Japón

Japón (en japonés:⽇本, Nihon o Nippon), oficialmen-te Estado de Japón (⽇本国, Nihon-koku o Nippon-koku), es un país soberano insular del este de Asia. Situa-do en el océano Pacífico; tiene al oeste el mar del Japón,China, Corea del Norte, Corea del Sur y Rusia, al norte elmar de Ojotsk y al sur el mar de China Oriental y Taiwán.Los caracteres que componen el nombre de Japón signifi-can «el origen del sol», motivo por el que el país tambiénes conocido como la Tierra del Sol Naciente.Japón es un archipiélago de 6852 islas. El Área del GranTokio en la isla de Honshū, donde está la ciudad de Tokio,capital de facto de la nación, es la mayor áreametropolita-na del mundo, con más de treinta millones de residentes.Los restos arqueológicos indican que el ser humano havivido en Japón desde el Paleolítico superior. La primeramención escrita de las islas se encuentra en textos de laantigua China del siglo I d. C. La historia de Japón ha al-ternado periodos de influencia extranjera con otros muyprolongados de aislamiento total. Desde el siglo XII has-ta 1868 Japón estuvo gobernado por sucesivos shogunatosmilitares que ejercían el poder en nombre del emperador.En el siglo XVII el país entró en un largo periodo de ais-lamiento que no terminó hasta mediados del siglo XIX.Después de casi dos décadas de conflictos internos e insu-rrecciones se restauró al emperador Meiji como jefe delEstado en 1868 y se proclamó el Imperio del Japón.A finales del siglo XIX y principios del XX, los éxitosen la Primera guerra sino-japonesa, en la guerra ruso-japonesa y en la Primera Guerra Mundial permitierona Japón expandir su imperio y fortalecer sus fuerzas ar-madas. La Segunda guerra sino-japonesa que se inicióen 1937, acabó formando parte de la Segunda GuerraMundial desde 1941, conflictos que terminaron tras losbombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki en1945. Desde la adopción de la constitución revisada en1947, Japón ha mantenido una monarquía constitucionalunitaria con un emperador y un órgano de gobierno de-mocrático llamado Dieta.Japón es desde hace varias décadas, una de las grandespotencias económicas mundiales*[5] y en la actualidad esla tercera mayor economía de acuerdo a su PIB. Asimis-mo, es el cuarto mayor exportador e importador de mer-cancías. Aunque Japón renunció oficialmente a su dere-cho a declarar la guerra tras la Segunda Guerra Mundial,posee unas modernas fuerzas armadas y el quinto mayorpresupuesto militar mundial*[6] para su autodefensa y elmantenimiento de la paz.Es miembro de la Organización de las Naciones Uni-

das, el G8, el G4 y la APEC. Japón es el segundo paíscon la menor tasa de homicidios, solo por detrás deSingapur,*[7] las mujeres japonesas tienen la segundamayor esperanza de vida*[8] y, según la ONU, el paíspresenta la tercera menor mortalidad infantil del mun-do.*[9]*[10]

1 Etimología

El nombre Japón (Nippon/Nihon⽇本, significado literal:'el origen del sol') tiene un origen chino: pinyin rì běn,Wade-Giles jih pen, el oriente, el lugar desde donde saleel sol. El carácter⽇ es la evolución de un círculo con unpunto central que representa al sol, y本 representa la raízde un árbol y también tiene el significado de origen. Laexpresión «país del sol naciente» hace referencia a estaetimología del nombre en japonés.El nombre en japonés, Nippon, es utilizado en sellosy en eventos deportivos internacionales, mientras queNihon se usa comúnmente dentro de Japón. La versiónoccidental y española, Japón, proviene del nombre chino.La palabra empleada en el idioma chino mandarín paradenominar al país fue registrada por Marco Polo comoCipangu, probablemente su transliteración de rìběnguó(Wade-Giles jih pen kuo). En el idioma malayo la palabrachina se transformó en Japang y fue más tarde adoptadapor los mercaderes portugueses en el siglo XVI. Estos úl-timos fueron los primeros en llevar el nombre a Europa.

2 Historia

Vista del Byōdō-in (1053). Registrado por la Unesco comoPatrimonio de la Humanidad.

1

2 2 HISTORIA

Una antigua pintura japonesa representando una batalla duranteel Período Sengoku (1467–1615).

Un samurái con su armadura (1860).

Según la leyenda descrita en el Kojiki y en el Nihonshoki,Japón fue fundado en el siglo VII a. C. por el EmperadorJinmu. Durante los siglos V y VI, el sistema caligráfico

chino y el budismo fueron introducidos junto con otrascostumbres chinas a través de la península coreana o di-rectamente desde China. Los emperadores fueron gober-nantes oficiales, pero el verdadero poder permanecía ge-neralmente en manos de poderosas cortes nobles, regen-tes o shogunes (gobernadores militares).Durante el siglo XVI, mercaderes de Portugal, de losPaíses Bajos, de Inglaterra y de España llegaron a Ja-pón y fundaron misiones cristianas.*[11]*[12] En 1549,llegó a Japón para predicar el cristianismo el misioneroespañol jesuita San Francisco Javier tras desembarcaren Kagoshima, Kyūshū, aprovechando las rutas comer-ciales portuguesas.*[13] A comienzos del siglo XVII, elshogunato comenzó a sospechar de las misiones cristia-nas, considerándolas precursoras de una conquista mili-tar por fuerzas europeas y, como medida de protección,ordenó el cierre de Japón a toda relación con el mundoexterior a excepción de contactos restringidos con merca-deres chinos y neerlandeses en la ciudad de Nagasaki. Es-te aislamiento se prolongó durante 251 años, hasta el año1854, en que el comodoro estadounidense Matthew Perryforzó la apertura del Japón a Occidente bajo el Tratadode Kanagawa.Durante un largo período, el restablecido contacto conOccidente provocó cambios en la sociedad japonesa. Trasun fuerte conflicto civil denominado Guerra Boshin, elshogunato fue obligado a renunciar y el poder fue devuel-to al emperador. La Restauración Meiji de 1868 inicióvarias reformas. El sistema feudal fue abolido y nume-rosas instituciones occidentales fueron adoptadas, inclu-yendo un sistema legal y de gobierno occidentales, juntocon otras reformas en lo económico, social y militar quetransformaron a Japón en una potencia mundial de nivelmedio-alto. Como resultado de la Primera Guerra Sino-Japonesa y de la Guerra Ruso-Japonesa, Japón anexionóTaiwán, Corea y otros territorios a su imperio en expan-sión.Así se afianzó de manera definitiva como una potenciamundial y la única de Asia. Después de la Primera Gue-rra Mundial, 1918, Japón ocupaba una sólida posición enel Lejano Oriente; contaba con la Armada más poderosade la zona, ejercía gran influencia sobre China y se habíabeneficiado económicamente de la guerra (se ocupaba delos pedidos de los países asiáticos, a los que el resto delas potencias no lograban atender).Durante la década de los años 1920, surgieron proble-mas que la democracia no pudo resolver. Por un lado, losgrupos más conservadores como la milicia, los pares, etc.que se encontraban posicionados en la cámara alta delparlamento y en el Consejo, consideraban que la demo-cracia era muy débil. La corrupción dentro del gobiernoera insostenible, las acusaciones entre los miembros dela Cámara Baja provocaban continuamente disturbios. Elauge comercial que había alcanzado tras la Primera Gue-rraMundial disminuyó cuando en 1921, Europa comenzósu recuperación. Tuvo nefastas consecuencias de la Gran

3

depresión, aumento de las tarifas de los países extranje-ros para los productos japoneses y la pobreza que se vioreflejada en el norte donde los humildes campesinos cul-paban al gobierno nipón de sus desdichas (muchos aldea-nos se sumaron al ejército). La suma de estos problemasy la actitud de China, tratando de desplazar los negociosjaponeses, derivó en la invasión a Manchuria (septiembrede 1931). Esta invasión se produjo sin la autorización delgobierno nipón.Cuando el primer ministro Inukai reprobó los actos extre-mistas, fue asesinado por un grupo de oficiales de marina(15 de mayo de 1932), y su sucesor consideró que debíaapoyar las acciones del ejército y así fue que durante los13 años siguientes: el gobierno adoptó un estricto controlde la educación, fortalecimiento del arsenal bélico y unapolítica exterior agresiva orientada a conquistar territo-rios. Esto culminó en una nueva invasión de Manchuria,desatando la Segunda Guerra Sino-Japonesa.Japón atacó la base naval estadounidense de Pearl Harboren diciembre de 1941, lo cual llevó al país norteameri-cano a declarar la guerra al Imperio Japonés en el mar-co de la Segunda Guerra Mundial. Después de una largacampaña en el Pacífico, Japón perdió Okinawa y fue for-zada a retroceder a las cuatro islas principales. El ejércitoestadounidense atacó Tokio, Osaka y otras ciudades conbombardeos estratégicos convencionales y en Hiroshimay Nagasaki con dos bombas atómicas. Japón finalmenteaceptó la capitulación incondicional ante el ejército esta-dounidense el 15 de agosto de 1945 dando con ello fin ala guerra.Finalizado el conflicto, el ejército estadounidense ocupóel territorio japonés hasta 1952, tras lo cual Japón co-menzaría una muy importante recuperación económicaque devolvería la prosperidad al archipiélago. Okinawapermaneció ocupada hasta 1972, y actualmente el ejérci-to estadounidense mantiene un centenar de bases en estepaís. El 17 de enero de 1995 el terremoto de Kōbe causóla muerte de 6433 personas. Durante marzo del mismoaño la secta Verdad Suprema llevó a cabo un ataque enel metro de Tokio que causa la muerte a 12 personas yheridas a más de 1000. En octubre de 1998, se condenacon la sentencia de cadena perpetua al máximo respon-sable de la secta, y pena capital a otro de los miembrosfundadores.*[14] Más tarde, un nuevo ataque terroristaen el aeropuerto de Narita hizo peligrar la celebraciónde los Juegos Olímpicos de Nagano 1998. La autodeno-minada Asociación Revolucionaria de Trabajadores nohizo reivindicaciones del hecho y las competiciones secelebraron tal y como estaban previstas en febrero de1998.*[14]El Partido Democrático de Japón obtuvo una clara victo-ria en las elecciones generales de 2009, obteniendo 300escaños de los 480 disponibles.*[15]El 11 de marzo de 2011, a las 2:46 en el epicentro, Ja-pón se vio azotado por un terremoto de 9.0 en la escalasismológica de magnitud de momento, el terremoto de

mayor magnitud de su país en 140 años. El epicentro deltemblor fue en la costa del este de Honshū, provocó unviolento tsunami con olas de 10 metros. Se calcula que lacatástrofe dejó más de 14 070 pérdidas humanas, 23 100desaparecidos y pérdidas económicas por más de 150 milmillones de euros, según datos del gobierno nipón.*[16]Este terremoto causó muchos problemas a las centralesnucleares de Japón y provocó grandes fugas radiactivas.Una de las centrales afectadas gravemente fue la centralde Fukushima.

3 Gobierno

Sello del gobierno.

