1���$*"L!4 ����.��Q� �R���������S

• *� �������� ��/����� �� ��������� ���� 0$$����� ��� ,������� ��12��������3��������������-�������.

����4�$$������� ��R�������S ����*N1!"0���� �R��������S

• *� ����������+��������+������������3�������������-�������. �����*"�� �����R�������S ����'00N������ ����R��������S

• *� ����������+��������4�����������-�������. ����!T;������ �@�R�������S

����������4:F�;���.����R��������S

• *� �������� �� +����� 3����� ��������� �� ��������� �53������6����.

�����*"+�4�$$����� ��R�������S ��� <4�""�����@�R��������S

• *� ������������ ��������������+�����������. ����*"'�;���������R�������S �1���*'$��U ����+P >���V ��R���������S

• *� �������� ���� ����������� ��� �������� ����� ���� &� ���������������.

����4:F�;����� ���� �R�������S�3���������� ��� �$���� ��8��� �;;���';4���������M�R���������S�3���������� ��� �$���� ��8���

��C�<���������������� ������������������ �� ����������� �������� ��� ����� ���������������#���������������������������������� ����������L

Page 103: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

H�

���������� ���� � �� � �� ���� � � � � ����� � ��C� ���?� � ��� ���>�����?�����

• *� �������������������������������������. ��� .�$"*$0� � ��.���?� R�������S� "$� ���� 5������ ��� 4U�������� +���������)����������,������C�"D541+)3, �1���4$�4;;��?��.� �� �R"��������S�"$� ����5������ ���4U��������+���������)����������,������C�"D541+)3, ����* :*;�.����� ��R�������S�"$� ����5������ ���4U��������+����������)���������,������C�"D541+)3, �1�� �*$4�+�*'$�":�� � �>��� R���������S� "$� ���� 5������ ��� 4U�������+����������)����������,������C�"D541+)3, ����;*4"�. ����� ��R�������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4 ����F$4 <4*"�?��� �M�R�������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4 ���.$'"!������R��������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4 �1���*$4"��. ��������R���������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4

• *� �����������������������������������������������. �1���* :*;������ ��R�������S�"$� ���� ���+��� ������ ��,�������C�"5+, �����*"�?��������R�������S�"$� ����5������ ���+��� ������ ��,�������C�"5+,

• *� �����������������������������������������������. �1���!"4G'��?�?� ����R�������S�+����� ���0J���� ��8���� ����!������ �1���*"0$*�� � ����R���������S�+����� ���0J���� ��8���� ���'!������ �����*"+�*$:��������R�������S�)������9���������� ��,������ �1���$*"L!4 ����.��Q� �R���������S�)������9���������� ��,������

• *� �����������������������������. ����F$4 <4*"�?���� ���? �R�������S�)�����853�<� �������������� �� ������ ������� ��8��� ��� 14;��. ��� �R��������S� )�����853�<� �� ������������ �� ��� ��� �� ������ ��8���

• *� ���������������������������������������������. �1�� �4$&4"4*� ���� ��� R�������S� *����� 5������� ��� 3����������� �� ,������� C*53, ����N$4;�. �����R��������S�*�����5������� ���3����������� ��,�������C�*53, ����$"*'0�� ��� ��R�������S�*�����5������� ���3����������� ��,�������C�*53, ����4":�"<����>����R��������S�*�����5������� ���3����������� ��,�������C�*53,

• *� ����������������������������������$��������. �����*"+�4:F�;��� �� �R�������S�8� ������5������� ���<�������&����������0J���8������� ��&����� �����*"+�;*'0����� ��R�������S�8� ������5������� ���<�������&����������0J���8������� ��&����� ����"0$9����.�� �R��������S�8� ������5������� ���<�������&����������0J���8������� ��&�����

Page 104: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

����"0$9�����>M�R��������S�8� ������5������� ���<�������&����������0J���8������� ��&�����

• *� �������������������������������������� �����������������. ����F4;4##��Q�������R�������S�8� ������ ����4U�������� �� �����3��C�854 3 �1���""4��� ��� ��R���������S�8� ������ ����4U�������� �� �����3��C�854 3 �����*"+�4�$$��.�������R�������S8� ������ ����4U�������� �� �����3��C�854 3 �1���$909$4G'�����Q� ��R���������S�8� ������ ����4U�������� �� �����3��C�854 3

• *� �������������������������������� �����������������. ���M(� ��������R�������S�8� ������8�W���� ��)��������� ��)#�����C�88)) ���?'N�������R�������S�8� ������8�W���� ��)��������� ��)#�����C�88)) ���?9$*$0����� �R��������S�8� ������8�W���� ��)��������� ��)#�����C�88))

• *� �������������$$��������������������2�������������������. ����4�$$������� ��R�������S�*�����9����������� ���1������� ��,�������*91,"���A ����*N1!"0���� �R��������S�*�����9���������� ���1������� ��,�������*91,"���A

• *� ���������������� ����������������������������. ��� �*$<4*;� ���������� R�������S� )����� "$� ����� 5������� ��� !��������� �+��������� ��,���������)"5!+, ��� �F$4 <4*"� ?���. ��� R��������S� )����� "$� ����� 5������� ��� !��������� �+��������� ��,�������C�)"5!+,

• *� ����������6��������6�%������-���������. ���?4;;� ��>�� � ��R�������S�C�88! ���V*$;�����>���R��������S�C�88!

• *� ������������ �$�������������������������� ������. ���.�$<$*"0����> �R�������S�C�0���������4����.���5�����

• *� �������������������� �������������. ���?9$*$0�����M�R�������S�C�4���������

���������� ���� � �� � �� ���� � � � � ���� ��� �� ��.���� � ���>�� �� ��� �� ������������ � � �������� � �5� � � ��� ���� ��� ��� � � �.� � 5�������

• *� �������������������������������������. ��� .�$"*$0� � ��.���?� R�������S� "$� ���� 5������ ��� 4U������� +���������)����������,������C�"D541+)3, �1���4$�4;;��?��.� �� �R���������S�"$� ����5������ ���4U�������+���������)����������,������C�"D541+)3, ����* :*;�.����� ��R�������S�"$� ����5������ ���4U�������+����������)���������,������C�"D541+)3, �1�� �*$4�+�*'$�":�� � �>��� R���������S� "$� ���� 5������ ��� 4U������+����������)����������,������C�"D541+)3, ����;*4"�. ����� ��R�������S�*����� ������ ���'�� ������4U����G����* �4 ����F$4 <4*"�?��� �M�R�������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4

Page 105: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�A

���.$'"!������R��������S�*����� ������ ������ ������4U����G��C�* �4� �1���*$4"��. ��������R���������S�*����� ������ ������ ������4U����G�C�* �4

• *� �����������������������2����. �1�� �$*":4"�� .������ � R�������S� )����� "$� ����� +�������� ��� 3������� �&�$���� ����� ��8��� ��� �;*'0�� ����.����� R��������S� )����� "$� ����� +�������� ��� 3������� �&�$���� ����� ��8���

�$<4:;���O������������ �� ���������������� ���������������������������������� ���� ��������������#�����%

�$<4:;��/�O���6����7����?� +!8�93�:���A@� ��A?�������?��� �������������%

�$<4:;�� ��O� ��� "������� ������ �� �� �������� �� ��!�������� ��� "��������� �!�������������������������������.��������������� �������������� ���������6�� ���� ���� ������ ��� ��������� ��� ������� ��������� ����� .����� ������� ����������� ������������ ��� ��� ������� �� +������� ��� 3����� 3 ����������� �� � �������%

������ �������"�������0�����

"�����<������3*=1*�5

Page 106: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

������ ���

�,�����+�� �+����-�+���5�0'���09:�12$������

���������#��������� ���������� ��)������9#*$<�1�"<*;�0��;*��!" !11*<4!"

����$9%�<�0��;� !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

��� ��� ����� �� ���������� ���2������� ���������� ��<%� =�� �8+305!3*�� ����� ��.������ �� ����� ����!�������V

��� ��� ����� �7�H��A;��� �� ��� �������A�H������ ��� ���������� �� ��� ������� �7�H��A�2;� ��A�� �������A�H����������������������;2������������ �����.��� �����������)������ ����)�����������V

�����6�������������� ���A���#���A�H@�.��� �����������G������������������ ���������������� ����������������� ������������V

������������� ��<������� ����!��������� ���8���������� ���� �#����������� ��� ���2��#���A�H@�V

��� ��6�������������7�H@�H?A������� ����� ��������A�H@�������������� ��)�����9���������� ����)�����������V

�����6����7����;��AH� �������#������;�����������#��������� ���������� ��)�����9���������� ����)������������������� ���� ����������V

������������������� ���������������������V

"*+������������ ��"�������0����� ���� ��������L

��� � �O

������ ��$�L����)������9���������� ����)��������������� ������� ��������������������������������������������L

A:�+����������� ������#������������.����L

Page 107: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�;

��<�������=�� �3++350!+�������������������������< ���9�����.���)1",!*B������������)����� ���<������ ����!��������;����.��� ���)�����!�$�����= ���?��A��@�!&+D�)!9!B

�� <������� ���� �3<!,4�� �������� ��� ���� ��������� <������� <������ <�)!������������� ��� )�������5������ ��� ���������� �� ��3���������� �� ��!�������� +��� ����)����������;��.�����������A����!&+D

�� <������� ���� 9!"+*!"�� �������� ��� ���� ��������� <������� =�� � =3*9D����������� �� )����� �� )������� ��� ��� ������ �� ��!�������� �� )����<���������+�����= �A;?���A��2�!&+D�)!9!B

��<�������3� ��0*�05!+!,�� �������� ��� ���� ���������<�������<������ "3���!+!��������������<��#������ ���!��������� ��8�����H����<���������A����!&+D

��<�������T �����3��+�83���������������8� ������ ��� <!���� <�� ����!����������<�������@����<����������A��2�!&+D�)!9!B

�:�+����������� ���������������L

�� <������� 3���� )+!*E!�� �������� ��� ���� ��������� <������� <������ 9*=1�"���������� ��1���������0������ ���)����������� �� ��!�������� ;���� ��� $���� �����<��������AH?��=1*+3D�"*+�>*�5!

��<�������>���)�� ��0+���!,��������������������������<�������+��� � !,+!��!����������� ��*����� 8� ���� ��� )����������� M��� )������ !�������� )����� "����)���������8������AH���=1*""D�",�35,1�5!

�� < ��� <���.��� 03*&+D�� �������� ��� ���� ��������� <������� >��� �3)+1�B����������� ��*����� 9����������� )������������ ��������� ��� ) �� �� &��� ���!��������2��#����� �1�������AH���=+*51D

��< ���"������81*+5�!+��������������������������<�������<���=�� �"�<15���������� ��*����� 9����������� �� �� )���� ������ "$� ����� ��� 8������� ���!��������AA���� ����<�� G��8�����A@���",!�0!5!&�!&!�9!"�=1�"

�� <������� ���� 9*=1�"�� �������� ��� ���� ��������� <������� T������ 9*+>3*9���������� ��3���������� �59!)1"3�)0,�� A�� ���� ��� ,������ �� ��3��� �A�;2!&+D�)!9!B

������ ���O������ �� ���������� ��)���������� ���������%

������ ��O�������������������������9��������9����������� ����)���������� ���)�������������� ����+��������� ���8� ��%

������ �/�O����"�������0����� ���� ������������9������� ����)���������� ���)�������������� ����+��������� ���8� ���������������������������.��������������� ������������� �� ������� 6��� .��� ��� ������� �� +������� ��� 3����� 3 ����������� �� � �������%

������ ����

Page 108: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�2

���"�������0����

"�����<������3*=1*�5

Page 109: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�?

������ ���

�,�������� ������/-������������� �.� �����

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",������� ����?��������0'���1*4����� ������� � ����� �����������������������������������

������� ����� ������������������ � � ��������� � !��" ��# �$ �

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

&*���6�������������7����;% +!8%930%;%���A� ����������;������������������� ��������� ������������G�� ���� ������<��������� ������������� �! �53D�"*+�1+0!�

&*���6��� ���H����A��;�������������� ������ ������� ��������������������������� �6��������������������� �#�������������������� �������������#��� ����������������������������� ����������������������/������������� ���������6��� ��;�������������A�

&*� ��6��� �� ����������� ���;������� �� ��������� �� ��6��� �� ��� �������� A��;� �� ������������� ����������� /���������� ��� /��� ����� ��������� �#����� ��� ���������� �� ��!����G�� �����#���������������� ���������������#��� ��������G�� ������������

&*����6����7���;% +!8%930%;:������ ����������;����������������� ������������ �����������G�� ��������������������� �! �53D�"*+�1+0!�

&*��������� �����������������?� ��<��� �! �53D�"*+�1+0!�

&*���#��� ��<%����,������ $���0����� ����!""155!�

"*+������������ ��<%����"�������0����� ���� �������� ����!""155!�

���������

�$<4:;���$�� L���<���<�����+1=!��=�� ���)���� ������� ���� ������<��������� ����������� �! �53D� "*+� 1+0!�� ���� ������� �������� ���� ����#��� ��� �� ���� ����� ������������ �� ��������� �� ������������� ��� ���������� �� ���������%� ��A��?� ��� �������� �����������#������������������������ ���� ������������������#���������������A�A�2� ���� �� ������������������������ ��<%�>��� �����!3*,!D�%

�$<4:;���� L� <��� &����.��� )1,4!5!,�� =�� ��� )���� ������� �� �� �����<��������� �� �� �������� �! �53D� "*+� 1+0!�� ���� �������� ����������� ��

Page 110: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

������������ ��<���<�����+1=!%

�$<4:;��� L����������������������������� ������������ �! �53D�"*+�1+0!����� ���������� ����%

�$<4:;��/� L� � ��� ������� �� ���� ������� �� ������������� �������� ������������ �6������������������� �������������������/�A��������R�����#���������S%

�$<4:;��� L� � ��� "������� 0����� �� �� �������� �� ��!""155!� ���� ����� ������������� �� ������� 6��� .��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� � �������� ����!""155!%

:�!� +!8!,���� ������� ������� ������

�����������������

"�����L3� ��,*++�

Page 111: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�@

������ ���

�,���������� ������/-�0'��5�09:�12$������

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",����/��� ����?��-��5��0'���!:<!2$�����/#!$<*"<�"!14"*<4!"�0�'"�$9&4 �'$�0��$�:�<<� �*'#$J 0��;*�#!;4:��1'"4:4#*;��0��������M+ '$+� ��

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

&*� ��6������������ �7�����% +!8%930%;%A�H2� �� @� ��#��������������������������� ����� ����� �� �������� ��G�� �� �� ������� ���������� �� �� �������� �� "3�5,+D����"!�5!�

&*���6��� ���H����A��;�������������� ������ ������� ��������������������������� �6��������������������� �#�������������������� �������������#��� ����������������������������� ����������������������/������������� ���������6��� ��;�������������A�

&*� ��6��� �� ����������� ���;������� �� ��������� �� ��6��� �� ��� �������� A��;� �� ������������� ����������� /���������� ��� /��� ����� ��������� �#����� ��� ���������� �� ��!����G�� �����#���������������� ��������������#��� ��������G�� ������������

&*����� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� ����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������

&*� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�%�8+305!3*�=�� �� ������ ��.������ �� ����� ����!""155!

&*� ��6��� �7� ���2% +!8%930)%;�:� ����� �� �A� ������� ���2� ������ ���������� ����������� ������������G�� ��������������������� ��"3�5,+D����"!�5!�

&*��������� ��A@�����������?� ������ ��"3�5,+D����"!�5!�

&*���#��� ��<%����,������ $���0����� ����!""155!�

"*+������������ ��<%����"�������0����� ���� �������� ����!""155!�

���������

�$<4:;�� �$� � L� � � <%� �3+E3=3�� +����� ����� �� ������� �������� �������� �� �� ���������������� ������������ ��"3�5,+D����"!�5!����������������������������#������� ���� ������ ������������ �� ��������� �� ������������� ������������� �� ���������%��A��?� ���� �������� �����������#������������������������ ���� ������������������#���

Page 112: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�H

������������A�A�2� ���� �� ������������������������ ��<%�9*=1*+9�!*�3���%

�$<4:;����L��<%�9*5�3*9�,���$������� ������������������� ������������ ��"3�5,+D����"!�5!������ ������������������������������ ��<%��3+�&!�8� ����

�$<4:;�� �L� ���� ������������������������ �� �� �������� ��"3�5,+D����"!�5!� ���� ���������� ����%

�$<4:;��/�L����������� ������ ������� ����������������������������������� �6������������������� �������������������/�AA�������R����� �������S%

�$<4:;����L���6�������������7����2% +!8%930)%;:����� ���A�����������2���������%

�$<4:;����L������������������� ������������� ���'!""155!���������� �������������� �������� 6��� .��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� �������� ���!""155!%

:��!�� +!8!,#

��� ������� ������� ������

�����������������

"����L�3� ��,*++�

Page 113: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��

������ ���

�,��������� ������/���0'��5�09:�12$������

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",���/��� ����?�-����/�0'���!:<!2$�����/#!$<*"<�"!14"*<4!"�0�'"�$9&4 �'$�0��$�:�<<� �*'#$J

0��;*��!;4:���'"4:4#*;��0�����+����?��

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$C

&*� ��6������������ �7�����% +!8%930%;%A�HH� �� @� ��#��������������������������� ���������� ������������G�� ���� ������<��������� ������������ ��+�"�1+350�"�

&*���6��� ���H����A��;�������������� ������ ������� ��������������������������� �6��������������������� �#�������������������� �������������#��� ����������������������������� ����������������������/������������� ���������6��� ��;�������������A�

&*� ��6��� �� ����������� ���;������� �� ��������� �� ��6��� �� ��� �������� A��;� �� ������������� ����������� /���������� ��� /��� ����� ��������� �#����� ��� ���������� �� ��!����G�� �����#���������������� ��������������#��� ��������G�� ������������

&*���� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� ����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������

&*� ��� ����� �� ���������� ���2������� ���������� ��<%�8+305!3*�=�� �� ������ ��.������ �� ����� ����!""155!�

&*� ��6��� �7� ���2% +!8%930):;%��H2� �� AH� ������� ���2� ������ ���������� ����������� ������������G�� ��������������������� ��+�"�1+350�"�

&*��������� ��AH�����������?� ������ ��+�"�1+350�"�

&*���#��� ��<%����,������ $���0����� ����!""155!�

"*+������������ ��<%����"�������0����� ���� �������� ����!""155!�

���������

�$<4:;���$��L�<%�,4!&!51,�T���� ��)���� ���� ������<��������� ������������ ��+�"�1+350�"�� ���� �������������� ���� ����#��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��������� �� �������� ���������������������������� �����������%���A��?� ���� �������� �����������#����������������������� ���� ������������������#����������������A�A�2� ���� �� ������������������������ ��<%�<34�1*,�)�� �%

�$<4:;� ���L�<���\4�3��+��� ��� �����������/�������������������� ������������ �

Page 114: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

+�"�1+350�"������ �������������������������������� ��<�����3+0!5,3�"��������

�$<4:;� ���<�/�L�"�������������

�$<4:;����L� ����"�������0����� ���� �������� ���'!""155!���������� ������������� �� ������� 6��� .��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� �������� ���!""155!%

:��!�� +!8!,���� ������� ������� ������

�����������������

"�����L��3� ��,*++�

Page 115: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�A

3++c,d

������� ������-. �",������0'����3*"(4�$�����

#!$<*"<�:!" <4<'<4!"�0'�&$!'#��0��<$*(*4;�:F*$&9�0�9<*2;4$0� �K!"� �0��$9&;�1�"<*<4!"� #9:4*;��0��;*�#'2;4:4<9

'$�;��<�$$4<!4$��0��;*�:!11'"��0��.����M

� ���8� ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� �� ������#����������

��� �� ���� �7� H�%�A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

��� ��� ����� �7� H�%;H�� �� A����� A�H�� ������ ��� ���#���� ��� ������ ��� /� �'������ ����#������������������������� ���'d��� ������� ����������

������ ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8������ ���������.����� �������� ���'!�������

��� ��� ������7�H�%��2� ���A���#�����A�H�������������� ��� ������������� ���I����� ������������������������#�����������������@������ �����������#�����

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� =+*51D� �� �2� ����� ���;� ��� ��� �������������� ���������� ���#�������� ����������G������������� ��������������

��� �� �������� �� ������ ���������� ������� ��� ���� ������� (���� ������-� ��;� ������� ���;�� (���� +����������-� �� �;� ������� ���;� ��� ��� ��� +������� ��� 3����3 ����������� ���� �������� ������� ��_�����;�������������;�����������;�

����'6����7��2A2� ���H���#��������;�������������������� �������� �� �#������� '������ ���I����� ����������������������� ���������������������������� ����������� ��=���$�

����'6������?% +!8%9)��;:=!��7��AA@� ����������������?�������������������� ������� ���#�������� '������ ���I����� ����������������������� ��������������������������� ������������ ��=���$�

����������� ������ ��=���$� ���H���#��������?%

Page 116: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

������ ����� .�'��� �'$� � ��� ����� �� ������ ���� ��� ��� �� ����������� #��� #������������#������#�������� ��/� �������� �� ��A?������������.��� ����������������������; �� ������7H�%��2� ���A���#�����A�H�%

�'$�#$!#! 4<4!"� ���������������� �������������

������7���

�$<4:;���$�6���������� ���#�����#�������������%�?HA�A2� ��)� �� ������#����������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ������������������������������������������� ������������ ��.����M������������������������L

�6�� �.� ��� ������

� + ;'

�$9 40�"<�O�<�������������� ��=���$

�$!4 �1�12$� � �������������������L<������� �������� !"=!��5�� < ��� 0���#�G#�� 8�5!��� <������� =���03���!+���� �� ��������������� L�< ���!�����)359!+�!�=+�)43+9�<�������>���4����)1*h9!���<�������>��� ����01""�5%

������!" 4�'$�;���$9 40�"<� �������������� '����������� ��&�� 'D���

����+����#$9 �"<*"< �0� � �$(4:� �0��;� <*<

�!" 4�'$�;���$9%�<C����������������

�!" 4�'$�;���4$�:<�'$��9#*$<�1�"<*;�0��;� G'4#�1�"<C����������������

�!" 4�'$�;��:F�%�0'���$(4:���9#*$<�1�"<*;�0��;��$:F4<�:<'$���<�0'��*<$41!4"�C����������������

�!" 4�'$�;���4$�:<�'$��9#*$<�1�"<*;�0��;*��9:'$4<9��'2;4G'�C���������������������

�!" 4�'$�;���4$�:<�'$��9&4!"*;�0��;� "(4$!""�1�"<�0��;�+0�+�$*":�C�����������������5C��'��.�"!W<��*;!"5/����? �����M���0�B

��6�� �.� ��������8���� �����@������������

Page 117: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�;

����8�8��� ���������

<15"�!*+��!�9�+!),!*+�1*�"15�+! +d"!5,35,+*!�0*,!5=!+0

�A��2�!&+D

����8�8���������������

<15"�!*+��!�9�+!),!*+�1*�"15�+! +d"!5,35,)!��*�!�9!"�)15)!""�15"�!,�9!��3�+d0�!<!5,3,�15A@��+*!�9!�<3+�0535@?��H� 3+�"

����8�8�M��� ���.�����8������>�?

<15"�!*+��!�9�+!),!*+�1*�"15�+! +d"!5,35, 3+)�9'3),�&�,d"�9!�&���!>*",3&!5*!�9!"�9!*B��3)"�= �;@?�A�?��)1*+,3=1!*8�@�)!9!B

����8�8��� ����>��� �

<15"�!*+��!�9�+!),!*+�1*�"15�+! +d"!5,35,9�+!),�15�9d&!�1 !<!5,�!,� 3,+�<1�5!���!�9!�8+35)!�"*9 3+)�9'3),�&�,d"�K�!"�+393+"KA���+*!�>!35�>3)M*!"�+1*""!3*�A;?��0+�05D

�$<4:;����+

�'�6������?% +!8%9)�;:=!��7��AA@� ����������������?���������

�$<4:;���+

����������������� �������������������� ��=���$

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6���� ������������ �����L

������ ��=���$ ���������� �������� ���#��%

:��� �������"�������0����

"�����<������3*=1�5

Page 118: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�2

Page 119: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�?

������ ��� �O

",������+�� �+����-��+������0'�������� ������������������� ����3���������� �3� �����<J���� �1�#����� �#� ���

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$�

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8+305!3*�� �������.������ �� ����� ����!�������V

��������#���&�R�������������#�S� ��)� �� ����)�����������

��������������+�2AA�A�������#����R���������������S� ��)� �� ����)�����������V

��� ��6��� �� �A� ����� A�HH� ������ /� ��������� ��� ���������� �� ������� ��������������

��� �� ��� �� ��������� ��3���������� �3� �� ���<J���� �1�#��� �� �#� ���� �� �@������?�

��� ��#��� ��<������� ��� ������0������G�� ��)��� �3����� �� ��� ��� ��� �� �� ����������?�

��� ��� ����� �� < ��� ��� 9������� 9���������� �� �� )���������� �� �)�������������� ����+��������� ���8� ��� ����!�������

��������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ����!�������

��� � �L

������ � �$� C� ��3���������� �3� �� ���<J���� �1�#��� �� �#� ���� ���� ��� ��G��� ���������A;����9�����C��A2A��91*+935������������������������������#���� ������� � ��� ������������ ����#���&�R�������������#�S� ��)� �� ����)����������%

Page 120: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

������ ���C������������������������� �������������� �� �����.���%

������ � � C� ��� "������� 0����� �� �� ��������� ��� 9������� 9���������� �� �)���������� �� �� )����������� ��� �� �� +��������� ��� 8� ���� ��� 9������9���������� ��� �������*������ ����!�������������������������������.�������������� �������������� ���������6���.��������������/���3���������� �3� �����<J���� �1�#���� �#� ����������������+������� ���3�����3 ����������� ���� �������� ����!������%

������ �������"�������0����

"�����<������3*=1*�5

Page 121: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�@

3++c,d

",��������8�����-. �����0'�5�3*"(4�$�����

41#! *"<�0� �#$� :$4#<4!" �:!1#;91�"<*4$� �H�;*��!:49<9� *'�0'��'0��*$4 4�"�#!'$�;*�#!'$ '4<��0��;A�B#;!4<*<4!"�0'�#'4< �H�;A�;24�"� 4<'9� '$�;��<�$$4<!4$�

0��;*�:!11'"��0���4$N+�FI<4;;!"

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

������)� �� ���'!�#�����������������������������%��A��A�������#����

��� �� ���� �7� H���A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

��� ��� ������7��;�@2�� ��������A��;��� ������������������ ���� '������������� � �������� ��#���� �� ���� ������� �%�A2�A� /� �%�A2��� �� �� �� �� �'��#����������� ����������������������A2��2�����2��

��� ��� ����� �7��;�@2;� �� ������ A��;��� ����������� /� �� ����������� ��� �����������������/��������������/� ��������������������� ������������A2�A�/���A2��� ��� �� ����!�#����������

�� ��� ������7����A��� ������#���A���������������� ������� ������.����������#����6��� ������� �������������������G�������#������������������%�AA���R;�S�� ��%�AA�;�R��� ��;�S������%�AA��� ���� �� ������#����������

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� ��� �������/��'������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������

�� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�������=�� �8+305!3*�����������.������ �� ����� ���'!�������

��� ��6��� �7� ���AH�H� �� ��� ��������� A����� �� ����� �� �� ������ ����� �� 8�������#������"�����9������� �3������������� ��0������� ���!��� ��������"����5��� ������ ��������A������������������A���#������;�

�����6��� ��AA�������������;����������������� �� ������7����A��� ������#���A������������ ����������������������������������������G#������� �������/����������������������� �����������%��A2�A�/��%��A2��� ���� �� ���'��#����������������#��� �����.����A%A%A���%A%����%A%A����2%;%�� ������������������������ ������7��;�@2;� �������A��;��� �����

�� ��������������������������� ����9��������+�������� ���'�� ������� ����+���������� ���'!�#����������R9+�+!S� '���� ��8������� ��� ��H���#��������?�

Page 122: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�H

��� �'#����#������������ ��� )������� 9���������� '4$��G��� �� ��!������� ��� ������� ���H���#��������?�

���������������� '6��� ���������������������������� ��������������#������/�� "������� !�� �� "� � ������� ������������ ��� ������������ �� �'������ A2� � ������7��;%@2�� ��������A��;����#����V

������8�����.������"�����9������� '3������������� ��0������� ���!��� �������"�����5��� �����#������6��� ���A���#������;� ��������������#��/��'3����������5��������������������������������������� �����#������������������� �������� ���������������������������#�������A���#������H�

������ �����.�����������6��������������/��'�������%�AA�A� ��)� �� ����!�#�������������������������������� ����������������������������G��

��������������� ��"�������0����� �������������

������ ���

������ ��6�*'<!$4 *<4!"

��"�������!�� ��"� � ������C�?A��#����� ��"����C�= ��;�C��A�;��<15,0!+15������G�� ��������(���������������-�����������������������#�� ��������� �������������� ���������6����/�������#���������������� ��������/� ��3������ ������������������(���A��@B���@;�-��������������������� ��&�$�)�F������%

������� ������� �������� ���������������������#������R������I�����S�L

B�i���;��;���D�i���2�H�?����%

������������ �������������������� ����������� ���� ��������R;�S����/�������� ��������������� ���������6��%

������ ���6�"*<'$��0� �*:<4(4<9

�������������� �� ������ ��G#�� ��� ���.���� �� �� ����������� ��#��� �� ���� �������%�A2�A�/��%�A2��� ���� �� ���'��#����������L

��� �� ��G#������� ��������� ��� ��������� ������ ���� ������ ������ ��� ��#���������� ��� ��� �$��G��� .���G�� /� ������������ ��� ������ �������������� ������ ��������������� ������ ��#��������������������� ��L�����A7� )������ ������ ������� ��� ������������ �� ���G#������ ��������� ��� ����� /H���;:��R3���������S�

/������3������������� ������G#��������������������� ��������#�������#������������� �� ��������������#������������A?� �� �� ���������������#������������������ �#��

Page 123: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

��������� ��� ���G#������ ����� ���� ��� ���� I���� �Y� ��� ������� ���������� ����������.�������#����������������������������� ����������H��7� �������� ��;���#��A�������������������#�������������� ����������L

A7�)�����������������������/�H��;:��R3���������S%

������ ��6�(!;'1��0��#$9;J(�1�"<�*'<!$4 9��<�'<4;4 *<4!"�0��;��*'

�'��� ����#��� ��� ����� 6��� ��������� .�'��� ����� '���#������������ ��� ��� ������� �������������/������������� ������������ ���$����� ������%

������G#���������������������� ��H���?����;%

)�����G#�����������6���� ���������������/����������.���������� ������� ���'!�������������� �� ��!������� ��� �'�������� ���������#���� ���������� ��� �'����6�� �� �� ������������.������������� ���.����������#���������������������/� �'����������������������� ��� ������������ ������������ ��� ������������ �� �'������ �%�A2�2���� �� )� �� ��'!�#���������� ��� ��� ��� �� �� ������ ��� ������� �� ������� ��� ���������� �"����� 9������� '3���������� ��� �� 0������� ��� !��� R"930!S� �� ������ "�����5��� ��%

9��� ���#��������� �Y� ��� ����� ������ ����������� �� ����#���� ���� ��� �#� ����� �� ��������� �����������#��� /� �������� @� ���� ��������������������� /� A?���;:��� ��������� ���!������������������������������������� ������� �����G#���������������������� ���������� ����������������� ������������ ��� ���������� �������������� ������ ���������������������������� ������������ ��"930!%

������ �/�6�#$!<�:<4!"�0��;*�$� !'$:�

����������������� ����� ����������������������/������������������ ����������������� ���������� ��������� #���/�#��� �� ��.��� �� ���������� �� ���� ���� �� ������ ��� �������� �������������� �� ����������$��G����.���G�������/��#������������������ '��%

�����������������������������������������������G���������������%����������������������������� ������� ������ ��� �� ������������������ ���� ���� �������������%� �'��G�� �������� ������� ���/�������������������G��/������������������/������������ ������������� ���������� ��������%

����������������� � ���� ����������������������� ����������� �'����������� ������ ���������� ��� '���� ��������� ��� #��� �� ��#���� ����� ��.��� �� ���������� ��� ���������������������� ���������������� '����������.�����%

���.��� ���� ��#���� ��� ������������ �� ���G#������ ����� ������� ��� I���� ��.����������� ���������������������� ����� ��������������������������.���������� ��������������� '����� ��.������ ��� ���� ����� ���������� '�������� ��� ���� ��� ����O�� ��� ������#�������������#��������������������� ����#����� �������%

������ ���6�09:;*$*<4!"�0� �4":40�"< ��<�*::40�"<

,�������� ���������� ����$����������������������� ���������������/���.������ ���������/�������������.�������#�������������G��������������������$���� �������� �����

Page 124: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA�

���� ���� �� ������ �� ��!������� ��� /� �� 9+�+!� ���� ��8���� �� ��� ����������� ��'���������%"��� ���� ���� ��� ������� .��� ����� ������� ��� ������ �� ��!�������� ��� ����������� ��'���������� ��� � ������� ���� ������������ ���������� ���� ������ ���� /� �� ����� ��'���� ��������'��� ���������������������������.���.���������#�������������.���������$���� ���������.��������#������������#��������%

������ ���6�9G'4#�1�"<�0��;�!'($*&�

��������������.����� �� ��������������������������G#������ '������������ '������������������ ����#������I�����.��%

����#��� �����.����� '��� �$��G������������ '������� ������������ ������������� ��'6������������ '���������%

�'����������� �� ������� ���� �.������ '��� �������� #�������.��%� ��� ������ ��� ������ ������� ��������� ���������� ��#������������ ������������������ ���#������������%��������������#�������.�����.������ '����$��G��� ��������/�I������������ ���%

�����������#�������.������������G��������������������U��������������������������� ���W���/��������������������������������������%���������������������/� ���������� ����9+�+!����� ��8��������������������� ��������� ������������������%

!�� ���� .��� �� �������� ����#��� ���� �.����� �� ����������� ��������� �� �J����� ������������%

������ ���6�4" #�:<4!"�#9$4!04G'��0��;�!'($*&�

������������� �'������ '������������������� �.���� ���������� ����� ���� ��� ���� ���#��� �#������L

�'���������� �� �'����������� ��������� ��� �'������� �� ������������� ����� ���� �������#���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������� '����� ��������� .���G��� ������������ ��'��#��%�)�������������������������������������'���� ������������� ���������������V ��������� ������#������ �������.����������/����������� ��������#��������"930!������ ����������� ������ ���������������������� �������������%

����������������� �.��������� ���������������������������#�����L

� �������U��� �������������������������R�����������������������#� ������������U��� �����������������)=��������������� ������������.��#������S�V

• ��������� �����������������L�����������2���������� ����� ����� ���������������#������������������ ������������������������/��� ����� ��A?���;:�����/� ����� ��������#�������� ����� ������ � ����� ������ ����������� �� ����#��%� ��� ������ ��� ������� �����������������������.��/�.���������������� ����#������I�����.��R��� ��� ���� ���� �� ���������S%� )�.�������� ���� ������� ������� �� �6�� ������������������ ����������.���������G��� ��������R��� ����� ���� �� ���������S�V

Page 125: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AAA

• ��� ����� �� ������� ������� ����L� ��� ������� ������� ���� �������������.�'�G�������������� ����#������I�����.���������%���������������������@�����������������/� �����������#��������� ����#�� �� �� ����� /� �� �������� ��� /� �� �������� /� �'������ �� �'6�� �������%

�������������� ����� ������������ �� ��������������������������� �� ��!������� ��� /� �9+�+!����� ��8����� ��� ���� �������������#��� �'����������%�3��� ��������� ������U���������������#����������������'���������� ������#���������������������������/�������%

9��� ���#��������� �Y� ��� ����� �� ���G#������ ������ ����������� �������� ����������������� �������� /� A?���;:��� �� 9+�+!� ���� ��8���� ����� ��� �� �� �������� ���#������������������������� �G��#����#������� ���� ����� �����%���������������������/�������� ������������%

������G������������������� ������ ���� ������/�������� ���������������� ��������6���������������������������������� �������������������� ���������������������G�� ������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���%

������ ���6�04 #!"424;4<9�0��;�!'($*&���"� 4<'*<4!"�0��:$4 �

9��� ��� ���� �� ���� � ��� /�������� �� �� ������������ ��������� 6���� �������������#������� �� ����� ��$���� ��������� /� �� ������������� �������#�� �� �'��#��� ���� ������������� ������������'������������������������ �������������%

!�����������L

• ���� ������ ������������ ���� ������ ��� ����� �� A?�� �;:�� R��� / ����� ��������#�������� ����� ��������� ���������������������

• �������� ���� ��� ������ ���������#����� /� �������� @S� ���������� /�����������������������������6��� ���$���������������������/�A?��;:�� ��� �� ����������� ������������ #��� ��� ��#������I�����.������.��� ���������/�C;;���508%�)���������������������������������� ����������������%��������������.��������� ����������������������#�� '���� ����������� ������.��� �������� �� �� ������ ����� �2������V

• ����G�� �� ������ ��� ������������ �� �� �6��� �� ������ ���������� ����� ������ �� ����#��� /� ��� ��� ��������� ��$���� �������� ������/� ����������� �� ����������� �������������� ������ ������ / ���������������������/� ����F����� ������O��%

��� ����������� ������� �� ������ �� ��!������� ��� ��������� �� ���� ��$���� ���� ������%

������ �5�6�:!"<$X;� �0� �9G'4#�1�"< �0�� �:!'$

*������U��� ��������������������� ����.���������� �������� /� ����� ������������� ���������������������R������������$���� ������S�������������������������%

Page 126: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA�

������ ���6��"$�&4 <$�1�"<

��� ����������� �� �'���������� ������ ��� ������������� ��� ��������� �� ���#�� ��'������������ ���'��#��%�������������������������L

� ����#�����������#����������������� ��� ������������ ��� ������#�� �� �'�� ��� ���������#�������.���/������� ����.����������#����V

� �������� �������#���������#��� �� �'�������������������#��� �� �������� ��#�����������#���V

� �������������������U������������������� �����$���� ����������� '�#�������V� ��������#��������������������R��������������������� ��.���������������U�������������������g S%

)��� ������������� ���� ����� /� �� ����������� ��� ������ �� ��9+�+!� ���� ��8���%� ��� �������.�'����������������������#���������������������%

������ ��6�1� '$� �H��%%�:<'�$

�������� ����#��� ����.��� ��� ����#������� ������������������������ �G����� 6� ������������� ���2������%*�����$�����$����������.��� ���'���������������������������������/��'�������#�����/������� ���������������������������������G�������#����L

,������� )�� ����#��� "������ )������ <���G�� "� ��� ������� 5�����

3������� )���������.��������R)1,S 8� <������� ,�������������.�����������R,3)S )������ )�����%

������ ���6�0!:'1�"< �H�<$*" 1�<<$�

��� ������������ ��� ��� ������� �� �'������ ���� �� ���� �� ����� �������.��� ������� �� ��!������� ��� /� �� 9+�+!� ���� ��8����� ��� ���� ���� ����� ���#��� �� ���� ���.����������#����L

� ������������ ������U���#����/�����������V� �����������������$���G��� �����������������#����/��'������A����� �.����L

� ���#�����������#�������'�������#����V

� �����#�� ���'�� ��� ����������#�������.����������� '�������#����V

� ��� ��������� �� ����������� ���� ����U���� ��� ������������ ���������� ���������� ���������� �������%

� �������������#�����/���������AA%

3+,�)�!�A;�C���G������������������������������������

Page 127: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA;

��� ����������� �� �'���������� ���� ����� �� ������ ��G�� ��� ������ �� �� 9+�+!� ���� ��8���� ���������� ���������#����/��'�������%��A��2� ���� �� ���'��#���������%

��� ������ /� ���� ����������� � ����� ������������� ��������� �'������������� �� .������ �� �'������#���������#��� ���'��� �����������������#�����������#�������'����������� ���'��%

������ �/�6�1!04%4:*<4!"�0��;�*'<!$4 *<4!"

