Jarduera Kulturalen Agenda - Aranguren€¦ · hace buen caldo” LA NAVE PRODUCCIONES TEATRALES Urriak 14, asteartea San Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia) ffIpuinfkontalaria

URRIA-AZAROA-ABENDUAJarduera Kulturalen Agenda

Aranguren Ibarra•2014

2

JARDUERA KULTURALEN AGENDA

Urriak 1, asteazkenaKultur Etxea (Erakusketa Aretoa)

ffPinturaferakusketafJOSÉ ANSOAIN

Urriak 5, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

ffHaurfetaffamilientzakofzinea16:45ean eta 18:45ean“Río 2”CARLOS SALANHA

Urriak 10, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

ffGazteenfantzerkia20:00“Otro mundo”ARANGUREN IBARREKO GAZTEEN ANTZERKI TAILERRA

Urriak 11, larunbataKultur Etxea (Auditorioa))

ffGazteenfantzerkia20:00etan“Otro mundo”ARANGUREN IBARREKO GAZTEEN ANTZERKI TAILERRA


ffAntzerkia20:00etan“El pleito de Areúsa o gallina vieja hace buen caldo”LA NAVE PRODUCCIONES TEATRALES

Urriak 14, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)

ff IpuinfkontalariaEuskaraz- 17:00etan“Hugo eta piratak”LUR USABIAGA

Urriak 15, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka Gela)

ff IpuinfkontalariaGazteleraz- 18:00etan“¡Que empiece ya!”ESTEFANÍA DE PAZ

[URRIAf2014]Urriak 17, ostirala

Kultur Etxea (Auditorioa)ffMusikafkontzertua

20:00etanJORGE SÁNCHEZ

Urriak 18, larunbataKultur Etxea (Auditorioa)

ffXXfNazioartekofAbesbatzafZikloa20:00etanFEMALE CHOIR OF KIEV “GLIER INSTITUTE OF MUSIC” (UKRAINA)


ffAntzerkia-Dantza20:00etan“Amico”BUDAMARA DANCE THEATER

Urriak 21, astearteaKultur Etxea (Ludoteka Gela)

ff IpuinfkontalariaIngelesez- 18:00etan“Cowboys and indians”KIDS&US

Urriak 24, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

ffMusikafkontzertua20:30eanEL DROGAS RHYTHM & BLUES BAND


ffAntzerkia20:00etan“El hechizo de El Lazarillo”RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO”

Azaroak 2, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

ffDantza-Musika-Bideoartefikuskizuna20:00etan“Emak Bakia Dantzan”EMAK BAKIA DANTZAN

Azaroak 4, astearteaKultur Etxea (Erakusketa Aretoa)

ffEskulturaferakusketa“Mujeres - Emakumeak” JOXE ULIBARRENA – KOKE ARDAIZ

3


Azaroak 7, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

ffZinefForuma20:00etan“Omar”HANY ABU-ASSAD


ffAntzerkia20:00etan“100% Tricicle”CLOWNIC

Azaroak 11, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)

ff IpuinfkontalariaEuskaraz - 17:00etan“ALDREBESKERIAK”EÑAUT GORBEA

Azaroak 12, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka Gela)

ff IpuinfKontalariaGazteleraz - 18:00etan“Cuentos robados”SERGIO DE ANDRÉS


ffZinefForuma20:00etan“Un toque de violencia”JIA ZHANG-KE


ffHaurfetaffamilientzakofantzerkia17:00etan (gaztelerazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa) “Txanogorritxu Rock”TDIFERENCIA

Azaroak 18, astearteaKultur Etxea (Ludoteka Gela)

ff IpuinfkontalariaIngelesez - 18:00etan “Farmyard”KIDS&US

[AZAROAf2014]

f[ABENDUAf2014]Abenduak 12, ostirala

Kultur Etxea (Auditorioa)ffDokumentalfemanaldia

20:00etan“Esculpiendo la historia… Joxe Ulibarrena” ÁNGEL SÁNCHEZ GARRO

Abenduak 14, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

ffAntzerkia20:00etan“Tres árboles de piedra”PRODUCCIONES MAESTRAS

Abenduak 21, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

ffHaurfetaffamilientzakofantzerkia17:00etan (gazteleraz)18:30ean (euskaraz)“La increíble historia de Mollie Malone”TXALO PRODUCCIONES