El gobierno es descentralizado. Se puede distinguir:

• El gobierno central: Japón es una monarquía cons-titucional,*[17] en la cual las personas mayores de20 años pueden votar en sufragio universal.*[18] Enla práctica, es una democracia parlamentaria, el pue-blo no vota a un presidente, sino a los miembrosdel Parlamento y éstos, a su vez, votan a un PrimerMinistro de entre uno de ellos.*[19] El tiempo queun primer ministro permanece en su cargo dependede por cuanto tiempo pueda mantener el apoyo dela mayoría del parlamento, pudiendo durar muchosaños o tan solo unos meses. A diferencia de otrasdemocracias, como los Estados Unidos o el ReinoUnido, donde coexisten dos partidos fuertes que sealternan en el poder, Japón tuvo hasta las eleccio-nes de 2009 un partido dominante (el Partido Li-beral Democrático) que coexistió con otros parti-dos menores sin opciones reales de proponer a unprimer ministro propio. Esta situación parece habercambiado tras los últimos sufragios de 2009, en loscuales el Partido Democrático ha obtenido escaños

4 4 ORGANIZACIÓN TERRITORIAL

suficientes como para provocar una alternancia depoder.*[20]

• El gobierno local: Los gobernantes de cadaprefectura son elegidos por el pueblo, pero su inde-pendencia está limitada por el presupuesto anual queel gobierno central destina a cada prefectura.

3.1 Relaciones exteriores

Asistentes a la 34ª Cumbre del G-8 en Hokkaidō (2008).

Japón mantiene estrechas relaciones económicas y mili-tares con los Estados Unidos, con el que ha formado unaalianza de seguridad, piedra angular de su política exte-rior.*[21] Estado miembro de la Organización de las Na-ciones Unidas desde 1956, ha sido miembro no perma-nente del Consejo de Seguridad un total de 18 años, lasúltimas veces en 2009 y 2010. También forma parte delGrupo de los cuatro en el que cada miembro busca la con-dición de miembro permanente en el Consejo de Seguri-dad.*[22] Como miembro del G8, la APEC, la "ASEANmás tres" y participante en la Cumbre de Asia Oriental,Japón participa activamente en los asuntos internaciona-les. No obstante, el nivel de implicación personal japone-sa es extraordinariamente bajo: únicamente el 1,3 % delpersonal*[23] de las organizaciones internacionales mul-tilaterales es japonés. También es el tercer mayor donan-te de Ayuda oficial al desarrollo en el mundo tras donar8.859 millones de dólares en 2004.*[24] Contribuyó contropas no combatientes en la Guerra de Irak, pero poste-riormente retiró dichas fuerzas.*[25]Japón tiene varias disputas territoriales con sus vecinos:con Rusia sobre las islas Kuriles del Sur, con Corea delSur sobre las Rocas de Liancourt, con la República Po-pular China y Taiwán sobre la islas Senkaku, y con la Re-pública Popular China sobre la zona económica exclusivaen torno a Okino Torishima. También se enfrenta a unapermanente disputa con Corea del Norte por el secuestrode ciudadanos japoneses y el Programa nuclear norco-reano. Como resultado de la controversia en torno a lasislas Kuriles, está técnicamente aún en guerra con Rusiaya que nunca fue firmado ningún tratado para resolver lacuestión.*[26]

3.2 Fuerzas armadas

Marinos japoneses en 2004.

La capacidad militar japonesa está limitada por el artícu-lo 9 de la Constitución japonesa, por el que renuncia a suderecho a declarar la guerra o utilizar la fuerza militarcomo medio de resolver las controversias internaciona-les. El Ministerio de Defensa, rige la capacidad militarjaponesa que se compone principalmente de la FuerzaTerrestre de Autodefensa de Japón (JGSDF), la FuerzaMarítima de Autodefensa de Japón (JMSDF) y la FuerzaAérea de Autodefensa de Japón (JASDF). El Partido Li-beral Democrático, el más importante de Japón, continúaintentando reformar el citado precepto constitucional convistas a la denominación oficial de las Fuerzas de Auto-defensa como unas fuerzas armadas, así como a la expan-sión de sus capacidades y funciones, para que finalmenteadquieran un estatus similar al de cualquier otra fuerzaarmada.*[27] Las fuerzas militares japonesas se han utili-zado recientemente en las operaciones de mantenimientode la paz y el despliegue de tropas japonesas en Irak, quefue el primer uso de sus fuerzas militares en el extranjerodesde la Segunda Guerra Mundial.

3.3 Derechos humanos

En materia de derechos humanos, respecto a la pertenen-cia en los siete organismos de la Carta Internacional deDerechos Humanos, que incluyen al Comité de DerechosHumanos (HRC), Japón ha firmado o ratificado:

4 Organización territorial

Japón está dividido en cuarenta y siete prefecturas, cadauna de ellas gobernada por un gobernador, poder legisla-tivo, y burocracia administrativa elegidos. Cada prefectu-ra se divide en ciudades, pueblos, y aldeas.*[38] Actual-mente, la nación está en una reorganización administra-tiva, uniendo muchas de las ciudades, pueblos, y aldeaslas unas con las otras. Este proceso reducirá el númerode regiones administrativas subprefecturales y se espera

5.1 Topografía 5

que vaya a recortar costes administrativos.*[39] Princi-palmente, Japón está subdividido en 47 prefecturas, agru-padas en 8 regiones:

5 Geografía

El Monte Fuji, las flores de cerezo y el shinkansen en primerplano. Los tres son icónicos de Japón.

Japón es un archipiélago estratovolcánico compuesto por374 744 km² de islas y 3091 km² de agua y conforma-do por 6852 islas que se extienden a lo largo de la costaasiática este del océano Pacífico y en los archipiélagos deRyukyu, Izu y Ogasawara.*[40] Según el censo de 2005tiene 127,55millones de habitantes.*[41] El país está ubi-cado al noreste de China y de Taiwán (separado por elmar de China Oriental), levemente al este de Corea (se-parado por el mar del Japón) y al sur de Siberia, Rusia.Las cuatro islas principales, de norte a sur, son Hokkaidō,Honshu, Shikoku y Kyushu. La isla de Okinawa (600 kmal sudoeste de Kyushu) les sigue en magnitud. Cerca del73 % del país es montañoso, cada isla cuenta con su cade-na montañosa. La montaña más alta es el Monte Fuji (Fu-jisan), de 3776 m de altura y le sigue Kitadake, con 3193m de altura. Debido a que existe tan poco terreno llanoen Japón, muchas colinas y laderas son aprovechadas ensu totalidad para el cultivo. Como se encuentra situada enuna zona de mucha actividad volcánica resultan frecuen-tes temblores de pequeña magnitud y actividad volcánicaocasional. Terremotos destructivos ocurren varias vecescada siglo, resultando a menudo en tsunamis.*[42]

5.1 Topografía

Las islas montañosas del archipiélago forman un arcodesde las costas del este de Asia. El territorio nacionalincluye las pequeñas islas Bonin u Ogasawara incluyendola isla Iwo Jima aproximadamente a 1100 kilómetros delas islas principales. La particularidad de que Japón seaun archipiélago produce que ningún punto de Japón estéa más de 150 kilómetros del mar.Las cuatro islas principales se encuentran separadas por

Mapa topográfico de Japón.

angostos canales y tres de ellas (Honshu, Shikoku y Kyūs-hū) por el Mar Interior de Seto. En el extremo meridionalse encuentran las islas Ryukyu a 970 kilómetros al sur dela tercera gran isla, Kyūshū.El punto más cercano al continente asiático es laPenínsula de Corea que se encuentra a una distancia apro-ximada de 200 kilómetros. Siempre estuvo conectada conel continente a través de rutas marítimas de comercio: enel norte con Siberia, en el oeste desde las islas Tsushimahacia la península coreana y en el sur con los puertos delsur de China.Tiene aproximadamente un 84 % de territoriomontañoso, el 14 % de la superficie se dedica a ac-tividades agrícola-ganaderas, el 66 % a bosques y el20 % restante está dedicado a otros usos,*[41] debidoa que sus islas son una cadena montañosa en la partesumergida de la plataforma continental, siendo las islassus picos. Solo cerca del 25 % del territorio es llano yes donde se concentra la población. Una larga cadenamontañosa divide el archipiélago por la mitad, una delas cuales se encuentra del lado del océano Pacífico yla otra del lado del mar del Japón (lo cual se apreciaen el mapa topográfico). En la mitad del Pacífico hayescarpadas montañas, de entre 1500 y 3000 metrosde altura aproximadamente, que forman profundosvalles y desfiladeros. En el centro convergen 3 cadenasmontañosas: las Hida, las Kiso y las Akaishi, las cualesforman los Alpes Japoneses, siendo Kitadake su montañamás alta con 3193 metros, pero la segunda en altura delpaís. El punto más alto del territorio se encuentra en elMonte Fuji, un volcán dormido desde 1707 de 3776metros ubicado en la prefectura de Shizuoka.Ninguna de las llanuras o valles habitados es amplia. Lamás grande es la llanura de Kanto, en donde está situado

6 5 GEOGRAFÍA

Tokio, y solo tiene 17mil km². Otras llanuras importantesson: la de llanura de Nōbi, que rodea Nagoya; la de Kinki,en el área de Osaka-Kioto; la de Sendai, que rodea la ciu-dad de Sendai al noreste de Honshū y la de Ishikari enHokkaidō. La mayoría de estas llanuras están a lo largode la costa.La pequeña parte de tierra habitable sufrió diversas modi-ficaciones en su terreno a lo largo de los siglos. Las tierraspróximas al mar y a los ríos tiene numerosas construc-ciones de diques y drenajes, muchas colinas y montañasestán cortadas en terrazas escalonadas para aumentar elterreno cultivable y para aumentar el terreno edificable.Este proceso de modificación del medio continúa actual-mente con la extensión de la línea costera y la construc-ción de islas artificiales para las industrias y para el cre-cimiento del puerto. Un ejemplo de esto es el AeropuertoInternacional de Kansai, en la bahía de Osaka.*[43]Los ríos de Japón suelen ser rápidos y abruptos, solo unospocos son navegables*[40] y la mayoría suelen tener me-nos de 300 kilómetros de largo. A pesar de esto, Japónlogra aprovechar estos ríos para producir energía hidro-eléctrica, aunque este recurso se encuentra explotado casihasta su capacidad.*[40] El río más largo del territorio esel Shinano, el cual nace en la prefectura de Nagano hastala prefectura de Niigata donde desemboca en el mar delJapón, pero solo tiene 367 kilómetros de largo. La mayorreserva de agua se encuentra en el lago Biwa al noreste deKioto.La extensión de la costa navegable especialmente en elmar de Seto, compensa la falta de ríos navegables. La cos-ta pacífica del sur de Tokio tiene la característica de serlarga y de aumentar su profundidad de formamuy gradualdebido a la sedimentación.

5.2 Clima

Vista del Hanami en Tokio.

Hojas de otoño (Momiji) en Kongōbu-ji, Monte Koya.Declarado Patrimonio de la Humanidad.

