2015－2016 中文版

獨立行政法人

日本學生支援機構獨立行政法人

日本學生支援機構

我們日本學生支援機構由衷期盼每一位留學生均能擁有獲益良多的在日留學生活。獨立行政法人日本學生支援機構 (JASSO) 是文部科學省管轄下之團體。

獨立行政法人日本學生支援機構（JASSO）作爲引導學生支援的核心機關，綜合開展獎學金借貸事業、

留學生援助事業、學生生活援助事業等服務，在培養肩負下一代社會、具有創造性與充滿人性的人才

的同時，也力求促進國際間的理解及交流。

2015 年 3 月發行　非賣品　禁止任意轉載

印度尼西亞　TEL (62) 21-252-1912

JASSO Japan Educational Information Center, Jakarta

Summitmas Tower I, 2nd Floor, Jalan Jenderal

Sudirman KAV 61-62

Jakarta 12190 INDONESIA

info@jasso.or.id

http://www.jasso.or.id/

https://www.facebook.com/jasso.indonesia

東京

TEL：(81) 3-5520-6111　FAX：(81) 3-5520-6121

〒135-8630 東京都江東區青海 2-2-1

infoja@jasso.go.jp

韓國　TEL (82) 2-765-0141

JASSO Japan Educational Information Center, Seoul

Garden Tower 702, 84 Yulgok-ro, Jongno-gu,

Seoul 110-795 Republic of KOREA

jasso@jasso.or.kr

http://www.jasso.or.kr/

https://www.facebook.com/JASSO.Korea

泰國　TEL (66) 2-661-7057

JASSO Japan Educational Information Center, Bangkok

10F Serm-mit Tower, 159 Asok-Montri Rd.,

Bangkok 10110 THAILAND

info@jeic-bangkok.org

http://www.jeic-bangkok.org/

https://www.facebook.com/JASSO.Thailand

馬來西亞　TEL (60) 3-2287-0812

JASSO Japan Educational Information Center, Kuala Lumpur

A-7-5, Northpoint Offices, Mid Valley City,

No.1, Medan Syed Putra Utara, 59200 Kuala Lumpur, MALAYSIA

enquiry@studyinjapan.org.my

http://www.studyinjapan.org.my/

https://www.facebook.com/JASSO.Malaysia

日本留學的基本資訊　http://www.jasso.go.jp/ryugaku/

　http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

　https://www.facebook.com/jasso.studentexchange

Ⅰ．獎學金借貸事業　　對因經濟原因求學困難的優秀的日本學生等，實施獎學金貸款。

　　同時，改善了應對學生多種需求的獎學金制度以及申請程序，充分提供有關獎學金的資訊，併合理開展獎學金

回收工作。

Ⅱ．留學生援助事業　　向留學生等支付獎學金，實施各種留學生交流計劃，通過日本留學試驗等改善入學程序，推動收集和提供有關

留學的資訊等。

Ⅲ．學生生活援助事業　　爲了有助於各大學等實施的各種學生生活援助活動，收集和分析有關學生生活援助的有益活動事例等，並提供

相關資訊。同時，通過各種研修事業等，爲完善大學等面向學生的服務提供援助。

　日本學生支援機構

　海外事務所（JASSO 日本國際教育交流資訊中心）

日本

留學

指南

　Student G

uid

e to Japan 2015-2016　

中文

版

爲 爲

爲

爲

爲 眞 爲

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/index.html

・

Gateway to Study in Japanhttp://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

