JANVIER 2018 | N endétail · 19 Pièces de la Monnaie royale canadienne Toutes sortes de pièces à collectionner pour ... chinoise d’offrir de l’argent, dans une enveloppe rouge,

JANVIER 2018 | No 1

Votre référence pour les nouveaux timbres canadiensendétail

30 $404069149

Ne perdez pas de vue ces timbres sur l’année du Chien. Adoptez-les pour votre collection.

PLANCHE NON COUPÉE DE L’ANNÉE DU CHIEN

Toujours en venteNe manquez pas votre chance de commander les planches non coupées d’années antérieures qui nous restent.

2995 $2014 – Année du Cheval403908149

30 $2015 – Année du Bélier403970149

D’un autre pays902 863-6550

Du Canada et des États-Unis1 800 565-4362postescanada.ca/chien

Passez à votre bureau de poste

8 000 planches seulement

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 3

245046

DK17516

ACTIVITÉS

Du 12 au 14 janvierUNIPEX 2018Montecassino Hotel3710 Chesswood DriveToronto (Ontario)

20 et 21 janvierSalon international du timbre de LongueuilHôtel Sandman999, rue de SérignyLongueuil (Québec)

JANVIER 2018 | No 1

6 Année du ChienCes adorables chiens aboient en l’honneur de la nouvelle année du calendrier lunaire chinois.

12 Terre de nos aïeuxDécouvrez certains des endroits les plus majestueux du Canada avec cette première émission d’une série pluriannuelle présentant des destinations incontournables.

19 Pièces de la Monnaie royale canadienneToutes sortes de pièces à collectionner pour toutes les occasions.

20 Éléments Canada 150Nous révélons les éléments Canada 150 sur les dernières émissions de timbres de 2017.

TABLE DES MATIÈRES

NE MANQUEZ PLUS UNE ÉMISSION DE TIMBRESCréez une commande permanente

Les commandes permanentes vous garantissent de ne jamais manquer une émission de timbres et elles vous évitent de

devoir assumer les frais d’expédition. Utilisez ce mode de commande pour présélectionner les produits philatéliques offerts dans le cadre du programme des timbres-poste annuel de Postes Canada. Les commandes sont traitées automatiquement et livrées gratuitement.

Afin de créer ou de modifier votre commande permanente, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie, au 1 800 565-4362.

4 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018

CHERS PHILATÉLISTESBonne et heureuse année!

Jim Phillips

Le directeur, Timbres et services connexes,

L’enveloppe du premier jour d’émission est un autre terme qui désigne le pli Premier Jour officiel (PPJO).

Données d’impression

• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf

avis contraire.• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf

avis contraire.• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

Les articles peuvent différer des illustrations.

If you haven’t received this publication in the official language of your choice, let us know at [email protected] or complete your order form and mail it to

DETAILS CANADA POST2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Quand une nouvelle année commence, il faut saluer celle qui se termine. Et il faut dire que la dernière année a été bien remplie! Dans ce numéro, nous concluons les célébrations du cent cinquantenaire de la Confédération en révélant les derniers éléments Canada 150 cachés sur chaque timbre de 2017. Nous vous présentons également deux nouvelles émissions : celle de l’année du Chien, un signe des plus adorables, et une série pluriannuelle qui vous fera découvrir les plus majestueux paysages de notre beau pays.

P.-S. – Vous nous l’avez demandé, et nous avons écouté! Nous vous ferons désormais part des dates d’émission de nos nouveaux timbres à cette page. En voici quelques-unes à vous annoncer :• Championnes des sports d’hiver : 24 janvier• Kay Livingstone et Lincoln M. Alexander : 1er février• Amputés de guerre, enveloppe commémorative du

centenaire : 8 février

AVIS

La couverture du carnet de timbres consacré à Hanoukka a été modifiée depuis la publication du 12e numéro d’En détail de 2017. Nous avons remplacé l’image du shamash allumé par une autre partie de la belle menorah pour refléter la fête de Hanoukka. Nous regrettons tout retard que ce changement a pu causer.