Azaroak 20, ostegunaKultur Etxea (Auditorioa)

ff Ikasleenfmusikafkontzertua18:30eanARANGUREN IBARREKO "LINO OTANO" MUSIKA ESKOLA


ffZinefForuma20:00etan“Madre e hijo” CALEN PETER NETZER


ffAntzerkia20:00etan“De vacaciones”SURIPANTA


ffHaurfetaffamilientzakofzinea16:45ean eta 18:45ean“La Lego película”PHIL LORD ETA CHRIS MILLER

4


� FAMILIAfETAfHAURRENTZAKOfZINEA

� PINTURAfERAKUSKETA

N afarroako pintura tradizionalari lotua, Ansoain maisua da saskiekin

natura hilak margotzen, eta horiek dira bere lanetan gehien errepikatzen diren elementuak. Xehetasunak asko lantzen ditu eta marra bakoitzean jartzen du arreta, ahalik

eta errealismorik handiena bilatuz argia pro-tagonista duelarik. Horrez gain, Nafarroako paisaiak, jaiak, tradizioa, Ihauterietako per-tsonaiak eta itsasoko eszenak ere margotu ditu. 1963an Irunen aurkeztu zituen lehen aldiz bere lanak, eta geroztik Espainiako zein Frantziako banakako eta taldekako hainbat erakusketatan hartu du parte.

B lu, Perla eta beraien hiru seme-ala-bek biz itza perfektua daramate.

Pe r l ak umeek benetako hegaz t i en moduan bizi-tzen ikasi behar dutela era-baki eta Amazonasera joaten da familia.

B lu b iz i l agun berrien artean egokitzen saiatzen da, baina, oiha-nak erakarrita, Perla eta seme-alabak galtzearen beldur da.

Iraupena:f101fminutu.

PINTURAfERAKUSKETA“Rústico y naturaleza”Jose Ansoainen

Filma:f“Ríof2”NazioNalitatea:fAEBfetafBrasil,f2014

zuzeNdaritza:fCarlosfSalanha

Urriakf5,figandea

16:45eanfetaf18:45eanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza. (Mutiloa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA

SARRERAf2,50€

Urriakf1,fasteazkenetikf30fostegunerabisita ordutegia:astelehenetikfostiraleraf17:00etatikf21:00etaralekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxea. Eguzki Plaza.f(Mutiloa)

DOAKOfSARRERA

[urria] • 2014

5


� GAZTEENTZAKOfANTZERKIA

� ANTZERKIA

taldea:fArangurenfIbarrekofGazteenfAntzerkifTailerraaNtzezlaNa:f“Otrofmundo”(Koru-antzezpenaren Buero 2014 Sariaren irabazlea)

zuzeNdaritza:fIratxefGarcíafUriz

ANTZEZLEAK: Nekane Razquin, Carmen Pozueta, Marta Muñoz, Imanol Reyes, Oskía Zabala, Josu Zabala, Blanca Tamarit, Sara Sotés, Ariane Elizalde, Olalla Macaya, Maitane Aldaba, Irati Zozaya, Arantza Pérez, Alba Matías, Paula Vergara, Ander Martín

taldea:fLafNavefProduccionesfTeatralesaNtzezlaNa:f“ElfpleitofdefAreúsafofgallinafviejafhacefbuenfcaldo”BERTSIOA ETA ZUZENDARITZA: Miguel MunárrizANTZEZLEAK: Marta Juániz, Ricardo Romanos, Virginia Cervera, Ángel García

SARRERAf3€

Urriakf10,fostiralaffUrriakf11,flarunbata

20:00etanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza.f(Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA Aranguren Ibarreko gazteen tailerraren

bosgarren muntaia da hau, eta ziurrenik beraien lanik sakonena izango da, hain jende

gaztearengan deigarri egiten den lanerako gogoa, seriotasuna, talentua eta ilusioa uztartuz. “Otro mundo” Laila Ripoll-en “La ciudad sitiada” lanaren moldaketa bat da. Testu zoragarri horiek zuzendariak sortutako testu, poema eta Michel Azamaren “Cruzadas” lanaren eszena batekin tartekatzen dira. Gerran setiatutako hiri bateko haur talde batek bizi dutene goera gordinetik salbatuko dituen tren batekin egiten du amets.

