2
Sat. June 18, 2016 The world biggest event to enjoy the charm of Sake Taste the Kokushu ●You must be older than 20 years to drink alcohol ●No one coming by car or bicycle will be admitted ●Never drink and drive ●Good sake, good quantity, not too much●Pregnant women and nursing mothers should refrain from drinking too much ●Recycle used bottles ●No minors admitted. Minors are not admitted even if accompanied by adults World Import Mart Bldg. 4F exhibition hall A Bunka Kaikan Bldg. 4F exhibition hall B SUNSHINE CITY Ikebukuro, Tokyo Advance Ticket 3,500yen. At the door 4,000yen for both events Ticket only for All Japan Sake Fair1,500yen (sold only at the door) How to buy advance ticket Get a free Smile-Ochoko ※We provide enough sake for tasting, but please forgive us in case it’ s run out Ticket Pia Phone:0570-02-9999 P-code:632-297http://pla.jp/t/ PC, mobile phone) ●e+ http://eplus.jp/sake/ PC, mobile phone, or you can buy at Family Mart JTB Entertainment Ticket Phone:0570-03-0311, http://www.jtb.co.jp/ticket/ ,Branch office of JTB, Tie-up Store of JTB, CVS Session1:0242980, Session2:0242981For detailed information, call JSS Information Center Phone:03-3519-2091 10:0018 00 only on weekdays410 award-winning sake from the 104th Annual Japan Sake Awards Session1  10:00~13:00(Enter before 12:00) Place  Bunka Kaikan Bldg. 4F exhibition hall B Time Public Tasting Session2 15:30~19:00(Enter before 18:30) Supported by National Tax Agency, Japan Tourism Agency, National Research Institute of Brewing Session1  10:30~14:00(Enter before 13:30) Ticket valid for one session only Ticket valid for one session only Place  World Import Mart Bldg. 4F exhibition hall A Time Session2 15:30~19:00(Enter before 18:30) Supported by National Tax Agency, Japan Tourism Agency You can taste and buy various Sake from all over Japan The 10th All Japan Sake Fair 2016 J A P A N E S E S A K E F A I R JAPANESE SAKECertified logo authenticating the Products of Japan Origin Sponsored by JSS

JAPANESE SAKE FAIRjapansake.or.jp/sake/fair/pdf/2016_fair_en.pdfperfectly well with sake, including pickles, tsukudanis (preserved food boiled in soy sauce). Sake seminars Seminars

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: JAPANESE SAKE FAIRjapansake.or.jp/sake/fair/pdf/2016_fair_en.pdfperfectly well with sake, including pickles, tsukudanis (preserved food boiled in soy sauce). Sake seminars Seminars

日本酒フェア2016 A4ちらし(H297×W210 4C)表 2016.5.18(水)【3稿】

Sat. June 18, 2016

The world biggest event to enjoy the charm of Sake

Taste the Kokushu

●You must be older than 20 years to drink alcohol ●No one coming by car or bicycle will be admitted ●Never drink and drive ●Good sake, good quantity, not too much●Pregnant women and nursing mothers should refrain from drinking too much ●Recycle used bottles ●No minors admitted. Minors are not admitted even if accompanied by adults

World Import Mart Bldg. 4F exhibition hall ABunka Kaikan Bldg. 4F exhibition hall BSUNSHINE CITYIkebukuro,Tokyo

Advance Ticket 3,500yen. At the door 4,000yen for both events Ticket only for All Japan Sake Fair1,500yen (sold only at the door)How to buyadvance ticket

Get a freeSmile-Ochoko※We provide enough sake for tasting, but please forgive us in case it’s run out

●Ticket Pia Phone:0570-02-9999 (P-code:632-297) http://pla.jp/t/ (PC, mobile phone) ●e+ http://eplus.jp/sake/ (PC, mobile phone), or you can buy at Family Mart●JTB Entertainment Ticket Phone:0570-03-0311, http://www.jtb.co.jp/ticket/ , Branch office of JTB, Tie-up Store of JTB, CVS(Session1:0242980, Session2:0242981)For detailed information, call JSS Information Center Phone:03-3519-2091 10:00~18:00(only on weekdays)

410 award-winning sake from the 104th Annual Japan Sake Awards

Session1 10:00~13:00(Enter before 12:00)

Place Bunka Kaikan Bldg. 4F exhibition hall B

Time

Public TastingSession2 15:30~19:00(Enter before 18:30)

Supported by National Tax Agency, Japan Tourism Agency, National Research Institute of Brewing