Es un país lluvioso y con una alta humedad,*[40] poseeun clima templado con 4 estaciones diferentes bien defi-nidas, gracias a la distancia a la que se encuentra respectodel ecuador. De todas formas el clima del norte es lige-ramente frío templado (Hokkaidō) con fuertes veranos ygrandes nevadas en invierno, el centro del país es caliente,veranos húmedos e inviernos cortos y en el sur ligera-mente subtropical (Kyūshū) con veranos largos, calientesy húmedos e inviernos cortos y suaves.*[44] El clima aveces es afectado por los vientos estacionales producidospor los centros ciclónicos y anticiclónicos que se formanen el continente y en el Pacífico (anticiclón o ciclón ha-waiano),*[45] generando vientos desde el continente ha-cia el Pacífico en invierno y del Pacífico al continente enverano.*[46]Existen dos factores primarios en la influenciaclimatológica: la cercanía con el continente asiáticoy las corrientes oceánicas. El clima desde junio aseptiembre es caliente y húmedo por las corrientes deviento tropicales que llegan desde el océano Pacíficoy desde el sudeste asiático. Estas corrientes precipitangrandes cantidades de agua al tocar tierra, por lo queel verano es una época de importantes lluvias, quecomienzan a principios de junio y duran alrededor deun mes. Le sigue una época de calor y a principios deagosto hasta principios de septiembre, un periodo detifones, en la cual pasan por Japón 5 ó 6 de ellos y llegana producir daños significativos. La precipitación anualde lluvias es de 100 a 200 centímetros, pero entre el 70y el 80 por ciento de éstas están concentradas en junio yen septiembre.En invierno, los centros de alta presión del área siberianay los centros de baja presión del norte del océano Pací-fico, generan vientos fríos que atraviesan Japón de oes-te a este, produciendo, importantes nevadas en la costajaponesa del mar del Japón.*[44] Como los vientos cho-can contra las cadenas montañosas del centro, las grandesalturas terminan por precipitar la humedad de estos vien-tos en forma de nieve y al pasar por la costa pacífica delpaís llegan sin portar notables cantidades de humedad,por lo que no son el factor principal de nevadas en la cos-ta pacífica.*[cita requerida] Además esto provoca que enesta costa, el tiempo en invierno sea seco y de días sin

5.4 Fauna y flora 7

nubes, al contrario del invierno en la costa oeste.*[47]Hay dos corrientes oceánicas que afectan al modelo cli-mático: la corriente cálida de Kuroshio y la corriente fríade Oyashio. La corriente de Kuroshio fluye por el Pací-fico desde Taiwán y pasa por Japón bastante al norte deTokio, es una corriente que lleva mucho calor a la costaeste.*[44]

5.3 Biodiversidad

Japón es hogar de dos subespecies de zorro rojo: el zorro de Hok-kaido (Vulpes vulpes schrencki, en la imagen), y el zorro rojojaponés (Vulpes vulpes japonica).

Japón tiene nueve ecorregiones que reflejan el clima y lageografía de las islas, la cual va desde pluvisilvas en lasislas Ryūkyū y Ogasawara, a bosques templados de fron-dosas en las regiones templadas de las islas principales, abosques templados de coníferas en las partes frías de lasislas más norteñas.*[48]

5.4 Fauna y flora

La fauna comprende 132 especies de mamíferos, 583 es-pecies de aves y 66 especies de reptiles, batracios y peces.MamíferosEntre los mamíferos podemos destacar el oso negro asiá-tico, presente en Honshu, y Shikoku, aunque extinto enKyushu, el oso pardo de Hokkaido (ursus arctos ussu-riensis), isla donde no está presente el oso negro; eljabalí, ausente en Hokkaido, pero presente en el restodel archipiélago, el ciervo sika, el serow japonés (espe-cie de antílope parecido al rebeco, que se encuentra enlas montañas de Honshu, y en menor medida en Kyushuy Shikoku); el zorro rojo (ausente de Shikoku), la mar-ta japonesa(Martes melampus), el tejón japonés (Melesanakuma), presente en las grandes islas, excepto Hokkai-do el tanuki, o perro mapache, distribuido por todo elarchipiélago. Es interesante señalar la presencia de dosvariedades de gato salvaje, restringidas a pequeñas islas:el gato de Iriomote, isla al sur de las Riukiu, o el gato deTshushima que solo habita en esta isla, ambas son sub-especies del gato leopardo. Existen varidades del zorro

volador en Okinawa y en las islas Bonin. El león marinode Steller se concentra en loberías en la costa de Hok-kaido, si bien no llega criar. Existe una amenazadísimapoblación de dugongos en las Riukiu, no obstante, la ex-cesiva presión humana, escaso número, y deficientes le-yes de protección de la naturaleza en Japón, podrían ha-ber provocado ya su desaparición. Se extinguieron igual-mente los lobos japoneses, tanto en las islas meridionales,como en Hokkaido. Su nombre japonés es okami.Entre las especies introducidas podemos citar la civeta delas palmeras presente en Honshu; el mapache (procyonlotor), distribuido por Hokkaido y Honshu merced a laliberación de mascotas, el muntjac presente en Honshu(Península de Boso y enOshima); el coypú de Sudaméricaintroducido por su piel se ha expandido por Honshu. Elúnico primate es el macaco japonés, que puebla Honshu,Shikoku, Kyushu y alguna isla menor.Aves:Entre las aves por mencionar solo algunas de las másvistosas podemos mencionar la grulla de Manchuria enHokkaido, el enorme águila marina de Steller, se tra-ta de la mayor variedad de pigargo, el pigargo común,el águila real, el águila azor asiática, el faisán cobrizo(Syrmaticus soemmerringii) y el faisán verde (Phasianusversicolor); ambos endémicos de Japón, y presentes enKyushu, Honshu y Shikoku.Vegetación:La gran variedad de la vegetación japonesa (unas 17.000especies) se debe al clima y al relieve. Los bosques cu-bren el 67 % de la superficie del país y se componenen su mayoría de frondosas y coníferas: castaños japo-neses, hayas japonesas (Fagus crenata y Fagus japonica),arces, tuyas, pino rojo japonés (pinus densiflora), pino co-reano (Pinus koraiensis) y otros (Pinus parviflora, Pinusthunbergii) Existen igualmente diversas variedades de ro-bles (Quercus acuta, Quercus aliena, Quercus dentata,Quercus mongolica, Quercus variabilis, abedules (Betulaermanii, Betula maximowicziana, Betula platyphylla) yfresnos(Fraxinus lanuginosa, Fraxinus mandshurica). Engeneral, podemos señalar que la vegetación japonesa vade la claramente tropical en las Riukiu, a la propia delos bosques den transición entre la taiga y los templadoscaducifolios en Hokkaido; pasando por la flora subtro-pical en el sur de Honshu, Shikoku y Kyushu. Esta úl-tima se caracteriza por árboles y arbustos siempre ver-des, de hojas brillantes y cerosas. Se trata de una especiede laurisilva, con plantas como (camelias, rododendros,alcanforeros...). El área templada fría se estiende por elcentro de Honshu, sur de Hokkaido, y montañas de lasdos islas meridionales. En esta zona encontramos hayas,arces, castaños japoneses y robles como árboles domi-nantes. Las coníferas en sus distintas y ricas variedades sedistribuyen por todo el archipiélago. Las especies vege-tales se mezclan en las zonas de contacto haciendo que lavegetación sea especialmente rica y variada, y ofreciendoen buena parte del país un otoño de colores espectacula-

8 6 ECONOMÍA

res, de forma similar a lo que sucede en los bosques delos Apalaches americanos. Los ciruelos blancos y rojos,los cerezos de floración temprana, así como el bambú ylos pinos se han convertido en símbolos tradicionales delpaís.

5.5 Geología

Las islas se ubican en una de las zonas geológicamen-te más inestables y complejas del planeta. En general, esun país altamente sísmico a causa de su ubicación en elCinturón de Fuego del Pacífico. En Japón se han presen-tado 5 importantes terremotos en los últimos 15 años.El grupo insular nipón es, sobre todo, el resultado de con-tinuos e inmensos movimientos oceánicos que ocurrierondurante centenares de millones de años desde mediadosdel Período Silúrico hasta el Pleistoceno. Este proceso fuecomo resultado de la subducción tectónica de la placa Fi-lipina y la placa Pacífica debajo de las continentales placaEuroasiática y placa Norteamericana.

Mapa tectónico de Japón.

La mayor parte del territorio terrestre está asentado sobrela placa de Ojotsk, ubicándose su línea de fricción y rup-tura con la placa Euroasiática (sector también conocidocomo placa Amuria ) al sur de la isla de Honshū. El res-to del territorio japonés se encuentra en la segunda placamencionada. Mientras tanto, el arco de las islas Ryūkyūse encuentran al borde de la placa Filipina.Por otro lado, la unión de la placa Filipina, la placa Euro-asiática y la placa de Okhotsk ocurre en las cercanías delMonte Fuji o Fujisan, convergencia con un alto potencialsísmico y vulcanológico.Esta compleja distribución, origina profundas y exten-sas fosas oceánicas, especialmente en la costa pacífica delarchipiélago. Destaca en particular la Fosa de Japón, de

9000 metros de profundidad, originada por una falla conborde convergente por subducción.Japón estuvo asociado originalmente a la costa este delcontinente eurasiático. Las placas se subdujeron, siendomás profundas que la placa Euroasiática. Estos procesosgeológicos tiraron a Japón hacia el este, originado la aper-tura delMar del Japón hace alrededor 15millones de añosy dando lugar a una cuenca submarina de trasarco*[49] ElEstrecho de Tartaria y el Estrecho de Corea fueron abier-tos mucho más adelante.Las colisiones entre estas placas y su posterior hundi-miento generaron los arcos de islas de las Kuriles y deSajalin-Hokkaidô (al norte), el arco de Honshû, que co-necta Kyūshū, Shikoku, Honshû y la porción oeste deHokkaidô (en el centro), y los arcos de las Ryûkyû e Izu-Ogasawara (en el sur).Japón se sitúa en la zona volcánica denominada como elCinturón de Fuego del Pacífico. Los temblores de tierrason frecuentes (con una intensidad reducida a moderada)y la actividad volcánica ocasional se siente en forma activaen las islas.Gran cantidad de fallas tectónicas locales recorren la su-perficie, originando sismos de regular intensidad. Lasmás grandes son dos fallas transversales al sur de Honshū:la Línea Tectónica de Itoigawa-Shizuoka y la Línea Tec-tónica Media Japonesa, ambas fallas transformantes quese encuentran en el límite de las placas de Okhotsk y Eu-roasiática, a lo largo del sistema montañoso de la isla.Resultan sumamente destructivos los terremotos, a menu-do dando como resultado los tsunamis, con una frecuen-cia de varias veces en un siglo. Los terremotos principa-les más recientes incluyen el Gran terremoto de Hanshin-Awaji en 1995, el Terremoto de la costa de Chūetsu de2007 y el Terremoto y tsunami de Japón de 2011. Lasaguas termales son numerosas y se han convertido en cen-tros turísticos.Cada isla cuenta con su propia cadena montañosa, la cualsigue un eje transversal y las divide por la mitad. En Ja-pón hay alrededor de 200 volcanes; sesenta de ellos estánen actividad. El más famoso es el Monte Fuji (Fujisan),de 3776 metros de altura, coronado de nieves perpetuas.Le sigue la montaña Kitadake, con 3193 m de altura. ElAsama es el volcán más activo de todo el archipiélago, yestá situado en la isla de Honshu a aproximadamente 100km de Tokio. Tiene una altura de 2542 m. Casi la terceraparte del país consiste de terrenos de origen piroclástico.La superficie es fundamentalmente montañosa: solo laquinta parte (el 27 %) está formado por pequeñas llanu-ras, la mayoría de ellas de tipo aluvial y sedimentario a lolargo de la costa.