,������� ��������������������������������������� ���'���������������#������������������ �� ���G#������� /� ���� ������������ ���� �� �� '������������� ����������.�������������� �����G#�����������6���R ������#�����S����������������� ��$��� �� ��$��� �� ������ �����.��� ����� �������������� ������� �� �'���������� �������������������������#���������������/�������������� �������� ����!���������� ���9+�+!����� ��8���%

������ ���6�4"<�$(�"<4!" � '$�;�!'($*&�

,���������#������������������� ���������������/������������ ���������� ������������������/������������� �������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���������������������#���� ��������%� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� �#���� ���� ��$���� ��#��� �����#������������������ ����������������������������� ��������� ���������� ������������ ������#��%

!�� ���� .��� �� �������� �� 9+�+!� ���� ��8���� ����� ��� �� �� ��������� �� ����U����������������� ��������/�������� ���������� ������������� ������#��%

3��������� ����#��������������������� ����������������� �� ������ ���� ������������������� ����!����������/���9+�+!����� ��8���%

������ ���6�*2*"0!"�0��;�!'($*&���<�<$*(*'B�0��2!':F*&�

!����� ��� ��� ����������� '6�� ���'�����������������������������#��������� ������������ ����!������������������������� ��9+�+!����� ��8������������������/�������� ����������.�������������������������������������������������%

��� ������� ������.��� ������� ��� �#�������� �#��� �� �������� ���� ����� /� ������������������� �������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���%

����������� ����#��� ������������������6������������.���G����� � ����9+�+!���� ��8���� ��� ��� ������� ������.��� �� �������� ��� ���������� �� ������ ���!������%

������ ���O ��

������������������������ ���#����������� ���� ���������������� ��������������� '������������������%

������ ���O

Page 128: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA2

���� ����� ���������������� ����������������������#��%

������ �5�O

����������6���������������������� �������� ����������� ������������%

*������������ �������/�������� ��&�$�)�F�����������$�6������������������������%�*������� ���'6�������������/����������� ������� ������������ '��������V�������G��#���� ���'��������������� ������������������� �������������������������� ����%

*��#������������������������� �� ��������������� �������������� ��� ���������������������������� �������� ������ ��������� ���'!������%

������ ����O

���� ��������#����� ���������������������������� �����������%�A2�A������%?A2��� ��)� � ���'!�#���������%

)��� ��������������#������ ���������.��� ���������� 6������� ������� /� ��������������� ����������� ������%���������6��� �����/������ ������� ��������#��R,������3 ���������� �&���������?��3#����� ��"����)��� ���@H�AA�&��������)� ��S�L

A7�:������� ��� ������������������� ������ ���� �� ���������.������������/�������������Y��� ���6����������������

�7:� �� ���� ������ ��������� ��$��.���� ��� ������� ���� ��������� ����������� ��� ���������������� ��� ����� ��� �����#�������� ��� ��� ����� .��� ��� ��������������� ����������������������������������6���#�����/����������%?AA�A� ��)� �� ����!�#���������� ������ ���� ��.�������/�������� ������������������ ������������ � ���6������� ����������������������������������.�'/������� ��������� �� �� �������������#���������������#���� ��������������%

������ ���O

�����"�������0����� ���� �������� ���'!������������<��� ������������ ��&�$�)�F������������9�������+������� ���'�� ������� ����+����������� ���'!�#���������������9�������9���������� ���3������"����������"������������ ��� ���� ����)���������������� ���'!�� ��"30!�1���D#���������� ��� ���� ����)���������������� ���'!�� ��"30!������ ��=�����

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

������ �����

Page 129: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA?

���"�������0�����

"�����L�<������3*=1*�5

Page 130: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA�

3++c,d

",��������8�����-. �����0'�5�3*"(4�$�����

41#! *"<�0� �#$� :$4#<4!" �:!1#;91�"<*4$� �H�;*��!11'"��0A�$ *N#!'$�;*�#!'$ '4<��0��;A�B#;!4<*<4!"�0'�#'4< �H�;A�;24�"� 4<'9� '$

;��<�$$4<!4$��0��;*�:!11'"��0A�$ *N

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

������)� �� ���'!�#�����������������������������%��A��A�������#����

��� �� ���� �7� H���A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

��� ��� ������7��;�@2�� ��������A��;��� ������������������ ���� '������������� � �������� ��#���� �� ���� ������� �%�A2�A� /� �%�A2��� �� �� �� �� �'��#����������� ����������������������A2��2�����2��

��� ��� ����� �7��;�@2;� �� ������ A��;��� ����������� /� �� ����������� ��� �����������������/��������������/� ��������������������� ������������A2�A�/���A2��� ��� �� ����!�#����������

�� ��� ������7����A��� ������#���A���������������� ������� ������.����������#����6��� ������� �������������������G�������#������������������%�AA���R;�S�� ��%�AA�;�R��� ��;�S������%�AA��� ���� �� ������#����������

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� ��� �������/��'������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������

�� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�������=�� �8+305!3*�����������.������ �� ����� ���'!�������

��� ��6��� �7� ���AH�H� �� ��� ��������� A����� �� ����� �� �� ������ ����� �� 8�������#������"�����9������� �3������������� ��0������� ���!��� ��������"����5��� ������ ��������A������������������A���#������;�

�����6��� ��AA�������������;����������������� �� ������7����A��� ������#���A������������ ����������������������������������������G#������� �������/����������������������� �����������%��A2�A�/��%��A2��� ���� �� ���'��#����������������#��� �����.����A%A%A���%A%����%A%A����2%;%�� ������������������������ ������7��;�@2;� �������A��;��� �����

�� ��������������������������� ����9��������+�������� ���'�� ������� ����+���������� ���'!�#����������R9+�+!S� '���� ��8������� ��� ��H���#��������?�

Page 131: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA@

��� �'#����#������������ ��� )�������9���������� '4$��G��� �� ��!������� ��� ������� ���H���#��������?�

���������������� '6��� ���������������������������� ��������������#������/�� �������� �1�$�� ������������ ��� ������������ �� �'������ A2� �� ����� �7�;%@2�� ��������A��;����#����V

������8�����.������"�����9������� '3������������� ��0������� ���!��� �������"�����5��� �����#������6��� ���A���#������;� ��������������#��/��'3����������5��������������������������������������� �����#������������������� �������� ���������������������������#�������A���#������H�

������ �����.�����������6��������������/��'�������%�AA�A� ��)� �� ����!�#�������������������������������� ����������������������������G��

��������������� ��"�������0����� �������������

������ ���

������ ��6�*'<!$4 *<4!"

���������� �1�$������G�� ��������(���������������-�����������������������#�� �������� ��������������� ���������6����/�������#���������������� ��������/���3����� �������������������(���A��AB����;�-��������������������� �1�$%

������� ������� �������� ���������������������#������R������I�����S�L

B�i�?HH������D�i���2AA�;����%

������������ �������������������� ����������� ���� ��������R;�S����/�������� ��������������� ���������6��%

������ ���6�"*<'$��0� �*:<4(4<9

�������������� �� ������ ��G#�� ��� ���.���� �� �� ����������� ��#��� �� ���� �������%�A2�A�/��%�A2��� ���� �� ���'��#����������L

��� �� ��G#������� ��������� ��� ��������� ������ ���� ������ ������ ��� ��#���������� ��� ��� �$��G��� .���G�� /� ������������ ��� ������ �������������� ������ ��������������� ������ ��#��������������������� ��L�����A7� )������ ������ ������� ��� ������������ �� ���G#������ ��������� ��� ����� /H���;:��R3���������S�

/������3������������� ������G#��������������������� ��������#�������#������������� �� ��������������#������������A?� �������������������#�������������������#��

Page 132: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AAH

���������������G#����������� ���� �������I�����Y� �������������������� ����������.�������#����������������������������� ����������H��7� �������� ��;���#��A�������������������#�������������� ����������L

A7�)�����������������������/�H��;:��R3���������S%

������ ��6�(!;'1��0��#$9;J(�1�"<�*'<!$4 9��<�'<4;4 *<4!"�0��;��*'

�'�������#��� �������� 6��� ���������.������� ������������� ��� ��� ������� �� ����� � ����������������.��� ������������ �1�$%

������G#���������������������� ��?���?����;%

)�����G#�����������6���� ���������������/����������.���������� ������� ���'!�������������� �� ��!������� ��� �'�������� ���������#���� ���������� ��� �'����6�� �� �� ������������.������������� ���.����������#���������������������/� �'����������������������� ��� ������������ ������������ ��� ������������ �� �'������ �%�A2�2���� �� )� �� ��'!�#���������� ��� ��� ��� �� �� ������ ��� ������� �� ������� ��� ���������� �"����� 9������� '3���������� ��� �� 0������� ��� !��� R"930!S� �� ������ "�����5��� ��%

9��� ���#��������� �Y� ��� ����� ������ ����������� �� ����#���� ���� ��� �#� ����� �� ��������� �����������#��� /� �������� @� ���� ��������������������� /� A?���;:��� ��������� ���!������������������������������������� ������� �����G#���������������������� ���������� ����������������� ������������ ��� ���������� �������������� ������ ���������������������������� ������������ ��"930!%

������ �/�6�#$!<�:<4!"�0��;*�$� !'$:�

����������������� ����� ����������������������/������������������ ����������������� ���������� ��������� #���/�#��� �� ��.��� �� ���������� �� ���� ���� �� ������ ��� �������� �������������� �� ����������$��G����.���G�������/��#������������������ '��%

�����������������������������������������������G���������������%����������������������������� ������� ������ ��� �� ������������������ ���� ���� �������������%� �'��G�� �������� ������� ���/�������������������G��/������������������/������������ ������������� ���������� ��������%

����������������� � ���� ����������������������� ����������� �'����������� ������ ���������� ��� '���� ��������� ��� #��� �� ��#���� ����� ��.��� �� ���������� ��� ���������������������� ���������������� '����������.�����%

���.��� ���� ��#���� ��� ������������ �� ���G#������ ����� ������� ��� I���� ��.����������� ���������������������� ����� ��������������������������.���������� ��������������� '����� ��.������ ��� ���� ����� ���������� '�������� ��� ���� ��� ����O�� ��� ������#�������������#��������������������� ����#����� �������%

������ ���6�09:;*$*<4!"�0� �4":40�"< ��<�*::40�"<

Page 133: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AA�

,�������� ���������� ����$����������������������� ���������������/���.������ ���������/�������������.�������#�������������G��������������������$���� �������� ��������� ���� �� ������ �� ��!������� ��� /� �� 9+�+!� ���� ��8���� �� ��� ����������� ��'���������%

"��� ���� ���� ��� ������� .��� ����� ������� ��� ������ �� ��!�������� ��� ����������� ��'���������� ��� � ������� ���� ������������ ���������� ���� ������ ���� /� �� ����� ��'���� ��������'��� ���������������������������.���.���������#�������������.���������$���� ���������.��������#������������#��������%

������ ���6�9G'4#�1�"<�0��;�!'($*&�

��������������.����� �� ��������������������������G#������ '������������ '������������������ ����#������I�����.��%

����#��� �����.����� '��� �$��G������������ '������� ������������ ������������� ��'6������������ '���������%

�'����������� �� ������� ���� �.������ '��� �������� #�������.��%� ��� ������ ��� ������ ������� ��������� ���������� ��#������������ ������������������ ���#������������%��������������#�������.�����.������ '����$��G��� ��������/�I������������ ���%

�����������#�������.������������G��������������������U��������������������������� ���W���/��������������������������������������%���������������������/� ���������� ����9+�+!����� ��8��������������������� ��������� ������������������%

!�� ���� .��� �� �������� ����#��� ���� �.����� �� ����������� ��������� �� �J���������������� ��������%

������ ���6�4" #�:<4!"�#9$4!04G'��0��;�!'($*&�

������������� �'������ '������������������� �.���� ���������� ����� ���� ��� ���� ���#��� �#������L

�'���������� �� �'����������� ��������� ��� �'������� �� ������������� ����� ���� �������#���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������� '����� ��������� .���G��� ������������ ��'��#��%�)�������������������������������������'���� ������������� ���������������V ��������� ������#������ �������.����������/����������� ��������#��������"930!������ ����������� ������ ���������������������� �������������%

����������������� �.��������� ���������������������������#�����L

� �������U��� �������������������������R�����������������������#� ������������U��� �����������������)=��������������� ������������.��#������S�V

• ��������� �����������������L�����������2���������� ����� ����� ���������������#������������������ ������������������������/��� ����� ��A?���;:�����/� ����� ��������#�������� ����� ������ � ����� ������ ����������� �� ����#��%� ��� ������ ��� ������� �����������������������.��/�.���������������� ����#������I�����.��R��� ��� ���� ���� �� ���������S%� )�.�������� ���� ������� ���

Page 134: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

���� �� �6�� ������������������ ����������.���������G��� ��������R��� ����� ���� �� ���������S�V

• ��� ����� �� ������� ������� ����L� ��� ������� ������� ���� �������������.�'�G�������������� ����#������I�����.���������%���������������������@�����������������/� �����������#��������� ����#�� �� �� ����� /� �� �������� ��� /� �� �������� /� �'������ �� �'6�� �������%

9����� ������ ���������� ����������� ������������������� �.����������6������������������� ����� ��� ����������� �����������������G��#����#����� ����9+�+!����� ��8���%

�������������� ����� ������������ �� ��������������������������� �� ��!������� ��� /� �9+�+!����� ��8����� ��� ���� �������������#��� �'����������%�3��� ��������� ������U���������������#����������������'���������� ������#���������������������������/�������%

9��� ���#��������� �Y� ��� ����� �� ���G#������ ������ ����������� �������� ����������������� �������� /� A?���;:��� �� 9+�+!� ���� ��8���� ����� ��� �� �� �������� ���#������������������������� �G��#����#������� ���� ����� �����%���������������������/�������� ������������%

������G������������������� ������ ���� ������/�������� ���������������� ��������6���������������������������������� �������������������� ���������������������G�� ������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���%

������ ���6�04 #!"424;4<9�0��;�!'($*&���"� 4<'*<4!"�0��:$4 �

9��� ��� ���� �� ���� ��� /�������� �� �� ������������ ��������� 6���� �������������#������� �� ����� ��$���� ��������� /� �� ������������� �������#�� �� �'��#��� ���� ������������� ������������'������������������������ �������������%

!�����������L

• ���� ������ ������������ ���� ������ ��� ����� �� A?�� �;:�� R��� / ����� �� ������#��� ����� ����� ������ ��� ����������� ���������� ������������ ��������� ���������#�����/���������@S������ ����������������������������6���������������� ����'��#���������2�������/�����������������������������6��� ���$���������������������/�A?���;:������ �����������������������#��������#������I�����.�������.�� �� �������/�C�@���508%�)����������������������������������� ���������������%��������������.��������� �����������������������#� '���������������������.����������� ����������������2�������V

• ����G�� �� ������ ��� ������������ �� �� �6��� �� ������ ���������� ����� ������ �� ����#��� /� ��� ��� ��������� ��$���� �������� ������/� ����������� �� ����������� �������������� ������ ������ / ���������������������/� ����F����� ������O��%

��� ����������� ������� �� ������ �� ��!������� ��� ��������� �� ���� ��$���� ���� ������%

Page 135: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�A

������ �5�6�:!"<$X;� �0� �9G'4#�1�"< �0�� �:!'$

*������U��� ��������������������� ����.���������� �������� /� ����� ������������� ���������������������R������������$���� ������S�������������������������%

������ ���6��"$�&4 <$�1�"<

��� ����������� �� �'���������� ������ ��� ������������� ��� ��������� �� ���#�� ��'������������ ���'��#��%�������������������������L

� ����#�����������#����������������� ��� ������������ ��� ������#�� �� �'�� ��� ���������#�������.���/������� ����.����������#����V

� �������� �������#���������#��� �� �'�������������������#��� �� �������� ��#�����������#���V

� �������������������U������������������� �����$���� ����������� '�#�������V� ��������#��������������������R��������������������� ��.���������������U�������������������g S%

)��� ������������� ���� ����� /� �� ����������� ��� ������ �� ��9+�+!� ���� ��8���%� ��� �������.�'����������������������#���������������������%

������ ��6�1� '$� �H��%%�:<'�$

�������� ����#��� ����.��� ��� ����#������� ������������������������ �G����� 6� ������������� ���2������%

*�����$�����$����������.��� ���'���������������������������������/��'�������#�����/������� ���������������������������������G�������#����L

,������� )�� ����#��� "������ )������ <���G�� "� ��� ������� 5�����

3������� )���������.��������R)1,S 8� <������� ,�������������.�����������R,3)S )������ )�����%

������ ���6�0!:'1�"< �H�<$*" 1�<<$�

��� ������������ ��� ��� ������� �� �'������ ���� �� ���� �� ����� �������.��� ������� �� ��!������� ��� /� �� 9+�+!� ���� ��8����� ��� ���� ���� ����� ���#��� �� ���� ���.����������#����L

� ������������ ������U���#����/�����������V� �����������������$���G��� �����������������#����/��'������A����� �.����L

Page 136: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

������#�����������#�������'�������#����V��������#�� ���'�� ��� ����������#�������.����������� '�������#����V��������������� ���������������������U��������������������������������������� ���������� �������%

� �������������#�����/���������AA%

������ ��6�*::J �*'B�4" <*;;*<4!" ��<�*'B��"$�&4 <$�1�"<

��� ����������� �� �'���������� ���� ����� �� ������ ��G�� ��� ������ �� �� 9+�+!� ���� ��8���� ���������� ���������#����/��'�������%��A��2� ���� �� ���'��#���������%

��� ������ /� ���� ����������� � ����� ������������� ��������� �'������������� �� .������ �� �'������#���������#��� ���'��� �����������������#�����������#�������'����������� ���'��

������ �/�6�1!04%4:*<4!"�0��;�*'<!$4 *<4!"

,������� ��������������������������������������� ���'���������������#������������������ �� ���G#������� /� ���� ������������ ���� �� �� '������������� ����������.�������������� �����G#�����������6���R ������#�����S����������������� ��$��� �� ��$��� �� ������ �����.��� ����� �������������� ������� �� �'���������� �������������������������#���������������/�������������� �������� ����!���������� ���9+�+!����� ��8���%

������ ���6�4"<�$(�"<4!" � '$�;�!'($*&�

,���������#������������������� ���������������/������������ ���������� ������������������/������������� �������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���������������������#���� ��������%� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� �#���� ���� ��$���� ��#��� �����#������������������ ����������������������������� ��������� ���������� ������������ ������#��%

!�� ���� .��� �� �������� �� 9+�+!� ���� ��8���� ����� ��� �� �� ��������� �� ����U����������������� ��������/�������� ���������� ������������� ������#��%

3��������� ����#��������������������� ����������������� �� ������ ���� ������������������� ����!����������/���9+�+!����� ��8���%

������ ���6�*2*"0!"�0��;�!'($*&���<�<$*(*'B�0��2!':F*&�

!����� ��� ��� ����������� '6�� ���'�����������������������������#��������� ������������ ����!������������������������� ��9+�+!����� ��8������������������/�������� ����������.�������������������������������������������������%

Page 137: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�;

��� ������� ������.��� ������� ��� �#�������� �#��� �� �������� ���� ����� /� ������������������� �������� ����!���������� ����9+�+!����� ��8���%

����������� ����#��� ������������������6������������.���G����� � ����9+�+!���� ��8���� ��� ��� ������� ������.��� �� �������� ��� ���������� �� ������ ���!������%

������ ���O ��

������������������������ ���#����������� ���� ���������������� ��������������� '������������������%

������ ���O

���� ����� ���������������� ����������������������#��%

������ �5�O

����������6���������������������� �������� ����������� ������������%

*������������ �������/�������� '1�$�����$�6������������������������%�*�������� ��'6�������������/����������� ������� ������������ '�������� V� ������G��#���� ��'��������������� ������������������� �������������������������� ����%

*��#������������������������� �� ��������������� �������������� ��� ���������������������������� �������� ������ ��������� ���'!������%

������ ����O

���� ��������#����� ���������������������������� �����������%�A2�A������%?A2��� ��)� � ���'!�#���������%)��� ��������������#������ ���������.��� ���������� 6������� ������� /� ��������������� ����������� ������%���������6��� �����/������ ������� ��������#��R,������3 ���������� �&���������?��3#����� ��"����)��� ���@H�AA�&��������)� ��S�L

A7�:��� ���� ��� ������� ������������ ��� ��� ���� �� ���������.������������ /�������������Y��� ���6����������������

�7:��� ���� �����������������$��.���� ���������� ������������������������ ��� ���������������� ��� ����� ��� �����#�������� ��� ��� ����� .��� ��� ��������������� �������������� �������� ���� ���� ����6��� #����� /� �������� �%?AA�A� �� )� �� ���!�#����������� ��� ��� ���� �� .���� ��� /� ������� �� �� ����������� ��� ����������� � ��� 6���� ��� ���� ������ ��� ��� �������� �������� ���.�'/� �� ���� �������� �� �� �������������#����������������#���� ��������������%

Page 138: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�2

������ ���O

�����"�������0����� ���� �������� ���'!������������"���� ����� �� �����������<��� ������������ '1�$������9�������+������� ���'�� ������� ����+����������� ���'!�#���������������9�������9���������� ���3������"����������"������������ ��� ���� ����)���������������� ���'!�� ��"30!�1���D#�����

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

������ ��������"�������0�����

"�����L�<������3*=1*�5

Page 139: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�?

��� �

�,�����+�� �+���-�6����������*"(4�$�����

���������#��������� ���������� �������������� ����������� ��.�����������������

� ��� � ��� �;A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8+305!3*�� �������.������ �� ����� ����!�������V

��� ���� ������������ ��#���� �� ��� ��#�� &�������� ��� �� )� �� �� )������� ������ /���.������������������

��� ��� ����� �7� �;�;��� �� �� ��� A��;� ������ /� �'���������� '����������� �� ������������� �� �������� �� ������ ��� ����#������ ��� ��� ������������ ��.�������������������� ������� ��� ����� �7���A�AH� �� ��� ��#����� A���������� /� ����������� ������������� �� ������� ������� �� �������� �� ����� ��� �� ������� ��������������U�������

����'���������A���A@�������A���AH� ���� �������� �����������#���������������

��� ��6�������������7����;� +!8�9)3�:;� ���H� ��;����#������;������� ��������� ���������� ��������������� ����������� '�.������������������

����� �������������������G��� ������������������������ ��)������ ���������� ���������������� �������������� ��� ����������� ��������������� ���� �� �� ������ �?�>�#��������

��������������� ��"�������0����� ���� �������� ���'!�������

��� �

������ � � ��� ����������� ����������� '�.��������� ���������� ���� ��� �� ��������������������������������������������������L

��������� ������������ ������������������������������

Page 140: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

�� ��� ���������� �� ��������������� ������� �� ���������� �������������� ���������� �����G�� ����������� �� �������� ��� �� �#����������� ���� ���� ������ �� ������� ����������������/� ������������������������ �������� ������������

��<%� ���<��� �� �� �������� �� ������������� �� �'�� ���������� ����.��� �� ������� '�����������������������������

�� <%� ��� ��� ���� �� �� ������ �� �������� ��� '�� ������ �� �'!������� ���� ������������������������������ ����������� ������������������������������

��<%� ��� ��� ���� �� �������� ��������� �� �'!������� ���� ���������������� �������������� ������������ ������������������������������

������������� �������������� ��������������L

�4<';*4$��O <%�+��� � !,+!��!��*�����8� ���� ���������������R*%8%)%S

�'##;9*"<�O <%�<������9*=1�"��1���������0������ ���������������R1+0!)1S

������ ���6����� �� ���������� ������������������� ���������%

������ ��C��6����7����;� +!8�9)3�:;����H� ��;����#������;���������%

������ �/�6����������������� ������������� ����!���������������� �������������� ��������6���.���������������������� ������� ����������� ���� �������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

Page 141: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�@

3++c,d

",������+��� �����-. �",�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0�����������������Y���� ��5Y*'�<4<$��0��;�*$<4:;�����/+�0'��!0��0��;� "(4$!""�1�"<�0*" �;��:*0$�

4"<�$:!11'"*;�O�:!11'"� �0��� �� �M��<�0������M

�!� +d8!,�9!���!""155!�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� �� ������#����������

������)� �� ����*�������

��� �� ���� �7� H�%�A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

������ ������7����2�;@2� �����#������2��������������#���� ��� �������/��'������������/��'������ �����#����� ���'d��� ����������������� ����������

&�� ��� ����� �� �� �������� ���2������� ���������� ��<� =�� �8+305!3*�� ������� ��.������ �������� ���'!�������

��� ��������� �� ������������ (<�����$�5����M�����-� �� ����� �� ������ �%� A2A�A� �)� �� �����!�#��������������������6������;� +!8%9)�:��H�� ���@�������;�

��� ��� ���������� �� ����� ������������ K<�����$� 5���� M����K� �#����� 3% %!%� �AK3���������� ���������!�#�����������AK� ��� ������ ����������������������������#�����;���������������A��������;����"���� �������� '!#$�

����� ��� �� ����������� �����������/����������� �1��$����������������������R3% %!%��AS���� ��� ��A���_�����?�

�������#��� ��� ����������������

�!" 409$*"<��.���D������������������� ��5�E����������L

�� ���������������������������/������������ �� ����#�������������� ������ ������ �������������� ������������ ������#����������

�� �� ����������� /� ����� ��������� ����#����� �������#��� ��������� /� �� ���������� �����#����������� ������� ������������������������������� ��<�����$���� �1��$�

Page 142: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�H

�'$�#$!#! 4<4!"� ���������������� �������������

������7���

�$<4:;�� �$� 6��������� A�� �� ��6��� ���;� +!8%9)�:��H�� �� �@� ��� ���;� ���� �� ���������������L

D������� � �� ��� ������������ � ���� �� 5� ���� ����� ���� �� ���������� �����#������������������� ���������%�A2A�A� ��)� �� �����!�#���������� ������� ������������������������������ ��<�����$���� ��1��$�-%

�$<4:;����C����������� ����6������;� +!8%9)�:��H�� ���@�������;������� ���������������L

D��$<4:;�� �� ��������� �� �'���������� �� ���������� �� ����#���������� ��� �� /��������A����� ����������6�����������D�������������������� ��5�E�#�����/���������������������� �������������������-%

���������������������%

�$<4:;���6�� ���� ����� ��� �� �����%��� ������6��������6��� ����� �#������,������3 ���������� ��&�������� ������ ��� �� ���������/�������� ������������������� ��������������%

�$<4:;��/�C���"�������0����� ���� �����������<���� ��<�����$����<��� ��1��$����9�������+������� �����!�#�������������9�������9���������� �����!.������������9�������9���������� �����3������������ ����8�6�%

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

:��� ��������"�������0�����

"�����<������3*=1*�5

Page 143: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

3++c,d

",������+��� ������-. �",�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0�����������������Y� �� �>���.����M� ����?� Y*'�<4<$��0��;�*$<4:;�����/+�0'��!0��0��;� "(4$!""�1�"<�0*" �;��:*0$��4"<�$:!11'"*;�O

:!11'"� �0��Q����M������� ����C�.����M������������� C ����M������� ����C�.����MC�M �� �C

����� ��<�����? ���

�!� +d8!,�9!���!""155!�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� �� ������#����������

������)� �� ����*�������

������ ������7����2�;@2� �����#������2��������������#���� ��� �������/��'������������/��'������ �����#����� ���'d��� ����������������� ����������

��� ��� ����� �� ���������� ���2������� ���������� ��<�=�� �8+305!3*��������� ��.������ �������� ���'!�������

����� ��� ���W������������������A���_�����?����������������'����������K���<����=���$�!�������K� ���� ��� ��G��� ���� ��� #����� ��<����� 9#���� /�<��������R�AH��S������������ �'������� �� ����� �� �'�������%A2A�A� ���� �� �� �'!�#���������� ��� ���� �������������L����������� ��M����$�"����"�����=����$�"����3��������=���$��D����)��������<��������

�������#����������������������#���������������������������

�!" 409$*"<��.���D����������������� �� �>���.����M� ����?� �E����������L

�� ���������������������������/������������ �� ����#�������������� ������ ������ �������������� ������������ ������#����������

Page 144: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;�

�� �� ����������� /� ����� ��������� ����#����� �������#��� ��������� /� �� ���������� �����#���������� ������� �� ������������ ��L�M����$�"����"�����=����$�"����3�������!���$�"����"�����=���$��D�����)��������<�������%

�'$�#$!#! 4<4!"� ���������������� �������������

������7���

�$<4:;���$�6 ��� ������������ � Y� �� �>��� .����M� ����?� Y� ���� ����� ���� ����������� �� ����#���������� � � �� ����� �� ������ �%� A2A�A� �� )� �� �� ��!�#���������� ��� ��� � �� ������������ L� ��������� �� M����$� "���"�����=����$�"����3��������!���$�"����"�����=���$��D�����)�������<�������%

�$<4:;����C ��������� �� �'���������� �� ���������� �� ����#���������� ��� �� /�������� A�� ��� ������ ���� 6��� ����� ��� D���� ������������ � �� �>��.����M� ����?� E�#�����/����������������������� ������������������-%

�$<4:;���6 ���������������������������������� ������� �� �����������G�����������#������� /� �������� /� �������� ��� ��������� �������� ������������#���������%

)����������������/������������� ����������� �������������/���������#����������.��������������������������������� ���� ���������� �����������6��� ����������� .������� � ���� ������ �� ���� �� ��� ����������� ��������������� ��������������������#�������#���/������������� ����������� ������#�����������/������������� ��� �� ��#����/������������� ������� ������� ��������� �������������$������/���������������$���������������������������������������������������������������.��������������������������������%

������������ ����� ������ ��� ��������� �#��� ���� ��� ������� ��������#���������������������������/������������� ������������ �����#���������%!���� ��������� ��� ����� ���� ����6�� ���� ��� ������ ������ ������� ��������#�� $��� ��� ����� ����� #��� ���� ������ ��� ���� ���#������������� ����� ������ ��� ������� �������������� ����#���������� ��������������� ����������������.������������������� ����������%

� �������� ���.�����������������������$��.����� ���������� ���� ����� ������ ������� �#� �����.�������������������������� ������6�������������.��������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������������������� �������������� ���� �������������$��.���������������������������� �#��� ��������� ������������� ����������%

��� �� �� ��� ����� 6��� ���������%� ��� ���� 6��� ����� �� ����� �� ��.������������$��.�����������%

Page 145: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;A

,���������������$��.��� $��� ����� ���� ��� � /� ���������� ����� ����� �#��� ������� ������������� ��������� ���� ��������������� ���W��� ��� �������������/����������#������������������ ���� �� ������ ��������%,������������������������������������������������� �������/������������%

������������.������������������������������������������� ��� ����������� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���������� ����� ��#���� �#��� ��� ���� �������������������� ������� ����������� ����G��������� ����������������������������/� ����� ������� ��������G����������%

�$<4:;��/�6�� ���� ����� ��� �� �����%

��� ������ 6��� ����� 6��� ����� �#��� ��� ,������ 3 ���������� �&�������� ������ ���� �� ���������/�������� ������������������� �������������%

�$<4:;����C ���"�������0����� ���� �����������<���� ��M����$�"����"�������<��� ��=����$�"����3����������<��� '!���$�"����"�������<��� ��=���$����<��� 'D�������<��� ��)��������<��� ��<����������� ������0�������� ��� ���� ����)��������� '3����������� ��&�� 'D�������9�������+������� �����!�#�������������9�������9���������� �����3������������ ����8�6�%

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

:��� ��������"�������0�����

"�����<������3*=1*�5

Page 146: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;�

3++!,!

",�������� �����-����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�:!1#! 4<4!"�0��;*��!114 4!"�0��"%!$1*<4!"*'#$J �0��;�4" <*;;*<4!"�"':;9*4$��0��2* �� �:$J<�0'���"<$��� �-����+��;�+0�+�$*":�� 4<'9�� '$

�;*�:!11'"��0��.$'NJ$� +��+�FI<�;�

�!� +!8!,�9!���!""155!��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� �� ������#����������������������������������+%A�?�A�������#����

��� �� ���� �7� H�%�A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

��� ��� ����� �7���A�?��� �� ?� �������� ���A� ������ /� �� �_���� ��� /� �� ������������ ��������������������#�������������������������� ����������������������������2����?�

��� ��� ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� ��� ���������/� �������� ����#������������������������� ����!��� ������������������ ����������

��� ��6��� ����������� �� �;� #��� ���2� ����� �� ����������� ����������� ��G�� �������������� �������� ������ ���G��� ��������93<� C� ���� ��8���� �� )��������� /�������������.���������������� ��=�$G������)�F����

����� ���������� ��)�������+���������� ��� ���2���������2�

����� ���������� ��)�������0�������� ��� ��A@�������2�

����������� ��<�������3����=+3&1��9�������0����� ��"* !�!)��!�����"���������!���������� ��AA������������?�

����������������������:������������������� ���*������ ������������ ����!�������

�����6������������ ���H�����������?�

�'$������������ ��"�������0����� ���� ��������

������ ���

������ ��$�+ �����������

�� )���������� ����������� �� )����� 93<� C� ���� ��8���� �� )��������� /��!������ 3����.��� ��� ���� ������ �� =�$G������)�F����� ���� ��� �� <������� 3���

Page 147: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;;

=+3&1�� 9������� 0����� �� "* !�!)�� !����� "�������� �!����������� ���� �������������������L

���� "�G'*;4<9�0� �$�#$9 �"<*"< �0� �*014"4 <$*<4!" �#'2;4G'� �O

� ��� �����

� ���"���� ����� �� ������

� ��� )���� �� ��#������������������� �������� �� �� ������� ��� �� �� �����������#����

+ ���9�������������� ���'�� ������ ��������������� ���'��#���������� '���� �8����

� ���9�������������� ���'��#���������� ����� ��8����

� ���9������� ���������� �����#����� '����� ������ ���������

� ���9������� ���������� ����������������������������

� ���9������� ���������� ���'�.���������

� ���9������� ���������� ���'������������ ������6��

����������� ����������� ������������������� �����������������%

� "�G'*;4<9�0��$�#$9 �"<*"< �0� �4"<9$S< �9:!"!14G'� ��<� !:4*'B�O

� ��� ��� ���� ��)��������������.������������ �������������� ��8����

� ��� ��� ���� ����)����� ���������� ����!�������

� ��� ��� ���� ����)��������� ����������� ���������� �������� ��8����

� ��� ��� ���� ����)����� ������������� ��� ������ ����!�������

� ���"������������� ����*����� ����������� ����)89,�

� ���"������������� ����*����� ����������� ����)8,)�

� <������� ����+���� 83*+!�� ���������� �� ��*����� ����������� �� �)0)�

� ���"������������� ����*����� ����������� ����)0,�

� <������� >���)�� �� �1!T �� ���������� �� ��*����� ����������� �� �)0,�81�

����������� ����������� ������������������� �����������������%

Page 148: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;2

� "� G'*;4<9� 0�� $�#$9 �"<*"< � 0�* !:4*<4!" � *&$99� � 0�� #$!<�:<4!"� 0�;��"(4$!""�1�"<�O

� ��� ��� ���� ����*������� ���� ��������������� ����!�������R*8)��AS�

� ��� ��� ���� �!�������5����!�#����������R!5!S�

� ��� ��� ���� ����)���������� ������������� ������������� ���� �������� �����#����R)+���+39S�

� ��� ��� ���� �� 0��������� ��� ���������.���� ���� ������������ ��� ����������������R0"�!5S�

� ��� ��� ���� ����8� ���������� ����������� �����������R8�)!&DS�

� ��� ��� ���� ����8� �������������6������������������� ���������.���.��� ���!�������

����������� ����������� ������������������� �����������������%

� "�G'*;4<9�0��$�#$9 �"<*"< �0� �:!;;�:<4(4<9 �<�$$4<!$4*;� �O

� < ���0���#�G#��)1�1,��9������� ����;G��������������� ����!�������

� < ���5������\1")�*"\1�<1+�E!,��9������� ����2G��������������� ���!������%

� < ���<���G���03" 3�1*��)�������G���������� ����� ��8����

� <�������1��#���,41<3"��)���������������� ����� ��8����

� <�������+��� �<!""�53��&���� ��� ���� ��)�������0����� ����!�������

+� < ���<���.���010*!�3,��)�������G��������� �������� �3�����

� <�������0�$�03*,4�!+��)��������������� �������� ����8����3����

� <���������� ��� ���� �������������� ������������ ����3��������

� <����������<��� �3+ 3>15�

� <����������<��� ��=+!*���!,�

� <����������<��� ��=+*D!+!"��!�)43,!��

� <����������<��� �!0�D�

� <����������<��� ��815,!53D��!"�=+��"�

� <����������<��� �1��3�5&���!�

Page 149: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;?