http://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html

・ ・ ・ ・爲

Japan Study Supporthttp://www.jpss.jp/zh-tw/

・ ・ ・ ・ ・ ・・

h

・

h

http:/

・爲

Japa

CHAPTER

3

統　計

國家（地區）名 人數 構成比

1 中國 77,792 55.9%

2 韓國 13,940 10.0%

3 越南 11,174 8.0%

4 尼泊爾 5,291 3.8%

5 台灣 4,971 3.6%

6 印度尼西亞 2,705 1.9%

7 泰國 2,676 1.9%

8 馬來西亞 2,361 1.7%

9 美國 1,975 1.4%

10 緬甸 1,280 0.9%

11 其他 15,020 10.8%

合計 139,185 100.0%

各出身國（地區）的外國留學生人數

專業領域 人數 構成比

人文科學 31,942 22.9%

社會科學 51,507 37.0%

理學 2,434 1.7%

工學 23,566 16.9%

農學 3,096 2.2%

保健 3,168 2.3%

家政 2,679 1.9%

教育 3,118 2.2%

藝術 5,074 3.6%

其他 12,601 9.1%

合計 139,185 100.0%

各專業領域的外國留學生人數

各在學階段、各國公私立的留學生人數

國立 公立 私立 合計

留學生人數 構成比 留學生人數 構成比 留學生人數 構成比 留學生人數 構成比

在學階段

研究所（大學院） 24,646 61.6% 1,743 4.4% 13,590 34.0% 39,979 100.0%

大學（院系） 10,844 16.5% 1,755 2.7% 53,266 80.9% 65,865 100.0%

短期大學 0 0.0% 13 0.9% 1,420 99.1% 1,433 100.0%

高等專門學校 408 84.3% 0 0.0% 76 15.7% 484 100.0%

專門學校 0 0.0% 10 0.03% 29,217 99.97% 29,227 100.0%

準備教育課程 0 0.0% 0 0.0% 2,197 100.0% 2,197 100.0%

合計 35,898 25.8% 3,521 2.5% 99,766 71.7% 139,185 100.0%

※截至 2014 年 5月 1日

資料來源：「2014 年度外國人留學生在籍狀況調查」（JASSO）

〈高等教育機構〉

留學生人數

　日語學校 44,970

〈日語教育機構（日語學校）〉

統計

120,000

130,000

140,000

150,000

201420132012201120102009

132,720

141,774138,075 137,756 139,185

135,519

高等教育機構在籍的外國留學生人數

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

日本是個怎樣的國家？����������������������������������������２

日本的教育制度����������������������������������������������４

日本留學Ｑ＆Ａ����������������������������������������������６

收集資訊� ��������������������������������������������������８

留學生訪談！∼日本留學經驗談∼� ���������������������������� 10

日語教育機構� ��������������������������������������������� 12

大學·短期大學��������������������������������������������� 14

高等專門學校� ��������������������������������������������� 17

專門學校� ������������������������������������������������� 18

研究所（大學院）�������������������������������������������� 20

入學時不需要日語能力的學位課程

　∼以英語授課、取得學位等∼� ������������������������������ 23

日本留學試驗（EJU）∼日本留學必須參加的考試∼��������������� 24

其他考試�∼日本留學必須參加的考試∼������������������������� 26

入國手續� ������������������������������������������������� 28

生活費·物價� ��������������������������������������������� 31

學費������������������������������������������������������ 32

獎學金等的資金援助����������������������������������������� 34

課外兼職� ������������������������������������������������� 36

住宿������������������������������������������������������ 37

畢業後的就業·職業實習������������������������������������� 38

保險·保證人� ��������������������������������������������� 40

統計������������������������������������������������������ 41

照片提供：大阪國際大學／東京大學／早稻田大學／文化服裝學院／ UNITAS 日本語學校影像提供：Toei Animation

目　　錄　CONTENTS

— 2 —

30ºN

35º

40º

140º 145º

140º

25ºN

北海道北海道

青森青森

秋田秋田 岩手岩手

山形山形 宮城宮城

福島福島

茨城茨城栃木栃木

群馬群馬

埼玉埼玉東京東京

千葉千葉神奈川神奈川

新潟新潟新潟

長野長野長野

山梨山梨山梨

靜岡靜岡靜岡

富山富山富山石川石川石川

岐阜岐阜岐阜

愛知愛知愛知

福井福井福井

滋賀滋賀

三重三重奈良奈良

和歌山和歌山

京都京都

大阪大阪

兵庫兵庫岡山岡山廣島廣島

鳥取鳥取

島根島根

山口山口

德島德島

香川香川

愛媛愛媛高知高知

福岡福岡佐賀佐賀

長崎長崎 大分大分

熊本熊本

宮崎宮崎鹿兒島鹿兒島

東京都

小笠原群島

沖繩沖繩

鹿兒島鹿兒島

東北地方

關東地方

近畿地方

中國地方

四國地方

九州地方

北海道地方

中部地方

130º125ºE25ºN

— 2 —

©2015 Pretty Cure All Stars SC Movie Production Committee

◦Web Japan

http://web-japan.org/

◦DISCOVER the SPIRIT of JAPAN

http://www.visitjapan.jp/ja/

◦日本政府觀光局（JNTO）

http://www.jnto.go.jp/

日本紹介

日本是個怎樣的國家？○日本的面積約 378,000 平方公里。

土地面積中，山地（丘陵）：平地（農耕地、都市用地）＝ 3：1

○日本的人口約 127,083,000 人。截至 2014 年10 月1日爲止的統計資料。資料來源：「人口推計」（總務省統計局）

○日本有春、夏、秋、冬四季。日本爲溫帶氣候，可體驗四季不同的變化。

○日本的GDP爲 527.2 兆日圓，排名全球第 3。2014 年 1 月∼ 12 月爲止的實質 GDP 金額。資料來源：內閣府資料

○日本共培育出 20位諾貝爾獎得主，排名全球第 7（亞洲第 1）。資料來源：「文部科學統計要覽（2014 年度版）」

○日本憲法保障人民的信仰、思想自由。

○日本治安良好、整潔乾淨。造訪日本的外國人經常驚訝於日本良好的治安與整齊清潔的街道，

離開自己國家在外生活的留學生也能夠安心地在日本居住。

○日本有充滿魅力的現代文化與傳統文化，同時也有著秀麗風光。在日本，動漫或時尚等流行文化與茶道或插花等傳統文化能夠共存共生，也有領先全球的機器人與工業

製造等科學技術。日本也有許多的世界遺產，包括有日本精神象徵之稱的富士山，還有姬路城、嚴島神

社等。

○日本料理「和食」獲得了世界無形文化遺產的認證大多數的和食堅持使用當季食材，製作出強調「美味、美觀、健康」的料理。這些色彩豐富的健康料

理讓日本成爲了長壽的國家。

Chapter 1

日本的教育制度 P.4

日本留學Ｑ＆Ａ P.6

收集資訊 P.8

留學生訪談！∼日本留學經驗談∼ P.10

認清流程

30ºN

35º

40º

140º 145º

140º

25ºN

北海道北海道

青森青森

秋田秋田 岩手岩手

山形山形 宮城宮城

福島福島

茨城茨城栃木栃木

群馬群馬

埼玉埼玉東京東京

千葉千葉神奈川神奈川

新潟新潟新潟

長野長野長野

山梨山梨山梨

靜岡靜岡靜岡

富山富山富山石川石川石川

岐阜岐阜岐阜

愛知愛知愛知

福井福井福井

滋賀滋賀

三重三重奈良奈良

和歌山和歌山

京都京都

大阪大阪

兵庫兵庫岡山岡山廣島廣島

鳥取鳥取

島根島根

山口山口

德島德島

香川香川

愛媛愛媛高知高知

福岡福岡佐賀佐賀

長崎長崎 大分大分

熊本熊本

宮崎宮崎鹿兒島鹿兒島

東京都

小笠原群島

沖繩沖繩

鹿兒島鹿兒島

東北地方

關東地方

近畿地方

中國地方

四國地方

九州地方

北海道地方

中部地方

130º125ºE25ºN

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

◦日本高等教育機構的入學資格

http://www.jasso.go.jp/study_j/koutou_nyugaku.html

日本的教育制度

日本的教育制度

— 4 —

日本的高等教育是從完成初等教育（國小6年）及中等教育（國中3年、高中3年）的12年教育後才開始的。留學

生可以報讀的高等教育機構可分爲：高等專門學校、專門學校（專修學校專門課程）、短期大學、大學（院系）、

研究所（大學院）5種。其中根據設置者的不同，又分爲國立、公立和私立。

１．入學資格（大學（院系）・短期大學・專門學校）、插班資格（高等專門學校）

　※ 關於研究所（大學院）的入學資格請參照 P.20。必須具備以下其中一項條件。 在日本以外的國家修完學校教育 12 年（11 年）課程者 在日本以外的國家，通過相當於修完 12 年（11 年）課程水平的學力認定考試，且年滿 18 歲（17 歲）者 在日本修完所指定的相當於外國高中的外國人學校，且年滿 18 歲（17 歲）者 持有國際 Baccalaureate、Abitur、Baccalaureate 資格，且年滿 18 歲（17 歲）者 修完國際評價團體＜ WASC、CIS、ACSI ＞所認定的、設置於日本的外國人學校的 12 年（11 年）

　 課程，且年滿 18 歲（17 歲）者 通過高中畢業程度的認定考試，且年滿 18 歲（17 歲）者 經學校的各別入學資格審查，被認定具有相當於高中畢業者同等或以上學力，且年滿 18 歲者 具備學校教育法規定的上述以外入學資格中的任何一項條件者

※ 關於∼，在未修完 12 年（11 年）課程的情況下，需要完成指定的準備教育課程或研習機構所規定的課程等。※ 高等專門學校的插班資格換讀爲（ ）內的內容。此外，不適用。※ 關於、及，正在計劃修改制度。