9

Vista de la sede del Banco de Japón.

Yokohama, Minato Mirai 21.

Monedas japonesas (yenes).

6 Economía

Japón es la tercera economíamás grande del mundo,*[50]después de los Estados Unidos y China, en torno a 4,5 bi-llones de dólares en términos de PIB nominal y la terceradespués de los Estados Unidos y China en términos delpoder adquisitivo.*[51] Su PIB por hora trabajada es el18º más alto del mundo desde 2006.*[52]Banca, seguros, bienes raíces, venta al por menor, eltransporte y las telecomunicaciones son las principalesindustrias. Tiene una gran capacidad industrial y es el

hogar de algunos de los mayores, mejores y más avan-zados tecnológicamente productores de vehículos de mo-tor, equipos electrónicos, máquinas herramientas, acero ymetales no-ferrosos, barcos, productos químicos, textilesy alimentos procesados.*[53] La construcción ha sidodurante mucho tiempo una de las más grandes indus-trias, con la ayuda de contratos públicos en el sectorcivil por miles de millones de dólares. Ha elevado lalibertad económica, la cooperación entre gobierno e in-dustria, el énfasis en la ciencia y la tecnología, y unafuerte ética de trabajo han contribuido al crecimientoeconómico. Características notables de la economía deeste país, incluyen una fuerte unidad entre productores,manufactureros y distribuidores, reunidos en grupos co-nocidos como keiretsu y la relativamente baja competen-cia internacional en los mercados internos. Existen variasmodalidades laborales, tales como la garantía de empleovitalicio en las grandes corporaciones.*[54]*[55]Recientemente, algunos encargados de formular las po-líticas han alentado la reforma y las empresas japonesashan empezado a abandonar algunas de esas normas enun intento de aumentar la rentabilidad.*[56]*[57] La pre-sión fiscal es menor que en cualquier gran país occidental,siendo del 26,4 % del PIB a partir de 2007. Solo una mi-noría de empleados japoneses paga cualquier impuestosobre la renta, el impuesto al Valor Agregado es de solo5 %, mientras que las tasas de impuestos a las empresasson altos.*[55]Algunas de las compañías más grandes del país incluyen aNintendo, NissanMotors, ToyotaMotor, NTTDoCoMo,Canon, Honda, Takeda Pharmaceutical Company, Sony,Suzuki, Panasonic, Toshiba, Nippon Steel, Nippon Oil,Tepco, Mitsubishi Estate, y Seven & I Holding.*[58] Esel hogar de algunas de las entidades bancarias más gran-des del mundo por activos bancarios.*[59] La Bolsa deValores de Tokio con una capitalización de mercado demás de 549,7 billones de yenes en diciembre del 2006 seerige como la segunda más grande del mundo.*[60]Desde el decenio de 1960 hasta la década de 1980, entérminos generales el crecimiento económico real se hallamado el “milagro japonés": un 10 % de media enel decenio de 1960, el 5 % de media en el decenio de1970 y un 4 % promedio en la década de 1980.*[61] Es-te crecimiento se desaceleró notablemente en el deceniode 1990, en gran parte debido a las secuelas del exceso deinversión a finales de los años 1980 y las políticas nacio-nales destinadas a controlar los excesos especulativos delos mercados inmobiliarios. Los esfuerzos del gobiernopara reactivar el crecimiento económico tuvieron pocoéxito y fueron obstaculizados en 2000 y 2001 por la des-aceleración de la economía mundial.*[53] Sin embargo,la economía mostró signos de fuerte recuperación des-pués de 2005. El crecimiento del PIB para ese año fuedel 2,8 %, con un cuarto trimestre de expansión a 5,5 %,superando las tasas de crecimiento de los Estados Unidosy la Unión Europea durante el mismo período.*[62]

10 7 DEMOGRAFÍA

Debido a que solo alrededor del 15 % de la tierra es aptapara el cultivo, un sistema de terrazas agrícolas se utilizapara cultivar en áreas pequeñas.*[63] Esto ha dado lugara uno de los más altos niveles de rendimiento de cosechaspor unidad de superficie en el mundo, mientras que lossubsidios agrícolas y la protección son costosos. Importaalrededor del 50 % de sus necesidades de cereales y otroscultivos, y cubre con importaciones la mayor parte de suoferta de carne.*[64] En la pesca comercial de peces, sesitúa en segundo lugar en el mundo detrás de China en eltonelaje de pescado capturado. Mantiene una de las flotaspesqueras más grande del mundo, y representa casi el 15% de las capturas mundiales.*[53]El transporte está muy desarrollado. A partir de 2004, hay1 177 278 km de carreteras pavimentadas, 173 aeropuer-tos, y 23 577 km de ferrocarriles.*[53] Los puertos másimportantes incluyen el Puerto de Yokohama y el Puertode Nagoya. La mayoría de la energía se produce a par-tir de petróleo, gas natural y carbón. La energía nuclearen Japón produce un tercio de la electricidad y pretendedoblar dicha cifra en las próximas décadas.Los principales socios de las exportaciones son losEstados Unidos 22,8 %, la Unión Europea el 14,5 %,China 14,3%, Corea del Sur 7,8%, Taiwán 6,8% yHongKong 5,6 % (datos de 2006). Las principales exporta-ciones japonesas son equipos de transporte, los vehícu-los de motor, electrónica, maquinaria eléctrica y produc-tos químicos.*[53] Con muy limitados recursos natura-les para sostener el desarrollo económico, Japón depen-de de otras naciones para el suministro de la mayor par-te de sus materias primas. Sus principales socios para lasimportaciones son China 20,5%, los Estados Unidos 12,0%, la Unión Europea el 10,3 %, Arabia Saudita 6,4 %,Emiratos Árabes Unidos 5,5 %, 4,8 % Australia, Coreadel Sur 4,7% e Indonesia 4,2% (datos de 2006). Las prin-cipales importaciones realizadas son maquinaria y equi-po, combustibles fósiles, productos alimenticios (en par-ticular el sector de la carne), productos químicos, textilesy materias primas para sus industrias. En general, los másgrandes socios comerciales del Japón son China y los Es-tados Unidos.*[65]

6.1 Japón en el contexto internacional

Tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial, Ja-pón entró en un período de crecimiento económico cons-tante que le permitió, durante cuatro décadas consecuti-vas, escalar puestos a nivel internacional hasta consolidar-se como la segunda potencia del planeta en términos dePIB, solo por detrás de Estados Unidos. Si bien este cre-cimiento se volvió más moderado con la llegada del sigloXXI, Japón sigue representando hoy en día una anomalíasocio-económica en la región asiática, en la que mantieneun claro liderazgo a nivel económico (renta per cápita),social y cultural. Internacionalmente, de Japón cabe des-tacar su madurez demográfica: una altísima densidad depoblación que, sin embargo, se nutre con una de las tasas

de natalidad más bajas del mundo]]: tan solo un único hi-jo por mujer, ocupando el puesto n.º 163 del mundo en elranking de países con mayor índice de natalidad. Datosdel Banco Mundial revelan la orientación tecnológica delpaís: Japón ocupa los últimos puestos en terrenos dedica-dos al sector primario, y sin embargo ocupa los primerospuestos en la penetración de Internet. Como consecuen-cia, según el Foro Económico Mundial, Japón es el sextopaís del mundo en el Índice de Competitividad Global.En la siguiente tabla se puede analizar el contexto socio-económico de Japón a partir de datos del Banco Mundial,Eurostat y el Foro Económico Mundial:

7 Demografía

Una vista de la zona de Akihabara, un ejemplo de las calles quea menudo están llenas de gente.

Japón sufre en la actualidad de un descenso en su índicede natalidad (1,3 hijos por mujer), causado entre otrasrazones por el elevado coste de criar y educar a un hi-jo. Si a lo anterior se le añade el hecho de que poseeel tercer puesto en la población más longeva del mundo(82,07 años*[93]), la combinación de menos nacimientoscon decesos más tardíos, hace temer por la viabilidad desu sistema de pensiones y la disponibilidad en el futuro demano de obra suficiente.*[94] En 2005 por primera vez elnúmero de japoneses decreció, pues se registraron menosnacimientos que decesos.Shoshika (少⼦化) es una palabra de reciente acuñación(años 1990), cuya traducción podría ser «disminución enel número de niños» y que en la actualidad es utilizadapara referirse esta carencia de infantes cada vez mayor enla sociedad japonesa.En respuesta a este problema, el gobierno ha elevadola edad de jubilación, pero se prevé para las próximasdécadas la continuidad de esta declinación de la pobla-ción. Además, en 1999 reforzó las leyes contra la discri-minación de las mujeres en el trabajo. A su vez, lanzó tresproyectos: Plan Ángel, Nuevo Plan Ángel y Una Propues-ta Más, todos ellos orientados a facilitar que las mujeres

11

puedan trabajar y ser madres a la vez. Pero estas medi-das chocan con la fuerte tradición que rige la sociedadjaponesa.Como medida complementaria, las empresas solicitanque se bajen las barreras inmigratorias, para permitir laentrada de mano de obra no cualificada. Este proyectoestá fuertemente cuestionado, porque terminaría con lahomogeneidad social, provocando inevitables roces so-ciales. Como plan a largo plazo, las compañías invier-ten grandes sumas de dinero en investigación y desarro-llo de robótica. Actualmente, Japón posee 410.000 de los720.000 robots industriales en todo el mundo.

7.1 Etnia ainu

El 27 de marzo de 1997, el poder legislativo reconocióoficialmente a la etnia ainu como aborígenes autóctonosde Hokkaidō, en lo que suponía la primera consideraciónde minoría étnica del archipiélago pero el acto fue sola-mente simbólico, ya que se había inaugurado ese año lapresa cuya expropiación de terrenos disparó las reclama-ciones ainúes.*[14]

8 Cultura

La gran ola de Kanagawa. Una de las piezas de arte japonesamás reconocida en el mundo.

Geishas con el tradicional kimono.