L’histoire du hockey : bloc-feuillet des États-UnisVous voudrez assurément mettre la main sur cet article de collection à tirage limité produit par le United States Postal Service (USPS) dans le cadre de notre émission conjointe L’histoire du hockey (En détail, no 11, page 8). Présentant les images empreintes de nostalgie sur les autres timbres et articles de collection de l’émission conjointe, le bloc-souvenir comporte deux vignettes libellées au tar if USA Forever des États-Uni, et i l est maintenant offert par Postes Canada.

130 $Bloc-feuillet (États-Unis)346649

Les stocks sont restreints.

150 $Année du Chien – Planche non coupée à tirage limité

(encadrée, signée et numérotée)19,5 po x 31,5 po / 500 mm x 800 mm

342175

Planche signée par Liz Wurzinger, designer, Subplot

Design Inc.

Mettez-y les pattes avant qu’il n’en reste plus.

L’article peut différer de l’illustration.

500 cadres seulement, signés

et numérotés

ANNÉE DU CHIENEncadrement de planche non coupée à tirage limité


Du Canada et des États-Unis1 800 565-4362postescanada.ca/chien


6 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 postescanada.ca/achat

185 $Enveloppe spéciale du Premier Jour d’émission (régime intérieur)404069121

850 $Carnet de 10 timbres (régime intérieur)414069111

Tout vient à point à qui sait attendre, et du 16 février 2018 au 4 février 2019, les natifs de l’année du Chien auront enfin bien plus qu’une raison de célébrer.

Les personnes qui ont la chance d’être nées sous ce signe sont parmi les plus loyales et les plus aimables. Elles ont plusieurs belles qualités en commun avec le meilleur ami de l’homme. On dit qu’elles sont fiables, protectrices, courageuses et animées par un sens du devoir et de la justice. Les Chiens se soucient énormément du bonheur de leurs amis. Parfois entêtés et irritables, ils s’entendent bien avec tout le monde, mais ils sont plus compatibles avec les Lapins, les Tigres et les Chevaux. Parmi les célébrités canadiennes nées sous ce signe, on retrouve Justin Bieber, Leonard Cohen et Lucy Maud Montgomery.

Cette émission 2018 de la série Nouvelle Année lunaire a été conçue par Roy White et Liz Wurzinger de la maison vancouvéroise Subplot Design Inc. Lorsque nous leur avons demandé de quoi ils s’étaient inspirés, les deux designers ont souligné l’importance de la lanterne, le symbole par excellence des célébrations du Nouvel An lunaire : « Nous voulions qu’elle soit au cœur du design de ces timbres, alors nous avons eu l’idée de transposer les illustrations complexes de Meimei Mao sur de magnifiques lanternes illuminées. Les photos de Raeff Miles capturent la chaleur, la richesse et la profondeur que nous recherchions. »

ANNÉE DU CHIENDate d’émission : 15 janvier 2018

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 7Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

2125 $Feuille (régime intérieur)404069107

1 2

3 4

Vœux de bonne fortune pour l’année du Chien.

Meilleurs vœux.

Très heureux, joyeux.

Tout est parfait.

1

2

3

4

340 $Coin supérieur gauche (SG)404069102

340 $Coin supérieur droit (SD)404069103

340 $Coin inférieur gauche (IG)404069104

340 $Coin inférieur droit (ID)404069105

1360 $Ensemble de coins404069106

440 $Enveloppe spéciale du Premier Jour d’émission – Coin supérieur droit404069123

440 $Enveloppe spéciale du Premier Jour d’émission – Coin inférieur droit404069125

440 $Enveloppe

spéciale du Premier Jour d’émission –

Coin inférieur gauche

404069124

440 $Enveloppe

spéciale du Premier Jour d’émission –

Coin supérieur gauche

404069122

8 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 Passez à votre bureau de poste.

5 $Bloc-feuillet de transition404070145

15 $Carnet de 6 timbres (régime international)414070111

350 $Enveloppe spéciale du Premier

Jour d’émission du bloc-feuillet404069144

250 $Bloc-feuillet404069145

250 $Carte postale

(motif du régime international)

262470

L’enveloppe spéciale du Premier Jour d’émission

du bloc-feuillet est vendue non scellée pour

faciliter la coutume chinoise d’offrir de l’argent,

dans une enveloppe rouge, au Nouvel An.