關於高等教育機構

於獨立行政法人大學評價˙學位授與機構所認定的短期大學˙高等專門學校畢業，並通過大學評價˙學位授與機構的審查

合格，即可取得「學士」學位。詳細資訊請向欲報考之學校確認。

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

987654321

18歲∼

12歲∼18歲

６歲∼12歲

各種學校

各種學校

高等專門學校

高等專門學校

高　中高　中

國　中國　中

國　小國　小

高等專修學校

（專修學校高等課程）高等專修學校

（專修學校高等課程）

大學（院系）大學

（院系）

研究所

（大學院）

研究所

（大學院）

專門學校

（專修學校專門課程）

專門學校

（專修學校專門課程） 短期大學短期大學專修學校・一般課程

專修學校・一般課程

（※也有初中高中一貫校。）（※也有初中高中一貫校。）

＊印表示專攻科。 插班就讀是特例。

＊

＊

＊

中等教育

高等教育

社　　　　　會

初等教育

學習年數

留學生可報讀的高等教育機構

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

要升學日本高等教育機構學習，原則上必須修完正式學校教育第 12年的課程。※ 高等專門學校爲修完第 11 年，研究所（碩士課程）爲修完第 16 年學校教育的課程

尼泊爾、馬來西亞、緬甸等修完 10年或 11年的初等、中等教育者，如要升學日本的大學，必須具備以下其中一項條件。

在本國就讀大學入學的準備教育課程或在大學等的高等教育機構 1年至 2年，修完正式學校教育第 12年的課程

修完文部科學大臣指定的準備教育課程（只限修完相當於日本高中水平的課程者）

◦文部科學大臣指定的「準備教育課程」

http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

日本的教育制度

— 5 —

2．可以取得的學位、稱號及畢業年限

課程 取得學位˙稱號 畢業年限 參照頁

研究所

（大學院）

碩士課程 碩士 標準 2 年

P.20 ∼ 22專職學位課程

碩士（專職）

法務博士（專職）（注 1）

教職碩士（專職）（注 2）

2 ∼ 3 年以上

博士課程 博士 標準 5 年（注 3）

大學（院系）

一般的院系

4 年制的藥學系學士

4 年

P.14 ∼ 16醫學、齒學、獸醫學的課程

一部分的藥學課程6 年

短期大學 −－ 短期大學士 2 ∼ 3 年（注 4） P.14 ∼ 16

高等專門學校 −－ 準學士（注 6） 3 年（注 5）

（商船爲 3 年 6 個月）P.17

專修學校 專門課程（專門學校）專門士（注 6） 2 年以上

P.18 ∼ 19高度專門士（注 6） 4 年以上

（注 1）只限已修完法科研究所的課程者。

（注 2）只限已修完教職研究所的課程者。

（注 3）研究所博士課程有時分爲前期課程（2 年）和後期課程（3 年）。醫學、齒學、一部分的藥學和獸醫學的學士課程畢業年限爲 6 年，博士課程爲 4 年。

（注 4）畢業後，可以入學專攻科（1 ∼ 2 年）以取得「學士」的學位。

（注 5）通常，高等專門學校的畢業年限爲 5 年，但留學生主要都是插班入學第 3 學年。畢業後，可以入學專攻科（2 年）以取得「學士」學位。

（注 6）準學士、專門士及高度專門士是稱號。

３．國公私立別高等教育機構數

國立 公立 私立 合計

研究所（大學院） 86 77 460 623

大學（院系） 82 87 582 751

短期大學 0 18 334 352

高等專門學校 51 3 3 57

專門學校 10 192 2,612 2,814

4．學期制

日本的學校，通常從 4 月到第 2 年的 3 月爲 1 個學

年。日本幾乎所有的大學都採用學期制，上學期爲

4 ∼ 9 月，下學期爲 10 ∼ 3 月。也有採用 3 學期制

或 4 學期制等的大學。

出處：「2014 年學校基本調查」（文部科學省）

　　　※ 私立大學包含放送大學。

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

日本留學Q＆A

日本留學 Q ＆ A

— 6 —

留學的流程表大致如下。

Q1至留學前的流程表

A

Q2申請從什麼時候開始好呢？

申請時間每個學校各不相同，必須進行希望報

考學校招生簡章等的確認。AQ3如何確認招生簡章呢？

請在學校的網站內，以「外國留學生招

生簡章」「入學介紹」或「應試介紹」

等語詞進行查閱。

很多學校將招生簡章或申請書刊登在網站上，

但也有學校不刊登，遇此情況時，必須以郵寄

的方式索取各種小冊子。

A

3參加統一考試

□日本留學試驗（EJU）

□日本語能力試驗（JLPT）

□TOEFL® 、IELTS、TOEIC®

4申請

□申請資料的準備

□報考費的支付手續

1制定留學計劃和收集資訊□收集資訊

□必要的外語能力的確認

□留學費用的確認8入學手續

□提交入學手續資料

2選擇學校□學校簡介、招生簡章的確認

□申請資格的確認

□進行各個學校的比較，縮小希望報考學校的範圍7留學準備

□尋找住處

□機票・保險的申請

□簽證（VISA）的申請

6入學手續

□入學許可書的領取

□註冊費的支付手續

5學校校內入學考試的參加

□面試

□學力檢查

※有時候不需要

※有時候不需要

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

日本留學Q＆A

— 7 —

Q9聽說日本一般在 4月份入學，有秋季入學的制度嗎？

有。尤其是研究所，很多學校採用秋季入學

制度。A

Q7在小學·初中·高中的12 年教育期間，有幾年是在日本的教育機構就讀的，這種情況可以申請外國學生特別入學考試嗎？

因學校而異，請務必進行確認。有些學校，

可能適用與日本學生相同的入學考試制度。A

Q6在日本取得的學位，在其他國家也會被承認嗎？

一般情況下，在日本取得的學位，與在其他

國家取得的學位具有同等的價值。但有的國

家，可能會由教育部或調查機構（非營利團體、民

間企業等）單獨對學位進行評價。最好預先向本國

的相關機構進行確認。

A

Q8有不去日本、而只在本國或鄰國參加入學考試，就取得入學許可（赴日前入學許可）的學校嗎？

有。但大部分的學校都是在日本舉行入學考

試。A

Q4完全不會日語也可以到日本留學嗎？

日本的高等教育機構，幾乎都是以日語進行

授課。雖然也有以英語授課、取得學位的課

程，但除此之外的課程，爲了能跟上學校的授課，

必須有日本語能力試驗（JLPT）N1 或 N2 的程度。

如果還不能達到這一點要求，建議在自己的國家學

習日語，或在日本的日語教育機構學習。

A

Q5什麼時候有長假？

通常爲一年 3 次，分別在夏季 (7 月下旬∼

9 月上旬 )、冬季 (12 月下旬∼ 1 月上旬 )、

春季 (2 ∼ 3 月 )。

A Q10有以英語授課、取得學位的課程嗎？

有。這種課程正在逐年增加。A

若欲知Q8至Q10所對應的學校名單‥

前往日本留學的資訊網站

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html

※此外，還刊登了有獎學金制度的學校、

有短期課程的學校等到日本留學必須了解的資訊。

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

收集資訊

收集資訊

— 8 —

在選擇留學的學校時，要依據自己具體且詳細的學習或研究計劃，儘可能多參考各種資料後再決定。

※ 從網站就可以下載學校簡介、招生簡章及申請資料的學校正不斷增加中。在向網站上沒有刊登的學校索取資料時，請按照學校的指示進行，比如

隨信附上國際郵件回郵等。

JASSO 網頁

日本留學門戶網站　Gateway to Study in Japan　

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/日本留學指南、學校檢索、獎學金資訊、日本留學展、日本留學試驗（EJU）

Study in Japan

日本留學綜合簡介

http://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html（日·英·韓·中·泰·印度尼西亞·越南·法·西班牙·俄·阿拉伯語）

日本政府獎學金、活動資訊、日本留學生校友會、留學生來訊

Japan Study Supporthttp://www.jpss.jp/zh-tw/

（日·英·韓·中·泰·印度尼西亞·越南語）

學校檢索、獎學金檢索、入學考試資訊

日本留學的基本資訊

前往日本留學的資訊 http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html

研究所（大學院）·大學（院系）·短期大學檢索 http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

研究所（大學院）・大學（院系）・短期大學

國立高等專門學校機構 http://www.kosen-k.go.jp/hennyugaku.html

高等專門學校

全國專修學校各種學校總聯合會 http://www.zensenkaku.gr.jp/zensen_index.cgi

東京都專修學校各種學校協會 http://www.tsk.or.jp/

專門學校檢索 http://tsk-school.com/

查索學科·課程 http://from-now.jp/

專 門 學 校

日本語教育振興協會 http://www.nisshinkyo.org/

日語學校檢索 http://www.nisshinkyo.org/search/

私立大學・短期大學留學生別科 http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

文部科學大臣指定的

「大學入學準備教育課程」http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

日語教育機構

正確且最新的資訊，刊登在各學校的「學校簡介」「招生簡章」「網站」上。請務必確認報考學校的最新資訊！

認

清

流

程

CHAPTER

1認

清

流

程

CHAPTER

1

收集資訊

JASSO 在日本以外的國家舉辦有關日本留學的活動。實施國·地區(2015年度計劃)

●日本留學展北美、台灣、巴西、中國、泰國、韓國、歐洲、孟加拉、

越南、印度尼西亞、馬來西亞、尼泊爾等

●日本留學說明會中國、蒙古 等

http://www.jasso.go.jp/study_j/event.html

◇ 日本留學展·日本留學說明會

日本國際教育交流資訊中心印度尼西亞、韓國、泰國、馬來西亞

●電郵・面談・電話・書信諮詢●閱覽學校指南・學校要覽、日本留學參考書●參加當地說明會

◇ JASSO 海外事務所（後封面）

可籍以閱覽日本教育機構的宣傳小冊或日本留學相關的書

籍。

http://www.jasso.go.jp/study_j/info_openbase.html

◇ 促進赴日留學資訊處

日本留學展的情況

日本國際教育交流資訊中心的情況

促進赴日留學資訊處內部

◇ 日本留學經驗者（前留學生）

應該可以從曾經到日本留學者，獲得有關實際體驗的詳細

資訊。雖然，國情有別，一般上，留學日本的校友會（日

本留學生校友會）都會提供有關資訊。

●校友會（日本留學生校友會）聯絡處

http://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/ath0201j.html

提供有關留學的資料及必要的資訊。

部分還提供留學諮詢服務。

●駐外日本國公館一覽

http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/

◇ 日本國大使館・總領事館（駐外日本國公館）

根據不同國情，部分本國政府的教育部、提供留學資訊

的機構，也會提供有關資訊。

◇ 本國的教育部

— 9 —

∼日本留學經驗談∼

留學生訪談！

— 10 —

除了語言的差異外，強烈感受到與本國文化的

差異。日本人的時間觀念很強，必須在5分鐘

前採取行動。

丟掉的錢包和智慧型手機安全取回！日本人會

將撿到的東西交給派出所，這種正直的國民性

讓人感動！

電車準點到達。在我的國家，延誤是很平常的

事，但日本大眾交通工具的準點程度讓人吃驚。

在公共場所大聲說話，或不遵守次序等是禁忌。

日本對公共場所的禮儀要求非常嚴格。

爲了快樂學習日語，建議通過動畫或漫畫學習。

但作文、小論文和面試等的對應，必須藉由日

本的報紙或雜誌等學習語法的用法。

日本一般是以現金支付，有很多店不接受現金

以外的支付方式。只有信用卡是難以生活的。

有些國家付小費是理所當然的，但在日本毋須

付小費。

從頭開始添購家電用品花費很大，於是善用了中古店。

日本「百圓店」的商品種類多得讓人吃驚。請

大家一定要去購買！

Chapter 2

P.12

P.14

P.17

P.18

P.20

～ ～ P.23

P.24

P.26

CHAPTER

2

日語學校私立大學˙短期大學

留學生別科

研究所（大學院）

大學（院系）

短期大學日語關聯學科

設置者學校法人（專修學校、各種學校）、公益財團法人、

株式會社、任意團體、個人等私立大學˙短期大學 國公私立大學

目的 日語學習以升學爲目的的

日語學習大學等的入學準備教育

以升學爲目的的

日語學習取得學位

入學資格正式的學校教育

修完第12年的課程者

修完10年或11年初等・中

等教育者　（在本國等大學

等高等教育機構就讀等，

已修完正規的學校教育第

12年的課程者除外）

修完正規的學校教育

第 12 年的課程者根據入學水平

課程期間 1 年、1 年 3 個月、1 年半、1 年 9 個月、2 年 1 年∼ 2 年 2 年∼ 5 年

居留資格 留學 留學 留學

留學生別科，又稱日語別科，設立於私立大學・短期大學內。可修讀日語、日本文化・日本國情， 及大學升學所需的基礎科目等。希望報讀大學者， 如該大

學設有留學生別科，且有推薦入學制度，則可申請推薦入學有關大學， 也可升學其他大學繼續升學。此外，還可利用大學的設施及服務等。

日語教育機構根據設置者、目的、入學資格等，分類如下、在留資格

如以下所示。種類

日語學校檢索（日本語教育振興協會） http://www.nisshinkyo.org/search/

私立大學˙短期大學留學生別科檢索（JASSO） http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

參考：利用以下網站進行檢索

日語教育機構

日語教育機構

●法務大臣公佈的日語教育機構

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukanho_ho28-2.html

（注）日本的高等教育機構，幾乎都使用日語授課。

爲了能跟上學校的授課，必須具備日本語能力試驗（JLPT）N1或 N2 的程度。

12

什麼是日語教育機構？是以外國人爲對象進行日語教學的機構。很多學校，爲了希

望進入日本高等教育機構的外國學生設置了可以學習英語、

數學、理科、綜合科目等的升學課程。

CHAPTER

2

日語教育機構

幾乎都是採用資料審查的形式，但有的學校會在當地舉行考試，或與應試者

本人或家長等進行面試。如果合格，學校會成爲代理人，辦理「在留資格認

定證明書」。之後的流程，請參照 P.28 ～ 30 的「入國手續」。

入學審查考試

入學申請表格

履歷書

成績證明書

畢業證明書

繳費支付能力證明書（包含有關繳費者的資料）

其他

各學校要求的申請資料均不同，詳情請直接向欲報考學校洽詢。

入學申請所需資料

原則上，日語教育機構之間的轉校要

求是不被接受的。閱讀學校的網站或

學校指南·學校要覽、向在校生或畢

業生聽取意見，儘量收集有關資訊，

小心選擇學校。

可否轉校？

提 示 與 建 議

能取得「留學」的在留資格的日語教

育機構，僅限日本法務大臣 ( 部長 )