� <����������<��� ��"3�5,�)4!+15�

� < ������<��� ��"3�5,�0!+<3�5��!"�3+ 3>15�

����������� ����������� ������������������� �����������������%

� "�G'*;4<9�0��$�#$9 �"<*"< �0��;��B#;!4<*"<�O

� ���9������� ��)!3:93<�C����� ��8���������������������%

���9������� ��)!3:93<�C����� ��8����������������������� ������������������� ������������������/���� �� �����%

������ ����+��6��� ��������� �� AH� ������� ���?� ������ ������������ �� �� ����������� ���

����%

������ ���+ @ ��������� "������� 0����� �� �� �������� �� �'!������� ��� ��� "���� ����� �

�'�� ��������� �� ����������������� ���'���������� ���������6���.��������������+������� �������� ����������� ���� �������%

����$9%�<

�4&"9�.�$"*$0����?� ��

Page 150: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;�

3++c,d

",������+��� �����-. �",�����0'��/�3*"(4�$�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0�������������������������Y�����������������A�� ����������� ������������� ��������� �� ��� �� ����+����?��Y

*'�<4<$��0��;�*$<4:;�����/+�0'��!0��0��;� "(4$!""�1�"<0*" �;��:*0$��:!11'"*;

� ���8� ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������)� �� ������#����������

��� �� ���� �7� H�%�A;� �� �� ��� A�H�� ����#�� ��� ����� ��� �������� ��� ���������� �� ������������� ����������

������ ������7����2�;@2� �����#������2��������������#���� ��� �������/��'������������/��'������ �����#����� ���'d��� ����������������� ����������

&�� ��� ����� �� �� �������� ���2������� ���������� ��<� =�� �8+305!3*�� ������� ��.������ �������� ���'!�������

����� ��� �� ����������W������������������A��������?����������������'���������3%,%)%&%�K3���������������'3���������� ���,���������� ��) �� ��&��K� ���������G��������F�������9H��#�����>���)�� ��+�I��/�+�"�1+350�"�R�AA;�S��������������'������ ������� ����������������� ���'�������%A2A�A� ��)� �� ���'!�#����������

�������#��� ��� ����������������

�!" 409$*"<��.���D������������������������E����������L

���������������������������/������������

����#����� ��������� ��� ��� ������ �� �� ���������� �� �� ����� ��� �����#����������

Page 151: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;@

�� ����������� /� ����� ��������� ����#����� �������#��� ��������� /� �� ���������� �����#����������� ������� ������������������������ ��+���1�����

�'$�#$!#! 4<4!"� ���������������� �������������

������7���

�$<4:;�� �$� 6� ��� ������������ ��������� Y������������ ����� �A�� ���������� 0� �$*" #!$< ��<�0'��*0$��0���4��0���4 +�$*"&4 Y������������������������� �� ����#���������� �� ����� �� �'������ �%� A2A�A� �� )� �� �� ��!�#��������� ������� ���������%

�$<4:;����C ��������� �� ���������� �� ����#���������� ��� �� /� �������� A�� ��� ��������� 6��� ����� ��� ������������ ��������� Y������������ ����

�A�� ����������� ������������� ��������� �� ��� �� ����+����?��Y#�����/����������������������� �������.���������� ����/���� ���#�%

�$<4:;���C ������������ ����� ����� ���� �������� ��� ���� �� ��� ����� ���G��������� ��#������� /� �������� /� �������� ��� ��������� �������� ������������#���������%

)����������������/������������� ����������� �������������/���������#����������.��������������������������������� ���� ���������� ������� ����6��� ����������� .������� � ���� ������ �� ���� �� ��� ����������� ��������������� ��������������������#�������#���/������������� ������������ �����#����������� /� ������������ ��� �� ��#���� /� ������������ �� ������ ������ ��������� �������������$������/� ��������������$������������� �� ����������� ���� ����������� ��� ���� ���������� ����� .����� ������� ���� ���� ������������%

����������������������� ������������ �#��� ������� �������� ��������#��������������������������/������������� ������������ ������#���������%!��������������������� ��������6��������������������� �������� ��������#�$����������� �����#�����������������������#������������������� ������ ��������� ������������������#�������������������������� ���������������.������������������� ����������%

� �������� ���.��� ��������� ��������� ��$��.���� � ���������� ���� ����� ������ ������� �#� �����.�������������������������� ������6��������������.������ ���� ������� ��������� ��� ���� ������� ����������� ��� ������� ��������������� ������ ��� ����� � ���� �� ���� �� �� ������ ���� ��� ����������$��.���� ����������� ��� ��� ������� �#��� ������ ��� ������� �� ���� ����������%

����� ����������6������������%���� ����6��� ����������������.������������$��.�����������%

Page 152: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;H

,����� �������� ��$��.��� $��� ����� ���� ��� � /� ���������� ����� ����� �#���������� ���������������������� ����������������������W������� ������������ /� �� ����� ��#����� ��� ���������� �� �� �� �� ���� ��� �����%,������������������������������������������������� �������/������������%

������������.������������������������������������������� ��� ������������ ������������ ������������������������������#���� �#����������� ������������������� ������� ����������� �� ��G��� ������ �� ���������������� ��� ����� ��� / ����� ������� ��������G����������%

�$<4:;��/�6����� ���� ����� ��� �� �����%��� ������6��������6��� ����� �#������,������3 ���������� ��&������� ������ ���� �� ���������/�������� ������������������� ��������������%

�$<4:;����C�������"�������0����� ���� ����������� ������0����� G�� ����)��� '3����� �� �����9�������+������� �����!�#�������������9�������9���������� �����3������������ ����8�6�%���<���� ��+���1�����

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

:��� ��������"�������0�����

"�����<������3*=1*�5

Page 153: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A;�

��� �

�,�����+�� �+���-�+��/�������3*"(4�$�����

������ ���������� ���������� ��������������� ���������� '�.�������������������������/������������������� ����������

��A�?����N� �����$�������)3++!81*+� �!,3< !"

� ��� � ��� �;A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8+305!3*�� �������.������ �� ����� ����!�������V

������)� �� ��)����������������������#��&�����������������/��'�.������������������

��� ��� ����� �7� �;�;��� �� �� ��� A��;� ������ /� �'���������� '����������� �� ������������� ���������� �� �������� ������������������������U���������������#����������������������� '�.������������������

����'���������A���A@�������A���AH� ���� �������� �����������#���������������

�������6����7������ +!8�9)�:A�C��AA� �����>�#������������������#��������� ��������� ��������������� ����������� '�.������������������

��� �� ��� ��� ���������� ��� �;� ������� ���?�� ����� ��� �7� ;���� ��������� �� �� "3"�<<1=���!+!�)3++!81*+�����.������ ����������� �����$������������������ �������������

��������������� ��"�������0����� ���� �������� ���'!�������

��� �

������ � � ��� ����������� ����������� '�.��������� ���������� ���� ��� �� �������� ��� ���� ����������� ������� /� ������ ��� ��� ������ ����������� �� A� ?��� �N� ����$�������)3++!81*+�������3#����� ��=����#���/�!,3< !"�����#��� �������������� ��#����� ��@��@?��N�/�H�?@?��N��������������������������L

��<%����9���������� �!,3< !"�����.������ ������ ������������ '���������������������������%

Page 154: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2�

��<%���� ��� ���� ����)��������� ��)�������� ����!�������������������������

��<%� ���<��� ��91*+935�� ���.������ ������ �� �� �G����������� ��������������� ��'�� ��������������.������������� '�����������������������������

��<%�������� ���� ���������� ������������� '�� ������ ���'!�������������������������

��<%�������� ���� ���������� ��������� ���'!�������������������������

��<%�+��� � !,+!��!������������ �������������� �����������������������������<%�<������9*=1�"%

������ ���+����������������� ������������� ���'!���������������� ���'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ���� �������������������������� �� �������������#����� /� �'������ A��� �����.�'� �� ��� ��� �� �'���������� �������������G��#���� ����������� ��������������%

1*+��!� +!8!,���"�������0����

"�����<������3*=1*�5

Page 155: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2A

� ����� ��� �� ��� � �� � �

� ��� �

Page 156: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2�

Page 157: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2;

��� �

�,���+�� �+���-/+��/�0'���09:�12$�������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"��!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

���'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ������ ��� �� '���������#�$������A��������������?����<�������>���<��� �+�1������ ����"%3%+%��)3 �,3�� !+<�"�����A�?�+����� ��"����0������;����"3�5,��<3+)!��

�����'#����#��������������)����������)�������� ��"������� ������������ ��� ��H�����������?�

����#����#������������ ���)������9���������� �� ��8������� ���)�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

������ ��$L��� �"%3%+%��)3 �,3�� !+<�"�������������� ������������������������.��� ������ ������������������ '������������#����� ���� ������� �� ��;���� ���;�@��������;�H� ���� �� ��������%

Page 158: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A22

������ ���L�)���������������� ������ ������������������4U����<������H���� �=����)��� ���A������""!"�

������ � �L�� "%3%+%�� )3 �,3�� !+<�"� �� �#� ��� �������� ��� ���������� ���������������������+���;�?�������#���� ���� �� �� ������������������� �����/������#����� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

����������6��������������/��<�������>���<��� �+�1������ ����"%3%+%��)3 �,3� !+<�"�

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ��+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

Page 159: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2?

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 160: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2�

��� �

�,���+�� �+���-/�+����0'�����09:�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"�!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ������ ��� �� '���������#�$������A2���#��������?����<�������D#��)1h55!������ ����"%3%+%���!<!+3*9!�81+<3,�15

��� � ��#��� ����)����������)�������� ���������� ���*��"� ��@���#������?����� ����)���������� ���������� ��&��������� ���2�#������A������.����������� ��<%��!�3D� ��@�����������;�� ������� ���'4U����)3< 35��!�������������������� ����#����������������� �������� �� �� )���������� �� �������� �� �2� #��� ���A� �������� ����������� ���#������������������ �������� ����)���������� ���������� ���2�#������A�

����#��� �#����� ����� �� ��� )������ 9���������� �� �� 8������� ��� )�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

Page 161: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2@

������ � �$L�� "%3%+%�� � !<!+3*9!� 81+<3,�15� ���� ����� ���� �������� ��������� �������.��� ������ ������������������ '������������#����� ���� ����������;��������;�@��������;�H� ���� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ �����������������4U����)���������#���� ��� �� ���� �� �AA2��&���!>*",� ��� � 4U���� )������� � #����� ��� � 3� ��� �A�2�� �!"*��"�

������ � �L� <������� D#��� )1h55!� ����� �� �� "%3%+%�� � !<!+3*9!81+<3,�15� �#� ��� �������� ��� ����������� �������� �� ���� ������� +� ��;�?� �����#���� ���� �� ��������������������� �����/�������#����� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

����������6��������������/�<�������D#���)1h55!������ ����"%3%+%���!<!+3*9!81+<3,�15%

������ ��L�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ��+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

Page 162: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2H

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 163: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A2�

��� �

�,���+�� �+���-/�6���5�0'���09:�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"�!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!"� #9:4%4G'��*'B:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

���� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ������� ��� �� '���������#�$������A?���#��������?����< ���������)�������!+!3*������������� ��� +3B�"�(�)����������8�������-�

��� � �'#��� �#����� ����� �� �� 9�������� 9����������� ��� "�#����� '����� ��� ��� �"��������� ��� ���A;���#������?�

��� ��#����#���������������)������9���������� �� ��8������� ���)�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

������ ��$L�< ����������)�������!+!3*�� ����������� �� � +3B�"�(�)������� ��8�������-� ���� ����� ���� �������� �� �������� �������.��� ��� ��� ����������������� '������������#��������������������;��������;�@��������;�H� ���� �� �������%

������ ���L�)���������������� ������ ��� ���� ����������AA2�#�� �� ������A2A�91*+935

Page 164: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?�

������ � �L� < ���������� )������ �!+!3*�� ����������� �� � +3B�"� (�)������� ��8�������-� �#� ��� �������� ��� ����������� �������� �� ���� ������� +� ��;�?� �����#���� ���� �� ��������������������� �����/�������#����

� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

���������� 6��������������/� �< ����������)�������!+!3*�� ����������� �� � +3B�"(�)����������8�������-

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ��+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 165: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?A

��� �

�,���+�� �+���-/�6����0'���09:�12$�������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"��!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ����� �� ��� �� '������� ��#�$��� ���H� ������������?� ���< ���������!��=1*j<3����"���

��� �'#��� �#����� ����� �� �� 9�������� 9����������� ��� "�#����� '� ����� ��� ��� �"��������� ��� �����������A�

��� ��#��� �#����� ����� �� ��� )������ 9���������� �� �� 8������� ��� )�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

������ � �$L� < ���������� !�� =1*j<3��� � "���� ���� ����� ���� �������� ����������������.��� ������ ������������������ '������������#��������������������;��������;�@��������;�H� ���� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ ���������������������+����� ��<��$���A;��<3""D�

Page 166: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?�

������ ��L�< ����������!��=1*j<3����"���� �#������������������������� ���������������������+���;�?�������#���� ���� �� �� ������������������� �����/������#����

� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

����������6��������������/��< ����������!��=1*j<3����"����

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ���+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 167: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?;

��� �

�,���+�� �+���-/�6����0'���09:�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"��!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ������� ��� �� '���������#�$������?�������������?����<�������+�P�93&�9� ����� �� �� "%3%+%�� 33"<� 81+<3,�15� ���� �@� ��� �� �'D���� ��@��)1�1<=!"�

���� �'#����#��������������)����������)�������� ��"������� '3�����<������� �� ��2����������

��� ��#����#���������������)������9���������� �� ��8������� ���)�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0������ ���� �������� ���'!�������

��� �

������ ��$L����"%3%+%��33"<�81+<3,�15�������������� ������������������������.��� ������ ������������������ '������������#����� ���� ������� �� ��;���� ���;�@��������;�H� ���� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ ������������������4U����\$� ��?����@��� ���9��������A����3,4�"�<15"�

Page 168: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?2

������ � �L�� "%3%+%�� 33"<�81+<3,�15� �� �#� ��� �������� ��� ���������� ���������������������+���;�?�������#���� ���� �� �� ������������������� �����/������#����

� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

��� ������� 6��� ��� �������� /� � <������� +�P�� 93&�9� ����� �� �� "%3%+%�� 33"<81+<3,�15

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ���+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 169: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A??

��� �

�,���+�� �+���-/+����0'���09:�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"��!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

���� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ����� �� ��� �� '������� ��#�$��� ��� �H� ������� ���?� �� < ��������� ����=4*>*5������� ����"%3%+%��8�3"4� +!&!5,�15�81+<3,�15������������ ������ �����A;���<3""D�

��� �'#��� �#����� ����� �� �� 9�������� 9����������� ��� "�#����� '� ����� ��� ��� ����������� ���� ��A���#������A

��� ��#��� �#����� ����� �� ��� )������ 9���������� �� �� 8������� ��� )�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

������ � �$L� �� "%3%+%�� 8�3"4� +!&!5,�15� 81+<3,�15� ���� ����� ��� �������������������������.��� ������ ������������������ '������������#�������������������;��������;�@��������;�H� ���� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ ������������������������� ��<��$��A���0����� �����A;���<3""D�

Page 170: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?�

������ ��L��"%3%+%��8�3"4� +!&!5,�15�81+<3,�15�� �#������������������������� ���������������������+���;�?�������#���� ���� �� �������������������� �����/�������#����� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� �����������

�#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0������ ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

��� ������� 6��� ��� �������� /� � < ���������� ���� =4*>*5� ������ �� �� "%3%+%�8�3"4� +!&!5,�15�81+<3,�15

������ ��L�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ���+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 171: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?@

��� �

�,���+�� �+���-/+�����0'���09:�12$������

#!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;A*&$91�"<�0A'"�!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"�%!$1*<4!"� #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ �������� ������� ��#�$���� ���� �A� ��������� ���?� ��� � A�� ������� ���?� � �<�������9�����.���9*5)3< ������ ����"%3%+%���3��1� !+<�"���������� ������������ ' ����� ����G��������������� ���������2�#�����)�� ��&!��!83*B@?�A�� 3+�"��� '����������/� �����U�������������������������

��4U����\$� ����� �������A�?��,�0!+D��4U����)���������� ��0� �&�����A;���! �53D�"*+�1+0!

��� � �'#��� �#����� ����� �� ���� )����������� )��������� �� "������� ��� ��� �� �; ������� ���2� ���� �'�U���� \$� � �� ,���$� ��� �� �� ����� ���;� ���� �'�U���� )������ '!���$����1��

����#��� �#����� ����� �� ��� )������ 9���������� �� �� 8������� ��� )�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

Page 172: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?H

������ � �$L� �� �������� 3��1� !+<�"� ���� ����� ���� �������� �� ��������������.��� ������ ������������������ '������������#����� ���� ������� �� ��;���� ���;�@��������;�H� ���� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ ���������������������+����� ��<��$��A�#�����0����� !+����A;���<3""D��4U����\$� ����� �������A�?��,�0!+D��4U����)���������� ��0� �&�����A;���! �53D�"*+�1+0!

������ ��L����������3��1� !+<�"��� �#�������������������������� ��������������������+���;�?�������#���� ���� �� ��������������������� �����/�������#����� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� ������������#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������

� ����������� ����������� ��� ������� ��� ��� �������������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� �������������������������������� �����#��������� �������������������� �����������������������'������������%

������ �/L��������� ��������������������� '����#���� ��������������������� ����������������� /� ������ ��� ��������� �� ���������� ����� ��� ������ ��� ��� ���� ������� �#�������#�����������'������ '���� �����������������G�� ������� ���)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0������ ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

����������6��������������/�<�������9�����.���9*)3< �������� ����"%3%+%�%�3��1 !+<�"%

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ���+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

Page 173: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A?�

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 174: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

��� �

�,���+�� �+���-/+�����0'����09:�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0A'"��!$&*"4 1��#!'$�04 #�" �$�'"��%!$1*<4!" #9:4%4G'��*'B�:!"0':<�'$ �$� #!" *2;� �0A4"%$*:<4!"

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0��>!""�'$C

������)� �� ����+��������������������������������;�������;�@�����+���;�?�/�+���;�A��

����'6������������������ ���?������A����������/������������������.��� ������ ���������#��� �������������������������� �������� ���������������� ������������ ����� ����

��� ��������������������������� ��AA�������2�����#���������������� �������� ���� ����/���������������������������

��� �'6��� ��������� �7� ���;�2�� �� �A� ��������� A���� ������ ������� �� )�����9���������� ����8������� ���)�� ������������������ '����������

��� �'6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:���2;� �� ;�� ��� ���?�� ������ ��������� ���������/�<���)���������!)1+=!���!+��9�������� ����)��������"�����

������ ������� ��� �� '���������#�$������;A�������?���<�������3���� �=103&3,E������� ����"%3%+%��3�\+�"������HH����=��������@?�A;� 3+�"�

����'#����#��������������)����������)�������� ��"���������� ��� ��H��������?�

��� ��#��� �#����� ����� �� ��� )������ 9���������� �� �� 8������� ��� )�� ����������������� '������������������#��������?�

����������������� ��<����������"�������0������ ���� �������� ���'!������

��� �

������ ��$L���"%3%+%�%�3�\+�"�������������� �������������������������.��� ����� ������������������ '������������#��������������������;��������;�@��������;�H� ��� �� ��������%

������ ���L�)���������������� ������ �����������������4U��������� ���!#$A��#����� ��������A����!&+D�)� ���

Page 175: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�A

������ � �L�� "%3%+%�%� 3�\+�"�� �#� ��� �������� ��� ����������� �������� �� ����������+���;�?�������#���� ���� �� ��������������������� �����/�������#����� �������.���I����������#��������� ��������������������������� �����#�� �����������

�#������;A���#��� ����.���������������.�������� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��� ������ �������� ���� ���������� ���������������.����������� ����������������'�������������

� ����������� ��� �������� ��� ��� ���� �����#��������� ��� ������ ��� �� ������ �����������������������'������������%

������ �/L� �������� ��������� ������������ '����#���� ��� ������������������ �����������������/������� ������������ ����������������� ������������ ��� ���� ������� �#� ������#������ ���� �'������ '���� �������� ������� ��G�� �� ����� �� �)���������� ������������%�

������ ��L�<����������"�������0����� ���� �������� ���'!���������������� ��'���������� ���������6��%

���������� 6��� ��� �������� /�<�������3���� �� =103&3,E������� �� �� � "%3%+%�%3�\+�"�

������ ��O�����������6�������#������������� ���� ��;���

��������������� ����������� ����O

<%���� ������ ����+������.����G�����,������ ��0� ���������� '!&+D� <<%�����"���� ������ '!#$�� �� ��������� '!������ <%����9�������9���������� ����"������� ����.��� <%����)���� ��� ����)��������+����������� ��"�������3�������G��"� ����� ��8��� <%��������������)��������)���� ������0��������� ��0�� ����� ���'!������� <�����������9�������9���������� ��"�#���� ����8������� ��)�� �����%

��

��.�� ���+������� ���3�����3 ����������� ���� �������%

������ ������9�������� ����)��������"�����

"�����)���������!)1+=!���!+

Page 176: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

� �� �� � �� ����� ��� �

Page 177: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�;

Page 178: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�2

3�+�+�!�,�!

�,�����+�����0'���3'4"�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$� $4:����� �"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �'6����7����?� +!8�93�:����A� ���@���#������?� ��<���������� ���� ���'!������������� ��������� ����������/�<�������"�������0+3*&10!��"���� ����� ����� �� <������� ���� �� �����.��� �� �� &����� ��� ����� ��'3�� ��������� '!&+D�

��� �� ��� �� ��� ��� �� �2� ��� ���?�� �� <%� \!+!<=!��!)� >������ ��� ���� �� ��"������� ��)����� ��<!�*5�"!53+,��/� �������� ������#������������ �� <������� !��� )1&+!� ��� .������ �� � ����������� ������������ �������� ��� ��� �������� ��� ��������� �� "3�5,� �!++!� 9* !++3D��!,�1��!"��,�0!+D

��� �� ����������� ���#��� �� <%� \!+!<=!��!)� >������� ��� ���� �� �"������� ��)����� ��<!�*5�"!53+,�/�<�������!���)1&+!������.�����������������������#�������� ��� ����� ��)�����V

������ �����.������ ��� ����������������� �������� �� ����� ���������� ������������� ��"3�5,� �!++!�9*� !++3D��,�0!+D��!,�1��!"�� ��.��/�����������������������������#�������� ������������/����� ����������������������� ������������� ���� �� ������ ��������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������!���)1&+!

Page 179: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�?

������AH���������A��A��/�<!�*5 ����������H������ ����)����@@??��<1�""D�)+3<3D!�

���� ���� ��� .������ �� � �������� ��������� ���� �������� ����� ������ ������#�������� ������ ������ ����������.�������������� ������ �������� �� ����� ��������.�������������%

������ ���O� ��.������ ��� ���������������� �������������������� ���������� ���������������������������������������������.����<�������5�����8�!*+D� � ���� ������������� �� ���� �����$��� ��� ���%� !�� ����� �� ����������������������������������� ��������G��#���%

������ ��L����������������������#������������� ���� ��;������� �#���� �'������� �������������� '���� ��� �� ������#��������� �������� #��� ��A����������H�� ���/��.��������������%

������ �/�L� ���������� /� ���� ��������������������<�������!���)1&+! �����6���������� �#������������� ��������� ������������ �.��������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9������������� �����������������<�������!���)1&+!� ����6�������������������� ������������������� ���������������/��������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /� �� �������������������� ����������� �������������.������������������� �����������#�� �� ������������ �����������$������ ��������� ��� ����� �����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����������������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��� ������������ ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ ���L����"�������0����� ���� �������� ���'!�����������"���� ���� �� �'3�� ��������� '!&+D�� ���� <���� ��� ��������� ����������� ��)���� ��� �� 0��������� �� 0�� ����� �� ��!������� ��� ��� 9������9���������� �� ��"������� ����.��� �� �'!�������� �����������������������.��������������� ���'���������� ���������6��� ����������������� �������������������������������������� �������� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������� '!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 180: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

Page 181: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�@

3�+�+�!�,�!

�,�����+���0'���3'4;;�<�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$�?�. ����4:F�;�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� ��� �������/���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

����'6����7����?� +!8�93�:����A� ���@���#������?� ��<���������� ����� ���'!������������ ��������� ����������/�<�������"�������0+3*&10!���"���� ���������� �<������������� �����.��� ����&������������� ���'3�� ��������� '!&+D�

����� ��� ����� ��� ��A2�#������?�� ��<�������>���)1M*�5������������������������������ ��<���D��3�81+!,

��� ���� ��������� ������� /� �� ��� �� �������� �������� ��� ����� �� �������� � ��� ���

��� ������������� ���#�����<�������)1M*�5�>���/�<�������<������0�=!+,�� ���.������������������������#�������� ������������V

������ �����.������ ��� ����������������������������� ��<���D��3�81+!,����.��/�����������������������������#�������� ������������/����� ����������������������� ������������� ���� �� ������ ��������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������0�=!+,�<�����������A2��������A�?��/�3)4!+!��3�81+!,�R@@S �������A2�������� ��<�������/�=1*,�05D�"*+�!""155!�R�AS

Page 182: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�H

!",� 30+!!� ��� .������ �� 03+9!� 3+,�)*��!+� ���� �������� ����� ������ ������#��������.������������������������������ ������� ������������������%

������ � ��L� �� .������ �� � �� ��������� ����� �� �������� ���������� �� �������� ������ ���� ����������� �������� �� ������������ ��.����<�������<������ 0�=!+,� � ���������������������������$���������%�!�� ����� ������������������������������������� ��������G��#���%�������� ������������������������������������������6��%

������ ��L���������������������� ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ �/�L� ����������/�������������������������<�������<������0�=!+,� �����6��������� �#��� ��� ������� ��������� ��� ��������� �.���� ��� �������� ���� ��������� ���� ���#������������������������%

������ ���L�9������������� �����������������<�������<������0�=!+,� ����6����������� ��������� �� ������� ������� ��� ���� ��� �������� /� ������ �������� .��� ��� ���� � ��� �%

������ ���L������������������ ����6�������������� ����/����������������� �!#$������ ����������� �������������.������������������� �����������#�� ��� ������������ ����������$������ ��������� ��� ����� �����������%

������ ���L����������� 6������������ �������� �������������������G�� �� �� �������������� �!&+D�� ������ ���� �� � ���������/�������� �� �� ��� ������������������6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ������������� ���������� ��� ���� �6������ ������� �� ���%

������ � �� L� ��� "���� ����� �� �'3�� ��������� '!&+D� ���� ����� �� �'���������� �������� 6��� .��� ��� �������� /� <������� 0�=!+,�<������ ��� ������� �� ������� ��� ���� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������

'!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 183: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

3�+�+�!�,�!

�,�����+����0'����3'4;;�<�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$���� ���4:Z*T;�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �'6����7����?� +!8�93�:����A� ���@���#������?� ��<���������� ���� ���'!������������� ��������� ����������/�<�������"�������0+3*&10!��"���� ����� ����� �� <������� ���� �� �����.��� �� �� &����� ��� ����� ��'3�� ��������� '!&+D�

����� ��� ����� ��� ��A2�#������?�� ��<�������D#���9* !*�� ��� ���� ���"������� ��)�����)�������� ��=*51�=155!&3*B�

��� ���� ��������� ������� /� �� ��� �� �������� �������� .��� ��� ��� �� ��������������� ��� ����� ��������

��� �� ����������� ���#��� �� <������� 9* !*� D#��� /� <������� 9* !*<��OP�������.������������������������#�������� ������ �����V

������ ����� .��� ��� ��� ��� ���� �������� �� ����� �� ������ ��� ��������� �� =*51�=155!&3*B�� ��� .��/� ��� ������ ��� ����� ������� ���#�������� ������ �����/����� ������������������������������ ����������%2�H��A� ���� �� ������#����������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������9* !*�<��OP�������A@����������A�H��/�)1+=!���!""155!" ��������@���������)�� ��=+!0!�/�=*51�=155!&3*B�R�AS!",� 30+!!� ��� .������ �� 03+9!�)43""!� 3+,�)*��!+� ���� �������

Page 184: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@�

����� �������������#�������� ������ ������ ����������.�������������� ����� �������� ��� ����� ��������.������������%

������ ���L� ��.������ �� � ���������������� ���������� ���������� ���������� ���������������������������������������������.����<�������<��OP�9* !*� � ���� ������������� �� ���� �����$��� ��� ���%� !�� ����� �� ����������������������������������� ��������G��#���%�������� ������������������������������������������6��%

������ ��L���������������������� ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ � /�L� ���������� /� ���� ������ ��� ����������� <������� <��OP�9* !*� �����6���������� �#������������� ��������� ������������ �.��������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9������������� �����������������<�������<��OP��9* !*� ���6��� ������ ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���� ��� �������� /� �������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /� �� �������������� �!#$� ��� ��� �� ��������� �� ����������� .��� ��������� ������� ����������#�� ��� ������������ �� ���� �����$��� ��� �� �� ����� ��� ����� ����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����������������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��� ������������ ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ � �� L� ��� "���� ����� �� �'3�� ��������� '!&+D� ���� ����� ��'���������� �� ������� 6��� .��� ��� �������� /� <������� <��OP�� 9* !*� ������������������ �������� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������� '!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 185: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@A

3������/���6�������������7����?��A�H ���H������������?

������������ ��<�������9* !*�<��OP����.������ ��� ����������

�� �:!1#9<�":� �0���!" 4�'$���� ���4:Z*T;�*&$99��"�G'*;4<9�0��&*$0�#*$<4:';4�$� !"<� <$4:<�1�"<�;414<9� �*'B�#$!#$49<9 �!'�<�$$4<!4$� � '4(*"< �O

�$!#$49<9 �%!$� <4J$� ��<�$'$*;� �#!'$�;� G'�;;� ��!" 4�'$�M(� ���� ��04 #! ���"�#$!#$��0� 0$!4< �0��:F* �� '$�;����$$4<!4$��0��;*��!:49<9�0��:F* ��:!11'"*;��0��.���+.��� ���@�"'19$!�0�*0F9 4!"��55�)$�#$9 �"<*"<�5��F*�0!"<����������F*�0��#;*4"�C���F*�0��2!4 ��<

��/����F*�0��1*$*4 �:!11'"*;

Page 186: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@�

3�+�+�!�,�!

�,�����+��5�0'����3'4;;�<�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$�� �������> �?'N�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �'6����7����?� +!8�93�:����A� ���@���#������?� ��<���������� ���� ���'!������������� ��������� ����������/�<�������"�������0+3*&10!��"���� ����� ����� �� <������� ���� �� �����.��� �� �� &����� ��� ����� ��'3�� ��������� '!&+D�

��� �� ��� �� ��� ��� �� �@� #��� ���?�� �� <������� >��� ���� 9* �+!� ��� ���� ����"������� ��)����� ��"1�"D�"*+�"!�5!�

��� ���� ��������� ������� /� �� ��� �� �������� �������� .��� ��� ��� �� ��������������� �� ���� ��������������������� ��"1�"D�"*+�"!�5!�

��� ������������� ���#�����<�������>��� ����9* �+!�/�<�������0�$9!�3 �35)4!������.������������������������#�������� ������ �����V

������ ����� .��� ��� ��� ��� ���� �������� �� ����� �� ������ ��� ��������� ��"1�"D�"*+�"!�5!�����.��/�����������������������������#������� ������ �����/����� ������������������������������ �����������%2�H��A� ��� �� ������#����������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������9!�3 �35)4!�0�$������A�����A�;��/�"3+,+1*&���!�R@HS �������A���3#�����>���>�G��/�"3�5,+D�"*+�"!�5!�R�AS!",� 30+!!� ��� .������ �� 03+9!�)43""!� 3+,�)*��!+� ���� �������

Page 187: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@;

����� �������������#�������� ������ ������ ����������.�������������� ����� �������� ��� ����� ��������.������������%

������ ���O� ��.������ ��� ���������������� �������������������� ���������� ������ ���� ����������� �������� �� ������������ ��.����<�������0�$9!�3 �35)4!������������������������������$���������%�!�� ����� ������������������������������������� ��������G��#���%�������� ������������������������������������������6��%

������ ��L���������������������� ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ � /�L� ���������� /� ���� ������ ��� ����������� <������� 0�$9!�3 �35)4!� �����6���������� �#������������� ��������� ����������� �.���������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9������������� �����������������<�������0�$�9!�3 �35)4! ����6��������������������� ������������������� ���� �����������/� �������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /� �� �������������� �!#$� ��� ��� �� ��������� �� ����������� .��� ��������� ������� ����������#�� ��� ������������ �� ���� �����$��� ��� �� �� ����� ��� ����� ����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����������������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��� ������������ ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ � �� L� ��� "���� ����� �� �'3�� ��������� '!&+D� ���� ����� ��'���������� ���������6���.��������������/�<�������0�$�9!�3 �35)4!������������������� �������� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������

'!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 188: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@2

3������/���6�������������7����?��A�� ���H������������?

������������ ��<�������9!�3 �35)4!�0�$���.������ ��� ����������

�� �:!1#9<�":� �0���!" 4�'$�� �������> �?'N�*&$99��"�G'*;4<9�0��&*$0�+:F* ��#*$<4:';4�$� !"<� <$4:<�1�"<�;414<9� �*'B�#$!#$49<9 �!'�<�$$4<!4$� � '4(*"< �O

�$!#$49<9 �%!$� <4J$� ��<�$'$*;� �#!'$�;� G'�;;� ��!" 4�'$���*"+�4�$$������� � 04 #! ���"�#$!#$��0'�0$!4<�0��:F* �� '$�;�

��$$4<!4$��0��;*� �!1 1 '"��0�� �� � �M� � �� � � �� � O � #;*4"���<�2!4 2!$0*"<�*'�"!$0�;*�(4;;��0�� �� � �M� ��� � � �� � 3' G'� H � ;*�;41 4<��0�;*�%!$S<�0!1 *"4*;��0�� �9"*$<�G'4�:!'($�"<�'"�� '#�$%4:4��0�� � F*� �<

G'4�$�#$9 �"<�"<�;� �#*$:�;;� �:*0* <$*;� �"'1 9$!

� C 2 3 6 3� A B 0 2 4 5� B 1 1 0� B 8� B 1 1 2� B 1 1 4� B 1 7� B 1 6� B 2 1 5� B 1 1 6� B 1 1 8� B 1 2 1

Page 189: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@?

3�+�+�!�,�!

�,�����+�/�0'�5� �#<�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$�>������ 11*"'�;�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

����'6����7����2� +!8�93�:���@�� ����������������2� ��<���������� ����� ��'!������������� ��������� �� �������� /�<�������"�������0+3*&10!��"���� ����� ����� �� <������� ���� �� �����.��� �� �� &����� ��� ����� ��'3�� ��������� '!&+D���� ������� ��6����7����?� +!8�93�:����A� ���@��#������?�

��� �� ��� �� ��� ��� �� A�� �������� ���?�� �� <������� 1��#��� ��3)+!,!��!�� ����� �� �� �������� �� ������ �� =��#� G�� /� !)43+)15� �������� �� ����� ������������������������ �!)43+)15����""!"����&!+,�!�0+359�

��� ���� ��������� ������� /� �� ��� �� �������� �������� .��� ��� ��� �� ��������������� ��� ����� ���������

���������������� ���#�����<�������1��#��� ���3)+!,!��!������� ����������� �� ������ (���� =��#� G��-� /� <������� !������� 41*<39�� � ��.������������������������#�������� ������ �����V

������ ����� .��� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ���� �������� �!)43+)15����""!"��&!+,��!�0+359�����.��/���� ������������������������#�������� �� ����������/����� ������������������������ �� ����������� ��� �� ������ ��������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������!�������41*<39������AA�#���A�@��/�! �53D�"*+�"!�5!�R�;S ��������������� ��=��#� G���A?2��!)43+)15

Page 190: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@�

!",�30+!!����.������ ��03+9!� 3+,�)*��!+������������������ ������������#��������.������������������������������ ������� ������������������%

������ ���O� ��.������ ��� ���������������� �������������������� �������� �� ������ ���� ����������� �������� �� �������� ���� ��.���� <������!�������41*<39������������������������������$���������%�!�� ���� �������������������������������������� ��������G��#���%�������� ������������������������������������������6��%

������ ��L���������������������� ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ � /�L� ���������� /� ���� ������ ��� ����������� <������� !������41*<39� �����6���������� �#������������� ��������� ������������ �.��������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9������������� �����������������<�������!�������41*<39 ����6��������������������� ������������������� ���� �����������/� �������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /� �� �������������� �!#$� ��� ��� �� ��������� �� ����������� .��� ��������� ������� ����������#�� ��� ������������ �� ���� �����$��� ��� �� �� ����� ��� ����� ����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����������������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��� ������������ ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ � �� L� ��� "���� ����� �� �'3�� ��������� '!&+D� ���� ����� ��'���������� ���������6���.��������������/�<�������!�������41*<39������������������� �������� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������

'!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 191: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@@

3������/���6�������������7����?��A2; ��A��������������?

������������ ��<�������41*<39�!���������.������ ��� ����������

�� �:!1#9<�":� �0���!" 4�'$�>������ 11*"'�;�*&$99��"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$� !"< <$4:<�1�"<�;414<9� �*'B�#$!#$49<9 �!'�<�$$4<!4$� � '4(*"< �O

�$!#$49<9 �%!$� <4J$� ��<�$'$*;� �#!'$�;� G'�;;� ��!" 4�'$��;4(4�$�0������ � �� C�&9$*"<�0�;*��!:49<9�0��:F* ��D����.�;(90J$��E�H� �>������04 #! ���"�#$!#$��0� �0$!4< �0��:F* �� '$;����$$4<!4$��0� �:!11'"� �0� �>�����C����� �C�� ���� �?�����$�#$9 �"<*"<����F*

�5�*����:*�09"!119� �D�;����$$4<!4$��ER#������� �������S

Page 192: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@H

3�+�+�!�,�!

�,�����+�//�0'�5� �#<�12$������

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$���� ��?*2$4�;�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

����'6����7����2� +!8�93�:���@�� ����������������2� ��<���������� ����� ��'!������������� ��������� �� �������� /�<�������"�������0+3*&10!��"���� ����� ����� �� <������� ���� �� �����.��� �� �� &����� ��� ����� ��'3�� ��������� '!&+D���� ������� ��6����7����?� +!8�93�:����A� ���@��#������?�

����� ��� ����� ��� ���?������������?�� ��<�������8�W�����3815������ ����"%)%�%�,�������=���� ��"�����+ ���� ��� �������� ��� ����� ����������������������� ��)1*9+3D�<15,)!3*B���� �3*&!+53*B����� ���� ��������� ������� /� �� ��� �� �������� �������� .��� ��� ��� �� ��������������� ��� ����� ���������

��� ������������� ���#�����<�������8�W�����3815������� �� ��"%)%�%,�������=���� ��"�����+ ���� ��/�<�������0�����515!,������.�����������������������#�������� ������ �����V

������ ����� .��� ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ��������� �)1*9+3D�<15,)!3*B�� �3*&!+53*B�����.��/����������������������������#�������� �� ����������/����� ������������������������ �� ����������� ��� �� ������ ��������

�'$������������ ��"���� ����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������0�����515!,������;A��������A�;?�/� 3+�"�A;G�� ������������������� ��=���3��/�<!55!)D��A?2�

Page 193: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A@�

!",�30+!!����.������ ��03+9!� 3+,�)*��!+������������������ ������������#��������.������������������������������ ������� ������������������%

������ ���O� ��.������ ��� ���������������� �������������������� ���������� ���������������������������������������������.����<�������0����515!,� � ���� ������������� �� ���� �����$��� ��� ���%� !�� ����� �� ����������������������������������� ��������G��#���%�������� ������������������������������������������6��%

������ ��L���������������������� ���#���������� ���� ��,+1�"�35"%

������ � /�L� ���������� /� ���� ������ ��� ����������� <������� 0����515!,� �����6���������� �#������������� ��������� ������������ �.��������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9��� ���������� �����������������<�������0�����515!,� ���6��� ������ ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���� ��� �������� /� �������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /� �� �������������� �!#$� ��� ��� �� ��������� �� ����������� .��� ��������� ������� ����������#�� ��� ������������ �� ���� �����$��� ��� �� �� ����� ��� ����� ����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����������������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��� ������������ ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ � �� L� ��� "���� ����� �� �'3�� ��������� '!&+D� ���� ����� ��'���������� ���������6���.��������������/�<�������0�����515!,������������������� �������� ����������� ������������%

:�!� +!8!,��!�"1*"� +!8!,� ���'3�� ��������

'!&+D

"�����"�������0+3*&10!�

Page 194: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH�

3������/���6�������������7����?��A22 ��A��������������?