250 $Carte postale (motif du régime intérieur)262469

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 9Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

8895 $Année du Chien –

Agrandissement encadré du bloc-feuillet12 po x 26 po / 305 mm x 660 mm

342174

5995 $Année du Chien – Encadrement de timbres15 po x 14 po / 390 mm x 350 mm342173

700 cadres seulement

700 cadres seulement

Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2018 : timbres seuls découpés à l’emporte-pièce des carnets de 6 et de 10, timbre seul de la feuille de 25, bloc-feuillet, bloc-feuillet de transition.

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Feuille de 25 timbres ‡ Timbre PermanentMC 32 mm x 32 mm 62 000 Lithographie en 4 couleurs ; gaufrage et 1 estampage

Carnet de 10 timbres Timbre PermanentMC 32 mm x 32 mm 275 000 Lithographie en 4 couleurs

Carnet de 6 timbres 2,50 $ 32 mm x 32 mm 90 000 Lithographie en 4 couleurs ; 1 estampage

Bloc-feuillet ‡ 2,50 $ 40 mm x 140 mm 170 000 Lithographie en 4 couleurs ; gaufrage et 1 estampage

Bloc-feuillet de transition de 2 timbres ‡

2 x 2,50 $ 118 mm x 90 mm 90 000 Lithographie en 4 couleurs ; gaufrage et 1 estampage

Planche non coupée (12 blocs-feuillets) ‡

2,50 $ 359 mm x 638 mm 8 000 Lithographie en 4 couleurs ; gaufrage et 1 estampage

Pli Premier Jour officiel Timbre PermanentMC 190 mm x 112 mm 21 000 Lieu d’oblitération : Vancouver BC

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

2,50 $ 190 mm x 112 mm 22 000 Lieu d’oblitération : Vancouver BC

Design : Subplot Design Inc. | Illustration : Meimei Mao | Photo : Raeff Miles | Calligraphie : Albert Ng, O.Ont. | Impression : Lowe-Martin | ‡ Gomme : APV

1 0 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

PIÈCES DE LA NOUVELLE ANNÉE LUNAIREPièces de la Monnaie royale canadienne en vente à Postes Canada

10188 $Pièce de 15 $ en argent pur 2018 – Année du ChienTirage : 10 888 exemplaires dans le monde (31,39 g)245100 În Aucune TPS ni TVH

2695 $Cadre flottant noir 240 mm x 240 mm342101* a

10188 $Pièce de 15 $ en argent pur 2018 – Lotus lunaire – Année du ChienTirage : 18 888 exemplaires dans le monde (26,51 g)245045 În Aucune TPS ni TVH

* Pièces de monnaie et PPJO vendus séparément

La pièce s’insère dans le support à pendentif de 34 mm241713* a

4188 $Pièce de 10 $ en argent pur 2018 – Année du ChienTirage : 15 888 exemplaires dans le monde (15,87 g)245046 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 1 1D’un autre pays 902 863-6550

Stocks restreints

Commandez à postescanada.ca/achat

TOUJOURS EN VENTE

D’autres produits du Nouvel An lunaire sont en stock.