Proiektu zirraragarri honen hasieran aktore baten libreto bat ageri zaigu. Urteetan

zokoratuta egon izanagatik arratoiek jan eta lizunak hartutako liburu honetan komedia baten hainbat zati ageri dira. Hasierako zein amaierako orriak falta dira, baina iraun duten eszenak hain indartsuak izanik, zaila egiten da Urrezko Mendeko egilerik handienen baten lana izan daitekeela esatea. Baina paper eta eskuizkribu motak ere gure itxaropena

baieztatzen dute… JIRABIRANfPROGRAMA

Urriakf12,figandea

20:00etanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza.f(Mutiloa)

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERA

SARRERAf6€

[urria] • 2014

6


izeNburua:f“Hugofetafpiratak”ff(euskaraz)

koNtalaria:fLurfUsabiaga

¡Publikoa badoa! Publikoa zora-biatzen ari da! Publikoa…

gozatzen ari da! Rosa burutik jota dagoen Mutiloako Kultur Etxeko mantzentze-lanetarako burua da, eta ikuskizuna hasten ez bada ere, aski da bere bere zorakeriekin jendeak ondo pasa dezan.

(Jarduerafhonetarafgaraizfiristeafeskatzenfda).

Urriakf14,fasteartea

17:00etanlekua:

San Pedro Ikastetxeko Liburutegia. (Mutiloa)

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO JARDUERA

DOAKOfSARRERA

Urriakf15,fasteazkena

18:00etanlekua:

Ludoteka Gela. Aranguren Ibarreko Kultur Etxea. Eguzki Plaza. (Mutiloa)


DOAKOfSARRERA

Hugoren amets bakarra pirata izatea da. Ez du eskolara joan

nahi, ez die gurasoeik kasurik egiten… Baina denborarekin, eta milaka fantasiazko abentura bizi ostean, Hugok bizitzan benetan garrantzizkoa zer den baloratzen ikasiko du.


� IPUINfKONTALARIA-fEUSKARA

� IPUINfKONTALARIA-fGAZTELERAZ

izeNburua:f“¡Quefempiecefya!”f(gazteleraz)koNtalaria:fEstefaníafdefPaz

[urria] • 2014

7


TALDEKIDEAK: Gitarra klasikoa / akustikoa eta ahotsa: Jorge SánchezBIOLINA: Leire FernándezBIOLONTXELOA: Eva NiñoBAXU ELEKTRIKOA: Txuma HuartePERKUSIOA: Keko Galindo.

Kiev-eko “Glier” institutuko emakumeen abesbatza 1985ean sortu zen eta abes-

batza zuzendaritzako departamentuko ikasle diren 40 emakumek osatzen dute. Abes-batzako abeslari dira graduatutako ikasle ohiak eta irakasle gazteak ere, eta beraien esperientzia eskaintzen diete kantuan hasi berri direnei. Abes-batzak Kiev eta Europako aretorik entzutetsuene-tan parte hartu du eta bere soinu harikortasunari esker estilo ezberdinak lantzen ditu, baina batez ere musika garaikidean aritzen da. Proiektu ugari eraman ditu aurrera Ukrainako musikagile garai-kideekin batera. Horietako asko lehen aldiz Ukrai-nako “denboraldiko estrenaldiak” urteroko jaial-

dian aurkezten dira Ukrainako Musikagileen Elkarte Nazionalaren eskutik. Abesbatza hau Europako sarituenetako bat da.

Urriakf18,flarunbata

20:00etanlekua:



DOAKOfSARRERA

� JORGEfSÁNCHEZ-ENfKONTZERTUA

� XXf.fNAZIOARTEKOfABESBATZAfZIKLOAf2014

Kantautorefkubatarra“La Vida quiere que la entiendas”

Jorge Sánchezen musika trobalari edo egile-abestietan oinarritua dago, eta oraingo

honetan bere lana aberatsago egiten duen musika banda batekin dator. Hainbat formatu probatu ostean, kantariaren iritziz bere abes-tien emaitza ahostun eta erritmikoak beste kolore bat hartzen du gitarra klasiko eta akus-tiko, biolin eta biolontxeloaren jolas armo-nikoarekin, baxua eta perkusioaren erritmoarekin.

abesbatza:fFemalefChoirfoffKiev“GlierfInstitutefoffMusic”f(Ukraina)zuzeNdaria:fGalynafGorbatenkof

Artistafgonbidatua:fReynaldofCaballero

Urriak,f17fostirala

20:00etanlekua:


PUBLIKO GUZTIENTZAKO JARDUERA

SARRERAf3€

INAUGURAZIOfKONTZERTUA

[urria] • 2014

8


BubamarafDancefTheateraNtzezlaNa:f“Amico”ANTZEZLEAK: Txori García, Ion Barbarin

Sheriff-ak beti lo dagoen zaldi bat dauka. Indioen Nagusi Handiak

aurkitu egiten du, eta sheriffarena dela jakin gabe, ongietorria egiten dio “indioen familia handira”. Sheriffak horren berri izatean azkenean ondo amaituko den pertsekuzio bat hasiko da.