������������ ��<�������515!,�0�������.������ ��� ����������

�� �:!1#9<�":� �0���!" 4�'$���� ��?*2$4�;�*&$99��"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$� !"< <$4:<�1�"<�;414<9� �*'B�#$!#$49<9 �!'�<�$$4<!4$� � '4(*"< �O

���������������/�< ���!���������3815�� ������������������� �)1*9+3D�<15,)!3*B�����������������L

� 9�;��9�2��9�?��9����9;���9A@?��9A@�

���������������/���"%)%�%�,�������=���� ��"�����+ ���� ��� ������������������ ��)1*9+3D�<15,)!3*B�����������������L

� 9;2��9;���9;?��9A;���9A2�

� "������������ �3*&!+53*B�����������������L

��3A���3A2

Page 195: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AHA

������ ���

�,�����+����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$��4�$$���� ��M�"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �'6����7����?� +!8�9)�:���@�� ���A�����������?� ��<���������� ���� ���'!������������� ��������� ����������/�< ���<�������83+0!��)���� ���#��������� ���'3�� ��������� '!&+D�

��� �� ��� �� ��� ��� �� �@� ��������� ���?�� �� <������� >��� ���")4�5,0!5��������� ���������������� �� ������ ��<��������/�&!+,��!0+359�� /� �������� �� ����#���� ��������� �� <������� ���� 8�!*+D� ��.������ ��� ����������%

���������������� ���#�����<%�>��� ����")4�5,0!5��������� ���������� ����� �� ������ �� <�������� /� &!+,� �!� 0+359� /� <������� ���8�!*+D������.������������������������#�������� ��� ����� ��)�����V

������ �����.������ ��� ����������������� �������� �� ����� ���������� �� �������� �� &!+,� �!� 0+359�� ��� .��/� ��� ������ ��� ����� ������� ���#�������� �� ����������/����� ������������������������ �� ����������� ��� �� ������ ��������

�'$������������ ��"�������0����� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L<������� ����8�!*+D������A;��_��A�2��/�<3""D ���������������� ����=������/�<3""D���� ���� ��� .������ �� � �������� ��������� ���� �������� ����� ������ ��

Page 196: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH�

����#�������� ������ ������ ����������.�������������� ������ �������� �� ����� ��������.�������������%

������ ���O��.������ ��� ���������������� �������������������� ����������� ��������������������������������������������.����<�������5������8�!*+D�����������������������������$���������%�!�� ����� ����� �������������������������������� ��������G��#���%

������ ��L���������������������#������������� ���� ��;������� �#������'�������������������� '���� ��� �� ������#�����������������#��������2���#�������� ���/��.��������������%

������ �/�L ���������� /� ���� ������ ��������������<������� ����8�!*+D� ���� �6��������� �#��� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ �.���� ��� �������� ������������ ��������#������������������������%

������ ���L9��� ���������� �����������������<������� ����8�!*+D� ����6�������������������� ������������������� ���������������/���������������.����������� ��� �%

������ ���L���������� ������� ����6�������������� ����/� �� �������������������� ���������� �������������.������������������� �����������#�� ��� ������������ ����������$������ ��������� ��� ����� �����������%

������ ���L��� ������� 6��� ����� ���� �������� ���� ������ ������� ��G�� ����� ��������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��������������� ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ ���L��� "������� 0����� �� �� �������� �� �'!�������� ��� <��� ��� ������������������� ���)���� ��� ��0��������� ��0�� ����� �� ��!���������� ��9������� 9���������� �� �� "������� ����.��� �� �'!�������� ����� ������������������.��������������� ���'���������� ���������6��� ���������������� ������ �� ������������ ��� ������� �� ������� ��� ����� ����������� �� ���������%

:�!�"!)+!,3�+!�0!5!+3����)���� ��"�#���

"�����"$�#���<3*""35

Page 197: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH;

3������/���6�������������7��������; ���;���#�������

������������ ��<�������8�!*+D� ������.������ ��� ����������

�� � :!1#9<�":� � 0�� �!" 4�'$� �4�$$�� �� ��M� *&$99� �"� G'*;4<9� 0�� &*$0�#*$<4:';4�$� !"<� <$4:<�1�"<�;414<9� �*'B�#$!#$49<9 �!'�<�$$4<!4$� � '4(*"< �#!'$�'"��<!<*;4<9�0��F*���*���:*

��:<�'$ �, �4�'04< �*<'$� �!"<�"*":�� � �*��4J:��0��;*

��$4 *4�� �F*��*�5�:*

� 5/ �� ��*$� ��:FJ$� � F*�/*���:*

� �� �� ��*$� ��:FJ$� � �F*���*��:*

� �� �*��4J:��0��;*��$4 *4�

� �F*�55*��5:*

. � �!' �;*�?*$�""� � �F*���*�/�:*

. � �!' �;*�?*$�""� � �F*��*5�:*

. 5 �*��*$��*'B��*"� � ��F*���*�5�:*

. /� �*��*$��*'B��*"� � �F*���*���:*

. /5 �*��4J:��0� ���';� /*��:*

. �� �*���"<��0��!'$:!'$!""�

� ��F*���*��/:*

. �*��4J:��0'��'4< � �/F*�/5*�5:*

. / �*"<!"�0���!"<+�*;�

� �F*�5�*�:*

. � �41�<4J$��*'B:F�(*'B

� *���:*

. �� �41�<4J$��*'B:F�(*'B

� �*�/�:*

. ��� �*��4J:��0� �1�';� � �F*��*�55:*

Page 198: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH2

������ ���

",�����+���/�0'��3*"(4�$�����

������ ����������� ���'3����������8����G��*����K�3�<3+)43*9�!+!Q�/�"3�5,+D����"!�5!

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$

&*� �� ���� �� �A� ����� AH�?� ����#�� ��� 3����������� "$� �������� �������������������������������������.������

&*� ���� ������� �H� /� @;� �� ����� �� AH� ������� A��@� �������������� ' ����������������.������� �� ���� ����A������AH�?� ����� ������AHHH�� �� ������ �� ��� ����� �� �A� ������� A����� ��� ���� 3����������"$� ������

&*��'� ��������7�?��2@� ������#���A�?���������������'������;�

&*� ��� ������� �7� ���2��;�� �� A�� �������� ���2� �� <������� ������������ �� �� "������� ��������� ��� ��� �������� ������� ����#�� ��������������$� ������ ������������

&*� �'6��� ��������� �� �A� ������� A�HA� ������ ������������� ��'3����������8����G��*�����[��<��� �G�Q�/�"3�5,+D����"!�5!�

&*� ��� ������7����2�;@2� ����� #������2�������������#���� ���������� /� ������������ ��� /� �'������ ��� ��#����� �� �'!��� ��� ���� ������� �� ����������

&*� ��6��� �7� ���?� +!8�9)�:���@?� �� �A� ������� ���?� �<������� ��� ����� �� ��!������� ������ ��������� �� �������� /� <������<������3*=1*�5��"�������0����� ���� �������� ����!��������"���� ���� ����3�� �������������������

&*��������� ��<����������,������ $���0����� ���'!��������� ��� ��A;� ����������?��������������� ����������� �����������������������G�������.����������� ����#���� ������ ��������������������������.������ ������������ �������� ����#���� ����� ������� ��.��� ����� ������ ���A� /� �)�����+�������� ���)�������

)15"�9!+35,� .��� ��� �������� ��������� �� �� �������� �"3�5,+D����"!�5!�� ��G��� �� ������������� � �������� �� ���������� �� H��#��������2�� ��������������������������� �������������� ��������������� �

Page 199: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH?

����������

)15"�9!+35,�.�������������������������� ������������� ���������� �����.�������.���������� ��������.���������'�������?� �������� ���A�����AH�?���������������'������;� �� �'� ��������7�?��2@� ������#���A�?���������������

"*+������������ ��<������� ���"�������0����� �� �� ������� ���'!�������

������ ���

������ ��$� L��'3����������8����G��*�����[��<��� �G�Q���� �������%

������ � �� L� ��� ������� 6��� ��� ������ �� +������� ��� 3����3 ����������� ���� �������� ���'!������%

������ ��L�<%����"�������0����� ���� �������� ���'!���������<%����,������ $���0����� ���'!���������<%����<��� ��"3�5,+D����"!�5!

������������������������.��������������� ���'���������� ��������6��%

:��� �������"�������0����

������<������3*=1*�5

Page 200: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH�

3�+�+�!�,�!

�,�����+�����0'���3*"(4�$�����

#!$<*"<�*&$91�"<�0���!" 4�'$��4:F�;��������"�G'*;4<9�0��&*$0��#*$<4:';4�$

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������� �� ������ ��������������������������������V

�������� �� ������#�������������������������������%2�H��A�

��������� ��A��#���AH�������������������������V

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ��� ������� /���������������/��'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������

��� �'6����7����?� +!8�9)�:���@�� ���A�����������?� ��<���������� ���� ���'!������������� ��������� ����������/�< ���<�������83+0!��)���� ���#��������� ���'3�� ��������� '!&+D�

��� �� ��� ����� ��� �������#��������?�� ��<�������<������=1*)4!� ��� ���� �� ������������ �� ������ ��� ���������� �������� �=3��35)1*+,� "*+� !""155!�� /� �������� �� ����#���� ��������� �<������� <������ �5"15� ��� .������ �� � ����������� �� ������������ ������%

��� ������������� ���#�����<%�<������=1*)4!�� ��� ���� �� ����������� �� ������ ��� ���������� �������� �� =3��35)1*+,� "*+� !""155!� /<�������<������ �5"15������.������������������������#�������� ��� ����� �)�����V

������ �����.������ ��� ����������������� �������� �� ����� ���������� ���������� ��=3��35)1*+,�"*+�!""155!�� ���.��/���� �������������������� �� ��#�������� �� ���� ������ /� ��� � �� ��������� ��� ���������� ������������ ���� �� ������ ��������

�'$������������ ��"�������0����� ���'3�� ��������� '!&+D�

������� ���

������ ��$�L�<�������<������ �5"15������������������A�?��/�)1+=!���!""155!" ����������;;��)������ ���<����A@����,,!&���!���� ���� ��� .������ �� � �������� ��������� ���� �������� ����� ������ ��

Page 201: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH@

����#�������� ������ ������ ����������.�������������� ������ �������� �� ����� ��������.�������������%

������ ���O���.������ ��� ���������������� �������������������� ���������� ���������������������������������������������.����<�������<����� 15"15� � ���� ������������� �� ���� �����$��� ��� ���%� !�� ����� �� ����������������������������������� ��������G��#���%

�������� ��������������� �����������������������������������������6��%

������ ��L����������������������#������������� ���� ��;������� �#���� �'������� �������������� '���� ��� �� ������#��������� �������� #��� ��A��>35&�!+������� ���/��.��������������%

������ � /�L� ���������� /� ���� ������ ��� ����������� <������� <����� �5"15� �����6���������� �#������������� ��������� ������������ �.��������������������������� ��������#������������������������%

������ ���L�9��� ���������� �����������������<�������<������ �5"15� ���6��� ������ ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���� ��� �������� /� �������������.������������ ��� �%

������ � ��L� ��� ������� ������� ���� 6��� ������� ���� ���� /���� ��������� �!#$� R������������ "���� �������� �!#$S� ��� ��� ���������� �������������.������������������� �����������#�� ��� ������������ ����������$������ ��������� ��� ����� �����������%

������ ���L�����������6�������������������� �������������������G�� ����� ��������� �!&+D�� ������ ���� ��� ���������/�������� ���� ��� ��������������� ��� 6��� ����� �#��� ��� ������� ���������� ���������������������� ��������6������� ������� �� ���%

������ ��� L����"�������0����� ���� �������� ���'!�����������<��� ����������� ����������� ��� )���� ��� �� 0��������� �� 0�� ����� ���!������� ��� ��� 9������� 9���������� �� �� "������� ����.��� �� �'!�������������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��� ������� ������ ��� ������ �� ������������ ��� ������� �� ������� ��� ���� ����������� ������������%

:�!�"!)+!,3�+!�0!5!+3�����)���� ��"�#���� ������ ��������� �!#$

"�����<�������83+0!

Page 202: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AHH

Page 203: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

AH�

�""�B��H�;�*$$S<9�#$9%�:<!$*;�",�����+�����0'���3*"(4�$�����

������������ ��<�������<������ �5"15���.������ ��� ����������

���������������� ��<�������<������ �5"15��������.������ �� ���������������������������������������������������������������#����L

)1<<*5!�9!�=3��35)1*+,�"*+�!""155!

� ����� ���L�)�������������������7�A@?�3!�A���3!�2��3!�?��3!��2���)��H�E)�?@�3!�����3!����A�E)�?��)��?A�)��?��3!��@�3!�@A�E)�22�E)�2?�E)?�eE)�?;�E)�2H�E)�2��E)A�H�3!A;�3!��@��3!�A??�3!�A�2�3!�A2��)A���)�H2�E)����E)��?

� ����� ���L������������������������7�E=���2H�E=�A@�E=�;��E=�;H� ����� ���L���������������������������7�@�@�34����34�;�� ����� ���L�������"��<��������������7�E)����2�E)��AAH�E)��A�E)����E)�H@�3!A;��E)�@��E)�@A�E)�@;�E)�@��)���H�E)�;���E);@@�E)�;?��34�A�A�34�AHH�34AH��34�AH2�E)�H;

� ����� ���L����<������<�������������7�E)�;@;�E)�;@� ����� ���L�����$������������7�E3��;�E3��2�E3�2@�E3����E3�;?�E3�;;@�E3;?;�E3�2H

� ����� ���L�#������������ ��)����������������7�E)�;�2�E)�;��E)��@��E)��@2�E)�2�A�3!�;��3!��;�3!��A��E)�;�

� ����� ���L�)����#��������������7�E=��39��39H�39�@�E=��E3A��E3�A�E3�@�E3;2�E3;H�E3A���E3A�A�E=A;�E=A��E=2�39����39��?�39�A@

� ����� ���L��������#���������������7�3DA?�� ����� ���L�������������� ��������/�#�������������7�E)���E)A���E)A�?�E)A���E)AA��E)A�@�E)AA@�E)A�;�E)�?�E)A���E)�H

� ����� ���L���=���������������7�3!�A�H�3!��?2�3!���@�);@?�3!�?H�);A��);;H�3!����3!��A

� ����� ���L�+�����3#�������������7�E)5A�� ����� ���L��������� ��������������������7�H?;�H?@��A?;� ����� ���L����������=��� �����������7�34������34?@� ����� ���L�������G������������7�3;�� ����� ���L�����)������/�< �������������7�34�����

Page 204: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

� � � �������� ��� �

�� ��� ���

Page 205: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�A

Page 206: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

��� �

",����-���-.�� �-���0'��3*"(4�$�����

#!$<*"<�!'(�$<'$��0��;A�"G'S<��#$9*;*2;��H�;*�09:;*$*<4!"0A'<4;4<9�#'2;4G'��$�;*<4(��H�;*�$9*;4 *<4!"�0��;*�K!"��0�*19"*&�1�"<

:!":�$<9�D�.!'$&!&"�+�*"&'�0!:�E�H��* N

� ��� � ��� ��A ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

��� ����� �� �� �'�������������������� '�������������.��������������� ������������AA�A�+AA�;�/�+AA�A;����+AA�A��/�+AA��@�V

���������H�%�A;� �������A�H���� ����������#����� ���������������� ������������� �� ������������� ����������V

������ ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ��������������������� ����������V

����'6�������������7���?� +!8�93�:������ ��A��������������?�������� ��������� ���������/�<%�+��� �<!D!+��"���� ����� �� ������

����� ���������� ���������������?� ������������������� ��<3""D

��� ������G���� ��� ������������������������������������ ��<3""D�����6����������/�'��.�6��������������V

��� ��� ������� ��A2� ����������?� ��<����� ��� ����� ��,������3 ���������� �&�������� ��������<%�>���)�� ��91*���3+9����.������ ��������������.�6����

����������������� ��<����������"���� ����� �� 3�3�"!3*�L

+������� ��� �+

������ ��$�O����������� �� ��;'"04���3*"(4�$�*'�;'"04����%9($4�$�������������������������� �� �� �������� �� <3""D� L/� ���� ��.�6��� ������� /� �� �������� '������������.��� �� ������ �� �� ��������� �� �� I���� ����������� �������� [=������������� ���-�/�<3""D

Page 207: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�;

������ ��� L�<������� >���)�� ��91*���3+9��� ��"5)8����������� ������� @�.���"����"����/�=1591*8�!�C��A�@��������������������������.�6���������������.�6��%

������ ��L���� �������������/�����.�6���������������L

��������������������#�� �������� �������������������������� �������������� ����#�� �����������.�������������� �����#���������������������� ���������������������� ��� �������� �������� �� �������

������ �/�L�4�����������������#����'��#����� ������.�6��������� ����������� ���� ��������������#��� ����������������������������������.�6���������������#���� '�����������#����������������������������� ���������������� ��<3""D%

�'��������������� ���������������������������������������������������%*��#������������ ����������������������������������� ���������� �� ����.�6������������ ��� �����������������������������������#������ ����� ���'��.�6��������������� ������� ������������������������ ����������.�6���������"���� ����� �� 3�3�"!3*%

������ ���L������G��� ������.�6������������/�������� ��<3""D���Y�������������� �������#��/�����.�6��������6��� �����%

������ ��� L����� ������� ������.�6���#�����/� �'������A�������.������������ '��.�6���/���������� ���� �������� ��#����� ����� ��� ����� �� ��� ���������� ��.�6���� ��� �������� ����������� ���� ���������������.���������������������� ��������������/������� ��<3""D�L

����� ����#�� � �� ��H���;��/�A������� ��A;���;��/�A@���;������� �� ������/�A���%

������ ���L�!�.�6��� '�������������.��

�� ��� ��� ���� #���� /� �'������ A�� ��� ������� ���� ����#������ ��� �'�������� �����.��� ��'���������������6�������������� ������������ �������������� ��� ���������� '��.�6��������%� !����� ���#���� ��������� 6��� ������� �� ����� �� ����� ����� ��� ������ ����'��.�6�����������������.�6����.���������������������� '��.�6��%

��� ���������� ��.�6���� ���#�� ��� ������ ���� ��������� ��� ���������� ��� �'������������.��� �������������� ��;����#��������� ������/�A����������� ��2���#�������� ������/�A������������ �������#�������� ��A2���;��/�A@��;�%

Page 208: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�2

������ � �� L� 3� �'��������� �� ���� '��.�6���� ��� ������� ���� ����� ��� ������ �� ��������������.�6���%�)�����������������������#��������������������������������������� ����� � ������ �������� .�'��� ���� �J�� ������ �� ���������� ����� � ���� ��� ���������������#������������������������������#������������%���������������������� ������#������������������ �� ���� �� <3""D%� )�������� ����� ��� ������ �� "���� ����� .��� ����������#�������#����� ����� ���'!������%

)��� ���������� ������� ���� ��������G��#����� ��#����6��� ��������� ��� ��� ���� '����������#�������U���� ���'��.�6��%

������ � 5� L� *��� ������ �� ����� ��� ��.���� ��� ���������� ��.�6���� ������� �������������������#������� �������/�������� �������������Y��'���� ��������'��.�6��%�*�������� ���6��� ��������������������� �������/���"���� �������� �� 3�3�"!3*����/�� �������� ���'!������%

������ � �� L� ,����� �������� ��$��.��� ��� ����� ��������� ����� ��� �������������� �������������������#���� ��������������.�6���%

������ ��L����"������������� ���� �������� ���'!������������"�������������� ����"���� �������� �� 3�3�"!3*�������<��� ��<3""D�������)�����������.�6����

������������������������.��������������� ���'���������� ���������6��%

������ ���������� ������������"���� ����

"�����L�+��� �<!D!+

Page 209: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�?

Page 210: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

� ����� ��� ������ ���� ��� �

��� ��� �� ������ �� ��� ��

Page 211: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�@

Page 212: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A�H

��� �

",������6������� �6�5�0'���09:�12$������

����������������� ��������������������������#����� ������ ������ �������������� ����������� ����������������������������������� �����6���

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�� ���)� �� ������#����������V

�� ���)� �������� �����������#���������������V

�� ���)� �� ��������������.���V

�� ������ ��A���������A�A������#��/��'����������� ���'��������$ ���.���V

�� ��� ������7��;�@2�� ��������A��;��� ������������������� ���� �������������� � ��������������������� �����������%��A2�A�/��%��A2��� ��)� �� ������#����������V

�� ��� ������7��;�@2;� ��������A��;��� ������������/�������������� ��������������������/��������������/� ��������������������� �����������%��A2�A�/��%��A2�� ��)� �� ������#����������V

�� ��� ������7����;�A�H�� ��A2���#��������;������������������������/������������ ��� ��������� ������������ ���������������� ������6��V

�� ��� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/���������������/��������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

�� ��� ����� �� �� �������� ���2� ������ ���������� �� <������� =�� � 8+305!3*�����������.������ �������� ����!�������

�� ��� ������7����?��;�� ��;��������?�������/��'���������� ���' ����������� ����� ������ ���'������������������ ����������� ������� ��������V

�� ��6��� ����������A�HH��� ���������6��� ��A?� �������A��H�������������� �� ������������ ��� ���� ��)��������������� �����6����V

�� �'6������������������?����� ���@������A��?��������������� ���'!������������������ ���4���� ��"�����������/� �'�������� �� ��������� �� �'��� ��� ��=�G#����� ��"$��� ������ ��������� ���4���� ��"�����V

�� ��6�������������?�;@�H� �������������A��?���������������� ��������������� �������� ���������� �����������.���.������� ���������6����������������� +!8�9)�:�;A2� ��A���_�������V

Page 213: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

A��

�� �� �������� �� ����� �������� �� A�� ��#����� ���2� ����#�� /� �� ������ ��� ����������� ����������� ����!���V

�� �� �������� ����������������� �� ��� ��#����� ���2� ����#�� /� �� ���������� �� �������.��� ����!������ ��������� ������ ������ �������������������� ���������� ���������� �����������.���.����V

�� ���������� ��<�����G�� ���'!����������� ��9�#�����������9����� ��;A�������?����#�� /� �'�������� ��� ��������� �� ������� �� �'���� ��� �������� .���.���� ��� �� ��6���������� ����� �����#����� ��������� ���'������ ������ ��� ������������ �)�������"������� ���� 6����V

�� �'#����#����� ����<������������"�#����� ���'!������� ��2�����������?�V

������ �����.�����$������� ��������������� ����������������������� ����������� ������ ��� �� ��������� ��� ������������ ��� ��#����� �� ��!��� ����#����� ��� �� ������ �������� ������ ��������� ����!�������V

��� ����������� ��"�������0����� ���� �������� ����!�������

��� �

3������A�C ��$(4:��0��#!;4:��0��;��*'��<�0��;*�#S:F�

��9��������9����������� ����3������������ ����8�6��R9938S� ����!���������������#��������� �� ��������� �� �������� �� ���6���� ��� ��� ��������� �� ��!������������������������� �����������������������������������������.���.�����/������������� ��L

����"���������� ����������� �� ���������R������� �������������� �����������S�����.������������������������������������#��������������.�������������� �� ����� ��� �� �� �6���� ���� ��������� ��� "�#���� �� 5#������� �� �� "����R"5"S�������'������� ��������

������ ������ �� ��3������ ��� ��5�������������#��� �� ���� �� ��������� ���!�������� ���� ���.������� ��� ��#���� ��� ����� �� �� ������� �� ����� ���� �9�������� +�������� �� ���� ������ �� �� +�������� ��� �� ��!�#���������R9+�+!S����� ��8���%

��������������� ����#���� ��������� ���������� �����6��������� ��������/������������������������������������������������������;�/�?%

3��������C �<<$42'<4!" �0'� �$(4:��0��#!;4:��0��;��*'��<�0��;*�#S:F�

��������������� ����#���� ��������� ���������� �����6����������������#�����L

����������� ��������#��L������������������.���������#�� ��� ��������������/������������� �� ������7��;�@2;� ��������A��;��� �����R/������������� �����.���� �� �.����� /� �������� 2S�V� ����������� �� ����� �� �� ���� �A���������A�A������#��/�������������� ������������$ ���.������������������ ��������V� ����U���� ����������� ���� ����U���� ��� ������ ��� �����V����������� ���#����������������� �����������%�2;��;�����%�2;���� ��)� � ���'��#����������

Page 214: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���

������������� ������R�������������� �������� �� ������ ����+������.��S�

�������������� ��� ������������ ��������� ���� �����#��� ����������� ��� �� ������ �������

����������� �����6�����������������a�#�� ����������.�������������

�������������� ������������������

��������������� ��� ������� �� �������� �����6�� ������ R������ �%� �AA�@� �)� �� ������#���������S

��������������� ��� ��������� ��������������.��� ������ ������ ��������������������������/� ���������%�A;�A��� ��)� �� �� ������������ ��������������������������������� #��� �� 9�������� 9����������� ��� 3������ "������� ��"�������R993""S�

���� ����� ��� ������� �� �� ������.��� �� ����� ��� ������ �������������� ��������.���������.�������������� �#���

���� �������� ��� ��� ����U��� ��� ������ �� ���������� ��� ������ ������� ��� ������� ���������� �� �������� �����.���� /� ������������ ��� ������������$ �������.�������#��� ��������������� ��������G�� ������ ������

���� ��������� �� ����� /� ����������� �� ����� �� �� �����#��� �� ��� �'�����������R���������������������������������������� '�������S%

�����#���� ��������� ���������� �����6������������������#�����/����������� �� ������� ���������������/������������ ��������������� ��� ������������.����������� ��������������%� ��� ���������� ������� /� �� �������� ��������� �� �#����������� �� ������������R�� ������� �� ����������� ��S������.��/������������� ����������������/��������.��� �����������R��$�����������I��������� �������������g S%

3������;�C �$<4:';*<4!"� �"<$�� �$(4:�� 0�� #!;4:�� 0�� ;��*'� �<� 0�� ;*� #S:F�� �<� ;� � �$(4:� 0�4" #�:<4!"�0� ��" <*;;*<4!" ��;* 9� �#!'$�;*��$!<�:<4!"�0��;� "(4$!""�1�"<���� )

�����#���� ��������� ���������� �����6���������������#��������� �������������� ���������������������������������R9��������+�������� ���'�� ������� ����+����������� ��'!�#�����������9+�+!�����9��������9����������� ���"�#�����&����������99"&�S��/�� ��� �� ����� ������������������� ������������������������������/���� ���������������������������� ��� ������� ������������������������������������� ������#���������%

3������2�C �$<4:';*<4!"��"<$�� �$(4:��0��#!;4:��0��;A�*'��<�0��;*�#S:F���<�;*��4$�:<4!"�9#*$<�1�"<*;��0� ��%%*4$� ��*"4<*4$� ��<��!:4*;� �������)

��993""����������#�������������'#��� ���������������� ���'!���������� �������������/��'�����������������.���.���%

Page 215: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

3������?�C�?'4:F�<�'"4G'���<��"G'S<� �#'2;4G'�

������������� ��������R����� ������#���������S�������������������.��� �� ��U���� ������������ ��������#�� ��� ������� �� ����������� �����������#����������� �������7��;�@2���� ���������;�@2;��� ����� ��������A��;��������������� �����������%��A2�A�����%��A2��� �)� �� ������#���������%

�� �������� ���� ��������� ��� ��#���� ���������� ��� ��.�6���� �����.���� ������ ������������������������������������ �� ������;�@2�� ��������A��;��� ��������� �����.�6��������.���� ����#��� ��� ��������� ��������� �����.��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ����G���� ����������� �������%

3��������C �X;��0'��!" �4;��'#9$4�'$�0��;*��S:F������)

���� ������ �� �� ��� �� ����� ����������� �� )" � ������ ��� !������� ������������������� /� �������� +%� �;2�A2� �� )� �� �� ����#����������� �� ��#�������� ��� �������.���.������������������������������������������/���������/���������� ���������� �����6���� ����� ��������%� ���� ����������� ��������� ��� ����� ������.��� ��� ��#����� �� �� ������������ ���������������#���� ��������� ������%

�������� ����#���� ��������� ������� ������� �������������������������������������� ����G����� ������#������ �������������� ��)" ���������������������!�������/����������a�#�� ����������.������ ����������� ������%

3������@�C��*<��0�*##;4:*<4!"

����������6�����������#��������A����#�������%

���� 6�������������� �?�;@�H� �� �� ��������� A��?� ��� ����� +!8�9)�:�;A2� �� A�

�_�������������������/����6��� ��%

3������H�C� B9:'<4!"

����������������� �� �� ��������� ��� ������� ���������� �� �������������� �� ���6�� �� ��!�������� ��� ����� �� ��<������� �����"�#����� �� ��!��� ��� ������� ���������� ����.��������� �� ��!�������� ��� ������� ���������� ��� ������ �������� ��� �������� ���!���������� �������� ����������� �����#�����#��������� ���'!����������� ������������� �� ����#���������� '���� ��8����� ��� ������� ������� �� ���� ������� �� �� �������� ��� �����#���������� ����� ��8����� �������� �� ����� ������ ����������� ��)" � ����������������� ������.��� ������������ �� ������������ ��������� 6���.��� ���� ��� �������� ���������� �������� �������� ����������� ���� �������� ����!������%

"�����L� ��� �����

=�� �8+305!3*

Page 216: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

",������6���� �+�����0'���3*"(4�$�����

*2$!&�*"<�;�*$$S<9�",������6���� �+���0'����3'4;;�<�����%4B*"<�;� �1� '$� �0��$� <$4:<4!"�0� �' *&� �0��;��*'�0*"

;��2* 4"�(�$ *"<�0��;*���"*$0�

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�� ����� �� ������#����������������������������������%��A��A���%��AA�;���%��A?�A������%�2;��?�V

�� ��� ������7����A�2A� ���2����������A�������������������� �����������%��AA�;� ���� � ������#����������������/����������������/����������������#������ ��������� �����������������������������2�V

�� ��� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/� �'�������������/�'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������V

�� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�������=�� �8+305!3*�����������.������ �� ����� ���'!�������V

�� ���"�����9������� �3���������� ��� ��0������� ��� !��� ��=�����"�����5��� �������#�����������������A����V

�� ��6����7����?����� ���H�#������?� �� ����� ����+������ '���� ��8�������� ������ �� ������ "�����5��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� �� ����������� ��� ���� �#�G��D������ 3����� "������ <���� 1����� ���J���� ��� ������� ��� ������� �� �����������#������ ��� ������ �� ����� ��� �� ��#�������� ��� ���� �#�G��� ��� ���� ���� ��������������V

�� ��6��� ��������� �7� ���?� �� <�"!� �� ?H�� �� �A� ����� ���?� ���������� ��� ��������� ������� �� ��#�������� ��� �#�G��� ��� ��� ������ �����.���� �� ��������� ��'!���������� ��������������#������ ��������� ���'���V

��� ��6�������������7����?�C�<�"!����;;� ����������������?������� ����������� ����������� ��������� ������� ������������#����� ����+�� �V

��� �'6������������ �7� ���?�9938�"!� CAA�;� �� �A� ������� ���?������� ����������� �������������������������#����� ������ ������ �������������� ������������ ���������������������������������� �����6����V

�� ��� ����� �� )������� "������� �� �� 6���� �� �A� ������� ���?� ������ /� �� ������ �����#����� ����+�� �� ��+����� �1���#����� ��)���� ���3������R+1)3S�V

������ ���� .��������#��� ����+�� ��������������������� �������V

��� ����������� ��"�������0����� ������������� ����!�������V

Page 217: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

�$<4:;���+ �.��?�����

��6��� ��������� �7� ���?� C� <�"!� �� �;;� �� ��� �������� ���?� ������ ���� ������� ����������� ��������� ������� ������������#����� ����+�� ����������%

�$<4:;����+���� ��� �� �����

����������6�������������'������ '��������������������� ���,������3 ���������� �&�������� ������ ���� �� ���������/�������� ��������������%

,���������� ����6��� �������������� ��#��������� ����������%

�$<4:;���+� @ ������

���"�������0����� ������������� ����!�����������"���� ����� '!����������9������9���������� �� ��3��������� ��� �� �� 8�6��� ��� 9������� 9���������� �� ��!.���������� ������������ �� �� <������� �����"�#����� �� ��!��� ��� 9������� +������� �� �'�� ������� �� �+����������� ���'!�#��������������9�������9���������� ���3������"����������"����������)���� ��"�#���� ����5#������� ����"������������������� ��)�������"������� ���� 6�������)���� ��� �� ���������� �� 0�� ����� �� ��!�������� ��� 9������� 9���������� �� �"������� ����.���� ���� <���� �� =����>��$�� "����"������� ��8#�G���� "����D���� "��I$���=������&�����������������������������������.��������������� �������������� ���������6���.��������������������� �������� ����������� ������������%

�!� +!8!,�

"�����=�� �8+305!3*

Page 218: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

",������6���� �+�����0'���3*"(4�$�����

*2$!&�*"<�;�*$$S<9�",������6���� �+��/�0'����3'4;;�<�����%4B*"<�;� �1� '$� �0��$� <$4:<4!"�0� �' *&� �0��;��*'

0*" �;��2* 4"�(�$ *"<�0��;�M �� �

� ��� � ��� ��� ����� C�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�� ����� �� ������#����������������������������������%��A��A���%��AA�;���%��A?�A������%�2;��?�V

�� ��� ������7����A�2A� ���2����������A�������������������� �����������%��AA�;� ���� � ������#����������������/����������������/����������������#������ ��������� �����������������������������2�V

�� ��� ������7����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/� �'�������������/�'������ �����#����� ���'!��� ����������������� ����������V

�� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�������=�� �8+305!3*�����������.������ �� ����� ���'!�������V

�� ���"�����9������� �3���������� ��� ��0������� ��� !��� ��=�����"�����5��� �������#�����������������A����V

�� ��6����7����?����� ���H�#������?� �� ����� ����+������ '���� ��8�������� ������ �� ������ "�����5��� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� �� ����������� ��� ���� �#�G��D������ 3����� "������ <���� 1����� ���J���� ��� ������� ��� ������� �� �����������#������ ��� ������ �� ����� ��� �� ��#�������� ��� ���� �#�G��� ��� ���� ���� ��������������V

�� ��6��� ��������� �7� ���?� �� <�"!� �� ?H�� �� �A� ����� ���?� ���������� ��� ��������� ������� �� ��#�������� ��� �#�G��� ��� ��� ������ �����.���� �� ��������� ��'!���������� ��������������#������ ��������� ���'���V

��� ��6�������������7����?�C�<�"!����;2� ����������������?������� ����������� ����������� ��������� ������� ������������#����� ����D����V

��� �'6������������ �7� ���?�9938�"!� CAA�;� �� �A� ������� ���?������� ����������� �������������� ����� ���� ��#����� ��� ��� ������ �� �� ������� ��� �� �� �������� ��� ������������������������������� �����6����V

Page 219: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���� .��� ��� ��#��� �� ��D���� ���� �#���� ��������� �� ������ �� ��#��� �#�������� ������ �����6�������������7����?���<�"!���?H�� ���A���������?�V

��� ����������� ��"�������0����� ������������� ����!�������V

��� �

�$<4:;���+ �.��?�����

��6��� ��������� �7� ���?� C� <�"!� �� �;2� �� ��� �������� ���?� ������ ���� ������� ����������� ��������� ������� ������������#����� ����D������������%

�$<4:;����+���� ��� �� �����

����������6�������������'������ '��������������������� ���,������3 ���������� �&�������� ������ ���� �� ���������/�������� ��������������%

,���������� ����6��� �������������� ��#��������� ����������%

�$<4:;���+� @ ������

��� "������� 0����� �� �� ��������� �� ��!�������� ��� 9������� 9���������� ���3��������� ��� �� �� 8�6��� ��� 9������� 9���������� �� ��!.���������� ��� ���������� �� �<������� �����"�#����� �� ��!��� ��� 9������� +������� �� �'�� ������� �� �� +�������� ��� ��'!�#��������������9�������9���������� ���3������"����������"�����������)���� ��"�#��� ����5#������� ����"������������������� ��)�������"������� ���� 6��������)���� ��� ����������� ��0�� ����� ����!�����������9�������9���������� ����"������� ����.�������<���� ��=����$�"����3�������� ��=���$�� ��)������ '!���$�"����"����� ��<��������� �M����$�"����"����� ��&������>�$�� ��D�����������������������������.��������������� ������������� ���������6���.���������������������� �������� ����������� ������������%

"�����L� ��� �����

=�� �8+305!3*

Page 220: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

3++!,!� +!8!),1+3�

�,������6�����+�� +��5/�0'����09:�12$������

� �������������������� �����������������G� ���������������� ������ ���� ��<���� �� �

#������������

������������� ��=3*�5!������������� ��=1*,�05D�"*+�!""155!������������� ��)43< )*!��������������� ��9355!<1�"������������� ��0*�05!&���!�"*+�!""155!������������� ��<1�05D�"*+�!)1�!������������� ��"1�"D�"*+�!)1�!

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0A>!""�'$C

�������������� ����#��A�� ���� �����V

��� �� ���� �� ��� ������� AH��� � ����#�� ��� ������� ������ /� �� �������� ��#��� ��������������� ����#���������������������������������A��V

��� �� ���� ������������A�2;��#�� ������� ���� ���H����A�?@������#��/� �'���������� ��� �#����� ���.�������� ��������/��������#����� ����������������������G���V

��� ��� ����� �7���2�;@2� �� ��� #��� ���2�������������#���� ����������� /� ������������ ��� /�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������

��� ��� ����� ���������������2����������������� ��<�������=�� �8+305!3*��������� ��.������ �������� ����!�������

��� ��� ������ ������� ����������� ��� �� �������� ��� ���� �� ������ "����� 5��� ������#�����������������A���������������#���������@���#�����A����V

�������� �� �������������#���/����������%A�A�A� ���� ����������������������������� ������������ �� �������� +%A�A���� �� �� �� ��� ��� ��� .��� �������� �� ���������� �����#���������������������#���� ����$�����������J����� �������V

��� ��#��� ����� �� �� ����������� ������������� '���������� ������� �� <159!&���!�&�9!��!"� ����������� ��;��������?�V

��� �� ���������� �� �������� ��������� �� =1*,�05D�"*+�!""155!� ��� ��� �� � ;�� �������?�V

����� ���������� ������������������� ��)43< )*!������ ��� ���H�������?�V

����� ���������� ������������������� ��9355!<1�"���� ��� ��2�#������?�V

Page 221: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��� �� ���������� ������������������� ��0*�05!&���!�"*+�!""155!���� ��� ��;A������?�V

����� ���������� ������������������� ��<1�05D�"*+�!)1�!���� ��� ��AH�������?�V

����� ���������� ������������������� ��"1�"D�"*+�!)1�!���� ��� ���A�������������?�V

�������#��� ��������������� ����������� '����������������� ���'!���������� ���� ����H��������?��������#��������?�V

������������ ��������������������� ������� �������� ����������� ���������� ������� �������� ��=����� ��;�����������?�V

��� ���� ����������� �� )������� 0����� �� �'!������� ��� ���� �� A2� ��#����� ���?���� �� A? ����������?�V

��������������� ��"�������0����� ������������� ����!�������V

��� �

������ ��$� %��*������������� �����������������G��� ���� � ����� ��� ������������� �<159!&���!����&�9!��!"�#����������������������������� ��=3*�5!��=1*,�05D�"*+�!""155!��)43< )*!����9355!<1�"��0*�05!&���!�"*+�!""155!��<1�05D�"*+�!)1�!����"1�"D�"*+�!)1�!%

������ ��%���������G��� ������������������ ������������� ������������������#����L

)������� ��<159!&���!