Article Description Prix

404030107 Année du Coq – Feuille 21,25 $

404030106 Année du Coq – Ensemble de coins 13,60 $

404030121 Année du Coq – PPJO 1,85 $

404030122 Année du Coq – PPJO coin SG 4,40 $

404030123 Année du Coq – PPJO coin SD 4,40 $

404030124 Année du Coq – PPJO coin IG 4,40 $

404030125 Année du Coq – PPJO coin ID 4,40 $

404030144 Année du Coq – PPJO du bloc-feuillet 3,50 $

404030145 Année du Coq – Bloc-feuillet 2,50 $

404031145 Année du Coq – Bloc-feuillet de transition 5,00 $

414031111 Année du Coq – Carnet de 6 (international) 15,00 $

342135 Année du Coq – Planche non coupée à tirage limité (encadrée, signée et numérotée) 150,00 $

342134 Année du Coq – Agrandissement encadré du bloc-feuillet 89,95 $

244853 Pièce de 15 $ en argent pur 2017 – Lotus lunaire – Année du Coq 101,88 $

404000107 Année du Singe – Feuille 21,25 $

404000106 Année du Singe – Ensemble de coins 13,60 $

404000124 Année du Singe – PPJO coin IG 4,40 $

404000125 Année du Singe – PPJO coin ID 4,40 $

404001145 Année du Singe – Bloc-feuillet de transition 5,00 $

414001111 Année du Singe – Carnet de 6 (international) 15,00 $

403970107 Année du Bélier – Feuille 21,25 $

403970145 Année du Bélier – Bloc-feuillet 2,50 $

403971145 Année du Bélier – Bloc-feuillet de transition 4,35 $

403970149 Année du Bélier – Planche non coupée 30,00 $

342050 Année du Bélier – Planche non coupée à tirage limité (encadrée, signée et numérotée) 150,00 $ 112,50 $

342049 Année du Bélier – Agrandissement encadré du bloc-feuillet 89,95 $ 66,71 $

342048 Année du Bélier – Encadrement de timbres 59,95 $ 44,96 $

403908107 Année du Cheval – Feuille 15,75 $

403908145 Année du Cheval – Bloc-feuillet 1,85 $

403909145 Année du Cheval – Bloc-feuillet de transition 3,70 $

403908149 Année du Cheval – Planche non coupée 29,95 $

341993 Année du Cheval – Agrandissement encadré du bloc-feuillet 89,95 $ 66,71 $

342005 Année du Cheval – Encadrement de timbres 59,95 $ 44,96 $

403876145 Année du Serpent – Bloc-feuillet 1,85 $

403877145 Année du Serpent – Bloc-feuillet de transition 3,65 $

341940 Année du Serpent – Planche non coupée à tirage limité (encadrée, signée et numérotée) 150,00 $ 112,50 $

341939 Année du Serpent – Agrandissement encadré du bloc-feuillet 89,95 $ 66,71 $

341953 Collection Portes des quartiers chinois 88,88 $

1 2 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 postescanada.ca/achat

Le Canada regorge d’endroits majestueux. Comment peut-on résister à la tentation de partir à l’aventure pour explorer ce merveilleux pays d’un océan à l’autre? En attendant, notre nouvelle série de timbres courants Terre de nos aïeux promet d’éblouir même les âmes les moins voyageuses et de nous inspirer tous à parcourir davantage le pays.

Généralement, les timbres courants sont plus petits que les vignettes commémoratives, alors ils peuvent représenter un défi particulier pour les designers. Après tout, il n’est pas évident de rendre justice à un paysage grandiose sur un canevas de 24 mm sur 20 mm. Mais pour le designer montréalais Stéphane Huot, la solution était simple : « Comme les timbres de cette série sont

tout petits, nous voulions créer un motif aussi simple que possible mettant en valeur toute la grandeur de ces paysages. »

L’émission inclut cinq timbres PermanentsMC du régime intérieur, ainsi qu’une vignette pour chaque valeur nominale : envois surdimensionnés, envois à destination des États-Unis et tarif du régime international. Le neuvième et dernier timbre est une figurine du régime intérieur vendue à l’unité au tarif de 1 $. Ces magnifiques vignettes, qui composent le premier volet d’une série de trois ans, vous feront découvrir certains des plus beaux endroits du Canada :

TERRE DE NOS AÏEUXDate d’émission : 15 janvier 2018

Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux!Extrait de l’hymne national du Canada (musique de Calixa Lavallée, paroles de Sir Adolphe-Basile Routhier)

St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)

1075 $Bloc-feuillet

411233145

1175 $Enveloppe spéciale du Premier Jour d’émission du bloc-feuillet411233144

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 1 3Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

2550 $Carnet de 30 timbres (régime intérieur)111234

St. John’s (T.-N.-L.), PermanentMC

Les éclatantes maisons en rangée de St. John’s, qui s’élèvent sur la colline surplombant le port, sont une attraction touristique très populaire. Bon nombre d’entre elles ont été construites après le grand feu de 1892. Elles ont été peintes de ces magnifiques couleurs dans le cadre d’une initiative de revitalisation qui a commencé dans les années 1970.