(Jarduerafhonetarafgaraizfiristeaffeskatzenfda).

Urriakf19,figandea

20:00etanlekua:



SARRERAf6€

Urriakf21,fasteazkena

18:00etanlekua:

Ludoteka Gela Aranguren Ibarreko Kultur Etxea. Eguzki Plaza. (Mutiloa)


DOAKOfSARRERA

� ANTZERKIAf-fDANTZA

� IPUINfKONTALARIA-fINGELESEZ

"Amico" adiskidetasun handi baten istoria da. Berriro

elkartzearen festa, ametsak, biha-ramuna, tira-birak eta behin betiko elkartzea kausa komun bat dela eta. Koreografia hizkuntza eta zeinu antzerkiaren bidez beraien eta pertsonaien umore, dantza eta samurtasunaren unibertso partiku-larra agertzen digute bi aktoreek.

izeNburua:f“Cowboysfandfindians”ff(ingelesez)

koNtalariak:fKids&Usf

[urria] • 2014

9


Enrique Villarreal 'El Drogas' eta bere taldeak formatu berria aurkezten dute

'Demasiado tonto en la corteza' azken dis-koaren aurkezpen bira osatuz. Disko hone-tako abesti asko rhythm & blues, rock and roll amerikar eta soinu akustikoagoetan oinarrituak daude. Riff xume eta rocanro-leroak Glam-en bidetik, teklatuez gain gitarren indarra eta melodia atseginak. Ziklo hau areto txiki, kultur etxe, auditorio eta antzokietara egokitua da, ohikoa baino

prezio eskuragarriagoan, publiko ororentzat eta Barricada, Txarrena eta “El Drogas” bezala ateratako disko berriko hainbat abestik osatzen dute, errepertorio bereziarekin.

taldea:fRafaelfÁlvarezfElfBrujof(Madrid)

aNtzezlaNa:f"ElfhechizofdefElfLazarillo”moldaketa:fFernandofFernánfGómezzuzeNdaritza:fRafaelfÁlvarez

Urriakf24,fostirala

20:30eanlekua:



SARRERAf6€

� KONTZERTUA

� ANTZERKIA

ElfDrogasfRhythmf&fBluesfBandAHOTSA, GITARRA, ARMONIKA: Enrique Villarreal ‘El Drogas’GITARRA: Txus MaravíBAXUA ETA AHOTSA: Flako TxarrenaBATERIA: Brigi DukeTEKLATUAK: Germán San MartínKOROAK: Selva Barón y Patricia Greham

“Utzidazue gauza bat esaten. Inoiz ez dut alboratuko Lazarillo. Lehen egunean

bezala, pribilegio izugarria sentitzen dut lite-raturaren altxor horri nire ahotsa eta gor-putza emateko aukera izateagatik. Hemen da kontakizun zoragarri hau, oinarrizkoa niretzat, uneoro publikoaren beharrak betetzea den bezala. Behar hori dibertitzekoa izan liteke, argitzekoa, lasaitzekoa, isiltasunarena edo garrasi bat egitekoa. Auskalo”. (Rafael Alvarez).

Iraupena:f100fminutu

ANTZEZLEA: Rafael Álvarez El Brujo

(El Drogas-en diska bat oparituko dizugu)

Urriakf26,figandea

20:00etanlekua:



SARRERAf6€

[urria] • 2014

10


Emak Bakia Dantzan lan intimista da, gai pertsonalak lantzen dituena

irudia eta mugimenduaren bidez; dantza, musika eta bideoartea. Piezek ez dute lotura tematikorik elkarren artean, ezta estilo jakinik ere; aldiz, pentsamendu eta sentimendu ezberdinen erakustaldi labur bat da. Egindako ibilbide bati egindako memorandum txiki bat. Euskal dantza folkloriko garaikidean oinarritua, ikuspuntu subjetibo batetik sentsazio eta bizi-penetaz hitz egiten du, pertsonalak baina, aldi berean, orokorrak.