��:<4!"����2 ��? ��H ���

��:<4!"��;H� ;H@ ;HH ?�H �@@ @2H

��:<4!"�P�? � @ H � A� AA A� A; A2A? A� A@ AH �A �� �; �2 �? ���� ;� ;A ;� ;; ;2 ;? 2A 2� 2;22 2? 2� 2@ 2H 2� ?� ?A ?� ?;?2 ?? ?� ?@ ?H ?� �� �A �� �;�2 �? �� �@ �� @� @A @� @; @2@? @� @@ @H @� H� HA H� H; H2H? H� H@ HH H� �� A�� A�� AA�

Page 222: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

��:<4!"�P.A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A; A2 A? A� A@ AH �� �A�; �2 �? �� �@ �H ��

��:<4!"�P�� ; 2 ? � H � A� AA A�A; A2 A? A@ AH A� �� �A �� �;�2 �? �� �@ �H �� ;� ;A ;� ;;;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2A 2� 2;22 2? 2� @; @2 @? @�

��:<4!"�P�A � ; 2 � @ H � A� AAA� A; A2 A? A� A@ AH A� �� �A�� �; �2 �? �� �@ �H �� ;� ;A;� ;; ;2 ;? ;@ ;H ;� 2� 2A 2�2; 22 2? 2� 2@ 2H 2� ?�

��:<4!"�P A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A; A? A� A@ AH A� �� �A�� �; �2 �� �@ �H �� ;� 2� 2@2H 2� ?� ?A ?� ?; ?2 ?? ?� ?@?H ?� �� �A �� �; �2 �? �� �@�H �� @� @A @� @; @2 @? @� @@@H @� H� HA H� H; H2 H? H� H@HH H� �� �? �� �@ �H �� A�� A�AA�� A�; A�2 A�@ A�H AAA AA; AA2 AA? AA�

AA@��A

)������� ��&�9!��!"

��:<4!"��;A� ;AA ;A� ;A; ;A2 ;A� ;�2 ;�? ;�� ;�@;�H ;�� ;;� ;;A ;;� ;;; ;;2 ;;? ;;� ;;@;;H ;;� ;2� ;2A ;�� ;@; 2;A 2;� 2;; 2;22;? 2;� 2?@ 2?H 2?� 2�� 2�A 2�� 2�; 2�22�� 2�@ 2�H 2�� 2@� 2@A 2@� 2@; 2@2 2@?2@� 2H� 2HA 2H� 2H; �;� A�?A

��:<4!"�.�2� �2� �2@ �2H �H@��A ��@ �����A

��:<4!"���� A�; ?�H ?�� ?;� ?;A ?;; ?;2 ?;� ?�;?�2 ?�? ?�� �;A �;� �;; �;2 ��2 ��?

��:<4!"��?A2 ?A? ??; ??2 ??? ??� ??@ ?@A ?@� ?@@?@H ?@� ?H� ?HA ?H� ?�;

��:<4!"�P�A; A2 A? A� A@ AH A� �� �A ���� �@ �H �� ;A ;; ;2 ;? ;� ;@;H ;� �� �; �2 �� @� H@ HH A��AA�

Page 223: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

��:<4!"�P.A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A; A? A� A@ AH A� ����A �A�� �; �2 �? �� �@ �H �� ;� ;A;� ;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2A2� 2; 22 2? 2� 2@ 2H 2� ?; ?2?? ?� ?@ ?H ?� �� �A �; �2 �?�� �@ �H �� @� @A @� @; @2 @?@� H� A�2 A�? A�� A�@ A�H AA�

��:<4!"�P�A � ; 2 � @ H � A; A2A? A� A@ �? �@ �H �� ;� ;A ;�;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2A 2�2; 2? 2� 2@ 2H 2�

��:<4!"�P�A � ; 2 ? � @ H A? A�A@ AH A� �� �A �� �; �2 �? �H

)������� ��&�9!��!"�R�����S

��:<4!"�P �� �A �� �; �2 �? �� �@ �H ��;� ;A ;� ;; ;� ;@ 2� 2A 2� 2;22 ?2 ?? �� @� @A @� @; @2 @?@� @@ @H @� H� HA H� H; H2 H?H@ HH �� �; A�; AA� AAA AA� AA? AA�AA@ AAH AA� A�� A�A A�� A�; A�2 A�? A��A;� A;A A;� A;; A;2 A;? A;� A;@ A;H A;�A2� A2A A2� A22 A2? A2� A2@ A2H A2� A?�A?A A?� A?; A?2 A?? A?� A?@ A�� A�; A��A@A A@� A@; A@?

��:<4!"�P>A � ; ? � @ H � A? ���; �2 �? �� �@ �H �� ;� ;A ;�;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2A 2�2; 22 2? 2� 2@ 2H 2� ?� ?A �2

��:<4!"�P�A �H �� ;� ;A ;� ;; ;2 ;? ;�;@ ;H 2� 2; 22 2? 2� ?; ?2 ???� ?@ ��

��:<4!"�PVA � ; 2 ? � H � A� AAA� A; A2 A? �A �� �; �2 �? ���@ �H��A �H��� �H��; �� ;� ;A ;� ;; ;2;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2@ 2H 2� �H�� @�

Page 224: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

)������� ��=3*�5!

��:<4!"�P�A � ; 2 ? � @ � A� AAA� A;

)������� ��=1*,�05D�"*+�!""155!

��:<4!"��� @ H � A� AA A� A; A2 A?A� A@ AH A� ��

��:<4!"��A� A@ ;;

��:<4!"����

��:<4!"��A� �� �A

��:<4!"�P�A � 2

)������� ��)43< )*!��

��:<4!"�P.A� A; A2 A? ;; ;?

��:<4!"�P�@ H �

��:<4!"�P�A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� �2

��:<4!"�P A � ; 2

��:<4!"�P��? ;� 2A 2; 2? 2@ ?A ?; ??

)������� ��9355!<1�"

��:<4!"�P.A? A� A@ AH A� A�� A?�

��:<4!"�P�@ H A� A� A; A2 A? A� A@ AHA� �� �A �� �; �2 �? �� �@ ��;� ;A ;� ;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;�2� 2A 2� 2; 22 2? 2� 2@ 2H 2�?� ?A ?� ?; ?2 HH

��:<4!"�P�� ; 2 ? � @ H � A� AA

)������� ��0*�05!&���!�"*+�!""155!

Page 225: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��:<4!"�.22� 22; 222 22? 22�

��:<4!"�P.� ? �

��:<4!"�P�A � 2 A; A2 A? A� A@ AH A��� �A �� �; �2 �� �@ �H �� ;�;� ;@ ;H ;� 2� 2A @� @� A2H A2�A?� A?A

)������� ��<1�05D�"*+�!)1�!

��:<4!"�.�; �2 �? �� �@ �H �� @A @� @;@2 @? @� ��? ���

��:<4!"��A2� A2; A22 A2@ A?� A?A A?� A?; A�; A�2A�?

��:<4!"�P�A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A; A2 A? A� A@ AH A� ���A �� �; �2 �? �� �@ �H �� ;�;A ;� ;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2�2A 2� 2; 22 2? 2� 2@ 2H 2� ?�?A ?� ?; ?2 ?? ?� ?@ ?H ?� ���A �� �; �� �@ �H �� @� @A @�@; @2 @? @� @@ @H @� H� HA H�H; H2 H? H� H@ HH H� �� �A ���; �2 �? �� �@ �H �� A?H A?� A��A�A A�� A�; A�2 A�? A�� A�@ A�H A�� A@�A@A A@� A@; A@2 A@? A@�

��:<4!"�P.A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A; A2 A? A� A@ AH A���A A������ �2

)������� ��"1�"D�"*+�!)1�!

Page 226: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��:<4!"�P�A � ; 2 ? � @ H � A�AA A� A2 A? A� A@ AH A� �� �A�� �; �2 �? �� �@ �H �� ;� ;A;� ;; ;2 ;? ;� ;@ ;H ;� 2� 2A2� 2; 22 2? 2� 2@ 2H 2� ?� ?A?� ?; ?2 ?? ?� ?@ ?H ?� �� �A�� �; �2 �? �� �@ �H �� @� @A@� @; @2 @? @� @@ @H @� H� HAH� H; H2 H? H� H@ HH H� �� �A�� �; �2 �? �� �@ �H �� A�� A�AA�� A�;

������ � %�� ���� ��������� ������������ G�� ���������� ��� ����� �� <159!&���!� ��������6��%

������ �/%�� ���� ������ �� �' ����������� ��� ������� �������������������� ��� ��������� ������������ ����� �������� /�������� ��� ������������������.���� �����#���� �������� ��� ������G��� ������/� �'������ ����� ������� ��� ������� ���������#���� /� �������� A�� �� �� ���� �� �� �������AH��%

������ � �%�� �� ����������� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������������� �����G�� ������� ����� /� �'���������� ��� ������������ ��� ������� ;���A� /� ;���2� �� �� �� ����%� ��� �����������6��������������� ������������ ��� �������������������������������������� ����������� �� ������������� $��������������� ��������� ��� ��������� ��������.���� .�'���J���������������������%

������ � �%�� 3� ������� �� �� ��� ��������� �� ������� 6��� ��� ���.�'/� �� ��U���� ��������������������� �����/��'�������� ������G��� ����������������������������'��������� ����#���������������G��������������� '������������ ���������/��'���� ���������L������������������� ����������������G�����������G����������������� ����U������������� ������������ ������������������������ �������� �������������������� ���F����������� �����������%

�'���� ��������'��#�� ����/��������� ������%

�����#���������������#�������� ��� ��������������� �������������������������������#���� ��� �'������������� �� ��#���� '������� ���������������������������� ������������������������ '����������%

������ � �%�� 9��� �� ���������������� �� ��������� ��������� �#������������� ���� �������� '��������������������������������#�������������������L

�� �'�������� �� ����������� ��� ������� ��� ��� ���� �� ��������� �� ������ ������������� ������#���'��#����������V

�������#������������ ��������������� ��������� ������������� '�$ ���.������ ��#����������������������#������������������������ �����#�����������V����� �#��������������������� ������ ��� ��������� ��� �� �#��������� �� ���� ��#���������� L� �� ����������������������� '����������������� �#�#������/����.�����������������L

Page 227: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

• ���������� �� �������� ��� ����� ��������� R������� ������� �������� ������� ���������������g S������.�������������� ���������#����������������������������.������������������������� �����#���������������� �����G��/����������/��� �#����� ����$������/������ �#���������/���������������������������������

• ������ ���������� ���������� �� ������������������R0+�AAS� �����.��� ������������������������� ���������� ������������ ��� �������

• ������ ��� ������� ���� ������� ��������� ��� �� ����� �$��G�� �� ������ �<�� �#�����&� ������������������ ��5�����+������� ��0F������8�W���

• ������ ��� ����� �� ���#������ ���������� ���#��� �������� /� ������������ ������������/�����������#���� ��������������������� ����$�������������������#��� ���� ������ ������ R �� 5����� +������� �� 0F������ 8�W���� ��������������������������������S�

• ������ ���� �������������������������� ������� ����������G���� ���������������� �� �������� ��� ����� ����������� � ��������� ��� ��� ��������� ���������� �������#������������������������������������%

����������� ������ ������������ �#������������� ���������������������G�� ������� � ������������� ������� �� ������� ������������������ ��<�� �#��������&� �����%

������ ��%��3� ��� ���������6���������.��/�����U���� ������������������������ �������������� #���� ���� 6��� ������ ���� ����� /� �� ����������� �� �� ����������� ������������ '������������������������������ �����������%A�A���� ���� ����%

������ �5%��!������������ �����������%A�A��2� ���� ����������������� ������� ���.������������������������ ��� ���������� �����������������������������/�A�?�������%

������ � �%�� ��� ������� 6��� ��� ������� ��� ��� .���I�� ����� �� ������ ��� ������ �<159!&���!�� &�9!��!"�� =3*�5!�� =1*,�05D�"*+�!""155!�� )43< )*!���9355!<1�"�� 0*�05!&���!�"*+�!""155!�� <1�05D�"*+�!)1�!� ��� "1�"D�"*+�!)1�!%� ��� ������������������ �������� ����������� �� ����������� �� ��!""155!%� ������������� ���� #��� ������� �� >����� ��������� ��� ��� ��� ������ ��������� ������� ��� �� ��������� ����!""155!%

������ �%�� ��� ��������������� ��� ����������� �!,3< !"�� ��� ������� ���������� ��������������� ������6��� ������� ���� ���������������������������� ����������������� ��<159!&���!�&�9!��!"����������� ������������ ��<159!&���!����&�9!��!"�����������������������.�������������� �������������� ���������6��%

�4&"9�;���$9%�<

=�� �8+305!3*

Page 228: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

� ����� ��� ������ ���� ��� ��

������� �� �������� ����� ��� ��

Page 229: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

Page 230: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

A R R E T E

���� �+�������+������,���-���/�0'����� �� �.� �����

*""';*"<��;�*$$S<9�",��/�+���/��0'�/�09:�12$�����/�G'4�1!04%4*4<�;�*$$S<9",��+��0'�/�"!(�12$�������#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;�

0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;���*'���"<$���0A>92�$&�1�"<���<��0����94" �$<4!"���!:4*;��Y��������� �� �� �� Y

�H���>��+�����#!'$�;A�B�$:4:�����C�<

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",�����5��0'���3'4;;�<������#!$<*"<�%4B*<4!"0��;*�0!<*<4!"�&;!2*;��0��%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;

*##;4:*2;��*'��F$ �#!'$�;��B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2��������������#���� �����������/����������������/������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7���A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

���� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��2�#������?�������� ��������� ������������ ���/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�� ������� ��������������������������� ����!������%

Page 231: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?�����7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A���������� ���?���������� ���������� ;���;� �� ��<�����G�� �� ��!������� �� �� )�������"��������� ����������%

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5�������

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� )���� '4������������� ��+����������"������K)1<<*53*,!�>!*5!""!K�/�3,4�"�<15"�����������/� �A�;A���2;%H@��������� �����������������/�A�������;��f�����6��� ��?�����������?%

�$<4:;��� �3� 9%0%8� �������� ���� ��������� �� ;2� ��H�;A� f�� ������ ���������� �� ����������;� ������� �� ���� ������������ ��������%����������� ��������������;������� �������������.�����%

�$<4:;�� ��9%0%8%���������������������� ���;���2����f������� ���������� �����������������;� ������� �� ��)� ������������ ��������%

�$<4:;��/ 3�G�� ���������� �� ���� �� ���� ���� ���� ���������� �9%0%8%����?� ��)4+"�)���������>��������/�3,4�"�<15"�������������� �?@�����;A�f����������/

��������[��<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H�O�/�������[�

�$<4:;����L ���������������������� ������������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� �� ���������� ������� ���������?H�/������� ��<��I]�@?�;?� �� 3+�"�)!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/������� �����������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ �� ���� �� ��������;?� � ����� ���������������#��������������������������/���������A� ���������6������������������������� �������� ����������� ������������� ����!������%

�$<4:;����L ��� "������� ������ �� �� ��������� �� �'!�������� ��������� �$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� �� �'!�������� �����������������������.��������������� ���'���������� ���������6���.��������������������� �������� ����������� ������������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6�����������#�����993""%

������������ :���� ���������� �����������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 232: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

������ ���

�����+�������+������,����-����0'��-�5-����

*""';*"<��;�*$$S<9�",��/+����0'�/�09:�12$�����/�G'4�1!04%4*4<�;�*$$S<9�",��+�� 0'� /� "!(�12$�� ���� � #!$<*"<� %4B*<4!"� 0�� ;*� �!<*<4!"� ?;!2*;�� 0��4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;���*'����"<$���0A>92�$&�1�"<���<��0��94" �$<4!"���!:4*;��D��Q� ��� �H� ���� ��E��#!'$�;A�B�$:4:�����C�<1!04%4*"<� ;�*$$S<9� ",� ����5�� 0'� �� 3'4;;�<� ����� #!$<*"<� %4B*<4!"� 0�� ;*� 0!<*<4!"&;!2*;��0��%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��F$ �#!'$�;��B�$:4:������

�!� +!8!,�9!���!""155!)��#���� ����������� �4�����

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

��� ��6��� ��������� �7� ���?� +!8�93�:�� C� ���� �� �2� #��� ���?� �� ������ ��6���7������ � ������ ��������� �� �������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!� ������� ���������� ����������������������������V

Page 233: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?���7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A�������������?��������������������������������.����7� �� ������;2���� ��� ��A���������?�������/� �����������������)4+"� ����������������� �������/� ����������� ����������� �$� ���� R���2� ��� ���?S� � ��������� ��� ������� ;���;� �� �� <�����G�� ���!������� ����)��������"��������� �����������V

�������� ��� ��A���_�����?� ����������� ��;2���;����f����������������������� ���������������$� ������)4+"�)1M*!+�&!�/�!,3< !"%

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5��������/�

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� ��"<$�0A>92�$&�1�"<� �<� � 0�� �94" �$<4!"� �!:4*;�� Y��Q� ��� Y� H ���� �� � ���� ������ � /� ���� ��C5�� [� ��� ��� ������ �������� /� � ?2?�A%�A�f�����6��� ��?������������?��7�A��?%

�$<4:;����L ����� �� ��A���_�����?��$��� ��/����������������� ����������$� ������������������� ������6����������������/��9%0%8%����� ���� � ������������������� ���;2���;����f%

�$<4:;���L ��9%0%8%���������������������� �����@;�;?�f�������� ���������� ����������������;� ������� �� ���� ������������ ��������%

�$<4:;��/�O 3�G������������ �������� ������������ �������������� ���� � ������� �����������$� �����;*���?���������0'��>����Q� ��� �H� ���� ��� <�%4B9��H�O

�������[��<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H���������5/�[

�$<4:;����L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� �����������/� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

Page 234: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6������������#�����9%9%3%"%"%

������ ���������� ������������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 235: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

���� �+�������+������,��-�����0'�5�� �� �.� �����

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",�������0'���3'4;;�<������#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*�0!<*<4!"�&;!2*;��0�%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��F$ �D��������� ���E

H�������M��-�� �� �#!'$�;��B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2��������������#���� �����������/����������������/������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7���A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

���� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��2�#������?�������� ��������� ������������ ���/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�� ������� ��������������������������� ����!������%

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?�����7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A���������� ���?���������� ���������� ;���;� �� ��<�����G�� �� ��!������� �� �� )�������"��������� ����������%

Page 236: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5��/����

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� )���� '4���������� ��� �� +���������� "������ K<1*��5� &!+,-� /"3�5,+D������������/

������[�����������������������AA;�?�;%?���f�����6�� ��?������������?��7�AA��%

�$<4:;��� �3� 9%0%8� �������� ���� ��������� �� �� ??H%;�� f� R���������������������S�� �� ����� ����� � �� ���� �������� ��� �#��� ����#�����/���������)���<������&���-�/�"���$��:"����� ������ �� ���� ������������ ��������%

�$<4:;�� 3�G������������ �� ���� �� ���� ���� ���� ���������� �� 9%0%8%���?� �� )4+"� (�<1*��5� &!+,�-� /� "3�5,+D� ":� "!�5!� ������������ ����??H%;���f����������/

�������/���<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H��/�5����[�

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;�����L ���"������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6�����������#�����993""%

:���� ���������� �����������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 237: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

���� �������+������,���-����0'��-�5-����

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",�����5��0'���3'4;;�<������#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*�0!<*<4!"�&;!2*;��0�%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��F$ �D�. �� � ���� �E

H���>��������#!'$�;��B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2��������������#���� �����������/����������������/������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7���A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

���� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��2�#������?�������� ��������� ������������ ���/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�� ������� ��������������������������� ����!������%

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?�����7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A���������� ���?���������� ���������� ;���;� �� ��<�����G�� �� ��!������� �� �� )�������"��������� ����������%

Page 238: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5�������

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� )���� '4������������� ��+����������"������K=!��!�!,1��!K�/�3,4�"�<15"������������/�;�?����%�2�f���������������������/�;���;;%;?�f����6��� ��?������������?��7�A���%

�$<4:;��� �3� 9%0%8� �������� ���� ��������� �� A?� ���%��� f� R���������������������S�� �� ����� � ����� � �� ������������ ��� �#��� �#������� �� �F������� �������� �� )4+"� (�=!��!� !,1��!�-� /3,4�"�<15"� ������� �� ���� ������������ ��������%

�$<4:;�� 3�G������������ �� ���� �� ���� ���� ���� ���������� �� 9%0%8%���?� ��)4+"�(�=!��!�!,1��!�-� �/�3,4�"�<15"������������� ���A?�����f���������/

/�������/�[��<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H�O�/������[�

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ���"������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6�����������#�����993""%

:���� ���������� �����������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 239: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

�����+�������+������,��-���0'��-�5-����

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",�����5��0'�/�3'4;;�<����/�#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*�0!<*<4!"&;!2*;��0��%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��F$ �D����������

� �� ��E�H� ��M��#!'$�;��B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� )��#���� ����������� �4�����

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2��������������#���� �����������/����������������/������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7���A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

���� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��2�#������?�������� ��������� ������������ ���/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�� ������� ��������������������������� ����!������%

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?�����7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A���������� ���?���������� ���������� ;���;� �� ��<�����G�� �� ��!������� �� �� )�������"��������� ����������%

Page 240: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5��������/

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� )���� '4������������� ��+����������"������K"1��93+�,!�8!<<!"�-�/!&+D������������/���������5���������������������������/�2?��@A%@?�f����6��� ��?������������?��7�A���%

�$<4:;��� �3�9%0%8��������� ���� ��������� �� �A� H22%�?� f�� �� ����� ��������� �� ����������;� ������� �� ���� ������������ ��������%���������� ���������������;������� �������������.�����%

�$<4:;�� 3�G������������ �� ���� �� ���� ���� ���� ���������� �� 9%0%8%���?� ��)4+"�"��� ����8������/�!#$��������������� ��A�H22%�?�f����������/

���������[��<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H�O�/���5�����[�

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;�����L ���"������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6�����������#�����993""%

:���� ���������� �����������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 241: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

������ ���

�����+�������+������,���-���5�0'���� �� �.� �����

1!04%4*"<�;�*$$S<9�",�����5���0'���3'4;;�<������#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*�0!<*<4!"�&;!2*;�0��%4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��F$ �D���� �. �>� ��E�H

���PM����.���> ��#!'$�;��B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

������ ������7���2�;@2� �����#������2��������������#���� �����������/����������������/������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

������ ������7���A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

��� ��6��� �� A�� #��� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ��������� ��������������� �������������������V

���� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��2�#������?�������� ��������� ������������ ���/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�� ������� ��������������������������� ����!������%

��� ����� �������� �� ��������� ���� �����7��?2�@?%A?2%���?%�����2� ���2� ���������2���7��?2�@?A?A���??���A;A;� ��A����#������?���7��?2�@?A?A���??���2;�2� ��A@������?���7�?2��@?A?A���??���?��2� ���@�������?�����7��?2�@?A?A���??���?@�2� �A���������� ���?���������� ���������� ;���;� �� ��<�����G�� �� ��!������� �� �� )�������"��������� ����������%

Page 242: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

��� ���� ���L� 5�������

�$<4:;���$�L� �� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� )���� '4���������� ��� �� +���������� "������ K)�,!� =!,4�!!<-� /"1*ED��3�=+�)4!������������/��������5��[���������������������A;2��;2%�A��f�����6��� ��?������������?��7�A��H%

�$<4:;��� �3� 9%0%8� �������� ���� ��������� �� A?� 22A%@�� f� R���������������������S�� �� ����� ����� � �� ���� �������� ��� �#�� ���������������/���������)���(�)�,!�=!,4�!!<�-�/�"1*ED�3�=+�)4!� ������� �� ���� ������������ ��������%

�$<4:;�� 3�G������������ �� ���� �� ���� ���� ���� ���������� �� 9%0%8%���?� �� )4+"� (�)�,!� =!,4�!!<�-� /� "1*ED� �3� =+�)4!� ������������ ��A?�22A%@���f����������/

�������������[��<�;��%!$%*4<�1�" '�;�H����������[�

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

����$<4:;�����L ���"������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

��������� ������6�����������#�����993""%

������������ :���� ���������� �����������9������

"�����=�� ��!+!<=1*+!

Page 243: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

������7���8

�����+�������+������,���+�5��0'����!:<!2$������

#!$<*"<�%4B*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;��0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;*##;4:*2;��*'���"<$��0�*::'�4;�#!'$�0�1*"0�'$ �0�* 4;��0��;*��!"*:!<$*

4<'9��$!'<��.$4J$��;� � :�;;9 �H� <*1#� ��5���)#!'$�;A�B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

&*������ �� �������������������� ����������V

&*��������7������� ������#������#����������������������� �����������V

&*���� ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

&*���� � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

&*���6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

&*���� ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������L

&*� ��6��� �� 2��������� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �����������������V

&*���6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��A��#������?������� ��������� ��������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!�� ������� ���������� ���������������������������V

&*������ ������#��������������������������������.������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������?�V

&*������� ������� ������

&*����� ���������� ���� �����7?����@� ��A�2A@�;�H�f���7?���A�� ��������A�f���7?����� ��A�2A@�;�@�fe?��2�;�fe;�������f���7?����?� ���?H�;;?�2��f���������������2�HA���

Page 244: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������������ ��9�������9���������� ���3������"����������"������

������ ���

�$<4:;���$�L� ��������������� ���������?��������������������� ����������#������������ �)����� ������������ ��� ���� ������ �� ��"������ ������ /�d������������������������������L

?$!'#� �%!":<4!""�; �!"<*"< �"� '$!

�!<*;��"��'$!

����������H���f

����������AH��f�9#�" �

0�������L9�������� ��������� /� �������������������0��������L9���������������������������0���������L9������������������/����������

������A?A� @�2f

�������?;�@@��f

������?;�@@��f

�����������f��:�<<�

?$!'#����O � ����� �������������0��������L3������� ������������/��������������0���������L � ����� ��������� ��� �� ����� �������������

��f

��������?;�@@��f

�� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� :�"<$�� 0�*::'�4;� #!'$0�1*"0�'$ �0�* 4;��0��;*��!"*:!<$*�����������/��?;�@@��f��������������������/��2��A2A����f�/�������� ��AH������������?%

�$<4:;����L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;���O *������������ ���������6���������������/� ���������������������#�����������%

�$<4:;��/�O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6��

Page 245: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

�$<4:;����O ��������� ������6������������#�� ��������#�������� �6�������������������%

� ������ ���������� ������������9������

������=�� ��!+!<=1*+!

Page 246: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

�����+����",���+55�0'���-�-����

�!$<*"<�<$*" %�$<�0A'"�:�"<$��0A*::'�4;�0��0�1*"0�'$ �0A* 4;�������)�"�F92�$&�1�"<�9:;*<9�&9$9�#*$�;A* !:4*<4!"��$*":����$$��0A� 4;�

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*�;9&4!"�0AF!""�'$

����������� �� ���'���������������� ������������������������������������%�;AA�A�/��%�;?A�@�

����������� �� ��������������.����������������������������%��A�A�������%��A�A�AA�

��������� ������7��2�A�2�� ���� �������A��2��������������������������������� ���9+3""���993""

��� ��� ����� �°���A�?@�� �� ;� �������� ���A� ������ ��� ��� ������� �� ��������������� ��� ������������ ���������� '�������������� �������������������

��� ��� ����� �7� ���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� �������� �� ������� ��������� ��������G��� ��� ��� �� ������ �� ����������� ��� �� ���������� ��� �������������� ��� ��#���������������� �����������

��� ��� ������7���;��AA;?� �������#��������;������������ ������ ����������� ���������� ��������������� ����������� ��������������������#����������������� �����������

��� ��� ������7���;��AA;�� �������#��������;������������ ������ ����������a�#�� ����#����� �����������������������/����������%�;A;��� ���� �� �������������������� �����������

��� ��� ������7���2��?� ��A?���#������2�������������������������� ������������������������� �����������

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ����������� /� �'���������� ��� /�'������ �����#����� ���'d��� ����������������� ���������

��� �'6����°����?� +!8�9)�:���2H� ���A���������?%� ��<�������=�� �8+305!3*� ����������� ��������� ����������������G�� ��������#��/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�9�������9���������� ���3������"����������"������� ���'!�������

��� �'6����7��;���?� ��A2�������;�������������� '���)����� '3������� �� ��� ���� '3���� ��?����������������������������������������� '����������� ��&�� '1��V

��� �'6����7��;�A�@2� ��@���#��������;��������� ��������� ����������� ��)����� '3������ ��9��� ���� '3�������������������� '����������� ��&�� '1������������������/��������

��� �������������������������7�A���� ��A�� �������A��A����9 <�)A;���:;��� ��H���������A����

Page 247: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

�$<4:;���$�O� ����������� ��)����� '3������� ��9��� ���� '3����� �������������������� ���������� ������ A��� #� ��0����� ������� �A� @��� /�",!�0!5!&�k&!�9!"�=1�"� �����������/�������� ��A����#������?���)����� '3������� ��9��� ���� '3����� �K&�� '1��K�������;@����=�I$����A�����>�#��$����1��%

�$<4:;����O����������)����� '3������� ��9��� ���� '3������������������������� ����������������A���#� ��0�������������A�@���/�",!�0!5!&�k&!�9!"�=1�"����������/������� ��A����#������?%

�$<4:;���O����������� ����� ���'!���������������� ���'���������� ���������6���.��������������������� �������� ����������� ������������

�-����$9%�<�����:$9<*4$��?9"9$*;

�4&"9��4:F�;���.����

Page 248: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

�����+����",���+5���0'���-�-����

�!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;*�:*#*:4<9�0'�:�"<$��0A*::'�4;�0��0�1*"0�'$ �0A* 4;�������)��"F92�$&�1�"<�9:;*<9�&9$9�#*$�;A* !:4*<4!"��$*":����$$��0A� 4;�

4<'9����C�$'��?*""�$!"��������*$4

� ��� � ��� ��A ����� �F�(*;4�$�0��;*�;9&4!"�0AF!""�'$

����������� �� ���'���������������� ������������������������������������%�;AA�A�/��%�;?A�@�

����������� �� ��������������.����������������������������%��A�A�������%��A�A�AA�

��������� ������7��2�A�2�� ���� �������A��2��������������������������������� ���9+3""���993""

��� ��� ����� �°���A�?@�� �� ;� �������� ���A� ������ ��� ��� ������� �� ��������������� ��� ������������ ���������� '�������������� �������������������

��� ��� ����� �7� ���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� �������� �� ������� ��������� ��������G��� ��� ��� �� ������ �� ����������� ��� �� ���������� ��� �������������� ��� ��#���������������� �����������

��� ��� ������7���;��AA;?� �������#��������;������������ ������ ����������� ���������� ��������������� ����������� ��������������������#����������������� �����������

��� ��� ������7���;��AA;�� �������#��������;������������ ������ ����������a�#�� ����#����� �����������������������/����������%�;A;��� ���� �� �������������������� �����������

��� ��� ������7���2��?� ��A?���#������2�������������������������� ������������������������� �����������

��� ��� ����� �7� ���2�;@2� �� ��� #��� ���2������� ������#���� ����������� /� �'���������� ��� /�'������ �����#����� ���'d��� ����������������� ���������

��� �'6����°����?� +!8�9)�:���2H� ���A���������?%� ��<�������=�� �8+305!3*� ����������� ��������� ����������������G�� ��������#��/�<�������=�� ��!+!<=1*+!�9�������9���������� ���3������"����������"������� ���'!�������

��� �������������������������7�A���� ��A�� �������A��A����9 <�)A;���:;��� ��H���������A����

��� �'6����7�;�A;A�� ��A;���#��������;�������������� '���)����� '3������� ��9��� ��� '3��������������������������������������� �� ��>�#��$����1����3�����<����� $�&������� ������"#���$����1����&�$�)���������+���1������&����������"�������� ��� ����������� '����������� ��&�� '1��%

Page 249: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� ��� �������������������������;A�������?�������������'����������8����,��� '3����������?����0������ ���AHG����������������� '���)����� '3�����������9��� ���� '3���� ��AA������������������������� ��� ��� ���� '�����

��� �'#���������#������������������������ ���'���������������������������R)%+%1%"%"%S '���� ��8���� ����������� ���;���������?�

������ ���� .��� ��������� �������� ��������� '����������� ��� ���� '�����R)393S���� �/��'��������� ��������� ��A�?������������������������ ��8����� ��� ������<�����G�� ���3������"�������� ��,#������ ����"��� ����

������ ���� .��� ��� ������ �������� ��� G����� ����������� ��� �� ������������������������������������#������

������ ���� .��� ��������� �������������� ����_��� ��������������������� ����������#���������#������� ����������������/��'��������;A;�H�

������ ���� �.�������������������������_�� �����������������������������������������#��� ���������� �� �'���� ��� ������������������������������ ���;A;�H�� ��;A2�;������;A2�2� ���� �� �������������������� �����������

��� �

�$<4:;���$�O ��������� �������� '����������� ��� ���� '�����R)393S��������������������� ��&�� '1��������������/�AA��������/�������� ��A����#������?%

�$<4:;����O ��������� ���� �������� ;@����� =�I$� �� �A� ���� >�#��$� ���1��%� ���� ���������� ������������ ��� ���� ��������� �� >�#��$� ���1���� 3�����<����� $�&������� �����"#���$����1����&�$�)���������+���1������&����������"���������������������� '����������� ��&�� '1��%

�$<4:;���O )�������������������������� ������8������������� ����������������������������������R8�5!""S� �����W������#����L

57�8�5!""� L��A�����?2@��

�$<4:;��/�O ��� ����� �� �'!������� ��������� �� �'���������� ��������� 6���.��� ���������� �������� �������� ����������� ������������

������ �������"�������0����

"�����<������3*=1*�5

Page 250: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

�����+�������+������,����+���0'�����!(�12$������

#!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;��0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'���"<$��0�*::'�4;�#!'$�0�1*"0�'$ �0�* 4;�0���$*":����$$��0�* 4;�� 4<'9�/�*(�"'��0���$*":��H��* N��5���)

#!'$�;A�B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

��������� �����������������2��7���;�A;AA� ��;�� ����������;�L

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

������ ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������L

��� ��6��� �� 2��������� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �����������������V

��� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��A��#������?������� ��������� ��������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!�� ������� ���������� ���������������������������V

��� �'6������������ �7���?� +!8�9)�:���@H� �� �A� ����������?��������� �������� ���� ��������� ������������� �������� �����/�<������%��!+!<=1*+!�

�������� ������#��������������������������������.������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������?�V

Page 251: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��� ���� ������������ �� �� ���������� �� ������� ��������� �� ������ ��� ��� �� A�

������������?

��� �'6����7��?�A��2� �� �;� ������������?��������������� �� ��9�������0������ �8���������������������)393�K8����,��� '3����K�/�<��$������'�����������?

������� ���������� ���� �����7?����@� ��A�2A@�;�H�f���7?���A�� ��������A�f���7?����� ��A�2A@�;�@�fe?��2�;�fe;�������f��������������2�HA���

���� �������� '������������ ������ ��� �� ���������� �� 9�������9���������� ��3������"����������"������

������ ���

�$<4:;���$�O� �'6��� �7� �?�A��2� �� �;� ��������� ���?� ������ �������� �� �� 9������0������ ��8�������������������%

�$<4:;����O� ��908��������� ���� ��������� ��2?�����f�/� ����� ������������� ��� ���)� ���5���+���� ���������.���������#����������������������%

�$<4:;���L� ��������������� ���������?��������������������� ����������#������������ �)����� �������� ���� ��� ���� ������ �� 8���� ,��� ������ ������ /� <��$� ������������������������L

?$!'#� �%!":<4!""�; �!"<*"< ��" '$!

�!<*;��"�'$!

�����A2�A2��A2�f

�����A�?A@�H��f

�9#�" �

0�������L9�������� ��������� /� �������������������

0��������L9���������������������������

0���������L9������������������/���������� ����@���2;�?2�f

��2��� ;�@�?�f

2H���@H�H��f

�������f

��:�<<�

?$!'#����O � ����� �������������0��������L3������� ������������/��������������

0���������L � ����� ��������� ��� �� ����� �������������

+���������� �������;

��f

���A���Hf

���2���;�@�?�f

Page 252: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

��9�������0������ ��8�������������?� �������� � ��� ���� ������ ��8����,��� ������/�<��$�����������/�2H��H@�H��f�%

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O *������������ ���������6���������������/� ���������������������#�����������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

�$<4:;����O ��������� ������6������������#�� ��������#�������� �6�������������������%

� ������ ���������� ������������9������

������=�� ��!+!<=1*+!

Page 253: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

������ ���

�����+�������+������,����+��/��0'�����!(�12$������

#!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;��0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;�*'���"<$��0�*::'�4;�#!'$�0�1*"0�'$ �0�* 4;��0���$*":����$$��0�* 4;�

� 4<'9���$'��.;*KN��H��'(4 N� '$��$&���5����)#!'$�;A�B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

��������� �����������������2��7���;�A;AA� ��;�� ����������;�L

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

������ ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������L

��� ��6��� �� 2��������� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �����������������V

��� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��A��#������?������� ��������� ��������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!�� ������� ���������� ���������������������������V

��� �'6������������ �7���?� +!8�9)�:���@H� �� �A� ����������?��������� �������� ���� ��������� ������������� �������� �����/�<%�!+!<=1*+!�

Page 254: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�������� ������#��������������������������������.������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������?�V

��� ���� ������������ �� �� ���������� �� ������� ��������� �� ������ ��� ��� �� A�

������������?

��� �'6����7��?�A��?� �� �;� ������������?��������������� �� ��9�������0������ �8���������������������)393�K8����,��� '3����K�/�>�#��$���1��������'����������?

������� ���������� ���� �����7?����@� ��A�2A@�;�H�f���7?���A�� ��������A�f���7?����� ��A�2A@�;�@�fe?��2�;�fe;�������f��������������2�HA���

���� �������� '������������ ������ ��� �� ���������� �� 9�������9���������� ��3������"����������"������

������ ���

�$<4:;���$�O� �'6��� �7� �?�A��?� �� �;� ��������� ���?� ������ �������� �� �� 9������0������ ��8�������������������%

�$<4:;����O� ��908��������� ���� ��������� ��?������f�/� ����� ������������� ��� ���)� ���5���+���� ���������.���������#����������������������%

�$<4:;���L� ��������������� ���������?��������������������� ����������#������������ �)����� ������������ ��� ���� ������ ��8����,��� ������ ������/� >�#��$� ���1���������������������������L

?$!'#� �%!":<4!""�; �!"<*"< ��" '$!

�!<*;��"��'$!

��;@�?2A��A�f

���2;A�2;��f

�9#�" �

0�������L9�������� ��������� /� �������������������0��������L9���������������������������

0���������L9������������������/���������� ���?�?� A�?�2�

f

A��;2��@��?��f

�H2�����@@�f

������f

��:�<<�

?$!'#����O � ����� �������������

0��������L3������� ������������/��������������

0���������L � ����� ��������� ��� �� ����� �������������

+���������� �������;

��f

2��;H;�@;�f

A��;2��@��?��f

Page 255: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�� 9������� 0������ �� 8���������� ���?� �� ������ � ��� ���� ������ ��8����,��� ������ �� �'1��� ���� ������ /� �H2����@@�f�%

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O *������������ ���������6���������������/� ���������������������#�����������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

�$<4:;����O ��������� ������6������������#�� ��������#�������� �6�������������������%

� ������ ���������� ������������9������

������=�� ��!+!<=1*+!