La cultura japonesa ha evolucionado de manera consi-derable en los últimos años, desde el país original dela cultura Jōmon a su cultura contemporánea, que com-bina las influencias de Asia, Europa y Estados Unidos.Las artes tradicionales incluyen la artesanía (ikebana,origami, ukiyo-e, muñecos, lacas, alfarería), actuaciones(bunraku, Kabuki, Noh, rakugo), tradiciones (ceremoniadel té, Budō, la arquitectura, los jardines, las espadas) ycocina.La fusión entre la impresión tradicional en madera y elarte occidental condujo a la creación del manga, un for-mato japonés de Historieta popular dentro y fuera deJapón.*[95] El manga ha influido la animación para latelevisión y el cine dando origen al anime y el llamado liveaction movie, normalmente filmes o teleseries encarnadaspor actores y basados en series de animación populares.Las consolas de videojuegos japonesas han prosperadodesde el decenio de 1980.*[96]La música de Japón es ecléctica, después de haber toma-do prestados los instrumentos, las escalas y estilos de lasculturas vecinas. Instrumentos, como el koto, se introdu-jeron durante los siglos IX y X. El recitativo acompañadodel teatro Nō fechan del siglo XIV y la música folclóricapopular, con la guitarra shamisen, desde el XVI. La músi-ca occidental, presente desde finales del siglo XIX, ahoraforma parte integrante de la cultura japonesa. Después dela Segunda guerra mundial, Japón ha sido influido por lamúsica moderna de estadounidenses y europeos, lo queha dado lugar al J-Pop.*[97]El karaoke es la actividad cultural más ampliamente prac-ticada. En noviembre de 1993, un estudio realizado porla Agencia de Asuntos Culturales encontró que ese año,eran más los japoneses que habían cantado karaoke, quelos que habían participado en manifestaciones culturalestradicionales, tales como arreglos florales o la ceremoniadel té.*[98]Las primeras obras de la literatura japonesa inclu-yen Kojiki y Nihonshoki, dos libros de historia y elMan'yōshū, un libro de poemas del siglo VIII, todos es-critos en caracteres chinos.*[99] En los primeros días dela era Heian, el sistema de transcripción conocido co-mo kana (Hiragana y Katakana) fue creado como fo-nogramas. Kaguya es considerada la más antigua des-cripción en japonés.*[100] Makura no Sōshi, una re-seña de la vida en la corte de Heian, es un libro es-crito por Sei Shōnagon, mientras que Genji Monoga-tari de Murasaki Shikibu es a menudo descrito comola primera novela del mundo. La era Meiji, durante elcual la literatura japonesa integró influencias occiden-tales, vio el declive de las formas literarias tradiciona-les. La obra que marcó definitivamente el modelo litera-rio de la literatura japonesa moderna fue Shōsetsu Shin-zui (La esencia de la novela, 1885) de Tsubouchi Shō-yō.*[101] Su díscipulo Futabatei Shimei es considera-do como el creador de novela japonesa moderna.*[102]Otros autores importantes de la misma época fueronMori

12 8 CULTURA

Ōgai, Higuchi Ichiyō, Ishikawa Takuboku, Masaoka Shi-ki y, el que quizá sea el más conocido de este pe-ríodo, Natsume Sōseki.*[101] Posteriormente destaca-ronAkutagawa Ryūnosuke, Tanizaki Jun'ichirō, YasunariKawabata, Yukio Mishima y, más recientemente, HarukiMurakami. Cuenta además con dos premios Nobel, losautores Yasunari Kawabata (1968) y Kenzaburo Oe(1994).*[100]

8.1 Religión

El santuario sintoísta de Itsukushima. Patrimonio Mundial de laHumanidad.

Los japoneses incorporan los rasgos de muchas religio-nes en sus vidas diarias en un proceso conocido comosincretismo. Las calles japonesas se decoran en las fiestasde Tanabata, Obon, Halloween y Navidad. Una oraciónpopular cuando se tienen problemas es “Kami-sama,Hotoke-sama, dōka otasuke kudasai.”('Dios y Buda, ayu-dadme de alguna forma, por favor'), que parece impli-car una creencia sincretista. Muchas personas, sobre to-do aquellas pertenecientes a generaciones jóvenes, sien-ten que las religiones son parte de la cultura tradicional.El budismo es la religión mayoritaria; el sintoísmo fue re-ligión oficial del país hasta el siglo VII y actualmente esla segunda religión en número de seguidores. Debido a lainfluencia histórica de China, también hay confucianos,taoístas, etc. También se practica el cristianismo, princi-palmente en sus formas de protestantismo y catolicismo,aunque es una religión minoritaria.Además de sus religiones, las supersticiones japonesas es-tán bastante extendidas en Japón y son utilizadas para en-señar lecciones prácticas sobre diferentes aspectos de lavida.

8.2 Sociedad

Los jóvenes han sufrido una intensa revolución fruto dela presión de la escuela, familia, y el código de educación,muy estricto. Así, algunos imitan a los jóvenes de culturaoccidental y su aspecto intenta ser similar al manga y alanime. No obstante, la influencia de la cultura occiden-tal entre la juventud japonesa ha venido decreciendo deforma sostenida desde mediados de los años 1990*[citarequerida].

Las personas ancianas sonmuy tradicionales y siguen nor-malmente el código de conducta que se basa en el respetoa la familia y al trabajo. Estas son algunas de las razo-nes que han llevado a tal revolución juvenil. Sin embar-go, es importante destacar que la tal llamada revoluciónsolo afecta al 5-10 % de la juventud*[cita requerida], yaque el resto respeta y admira la cultura tradicional*[citarequerida].Es uno de los países industrializados donde aún se man-tiene la pena de muerte. De hecho, se ha revivido la apli-cación de la pena capital en Japón; en 2007 se ejecutaronpor ahorcamiento a 9 personas, y a 15 en 2008.*[103]

8.3 Gastronomía

El sushi, uno de los platos más reconocidos de la gastronomíajaponesa.

La gastronomía de Japón como cocina nacional ha evolu-cionado en los siglos a causa de muchos cambios políticosy sociales. En la Edad Antigua la mayoría de la cocina es-taba influenciada por la cultura china. La cocina cambiócon el advenimiento de la Edad Media, que marcó el co-mienzo de un abandono del elitismo con la normativa delshogunato. Al principio de la Edad Moderna ocurrierongrandes cambios que introdujeron en Japón la cultura oc-cidental.El término moderno “comida japonesa”(nihon ryōri,⽇本料理) o washoku (和⾷, washoku) se refiere a di-cha comida al estilo tradicional, similar a la que existíaantes del final del aislamiento nacional de 1868. En unsentido más amplio de la palabra, podrían incluirse tam-bién alimentos cuyos ingredientes o modos de cocinarlosfueron introducidos, posteriormente, del extranjero, perohan sido desarrollados por japoneses que los han hechosuyos. La comida japonesa es conocida por su énfasis enla estacionalidad de los alimentos (旬, shun), calidad ypresentación de sus ingredientes.Hay muchas opiniones sobre qué es fundamental en la co-cina japonesa. Muchos piensan que el sushi o las comidaselegantes estilizadas del formal kaiseki se originaron co-mo parte de la ceremonia del té. Muchos japoneses, sin

13

embargo, piensan en la comida cotidiana de la gente ja-ponesa ̶en especial la que existió antes del final de laEra Meiji (1868 - 1912) o antes de la Segunda GuerraMundial. Pocos japoneses urbanos modernos conocen sugastronomía tradicional.

9 Deportes• Japón en los Juegos Olímpicos

• Selección de fútbol de Japón

• Selección de baloncesto de Japón

• Liga Japonesa de Béisbol Profesional

Ryōgoku Kokugikan,“El Hall del Sumo”.

Tradicionalmente, se considera al estilo de lucha sumocomo el deporte nacional ya que es uno de losmás popula-res deportes entre los espectadores.*[104] Las Artes mar-ciales como el judo, el kendō y el karate también son am-pliamente practicados y gozan de un considerable núme-ro de espectadores en el país. Después de la RestauraciónMeiji, muchos deportes occidentales fueron introducidosy empezaron a propagarse en el sistema educativo.*[105]La Liga Japonesa de Béisbol Profesional fue establecidaen 1936 y hoy en día es el Deporte más popular de Ja-pón. Los padres alientan a sus niños a jugar el deportemás amado por los japoneses, además de que los juga-dores profesionales son estrellas en su país. Una muestrade que lo significa el Béisbol para los japoneses es que suSelección nacional ha ganado las dos primeras edicionesdel Clásico Mundial de Béisbol.Desde el establecimiento de la Liga de Fútbol Profesio-nal en 1992, la asociación de fútbol también ha adquiridonumerosos seguidores.El golf es también popular,*[106] al igual que elautomovilismo y la Fórmula Nippon.*[107] En 1997 secompletó por parte de Honda el Twin Ring Motegi con elfin de llevar la IndyCar Series a Japón, además la Fórmula1 viaja frecuentemente a Japón para el Gran Premio que

Estadio Internacional de Yokohama, sede de la final de la CopaMundial de Fútbol de 2002.

se celebra en ese país, generalmente en Suzuka, pero tam-bién ha pasado por Fuji, también el mundial de motoci-clismo de la FIM liderado por MotoGP hace su incursiónpara el Gran Premio del Pacífico en el Twin Ring Mote-gi, frecuentemente también iba a Suzuka, pero luego de lamuerte del piloto japonés Daijiro Kato en 2003 la catego-ría dejó de participar allí. También destacan otros depor-tes como el Boxeo, Lucha libre (Puroresu), Baloncesto,Hockey sobre hielo, entre otros.La mejor participación de Japón en los Juegos Olím-picos fue en 2012 cuando obtuvo 38 medallas. En losJuegos Olímpicos de Pekín 2008 también tuvo una des-tacada actuación con nueve oros, seis platas y diez bron-ces, siendo finalmente octava en el medallero solo pordetrás de China, Estados Unidos, Rusia, Reino Unido,Alemania, Australia y Corea del Sur. Además, Japón aco-gió los Juegos Asiáticos de 1958*[108] y de 1994.*[109]También acogió los Juegos Olímpicos de 1964 en Tokio.Recientemente en septiembre de 2013 la capital niponaacaba de ser elegida sede de los Juegos Olímpicos de ve-rano del año 2020, derrotando a otras dos ciudades candi-datas finalistas, Estambul (ciudad de Turquía) y Madrid(capital de España).*[110]

10 Referencias[1] «法制執務コラム集「法律と国語・⽇本語」» (en

japonés). Legislative Bureau of the House of Councillors.Consultado el 19 de enero de 2009.

[2] «Japanese population decreases for third year in a row».Consultado el 22 de octubre de 2013.

[3] «Japan». Fondo Monetario Internacional. Consultado el22 de octubre de 2013.

[4] PNUD (24 de julio de 2014). pnud, ed. «"Informe sobreDesarrollo Humano 2014"» (PDF). Washington, EstadosUnidos. Consultado el 31 de julio de 2014.

[5] «World Factbook: Japan». CIA.

[6] «SIPRI Yearbook 2012 - 15 countries with the highestmilitary expenditure in 2011». Sipri.org.

14 10 REFERENCIAS

[7] «Ninth United Nations survey of crime trends and opera-tions of criminal justice systems». UN Office on Drugsand Crime. pp. 1–9.

[8] «BBC News - Japanese women fall behind Hong Kong inlongevity». Bbc.co.uk. 27 de julio de 2012.

[9] «WHO: Life expectancy in Israel among highest in theworld». Haaretz. Mayo de 2009.

[10] «Table A.17».United NationsWorld Population Prospects,2006 revisión. ONU.

[11] Chan, Lesley (1999). «3. Historia.». En AA Publishing /Granica. Japón. Barcelona: AA publishing. p. 192. ISBN84-7577-493-8.

[12] Ibeas, Juan Manuel (traductor) (1991). Editorial Debate,ed. oceania. Tierras y gentes. Volumen II (1º ed. edición).Madrid. pp. 166 págs. ISBN 84-7444-483-7.

[13] «Conoce Japón - Religión». Consultado el 20 de enero de2008.