Azaroakf2,figandea20:00etanlekua:



SARRERAf3€

� DANTZA-MUSIKA-BIDEOARTEfIKUSKIZUNA

� ESKULTURAfERAKUSKETA

taldea:fEmakfBakiafDantzanlaNa:f“EmakfBakiafDantzan”zuzeNdaritza:fIzaskunfIturrifANTZEZLEAK: Maite Churruca, Izaskun Iturri

“Mujeresf–fEmakumeak”JoxefUlibarrenafetafKokefArdaiz

Joxe Ulibarrena eta Koke Ardaizen eskultura erakus-keta. Nola ikusten dituzte emakumeak eskul-

turgile nafar hauek? Emakume soinu eta bilutsiak gai klasiko bezala zein genero biolentzia bezalako egungo gaiak lan-duko dira erakusketa honetan. Intxaurrondo, ge-

reziondo eta haritza lehengaitzat, zizelare-kin landu, lixarekin le-undu eta arreta bereziz amaituak. Bi artistek edertasun eta formen purutasun partikularra bilatu dituzte. Egitura, argiak eta ilunak, bolumenak, ofizioak, espe-rientzi luzeak eta adiskidetasun handiak elkartzen dituen hiru dimentsioetako bi mai-su hauen espresio intimoa.

Arazoakf4,fasteartetikfAbenduakf12,fostiralerabisita ordutegia:Astelehenetikfostiraleraf17:00etatikf21:00etaralekua:


DOAKOfSARRERA

[azaroak]f•f2014

11


Tricicleren umorea eta eszenatokian jartzea eguneroko komediara eramandako pertso-

naia eta egoeratan oinarritzen da, modako gaie-tatik ihes egin eta denboragabe bihurtuz, eta, horrela, sortu zenetik urteak joan eta antzezle ezberdinekin ere bizirik irauten dute. 100% Tri-cicle Triciclek sortutako zazpi ikuskizunen une-rik onenen antologia da, Clowic taldeak inter-pretatu eta Triciclek zuzenduta: “Manicomic”, “Exit”, “Slastic”, “Terrific”, “Entretress”, “Sit” eta“Garrick”.


Omarrek banaketarako harresia eta balak gainditu beharko ditu Nadiaren maita-

sunarengatik. Mutil serioa da, eta erresistentzia-gatik bere burua gatazkaren alde batean ikusi duen okina, bidean gizatasunari nola eutsi erabaki beharko duena.


Azaroakf7,fostirala

20:00etanlekua:



SARRERAf2,50€

Azaroakf9,figandea

20:00etanlekua:



SARRERAf6€

� ZINEfFORUMAf(JuanfZapaterf/fBlancafOriakfaurkeztua)

� ANTZERKIA

Filma:f“Omar”fNazioNalitatea:fPalestina,f2013zuzeNdaritza:fHanyfAbu-Assad

ANTZEZLEAK: Adam Bakri, Samer Bisharat, Eyad Hourani, Leem Lubany

taldea:fClownicf(Cataluña)aNtzezlaNa:fJoanfGrácia,fPacofMirfetafCarlesfSans-enf"100%fTRICICLE"zuzeNdaritza:fTricicleANTZEZLEAK: Eduard Méndez, Xevi Casals, Gerard Domenech

[azaroak]f•f2014

12


Zer dira ipuin aldrebesak? Amaiera-tik hasi eta hasieran buka-tzen

direnak? Alderantziz irakurtzen direnak? Ipuin kontalari honekin izaeraren baloreak landu eta irudi-menaren eta ipuin aldrebesen mun-duan murgiltzeko gonbitea egiten dizugu.


Bazen behin ipuin fantastikoak beretzat baka-rrik gordetzen zituen gizon bat, eta, mundu

guztiak istorio horiek ezagutu nahi bazituen ere, berekoi honek ez zituen erakusten. Azkenean,

auskalo nola, norbai-tek ipuinak lapurtu zizkion, eta, behingoz, denei kontatuko zaizkie.


Azaroakf11,fasteartea

17:00etanlekua:

San Pedro Ikastetxeko Liburutegia. (Mutiloa)4fURTETIKfGORAKOfHAURRENTZAKOfJARDUERA

DOAKOfSARRERA

Azaroakf12,fasteazkena

18:00etanlekua:

Ludoteka Gela. Aranguren Ibarreko Kultur Etxea. Eguzki Plaza. (Mutiloa)4fURTETIKfGORAKOfHAURRENTZAKOfJARDUERA

DOAKOfSARRERA

� IPUINfKONTALARIA-EUSKARAZ

� IPUINfKONTALARIA-fGAZTELERAZ

izeNburua:f“Aldrebeskeriak”ff(euskaraz)

koNtalaria:fEñautfGorbea

izeNburua:f“Cuentosfrobados”ff(gazteleraz)koNtalaria:fSergiofdefAndrés

[azaroak]f•f2014

13


Sumindutako meatzari batek aurre egiten dio bere herrian agintzen duen ustelkeriari. Urte Berrirako

etxera itzultzen den emigrante batek su-arma baten mila aukerak ezagutuko ditu. Sauna bateko harreragile

ederrak gainezka egingo du bezero aberats batek eraso egiten dionean. Langile gazte bat lanpostuz lanpostu dabil bizi maila hobetu nahian. Lau pertsona, lau probintzia. Egungo Txinaren argazki bat, biolentziaren erruz poliki-poliki higatzen ari den erraldoi ekonomikoa.