Page 256: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

�����+�������+������,����+�����0'�����!(�12$������

#!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;��0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<1�" '�;�*##;4:*2;��*'���"<$��0�*::'�4;�#!'$�0�1*"0�'$

0�* 4;��0���!""*4 *":�C� #!4$��<��*(!4$ 4<'9���<�$�*(�"'��0��;*��9#'2;4G'��H��!"<&�$!"��5���)

#!'$�;A�B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

��������� �����������������2��7���;�A;AA� ��;�� ����������;�L

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

������ ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������L

��� ��6��� �� 2��������� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �����������������V

��� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��A��#������?������� ��������� ��������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!�� ������� ���������� ���������������������������V

��� �'6������������ �7���?� +!8�9)�:���@H� �� �A� ����������?��������� �������� ���� ��������� ������������� �������� �����/�<%�!+!<=1*+!�

�������� ������#��������������������������������.������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������?�V

Page 257: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������������������� ���� ������������ ��������������������������� ��� ���2��_����?

��� �'6����7��?�A��A� �� �;� ������������?��������������� �� ��9�������0������ �8���������� ��������� �� )393� K)����������� !����� ��� "#��K� /� <�������� ����'�����������?

������� ���������� ���� �����7?����@� ��A�2A@�;�H�f���7?���A�� ��������A�f���7?����� ��A�2A@�;�@�fe?��2�;�fe;�������f��������������2�HA���

���� �������� '������������ ������ ��� �� ���������� �� 9�������9���������� ��3������"����������"������

������ ���

�$<4:;���$�O� �'6��� �7� �?�A��A� �� �;� ��������� ���?� ������ �������� �� �� 9������0������ ��8�������������������%

�$<4:;����O� ��908���������������������� ��?������f�/�������������������������)� ����5��+���� ���������.���������#����������������������%

�$<4:;���L� ��������������� ���������?��������������������� ����������#������������ �)����� �������� ���� ��� ���� ������ �� )����������� !����� ��� "#��� ������ /<���������������������������������L

?$!'#� �%!":<4!""�; �!"<*"< ��" '$!

�!<*;��"��'$!

?��2?�����f

�2A�2�H����f

�9#�" �

0�������L9�������� ��������� /� �������������������0��������L9���������������������������

0���������L9������������������/���������� ;�A���?����f

�������??;����f

�����A�����f

������f

��:�<<�

?$!'#����O � ����� �������������

0��������L3������� ������������/��������������

0���������L � ����� ��������� ��� �� ����� �������������

+���������� �������;

��f

��?;@����f

�������??;����f

Page 258: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��9�������0������ ��8�������������?� �������� � ��� ���� ������ ��)�����������!��������"#���/�<�����������������/������A��f�%

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

�$<4:;����O *������������ ���������6���������������/� ���������������������#�����������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

�$<4:;����O ��������� ������6������������#�� ��������#�������� �6�������������������%

� ������ ���������� ������������9������

������=�� ��!+!<=1*+!

Page 259: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���

�����+�������+������,����+�����0'�����!(�12$������

#!$<*"<�1!04%4:*<4!"�0��;*��!<*<4!"�?;!2*;��0���4"*":�1�"<��<�0'�%!$%*4<�1�" '�;�*##;4:*2;��*'��"<$���$!(4 !4$��0A>92�$&�1�"<�#!'$�$9%'&49 �Y;*��41*0�Y

4<'9����$'��0'���1*4�5/��H��* N��5���)#!'$�;A�B�$:4:�������

� ��� � ��� �;� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�������� �� �������������������� ����������V

����������7������� ������#������#����������������������� �����������V

��������� �����������������2��7���;�A;AA� ��;�� ����������;�L

������ ������7���2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/�������� �����#����� ����!��� ����������������� ����������V

������ � ������°���;�A�A�� ���������������;�������/������������� ������������������������G����������� ������ ���������������� ������������ ����������������������#���������������� �������������������������� �����������%;A��A� ��)� �� ������������������� ��������������� �������������������������������7� �����������%�AAA��� ���� �� �������������.������������������������A�����2H�V

�����6��� ���������������;�������������� G���� �� �����������#����������������A��A��� AH�� A��� 2@� ��� H;� � �� ����� �°���;�A�A�� �� ��� ������� ���;� ������ /� �� ��������� �������������������������G����������� ������ ���������������� �� ���������� ���������������������#����������������� �������������������������� �����������%;A��A� �)� �� �������������������� ��������������� �������������������������������7� ����������%�AAA��� ���� �� ��������������.���V

������ ������7����A�?@�� ���;������������A������������� ������� �������������������� ������������ ���������� ��������������� �������������������L

��� ��6��� �� 2��������� ���?����� ��� ���������� �� �������� �%;A2�2� ���� �� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� �������� ��������� �������#��� ����#��� ��� ���� ���������������� ���������� �� ���������� �������� ��� ��� ���� �����������������V

��� ��6�������������7���?� +!8�93�:��C����� ��A��#������?������� ��������� ��������� ��� ��� /� �������� =�� � �!+!<=1*+!�� ������� ���������� ���������������������������V

��� �'6������������ �7���?� +!8�9)�:���@H� �� �A� ����������?��������� �������� ���� ��������� ������������� �������� �����/�<%�!+!<=1*+!�

�������� ������#��������������������������������.������� ���������������������� ������������������������������������������� ���������������?�V

Page 260: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �'6����7��?�A���� �� �;� ������������?��������������� �� ��9�������0������ �8���������������������) 4�K��)�� �K�/�<��$������'�����������?

������� ���������� ���� �����7?����@� ��A�2A@�;�H�f���7?���A�� ��������A�f���7?����� ��A�2A@�;�@�fe?��2�;�fe;�������f��������������2�HA���

���� �������� '������������ ������ ��� �� ���������� �� 9�������9���������� ��3������"����������"������

������ ���

�$<4:;���$�O� �'6��� �7� �?�A���� �� �;� ��������� ���?� ������ �������� �� �� 9������0������ ��8�������������������%

�$<4:;����O� ��908���������������������� ��;A;�22A�2A�f�/�������������������������)� ���5���+���� ���������.���������#����������������������%

�$<4:;���L� ��������������� ���������?��������������������� ����������#������������ �)����� �#������ '4����������������������������/�<��$��������������������������L

?$!'#� �%!":<4!""�; �!"<*"< ��" '$!

�!<*;��"��'$!

�A�A�����f

�;H��??��f

�9#�" �

0�������L9�������� ��������� /� �������������������

0��������L9���������������������������

0���������L9������������������/���������� �2�H���A�2A�f

�A��@;�A2A�2A��f

�H���;?�2A�f

�?2�A���f

��:�<<�

?$!'#����O � ����� �������������

0��������L3������� ������������/��������������

0���������L � ����� ��������� ��� �� ����� �������������

+���������� �������;

��f

;������f

�A��@;�A2A�2A�f

Page 261: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��9�������0������ ��8�������������?� ��) 4� ����)�� �����������/��H���;?�2A�f%

�$<4:;��/�L ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ������� 6�� ��#�����#�������������� �� �� ����������� ������������ �� ����������������������������?H�/������� ��<��I]�@?�;?��� 3+�")!9!B�A�� ��� ��� �������� '��������/�������� �� ��������������������������������.�������������������������� �����������������������������������%

��$<4:;����O *������������ ���������6���������������/� ���������������������#�����������%

�$<4:;����O !������������ ��� ������������ ������ ����������;?� �� ����� ����������� ���#����� ��� ��� ���� ����������� /� �������� A� ��������� 6�������� �������� �� ������� ��� ����� ����������� �� �� ��������� ���!������%

�$<4:;����L ��� �������������� �� ����������� �� �'!�������� ��� �������$���������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� ��'!��������������������������������.��������������� ���'���������� �������� 6���.��� ���������� ��������� ��� ����� ����������� �� ���������� ���'!�������������������� ������� ���'������������%

�$<4:;����O ��������� ������6������������#�� ��������#�������� �6�������������������%

� ������ ���������� ������������9������

������=�� ��!+!<=1*+!

Page 262: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

��� �

",����-�����- ���-���+�����0'�����3*"(4�$�����

#!$<*"<�!:<$!4�0��;*�;4:�":��",�5����#!'$�;*�:$9*<4!"�0A'"��!%%4:4"��0��#F*$1*:4��H������+�� �� ����� ���M�6���"<$��:!11�$:4*;�U ������

� ��� � ��� ��� ����� �F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

��� ��� )� �� �� ��"���� ����.��� ��� ��������� ���� ������� �%?A�?�AA� /� �%?A�?�;�� ���+%?�H��A� /+%?�H��A��V

��� ��� ����� �7� �2%A�2�� ����� ������� A��2� ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� 9��������+������������9������������ ���3������"����������"�������V

������ ������°����2�;@2� �����#������2�������������#���� �����������/����������������/��'����� �����#����� ���'!��� ����������������� ����������V

�����6��� ���A����������� ������������������� �����G��������������#��� �#���6�����������/���� ��� �� ���������� ������������ ������������� ����������� ���������V

&*� �� ��� �� ��������� �������������� ���������/�"3�5,� �!++!�9*� !++3D�C�)�������������T �59"1+�������������< �����������������<35!01*����������������������#�� ���������������� �� ���������� ��� ��@�������������?�V

�����#��� ��"$� ���� ��� �������� ����!���������� ��� ��@���#��������?�V

����'#��� ��)�������+������� ���'1 �� ��� ����������� ��� ��A������������?�V

��� ��#��� ��9�������+������� ���3������"������� ���"������� '���� ��8���� ��� ��� �� A�����������?�V

�����#��� ����*�����5������� ��� �������� ����� ��8������� ��� ��A����#��������?�V

�!" 409$*"<�.������������������������� ������������ ��"3�5,� �!++!�9*� !++3D�����G#���������������������������� �����2��������������������� ��AH���#������?��/�@�?�H�����������.��������������� ����������������#��������������V

�!" 409$*"<�.������ � �����������%?A�?�AA� ���� �� ��������������.����������������� ����;������������� ����������������������V

�!" 409$*"<�.��������������� ������������������������������� ���������������������������� ����� �������� ������� ��������������������������������?A�?�;��+%?A�?������+%?A�?�A�� ���� � ��������������.���V

Page 263: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

�!" 409$*"<�.���������������������� ������ ������� ���?���G���� ������������������������V

�!" 409$*"<�.������������������#���������������������������� ����������������I�������������������������� ������������V

�!" 409$*"<�.���G�������������������������������� �������������������������� ��������� �����������.���� ���������.���������������������.����������/�������������� ��������#������������� ���������V

�'$������������ ��"�������0����� ���� �������� ���'!������

��� �

������ ��$�6��� ��� �� ������� ���������������������< �����������������<35!01*���������� ��� #��� '6��� �������� /� ���� ���� ��������� �� ������� /� "3�5,� �!++!� 9* !++3D�C�)��������������T �59"1+��������� ������������7��A%�?A%

������ ���C��������������������������� �6���#���������� ������ ���� ������/������� ���������������������������������������#������������%

������ ��C�"���������������.������.������������������������������������������ �6������������������������������������������������� �#������#�$����������������/���9��������9���������� ���3������"����������"������%

������ � /� C� "��� ��� ��� ��� �� ����� ������ ��#�� /� �������� �%?A�?�@�� �� ������������������ �������� �������6����� ���� ���6��� ��������� ������� �������� ��������������#������ ���� �����.����/����� ������ ��������#����%

������ ���6����"�������0����� ���� �������� ���'!�����������9������� ���3�����"����������"������� ���'!�������������������������������.��������������� ���'���������� ��������6���.��������������/�����������%

�!� +!8!,

"�����L�=�� �8+305!3*

Page 264: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

� ����� ��� ������ ���� ��� �

��� � ���� ���

Page 265: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

Page 266: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �

�,����+�� +� ��+�������-�-����

$�;*<4%�*'�:;* �1�"<� !"!$��0'�<$*" #!$<��"�:!11'"��"� 4<�#$!#$��0��;��&&;!19$*<4!"�0� ($N��<�*'B�1!0*;4<9 �0�4 !;�1�"<

*:!' <4G'��0� �:!" <$':<4!" ��"�09:!';*"<

����$9%�<�0��;� !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

��� ��� ����� �7���2�;@2� �� ��� #��� ���2�������������#���� ����������� /� ������������ ��� /�������� �����#����� ����!��� �������+����������9����������

��� ��� ����� ���������������2����������������� ��<%�=�� �8������ ������ ���.������ � ����� ����!�������

�������� �� ������������������� �������������������������������������+�AAA�2�A����+�AAA��;���

�������� �� ������#�����������������������������������?@A�A��

�������� �� ������������������������������������+�A�;�A;��+�A�;�A2����+�A�;����

������ ������7��?���� ������#���A��?��������������������� ������������AAA�AA�A� ���� �� ������������������ ���������������������������������.����������.���� ����������F������������.��� ������������� ��������.����������

��� ��� ����� �7�?��A� �� �� ��#��� A��?� ������ �� ���������� ��� ������������ �� �������������������� ����������� �� �������������������� �� ������������������� �������������

�����6������������������ ��;�����A��������������� ������ ������������ �������������� �� �������� �������� ��� /� ������������ ������.��� ��� �F�������� ���������� ��� ���� �������������������������

�����6������������������ ���?�#������;�������/������������� ������� �������������������� ��������������

�����6������������������ ���?�#������;�������/������������� ������� �������������������� �������

�����6������������������ ���?�#������;�������/������������� ������� ��������U�����

��������������� ������ ��� ����9��������9����������� ����!.��������� ����!�������

Page 267: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� ���� #��� ��� ��������� �� )������������ !#$�� +���1����� ��� �� �� )�������� �3�����������!#$�)�����!������������������� �6������������

��������������� ��"�������0����� ������������� ����!�������

��� �

������ ��O��23�<

�������� �������������������������������� ����3����������� �!#$������������#���/�#��� ����������#������.���������%

)���������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��)1*+)1*+155!"��!&+D����+�"�1+350�"%

������ ���O��;* �1�"<� !"!$�

���� ������������ �� ��6��� �� ;�� ��� A���� ���#���� ����� ���������� ��� ��� ��������� ���!""155!������ �� ��������������� ������� ������������������������������������������������A���������������������%

��������A��� �.��������������� ���������������������������������������������������W�� ����������������������� ������������� ��� ������ ���?���������� �������� ��� ��6��� ��;���� A���� �������������� �� ����� ��� �������� �������� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� ����������������� �����W��� ������������������.�������$��� ������������%������� ������������������������������������ �/��� ��������������� �������� ����� ��������������/����� ���� ��������� ������������������������%

������������������������ �������� �������������������/���������A%

������ ��O�� !;�1�"<�*:!' <4G'��14"41'1

�����F�������� /���������� ��� ���� ������������������ �������������������/� ���������� ��#������������������������������.��������������������������������������������������� ������?��������?��A����#����%

��������F�������� �����������������������������.��������������� �������������������������?�/�� ����6��� ��;�����A�������#���%

��� ������������������ ��������������� ������������ ������.��������������� �������������� ����������@������ ����6��� ���?�#������;����#���%

��������������������� ��������������������������.��������������� �������������������������@���H� ����6��� ���?�#������;����#���%

��������U������������������������.��������������� �������������������������?����@� ����6��� ��?�#������;����#���%

Page 268: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

9��� ������� ��� 6���� �� �?� #��� ���;� ��� �� ;�� ��� A���� ����� .��� ��� ������� �� �� �� �����#���������� ��� ��� ������ �?���� ��� �?��A� �� ����#��� A��?� ����� ������� ��������� 6��R������;S%

������ �/�O��4(�*'B� !"!$�

������#�����������.������������������������������ ����� ������������������������������ ���F�������� ������� ��� ���� �������� �������� �� ��� ����� ��� ������������ �� ����� ����� ���������������.��� �������/����������������L

�*<9&!$4� �4(�*'� !"!$��*'�#!4"<�0�$9%9$�":�C��"�#9$4!0��04'$"�

��"�0.��))

�4(�*'� !"!$��*'�#!4"<�0�$9%9$�":�C��"�#9$4!0�"!:<'$"����"�0.��))

A H; @H� @� @2; @; �H2 �H �;? �; ?H

������ ���O��$4 ���"�:!" 409$*<4!"�0*" �;� �0!:'1�"< �0�'$2*"4 1�

������������� ������������ ������������ ������� ��������� ��������� �� ��������������� ������������ �� ������� 6��%� ���� �#���� ���� ������ ��� ���� ������� �������#��� �� �� �1��������� ���"������ �� �������� ����*������� ������������������������������������������� ��� ������������ �� ����� �� ������� ��� ������� ��� ����� ����� �� ��3���������� �!#$������.��� �������/����������%)����������������������������� ������6��� �������/����%

)����������� ��� ������������ ���� �� �� ����������� ���� ������������ ��������� 6��� ��������������������������� ���#���� ������������� ������������ ��������� ����������%

������ ���O��'2;4:4<9

����������6���������������������� �������� ����������� ������������� ���'!����������������������������������G���������� ������� ���������������G�� ��������L

� ��� ������V� ���+���������%

��� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ���� �� ���� ����� �������� ��� ���� ������ ��������������#�����L�)1*+)1*+155!"�V�!&+D�V�+�"�1+350�"%�������������� ����������������/���)��������� �3�����������!#$�)�����!������%

Page 269: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

������ ���O��*<��0�*##;4:*<4!"

����������6����������������/�������� ������������������������ �������� ����������� ������������ ����!������%

������ ���O��4 ��H�04 #! 4<4!"�0'�#'2;4:

����������6��������.������������������������/��� ����������� ��������� ����������������#����L

• �������� �� ��!""155!��9�������� �� ��)�� ������������������������������# � ��8�����A�A��!&+D�)!9!B%•"�#��������� ������ ��������� �!#$��@������$�������AA�H���)1+=!���!""155!")!9!B•9��������9����������� ����!.��������� ����!�����������"�#���� ���!�� ���� ���� �������#����� ���,������

=����# � ��8������A�A����!&+D�)!9!B����"�#���� �3����������,�������5�

A;��#����� ��0����� ��0��������A�;����<15,0!+15

��� �������������������� ����������������������������������/����������%

������ �5�O� B9:'<4!"

��� "������� 0����� �� �� �������� �� ��!�������� ���� <���� ��� ��������� �)1*+)1*+155!"��!&+D����+�"�1+350�"�� ���9�������9���������� �� ��!.��������� ���!�������������������������������.��������������� �������������� ���������6��%

:�!� +!8!,����"�������0����

"�����<������3*=1*�5

���� �����������������������������������������������������/���������H� ���������6��%

Page 270: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��������

,����� ������������������ �������������������������������� ����3����������� �!#$

�!11'"� :!":�$"9�

�92'<�<$!"L!" �4"�<$!"L!"

�*$&�'$1*B41*;��0' �:<�'$�*%%�:<9#*$�;��2$'4<

�N#��0��<4 '

�������������

���� ��� ���� ���� ������ �� ������

����� �����������������������

! "# � $���� ����

�������������

����� ������������%���&��������������

����� ����������� ������������

! "# � $���� ����

�'�( ��� �� )���� �*�������� �� ��� ���� ���� �� +������� ���,(���

- .# � $���� ����

�'�(����� ����������� ������������

���/�� ��� ���� 0��1���� �� �,�2 3 ��� 4���� 5

! "# � $���� ����

�'�(���� ��� ���� ���� ���1�������6���� ��

7�������� 0 ��1������� ��� ������ ����

! "# � $���� ����

�'�(���� ��� ���� �+������� �� 4���*��������

��� �� )���� �*���� ! "# � $���� ����

�'�(���� ��� ���� �+������� �� 4���*����� �� $����&�

���/�� ��� ���� 0��1���� �� �,�2 4�����&��� �����

! "# � $���� ����

�'�(����� �����������������������

���/�� ��� ���� 0��1���� ������� ������� �898����

! "# � $���� ����

�'�(����� ����������� ����%���&��

���/�� ��� ���� 0��1���� �� �,�2 3 9���� '���:� 5

���������

% %

�'�(���� ��� ���� ������ �� �,(���

���/�� ��� ���� 0��1���� ������� ������� �898����

���������

% %

�'�(���� ��� ���� ��*���� �� �� ���&� /�������

���/�� ��� ���� 0��1���� �� ����� �� +�� �� )�

���������

% %

�7�%�����7�

���/�� ��� ������� �� +��� �� �,�����

����� ����������� ����%���&��

���������

% %

�7�%�����7�

���� �� ��� ���� �����%���� �� ."

����� ������������%���&��������������

! "# � $���� ����

Page 271: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

Page 272: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

� �� ��

Page 273: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

Page 274: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������

��"3"� ()!5,+!�<!9�)1�)4�+*+0�)3��!,�1=",!,+�)3��9�!&+D-R)<)1S�������������/������ ���������/�������#�������#���� ������������ ��'����������������������.����� �����.��� �� �'�������� ��������� ��� �� ������� �� ����� ������ ����������������������������������#����)<)1����2#����� ��<�������C��A�;?�!&+D�)!9!B� ���� ��$������������� ���� ��$������������ �� ��$����� ��������)<)1�C�A�����"������������C��A����!&+D���� ��$������������ ���� ��$���R�������S%

3+,�)�!�� !�� �� .��� �������� ������ ��$��� ��� ������ ��� ��� ��� ��$���� �� ������ ���������� ���.����� �� A�� ������� ���2�� ��� )<)1� �#� ��� ������ ������������ #��� ���� ��� ������� ������.���� �� ��������������� ������� ���� ������ ���� �� �������� /�������� �� �� ��� �� �������������� �� ������������������%

3+,�)�!�; ��������� ���������� �� ��$����� �������� �#������������� ���������������� ����������� ������ ���� ��;�����������/�������� ���������������� ���� �� ���������������� �������������������������6������#����������� �2�����G������������������%�������������#������������ ����������������������� ����#��������������� ��������������#�������������9��A���;@� ���� �� ��������������.��%

3+,�)�!�2 )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� �� �������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �� ���������.��%

3+,�)�!�? ��� )!5,+!� <!9�)1�)4�+*+0�)3�� !,� 1=",!,+�)3�� 9�!&+D� �#�� ���� ������������ �� ���#������� �� �����#������� ����������������� �� ��#����������� �� �� �������� ���������� A2� ����� #��� �� ��� ��������� ������������%��������G��� ��#�������/��������������������������� ������� ������������������ �����������������%

3+,�)�!�� �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� ����������������������������������� �� "3"� ()!5,+!� <!9�)1�)4�+*+0�)3�� !,� 1=",!,+�)3�9�!&+D-�������������������� ����;A��������%

3+,�)�!�@

*�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+�������

����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 275: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/�0'����!:<!2$������

���)!5,+!�41" �,3��!+�"*9�8+35)���!5������������/������ ��������/� ������#�� �����#���� �� � ��������� �� �'������������ ����� �����.��� �� ����.��� ���'���������������������������� ������������������"� �8�������R?��������# �4����9�����C��AA�;�)1+=!���!""155!"S� ������� �� ���� ������ ������������������#�����L

���� ��$������������ ��$���/� ��������R�� ��$������������S�V

3+,�)�!�� ���)!5,+!�41" �,3��!+�"*9�8+35)���!5� �#����������������������#���������� �������������.���� ������������������������ ����� ������ ��� ����������/�������� ���� ��� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!�2 ���)!5,+!�41" �,3��!+�"*9�8+35)���!5� �#��� ���������������� ����#������� �������#������� ����������������� ����#��������������������������������� A2� ����� #��� �� ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G�� ��#������� /� ������ ����� �� �������� ����� ������� ��� ��� ������ ������ �����������������%

3+,�)�!�? �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� ��������������������������������������)!5,+!�41" �,3��!+�"*9�8+35)���!5�������������������� ���;A��������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+�������� ���4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 276: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�//�0'����!:<!2$������

��3""1)�3,�15� 1*+� ��*,���"3,�15� 9*� +!�5� 3+,�8�)�!�R3*+3S� C� ���� ��� ��� �������� C� @?�A;� 3+�"� ���� �������� /� ���� ��������� /�������#�� �����#���� �� � ��������� �� �'���������������������.��� �� �� ���.��� �� �'�������� ���� ����� ��� ��� � �� ������� ��$��� ��� ������ ���� ��$��� R�������S� ��� ��� ����� �� )!5,+!41" �,3��!+�8%<354!"� C� H�� ��� +���� )�#��� C� �A@A�� 8�!*+D�<!+10�"�)!9!B%

3+,�)�!�� ������������ 3*+3� �#� ��� ������ ��� ���������� #��� ���� ��� ������������.���� ������������������������ ����� ������ ���� ����������/������� ���� ��� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� ����#������ ��������������#���/������������A���2� ���� � ��������������.��%

3+,�)�!�2 ������������3*+3� �#��� ���������������� �����#������� �������#������ ����������������� ����#����������������������������������A2�����#����� ��� ��������� �������������%��������G��� ��#�������/����������� �� �������� ����� ������� ��� ��� ������ ������� ����������������%

3+,�)�!�? ����������a�#�� ������������������������������ ������/����������� ������������.����������������� ������������� ������� �� ����������������������������������� ������������3*+3���� ��������������� � � ���;A�������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ������������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ����� ���� �� ���������� ���#��� ��)������������� �� ������������ ���������������%�)��������������.���������������������������������������������������������%

"����������� 9������� �� ��3������ +�������� ���4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������+�,,!+

Page 277: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������

��3""1)�3,�15� 1*+� ��*,���"3,�15� 9*� +!�5� 3+,�8�)�!�R3*+3S� C� ���� ��� ��� �������� C� @?�A;� 3+�"� ���� �������� /� ���� ��������� /�������#�� �����#���� �� � ��������� �� �'���������������������.��� �� �� ���.��� �� �'�������� ���� ����� ��� ��� � �� ������� ��$��� ��� ������ ���� ��$��� R������S� ����� �� H�A��� ��� �� =�)�� $�C��AA���)1+=!��%

3+,�)�!�� ������������ 3*+3� �#� ��� ������ ��� ���������� #��� ���� ��� ������������.���� ������������������������ ����� ������ ���� ����������/������� ���� ��� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� ����#������ ��������������#���/������������A���2� ���� � ��������������.��%

3+,�)�!�2 ������������3*+3� �#��� ���������������� �����#������� �������#������ ����������������� ����#����������������������������������A2�����#����� ��� ��������� �������������%��������G��� ��#�������/����������� �� �������� ����� ������� ��� ��� ������ ������� ����������������%

3+,�)�!�? ����������a�#�� ������������������������������ ������/����������� ������������.����������������� ������������� ������� �� ����������������������������������� ������������3*+3���� ��������������� � � ���;A�������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ������������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ����� ���� �� ���������� ���#��� ��)������������� �� ������������ ���������������%�)��������������.���������������������������������������������������������%

"���������9������� ����3������+������� ����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������+�,,!+

Page 278: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ��$*":�

� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������

��*5�15�9!"�<*,*!��!"�9���!�9!�8+35)!�R*<�8S�������������/����� ��������� /� ������#�� �����#���� �� � ��������� �� �'������������ ���������.��� �� �� ���.��� �� �'�������� ���� ����� ��� ��� ����� ��)!5,+!41" �,3��!+� 8%<354!"� C� H�� ��� +���� )�#��� C� �A@A�� 8�!*+D�<!+10�"�)!9!B�� ������� �� ����� ������ ������������������#�����L

� ���� ��$������������� ���� ��$������������ �� ��$����� ��������

� �����.����� ��$���/� ��������R������ ��$���/� �������S%3+,�)�!�� !�����.����������������� ��$����������������� ��$���/� ����������� ������ �

��������� ���.����� �� A�� ������� ���2�� ��� )!5,+!� 41" �,3��!+8%<354!"� �#� ��� ������ ��� ���������� #��� ���� ��� ������� ������.���� ����������������������� ����� ������ ���� ����������/�������� �� �� �� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�; �� ������� �� �������� �� ��$��� �� �������� �#� ���� �������� ���������������� ����������� ��� ��� ���� �� ;� ��� ������� /� ������� �� ������������� ���� ��� ���������������� �������������������������6������#��������� � � 2� ��� �G�� ������ �����������%� �� ����� ��� ��#���� ���� ���� ������ ���������������� ����#���������������� ��������������#�������������9��A���;@� ��� �� ��������������.��%

3+,�)�!�2 )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!�? ��� )!5,+!� 41" �,3��!+� 8%<354!"� �#� �� ���� ���� �������� ����#������� �������#������� ����������������� ����#��������������������������������� A2� ����� #��� �� ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G�� ��#������� /� ������ ����� �� �������� ����� ������� ��� ��� ������ ������ �����������������%

3+,�)�!�� �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� �������������������������������������*<�8�������������������� ����;A��������%

3+,�)�!�@

*�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+������� ����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 279: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ��$*":�

� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������

��"3� (�5",�,*,�41" �,3��!+� >3)M*!"�)3+,�!+-� ���� �������� /� ���� ���������/�������#�������#���� ������������ ���'����������������������.���������.��� ���'����������������� ������� �� ����� ������ �����������������#�����L

� ���� ��$������������ ��$���/� ��������R�� ��$������������S

����������� �����5",�,*,�41" �,3��!+�>3)M*!"�)3+,�!+�C����#����� �5�$��������C��A;���<3""D�V

3+,�)�!�� !�����.������������������ ��$��������������� ����� ��������������.�����A�� ����������2�����5",�,*,�41" �,3��!+�>3)M*!"�)3+,�!+� �#��������� ��� ���������� #��� ���� ��� ������� ������.���� �� ��������������������� ����� ������ ���� ����������/�������� ���� ��� ��������������� ���������������������%

3+,�)�!�; ��������� ���������� �� ��$������������� �#������������� ���������������� ����������� ������ ���� ��;�����������/�������� ���������������� ���� �� ���������������� �������������������������6������#����������� �2�����G������������������%�������������#������������ ����������������������� ����#��������������� ��������������#�������������9��A���;@� ���� �� ��������������.��%

3+,�)�!�2 )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� �� �������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �� ���������.��%

3+,�)�!�? ��������������� �#� �� ���� ���� �������� �� ���#������� �� �����#���� ��� ���������������� �� ��#�������������� ���������� ���������� A2������ #��� � ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G��� ��#������� /� ������ ����� �������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!���� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� ��������������������������������������5",�,*,�41" �,3��!+�>3)M*!"�)3+,�!+�������������������� ���;A��������%

3+,�)�!�@ *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+������� ����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 280: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/��0'����!:<!2$������

�� "3� 5! 4+1)3+!� ��!� 9!� 8+35)!� C� ?2�� ��� 0���#�� !������ C� �22��)+!,!���������������/� ����� ���������/������������#���� �� � ��������� ��'����������������������.����������.��� ���'����������������� ������ �� ����� ������ ������������������#�����L

� ����� ��$������������� ���� ��$������������ �� ��$����� ��������

����������� ��)!5,+!�41" �,3��!+�9�!,3< !"�C�����#����� ��0����9��0�����C��AA?��!,3< !"%

3+,�)�!�� ��������� �������� ����� ��$��������.��� ���������� �� ��$����� ������������� ����� �� )!5,+!� 41" �,3��!+� 9�!,3< !"� �#� ���� �������� ���������������� ����������� ��� ��� ���� �� ;� ��� ������� /� ������� �� ������������� ���� ��� ���������������� �������������������������6������#��������� � � 2� ��� �G�� ������ �����������%� �� ����� ��� ��#���� ���� ���� ������ ���������������� ����#���������������� ��������������#�������������9��A���;@� ��� �� ��������������.��%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!�2 ��� ����������� �#� �� ���� ���� �������� �� ���#������� �� �����#���� ��� ���������������� �� ��#�������������� ���������� ����������A2������ #��� � ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G��� ��#������� /� ������ ����� �������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!�? �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� �������������������������������������"3�5! 4+1)3+!���!�9!�8+35)!�������������������� ����;A�������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+������� �����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 281: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/5�0'����!:<!2$������

��"3�5! 4+1)3+!��9!�9!�8+35)!���?2�����0���#��!������C��22��)+!,!��� ���� �������� /� ����� ��������� /� ������#�� �����#���� ���������� �� �'����������������������.����� �����.��� �� �'���������������� ������� �� �������� ��$������������ ���� ��$���R����������������S� ��� ��� ����� �� �������� ���� ��$��� � ����� ��A������� ��0��$�C�E�=����������A?@��=�!&+!"%

3+,�)�!�� ��"3�5! 4+1)3+!��9!�9!�8+35)!� �#����������������������#���������� �������������.���� ������������������������ ����� ����� ���� �� ����� ��� /� ������� �� �� ��� �� �� ������������ �� �� ����������������%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� ����#������ ��������������#���/������������A���2� ���� � ��������������.��%

3+,�)�!�2 �������������� �#��� ���������������� �����#������� �������#������� ���������������� ����#����������������������������������A2������#���� ��� ��������� �������������%��������G��� ��#�������/�������������������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!�? ����������a�#�� ������������������������������ ������/����������� ������������.����������������� ������������� ������� �� ����������������������� ������� ����� �� "3� 5! 4+1)3+!� �9!� 9!� 8+35)!� ������������������ ����;A��������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ������������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ����� ���� �� ���������� ���#��� ��)������������� �� ������������ ���������������%�)��������������.���������������������������������������������������������%

�����9������� ����3������+������� �����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 282: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+����0'����!:<!2$������

��3""1)�3,�15� 9!"� �5"*88�"35,"� +!53*B� 9!� �3� +!0�15=!3*)!�!,� !+)4!�R3�+= S�C������� ��A��G���+�������� ���������C� �H���� )43+,+!"� ���� �������� /� ����� ��������� /� ������#������#���� ������������ ���'����������������������.����������.��� ��'�������� ���� ����� ��� ��� � �� �� ������ ��$��� ��� ����� ���� ��$��� R������� ��� �������S� ������� ��� ����������� �� )!5,+!41" �,3��!+� 9�!,3< !"� C� ���� #����� )����� 9�� 0����� C� �AA?�!,3< !"�)!9!B%

3+,�)�!�� ��3�+= � �#�����������������������#���������� �������������.���� ����������������������� ����� ������ ���� ����������/�������� ��� ��� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�; )����� ���������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� ����#������ ��������������#���/������������A���2� ���� � ��������������.��%

3+,�)�!�2 �������������� �#��� ���������������� �����#������� �������#������� ���������������� ����#����������������������������������A2������#���� ��� ��������� �������������%��������G��� ��#�������/�������������������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!�? ����������a�#�� ������������������������������ ������/����������� ������������.����������������� ������������� ������� �� ����������������������� ������� ����� ��3""1)�3,�15� 9!"� �5"*88�"35,"+!53*B�9!��3�+!0�15�=!3*)!�!,� !+)4!�R3�+= S���� ��������������� ����;A��������%

3+,�)�!�� *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ����� �� ������������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ����� ���� �� ���������� ���#��� ��)������������� �� ������������ ���������������%�)��������������.���������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+������� �����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+�,,!+

Page 283: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+���0'����!:<!2$������

��"3� (�)��5�M*!� )3+15�-� �� AAA�� ��� )��� C� �A����3,4�"�<15"� �����������/������ ���������/�������#�������#���� ������������ ���'���������������� �����.��� �� �� ���.��� �� �'�������� ���� ����� ��� ��� � �� ���� ������ �� ����� ��� ����� ���#�����L���� ��$��� ��� ���������� ��$��� �������� �� ��$��� �� ����������� ��� ����� �� )!5,+!� 9!� 9�3�D"!� 9�3,4�"<15"�C�;H�#�����>�����&��G��C��A����3,4�"�<15"%

3+,�)�!�� �� ��� �� �� �� "3� (�)��5�M*!� )3+15�-� #����� /� ������ �����#���� ���������� ��������������������������.����������.��� ������������ ������ �� ����������� ���� ��$�������������� ��)!5,+!�9!�9�3�D"!�9�3,4�"<15"�����������%

3+,�)�!�; !�����.����������������� ��$��������������� ����� ��������������.�����A�� ������� ���2�� ��� ����������� �#� ��� ������ ��� ���������� #��� ������ ������� ������.���� ������������������������ ����� ������ ���� �� �������/�������� ���� ��� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�2 �� ������� �� �������� �� ��$��� �� �������� �#� ���� �������� ���������������� ����������� ��� ��� ���� �� ;� ��� ������� /� ������� �� ������������� ���� ��� ���������������� �������������������������6������#��������� � � 2� ��� �G�� ������ �����������%� �� ����� ��� ��#���� ���� ���� ������ ���������������� ����#���������������� ��������������#�������������9��A���;@� ��� �� ��������������.��%

3+,�)�!�? )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!����������������� �#� �� ���� ���� �������� �� ���#������� �� �����#���� ��� ���������������� �� ��#�������������� ���������� ����������A2������ #��� � ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G��� ��#������� /� ������ ����� �������������� ������� ������������������� �����������������%

Page 284: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

3+,�)�!�@ �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� �������������������������������������"3�(�)��5�M*!�)3+15�-�������������������� ����;A��������%

3+,�)�!�H *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

����9������� ����3�����+������� ����4������������� ����� ��8���

���������������������������������������������������������������"����� ��������+�,,!+

Page 285: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+�/�0'����!:<!2$������ $�"!'(�;*"<�;�*'<!$4 *<4!"�0��B�$:�$C�H�<4<$��09$!&*<!4$�C�;�*:<4(4<9�0��<$*4<�1�"<�0��;�����#*$

F91!04*;N ���"�:�"<$���<��"�'"4<9�0��04*;N ��1904:*;4 9���<�#*$�F91!04*;N ���"�'"4<90�*'<!04*;N �� '$�;�� 4<��0��;�>X#4<*;�#$4(9��;*'0��?*;4�"

��"3�&����������� ��������� ��=����$� �A2H��M*�5)D�"1*"�"!53+,� �����������/������ ��������/�������#�������#���� ������������ ���'���������������� �����.��� �� �� ���.��� �� �'�������� ���� ������ ��� ��� � �� ���� ������ ������������������#�����

��������%���� ��$���������������� ��$������������ �� ��$����� ������������������� ����4U�������#��)�� ��0�������������� ��=����$�C��A2H�M*�5)D�"1*"�"!53+,

������ ��$������������ ���� ��$���R�������S������������� ����4U�������#��)�� ��0������#������"������2����� ��������� �>�$�M*�5)D�"1*"�"!53+,%

3+,�)�!�� !�� ��� .��� �������� ������ ��$��� ��� ������ ��� ����� ��$���� �� ������ ���������� ���.����� �� ��������������� �� A�� ������� ���2�� �� "3&����������� �#� ��� ������ ��� ���������� #��� ���� ��� ������� ������.�����#���� �� �� ������������� ��� ��� ���� �� ����� ��� /� ������� �� ������������� ���������������������%

3+,�)�!�; �� ������� �� �������� �� ��$��� �� �������� �#� ���� �������� ���������������� '���������� ��� ��� ���� �� ;� ���������� /�������� �� ������������� ������������ ����������� �#�6������#����������� �2�����G������� �����������%� �� ����� ��� ��#���� ���� ���� ������ ��������� �������� �� �#���������������� ��������������#������'������9��A���;@� ���� �� �������������.��%

3+,�)�!�2 )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!�? ��"3�&����������� �#��� ���������������� �� ���#������� �� �����#������� ���������������� �� ��#�������������� ���������� ����������A2������ #��� � ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G��� ��#������� /� ������ ����� �������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!�� �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������.������������� ������ ������� �� �������������������������������������"3�&������������������������������ ����;A��������%

Page 286: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

3+,�)�!�@*�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

�����9������� ����3������+��������9����4������������� ����� ��8���

������������������������������������������������������������"����� ��������+�,,!+

Page 287: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

�? �� �� ?����� �� ���>������������������� �� ������

� ��������,�����+���0'����!:<!2$������

�� "3+�� ������ �� ��$��� 0������ ���� ���� �������� /� ����� �������� /������#�� �����#���� �� � ��������� �� �'������������ ����� �����.��� �� ����.��� ���'���������������������������� ��������0�������������#����4���� =������ C� �A�A�� 9+3&!���� ��� ��� � �� ����� ������ ���� ��$��R�����������������S%

3+,�)�!�� �� ��� �� ����"3+�������� �� ��$���0��������������������������� ����������� �� ��$����� ������������������� �������� �� ��$���0�������������������%

3+,�)�!�; ��"3+�������� �� ��$���0���������� �#�����������������������#��������� �������������.������#��������������������� ������ ���� ����������/������� ���������������� ���������������������%

3+,�)�!�2 )����� ���������� ���� ��� ������� ���� ���� �� ?� ��� /� ������� ���������������� �� ��#������ ��������������#���/� �����������A���2� ���� �� �� �����������.��%

3+,�)�!�?