Parc des rochers Hopewell Rocks (N.-B.), PermanentMC

Le vent et les marées ont pris des millions d’années à sculpter les imposants monolithes en pots de fleurs qui forment les rochers Hopewell Rocks de la Baie de Fundy.

Parc provincial MacMillan (C.-B.), PermanentMC

Le parc provincial MacMillan, situé sur l’île de Vancouver en Colombie-Britannique, abrite une forêt ancienne de sapins de Douglas. Dans ce boisé appelé Cathedral Grove (illustré sur le timbre), les visiteurs peuvent sillonner des sentiers pédestres bordés d’arbres majestueux, dont certains ont plus de 800 ans.

Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.), PermanentMC

S’étendant sur plus de 65 kilomètres sur la rive nord de l’île, le parc national de l’Î le-du-Prince-Édouard est parsemé de plages, de falaises de grès rouge et de dunes sculptées par le vent. On y trouve également le phare

Parc des rochers Hopewell Rocks (Nouveau-Brunswick) Parc provincial MacMillan (Colombie-Britannique)

1 4 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 Passez à votre bureau de poste.

emblématique de Covehead Harbour et l’un des sites historiques les plus populaires au pays, la maison du XIXe siècle rendue célèbre par Lucy Maud Montgomery dans son roman Anne… La Maison aux pignons verts publié en 1908.

Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé (Qc), PermanentMC

Le riche patrimoine naturel, historique et culturel du parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé, situé à l’extrémité de la péninsule gaspésienne, ravit les visiteurs de partout au pays et dans le monde.

85 $Rouleau de 100 timbres (5 motifs PermanentsMC)101398

850 $Bande de

10 timbres401398119

425 $Bande de 5 timbres

401398118

Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé (Québec)

850 $Carnet de

10 timbres (régime

intérieur)111233

850 $Bande de 10 timbres (du rouleau grand format de 5 000)401399119Non illustrée

425 $Bande de 5 timbres (du rouleau grand format de 5 000)401399118Non illustrée

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 1 5Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

Parc provincial des chutes Pisew (Manitoba)

50 $Rouleau de 50 timbres401403117

10 $Bande de 10 timbres

401403119

4 $Bande de 4 timbres401403118

Parc provincial des chutes Pisew (Man.), timbre seul au tarif du régime intérieurLe parc provincial des chutes Pisew du Manitoba se situe dans une région sauvage éloignée, environ 700 kilomètres au nord de Winnipeg. Ses chutes, s’élevant à 13 mètres, sont les deuxièmes plus hautes au Manitoba. Le nom Pisew vient du mot cri qui désigne un lynx, en référence au sifflement des eaux qui rappelle le son du chat sauvage.

Inclus dans la pochette trimestrielle du collectionneur Timbres du Canada de janvier-mars 2018 : bloc-feuillet, timbres seuls découpés à l’emporte-pièce des carnets de 6 et des rouleaux de 50, bandes de 5 timbres découpés à l’emporte-pièce du carnet de 10 et des rouleaux de 100 et de 5 000.

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 6 couleurs

Carnet de 30 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)


Rouleau de 100 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)


Rouleau de 50 timbres 1 $ (timbre seul, régime intérieur) 26 mm x 22 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Rouleau de 50 timbres 1,20 $ (États-Unis) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Carnet de 6 timbres 1,20 $ (États-Unis) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Rouleau de 50 timbres 1,80 $ (envoi surdimensionné) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Carnet de 6 timbres 1,80 $ (envoi surdimensionné) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Rouleau de 50 timbres 2,50 $ (régime international) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Carnet de 6 timbres 2,50 $ (régime international) 24 mm x 20 mm Impression continue Lithographie en 5 couleurs