所告示（刊登於政府公報）的日語教

育機構。

有關居留資格

提 示 與 建 議

請排出優先順序。你重視什麼？

①課程期限˙內容 一般課程？　升學課程？　商務日語課程？　短期課程？　個人授課？

②班級組成 是否按照學生的日語能力分班？ 1 個班級的人數是多少？

③基礎教學科目是否爲準備報考大學的學生開設基礎教學科目（英語、數學、理科、綜合科目等）？

④授課時間數 總授課時間和各科目的授課時間是多少？

⑤所在地的環境 是在大城市還是中小城市？ 是否能適應當地的氣候？

⑥居住 學校有宿舍嗎？ 是否會幫助介紹公寓？

⑦升學和生活的指導˙諮詢 是否會給予出路˙升學指導或提供生活方面的諮詢？

⑧畢業生的出路 畢業生的升學去向如何？能進入期望的大學嗎？

⑨教育水平 畢業生的日本留學試驗（EJU）或日本語能力試驗（JLPT）的分數怎麼樣？

⑩教師人數 學生數與教師數的比例爲何？

⑪學費 收費標準是否與授課時數、教師人數、設備等相稱呢？

⑫入學考試只限資料審查嗎？ 是否要與保證人或在日聯絡人面試 ? 是否在日本以外的國家進行選拔？

⑬學生的國籍比例來自漢字圈的學生多嗎？ 是否對非漢字圈的學生有關照措施呢？

日語教育機構　選擇要點

13

CHAPTER

2

大學·短期大學

大學˙短期大學檢索（JASSO） http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

University Search（英文） http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/

大學˙短期大學檢索（JAPAN STUDY SUPPORT） http://www.jpss.jp/zh-tw/

參考：利用以下網站進行檢索

① 授課・研究的內容 眞有你想學習的課程嗎？能夠開展你想進行的研究嗎？

② 課程 是與日本人相同的學位課程嗎？有以英語授課、取得學位的課程

嗎？有長期課程嗎？有短期課程嗎？

③ 研究設施 研究的設施完善嗎？

④ 留學生招收實績、

留學生支援體制

有日語的補習課程嗎？有支援留學生的工作人員、幫助學習和生活

的輔導員嗎？

⑤居住 學校有宿舍嗎？會幫助介紹公寓嗎？

⑥入學考試有赴日前入學許可制度嗎？ 有什麼考試科目？入學考試與評分基

準是否與日本人相同？

⑦學費及其他所需費用 第一學年多少？ 第 2 年以後多少？到畢業爲止的總額多少？

⑧ 獎學金等資金援助有校內獎學金制度或學費免除、減免制度嗎？取得的可能性多大？

赴日前能預先申請嗎？

⑨所在地的環境學校是否有適合讀書和生活的環境？ 位於大城市還是中小城市？

是否能適應當地氣候？

請排出優先順序。你重視什麼？

大學·短期大學　選擇要點

大學・短期大學

14

什麼是大學・短期大學？是高等教育的核心教育機構，大學的畢業年限原則上爲 4

年，短期大學原則上爲 2 年。有些學校還有作爲非正式

生的旁聽生、科目等選修生制度。除以取得學位的長期

留學外，還有不以此爲目的的短期留學制度。

CHAPTER

2

符合以下條件的大學畢業生，將可取得「學士」學位。

畢業年限 取得學分數

一般院系4 年制的藥學系

4 年 124 學分以上

醫學、齒學、獸醫學的課程一部分的藥學課程

6 年醫學・齒學　188 學分以上獸醫學 　182 學分以上藥學 　　　186 學分以上

大　　學

取得學分數

2 年課程 62 學分以上

3 年課程 93 學分以上

符合以下條件的短期大學畢業生，將可取得「短

期大學士」的學位。

短期大學

畢業・結業的必要條件

大學·短期大學

兩者都不是以獲取學位爲目的的「非

正規生」。其區別是旁聽生所修得的

學分不受承認，而科目等履修生所修

得的學分可獲承認。爲了取得「留學」

的居留資格，法令規定旁聽生與科目

等履修生都必須「每星期出席聽講至

少 10 小時 (600 分鐘 ) 以上」。

旁聽生與科目等履修生的分別

提 示 與 建 議 入學申請表格（大學所規定的表格） 高中畢業（預定）證明書 高中成績證明書 出身的高中校長或教員的推薦信 日語能力或英語能力證明書 其他

各學校要求的申請資料均不同，詳情請直接向欲報考學校洽詢。

入學申請所需資料

入學考試

資料審查＊ 學力檢查 面試 小論文・作文 其他有關能力・適性等檢查 日本留學試驗（EJU）＊ 日本語能力試驗（JLPT）＊ 大學入學中心試驗

＊可在日本國外接受考試

從中挑選數項來進行

組合考試

大部分的學校有特別爲外國人（留學生）設的入學考試。

15

● 自費外國人留學生專用大學入學指南　 編輯：亞細亞學生文化協會

收集了各大學入學考試的內容、留學生考試合格者人數等寶貴資訊。

CHAPTER

2

大學·短期大學

●設有短期課程的學校檢索

http://www.jasso.go.jp/study_j/daigaku.html

大多數設有插班制度的大學其實施的狀況不盡相同。

列其狀況如下 :