[14] Geografía e historia-Japón. Enciclopedia Universal Ilus-trada Europeo Americana. Suplemento actualizador1997-1998. Madrid, Espasa Calpe, 1999. ISBN 84-239-4368-2

[15] Victoria opositora en las legislativas japonesas.

[16] «Ascienden a 9.199 los muertos y a 14.000 los desapare-cidos en Japón». Agencia Europa Press. 23 de marzo de2011. Consultado el 24 de marzo de 2011.

[17] Wakaba, S.K. 1989. El Japón de hoy. Sociedad interna-cional para la Información Educativa. Edi. Japón.

[18] «World Factbook; Japan». CIA. 15 de marzo de 2007.Consultado el 16 de febrero de 2008.

[19] «The Constitution of Japan». House of Councillors of theNational Diet of Japan. 3 de noviembre de 1946. Consul-tado el 17 de febrero de 2008.

[20] «Japón cambia el paso». El País. 31 de agosto de 2009.

[21] Michael Green. «Japan Is Back: Why Tokyo's New As-sertiveness Is Good for Washington». Real Clear Politics.Consultado el 28 de marzo de 2007.

[22] «ONU: una reforma tan necesaria como lejana».DeutscheWelle 26.09.2007. 2007. Consultado el 18 de julio de2008.

[23] Es un país que empeña más tiempo en demandar prerro-gativas que en labrarse la legitimidad que sustentaría talespeticiones: "La sorprendente sociedad japonesa: La dé-cada perdida y su papel en el mundo" ERSARP (20 denoviembre de 2011)

[24] Table: Net Official Development Assistance In 2004(PDF). ̶PDF (32.9 KiB) Organisation for EconomicCo-operation and Development (11 de abril de 2005).Consultado el 28 de diciembre de 2006.

[25] «Tokyo says it will bring troops home from Iraq».International Herald Tribune. 20 de junio de 2006. Archi-vado desde el original el 1 de julio de 2006. Consultado el28 de marzo de 2007.

[26] CIA - The World Factbook - Russia

[27] Japón avanza en la creación de un ejército propio. Admun-do.com. Visitado el 08-10−2007

[28] Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Huma-nos (lista actualizada). «Lista de todos los Estados Miem-bros de las Naciones Unidas que son parte o signatariosen los diversos instrumentos de derechos humanos de lasNaciones Unidas» (web) (en inglés). Consultado el 21 deoctubre de 2009.

[29] Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales, vigilado por el Comité de Derechos Económi-cos, Sociales y Culturales.# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Interna-cional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(versión pdf).

[30] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, vigi-lado por el Comité de Derechos Humanos.# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto In-ternacional de Derechos Civiles y Políticos, vigilado porel Comité de Derechos Humanos.# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinadoa abolir la pena de muerte.

[31] Convención Internacional sobre la Eliminación de todaslas Formas de Discriminación Racial, vigilada por el Co-mité para la Eliminación de Discriminación Racial.

[32] Convención Internacional para la protección de todas laspersonas contra las desapariciones forzadas.

[33] Convención Internacional sobre la Eliminación de todaslas Formas de Discriminación contra la Mujer, vigiladapor el Comité para la Eliminación de Discriminación con-tra la Mujer.# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre la Eliminación de todas las Formas de Discrimina-ción contra la Mujer.

[34] Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes, vigilada por el Comité contrala tortura.# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convención con-tra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes. (versión pdf)

[35] Convención sobre los Derechos del Niño, vigilada por elComité de los Derechos del Niño.# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre los Derechos del Niño relativo a la participación enlos conflictos armados.# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convenciónsobre los Derechos del Niño relativo a la venta de ni-ños, la prostitución infantil y la utilización de niños en lapornografía.

[36] Convención internacional sobre la protección de los dere-chos de todos los trabajadores migratorios y de sus fami-liares. La convención entrará en vigor cuando sea ratifica-da por veinte estados.

[37] Convención sobre los Derechos de las Personas con Dis-capacidad, vigilado por el Comité sobre los Derechos delas Personas con Discapacidad.

15

# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convención so-bre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

[38] McCargo, Duncan (2000). Contemporary Japan. Macmi-llan. pp. 84–85. ISBN 0333710002.

[39] Mabuchi, Masaru (mayo de 2001). «Municipal Amalga-mation in Japan». World Bank. Consultado el 28 de di-ciembre de 2006.

[40] «ACountry Study: Japan, secciónGeography» (en inglés).Congreso de EE. UU.

[41] «Geografía y Población». Embajada argentina en Japón.

[42] «A Country Study: Japan, sección Earthquakes» (en in-glés). Congreso de EE. UU.

[43] Aeropuertos en una isla artificial. Plataforma Urbana. (1de julio de 2006). Visitado el 25 de agosto de 2007.

[44] «A Country Study: Japan, sección Climate» (en inglés).Congreso de EE. UU.

[45] Web sobre geografía mundial

[46] Introducción para estudiantes en Japón. Tema 1. JapanStudent Services Organization. Visitado el 21 de agostode 2007

[47] Geografía y Clima, Un país con topografía y clima diver-sos; Libro en PDF en la web web-japan.org

[48] «Flora and Fauna: Diversity and regional uniqueness».Embassy of Japan in the USA. Archivado desde el ori-ginal el 13 de febrero de 2007. Consultado el 1 de abril de2007.

[49] Barnes, Gina L. (2003). «Origins of the Japanese Islands:The New“Big Picture”». University of Durham. Con-sultado el 11 de agosto de 2009.

[50] «World Economic Outlook Database; country compari-sons». FMI. 1 de septiembre de 2006. Consultado el 14de marzo de 2007.

[51] «NationMaster; Economy Statistics». NationMaster.Consultado el 26 de marzo de 2007.

[52] «The Groningen Growth and Development Centre». Uni-versity of Groningen.

[53] «World Factbook; Japan̶Economy». CIA. 19 de di-ciembre de 2006. Consultado el 28 de diciembre de 2006.

[54] «Japan's Economy: Free at last». The Economist. 20 dejulio de 2006. Consultado el 29 de marzo de 2007.

[55] OECD: Economic survey of Japan 2008

[56] «Why Germany's economy will outshine Japan». Money-Week. 28 de febrero de 2007. Consultado el 28 de marzode 2007.

[57] The Economist: Going hybrid

[58] Japan 500 2007, Financial Times

[59] Corporate Profile, Japan Post Bank Co., Ltd.

[60] Market data. New York Stock Exchange (31 de enero de2006). Consultado el 11 de agosto de 2007.

[61] «Japan: Patterns of Development». country-data.com.enero de 1994. Consultado el 28 de diciembre de 2006.

[62] Masake, Hisane. A farewell to zero. Asia Times Online(2 de marzo de 2006). Consultado el 28 de diciembre de2006.

[63] Kingshuk Roy. Water Resources in relation to Ma-jor Agro-Environmental Issues in Japan ̶PDF (111KiB). College of Bioresource Sciences, Nihon University(2006). Consultado el 21 de febrero de 2007.

[64] «Japan: Country Information». Strategis. Consultado el 1de abril de 2007.

[65] Blustein, Paul.“China Passes U.S. In Trade With Japan:2004 Figures ShowAsian Giant's Muscle”. TheWashing-ton Post (27 de enero de 2005). Consultado el 28 de di-ciembre de 2006.

[66] Países más ricos del mundo por PIBDatos de BancoMun-dial en Classora

[67] Producto Interior Bruto (nominal) de Japón entre 1960 y2009 Classora a partir de Banco Mundial

[68] Países más extensos del mundo Datos de Banco Mundialen Classora

[69] Países más poblados del mundo Datos de Banco Mundialen Classora

[70] Población de Japón entre 1960 y 2009 Classora a partirde Banco Mundial

[71] Países con mayores emisiones de CO2 Datos de BancoMundial en Classora

[72] Emisiones de CO2 de Japón entre 1960 y 2007 Classoraa partir de Banco Mundial

[73] Países con mayor Renta Per Cápita Datos de Banco Mun-dial en Classora

[74] Renta per cápita de Japón entre 1962 y 2009 Classora apartir de Banco Mundial

[75] Países con mayor natalidad (niños por mujer) Datos deBanco Mundial en Classora

[76] Tasa de natalidad de Japón entre 1960 y 2008 Classora apartir de Banco Mundial

[77] Países con mayor tasa de usuarios de Internet Datos deBanco Mundial en Classora

[78] % usuarios Internet de Japón entre 1990 y 2008 Classoraa partir de Banco Mundial

[79] Países más rápidos para montar una empresa Datos deBanco Mundial en Classora

[80] Promedio de días para crear una empresa de Japón entre2003 y 2009 Classora a partir de Banco Mundial

[81] Países con mayor consumo de energía por habitante Datosde Banco Mundial en Classora

16 11 ENLACES EXTERNOS

[82] Consumo de energía por habitante de Japón entre 1960 y2007 Classora a partir de Banco Mundial

[83] Países con más terreno dedicado a la agricultura Datos deBanco Mundial en Classora

[84] Terreno dedicado a agricultura de Japón entre 1961 y2007 Classora a partir de Banco Mundial

[85] Países con más potencia eléctrica consumida Datos deBanco Mundial en Classora

[86] Potencia eléctrica consumida de Japón entre 1960 y 2007Classora a partir de Banco Mundial

[87] Países con mayor superficie forestal Datos de BancoMun-dial en Classora

[88] Superficie forestal de Japón entre 1990 y 2007 Classora apartir de Banco Mundial

[89] Países con más carreteras pavimentadas Datos de BancoMundial en Classora

[90] Carreteras pavimentadas de Japón entre 1990 y 2007Classora a partir de Banco Mundial

[91] Países más competitivos Datos de Foro Económico Mun-dial en Classora

[92] Índice de Competitividad Global de Japón entre 2008 y2011 Classora a partir de Foro Económico Mundial

[93] The World Factbook. CIA. (en inglés)

[94] Gonzalo Garland et al. Dynamics of Demographic Deve-lopment and its impact on Personal Saving: case of Japan,with Albert Ando, Andrea Moro, Juan Pablo Cordoba, inRicerche Economiche, Vol 49, August 1995

[95] «A History of Manga». NMP International. Consultado el27 de marzo de 2007.

[96] LeonardHerman, Jer Horwitz, SteveKent, and SkylerMi-ller. «The History of Video Games». Gamespot. Consul-tado el 1 de abril de 2007.

[97] «J-Pop History». The Observer. Consultado el 1 de abrilde 2007.

[98] Kelly, Bill. (1998).“Japan's Empty Orchestras: Echoesof Japanese culture in the performance of karaoke”,The Worlds of Japanese Popular Culture: Gender, ShiftingBoundaries and Global Cultures, p. 76. Cambridge Uni-versity Press.

[99] «Asian Studies Conference, Japan (2000)». Meiji GakuinUniversity. Consultado el 1 de abril de 2007.

[100] «Windows on Asia̶Literature : Antiquity to MiddleAges: Recent Past». Michigan State University, Office ofInternational Studies and Programs. Consultado el 28 dediciembre de 2006.

[101] Mikiso Hane (2007). Breve historia de Japón. Madrid, Es-paña: Alianza Editorial. p. 362. ISBN 978-84-206-5566-6.