Bloc-feuillet de 9 timbres ‡

5 x timbre PermanentMC, 1 x 1 $, 1 x 1,20 $, 1 x 1,80 $, 1 x 2,50 $

150 mm x 75 mm 80 000 Lithographie en 6 couleurs

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

5 x timbre PermanentMC, 1 x 1 $, 1 x 1,20 $, 1 x 1,80 $, 1 x 2,50 $

190 mm x 112 mm 7 000 Lieu d’oblitération : Leamington ON

Design : Stéphane Huot | Photo : St. John’s (T.-N.-L.) – Elena Elisseeva. Parc des rochers Hopewell Rocks (N.-B.) – Kevin Snair | Creative Imagery. Parc provincial MacMillan (C.-B.) – avec la permission de BC Parks. Parc national de l’Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.) – Barrett & MacKay Photography | All Canada Photos. Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé (Qc) – chictype | Getty Images, avec la permission de la Sépaq. Parc provincial des chutes Pisew (Man.) – avec la permission de Parcs Manitoba. Parc national de la Pointe-Pelée (Ont.) – All Canada Photos, avec la permission de Parcs Canada. Réserve de parc national Nááts’įhch’oh (T.-N.-O.) – Laani Uunila, avec la permission de Parcs Canada. Arctic Bay (Nunavut) – Clare Kines. | Impression : Lowe-Martin | ‡Gomme : A.P.V.

1 6 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

60 $Rouleau de 50 timbres

10140012 $Bande de 10 timbres401400119


720 $Carnet de 6 timbres

111235

Parc national de la Pointe-Pelée (Ont.), envois aux États-UnisLe parc national de la Pointe-Pelée, qui célèbre son centenaire en 2018, se situe à l’extrême sud du Canada, plus précisément à 50 kilomètres au sud-est de Windsor, en Ontario. On y trouve de nombreuses espèces d’oiseaux, de tortues et de libellules. Il constitue un important point de migration pour les monarques qui s’envolent vers le sud.

Parc national de la Pointe-Pelée (Ontario)

250 $Carte postale (St. John’s)262471

250 $Carte postale (Hopewell)262472

250 $Carte postale (MacMillan)262473

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 1 7D’un autre pays 902 863-6550


10140118 $Bande de 10 timbres401401119



111236

Réserve de parc national Nááts’įhch’oh (T.-N.-O.), envois surdimensionnésSitué sur les terres ancestrales des Shúhtaot’ine (Dénés des montagnes) dans le sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest, près de la frontière du Yukon, la réserve de parc national Nááts’įhch’oh est l’un des plus récents parcs nationaux du Canada. Baptisée d’après le mont du même nom, la réserve est un lieu d’importance pour les peuples du Sahtu.

Réserve de parc national Nááts’įhch’oh (Territoires du Nord-Ouest)

250 $Carte postale (Î.-P.-É.)262474

250 $Carte postale (Percé)262475

250 $Carte postale (chutes Pisew)262476

1 8 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 postescanada.ca/achat

1995 $Cartes postales (jeu de 9)262480*Non illustrées

* Commandes postales ou en ligne seulement.

Arctic Bay (Nunavut), envois internationauxHameau situé à l’extrémité nord-ouest de l’île de Baffin, la collectivité d’Arctic Bay est habitée par des peuples nomades depuis 5 000 ans. Elle compte aujourd’hui plus de 850 habitants. Ikpiarjuk (ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ), son nom en inuktitut, signifie « la poche ». Il fait référence à la façon dont les collines l’entourent sur trois de ses côtés.

Arctic Bay (Nunavut)


10140225 $Bande de 10 timbres401402119



111237

250 $Carte postale (Pointe-Pelée)262477

250 $Carte postale (Nááts’įhch’oh)262478

250 $Carte postale (Arctic Bay)262479

EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 1 9Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte.

PIÈCES DE LA MONNAIE ROYALE CANADIENNEEN VENTE À POSTES CANADA

2995 $Trousse de conversion en pendentif de 27 mmJusqu’à épuisement des stocks241709 a

5495 $Pièce de 5 $ en argent pur 2018 – Pierres de naissance : janvierTirage : 4 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)245136 În Aucune TPS ni TVH

5495 $Pièce de 5 $ en argent pur 2018 – Pierres de naissance : févrierTirage : 4 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)245148 În Aucune TPS ni TVH

9888 $Pièce de 8 $ en argent pur 2017 – Porte-bonheur feng shuiTirage : 6 888 exemplaires dans le monde (20,86 g)245032 În Aucune TPS ni TVH

16495 $Pièces de 10 $ en argent pur 2018 – Le yin et le yang : Tigre et DragonTirage : 6 000 exemplaires dans le monde (31,74 g combiné)245130 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

TAIL

LE R

ÉELLE

DIM

ENSI

O

N : 27 M

M

DIM

ENSI

O

N : 27 M

M

Pièce de monnaie vendue séparément

2 0 EN DÉTAIL 1 | JANVIER 2018 Passez à votre bureau de poste.