◉不一定每年都有實施。

◉不是毎個院系都有實施。

◉已經完成的年數及取得的學分未必能夠直接獲得承認。

通常插班的資訊會比一般的入學考試缺乏。有否插班制度及其詳細資訊，

儘早向欲報考之大學直接詢問。

●設有插班制度的大學檢索

http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

插班

例如…

●短期大學畢業生

●高等專門學校畢業生

●專門士（專門學校結業生）

●大學教養課程（1∼ 2 學年）結業生

●4 年制大學結業生

符合插班的人選？

提 示 與 建 議

短期留學

短期留學可分爲 : 大學等間交流協定的「交換留學※」及不基於大學等

間交流協定的短期留學課程二種類。

課程有各式各樣的內容。

1．對象級別　： 研究所（大學院）　大學（院系）　短期大學

2．授課語言　： 全用日語　全用英語　日語和英語

3．教授科目　： 日語　日本研究科目　人文社會科目　自然科學科目　理工科目

（ 有為短期留學生設置特別班的學校，和可以選修一般院系、學科內課程的學校。在學校裡的身份亦分爲交

換留學生、旁聽生、科目等履修生等各式各樣。）

※ 「交換留學」是外國留學生在其本國大學仍在籍的情況下，以獲取學分爲目的，在特定的期間到有關大學間

交流協定校留學的制度。申請只能通過學生本國的在籍大學進行。

16

CHAPTER

2

國立高等專門學校機構 http://www.kosen-k.go.jp/hennyugaku.html

參考：利用以下網站進行檢索

Year5

Year4

Year3

Year2

Year1Year1

Year2

Year1

Year2

Year3

Year1

Year2

Year1

Year2

Year3

Year1

Year2

Year3

Year4 Year2

Year1

高等專門學校

． 以高度的理論爲基礎，重視實驗、實習、實技，掌握世界通用的技術，以應對最新的科學技術、實踐

技術人員的培育。

． 大部份學科以工業領域爲主，其他也有以培養船員爲目的的商船學科等。

． 完成 5 年課程者，可取得「準學士」的稱號。

． 5 年教育課程之上，另設有 2 年制專攻科。

※ 完專攻科者，通過大學認可和學位授予機構的審查，即可獲得「學士」學位。

〈教育的特徴〉

高等專門學校一般稱之爲「高專」

是指在初中畢業後進行 5 年（商船相關學科爲 5 年半）

一貫教育的高等教育機構，留學生主要插班進入高等專

業學校 3 年級。

申請所需文件 入學考試

國立高等專門學校機構（高專機構）會舉辦共同

選拔試驗，故申請文件均相同。

入學申請表格（高專機構規定表格）

准考證、照片（高專機構規定表格）

高中畢業證明書

高中成績證明書等

居民證影本

日本留學試驗（EJU）結果

TOEFLⓇ、IELTS、TOEICⓇ 其中之一的成績證

明書

經費支付計劃書

健康檢查報告（※ 僅限服考商船學科者）

高專機構會以以下各項之綜合表現評斷考生合格

與否。

申請表格

日本留學試驗（EJU）結果

TOEFLⓇ、IELTS、TOEICⓇ 其中之一的成績

面試評價

很多留學生在畢業後選擇升入國立大學就讀或進入企業就業。

〈畢業後的出路〉

高等專門學校

17

CHAPTER

2

專門學校

必須具備以下條件之一。

　 在經法務大臣公佈的日語教育機構修完 6 個月以上日語教育者。

　 考取公益財團法人日本國際教育支援協會及國際交流基金所合辦的日本語能力試驗 N1 或 N2 成績者

（參照 P.26）。

　 接受過日本的國小、國中或高中 1 年以上的教育者。

　 取得「日本留學試驗（EJU）」〔日語科目（讀解及聽解 ˙ 聽讀解的總分）〕200 分以上者（參照 P.24 ∼ 25）。

　 取得公益財團法人日本漢字能力檢定協會實施的 BJT 商務日語能力考試 400 分以上者（參照 P.26）。

日語能力

教育的特點

專門學校用日語授課，要求具有日語能力。

專門學校

專門學校，是認爲輩出許多維繫日本社會重要人材的學校，從專門學校出來的畢業生，被期待成爲掌握職場

中專業技術的人材。從備受世界關注的漫畫、動畫、遊戲、流行時尚等被稱爲「酷日本」的大眾文化，到環

境能源、IT、醫療及福利領域等，爲今後在世界市場有著良好發展情況的產業培育專業人材。此外，無論經

濟走向如何，就業率都維持著很高的水平。

① 正式被認可的學校是否爲已獲得所轄的都道府縣知事許可的學校？未被許可的學校，

不能取得「專門士」的稱號。

② 教學內容、教師人數 有課程計劃嗎？學生人數與教師人數的比例是多少？

③ 設施、設備 可取得技術等的設施或設備是否完善？請由照片或資料進行確認。

④ 就業指導體制、畢業生的

出路就業的指導方針爲何？畢業生的就業去向？

⑤學費 第一學年多少？ 到畢業爲止的總額多少？什麼時候支付？

⑥周圍的評價 請通過畢業生或留學生的網絡等確認。

專門學校　選擇要點

18

什麼是專門學校專修學校之中，設有專門課程，屬於高等教育機構之一的學

校，稱爲專門學校。是以傳授職業教育和學習實際生活所需

的知識、技術、學習技能和提高教養爲目的的教育機構。

CHAPTER

2

專門學校

符合以上的條件，修完文部科學大臣所承認的學科，將可取得「專門士」或「高度專門士」的稱號。有的學

科，專門士具有插班入大學、高度專門士具有進入研究所（大學院）的入學資格。請向希望報考的學校進行確認。

專門士 高度專門士

修業年限 2 年以上 4 年以上

授課時間 1700 小時以上 3400 小時以上

結業審定 以考試等成績作評價及修完課程爲審定 以考試等成績作評價及修完課程爲審定

課程編成 編成有體系的教育課程

畢業・結業的必要條件

不論是哪一領域，入學考試都著重於

對，①目標意識，②入學後上課需用

的日語及學力是否足夠應付，③學習

的意志力是否堅強等的審查。

專門學校的入學考試

Ｑ＆Ａ

Q 如果修完專門學校設置的日語學科，可以取得「專門士」的稱號嗎？

A 不能。日語學科不屬於專業課程。

專門學校檢索（ 全國專修學校各種學校總聯合會　各都道府縣的專修學校的資訊） http://www.zensenkaku.gr.jp/association/index.html

專門學校檢索（東京都專修學校各種學校協會） http://from-now.jp/接收留學生的專門學校一覽（全國專修學校各種學校總聯合會）

http://www.zensenkaku.gr.jp/cource/vocational_college/standing/ukeireko.pdf

參考：利用以下網站進行檢索

入學申請表格（學校所規定的表格）

高中畢業證明書

最終學校的成績證明書

日語教育機構出席率・成績證明書（日本國內居住者）

日語能力證明書（日本國外居住者）

其他

各學校要求的申請資料均不同，詳情請直接向欲報考學校洽詢。

入學申請所需資料

入學考試

資料審查

學力檢查

面試

小論文・作文

適性檢查

實技考試

日語科目考試

從中挑選數項來進行

組合考試。

提 示 與 建 議

19

CHAPTER

2

研究所︵大學院︶

必須具備以下的任何一項條件。

●日本高等教育機構的入學資格

http://www.jasso.go.jp/study_j/koutou_nyugaku.html

有關研究所入學條件

1. 碩士課程˙博士課程（前期）

日本的大學的畢業生。

由獨立行政法人大學評價˙學位授與機構授與學士學位者。

在日本國外接受過 16 年學校教育課程的畢業者。

在日本接受過指定教育機構之 16 年的外國大學課程的畢業者。

修完指定的專門學校的專門課程者。

經過研究所（大學院）的個別入學資格審查結果，被認定具有大學畢業同等或以上學力，且滿 22

歲者。

※ 關於項，正計劃修改制度。

2. 博士課程（後期）

擁有日本的碩士學位或專職學位者。

在日本國外已被授與同等於碩士學位或專職學位者。

在日本修完外國大學的研究所的指定課程，並授與同等於碩士學位或專職學位者。

畢業於大學，並在大學或研究所（包括外國的大學˙研究所（大學院））等從事 2 年以上研究工作者，

在研究所具有碩士學位或同等學力者。

經過研究所（大學院）的個別入學資格審查結果， 被認定具有碩士學位或專職學位同等或以上學力，

且滿 24 歲者。

3. 博士課程（醫學、齒學、一部分的藥學、獸醫學）

修完日本的大學的醫學、齒學、藥學或獸醫學的院系課程（6 年）者。

擁有日本的碩士學位或專職學位者。

在日本國外接受過 18 年學校教育課程的畢業者。

在日本接受過指定教育機構之 18 年的外國大學課程的畢業者。

經過研究所的個別入學資格審查結果，被認定具有大學畢業同等或以上學力，且滿 24 歲者。

※ 關於項，正計劃修改制度。

參考：利用以下網站進行檢索

日本的研究所（大學院）檢索（JASSO） http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html日本的研究所檢索（Japan Study Support） http://www.jpss.jp/zh-tw/