[102] Hiroko Cockerill (2006). Style and narrative in transla-tions: the contribution of Futabatei Shimei (en inglés). St.Jerome Pub. p. 281. ISBN 9781900650915.

[103] «Ahorcados dos hombres en Japón». Amnistía Internacio-nal. 29 de octubre de 2008. Consultado el 14 de agosto de2009.

[104] «Sumo: East and West». PBS. Consultado el 10 de marzode 2007.

[105] «Culture and Daily Life». Embassy of Japan in the UK.Consultado el 27 de marzo de 2007.

[106] Fred Varcoe. «Japanese Golf Gets Friendly». Metropolis.Consultado el 1 de abril de 2007.

[107] Len Clarke. «Japanese Omnibus: Sports». Metropolis.Consultado el 1 de abril de 2007.

[108] «Asian Games» (en inglés). Consejo Olímpico de Asia.2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010.

[109] «Asian Games» (en inglés). Consejo Olímpico de Asia.2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010.

[110] Olympic News - Official Source of Olympic News | Olym-pic.org

• Esta obra deriva de la traducción de ⽇本 deWikipedia en japonés, publicada por sus edito-res bajo la Licencia de documentación libre deGNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

11 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre JapónCommons.

• Wikinoticias tiene noticias relacionadas conJapón.Wikinoticias

• Wikcionario tiene definiciones y otra informa-ción sobre Japón.Wikcionario

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreJapón. Wikiquote

• Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobreJapón. Wikiviajes

Oficiales

• Kunaicho.go.jp - Sitio oficial de la Familia Imperial(en inglés)

• Kantei.go.jp - Sitio oficial del primer ministro y sitiodel gabinete (en inglés)

17

• Sitio oficial de la cámara de representantes (en inglés)

• National Diet Library (en inglés)

• Sitio oficial de la Dieta de Japón (en inglés)

• Ministerio de Asuntos Exteriores (en inglés)

Embajadas

• Embajada del Japón en la Argentina

• Embajada del Japón en Bolivia

• Embajada del Japón en Chile

• Embajada del Japón en Colombia

• Embajada del Japón en Ecuador

• Embajada del Japón en El Salvador

• Embajada del Japón en España

• Embajada del Japón en Guatemala

• Embajada del Japón en México

• Embajada del Japón en Nicaragua

• Embajada del Japón en el Perú

• Embajada del Japón en República Dominicana

• Embajada del Japón en la República del Paraguay

• Embajada del Japón en Uruguay

• Embajada del Japón en Venezuela

Medios de comunicación

• NHK Online(en español)

• Kyodo News (en inglés)

• Asahi Shimbun (en inglés)

• The Japan Times (en inglés)

Turismo

• Japan National Tourist Organization (en inglés)

Otros

• CIA World Factbook - Japan (en inglés)

• Encyclopaedia Britannica's Japan portal site (en in-glés)

• Guardian Unlimited - Special Report: Japan (en in-glés)

• Artes Escénicas de Japón

• Japan web magazine (en inglés)

18 12 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

12 Texto e imágenes de origen, colaboradores y licencias

12.1 Texto

• Japón Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%B3n?oldid=84848485 Colaboradores:AstroNomo, Youssefsan, Stage7, Zuirdj, Qu-bit, Samuelo, Piolinfax, Randyc, Pjimenez, Sabbut, Moriel, Frutoseco, Sauron, WhisperToMe, JorgeGG, Pilaf, Mxn, Lourdes Cardenal,ManuelGR, Julie, Carlos Castañeda Girón, Vanbasten 23, Robbot, Angus, Rumpelstiltskin, Sanbec, PacoGago, Aparejador, Zwobot, Ma-dek, Unyounyo~eswiki, 1297, SpiceMan, Aloriel, Drjackzon, Rosarino, Dodo, Ascánder, Davidge, Sms, Alstradiaan, Rsg, Cookie, Tostado-ra, Tano4595, Litsu, Murphy era un optimista, Jsanchezes, Galio, Yakoo, Chalisimo5, Wikieinstein, Korocotta~eswiki, Palavi, Julianortega,Cinabrium, Ncc1701zzz, Rmleon@gmail.com, Fmariluis, Loco085, Arrt-932, M3c4n0, Huhsunqu, GTubio~eswiki, Robotico, Ecemaml,Kordas, Desatonao, Renabot, Ypacaraí, LeonardoRob0t, Boticario, Petronas, Orgullomoore, Exzack, Airunp, Edub, Demonaire Rai, Tai-chi, Tequendamia, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), LeCire, Aliman5040, Gabri-gr-es, Magister Mathematicae, Kokoo, Susyboom81,Orgullobot~eswiki, Mar del Japón, RobotQuistnix, Yumeki, Platonides, ArquiWHAT, Alhen, Superzerocool, VP~eswiki, Chobot, Caiser-bot, Yrbot, Amadís, Baifito, Carlos yo, BOT-Superzerocool, Oscar ., Davidsevilla, Varano, Vitamine, .Sergio, Dark512, Mortadelo2005,ALVHEIM, Pepepotamo93, Echani, Sasquatch21, Jyon, Beto29, Gaijin, KnightRider, Svoice, Debvgger, Marianogh, No sé qué nick poner,Eloy, Fernando Suárez, FedericoMP, Heliocrono, Lt. CiberShark, Banfield, Basquetteur, Hxxbin, Muramasa, Kepler Oort, Götz, Tsuba,Morza, Maldoror, Tempere, Er Komandante, Voj 2005, Cheveri, Tomatejc, Jarke, Filipo, KErosEnE, Siabef, Folkvanger, Matt 3110, San-choPanzaXXI, Nihilo, RafaGS, Miguel303xm, KErosEnE BOT, Futbolero, Sebaparedes, BOTpolicia, Dondiego, Hide-sama, Gizmo II,CEM-bot, Niabok, Damifb, Laura Fiorucci, Keat, Opponent, Ignacio Icke, Yeray-muaddib, Montxo~eswiki, Master hodori, Jjvaca, Gerar-do Arenas, Retama, Eli22, Baiji, Ale9251@hotmail.com, Remigiu, Ed veg, Davius, Rastrojo, Ortuno, Ale9251@hotmai.com, Antur, Jorge,Gafotas, Martínhache, Escarlati, Otacon, Montgomery, FrancoGG, Fabianoide, Thijs!bot, Aguila real, Alvaro qc, Narutokeitaro, Srengel,Satesclop, Metamario, Cansado, Posidona, JG92, Escarbot, Pcolmena, JRB~eswiki, RoyFocker, Segavi, IrwinSantos, Zifra, ChecO, EliasEnoc, LMLM, Vadidu, Botones, Cratón, Isha, Egaida, Mitrídates, LF.Chile, Bambu, Gusgus, Mpeinadopa, Rrmsjp, Palach, JAnDbot, Au-cahuasi, Lu1g1-ktupq, Serg!o, Kendo~eswiki, Kved, Wadim, Lecuona, Senka~eswiki, FRZ~eswiki, Nueva era, Noyujapa, Muro de Aguas,Gaius iulius caesar, Limbo@MX, Gsrdzl, Wood, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Agustin 337, NaBUru38, Tegin, Bot-Schafter, Millars,Humberto, Netito777, Rei-bot, Migang2g, Maumarti, ZrzlKing, Phirosiberia, PRC, Bedwyr, Chabbot, Idioma-bot, Pólux, BL, Jgg1992,Snakefang, Franguigo, JMd, Dhidalgo, Zeroth, Manuel Trujillo Berges, Biasoli, Felixdavid, Focusyn, Bucephala, Diegoc2000, Alnokta-BOT, VolkovBot, Urdangaray, Poromiami, Vol Ter, Snakeyes, Technopat, Baronnet, C'est moi, Galandil, Japanmania~eswiki, Queninosta,HiroshiSamurai, Martiko, Matdrodes, Fiquei, Synthebot, DJ Nietzsche, BlackBeast, Shooke, Lucien leGrey, Silesius, AlleborgoBot, 3co-ma14, Munashii es, Submental, Muro Bot, Maugemv, Charlieinfra, Patricioiglesias, MiguelAngel fotografo, Pantalaimon~eswiki, Racso, Sr-banana, BotMultichill, SieBot, Mushii, Danielba894, Diego2891, Ctrl Z, Jasons1, PaintBot, Turkmenistan, Cobalttempest, Proto-japónico,NEOMIX, Drinibot, Bigsus-bot, Dark, BOTarate, Marcelo, Mel 23, Ogirones, Gurgut, Poopoo blowjob~eswiki, Qwertyu8888, Chispa-chips, Mister Crujiente, Ugly, Erudito234, Furado, Greek, Espilas, Pedro Felipe, Relleu, Aleposta, Misterio3264, Belb, PipepBot, Yilku1,Hiroki Weisenthal, Tirithel, Mutari, Boldlyman~eswiki, Prietoquilmes, Estiduque, Montehermoso-spain, Javierito92, Guam~eswiki, Ku-ronokoneko, Canaan, HUB, MetsBot~eswiki, Follgramm3006, Antón Francho, Iskari, Nicop, Caserta007, DragonBot, Lomejordemivida,Addicted04, Vicente ramon, Eduardosalg, Guiljesimo, Stoleman, Botellín, Martin 123456789, Leonpolanco, Pan con queso, Mar del Sur,Botito777, Furti, Petruss, Guillefanderosa, Ignacio01, BetoCG, PetrohsW, Doncentu, MauriManya, Caracinidos2, Rαge, Marcel maque-reau, Leonidas3000, Nerika, Pablo Nebreda, Fidelbotquegua, BodhisattvaBot, Açipni-Lovrij, Osado, Nocturno-Inculto, Ravave, Apega71,UA31, Thingg, Shalbat, Igallards7, Taty2007, MARC912374, Krysthyan, AVBOT, Luisss86, Elliniká, Sistemo, Log69, LucienBOT, Ser-fox, A ver, Louperibot, MastiBot, Angel GN, SubSevenMoRpHeEuS, Tanhabot, EliasEnoc2010, Ialad, Kalariooooooo, Diegusjaimes,Bethan 182, MelancholieBot, Cityzen~eswiki, Victormoz, Balon2, Guiljermoton, CarsracBot, Mairol, Elbolsoescapo, HerculeBot, Ar-juno3, The Obento Musubi, Saloca, Andreasmperu, Luckas-bot, NACLE, Jotterbot, JEXP, Mar per189, Thisenemy, Shiftnever, Onessure,Wantsatoms, Bsea, Shipswere, Markoszarrate, Barteik, Joseamatxo, AndreesSC7, Ootl, Shobushin, Hampcky, Mcat95, Emiglex, Mikehc,Vivaelcelta, RegaX, Nixón, Alonso de Mendoza, Radio japon, Outisnn, ArthurBot, Uchihaitachi 55, Poliku, Alelapenya, Lawyer japan,Roninparable, Sebitagermanotta, SuperBraulio13, Dinamata, Locobot, .PhoenixWright, André Martín Espinal Lavado, Manuelt15, Xqbot,Jkbw, GhalyBot, Dreamerbcn, Sagitario68, SassoBot, Dreitmen, Dossier2, Lycaon83, Josue arias silva, Ricardogpn, Metronomo, El hobbitGuisen, Irvingmh, Sfs90, Igna, Ánforas, Kingpowl, Usuaria963, JeyDominic, Gerchokiss7, AstaBOTh15, Travieso94, TobeBot, Fer1997,Halfdrag, Marsal20, Nsuy1993, Mpelmmc, Andreaxsofiax, JNTQ98, Pownerus, Edwod2001, KamikazeBot, すけ, DINOCBA, TheKi-llerKira, Jose.ig.vil, Joako3, Tarawa1943, Tradartrd, Nekki Basara, Jorge c2010, DivineAlpha, Salvi194, Foundling, GrouchoBot, Sky64,Fjsalguero, Miss Manzana, Edslov, P. S. F. Freitas, Velual, EmausBot, Savh, AVIADOR, Itemtem, ZéroBot, ChessBOT, Sergio AndresSegovia, Rito-kun, Waka77, Juanma viera, Sebastiangraham13-96, Grillitus, Guillelks, JackieBot, Niko Bellic.2810, Hoo man, Nuba16,KLBot, Rubpe19, Vale14barbie, Layer 9, MercurioMT, Mecamático, Jc007, Josealexdavid, Mipet92, Emiduronte, Jcaraballo, Cesiface,Khiari, MadriCR, Ywtnss22, Whtisee, DiegusjaimesBOT, Geroaff, Waka Waka, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Melidearma, DDragonNk-Visual, Alfredogay, Fuegon, Prodik, Movses-bot, Selan 26, Rufflos, Metrónomo, K21edgo, Antonorsi, Retoni.diaz, SaeedVilla, Redak-toro, MerlIwBot, P'tit Lu, Wrathchild222, Brunob, KLBot2, Ismael alejndro, Ancargel, JoaquínCollErcilla, UAwiki, Daftnee, Avocato-Bot, Googleman~eswiki, Fanlioufanis, Travelour, MetroBot, Invadibot, Castillola, HiW-Bot, Matsui80, Ayrtonitex, Ayrtonitexx, 5truenos,Cabronazo020304, Shartz2, DerKrieger, XDAVE, Alberto5000, Crescendo, Edhelo, Gusama Romero, Maquedasahag, Abismael16, AR-PASHL, CABEZAGUI, Grachifan,Mechita korn,Workadded, Cisco22, EVILQUENORAN, EnzaiBot, Santga, Helmy oved, Jaimemalaga,Korkadum, Martin lda, Akdkiller, Deeyuso, SakuraChan131, Raúl M.R. Funkodd, Lova89, Ralgisbot, Tsunderebot, Gustavo Parker, Exis-tevent, Bodelshausen, Eric abiog, ProfesorFavalli, Zerabat, Gguy~eswiki, Paula yanguas, Rauletemunoz, MyEdition, Rotlink, Keolstakata,Susiodan, Legobot, Leitoxx, Eclipsis Proteo, Palacios88, Famousjettjackson, Urahara21, Lautaro 97, Luperg, Tuareg50, Manubest19, Toi-lethead101, Yoyo Loquendero, Nafield, Balles2601, BBio-Wiki, Alcastilloru, Follaresbueno, CamiloIT, Tobyasylukas, Mangeldemo, Pa-blobiin, BetzabeNaranja, AVIADOR-bot, Karen.hermesdorf, Sobowiki, Débora Cabral, Laberinto16, Das MiMaMi, Yakrán, Prolactino,Grand Colombia, MrCharro, Ninjato1223, Mambo jgjgjgj, Jarould, Bliezos, Esteban G. Felix 2, Calalo vizcarra, Ciencx12m, Jucaevi98,Japanistic compartiendo Japón con tigo, Jager War, España de Cerca, Zamagachi, Erick Canales Soto, Sophie Rodriguez, Mahonri hela-mán, El Mero Master 10, BenjaBot, Zoretor12, Byloadex, TICtac14, J. Gandiel, Polilla7777777, Carloscervantes1998, Maxtercubex 12,Horacio aguilera, Pepe2013123, Chardegaullix, Adriana513, Pipe625, Luliiana :3, Martirobert3, Lectorina, Kedvin, Ja pon pon Ja, Die-guito28, TheColombianCorean, Que te importa, OscarRivera19, Jeremotas, Jualve, Link el Chido, LucenaMedina, Chavo71, Ramires10,PalomasoMayor y Anónimos: 1194