Nos timbres de 2017 dissimulent des éléments liés au cent cinquantenaire. En avez-vous repéré? Les illustrations ci-après vous montrent les derniers éléments cachés dans nos motifs de 2017.

L’histoire du hockey

« CANADA 150 » est imprimé sur le bâton de hockey.

« CANADA 150 » est imprimé sur le bâton de hockey.

« CANADA 150 » se répète sur le côté inférieur du timbre.

Le centenaire des Toronto Maple LeafsMD

Les « Toronto Maple Leafs » et les marques et logos associés sont des marques de commerce de Maple Leafs Sports & Entertainment Partnership. © 2018. Tous droits réservés.

ÉLÉMENTS CANADA 150

Lighthouse est une marque déposée de Leuchtturm Albenverlag Paul Koch KG.

NOUVEAU Lampe UV• Lampe UV de poche pratique avec deux fonctions :

rayons UV et lumière blanche.• Lampe UV avec 6 DEL et lampe de poche avec

10 DEL blanches.• Trois piles AAA requises (non comprises).

Voici l’outil qu’il vous faut pour découvrir les éléments cachés sur nos timbres.

Noël – La Vierge à l’Enfant

Noël – Animaux

HanoukkaL’explosion d’Halifax

4999 $Lampe UV342176

Les microcaractères CANADA 150 longent

le bord du timbre.

La mention « Canada 150 » est imprimée sur le papier

de la vignette.

Un tout petit logo Canada 150 au coin

gauche inférieur du timbre

La mention « Canada 150 » est imprimée sur le papier de la vignette.

Comment commanderPaiement par chèqueVeuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste, traite bancaire ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement (CR) n’est pas offerte.

Paiement par carte de créditLes commandes payées par carte de crédit ne sont plus acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes Visa, MasterCard et American Express pour les commandes par téléphone ou en ligne seulement.

RetoursPour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

Comment indiquer votre choixQuantitéIndiquez la quantité désirée en nombre de dispositions. Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).

TPS ou TVHAjoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont.), 15 % pour la TVH (en N.-É., à T.-N.-L. et au N.-B.) ou 14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.).

TVPLes résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask. calculent la TVP pour les produits taxables.

Il y a un numéro de produit pour chacune des dispositions de timbres d’une même émission.

Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

BON DE COMMANDE

Questions et commentairesPour nous écrire :TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAILPOSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Formulaire de commandePour l’envoyer par la poste :SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIECP 90022PLACE POSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDEOTTAWA ON K1V 1J8 CANADA

En détail est une publication de la Société canadienne des postes.

Directeur, Timbres et services connexes : Jim PhillipsDirectrice, Marketing : Nancy WrightCoordonnatrice : Monica DesjardinsCollaborateurs : Will Manzer, Joy ParksTraduction française : Services linguistiquesRévision française : Joanne DeshaiesRéviseur, correcteur : Christopher MalloryGestionnaire, Graphisme : Céline MorissetDesign, mise en page : André Monette

Imprimé au Canada.

DÉTAILS

Courrier personnalisé, Permanent, Permanents et Timbres-photos sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.© 2018 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

Expédition gratuite sur toute commande de 25 $ ou plus (taxes non comprises), que votre commande soit effectuée en ligne, par téléphone, par télécopieur ou par courrier, ou encore lorsque vous passez votre commande auprès d’un bureau de poste et la faites expédier chez vous. Par contre, des frais d’expédition de 4,99 $ s’appliqueront aux commandes (sauf les commandes permanentes) de moins de 25 $ (taxes non comprises). Plus vous commandez, plus vous économisez.

Le Service à la clientèle – Philatélie est ouvert du lundi au vendredi seulement, de 8 h à 20 h (HE). Consultez les coordonnées à la page suivante.