研究所（大學院）

20

CHAPTER

2

研究所︵大學院︶

以培養具備高水平的專業能力、可作

爲領導者活躍於社會和經濟的各個領

域的專業人材爲目的的教育課程。具

有代表性的有培養法律相關專業人材

的法科研究所、培養教師的教職研究

所及其他商務、MOT 領域、會計領域、

公共政策領域等的專職研究所。另外，

還設有以英語授課的 MBA 課程。

專職研究所

提 示 與 建 議　 入學申請表格（研究所所規定的表格）

　 大學院系畢業（預定）證明書

　 碩士學位（預定）證明書（限於博士課程）

　 最終學校的成績證明書

　 畢業院校校長，院系長或指導教員的推薦信

　 畢業院校的研究（畢業）論文及其提綱

　 研究（希望）計劃書

　 其他

各學校要求的申請資料均不同，詳情請直接向欲報考學校洽詢。

入學申請所需資料

入學考試

日期多數在 8 ∼ 10 月間，也有在 2 ∼ 3 月的。

　 資料審查

　 學力檢查（大學實施）

　 面試

　 小論文・作文

　 口試有關專攻科目

從中挑選數項來進行

組合考試。

所謂指導教員，是指導學生作履修計劃、研究的導師，基本上必須靠自己尋找。有部份學校在申請入學之前需

要事先找好指導教員，並取得非正式入學許可。

＜尋找指導教員之方法＞

・由你出身的大學擔任教員爲你介紹。

・從學會雜誌、學長們或本國的研究者等得到所需資訊。

・研究所（大學院）的網站等。● researchmap（國立情報學研究所網站）

http://researchmap.jp/search/● J-GLOBAL（獨立行政法人 科學技術振興機構網站）

http://jglobal.jst.go.jp/

＜與教員取得聯絡時＞

將你至今所做的研究成果或日後的研究計劃，以及選擇該教員之理由等，具體地標示出來。最好還能附上你出身

大學的指導教員等之推薦信。由於對方只能從書面資料來判斷你的情況，所以必須不斷地嘗試，並傳達你的熱忱。

指導教員

21

CHAPTER

2

研究所︵大學院︶

根據課程而異，各列如下表。

畢業年限 取得學分 其他 取得學位

碩士課程 標準 2 年 30 學分以上碩士論文審查及

考試及格碩士

專職學位課程

（碩士課程）2年∼ 3年以上 30 學分以上

※1 —碩士（專職）

法務博士（專職） ※2

教職碩士博士（專職）※3

博士課程 標準 5 年 ※430 學分以上

（碩士課程所取得學分包括在內）

博士論文審查及考試及格

博士

※1　法科研究所和教職研究所的取得學分數有所不同。

※2　只限已修完法科研究所的課程者。

※3　只限已修完教職研究所的課程者。

※4　研究所博士課程，有時分爲前期課程（2 年）和後期課程（3 年）。醫學、齒學、一部分的藥學以及獸醫學的院系課程的畢業

年限爲 6 年，博士課程爲 4 年。

結業的必要條件

研究計劃書是指訂定主題，並針對該主題將研究內容歸納整理的文件。

研究計劃書記述研究的目的、背景、意義、方法、參考文獻等。幾乎所

有的研究所（大學院）在申請時都必須提交研究計劃書。雖然格式及字

數會因研究所（大學院）而異，但一般多爲 2,000 字左右。製作研究計

劃書時，最重要的是尋找自己想要研究的領域的論文，調查有關研究的

進展情況、還有哪些尚未解決的問題等。

　另外，日本國內的論文可以在「CiNii Articles」等上檢索。此外，有關

研究計劃書的寫法及口試的準備方法，可參考《実践 研究計画作成法》。

● CiNii Articles　　　　　　　　●論文 Qross

http://ci.nii.ac.jp/　　　　　 https://qross.atlas.jp/top

研究計劃書

「研究生」是給予如以下狀況的非正規學生之身份。

不以取得學位爲目的，以短期研究活動爲主的在籍者。

大學等間交流協定等下在籍的短期留學生。

作爲升學研究所（大學院）正式課程的預備期而就讀者 ※。

多數都只需資料審查就可取得入學許可證。專靠聽講以研究生的身份，要取得「留學」的居留資格則必須每週至少聽課10 小時以上。

※ 關於研究所（大學院）正規課程的升學條件，除了通過以直接考試的研究所（大學院）之外，也有需要通過「研究生」課程才獲準升學的。

何謂研究生？

重　要

22

CHAPTER

2

入學時不需要日語能力的學位課程

入學時不需要日語能力的學位課程～以英語授課、取得學位等～

經常有人問「如果不懂日語，是否就不能進入日本的高等教育機構？」。有的大學設置了接收不懂日語的

外國留學生的課程，並且課程的數量正在年年遞增。

可以以英語學習的課程有以下的兩種方式。

參考：利用以下網站進行檢索

可以以英語授課、取得學位的課程檢索http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

入學考試不需要日語能力的課程檢索

入學考試時不要求日語能力，隨著年級的升高，選修需要日語能力的授課的課程

A 很多大學通過資料審查和面試決定是否合格。面試除了在你身處的國家或地區進行外，有些大學還採用視訊通話等線上面試的方式。

Q 選拔方法如何？

A 很多都需要英語能力證明（TOEFL®、IELTS 等官方考試的成績證明書）、學歷證明書（院系爲日本留學試驗（EJU）、Scholastic Assessment Test（SAT）、本國高中畢業統一考試等的成績證明書）。

Q 申請需要參加特別的考試嗎？

可以以英語授課、取得學位的課程

可以以英語授課、取得學位的只限研究所（大學院）和大學院系的課程。課程上附有“Degree

program in English”、“Degree program for International Students”、“English-based Degree

Programs”等名稱。

　Q 「不能學習日語嗎？」

　A 因大學而異，有的大學爲留學生設置了學習日語的課程。但學分可能得到承認也有可能

不被承認。此外，有時還需要另付聽講費。

整個課程的日語授課和英語授課的比例因大學而異。

23

CHAPTER

2

日本留學試驗︵ＥＪＵ︶∼

日本留學必須參加的考試∼

日本留學試驗（EJU）日本留學必須參加的考試

日本留學試驗（EJU），是指針對希望去日本的大學（院系）等留學的人實施的日語能力與基礎學

力（理科・綜合科目・數學）的考試。

（1）實施時期：每年的 6 月（第 1 次）和 11 月（第 2 次）共 2 次。

（2）考場：日本國內的 16 個城市

　　　　　日本國外 14 個國家 ˙ 地區的 17 個城市

●考試地點　 http://www.jasso.go.jp/eju/hall.html

（3）科目：從以下4個項目中選出報考大學所指定的科目作答。

科目 目的 時間 得分範圍 科目選擇 出題語言

日　　語是測試應付日本的大學授課的日語能力

（日式學術用語）。125 分鐘

讀解，聽解．聽讀解

０∼ 400 分僅日語

記述

０∼ 50 分

基礎學力

理　　科是測試應付日本的大學理學系理科（物

理、化學、生物）授課的基礎學力。80 分鐘 ０∼ 200 分 物理．化學．生物，選兩科

日語或英語（選擇）

綜合科目是測試應付日本的大學文學系的基礎學

力 , 特別是思考力、理論能力。80 分鐘 ０∼ 200 分

數　　學是測試應付日本的大學必要的數學基礎

學力。80 分鐘 ０∼ 200 分

課程１（文科及需用數學程度較少的理學院

用）、課程２（需要高度數學的學系用）之中

選擇一項

一半以上的日本大學（幾乎全部的國立大學）的入學考試採用日本留學試驗

（EJU）的成績。

●日本留學試驗（EJU）考古題和答案

http://www.jasso.go.jp/eju/examination.html

在日本以外的國家也能參加考試！

印度（新德里）、印度尼西亞（雅加達 泗水）、韓國（首爾釜山）、新加坡、斯里蘭卡（科倫坡）、泰國（曼谷）、台灣（台北）、菲律賓（馬尼拉）、越南（河內 胡志明）、香港、馬來西亞（吉隆坡）、緬甸（仰光）、蒙古（烏蘭巴托）、俄羅斯（海參崴）

爲了掌握考題的形式，

考試前請查閱考古題！

第 1 次 第 2 次

報名期間 ２月 ３月 ７月應考生索取「日本留學試驗受驗指南」、繳交報考費、提交報名表格。

※ 報名期間每年都會有所更改，敬請向有關單位確認。

應考票的寄送 ５月 10 月 應考票送達。

考試日期 ６月 11 月 考試。

領取成績報告 ７月 12 月寄送成績報告。

JASSO 回應應考生報考的學校的照會，將成績通知學校。

（4）從申請報考到成績通知的流程如下表所示。

● 日本留學試驗試驗問題聽解·聽讀解問題附CD過去曾出現過的考古題。欲報考者準備考試時必備書籍。

著作˙編輯：JASSO　　出版：株式會社凡人社TEL：03-3263-3959

http://www.bonjinsha.com/1,944日圓（B5）

24

CHAPTER

2

日本留學試驗︵ＥＪＵ︶∼

日本留學必須參加的考試∼

●採用日本留學試驗（EJU）的學校　 http://www.jasso.go.jp/eju/use.html

利用日本留學試驗（EJU）的大學等數（截至 2015 年 2 月 20 日） （　）內爲利用率

作爲入學日本大學等的入學考試，爲 700 所以上的大學所採用！

可以利用文部科學省外國人留學生學習獎勵費的支付預約制度！

在日本留學試驗（EJU）中取得優秀的成績，作爲正式生入

學日本的大學院系、短期大學、高等專門學校（第 3 學年以

上）或專門學校的自費外國留學生，可以進行 JASSO 的獎

學金「文部科學省外國人留學生學習獎勵費」的支付預約。

●金額：每月 48,000 日圓（2015 年度）

●申請方法：在申請日本留學試驗（EJU）時提交的「考試

申請書」的預約制度欄內填寫○。

●選拔方法：從應試者中選拔日本留學試驗（EJU）成績優

秀者

http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html

沒有考試次數和年齡的限制！成績的有效期限爲2 年！

日本留學試驗（EJU）接受無限次的報考。沒有年齡限制。雖然成績的有效期限爲 2 年（最多可利用過去 4 次的成績），

但一所學校只能提交其中一次的成績。此外，不能以科目爲單位提交不同次的考試成績。很多學校都指定了日本留學試

驗（EJU）的考試時間，請務必確認希望報考學校的招生簡章的內容。

參加日本留學試驗（EJU），毋須去日本，就可在你所在的國家或地區獲得入學許可的赴日前入學許可！

●參加日本留學試驗（EJU），給予赴日前入學許可的大學名單（大學等大約 130 所）

http://www.jasso.go.jp/eju/tonichimae_list.html

國立 公立 私立 合計

大學 80 （98%） 48 （59%） 288 （50%） 416 （56%）

短期大學 0 （0%） 7 （41%） 74 （23%） 81 （24%）

研究所（大學院） 6 （7%） 10 （14%） 31 （7%） 47 （8%）

高等專門學校 51 （100%） 0 （0%） 0 （0%） 51 （89%）

專門學校 0 ─ 2 ─ 110 ─ 112 （4%）

合計 137 67 503 707

（日本國外）日本留學試驗（EJU）國外實施洽詢處　 http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html