��������������� �#� �� ���� ���� �������� �� ���#������� �� �����#���� ��� ���������������� �� ��#�������������� ���������� ����������A2������ #��� � ��� ��������� �� �����������%� ���� ���G��� ��#������� /� ������ ����� �������������� ������� ������������������� �����������������%

3+,�)�!�� �� ����� ��� a�#�� �� �� �������� ���������� ���� ���� ������ /� �� �������� ������������ .��������� ���� �� �� ����� �������� ��� ��� � �� ���� ���������������������������������"3+�������� �� ��$���0���������������������������� ����;A��������%

3+,�)�!�@ *�� ������ ������.��� ������ ������ �������� ����� 6��� ������� ����� �������� �#������<������� ����"������� ���"��� �����.��������� ������ ���� �������������� #��� �� )������ ������� �� ������������ ������� ��� ������%� )�� �����������.����������������������������������������������������������%

���9������� ����3������+������� ����4������������� ����� ��8���

"����� ��������+�,,!+

Page 288: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

3++!,!�57�����2

��������������� � ��,���+��������� �.� ������ �������������������������������� �� �������� � �� ���������

���� ���� � ���� ��� �����

�!�9�+!),!*+�9!���30!5)!�+!0�153�!�9!���41" �,3��"3,�159���!�9!�8+35)!

�� ;��:!0��0��;*� *"<9�#'2;4G'�C��<�"!<*11�"<� � �*$<4:;� ����+C����+�C����+C��+�H����+��\

&* ��6��� �� ������� ����3�������������� ������������������ ����� ��8�����7��?�;A��� ��� �� ��� ������� ���?� ������ /� �� ����������� �� ������ �������� ��� ������������������������������� ��8����V

&*� ��6��� �� ������� ����3�������������� ������������������ ����� ��8�����7��?�;;� �A�� ��#����� ���?� ������ /� �� ������������ �������#�� �� �� ���������� ������� � ��������� ����!�������V

&*� ������ ������������������������������������������������� ������������������������� ��� �������������� �� ������ ��� ��������#����� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��������������������������������+��A;A���/�+��A;A�?� ���� �� ���������V

3++c,!

3+,�)�!� A� L� ���� ������������ �� �������� A� �� ��� 6��� �7� �?�;;� �� A�� ��#����� ���?� ������������������� ���������������#�����L

������������������� �� ��������� ����!�������������������������������L

� 3*�,�,+!�9!"�!,3=��""!<!5,"�9!�"35,!

3S 3��������� ����.���4U������ �� ��� < ���8�W�����)1<=+�""15��9�������� ����4U�����>�����9���$���� < ��� 8�W����� 93+!�� ��� ����� �� )������ ����������� �� ���� �� ��4U����� >����9���$�����<�������1 ���<3+,�5�<3+,�5�!+!��9������� ����4U�����0������)��������

=S�!��������������������� �����������3 �4 � <�������>�P��=1*88�!"��9������� ��)���������������"� �8�������� <���������� ������<��=+3D�� ��� ���� ����)������������ ���� �������������� ��)���������������"� ���������

� <������� >��� ���<�)4!�350!���� 9������� �� )����� ��������� �����������

� <������� ��� ������ >��������� 03+�5�� ��� ���� �� �� )����������� ����� �������������� ��)��������������� �����������

Page 289: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

� < ���<$��� �EE1�8!+3,1�� 9�������� ��� ��������� ���������)��������������� �1�$

� <���������� ������>���)�� ��<"!�3,��� ��� ���� ����)����������� ����� �������������� ��)��������������� �1�$

� <������� �������� �!8!=&+!�� "������� 0����� �� "$� ����������������� ��>�#��$����1��

� <������� ��� ������ 9*)1<<*5�� ��� ���� �� �� )����������� ����� �������������� ��"$� ������������������ ��>�#��$����1��

� < ���)�������519�5��9�������� ��)��������������� �3����� <������� ��� ������ <������ +�&13��� ��� ���� �� �� )����������� ����� �������������� ��)��������������� �3����

� <�������&�������9!��&!,��9������� ��)��������������� ��9�� �� < ������ ������>��$� 1��!,�� ��� ����� ����)������������ ���� �������������� ��)��������������� ��9�� �

� < ���3����O�93++�!*��9�������� ��)��������������� �!������ <������� ��� ������<������ =*""155!�� ��� ���� �� �� )����������� ����� �������������� ��)��������������� �!�����

� <�������+��� ��*=!�0,��9������� ��)���������������=������$9�� �/�!�����

� <������� ��� ������ )����� 9!� =+�,1�� ��� ���� �� �� )����������� ����� �������������� ��)���������������=������$�9�� �/�!�����

� < ��� <����� �391*)!,,!�� 9�������� �� )����� ���������� � �$�&������

)S�!������������� ���������#����������������#��������������������������������� < ��� !#��$��� 03*""!5"�� 9�������� ������� �� ��4U����� ��#�� �����.��� ���<�������/�=����#������

� <�������>���9�����.���<3+M*�!+��9������� ��)���������������<��G��/�8���$�<�����

� <���������� ������ *��\��9������� ���������� ���� ��=����$�/�=���������8���� <�������3�����!)4!&3��!+��9������� ���������� ��������� ���������)��������/�9#���

� � <�������>����)43+35,15��9������� ��)����� ��)�F����/�"���$����"����

9S�!������������� ���������#��� <������� "������� �1)+!,�� ���������� �� )����� ���������� ��#�� )�� �� 0����� /M����$������"���

� <�������<������!,,!90*������������� ����4U�������#�� ��&�� �D����/�D���� <���������� ������+����",!+5������������ ����)����.���)���/�3�����<���� < ���)��������+!D������������ ����)����.��� ����D#�����/����������� <�������8� ����=1*9�!+������������ �����������������������>�.����)����/�<��$� <������� ��� ������9#� �8�")4�!+������������ �� ��4U�������#�� �� ���!�����������)��������/�3����

� <������� ��� ������ >�U��� !*&+3+9�� ���� ���� ������� ������ �� �� )����.��� ���!�������/�!#$

� <������� ��� ������ =�� � �3"+D�� ������� ������ �� )����� �� ������������� ������������ �!#$

� <������� ��� ������ <������ <3+,+3�+!�� ���������� �� �� )����.��� ����� /� +���1����

� <������� ��� ������ >���<�������!153+9������������� �� ��)����.��� ��)�F���� �=���3��/�)����

� <�������8����3<3+3�� ������� ����)����.����� ����� ��"���

Page 290: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ���

� <�������8�W����=!"53+9������������ ��)< +�"����)U���/�>�#��$����1��� <�������9�����)435!3)������������ ����)����.��� ���������/�)����� < ���)�������)1��5������������ ����)����.��� ��&�� ��=�G#��/�&�$�)�������� <�������"�������<!5!E������������ ����)����.���<������ ��&�$�/�&�$�)�������

� 3*�,�,+!�9!"� +18!""�155!�"���=!+3*B

3S������������ ����� ���������W���/������������R*+<�S� <���������� ������>���=!��3<D� <���������� ������9�����)15",35,�5�� <���������� ������=�� ��<=!+,� <���������� ������3����<3+!"4�� <���������� �������!�,43��5��$��

=S������������ ���������������������� ����������W���/�����������

< ���=�� �����=!51�,�0*D19��������G��R85�S� < ���"$�#���=3++1"��������G��R)��#�������������G�S

< ���"$�#�����!T �)\��������������R851S< ���"$�#���91)4!�")4T3=����$���������R"5 S<�������D#��� 8��!0!+�� ��������R)5"9S

� 3*�,�,+!�9!"�)!5,+!"�9!�"35,!� <������� D#��� 9�!,4!�<�� ������ �� ������ ��������� �� =���$� R���������3")3�9S

� < ���)���������=1""!�������� ������� ������ �!#$�)�����������R*+<8S� < ������ ������3����8�W�����=+1*!+"�������� ���������������� ���*���� < ������ ������3�����83=+�E��<1*""!��������� ������� �!#$�R!8"S� <���������� ������)�������<150�5�������� ���������������� ���!���������/!#$

� 3*�,�,+!�9!"�*"30!+"� <�������>���)�� ��<3,43�R*5383<S� <�������>�O$�3��B�R&�������S� < ���3����=!+53+9�R&<!4S� <�������!��G���01*0!15�R*938S

�� 3*�,�,+!�9!"�)1��!),�&�,!"�,!++�,1+�3�!"

3S �� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� ��.������� ���� �������� ��������������� ������� <�������>��� +�1*������� ��)��������� <�������"����93""3*�,������������� ��)������!�������� < ���=�������E�5"������ ������ ��9�� �� <�������0�$�<3�4!+=!������ �!���$����1��� <�������8��O�<3+��5�� ���������� �!������ <�������!�������)43*81*+������ ��>�#��$����1��� <�������=�� �5�!*&�3!+,������ ������������ <�������&�������9!�343D!������ ��<��$� < ���<���4��G���3*=+D������ �1�$� <�������,���$�<35915������ ��+���1����

Page 291: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� ��

=S ������� ������� ����� �������������������������������������?�A2�A��?�A?�A�����?�A��A� ���� �������� �����������#��������������� <������� ���� 81*+5�!+�� ���� ���� �� �� ���������� �� ��������� ���3�������

� <������� 5������ 9* 15,�3�0535�� ��� ���� �� �� ��������� ������������ ��&�� �D���

)S ������� ���������������� ����!��������<�������>�U���0*!9>���G���#�������� ��������� ������� �������� ������������������� ������������

9S ������� ����������������� ����� ��8����!" 4�'$�M(� ���� ��� �C�:!" �4;;�$�$9&4!"*;

3+,�)�!���L ��� ������� ���������� ��� ������ �������� ��� �������� �� ��!������� �������� �� �'���������� �� ������� 6��� .��� ��� ������� �� ������� ��� ���� ����������� ���� �������� �������������� ��8������� ���� �������� � ��������� ����!������%

)�� �������� ���� 6��� ��������� �� ��G��� �� ��3������ �������� ������������������/���9���������������� �������������������������������/��9�������� ����������� ���������������������������� ����!������%

��� ������� ����3�������������� ����������������� ����� ��8���

"����� ��������+�,,!+

Page 292: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� !��

������ �� ���� � ���������������

����? ����� ��� ���� ��>�������� ���Q������ �

9������� �� ��9�����57����2�AAH�R>1� ��H���#������2S�������������������������� �������� ��� ������� ����� �� ������������� �� ��������� )� �� �� ��������� �����.����������G���������������������������������������� � ��� ��������� ����� ��0��&�"<0�� �$(4:�� F! #4<*;4�$� G'*;4%49�� "����� ������ ���#�.���� /� ����������� ��#�� /� �������� A;� ����� � ��������������������������������������������������6��������%���������������� ������ ������������������/����� �����($4;������

���! <� � !"<�H�#!'$(!4$�*'�<4<$��0��;�*""9������

�':'"��:!"04<4!"�0��<4<$� �!'�0��04#;X1� �"�� <��B4&9�������� � ������ ��#�������6���F���� ������� ��??������A����#��� ��������� �������������������� ���� ��� �����������������������#���������� ����������� �F�����������G�������������������%

���� ������� ���� � ����� ��#������6��� ����������.���������#������������ ��������� �� �������������������� ����������������������� �� �������� �� �������� ������� � � ���5��*$ ����� ����������� �������������#���� ��������������� ������������� ���#���� ��� ���� �������������������������������� ���

�-� ���� �� ��

� ���� �� ������� ����� ���

����?���������� ��� ��� �������������� �

���. ����

Page 293: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

��� "��

��� � ��,�����+����+?�+����0'��/�3*"(4�$�����

�4B*"<�;*�;4 <��"!14"*<4(��0� �#�$ !""�; �!#9$*<4!""�; �0'&$!'#��:N"!<�:F"4G'�

0'�09#*$<�1�"<�0��;� !""��#!'$�;�*""9������

����$9%�<�0��;� !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�' ���)� ��0����� ���)�������#�����,����������������������������%A2�2�2�V

�' �'6��� �� <������� �� ���������� ��� ��� �� AH� ��#��� ����� ������ ��� ��� �� ������� ���������������/����$����������V

�'$ ����������� ��9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"������V

��� �

�$<4:;���$�O���������������#�� ��������������$��������.���������������� �� ��������� ���'!�����������'����������������������������� �������A���������;��������;%2%� ����� ��������� ���������������/����$��������������6���������������L

���������L

?$*0� �!1 �$9"!1 �!":<4!" �!$1*<4!"

�A�)���������,�����.����$��������.��

3 �� �� )1*+,1�" <�

)���������,�����.��)$��������.��

)�� ������$��������.��

)D5�;

)D5�A

�A�)���� �*������$��������.��

3 �� �� )3 ����!+ )������)���� �*�����$��������.��

)D5��

���)�� �������$��������.��)��������

910*!, "$�#��)�� ������$��������.��

)D5�A

)��� 03���53 >�����)�� ������$��������.��

)D5�A

Page 294: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

)������L

�!1�0'�:F4�" �*<!'*&� �!$1*<4!" �$!#$49<*4$�

"�O �=+=A@� \A 910*!,

"��O� �=+=A@2 \A 03���53

,�� �=&3?�� \A )1*+,1�"

,$���� �=&3?�; \A )3 ����!+

�$<4:;����O���9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������.������������� ���'���������� ���������6����.������������������������ �������� ����������� ���� ������� ����!���������� ��"�#����9���������� '����� ������ ��"������ ���'!������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

)�����������/��'������+%2�A�A� ���� �� ���������� ��������#�������������6�������������'������ '�������� �#������������� ���������� ��&�������� ������� ������������#���������������%

Page 295: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

��� � �,�����+����+?�+�����0'��/�3*"(4�$�����

�4B*"<�;*�;4 <��"!14"*<4(��0� �#�$ !""�; �!#9$*<4!""�; �0'&$!'#��0��$�:!""*4 *":���<�0A4"<�$(�"<4!"��"�14;4�'�#9$4;;�'B

0'�09#*$<�1�"<�0��;� !""��#!'$�;�*""9������

��� ����� ����!������

�F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�' ���)� ��0����� ���)�������#�����,����������������������������%A2�2�2�V

�' �'6��� ��<������� ��������������� ��� ��AH��_��A���������������� ��������� ����������������������� ����������������� �����#��������������������������V

�' ��6����� ����� ��<������� ��������������� �������������������������� ������� ������ ��� ����� ����������������������������������#������������������� ������� ��������� ����� ��������������������������#����#��������� �����#����� ����������� ������ ������ ��������V

�'$ ����������� ��9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"������V

��� �

�$<4:;���$�O���������������#�� ������������������������� �������� ����������������� '����#�������������������������R0+�< S� �� ��������� ���'!������������'����������������������������� ���������%A��������%2%A%� ����� ��������� ������������������������ ���������������� �����#������������������������������6���������������L

?$*0� �!1 �$9"!1 �!":<4!" �!$1*<4!"

�A�)���������������.���0+�<

)������ 9*,+!&! 3���)���������������.��

0+�< �< �;

�H�)����� �������0+�< )���� ��

01593� ����� )���� �������0+�< �< �;

���������

<1+&35 ����O )���� �������0+�< �< �;

<�� 8+1, ����3������ )���� �������0+�< �< �;

3 �� �������

<34* ���O )���� �������0+�< �< �;

<1+�5 +� ����� )���� �������0+�<

Page 296: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

3 �� �������

�< �;

3 �� �� )43*&!, )�������� )���� �������0+�< �< �;

3 �� �� >1D!E 3��� )���� �������0+�< �< �;

"����� 9*=1+ "��� )���� �������0+�< �< �;

A?�"�#������0+�< ���������

=155!<3�"15 =������ "�#�����0+�< �< ��

<�� 43<!� 5����� "�#�����0+�< �< ��

3 �� �� 358+D "������ "�#�����0+�< �< ��"����������

)43*&!, ,���$ "�#�����0+�< �< ��

"����������

)43*&�5 8��O "�#�����0+�< �< ��

"����� 0!59+1 9#� "�#�����0+�< �< ��

"����� 0*!5�!+ 8���� "�#�����0+�< �< ��)��������

=1*,!�!*B <��� "�#�����0+�< �< ��

)��������

)388�5 8�W��� "�#�����0+�< �< ��

)��������

�<=!+, =���J� "�#�����0+�< �< ��

)��������

�3,+1=! 0�$ "�#�����0+�< �< ��

)��������

�1=>1�" +� $ "�#�����0+�< �< ��

)��������

,+35�) 8� ��� "�#�����0+�< �< ��

)��� =1)�! 0������� "�#�����0+�< �< ��

)��� �!0+3" 9#� "�#�����0+�< �< ��

�$<4:;����O���9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������.������������� ���'���������� ���������6����.������������������������ �������� ����������� ���� ������� ����!���������� ��"�#����9���������� '����� ������ ��"������ ���'!������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

Page 297: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

��� � �,�����+����+?�+����0'��/�3*"(4�$�����

�4B*"<�;*�;4 <��"!14"*<4(��0� �#�$ !""�; �!#9$*<4!""�; �0'&$!'#��$4 G'� �$*04!;!&4G'�

0'�09#*$<�1�"<�0��;� !""��#!'$�;�*""9������

����$9%�<�0��;� !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�' ���)� ��0����� ���)�������#�����,����������������������������%A2�2�2�V

�' �'6��� ��<������� �� ������������� ��� ����� ������������������ ������ ��������� ��������������������.���� ������.����V

�' ��6����� ����� ��<������� ��������������� �������������������������� ������� ������ ��� ����� ����������������������������������#������������������� ������� ��������� ����� ��������������������������#����#��������� �����#����� ����������� ������ ������ ��������V

�'$ ����������� ��9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"������V

��� �

�$<4:;���$�O���������������#�� ������������������������� ����������.���� ������.���� �� ��������� ��'!������������'����������������������������� �������������������%H%� ����� ��������� ��������������������.���� ������.��������6���������������L

?$*0� �!1 �$9"!1 �!":<4!" �!$1*<4!"

�;�)����������������.����+39�����������������

�!)1*+ ���O)���������������.��

+39+39�2

)������ 0!+ 430515 1��#��)���������������.��

+39+39�2

)������ +1=��5 !��)���������������.��

+39+39�2

���)�����)<�+�����������������

�!<1�5! >��� �� )����)<�+ +39�;

)���� �� ")4<�9, 8�W��� )����)<�+ +39�;

)������ )3���3, ���� )����)<�+ +39�;

Page 298: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

)������ )3",35!91 "������ )����)<�+ +39�;

��������� +!&1,!� +���� )����)<�+ +39�;

<�� =!+,155�!+! 8���� )����)<�+ +39�;

<�� =+1*���3, ���O )����)<�+ +39�;

<�� 03)4!, ������� )����)<�+ +39�;

<�� \3<!5")3\ ��� )����)<�+ +39�;

A?�)����� ��.�����+39

)������ <3E1*! <��OP� )���� ��.�����+39 +39��

��������� 93�+1" =��� )���� ��.�����+39 +39��

3 �� ������� =+3&!+<35 0� )���� ��.�����+39 +39��

3 �� ������� 03+1*",! ������� )���� ��.�����+39 +39��

3 �� �� =!�+!5" 4�#� )���� ��.�����+39 +39��

3 �� �� =1D!+ >������ )���� ��.�����+39 +39��

3 �� �� =+!*051, 0����� )���� ��.�����+39 +39��

3 �� �� <3+,�5 >�O )���� ��.�����+39 +39��

"���������� )1*,!3*�, 4���� )���� ��.�����+39 +39��

"���������� 91*""1, ����� )���� ��.�����+39 +39��

"���������� 0�+3+9!� ��� )���� ��.�����+39 +39��

"����� 9+1"5! 9#� )���� ��.�����+39 +39��

"����� <1)!���5 =�� )���� ��.�����+39 +39��

"����� ,�""!+35, >�.��� )���� ��.�����+39 +39��

)��� 4!+ ! 0P� )���� ��.�����+39 +39��

;A�!.������������������

3 �� �� 9!=159*! ���O !.����������������� +39�A

"���������� 3*<15, )� �� !.����������������� +39�A

"����� <15,3*9 8� ��� !.����������������� +39�A

)��� )3++�!+ 5����� !.����������������� +39�A

)��� �3*+!5, <������ !.����������������� +39�A

)��� �!>3D 9#� !.����������������� +39�A

)��� �1=>1�" >���$ !.����������������� +39�A

)��� <3)! ���� !.����������������� +39�A

)��� <3+!)43� "������� !.����������������� +39�A

)��� !+!�+3 3�� � !.����������������� +39�A

)��� "155!, 9#$ !.����������������� +39�A

)��� ,4�!"3 3�� !.����������������� +39�A

!.����������������� +39�A

Page 299: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

)��� E35!,,! �� �#��

"��� =!+,4!, >�U�� !.����������������� +39�A

"��� =+1<=�!, <������ !.����������������� +39�A

"��� )43���5! >���<�� !.����������������� +39�A

"��� 9* 15, "���� !.����������������� +39�A

"��� 83,1*B "$�#�� !.����������������� +39�A

"��� 8!�"!<=!+0 0������� !.����������������� +39�A

"��� 0+1*""1*" 3 ��� !.����������������� +39�A

"��� >!01*�) 3 ����� !.����������������� +39�A

"��� >1*""!<!, +���� !.����������������� +39�A

"��� �!�+1D >���$ !.����������������� +39�A

"��� <3*+�5 )�������� !.����������������� +39�A

"��� <!,+1 >����� !.����������������� +39�A

"��� 3+3<!��! +��� !.����������������� +39�A

"��� !93+9 0������� !.����������������� +39�A

"��� !+�)3, !������ !.����������������� +39�A

"��� !,���15 ��]� !.����������������� +39�A

"��� 435935�,* �� �#�� !.����������������� +39�A

"��� "*<�5"\� +���� !.����������������� +39�A

�$<4:;����O���9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������.������������� ���'���������� ���������6����.������������������������ �������� ����������� ���� ������� ����!���������� ��"�#����9���������� '����� ������ ��"������ ���'!������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

)�����������/��'������+%2�A�A� ���� �� ���������� ��������#�������������6�������������'������ '�������� �#������������� ���������� ��&�������� ������� ������������#���������������%

Page 300: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!���

��� �

57������"9�"�01����2� ���2���#�������

�4B*"<�;*�;4 <��"!14"*<4(��0� �#�$ !""�; �!#9$*<4!""�; �0'&$!'#�� :*#F*"0$4�$�*'<!"!1��;9&�$

0'�09#*$<�1�"<�0��;� !""��#!'$�;�*""9������

����$9%�<�0��;� !""��F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�' ���)� ��0����� ���)�������#�����,����������������������������%A2�2�2�V

�' ��6��� ��<������� �� ������������� ��� ���;���#�����A���������� ������ ��������� ����������������������������.���.����V

�' ��6����� ����� ��<������� ��������������� �������������������������� ������� ������ ��� ����� ����������������������������������#������������������� ������� ��������� ����� ��������������������������#����#��������� �����#����� ����������� ������ ������ ��������V

�'$ ����������� ��9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"������V

��� �

�$<4:;���$�O���������������#�� ������������������������ �� ��������� ���'!������������'���������������������������� ���'������A��������3%A%2%� ����� ��������� ����������������������������.���.��������6���������������L

?$*0� �!1 �$9"!1 �!":<4!" �!$1*<4!"

���)����������������.����"3�3 �� �������

0��3&!+, !�� )���������������.���"3� M�������C�����

3 �� �� =!9* )$���� )���������������.���"3� M�������C�����

�@�)����� �������"3�<�� 0*���!<�5 ,���$ )���� �������"3� M�������C�2���

<�� !,!+ 9� �� )���� �������"3� M�������C�2���

<�� 1)415 >������ )���� �������"3� M�������C�����

3 �� �� =1!,! )������ )���� �������"3� M�������C�����

3 �� �� �!�=1*9!) ,���$ )���� �������"3� M�������C�2���

)��� )43=!+, 1��#�� )���� �������"3� M�������C�����

)��� T3�,!+ "������� )���� �������"3� M�������C�����

Page 301: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���! ��

���"���� ����3��������������3 �� �������

03*,4�!+ >�U�� "3� M�������C�2���

"���������� )*EE3�5� !������ "3� M�������C�����

"���������� *""!0��1 ��� "3� M�������C�����

"����� =3��M*! ����� "3� M�������C�2���

"����� =1!4�!+ +��$ "3� M�������C�����

"����� &�!, &������ "3� M�������C�2���

)�������� 0!5""! D��� "3� M�������C�2���

)�������� �*53+9!��1 \�� "3� M�������C�2���

)�������� &1�"�5 +� ����� "3� M�������C�2���

)�������� T3��!+359 D����O "3� M�������C�2���

)��� =3++!,!3* ,���� "3� M�������C�2���

)��� =!+,4!, 8� ��� "3� M�������C�2���

)��� )+1)M D�� "3� M�������C�2���

)��� 9+1<!+ \�#�� "3� M�������C�2���

)��� 9* !++3D +��� "3� M�������C�2���

)��� !91< ,���$ "3� M�������C�2���

)��� 8�1+�5 9� �� "3� M�������C�2���

)��� �!�=1*,!, =��� "3� M�������C�2���

)��� "1*=�!��! )�������� "3� M�������C�2���

)��� ,41<3" 5����� "3� M�������C�2���

)��� ,1"� )������ "3� M�������C�2���

"��� =1*+915 D����O "3� M�������C�2���

�$<4:;����O���9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������.������������� ���'���������� ���������6����.������������������������ �������� ����������� ���� ������� ����!���������� ��"�#����9���������� '����� ������ ��"������ ���'!������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

Page 302: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!!��

��� �

57������"9�"�01����?� ���2���#�������

�4B*"<�;*�;4 <��"!14"*<4(��0� �#�$ !""�; �!#9$*<4!""�; �0'&$!'#�� *'(�<*&�+092;*4�1�"<

0'�09#*$<�1�"<�0��;� !""��#!'$�;�*""9������

��� ����� ����!�������F�(*;4�$�0��;*��9&4!"�0�>!""�'$

�' ���)� ��0����� ���)�������#�����,����������������������������%A2�2�2�V

�' �'6��� �� <������� �� ���������� ��� ��� �� ��� #��� ���;� ������ ��� ��� �� ������� �������������������#����� ����������V

�'$ ����������� ��9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"������V

��� �

�$<4:;���$�O���������������#�� ������������������������� ����������#����� ���������� �� �������� ���'!������������'����������������������������� �������A���������;��������;%�%� ����� �������� ��������������������#����� ��������������6���������������L

?$*0� �!1 �$9"!1 �!":<4!" �!$1*<4!"

�A�)���������������.���"9

)���� �� 0+1">!35 1��#��)���������������.�� ����������"9

"9!�;

���)����� ����������"9

)���� �� \3�,!5=3)4 ������� )���� ����������"9 "9!�;

)���� �� +1���5 ���� )���� ����������"9 "9!�;

)������ =3+!, 8���� )���� ����������"9 "9!�;

)������ �3)1<=! 9���� )���� ����������"9 "9!�;

)������ &3�"!))4� +��� )���� ����������"9 "9!�;

<�� >3)M*!, =�� )���� ����������"9 "9!�;

<�� "�50!+ 1��#�� )���� ����������"9 "9!�;

<�� ,+D=1* )�� � )���� ����������"9 "9!�;

3 �� ������� 3<=!+, ��� )���� ����������"9 "9!�;

Page 303: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���!"��

AA�)����� �������"9

��������� 3",1*+!� "$�#�� )���� �������"9 "9!��

<�� =35"3+9 ��� )���� �������"9 "9!��

<�� =1*++!� ,���$ )���� �������"9 "9!��

<�� 8!++!�+3 8������� )���� �������"9 "9!��

<�� !D+15 0����� )���� �������"9 "9!��

3 �� ������� 3+51* "������ )���� �������"9 "9!��

3 �� ������� <1+�!+ >���8�W��� )���� �������"9 "9!��

3 �� �� �35>*�5 =�� )���� �������"9 "9!��

3 �� �� <3+,�5!3* 0����� )���� �������"9 "9!��

3 �� �� <1+�)! !�� )���� �������"9 "9!��

"����� +10!+ )�� � )���� �������"9 "9!��

;H�"�#������ ���$���

3 �� �� >*50 "������ "�#����� ���$�� "9!�A

3 �� �� <�,!3* )�� � "�#����� ���$�� "9!�A

"���������� )4!+!3* !�� "�#����� ���$�� "9!�A

"���������� +1",3�50 ���O "�#����� ���$�� "9!�A

"����� 35,15� >������ "�#����� ���$�� "9!�A

"����� )353� 8��O "�#����� ���$�� "9!�A

"����� )+3 3+, ������� "�#����� ���$�� "9!�A

"����� 03��359 )�������� "�#����� ���$�� "9!�A

"����� "�<<15!, ��� "�#����� ���$�� "9!�A

"����� ,3�&3" )$�� "�#����� ���$�� "9!�A

"����� ,�>1*B "������ "�#����� ���$�� "9!�A

)�������� 9!�"3��! 8� ��� "�#����� ���$�� "9!�A

)�������� 4!5+�15 =��� "�#����� ���$�� "9!�A

)�������� <3E!3* "������ "�#����� ���$�� "9!�A

)�������� <1�+!3* "������ "�#����� ���$�� "9!�A

)�������� 1,!3* 1��#�� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� =35"3+9 3�� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� =3D�! )������ "�#����� ���$�� "9!�A

)��� =!,4*" "������� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� =1+9!3* �� �#�� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� =+�15 )� �� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� )3 3++1" 3������ "�#����� ���$�� "9!�A

)��� 9>19� ����� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� 9*""1�! "������� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� 83*+�! >����� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� 8!+5359!E 8���� "�#����� ���$�� "9!�A

Page 304: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

)��� 0*�,,3+9 ,���$ "�#����� ���$�� "9!�A

)��� �3)4!&+! )�������� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� �!8!&+! 8��O "�#����� ���$�� "9!�A

)��� <���15� +���� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� <1�+!3* 8� ��� "�#����� ���$�� "9!��

)��� 305!+ <��OP� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� ")45!�9!+ <����� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� &3""1+, "������� "�#����� ���$�� "9!�A

)��� T!=!+ 5����� "�#����� ���$�� "9!�A

"��� 3<<3+� +���� "�#����� ���$�� "9!�A

"��� +19�41<<! 0����� "�#����� ���$�� "9!�A

"��� "3�5"3+9 !������ "�#����� ���$�� "9!�A

�$<4:;����O���9�������9���������� ���"�#����� ������ ������ ��"���������������������.������������� ���'���������� ���������6����.������������������������ �������� ����������� ���� ������� ����!���������� ��"�#����9���������� '����� ������ ��"������ ���'!������%

�!� +!8!,

"�����=�� �8+305!3*

Page 305: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

������ ��� ���°°°°�����+���

����������@������� �������� �� ����?����� ���������������������� ����������� � �����

������ � �� �����

� ��� � ��� ����� ?�����A�� �� ������ �� � ��� ������

������ ��� ����� ?�����A>��� ��

�� �� ���� �°� ����2A� �� �@��������� A����������������� '�������#������� ��� ���#������� �������������������������V

�� ������������%H�A�A�/��%H�A�A�� ���� �� �������������������V

�� ���������� �� ������°����A�2�� ��A?� �������A���������� �#������������ ����������� ��� ���� �7� ����2A� �� �@��������� A����������������� ��������#������� ��� ���#������� ���� ����������� �� �������������������V

�� ��������9%H�A�A�����.����� ���������� ������7����2����� ���A�������������2�������/� � ����������� �� ����� � ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ������������ �� �� ����������������������������G�� �������V

�� �'6�������������7������@A;� ��A?����������������������� �� �� ������ �� �'��������� ��������������������/�������������������������� �������������� ���'������������������������� ��8������ �����������6��������������� ���������������� ��������#������A�����������A�� �������#��������A��������#��������� ����� ������������� ��A�� ���������;������.��� ��A;� ����������2�V

�� ���� ��������� �������������#������#������A����#��������?�V

���������������� �� �������������� ���������������������������� ����� ��8����V

��� �

������ ��$�L "���������������� �'������������� �� �����������������/� �'�������%H�A�@� ���� �� �� ������������������������ ��������������������������� ���������������������#�������� �� �'������ �%H�A�2�� ���� ���� ����� ���#���� ��� ���� ��� ��G��� ������ ���� ������ ��� ���� �8����L

Page 306: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

�'<'�;;� �0$� ��0'� 4J&� �!!$0!""9�

���6������

<��������=����

+5<�L�@@?��@A���;

�H����� ��+����@?;��� 3+�"�)!9!B��H

,��%���A%?;%2�%?�%?�8�%��A%?;%2�%?H%;H�

<�������� ������������� �����������������

+5<�L�@H2�2AA�A?�

�@��������+������@?�A�� 3+�"

,��%���A%?�%�?%��%?�8�%��A%?�%�?%��%��!%����L���������%���l^� ��%�

<��������)�#���� ����9������

+5<�L�@H2���A�2@�

2?����� ���� ��������@?@;�� 3+�"�)!9!B�A?

,��%���A%22%;H%A;%A28�%��A%22%;H%A;%��!%�����L���G��%�����l�� ��%�

<��������)������������ ���&����� �� ���C� ����3�������� ����.���C� ��� �����������������

+5<�L�@H2���@�H�2

?������ ��"�#����@?��;� 3+�"

,��%%��A%2�%@�%A�%�?8�%��A%2�%@�%�2%����������L�^^ %̂�����%���

<���������������� ������������ ��8���

+5<�L�@H2�;�2�2A;

2;����� ��)����$@?���� 3+�"

,��%���A%22%?;%�2%@;8�%��A%22%?;%�2%@2!%�����L�����l^� ��%���������L�^^ %̂�������%���

<��������0������ ���3�����"�������R<03"S

+5<�L�@H2�;�A�2@?

;A�����8����G�@?@;�� 3+�"�)!9!B�A?

,��%���A%22%A�%??%??8�%��A%22%A�%??%;2

<��������0������ ���)��������R<0)S

+5<�L�@@?��@H�??�

�� ��� 2�� ����� �� ��3���� 0%4����.��@?�;@� 3+�"�)!9!B�A;

,��%���A%2�%@H%��%��8�%��A%2�%@H%��%��!%����L�����l�����%�����������L�^^ %̂�����%���

<��������0������ ����! ������5�������R<0!5S

+5<�L�@@?��H?�;��

;��".���<��4$���@?@2H� 3+�"�)!9!B�A?

,��%���A%2�%2@%��%��8�%��A%2;%�A%H�%�@!%����L����l����%���������L�^^ %̂����%�

<��������0������ ����!.����������� ���,�������R<0!,S

+5<�L�@@?��@A��A�

��� �����A@��#����� ��)����$@?�2;� 3+�"�)!9!B�A;

,��%���A%2�%@@%HH%��8�%��A%2�%@@%HH%H���������L�^^ %̂����%�

<��������0�����

+5<�L�@@?��H?�;2�

������&� �I���@?�;2� 3+�"�)!9!B�A;

,��%���A%2�%@H%�@%�@8�%��A%2�%@H%�@%;?!%����L������l��%���������L�^^ %̂��%���%�

Page 307: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

<��������5�������3#�����<����R<%5%3%<%S

+5<�L�2A2���A��;�

A������� ��>#��@?�A?� 3+�"

,��%���A%22%�?%�A%?@8�%��A%22%��%�?%�A!%����L����l���%��"<�$"�<�O�����1"*1�%$

<��������5��������������������������������R<5��S

+5<�L�;�H�2������

�A������������@?;A@� 3+�"�)!9!B���

,��%���A%?�%�;%;?%�A8�%��A%?�%�;%2�%;�

<*,3)�,!

+5<�L�222��2��;�;

@�����=��G�@?���� 3+�"

,��%���A%22%H;%A�%;28�%��A%22%H;%A�%��!%����L���^��l���%�

<��������5������� ��� �������� ������ ������ ��)���������� ��<����R<�)1<S

+5<�L�;@���??�?2A

�2��= � ��)��������@?�A@� 3+�"

,��%���A%2;%AH%;2%��8�%��A%2;%AH%;2%2�!�����L�����@?l������������%�

<��������5�������,�������R<5,S

+5<�L�@@?��@H�?H2

@�����=��G�@?;AA� 3+�"�)!9!B���

,��%���A%22%H;%A�%;28�%��A%22%H;%A�%��!%����L���^��l���%�

<�������� ����������� �������)� ����$�����R������*<)SR< 0)�S+5<�L�@H2���?���A

;?�;@�����"����"���@??;2� 3+�"�)!9!B�AA

,��%�������A%2�%��%2�%��8�%������A%2�%��%2�%��)<*�L��A%2�%��%2�%2@!%����L���l�������������%�

<�������� ������������� ����� ��������� �����������+5<�L�@H2�;A��H?�

������5��#��"���� ���@?AHA� 3+�"�)!9!B��2

,��%���A%?;%A@%H2%H28�%��A%?;%A@%H2%H���������L�^^ %̂���%�

<�������������� �#�$����������0������"������

+5<�2;2�H���A�;

A������ ��,�������@?��H� 3+�"

,��%���A%2@%��%�A%@28�%���A%2@%��%A�%@2

<��������"���+5<�@@��??H�?�A

����H����>�����@?���� 3+�"

,��%���%2@%@A%@H%2�

<��������"�����3���R������*<)S

+5<�L�@H2�2����A�

;?�;@�����"����"���@??;2� 3+�"�)!9!B�AA

,��%�������A%2�%��%2�%��8�%������A%2�%�H%2�%��)<*�L��A%2�%��%2�%2@!%����L���l�������������%�

Page 308: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

<��������"����<���

+5<�L�@@?��HH�@�H

;�����9���$�,����@?�H�� 3+�"�)!9!B���

,��%���A%2�%��%�@%@@8�%��A%2?%2H%?;%��!%����L������������l��������%���%%�

"�������<��������� ���!�� ����� ���+������ �������R"<!+! S

+5<�L�@@?��H2�@H�

�H�����8����$@?�A@� 3+�"

,��%���A%22%�A%2?%��8�%��A%22%�A%2?%;�!%����L������l�����%�

�#� ��<�������

+5<�L�22����2��@A

A2;�����=�����@?�A?� 3+�"

,��%�L��H���H;��H��8�%���;�H;��;������!%����L������l��#� �%�

"�������<��������<�����6��R���"<=, S

+5<�L�@@?��?����@

A@A��#������� ��+�����@??22� 3+�"�)!9!B�AA

,��%���A%22%�;%AA%��8�%��A%22%�;%AA%@?