Basoan txano gorri bat janzten duen neska bat bizi da, eta denek Txanogorritxu deitzen diote. Txanogorritxu

amonarengana doa saskian ogia, esnea, eztia eta limoi apur bat hartuta… ona baita eztarriarentzat, eta horrela ahotsa errekupera-tuko du garrasi batean rock abestiak kantatzeko… Itxaron, itxaron… Baina hau ez al zen betiko ipuina? Bai, baina Txanogorritxu rockero bat da, ondo pasa eta barre egiteko gogoz dagoena, besaulkietan dantzan jarriko gaituena eta buelta emango diona… ustez ezagutzen zenuen ipuin horri.Iraupena:f60fminutu.

Azaroakf14,fostirala

20:00etanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. (Mutiloa)GAZTEfETAfHELDUENTZAKOfJARDUERA

SARRERAf2,50€

Azaroakf16,figandea

17:00etanf(gaztelerazkofbertsioa)18:30eanf(euskarazkofbertsioa)lekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza. (Mutiloa)IKUSLEfGUZTIENTZAKOfJARDUERA

SARRERAf3€

� ZINEfFORUMAf(JuanfZapaterf/fBlancafOriakfaurkeztua)

� HAURfETAfFAMILIENTZAKOfANTZERKIA

Filma:f“Unftoquefdefviolencia”NazioNalitatea:fTxina,f2013zuzeNdaritza:fJiafZhang-KeANTZEZLEAK: Zhao Tao, Jiang Wu, Wang Baoqiang, Luo Lanshan

taldea:fTdiferenciaf(Nafarroa)aNtzezlaNa:f“TxanogorritxufRock”f(Rockfetafmagiarenfabenturafbat)

zuzeNdaritza:fMiguelfMolinaANTZEZLEAK: Nerea Bonito, Adriana Olmedo, Maite Redín

JIRABIRANfPROGRAMA

NAEPErekin sinatutako hitzarmeneko lana

[azaroak]f•f2014

14


Baserritar batek baserririk garbiena-ren lehiaketan parte hartu du. Baina

txerritxoari eta txakurrari asko gustatzen zaie lokatzetan jolas egitea… irabaziko ote du saria baserritarrak?


Santa Cecilia (musikarien eguna) eguna dela eta, Ibarreko Musika

Eskolako 13 urtetik gorako ikasleek egungo hainbat abesti interpretatuko dituzte. Zenbait talderen musika tresna aukeretara egokitutako abesti moldaketak.

Gonbidapenak:fhasifbainoforduferdifflehenago,fpertsonakofbat.

Azaroakf18,fasteartea

18:00etanlekua:

Ludoteka Gela Aranguren Ibarreko Kultur Etxea. Eguzki Plaza. (Mutiloa)4fURTETIKfGORAKOfHAURRENTZAKOfJARDUERA

DOAKOfSARRERA

Azaroakf20,fosteguna

18:30eanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza. (Mutiloa)MUSIKAfESKOLAKOffETAfPUBLIKOfOROKORRARENTZAKOfJARDUERAAFOROAfBETEfARTEf11-12furtetikfaurrekofpublikoa

DOAKOfSARRERA

� IPUINfKONTALARIA-fINGELESEZ

� MUSIKAfESKOLAKOfIKASLEENfKONTZERTUA

izeNburua:f“Farmyard”f(ingelesez)

koNtalariak:fKids&Us

ARANGUREN IBARREKO “Lino Otano” MUSIKA ESKOLAKO IKASLEAK

“COMBOSfDEfMÚSICAfMODERNA”

[azaroak]f•f2014

15


Corneliak 60 urte ditu eta triste sentitzen da Barbu, 34 urteko semeak, independente izatea

erabaki dutenetik. Apartamentu batean bizi da, bere kotxea eta neskalaguna dauzka, eta ahal den guztie-

tan ekiditen du bere ama maitakorrarekin ego-tea. Corneliak semea zoritxarreko istripu batean nahasita dagoela jakitean aukera, kontaktu eta diru guztiak baliatuko ditu kartzelara joan ez dadin. Horren truke, baina, habiara itzuli eta lehengo esaneko semea izango dela espero du. Ez dirudi ezinezkoa, itxuraz Barbu xokak jota baitago. Baina non dago amaren maitasuna eta manipulazio egozentrikoa bereizten dituen lerroa? Utziko ote dio Corneliak zilborrestea moztu eta semeari aske izaten??