（日本國內）日本學生支援機構留學試驗課　 TEL：03-6407-7457

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Email： eju@jasso.go.jp

有關日本留學試驗（EJU）的洽詢處

考試申請書

< 日本國內考試用 > < 日本以外的國家考試用 >

日本留學試驗（EJU）的特點

院系等 日語 綜合科目 數學理科 基礎學力

出題語言成績利用

物理 化學 生物 科目選擇

Ａ大學法學系

○ ○ 課程 1 日語 2015 年６月 11 月考試成績

Ａ大學工學系

課程 2２科目

自由選擇英語 2015 年６月考試成績

（例）

25

CHAPTER

2

其他考試∼

日本留學必須參加的考試∼

其他考試日本留學必須參加的考試

以母語爲非日語者爲對象，目的在測定及認定日語能力的考試。日本國內外都在 7 月和 12 月實施。

日本語能力試驗（JLPT）

測定在商務場合需要具備的日語溝通能力的考試。

公益財團法人 日本漢字能力檢定協會

〒 600-8585 京都府京都市下京區烏丸通松原下五條烏丸町 398

TEL：0120-509-315（僅日本國內）

Email：bjt@kanken.or.jp

http://www.kanken.or.jp/bjt/

BJT 商務日本語能力考試

這是日本學生入學國立、公立大學或部分私立大學（院系）時必須參加的考試。對於外國留學生來說，在大部分

的大學都不必參加這項考試，但申請部分大學的院系（主要是醫學系、齒學系）時，有些學校要求參加此項考試。

獨立行政法人 大學入學中心

〒 153-8501 東京都目黑區駒場 2-19-23

http://www.dnc.ac.jp/

大學入學中心試驗

●證明英語能力的考試 …………………… TOEFL®、IELTS、TOEIC®、實用技能英語檢定（英檢）

●證明修完中等教育的學力考試 ………… Scholastic Assessment Test（SAT）、American College Test（ACT）、

International Baccalaureate Exams、本國的大學入學統一考試等的成績

日本留學必須參加的考試，其他還有如下的考試。

請確認希望報考學校的招生簡章，參加指定的考試。

日本國內實施

公益財團法人　日本國際教育支援協會 (JEES) 日本語教育普及課能力試驗係

〒 153-8503 東京都目黑區駒場 4-5-29

TEL: +81-3-6686-2974

（日本語能力試驗受理中心 / 平日 10:00 ∼ 17:00）

http://info.jees-jlpt.jp/

日本國外實施

獨立行政法人　國際交流基金　日本語試驗中心

〒 160-0004 東京都新宿區四谷 4-3　８樓

TEL: +81-3-5367-1021

http://www.jlpt.jp/

26

Chapter 3

P.28

P.31

P.32

P.34

P.36

P.37

P.38

P.40

CHAPTER

3

CHAPTER

3

入國手續

入國手續

28

　 留學日本所報讀的教育機構（日語教育機構、大學等）的入學許可

　 護照（Passport）

　 駐外日本國大使館簽發的簽證（VISA）

　 在留資格認定證明書（提出申請並已發給的情況下）

所謂居留資格，就是將外國人在日本所能夠從事的活動、身份或地位加以區分的制度；共有 36 個種類。能夠

在日本就學的居留資格爲「留學」。對於留學以外的居留資格的情況，可申請的獎學金及可利用的考試方法有時

會受到限制。

　　 申請簽證有 2 種方法

　 未取得「在留資格認定證明書」時

由希望到日本留學者在日本駐外使館申請簽證。因申請資料往返於你的國家與日本之間以及在日本國內

辦理，因此需要一定的時間。

　 已取得「在留資格認定證明書」時

由希望到日本留學者或其代理人，事先在日本國內的地方入國管理局等取得「在留資格認定證明書」後，

再由希望到日本留學者將該「證明書」出示給日本駐外使館申請簽證。與前一種方法相比，可在短時間

內辦理好手續。

爲了參加考試而赴日時，原則上（注 1）必須持報考學校的准考證到日本駐外使館取得以參加考試爲目的的「短期

停留」簽證。可停留期間為 15 日、30 日或 90 日，不過若其間辦完入學手續的話，有在日本取得在留資格變

更許可的可能。

當希望留學的外國人自己無法支付費用時，需要有支付入國、居留費用的繳費者。關於入學等所需的保證人請參

考 P. 40。

（注1）免簽證對象國不需要申請簽證。

居留期間

大學

4 年 3 個月、4 年、3 年 3 個月、3 年、2 年 3 個月、

2 年、1 年 3 個月、1 年、6 個月或 3 個月

短期大學

高等專門學校

專門學校

私立大學˙短期大學留學生別科

交換留學（1 年以內）

日語教育機構（專門學校除外）

法務省入國管理局　 http://www.immi-moj.go.jp/

必要資料1

你的居留資格屬於哪一種？2

如何辦理簽證（VISA）申請手續3

來日應試的手續4

入國手續所需的身份保證人5

CHAPTER

3

入國手續

29

＊ 由希望留學者本人可以提出申請，但大多數的情況是由代理人（學校等）代爲申請。申

請「留學」時所需要的資料都會因報考學校而有所不同。詳情需向報考學校直接查詢。

外國留學生申請「在留資格認定證明書」的入國手續

對於居留期限超過 3 個月的外國人，將發放「居留卡（RESIDENCE CARD)」。居留卡

必須隨時攜帶。此外，當記載內容發生變更時及轉出或脫離所屬的教育機構時，需要

向地方入國管理局等（注 2）進行申報。

⇒ 手續的流程從成田機場、羽田機場、中部機場、關西機場入境時

（注 3）

　入境審查時，會發放居留卡。在確定了在日本的居住地後，需要於 14 日以內持

居留卡到居住地的市區町村的窗口進行申報。

由上列機場以外之處入國時

　入境審查時，在護照上加蓋「日後發放居留卡」章。在向居住地的市區町村窗口

提出登記後，在留卡將在過後郵寄至登記的居住地。

居留卡6

居留卡

（注2）當居住地有變更的情況時，

必須向市區町村的窗口申

報。

（注3）2015年，福岡機場、廣島機

場及千歲機場也開始在入境

審查時發給居留卡。

【申請者】（幾乎都是第 2 項）

(1) 希望留學者本人

(2) 代理人（接受報讀機構的職員等）

【必要資料】

(1) 「在留資格認定證明書」的申請書

(2) 照片

(3) 回信用信封

(4) 其他 因接受報讀機構的不同，提

出資料也會有所不同，請向該機

構查詢。

申請「在留資格認定證明書」

「在留資格認定證明書」取得後，向本

國的日本國大使館等提出申請。

【必要資料】

(1) 護照

(2) 簽證申請書

(3) 照片

(4) 「 在留資格認定證明書」

　 （可能被要求提交上列以外的資料）

申請簽證（VISA）

CHAPTER

3

CHAPTER

3

入國手續

30

資格外活動的許可7「留學」的居留資格是專爲留學生在日本的學校接受教育而設的，並不允許從事任何工作。如需要從事課外兼職，

一定要從附近的地方入國管理局等取得「資格外活動許可」（參閱 P36）。在日本的研究所（大學院）、大學院系、

短期大學、高等專門學校、專門學校畢業後的外國人以「特定活動」的居留資格尋找工作時，也可申請資格外

活動許可。

超過入境時規定的居留期限仍繼續居留時，應到地方入國管理局等申請居留期間更新的許可。（通常自期滿前的

3 個月左右開始受理）如超過居留期限而非法停留，將會受到處罰或者被強制遣送回國。

居留期限的更新9

持有「留學」的居留資格，在大學、短期大學、高等專門學校、專門學校、

準備教育課程接受教育者，其撫養的配偶或子女可申請「家屬滯在」的

居留資格，在日本居住。居留期間等同於撫養人的居留期限。留學生最

好在習慣了在日本的生活，並準備好經濟上或其他問題之後，才把家屬

接來日本。

申請家屬前往日本12

當姓名、出生日期、性別、國籍及地區出現變更時及轉校等所屬的教育機構出現變更時，需要在變更之日起 14

日以內向地方入國管理局等提交申報。

向入國管理局的申報13

如要停止現行活動而從事現有資格以外的活動時，必須向地方入國管理局等申請居留資格更換許可。

居留資格的更換10

如未取得更換資格許可，從事有收入的事業活動、有酬勞的活動時，將會被懲罰或被強制遣送回國。

出境時，請務必在出示居留卡的同時，在「再入國出國用 ED 卡」的以視同再入國許可出境的意向表明欄打勾。

在日本的外國人在居留期間暫時回國或者到其他國家時，應在離開日本前到地方入國管理局等取得再入國許可，否則，

需要再到日本駐外使館重新取得簽證，請特別注意。

但是，持有有效的護照及居留卡的中長期居留者只要在出境時表明再次入境的意向，在出境後 1年內（在 1年內

居留期滿者爲居留期結束爲止）再入境時，原則上，在出境前不需要獲得再入國許可。

暫時回國手續8

如申請者所呈報的活動、履歷或資料屬虛假或僞造時，其居留資格將被取消。

取消居留資格11

當事人如超過 3 個月沒有進行其居留資格（注 4）所指定的活動時，除非有正

當的理由，否則其居留資格也會被取消。

（注4）符合「留學」或就業活動等的居留資格。

以「短期滯在」簽證（通稱「觀光簽

證」）入國的家屬，在日本國內要申

請更換成「家屬滯在」的居留資格是

很困難的，請留意。

家屬的短期滯在

提 示 與 建 議

CHAPTER

3

生活費·物價

31

外國留學生 1 個月的生活費（不包括學費）如下。大城市的生活費要比其他中小城市來得高。

日本的通貨是圓（日圓）。有些商店可以使用信用卡，但日本一般使用現金支付。支票不太使用在日本的日常支付。

◆以下為主要商品的價格

米（5kg） 2,006日圓 （501.5元）

麵包（１kg） 411日圓 （102.8元）

牛奶（1,000㎖） 198日圓 （49.5元）

雞蛋（10 個） 227日圓 （56.8元）

蘋果（１kg） 501日圓 （125.3元）

洋白菜（１kg） 171日圓 （42.8元）

可樂（500㎖ PET 瓶） 93日圓 （23.3元）

漢堡 169日圓 （42.3元）

汽油（1ℓ） 163日圓 （40.8元）

衛生紙（12 卷） 277日圓 （69.3元）

電影票 1,772日圓 （443.0元）

計程車（起跳） 644日圓 （161.0元）

通貨與物價1

生活費2

88,00022000.0

86,00021500.074.000

18500.073,00018250.0

82,00020500.0 19000.0

76,00019000.0 20250.0

81,00020250.0

94,00023500.0

79,00019750.0

4,000

1000.0

27,000

6750.0

34,000

8500.0

8,000

2000.0

3,000

750.0

5,000

1250.0

7,000

1750.0