12.2 Imágenes 19

12.2 Imágenes• Archivo:34th_G8_summit_member_20080707.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/34th_G8_summit_

member_20080707.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: whitehouse.gov Artista original:White House photo by Eric Draper• Archivo:Akihabara_at_night.jpgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Akihabara_at_night.jpgLicencia:CC

BY-SA 2.0 Colaboradores: Akihabara Artista original: Stéfan Le Dû from Nantes, France• Archivo:Bank_of_Japan_2010.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Bank_of_Japan_2010.jpg Licencia:

CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:Wiiii• Archivo:Byodoin_Phoenix_Hall_Uji_2009.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Byodoin_Phoenix_

Hall_Uji_2009.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: 663highland• Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:

Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6• Archivo:CherryBlossomsUkimaPark.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/

CherryBlossomsUkimaPark.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:Mickstout• Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/

Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Commons-emblem-issue.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-issue.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/25px-Commons-emblem-issue.svg.png' width='25' height='25' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/38px-Commons-emblem-issue.svg.png 1.5x,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Commons-emblem-issue.svg/50px-Commons-emblem-issue.svg.png 2x'data-file-width='48' data-file-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><imgalt='Question book.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-file-width='252' data-file-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Decrease2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Decrease2.svg Licencia: Public domain Colabo-radores: Trabajo propio Artista original: Sarang

• Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domainColaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various

• Archivo:Golden_Maki_Rainbow_Roll_sushi.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Golden_Maki_Rainbow_Roll_sushi.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Golden Maki Artista original: Loozrboy

• Archivo:Goshichi_no_kiri.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Goshichi_no_kiri.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: file created on Adobe Illustrator and Photoshop by: Zagyoso

• Archivo:Great_Wave_off_Kanagawa2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Great_Wave_off_Kanagawa2.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Restored version of File:Great Wave off Kanagawa.jpg (rotated and cropped,dirt, stains, and smudges removed. Creases corrected. Histogram adjusted and color balanced.) Artista original: Katsushika Hokusai (葛飾北斎)

• Archivo:Itsukushima_floating_shrine.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Itsukushima_floating_shrine.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rdsmith4

• Archivo:JPY_coin3.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/JPY_coin3.png Licencia: CC-BY-SA-3.0 Cola-boradores: File:JPY coin2.JPG Artista original: original photo is uploaded by User:Misogi. Sorted horizontally by was_a_bee.

• Archivo:Japan-Kyoto-Geisha.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Japan-Kyoto-Geisha.jpg Licencia:CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as geishas Artista original: Jon Rawlinson

• Archivo:Japan_(orthographic_projection).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Japan_%28orthographic_projection%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Connormah

• Archivo:Japan_topo_en.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Japan_topo_en.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Japanese_Imperial_Seal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Japanese_Imperial_Seal.svg Li-cencia: Public domain Colaboradores: Inspired by File:Japan coa kiku.png & File:Imperial Seal of Japan.svg Artista original: Heralderbased on work of Philip Nilsson

• Archivo:Japanese_sailors_jmsdf.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Japanese_sailors_jmsdf.jpg Li-cencia: Public domain Colaboradores: http://www.navy.mil/management/photodb/photos/040504-N-3019M-004.jpg Artista original: USNavy

• Archivo:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.navyband.navy.mil/Anthems/national_anthems.htm (specifically http://www.navyband.navy.mil/Anthems/ANTHEMS/Japan.mp3). Artista original: Performance by US Navy Ceremonial Band [1]

• Archivo:Kongobuji_Koyasan07n3200.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Kongobuji_Koyasan07n3200.jpg Licencia: CC BY 2.5 Colaboradores: 663highland Artista original: 663highland

• Archivo:Loudspeaker.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg Licencia: Public domain Co-laboradores: Nueva versión de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU, ondas co-rregidas por Zoid

20 12 TEXTO E IMÁGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Minato_Mirai_In_Blue.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Minato_Mirai_In_Blue.jpg Licen-cia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: akumach de Kawasaki City, Japan

• Archivo:Mountfujijapan.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Mountfujijapan.jpg Licencia: Public do-main Colaboradores:

• Transferred from English Wikipedia; en:Image:Mountfujijapan.JPG Artista original: Swollib• Archivo:NISSANSTADIUM20080608.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/

NISSANSTADIUM20080608.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: 撮影者⾃⾝による投稿 ( It took a picture formyself ) Artista original:WAKA77

• Archivo:Osaka_Castle_03bs3200.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Osaka_Castle_03bs3200.jpg Li-cencia: CC BY 2.5 Colaboradores: 663highland Artista original: 663highland

• Archivo:PrefSymbol-Tokyo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/PrefSymbol-Tokyo.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Pmx

• Archivo:Ryogoku_Kokugikan_Tsuriyane_05212006.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Ryogoku_Kokugikan_Tsuriyane_05212006.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Goki

• Archivo:Samurai.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Samurai.jpg Licencia: Public domain Colaborado-res: Bennett, Terry. 'Early Japanese Images' (Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1996), 75, 139, pl. 35. Artista original: FeliceBeato

• Archivo:Sengoku_period_battle.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Sengoku_period_battle.jpg Licen-cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:Symbol_comment_vote.svgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Tectonic_map_of_Japan-fr.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Tectonic_map_of_Japan-fr.png Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Cropped version by myself of Image:Tectonic_plates_boundaries_detailed-fr.svg created bySting under CC-BY-SA Artista original: Sting and PP Tom

• Archivo:Tokyo_odaiba.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Tokyo_odaiba.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Cors

• Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores:

• Trabajo propio• <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-Learjet-55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use on <ahref='//en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insignia'>Militaryaircraft insignia</a> page.

Artista original: Joowwww• Archivo:Vulpes_vulpes_laying_in_snow.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Vulpes_vulpes_laying_

in_snow.jpg Licencia: Attribution Colaboradores: http://www.all-hokkaido.net/marugoto/ Artista original: Shiretoko-Shari Tourist Asso-ciation

• Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originallyuploaded by Simon.

• Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept byPaullusmagnus); Wikimedia.

• Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AleXXw

• Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia:CCBY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

• Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaborado-res: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell

• Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colabo-radores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplified by Sarang

• Archivo:YokohamaNight.jpgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/YokohamaNight.jpgLicencia:CCBY3.0Colaboradores: Transferred from English Wikipedia; en:File:YokohamaNight.jpg Artista original: Darknshadow

• Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungs-wesen (German Federal Ministry of Traffic, Building and Housing)

• Archivo:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bundesministerium fürVerkehr, Bau- und Wohnungswesen (German Federal Ministry of Traffic, Building and Housing)

• Archivo: 名 古 屋 中 心 部 2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E4%B8%AD%E5%BF%83%E9%83%A82.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:Yumewomiru

• Archivo:書.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/%E6%9B%B8.svg Licencia: Public domain Colaborado-res: Trabajo propio Artista original: Erin Silversmith (Discusión · contribuciones)

12.3 Licencia de contenido 21

12.3 Licencia de contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0