Session1 10:30~14:00(Enter before 13:30) ◆Ticket valid forone session only

◆Ticket valid forone session only

Place World Import Mart Bldg. 4F exhibition hall A

TimeSession2 15:30~19:00(Enter before 18:30)

Supported by National Tax Agency, Japan Tourism Agency

You can taste and buy various Sake from all over Japan

The 10th All Japan Sake Fair

2016JAPANESE SAKE FAIR 

「JAPANESE SAKE」

Certified logo authenticatingthe Products of Japan Origin

Sponsored by JSS

Page 2: JAPANESE SAKE FAIRjapansake.or.jp/sake/fair/pdf/2016_fair_en.pdfperfectly well with sake, including pickles, tsukudanis (preserved food boiled in soy sauce). Sake seminars Seminars

Check the details ofJapan Sake Fair 2016 here!

http://www.japansake.or.jp/sake/fair/

Sake Fair provide a chance to taste and buy Sake from 45 prefectures across Japan with appetizers that goes well with sake. Also, there will be seminars on how to enjoy sake.

You can taste 410 award-winning sake from the Annual Japan Sake Awards. Enjoy tasting the finest fresh sake made with craftsmanship and passion of brewers from around the country.

Taste 410 award-winning sake from2016 Annual Japan Sake Awards! Chance to purchasea variety of high quality sake from all across Japan!!

Sakagura-tourism boothInformation on Sakagura visits and introduction for various part of Japan.

Appetizer booth

Exhibition of “Kokushu” calligraphy works by the Japanese Prime Ministers of successive cabinet!

You can taste traditional delicacies that goes perfectly well with sake, including pickles, tsukudanis (preserved food boiled in soy sauce).

Sake seminarsSeminars on various themes, including the interview event of expert toji and woman toji, how to enjoy drinking sake and more.

Japan Sake Fair 10th anniversary project

Sake brewing processYou can learn the sake brewing process by panel exhibits and videos. Sake Rice and koji (malted rice) are on display.

Question and answer boothExperts are on hand to answer your questions about sake from highly technical level to basic level.

National Research Institute ofBrewing (NRIB) booth

Presents how the Annual Japan Sake Awards is organized.

The 10th All Japan Sake Fair The 104th AnnualJapan Sake Awards Public Tasting

The logo is created to authenticate that the product is sake made in Japan and has highly reliable quality.

Certified logo authenticatingthe Products of Japan Origin【Access】 About 8 minutes on foot from Ikebukuro Station

About 3 minutes on foot from Higashi-Ikebukuro Station (Tokyo Metro Yurakucho Line)About 4 minutes on foot from Higashi-Ikebukuro 4-Chome Station (Toden Arakawa Line)

日本酒フェア2016 A4ちらし(H297×W210 4C)裏 2016.5.18(水)【3稿】

[Hall map]

World Import Mart Bldg.4F

exhibition hall A

Bunka Kaikan Bldg.4Fexhibition hall B

SunshineTheatre

Cloakroom

All Japan Sake Exhibition Public Tasting

●Individuals deemed by the organizers to be causing trouble for other visitors by excessive drink or acting in a rude manner will be asked to take a break from the event activities or leave the venue.※Please notice that the contents written here might be changed. ※All pictures on the brochure are images of the event.

10:30~14:00(Enter before 13:30)15:30~19:00(Enter before 18:30)

Session1

Session2

10:00~13:00(Enter before 12:00)15:30~19:00(Enter before 18:30)

Session1

Session2

Ticket office

You may win by a lottery a variety sake set of 10 bottles (for 10 people), or a set of original Ochoko with gold and platinum colored smiling face (for 100 people).

Ikeb

ukur

oSt

atio

nEa

st E

xit

Sunshine60

alpaSpecialty Shops Street

PrinceHotel

Wor

ld Im

port

Mar

tBl

dg.

Bunk

a Kaik

an B

ldg.

Rise City

Victoriasportsmall

Ikebukuro●Seiyu

●Gas Station

Green Odori

Sunshine Dori

Tobu

Toj

o Li

ne

Meij

i Dor

i

Higashi-Ikebukuro 4-Chome Station

Shuto ExpresswayHigashi Ikebukuro Exit

TOKYUHANDS

Ground Passage

Underground Passage

Sunshine City

Tokyo Metro Yurakucho Line

Shuto Expressway Route 5

JR Sa

ikyo

Line

Seibu

Ike

buku

ro Lin

eIke

buku

ro Lin

e

Toden

Araka

wa Lin

e Tod

en Ar

akawa

Line Higashi-

IkebukuroHigashi-IkebukuroStation

JR Y

aman

ote Li

ne

Suns

hine 6

0 Dori