Iraupena: 112 minutu.

Bi pertsonaiek, senarra eta emaztea, etxean sartu eta ez ateratzea erabakitzen dute gai-

nerakoek hilabete baterako Kariben oporretan daudela pentsa dezaten. Gizona lanik gabe geratu da eta lehen zuten bizimodu erosoa zalantzan dago orain, baina ez du nahi inork galtzaile bezala ikus dezan. Itxialdia gogorra izango da, pertsonaien artean geroz eta tentsio handiagoa sortuko da eta geroz eta gertuago egongo dira muga jotzetik. Inork ezin du sus-matu etxean norbait badenik, gainerantzean

plana hankaz gora geratuko baita. Ur, argi eta telefonorik gabe itxialdia jasaten saiatuko dira, geroz eta zailagoa den arren. Iraupena:ff85fminutu

Azaroakf21,fostirala

20:00etanlekua:

Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki Plaza. (Mutiloa)GAZTEfETAfHELDUENTZAKOfJARDUERA

SARRERAf2,50€

Azaroakf23,figandea

20:00etanlekua:


SARRERAf6€

� ZINEfFORUMAf((JuanfZapaterf/fBlancafOriakfaurkeztua)

� ANTZERKIA

ANTZEZLEAK: Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Florin Zamfirescu

Filma:f“Madrefefhijo”fNazioNalitatea:fErrumania,f2014

zuzeNdaritza:fCalinfPeterfNetzer

taldea:fSuripantaf(Badajoz)aNtzezlaNa:f“Defvacaciones”,ffMiguelfMurillorenfkomediafbat

zuzeNdaritza:fEstevefFerrerfANTZEZLEAK: Pedro Rodríguez, Eulalia Donoso, Jesús Martín Rafael

[azaroak]f•f2014

16


Film honek Emmet-en historia kontatzen du. Emmet Lego irudi bat da, guztiz normala eta

arauak betetzen dituena. Baina akats bat medio pertsona berezi eta mundua salbatzeko oinarriz-kotzat joko da. Orduan tirano gaizto bat gera-razteko borrokoan murgilduko da, baina Emmet

ez dago horretarako prestatua, hori dela eta abentura zinez dibertigarria izango da.


Ángel Sánchez Garroren film honek Joxe Uliba-rrena gizon eta artista-etnografoaren izaera

polifazetikora hurbiltzen gaitu. 91 urte ditu Ulibarre-nak eta oraindik zizelkatzm aritzen da, idatzi egiten du eta proiektu berriak ditu buruan. Ulibarrena bere obra da, eta bere obra Ulibarrena da. “Plastika etnikoa”-ren alde egiten du eta Nafarroaren iragan historikoa islatzen du bere lanetan. Nafarroako Foru Diputazioaren lehen bekaduna, Parisko Arte Ede-rren Goi Eskolan ikasi zuen. Hainbat herrialdetan aurki daitezke bere lanak, eta Artetako bere museoan nafar etnografiako milaka pieza daude. Sancez Garrok ia ezagutzen ez zuen “pertsona berezi” honekiko zuen jakinminetik sortu zen 14 hilabete-tan zehar grabatutako lan hau, eta Zizunetea Produccio-nes ekoizpen etxeak egin du.

Azaroakf30,figandea

16:45eanfetaf18:45eanlekua:


SARRERAf2,50€

Abenduakf12,fostirala

20:00etanlekua:


DOAKOfSARRERA

� HAURfETAfFAMILIENTZAKOfZINEA

� DOKUMENTALfEMANALDIA

Filma:f“LafLegofpelícula”NazioNalitatea:fAEBfetafAustralia,f2014

zuzeNdaritza:fPhilfLordfyfChrisfMiller

Filma:f“Esculpiendoflafhistoria…fJoxefUlibarrena"zuzeNdaritza:fÁngelfSánchezfGarro