EXPÉDITION GRATUITE

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE – HEURES

AB

CD

EF

No d

e p

rod

uit

Des

crip

tio

nQ

uan

tité

Prix

un

itai

reTo

tal p

arti

el 1

TPS

ou

TV

HTo

tal p

arti

el 2

TV

PTo

tal p

arti

el 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

Mo

ins

de

25 $

(ta

xes

no

n c

om

pri

ses)

: aj

ou

tez

4,99

$ (

frai

s d

’exp

édit

ion

)

Co

nse

rvez

ce

bo

n d

e co

mm

and

e au

cas

où

il n

e se

rait

pas

incl

us

dan

s u

n p

roch

ain

nu

mér

o d

’En

dét

ail.

Tota

l de

la c

om

man

de

Mer

ci p

ou

r vo

tre

com

man

de.

Pré

voye

z d

eux

sem

ain

es p

ou

r la

tra

iter

.

N

o d

e co

mpt

e

Pré

nom

N

om d

e fa

mill

e N

o d’

empl

oyé

– Po

stes

Can

ada

Num

éro

et n

om d

e ru

e

No

de t

élép

hone

de

jour

(Can

ada

et É

tats

-Uni

s)

Vill

e Pr

ov.

/ Te

rr.

/ Ét

at P

ays

Cod

e po

stal

ou

ZIP

Ci-

join

t

un c

hèqu

e

un m

anda

t-po

ste

ou

Paie

men

t p

ar c

arte

de

créd

it p

ou

r le

s co

mm

and

es

à

l’ord

re d

e Po

stes

Can

ada

une

trai

te b

anca

ire

par

tél

éph

on

e o

u e

n l

ign

e se

ule

men

t.

Adr

esse

de

cour

riel

M

odi

fica

tion

de

l’adr

esse

LA

NG

UE

PRIV

ILÉG

IÉE

FR

.

AN

G.

D

émén

agem

ent

C

och

ez p

our

ajou

ter

votr

e no

m à

not

re li

ste

d’en

voi o

u vi

site

z po

stes

cana

da.c

a/co

llect

ion

PRIÈ

RE

D’É

CR

IRE

EN M

AJU

SCU

LES

Rem

plis

sez

ce f

orm

ulai

re e

t po

stez

-le

auSE

RV

ICE

À L

A C

LIEN

TÈLE

– P

HIL

ATÉ

LIE

CP

90

022

PL

AC

E PO

STES

CA

NA

DA

2701

PR

OM

RIV

ERSI

DE

OT

TAW

A O

N

K1V

1J8

ouap

pele

z po

ur c

omm

ande

rd

u lu

nd

i au

ven

dre

di s

eule

men

t, d

e 8

h à

20

h (

HE)

du C

anad

a et

des

Éta

ts-U

nis

tél.

: 1 8

00

565

-436

2d’

un a

utre

pay

sté

l. : 9

02 8

63-6

550

ouvi

site

z p

ost

esca

nad

a.ca

/ach

at

2869527

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE

CP 90022

PLACE POSTES CANADA

2701 PROM RIVERSIDE

OTTAWA ON K1V 1J8

1 800 565-4362

COLLECTION CANADA 2017L’album des timbres canadiensPour souligner et fêter dignement notre histoire.

Cet album contient :• les motifs de timbres de 2017;• des récits captivants, des photos saisissantes

et de superbes illustrations qui relatent des instants précieux et d’importants événements.

En vente maintenant


Du Canada et des États-Unis1 800 565-4362postescanada.ca/achat


8995 $342165

Les « Toronto Maple Leafs » et les marques et logos associés sont des marques de commerce de Maple Leafs Sports & Entertainment Partnership. © 2018. Tous droits réservés.

NHL, l’emblème NHL, le dessin de la Coupe Stanley et la marque sous forme de mots « Stanley Cup » sont des marques de commerce déposées, et LNH, l’emblème LNH, la marque sous forme de mots « Coupe Stanley » sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P. © LNH 2018. Tous droits réservés.

Plus de 70 timbres à l’état neuf

Documents

JANVIER 2018 | N endétail · 19 Pièces de la Monnaie royale canadienne Toutes sortes de pièces à collectionner pour ... chinoise d’offrir de l’argent, dans une enveloppe rouge,