��"��� ����<��������

+5<�L�@H2�22����;

;2����� ���<�$�@?22�� 3+�"�)!9!B���

,��%���A%2�%H?%??%��8�%��A%2�%H?%2�%�H

���6�M� ��� �

<��������)�<3<������

+5<�L�@@?��@A��?A

A���#����� ��0�����<����@H��@�&!+"3���!"�)!9!B

,��%���A%;�%�;%;�%;�8�%��A%;�%�@%@H%�@

5�6� �����

<�������� ��������.��R������*<)S

+5<�L�@H2�2�����@

A������� �#���A����>*&�"D�"*+�1+0!

,��%�������A%��%�A%2@%??8�%������A%��%�A%�@%��)<*�L��A%2�%��%2�%2@!%����L���l�������������%�

5�+��� �� ������+� ���

�)1!"�3

�+5<�L�;�A�A;?���A

A2�����"�� �����;?�H� 35,�5�)!9!B

,��%���A%2�%2�%��%��8�%��A%2�%2�%�@%H@��������L�^^ %̂�����%�

5/�6������ �����

<��������8������+!53*�,�)41�"D

+5<�L�;;��2??�A��

A2��� #����� �� &�������#�� "����0������2����)41�"D��!�+1�

,��%����A%2H%��%2�%�A�8�%���A%2H%��%2�%�A

�'<'�;;���*<4!"*;��0� �!":<4!""*4$�

���)�������#�����,��������

+5<�L�@H2�22��H��

������� ���&��������2�H��&�5)!55!"

,��%����A%2A%�;%2�%2�8�%���A%2A%�;%2�%����������L�^^ %̂�����%�

Page 309: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

�!:49<9 �0A* '$*":� �0$� ��0'� 4J&� �!!$0!""9�

���+������

308�"��� H@����� ��+��������@?���� 3+�"

,��%��A%?H%H?%A�%@�8�%��A%?H%H?%A�%H�

3B3

m�3B3��8����&��

m�3B3��8����&���<�������

;@�����"��4�����@?��A� 3+�"

;@�����"��4�����@?��A� 3+�"7������ ���������$��������L3B3�"35,!�)<*;@������"����4�����@?��A� ��7��� ����$�������L� ��� �7� 3I��L�HA�%AH�%AH�7��� ��������� ���� ����$�������L� ��������������� ��03<!B?�� = � 5!D� = � @�2�?� @?H@A� 3+�")!9!B�AH

,��%��A%??%;?%H2%��

,��%��A%??%;?%H2%��

3&�&3�3������� ?������ ����&������@?2??� 3+�"�)!9!B���

,��%��A%??%?�%??%?���������L�^^ %̂#�#%�

3&�&3�3<�" ?������ ����&������@?2??� 3+�"�)!9!B���

,��%��A%??%?�%??%?���������L�^^ %̂#�#%�

<��������"����)��������3������

�@@�����"����>�.���@?�?�� 3+�"�)!9!B��?

,��%��A%?�%�2%@@%?H8�%��A%?�%�2%@�%�@

����+��.����)�#���� ���=������������ ����=��������� F��������8�W���

�@����� �!$��@?@H�� 3+�"�)!9!B�A�

,��%��A%?�%��%?�%��8�%��A%?�%��%?�%��

"������� "������ ����������������������������� ����R8����C�"�������"������C�"̂ �������S

H��������# �43*""<35@?��H� 3+�"

,��%��A%2�%H�%;H%;H8�%��A%2�%A�%��%2;

5/�6������ �����

0+1* 3<3� ���&�� ������ )����� �������� ������������������������� �� ��� C� ���� �� 8���� C30+�"*9���������9A�A��#����� ���&������)�������2�?��0!5,���D

,��%��A%2�%H?%2�%H?8�%��A%2�%H?%A;%�;

Page 310: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"���

�" <4<'<4!" �0���$9(!N*":� �0$� ��0'� 4J&� �!!$0!""9�

���+������

)�����5������� �� �#�$���� �=F����������� ���,#��� ������R)%5% %=%,% %S

@����� ��+�� @?��2� 3+�"�)!9!B���

,��%��A%2�%?2%2�%��8�%��A%2�%?2%2�%A;

)3<3+)3� �#�$���R30+�)3S

�A����� ����=���������@?;H�� 3+�"�)!9!B��H

,��%��A%@A%�A%��%��8�%��A%@A%�A%��%�A��������L�^^ %̂�������%���

) )!3R30+�)3S

�A����� ����=���������@?;H�� 3+�"�)!9!B��H

,��%��A%@A%�A%��%��8�%��A%@A%�A%��%�A^^ %̂�������%���

)) <3� �#�$���R30+�)3S

�A����� ����=���������@?;H�� 3+�"�)!9!B��H

,��%��A%@A%�A%��%��8�%��A%@A%�A%��%�A^^ %̂�������%���

�%5%�%+%"%���#�$��� A?����� ��)����@?�A�� 3+�"

,��%��A%22%@�%A�%A�8�%��A%2�%2�%@@%?�

��+�� ������ �*����� ���������� ����������� ����������������� ���#�� ������� ��� ��� ��� �� ��������������.����� �����.����������.���������������R*++ �<<!)S

A?��#����� ��)����0*D35)1*+,@H�HA� ",� M*!5,�5� D&!��5!")!9!B

,��%��A%;�%22%2�%2�8�%��A%;�%22%2H%HH

5��6�>������ �� �� ������������)+�3� +!&1D35)! ?�������� ����+����

��A��� =1*�105!�=���35)1*+,

,��%�9��������A%2�%H2%;�%;�8�%��A%2�%��%�?%H2��������L�^^ %̂�����%�

�������������15�"� +!&1D35)! ?�������� ����+����= �H?��A��� =1*�105!�=���35)1*+,

,��%�9��������A%2�%H2%;�%;�8�%��A%2�%��%�?%H2��������L�^^ %̂�����%�

5��6����������

)3 3&!"� �#�$���� A���#����� ��H����A�2?�?H2��"3+)!��!"�)!9!B

,��%��A%;�%;;%�@%�H8�%��A%;�%��%AH%;;

������ ���L���� ���������#����� /� �'������ A�� �������������� ��� ����������� ��.��������������� �������� ���#���� ��� ������������ ��������#��� �������������������#��� /� ����#������� ������#������������������� ������������H�A%;������H�A%H� ���� � ������������������%

Page 311: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���" ��

������ ��L �������������#�����/���������A������������������� ��������������������������� ��8����.��� ���������������������Y��������������������������������������������� ���������������������������������G�� �������V������������.������������������������� �� �������� ���� ��8���� ������ ��������������.��/���.��������� ��������������%

������ �/�L ������������������������ ������������� ���������� '���� ��8�������� ������������� �������������������� ��������� ���� �������� ����������� ���������������� ��� ��������� ������������������ ������.��� ������������ �� �'���������� ��������6���.���������������������� �������� ����������� ������������� ��������� '���� ��8������� ��������� ����������������������%

8���/� �������@� ����������?

������ ����� ����+������ ����� ��8���

����� �� ��������� ���������

��� ������"�������0����

"�����)�������91+"

Page 312: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���"!��

������ ������������������ ����� �� ������ �� ���� � ���� ����� ��� �����

����� � �������� � )

*��������������������������������#�����)�����4�������������<�����/���M��������=���R&�� ��<��S�� ��� ���������� �� �������� �� �� ����� �7����A�A;@?� �� ;A� ����������A��������������������� ������� ���� ��� ������� ������������������.�����������G�������#��� ����#������������ ��� �� ������������G��������G���#����� �������������������%

��#������������ ���� � ����L

� ������������������������������������� �� ���U��� ��� �� ����������#�� ������������������ ������7�HH�A�@@� ��;����#�����A�HH��� ��������������������������� ���������������������� ������������������.�����������G��������������A����#��� ��������� ���������������������.���� ����#��������������� ����������� ��������%

� ���� ������ ���� ��������� �� �� ��������� �����.��� ��������G�� ��������� � ���U��� ������������ �� ���U��� ��� �� ��������$����������������������.���� ����#�������������������������.������ ����������� ��������G��������G�%

���� �� � ����� ��#���� 6��� �������� �� ����� R��� ������ �� �� ������ ������ ���S�� �9������� ��)�����4�������������<������C��A@���� ��0�������������C���2?A�����M��������=���� ������ ���� �� ���������/�������� ���� ��� ������������� ���������#�����*������������������������$�)

���� ������� ��������������������������#����� �������������������������������������G�� �.�������#����6����������� ����� ������������������������������������ �������������� �� ��������� �������������� ���������%

Page 313: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���""��

������ ���������� @� �� ��������� ������ ������ ������ ���� ������

�����������. ��

*����������������������������������G����� �� ���#��������������������������������������������������)�����4��������� �1�$����L� ����������������

������� � ������ ��%

��#�������� ���� ���� � ���� ������������� ��������� ����� ����)%3% %�� ����� ����=%!% %�� ���� ���� ���U����.��#���������������������������������6��%

������ � ���������������� ��������������������������������� ��� ���U������������� ����� ��#����6��� ���������������� ��#��������� �����������#�������'"04����*$ ������/�L

<����������9������)!5,+!�41" �,3��!+�9�1+"3D2� ���� ���������������=% %��@

�A2�A�1+"3D�)!9!B

8���/�1+"3D�����A��>�#�������

�!�9�+!),!*+�9!"�+!""1*+)!"4*<3�5!"

"�����<%� �EE1�8!++3,1

Page 314: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�9:4 4!"�",����-����

�!$<*"<�09;9&*<4!"�0�� 4&"*<'$�

����4$�:<�'$�?9"9$*;�0��;A�&�":���*<4!"*;���!'$�;A 1#;!4C

�� ����!0��0'��$*(*4;C���������������$<4:;�����/��C

�� �� ��$<4:;� ���������<������/���<� '4(*"< � ��)� �� ��,#���������� ���������������������������

�� �*��9;429$*<4!"�",���+���0'���� �#<�12$������ ��)������� '3 ����������� ��'3������5������� ����'!�������������6��� ���������� ��A2���#��������A�������������������� ��� ������������ ����������+%;AA%2%2%A2�

�� ����9:$�<��"�0*<��0'����*($4;��������������!" 4�'$��F$4 <4*"��>���M���.������ ��9�������0����� ���'3������5������� ����'!������

�� ����9:$�<�",����+���0'��09:�12$������������ ���� ����������������������������������������� �� ����������� ����3������5������� �����!������

�� ;*��9:4 4!"��� �+��-������5+���/�0'���09:�12$�����/C�����#��������#����� ������������ �� ����#������ ��� ��������� ��������� �� ��3������ 5������� ����!������������� ��8���%

�� �� � �9:4 4!" � "!11*"<� ;� � �4$�:<�'$ � 0� � �&�":� � �!:*;� � 0�� ;A�� � � ����� �

� ���

�$<4:;��

����9�������� ���3������� ������� ���� ������ �������� ��� ����6��������� ���� 3����� ��������������������������������������������W��#���� �������������������L

��������������������� ����������/��'���������� ������������ ���'3������5������� �����'!�������������������������������#��� ���� ��������������� ���������������G������#���L������������������������� ���'������������������������������������#���������������������#�������� '���������� ���������������'����������������/��'������������������ �������#���������������������������#�������������������� ��������� '���������� ���� ���/���������������������������������������'�����������������#��� ���������������������������� ����#������������������������������������� �����%

Page 315: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

�$<4:;���

����9�������� ���3���������������W��#������������� ���������������������������������������������� ����*����� /� ���������� ��� �������������������������������������������������� ���9��� ���� ���������������������������� ����������� ����!������������ �������������������%;AA%@� ��)� �� ��,#���

!����� ����������� ����6�������� ������ ����������������������������������������3������ ������������������������������������%

�$<4:;��

���������� ��������.������ �����������3*"(4�$������������������������ ��������7��2H:���?� ��AH�#������?���������� ���������A�/�H%

�$<4:;��/

���������� �������� ����������� ��������� ���������� ��� ����� ���������� �����#����� ����!��%

Page 316: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

DIRECTION REGIONALE DE L'ILE DE France

��� ������� � ?� �

��� �� ����A�? �� � � ?����� ��)� � ?����� ��)

����� � ����� ��)

9��������� �� ��

����������������

�*$4 �.!':4:*'< <�����<15,359159�������� '�����

3����0������!D9�!+

"�������9*03+9�5) ��1���������

!���=�*<!5,3�) ��1���������

�*$4 ��!"(�"<4!" <������+3D53*99������� ������

3����=!3*81+,3 ��������93�!

3����,4!+D)��������� ������� ��������������

�*$4 ���"%�$<+�!:F�$�*' �������3���� 8!�88!+9�������� '�����

)�����9!8�!E3 ���������93�!

<������3+<359

#*:�� 1#;!4�"<�$"*<4!"*;��*$4

>�������9*=1�"9������� ������

8�W����+3D53*9 �����,159�

�*$4 ��<*;4� )�����"�+!9�������� '�����

&�������<3EE*))4!,,�3 ��������93�!

)������<�!�1,�9!3+3*>1 ) ��1���������

3��G��<!��3�) ��1���������

�*$4 ��!;24*: 9�����.���+19+�0*!"9������� ������

>���8�W����! 1+,�!+3 ��������93�!

5������4!��!+�=3+,41<!*8) ��1���������

0��������)3!") ��1���������

�!"<#*$"* � #*:�+�*0$�

3�����9!<350!3,�3�<1599�������� '�����

<$���=�01*+�!3 ���������93�!

3����9!,+*�,) ������������

>���)�� ��=!+,!

.$�<�'4; ��������!��"!!9������� ������

���O�<3+,�53 ��������93�!

)�����8+!))4�3<�

>*"04#* <���)�� ��0�+3*99�������� '�����

<�����,4*D"=3!+,3 ���������93�!

3�����81+��5�) ��1���������

<��$���3<�",39�) ��1���������

>�.����0*!915) ��1���������

�����������'"� <$���O�=1+05�!,

9�������� '������R������S

>�P����)1",15) ��1���������

>���)�� �)41*�""3) ��1���������

�*$4 ��*'&4$*$0<���)3+3=!*8"

9�������� '�����

3����<���)+1 1 <���+�����+1""!,) ��1���������

3����=+*�!

Page 317: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� ������� � ?� �

��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9��������� �� ��

������������

�*$4 �.�;��4$ 8�����=14<9������� ������

>�.�������43� �5!3 ���������93�!

>�P��)30535) �����������

<�����&�,+!) ��1���������

���O�=1541<<!) �1���������

�*$4 ��!'$!""� >�P����"�<15)���������,�����.��

4��������)*=!99*) ��1���������

3�����+19+�0*!E) ��1���������

,���$�8+1�9!&3*B) ��1���������

�*$4 �>X<�;�0���4;;� <$���M*15�3<9�������� ������

<����<1D3, ��������"!5,35=�!5) ��1���������

9�����.���5*0*!"

�*$4 ��F4;4##���'&' <� 8�����<���+���9������� ������

"����<35!,,�3 ���������93�!��

"��������&3���35,) ��1���������

����� 1�+�!+) ��1���������

�*$4 ��� ��>����B��N$9"9� )

>�������835,1*9�������� ������

3�����41*=+!B4!�)+1E3 ���������93�!

,���$� +*9415) ������������

9�����4!+<1*!,) ������������

�*$4 ��9#'2;4G'� 8�����)3+<1539������� ������

=�������015�5 3���� �,4!=3*�,) ������������

3������03��1*) ������������

�*$4 ��!;<*4$� ����� 1<<�!+9�������� '�����

&����.���+!5&1�"! 9�����.���<1+,+!3*) ��1���������

&�������<1*""!3*) ��1���������

?*$��0���N!" #*:���*0$�

��������)305�35,9������� ������)���������,�����.��

1��#���=!""15"����)159!,,!) ��1���������

�4<��0� ��9<4�$ &�������01*��59������� '�����

>���)���������+1=�5)���������)���� ��������������

"� ����9*<15,�=!5"3�9

)���������)���� ��������������

Page 318: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� ������� � ?� �

��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9��������� �� ��

������������� ��

�*$4 ��$1*"0�*$�;

!#��$���!+�E1�\�!59�������� '�����

3����<��=!3*<15,

�) ��1���������

"������T3)45�)\) ��1���������

������<3+,�5!E�*0$�

�*$4 �.�;;�(4;;� <�����01!,E9�������� '�����

!���8!&3� )��������9!�43""!) ��1���������

3�����03&3,E) ��1���������

�*$4 ��;*"0$�)���������9�<!5,4159������� ������

<���G���=*++�3*B 5 ����=3) ��1���������

"$�#���)1��3D!

�*$4 ��*'$J )��������01*3"9159�������� '�����

)����9�9�!+ 1��#���\1E3\) ��1���������

���� !+5!,) ��1���������

�*$4 ��*4"<+?�!$&� 8�W����<3,,4!D9������� ������

D#���35,15 <���G����350�1�") ��1���������

��������81+!",) ��1���������

�*4"<+�!'4 ��*$4 8� �9>3=3��9������� ������

=��#�����4� 1�D,! )����,1*,3�5) ��1���������

)����<3,4!

#*:�+�*0$� ��<+�*K*$�<���)��������93<�!5"�

=!E3+99�������� '�����

=�������)3��!D33 ���������93�!

3�� � 351""�35

#*:���42�$<9� 1#;!4 5���$�0+1"91�0,9�������� ������

����",3<<) ��1���������

8�����+*""1)�������������� ��������������

4�#��<3E!3")���������������

>X<�;;�$4��>��. 3����O�&!59�,,!���9�������� '�����

���<!50!"3 ��������93�!

"��O$��)!*�!<35") �� ���������������������

!�����,41<3",���������������������������������

Page 319: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

� � ?����� ��)����� � ����� ��)

��� ������� � ?� �

��� �� ����A�? �� � � ?����� ��)

9��������� �� ��

������������ ��

�*$4 ��'<�'4; 3����"������<��0+3<9�������� '�����

�����<1�E35 )�������03��359) ��1���������

��������)1��1,��3+�=!

�*$4 �.*<4&"!;;� ������ED""<359������� ������

3�����>3��!,3� ��3+\�) ��1���������

�*$4 ��F*1#�$$�< <$#������!�)1E9�������� '�����

! ^����4!55!=!��! ��������"3&�053,

�*$4 �?$*"0��*;*4 )��������"<3���9�������� ������

�*$4 �?'N��!G'�< 9�������+!51"�9�������� '�����

������8� ����8!�9<355

�*$4 ��*��F*#�;;��� �#����*",+!<35,

9������� ������

����9*<15,3 ��������93�!

<�������3*+!5,) ��1���������

&����.����3)1<3

�*$4 ��*1$91!"<"������=!*9�59�������� '�����

���������!&D )�������,1*3,�) ��1���������

>���<��)4!&3��5) ��1���������

�';<'$���#�:<*:;� )���������&3�!5,�!)���������,�����.��

D#�����3�=3+!,

Page 320: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� ������� � ?� �

��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9��������� ��"��������<��

� �� � ������ �����

�F�;;� +�����8!++359

5�������1+�1, >���)��������=+�359

�!';!114�$ "������41*9!=�5!

9�������� '�����=�� �����9!"<3+"

3 ���������93�!

8!+5359!E��3>1*355�M*!

5�����) ��1���������

�*���$<9� !' ��!'*$$� 5 ��&�"1,9�������� '�����

8� ����&3�1,!3*) ������������

�*&"N

�9$!"4G'��������.����

9�������� '�����

)�����3*��1

!#��$���+!0��5) ��1���������

��*'B 4�������� !53+9�+1*""!�9�������� '�����

<���8����+1*""!3*

0���$� �)3+9) ��1���������

�!4 N+�"+.$4� )������1+,�E�"1+�39�������� '�����

)�������<354�3=3� 0�� ����=+*50�<1�!+!"

) ��1���������

9�����.���&�<15,

��$$4 ��*;�0� '$!#� =��������!)�3�+9�������� '�����

<�������=3+��) ��1���������

"�����93<1��93

�!$:N&�����&�93�9�������� ������

<���)�� ��",1*883 ���������93�!

�������83+0!") ��1���������

5�������1+�1,) ��1���������

Page 321: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��"��������<��

� �� � ������ ���

�!"<*4"�2;�*' "��������,*=3*9������� ������

<���+!)+1�B) ��1���������

)��������0+�"15) ��1���������

��;'" ?��"�� ����� �9�������� ������

!���"3�5,"!=3",�!53 ��������93�!

<����)1M=��5) ��1���������

��������8!&+!) ��1���������

�!"<�$�*'��*';<�+M!""� !���9!<1*D9������� ������

0$������43=!+3 ���������93�!

>��� ���<1+!3*) ��1���������

>���)+!

��1!'$ )����+1��3599�������� ������

��������03+9!+!") ��1���������

"��������9+!5!3*) ��1���������

�$!(4" ���O�<3�)*D) ��1���������

8�����9!&3*B) ��1���������

4�#��=+�)1*,) �� ���������������������

�*(4&"N+��+��1#;� 8� ��.���=3D1*99�������� '�����

3����<����� !55*!53 ���������93�!

=!)M*!+�8����) ��1���������

)�������+�=15) ��1���������

.$4�+�!1<�+�!2�$< "� ����)435*,9�������� '�����

)�����91*E!+D) ��1���������

"$�#���81*M*!,

Page 322: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ���D#������

M� ��� � ����

�!"%;*" +�*4"<�+>!"!$4"�

!�������&�1���!+9������� ������

)���������&35)3""!�) ��1���������

�*���;;�+�*4"<+�;!'0 >���)�����,4!19!,9������� ������

!�����815,3*E3+9) ��1���������

�*"<� +�*+�!;4� &�#����0!5!,�5!9�������� '�����

!̂ ��=15,!3 ��������93�!

0P��)43<

=����<*���!+) ��1���������

�*&"*"(4;;���*"<� ��'0 &����.���3=+343<9�������� ������

!�������&�1���!+ 9�����.��)+!�051*) ��1���������

�� ��'$�*'B M�������9*&�&�!+9������� '�����

!���+3=!<��������

)435!<1*03<!)���%� �����!�����

�!4 N 3� ��&���!9�������� '�����

! �����!�>1�D =�� �����"!&!+�5) ��1���������

�����&!+0!E�3=39�!

�*4"<+?�$1*4"+ "+�*N� 0���#�G#��>1*+9�59�������� ������

8�W����9*)4!) ��1���������

"��������)3���3,) ��1���������

8�������\1*3,!,����������3�����0������

"������ !)4!+!3*)�������G�

�*$<$!'(4;;� 8������)4!5!,9�������� '�����

"$�#���9!��<3",+1 <���1 ���0�3)1<15�) ��1���������

>������",! 435,

Page 323: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ���D#������

M� ��� � ���

�!"<4&"N�;�.$�<!""�'B

0�$�&��3�59������� ������

<���53+,!D )�� ����>3<!,) ������������

9�����.���+1"!) ��1���������

�;*4 4$ �������� �����!��9������� ������

<���\����<3��5 9�����.��81*+5�!+

�*12!'4;;�< 4!*+,3*B�<$��9�������� ������

)�������=1*)41*B3 ���������93�!

�������83++!) ��1���������

3�����1*!+) ��1���������

�$*##�

�4�$$��� ��. � +� �?��� �

�4$�:<�'$�0�*&�":�

,���$�=3D3+, 5������&!+515) ��1���������

!�������9!�&3�5)1*+,) ��1���������

�9;4KN��4;;*:!'2;*N ��������)3""�50!539�������� '������������

<�����0*!E1*) ������������

=�������!&351)�������G��������

��$ *4;;� 0+35>*"�8������9�������� '�����

+������41591*"3 ���������93�!

3����+1*015) ��1���������

<�������)41��!D) ��1���������

Page 324: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ����!������

����� ��

�!$2�4; 5�������!<3�,+!9�������� ������

&����.��� 305�!+3 ���������93�!

��43<39!) ��1���������

($N <3+!D�)�������9�������� '�����

<���G���!*�!+�"3���3+9

3 ���������93�!

8�������+10!+�83993) ��1���������

��]�� 30!1,) ��1���������

)�����3*,35,�=+1*""3") ��1���������

�'(4 N� '$��$&� 3�����!�=!��!)9�������� '�����

D����O�>*=!3*3 ���������93�!

9�������=+�"

�������<3,D"�3\

�*(4&"N+ '$+�$&� 9�����.���=1*E15&���!+9�������� '�����

+��� �>1355D3 ���������93�!

\������)3+) ��1���������

�����3*+D) ��1���������

M�$$� <���G���&�3�9�������� ������

&����.������8�14�)3 ���������93�!

<���)�� �=!3*8��"

�4<$N��FI<4;;!" =������� !55!)9�������� ������

5������=!+,+3593 ���������93�!

)����0+1"<35) ��1���������

D#���+3D53*9

�!4"<�$�;*4 ��*���$<9�;*4

�$*<<*:F9�H�;A�� �!$2�4;)

5�������!<3�,+!9�������� ������

8�W����=�35)41,) ��1���������

=�� ���� 1*,,�!+")��������

Page 325: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ����!������

����� �� ��

�$#*3!" 3� ��=*""159�������� '�����

5 �����! +�5)! >�.���� !++�5

.$9<4&"N+ '$+�$&� 0�$�=*+!�9������� ������

��]���3)4!53�) ��1���������

3������)1"M*!+

�!'$0*" +�883+9� ���) ��1���������

<*1#� +�����&!+<359!9�������� '�����

<���.���=3))15 4��G���<!D!+

�� ��;4 ��������)15,�5�9�������� ������

9�������9!��*) >�P����)1*,1*�D) ��1���������

��������350�3�") ��1���������

�!"&3'1�*' )�������<!*5�!+9�������� ������

3����<���0!+3+9 ���������3 1+,!

�* N >����$���=!"53+99�������� ������

<���4��G��� 3����!+3 ���������93�!

<$#���� 3+)4!<�53�) ��1���������

=!+0*!+359����) ��1���������

�*4"<�+?�"�(4J(��0� .!4

B#���,*3�9������� ������

)�����0!188+1D

8�W�����<1+!,)����� ��������������

Page 326: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

�� ������ ����8�������1����

>������ �� �� ���

�"<!"N ����<���,1*+5159������� ������

&����.���=3++�!+! 5 �$�<35)39�350

=1*+�))�������������� �������

.*&"�'B !��I�����83*M*!,9�������� �������������

������ 15,!E�!+! 3] � 3&D)���������������

0���#�G#��81*+)39!

.!';!&"���F4�$ 3�����93*B9�������� ������

�!�150�3����0P���3 ���������93�!

3����+10!+) ��1���������

������,4�=3*,) ��1���������

.!';!&"���9#'2;4G'�)������ *+"!+9�������� ������

��������)3*)4D �����+�)43+9) ��1���������

� N+�� +�!';4"�*'B <�������=�359�59�������� ������

&�����+3551*3 ���������93�!

3����<��0*���1+!�) ��1���������

<$��03*�,�!+) ��1���������

����;� 4 +�!24" !")�������

0*�)43+9�>1*+9359�������� ������

<���>�����)4���15)�������G�������� ��������������

<���>�����&�93�) ��1���������

��'0!" !�������,+�)4!*B9������� ������

9�������9!��*)) ��1���������

&�����83&+1,

�!"<$!'&� �$ ��0*���155!3*9�������� ������

3�����5*,,�5 4��G��� �,,�15�+1""���15

) �� ���������������������

9!43D�8�W����

�J($� "�������� !01*+�!9�������� '�����

9�����.���=14!)�"13&!

) ��1���������

Page 327: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

�� ������ ����8�������1����

>������ �� �� � ���

�'<�*'B 3� ���O�53)4�,9������� ������

D�����1*�") ��1���������

)������=1*�!",!�B) ��1���������

�'�4;+�*;1*4 !" 4O��!��3"+�9������� ������

9!T �<���!�<���G��) ��1���������

�!'$2�(!4�

����� !03+93 �������� �3�!

8�������0+3=!+) ��1���������

3�����<3+,�5)�������G��)����� �������

������

)������� ���"*9!+�!�)�������G�)����� ��������������

#*:��*0$� +�*��9%�" � <���+����+!*E!3*9�������� ������

"$�#���)1���53 ���������93�!

>�.�������8!*���!,,!) ��1���������

0��G���3,T!��) ��1���������

���������!=�35)) ��1���������

��(*;;!4 +��$$�< 3����� 3+�!=3"9�������� ������

=�������)41*3+9) ��1���������

8�W�����TD535,

�����91*B) ��1���������

<��� ���43<1*)4!

�*"<�$$���*$: =�������<1+8�59�������� ������

3�����)39��415 >���<��"1+�5) ��1���������

<���� �=3+=�!+) ��1���������

�*"<�$$����4"� )��������4!�5,E9�������� ������

1��#���=1*+0!+�!3 ��������93�!

)�������!&!M*!) ��1���������

������� !+&��43)

Page 328: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ���4���� ��"����

>������ �� �� ����

.!4 +�!;!12� !�O�"39�\�

9������� ������8�W����9*=1*B3 ��������93�!

3� �����O�3���,�) ��1���������

)������9!8�!*B) ��1���������

�;4:FN)$���5�!9ET!"\�9������� ������

8�W�����035915 3�����T!�"E

�!;!12� ���O�=�35)43+99������� ������

3����O�<3EE!��33 �������� �3�!

<���1 ����=1++!�) ��1���������

=�������<3""3+�

?�""�(4;;4�$ >�.����<3+,�59������� ������

!���,+1M*!+!3*) ��1���������

,��G���>1"! 4) ��3 �������������

�������

)�����3,��) ��1���������

Page 329: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��"�����"����9����

� �� �������� ��� �� ��

�'2�$(4;;4�$ 5������"�<159������� ������

>��$�,3",!,3 ���������93�!

8��O�\3�815) ��1���������

)�����"3*,!+!3*

#4"*N+�'$+��4"� ,��������)1*,39�������� '�����

0���#�G#��",3�!5") ��1���������

0������,1*�!)) ��1���������

�����9!")3E!3*B

�*��!'$"�'(� 3�����"�)4!� 3 3�3+919�������� ������

9����� �M*!, !�������)3*)41�") ��1���������

\��3��!+3

�*4"<+��"4 ��<*0��0��$*":�

8�W�����M*!+�,!9�������� ������

3�����",�!&!, "�������"�+35

�*4"<+�'�" <�����T3,"159�������� ������

"��1*E34!+

�<*4" )� ���0*���1�"9������� ������

3�����5391,,� ��������=!53+9) ��1���������

0�� ����0+3&1*��) ��1���������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��"�����"����9����

� �� �������� ��� � ���

�';"*N�-�.!4 D#���83))�9������� ������

5������<3�+! <$�G���9!5!��!) ������������

5�����

Page 330: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

.!24&"N 8������81*)4!+9������� ������

0P���� !541!,3 ���������93�!

5 $��!9*)) ��1����������

)��������<35\1T"\�

.!"0N "�����)�,+153 ��������93�!

)������+19+�0*!E) ��1��������

8�W����=!)��5

���.;*":��� "4;�*$:��>��� ����

9������� ������)��������=!���)3*9

) ��1���������

?!"� � >��� ����,3=!*+9������� ������

)���������9*+35,415) ��1���������

�*"<4" <��� ����=!3*<3�9�������� '�����

"$�#����1&!+05!

�4<$N�+��!$N �����3=9��T!�",�9�������� ���������������

)��������E�!��5"\�) ��1���������

�5�� �"!4+�)���������+������

�!4 N��"��$*":� <���.���<15,305!+9�������� '�����

>���������",1M*!+

�$�12;*N��"��$*":� 3* !+,�9� ��9������� '�����

>�P���� �5"3+93 ���������93�!

"����8!+5359!"

Page 331: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

���� ��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��)� � ?����� ��)

����� � ����� ��)

� �� �������� ��� ��

�!"<$�'4;�*�.�*'"�

&����.���)3<*"9�������� '�����

0�������)4388�1,,!

�!"<$�'4;�*'$J

5�������!+1D9�������� '�����

3������9��=3+,1�1) �������������

&�#����=+3""�!) ��1���������

3����9!5)3*""!)�������������� �������

������

�!4 N�;����:

)���������"3<=!+,) ��1���������

�����\�5�)

�!1*4"(4;;� ����>15)39������� ������

��������91553,) ��1���������

)�������03+1,) ������������

�! "N�-�2!4 8�������"�<159�������� '�����

R������S

8�W������! 30!�*0$�!#9$*<4!""�;

����*4":N 5������\35D9�������� ������

8�W�����>!E!01* &��������*)3"

�4($N+?*$&*" �������� 3++1,9������� ������

3������=1*�3�) ��1���������

)�������&�"<3+3) ��1���������

1���9>!��1*�) ��1���������

��'4;;N+�'$+�*$"� >���<���&�5)!�!,)���������,�����.��

<�������=1!+� +����53+=15�) ��1��������

8����E!+1*3��)���������������

�!4 N�;��?$*"00^���<3""!�5

�4$�:<$4:��0�*&�":�

&�#���� �) )�������)1,,!5) ��1���������

9��������1��)�������G�������� �������

.*&"!;�< <$���&!+430*!9�������� ������

8���������*,4�5

)�����)1*+=!,) ��1���������

Page 332: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����!��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��&�� ��<��

����� ����� �� ��

�;%!$<(4;;� 8�������"3���35,9�������� ������

8�W�����03*,4�!+) ��1���������

�����1503,,!

)��������

8� ��.���=*88!,,����������3�����0������

�$:'�4; "���=!53=9!�<1*<!59�������� ������

8�W������3�,4�!+3 ���������93�!

<������8�3*B) ��1���������

5������0�1+D

�F!4 N+��+�!4 ,���$�)43 159������� ������

)��������+1D!+!) ��1���������

9�����.���=!+,3*) ��1���������

3����8!++30*) ��1���������

"����=!5439�

�$9<�4; 1 ����<3+)43�9�������� ������

5�������3=!3* !��I����+�)43+9) ������������

9������!3*,!

�($N+�'$+��4"� ������&�3�3+15)��������

�A>*N+�� +�! � 3������43<39!9�������� ������

)�����83*&!� <�����)1*"�) ��1���������

)������+�))1�9!�1+

)�������G�������� �������

�*4 !" +�;%!$< ������<3,!+)���� ������

<����+3D53�3 ���������93�!

)������� ��15) ��1���������

���$�9!43D!

�4;;�3'4% )�������>=!��D9������� ������

=������&�=3+,) ��1���������

8�������4*015)�������G��������

=�� ,+15)4!,)���������������

�4<$N� '$���4"� ���O��3=!3*9������� ������

9�����4!�=��50 !��I�����E1*003+�

�4;;�"�'(��*4"<+?�!$&�

<��� ����)43E3�) ��1���������

5� �91<�50*!"

Page 333: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

����"��

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��&�� ��<��

����� ����� ��

.!4 N+�*4"<+�9&�$ =��� �����01=!9�������� ������

)������=1)3=!���!3 ���������93�!

4�#��)3<=15

�F*1#4&"N� '$��*$"� �����=!+3+9�9�������� ������

3����8+305153 ���������93�!

<���)�� �=!+,4D

�F�""�(4J$� � '$��*$"�<�������,)4�""3<=1*

�4$�:<$4:��0�*&�":�

��������3E!

�!"<�"*N+�!' +.!4 +� ���3<�)4!9������� ������

8�W�����>1*!55!3 ���������93�!

!��������<15,�) ��1���������

5������ !+!E) �1���������

�!&�"<� '$��*$"� 4����0!1+0!"9������� ������

��������343D!3 ���������93�!

"$�#����3*+!5,

�����,1*E!,

�*4"<+�*'$�0� ��! 9 !��I������)1+5!,,!

9�������� ������

8�������53&!1") ��1���������

�4":�""� 5������ !++3*9�59�������� ������

�������8+3,35�) ������������

)����0!+<3�5!) ��1���������

<�����+1*""!3*

Page 334: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��&3��9�1�"!

��������� ��

$1!"< )������<35)!�9�������� ������

5�������303)4!3��G��9!">1*�"

) ��1���������

?*$&� �;� �?!"� � ����359+!"9������� �3�����

3����O�>*0153 ���������93�!

,��������!��3D1) ��1���������

>��������,1+�=�1) ��1���������

�!"<1!$�":N )�������9* !+1*B9�������� '�����

��������=1*+!,) ��1���������

<���.���4�&3+,

�&"J ��������)���������������

<��8������� �+!")���������������

�*$:�;;� =���J��)�3�+!9������� ������

<������8+1<!5,3 ��������93�!

"�������1*�"M*!,!�

) ��1���������

)������03*,4�!+) ��1���������

�������5'0*D!5) ��1���������

�*(�$"N )�� ��)1��59������� ������

!��I������!)*D1,) ��1��������

"$�#���,41+!E) ��1���������

"� �",+!)\!+) ��1���������

Page 335: janvier 2006 - format : PDF - 1,63 Mb

�������

��� �������� � ?� � ��� �� ����A�? �� � � ?����� ��) � � ?����� ��)����� � ����� ��)

9�������� ��&3��9�1�"!

��������� �� ��

�$&�"<�'4; <��� ����0+3889�������� ������

)������&!+5!,�815,3�5!

3����O�343+15�35) ��1���������

5������51*<1T!

��$&N��$9%�:<'$�=��� �����=+*0�!+!�

\3939�������� ������

&�����)43+ !5,�!+ )������3<1D3�) ��1���������

5 ����=158��"

��$&N��*4"<+�F$4 <!#F� <���������1<=3+9�9�������� ������

>��� �����!� 3+)13 ��������93�!

4��G���+!053+9) ��1���������

9�����.��)19!&!��!

>�$2;*N !#��$����!�"1*9!+9�������� ������

+����$���=��9!) ��1���������

"������+!&!���3+9) ��1���������

8�������3*0�!+

��$ *" )��������0��3=!+,9�������� '�����

!��������"1*+93 ���������93�!

"�������&3))15) ��1���������

"����03*9�)415

)��������

�*4"<+?$*<4�" ��������=3++!,9�������� ������

<��� ����<3+,�5 ��������"1<<�!+

�*4"<+�'�"+�A�'1X"� "$�#���=�3*9!,9�������� ������

8�W����� �!" <���.���93+,D)���������������

��������>!01*,����������"�������3����

Noisy-le-Grand, le 2 janvier 2006

Le Directeur Général

Signé Christian CHARPY

Destinataires :

- L’Agent Comptable Principal,- Département Achats & Marchés,- Délégation Régionale Ile de France,- Comptable Secondaire,- Département Juridique,- Délégations Départementales concernées.