[abendua]f•f2014

[azaroak]f•f2014

17


Zertan dira berdinak Evita Perón, Eva Braun eta Papisa Juana? Hirurak giltzarri izan ziren beraien

garaian, eta hirurak hilda daude. Linboan, bizien eta hilen arteko munduan, ezagutuko dute elkar, ezta-baidatu, barre egin eta bizitzea ez zela hain txarra eta hiltzeak ez dakarrela amets egitea gogoratuko dute. “Tres árboles de piedra” lanak umore lotsagabe eta garratza du, moralejarik gabeko ikaspena eta bizi-tzari egindako garrasi etsia. “Bizitza loaren eta loaren artean dagoen espazio txiki hori da” (Papisa Juana

dixit). Komedia, drama eta bizirautea dira lan honen oinarriak, eta ez du inor axolagabe utziko. Iraupena:f70fminutu.

Mollie Maloneren aitona kezkatua dago. Izan ere, tomateak ez dira heltzen, izo-

tzak letxuak izorratu ditu eta landareak ez dira loratzen. Mollie biloba liburutegira bidali du zer gertatzen den ikertzera. Baina liburutegia berezia da oso. Liburu pila artetik ezkutuko ate bat irekitzen da. Une horretan Mollie mundu harrigarri batean sartuko da eta tukan bat eta hainbat pertsonaia ezagutuko ditu. Horiek arrisku larri bat aipatzen dute… zein dira pertsonaia berezi horiek? Ze arriskutaz ari dira? Jakin nahi baduzu, Mollirekin batera abentura honetan parte hartu beharko duzu.

Abenduakf14,figandea

20:00etanlekua:


SARRERAf6€

Abenduakf21,figandea17:00etanf(gaztelerazkofbertsioa)18:30eanf(euskarazkofbertsioa)lekua:


SARRERAf3€

� ANTZERKIA

� HAURfETAfFAMILIENTZAKOfANTZERKIA

taldea:fProduccionesfMaestrasfaNtzezlaNa:fAnafMaestrojuanenf"Tresfárbolesfdefpiedra"zuzeNdaritza:fAnafMaestrojuan

ANTZEZLEAK: Asun Abad, Iratxe García Úriz, Leire Ruiz

taldea:fTxalofProduccionesaNtzezlaNa:fEduardfCostarenff"LafincreíblefhistoriafdefMolliefMalonezuzeNdaritza:fBegoñafBilbaofLejarzegiANTZEZLEAK: Iraitz Lizarraga, Alfonso Diez, Aitor Fernandino

Iraupena:f60fminutu

[abendua]f•f2014

18

ohar interesgarriak

ArangurenfIbarrekofAntzerkifTailerrafgaztefetafhelduentzatAntzerki Tailerrean parte hartu eta 2015ko otsai-laren amaiera aldean estrenatuko den antzezla prestatu nahi duen antzerkizaleentzat izen-ema-te epea ireki da.

f• Iraupena:furritik otsailera. f• Hasiera: urriak 18 larunbata.f• Jarduerafeguna: larunbat arratsaldetan.f• Ordutegia:f16:30etik 20:00etaraf• Lekua: Aranguren Ibarreko Kultur Etxea.

f• Izenfemateafdoakoa, Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko harreran, urriak 6 astelehenetik 14 asteartera arte, 11:00etatik 13:00era goizez eta 17:00etatik 21:00etara arratsaldez, astelehenetik ostiralera.

Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erre-paratu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAKfALDEZfAURRETIKfEROSTEKO:Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea(1).

Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaSo ahalko dira:

Â Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).

Â Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. (Antola-menduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).

Â Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera, 162 tokiak bete arte.

Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli(pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez)

Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

ff ÁngelfSagüésffirakaslef(antzerkifzuzendarifetafaktorea).ff 16furtetikfgorakoentzatf(Ibarreanferroldatuak).

(1)

Â Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

Â Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Beste ikusleak ez molestatzeko, emanaldie-tan zehar gailu elektronikorik ez piztu, mesedez.

Â Debekatuta dago ikuskizunak filmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren eta antolat-zaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere flash-ik erabili.

Â Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu.

Â Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1).

Â Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatzeko eskubidea izango du.

Â Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada, baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

Â Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.

Â 2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

Â Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu 948 - 29 08 82 telefonora.

Eguzki Plaza •31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 • Faxa: 948 29 18 77E-posta: [email protected]

JARDUERA KULTURALAK

Documents

Jarduera Kulturalen Agenda - Aranguren€¦ · hace buen caldo” LA NAVE PRODUCCIONES TEATRALES Urriak 14, asteartea San Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia) ffIpuinfkontalaria