※ 以台幣 1 元＝ 4 日圓計算

資料來源：「2013 年度私費外國人留學生生活實態調査」（JASSO）

◎ 1 個月各支出的項目明細（全國平均值）

生活費·物價

資料來源：「政府統計綜合窗口」

【紙幣】

【零錢】

10,000 日圓 2,000 日圓5,000 日圓 1,000 日圓

CHAPTER

3

CHAPTER

3

學　費

學費

32

日本學校的學費與美國、英國的大學相比並不昂貴。並且，獎學金制度、學費減免制度與其他國家相比也非常完

善。

第一學年的學費包括註冊費、學費、設施與設備費等。平均如下。另外，註冊費僅需第一學年繳納。

研究所（大學院）

◆第一學年平均學費　單位：日圓及台幣（以台幣 1 元＝ 4 日圓計算）

〈資料來源 : 文部科學省〉 ※ 公立的註冊費爲地域外的情形

大學院系

大學院系學費等 註冊費 合計

日圓 台幣 日圓 台幣 日圓 台幣

國立 535,800 133,950 282,000 70,500 817,800 204,450

公立 537,857 134,464 397,721 99,430 935,578 233,895

私立

醫 3,623,815 905,954 1,296,299 324,075 4,920,115 1,230,029

齒 3,635,332 908,833 608,764 152,191 4,244,096 1,061,024

藥 1,719,177 429,794 350,424 87,606 2,069,602 517,401

藝術 1,398,542 349,636 258,431 64,608 1,656,973 414,243

保健 1,235,640 308,910 281,970 70,493 1,517,610 379,403

理˙工 1,165,396 291,349 252,338 63,085 1,417,734 354,434

農˙獸醫 1,081,578 270,395 256,268 64,067 1,337,847 334,462

家政 1,000,202 250,051 268,938 67,235 1,269,141 317,285

體育　　 994,026 248,507 267,804 66,951 1,261,831 315,458

文˙教育 932,948 233,237 251,225 62,806 1,184,174 296,044

社會福祉 940,985 235,246 228,944 57,236 1,169,928 292,482

法學˙商˙經濟 879,403 219,851 245,457 61,364 1,124,861 281,215

神˙佛教 873,604 218,401 229,454 57,364 1,103,057 275,764

留學生別科 請諮詢各學校。 717,782 179,446

研究所（大學院）學費等 註冊費 合計

日圓 台幣 日圓 台幣 日圓 台幣

國立 535,800 133,950 282,000 70,500 817,800 204,450

公立 538,072 134,518 363,728 90,932 901,800 225,450

私立

碩士課程

藝術 1,227,538 306,885 220,564 55,141 1,448,102 362,026

工學 956,457 239,114 230,794 57,699 1,187,250 296,813

保健 892,508 223,127 253,344 63,336 1,145,853 286,463

理學 849,197 212,299 213,141 53,285 1,062,338 265,585

農學˙獸醫學 781,229 195,307 232,325 58,081 1,013,554 253,389

藥學 759,772 189,943 243,817 60,954 1,003,589 250,897

家政 734,062 183,516 241,250 60,313 975,312 243,828

教養 743,747 185,937 205,129 51,282 948,876 237,219

社會科學 690,517 172,629 225,147 56,287 915,664 228,916

人文科學 659,177 164,794 216,209 54,052 875,386 218,847

醫學 669,029 167,257 205,385 51,346 874,413 218,603

博士課程

藝術 1,099,899 274,975 226,797 56,699 1,326,695 331,674

保健 808,585 202,146 263,575 65,894 1,072,161 268,040

理學 794,605 198,651 225,880 56,470 1,020,484 255,121

工學 800,815 200,204 218,987 54,747 1,019,802 254,951

農學˙獸醫學 783,912 195,978 223,886 55,972 1,007,799 251,950

家政 732,677 183,169 243,675 60,919 976,351 244,088

藥學 697,887 174,472 203,292 50,823 901,179 225,295

教養 682,286 170,572 213,964 53,491 896,250 224,063

齒學 652,466 163,117 230,769 57,692 883,235 220,809

社會科學 614,860 153,715 217,531 54,383 832,392 208,098

人文科學 599,889 149,972 224,142 56,036 824,031 206,008

醫學 517,053 129,263 182,876 45,719 699,929 174,982

〈資料來源 : 文部科學省〉 ※ 公立的註冊費爲地域外的情形 ※ 留學生別科由 JASSO 調查

CHAPTER

3

學費

33

日語學校學費等

日圓 台幣

１年課程 415,000 ∼ 997,400 103,750 ∼ 249,350

１年半課程 760,000 ∼ 1,530,000 190,000 ∼ 382,500

２年課程 1,070,000 ∼ 2,000,000 267,500 ∼ 500,000

短期大學學費等 註冊費 合計

日圓 台幣 日圓 台幣 日圓 台幣

私立

藝術 1,135,933 283,983 262,170 65,543 1,398,103 349,526

工 1,021,098 255,275 210,143 52,536 1,231,241 307,810

理˙農 904,619 226,155 233,443 58,361 1,138,062 284,516

人文 863,147 215,787 245,063 61,266 1,108,210 277,053

家政 857,354 214,339 248,153 62,038 1,105,507 276,377

教育˙保健 847,190 211,798 251,423 62,856 1,098,613 274,653

法學˙商˙經濟˙社會 853,360 213,340 238,683 59,671 1,092,043 273,011

體育 804,857 201,214 252,857 63,214 1,057,714 264,429

専門学校學費等 註冊費 合計

日圓 台幣 日圓 台幣 日圓 台幣

私立

醫療 1,143,000 285,750 250,000 62,500 1,393,000 348,250

衛生 1,196,000 299,000 171,000 42,750 1,367,000 341,750

工業 1,048,000 262,000 208,000 52,000 1,256,000 314,000

農業 1,040,000 260,000 180,000 45,000 1,220,000 305,000

文化˙教養 1,024,000 256,000 155,000 38,750 1,179,000 294,750

商業實務 1,011,000 252,750 127,000 31,750 1,138,000 284,500

教育˙社會福祉 964,000 241,000 139,000 34,750 1,103,000 275,750

服飾˙家政 791,000 197,750 182,000 45,500 973,000 243,250

高等專門學校學費等 註冊費 合計

日圓 台幣 日圓 台幣 日圓 台幣

國立 234,600 58,650 84,600 21,150 319,200 79,800

日語教育機構

短期大學

高等專門學校

〈資料來源 : 文部科學省〉

〈資料來源 : 文部科學省〉

專門學校

〈資料來源 :（一財）日本語教育振興協會〉

〈資料來源 :（公社）東京都專修學校各種學校協會〉※ 私立專門學校的是日間部的平均數額

CHAPTER

3

CHAPTER

3

獎學金等的資金援助

獎學金等的資金援助

34

細節請參考日本留學獎學金小冊！！細節請參考日本留學獎學金小冊！！

<資金援助制度>

學費免除・減免制度

獎學金制度

有日本政府 ( 文部科學省 ) 獎學金、文部科學省外國留學生學習獎勵費、由地方自治體、國際相關機構、民間

企業等支付的獎學金等。此外，還有校內的獎學金制度。其中很多都不需要償還。

日本針對外國留學生的資金援助制度非常完善，其援助制度有兩種類型。

日本留學獎學金小冊

※小冊上所刊登的獎學金資訊並非爲日本國內的所有獎學金。

　免費寄送（限日本國內）（A4、日語˙英語）

亦可於 JASSO 的官方網站上閱覽。

〈洽詢處〉

獨立行政法人 日本學生支援機構（JASSO）留學情報課

E-mail：infoja@jasso.go.jp

Ｑ. 來日本之前就可以在本國完成從報名至錄取結果公佈的獎學金有哪些？

Ｑ. 有沒有可以同時領取 2 種以上的獎學金？

Ｑ. 有沒有以短期留學爲對象的獎學金？

根據獎學金種類的不同，有申請條件的限制 ( 指定年齡、出身國家或地區、在日本的在學校及專業領域等）。根據獎學金種類的不同，有申請條件的限制 ( 指定年齡、出身國家或地區、在日本的在學校及專業領域等）。

參考：利用以下網站進行檢索

設有校內獎學金等資金援助的大學・短期大學檢索 http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html獎學金小冊（JASSO） http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_sfi sij.html獎學金檢索（Japan Study Support） http://www.jpss.jp/zh-tw/scholarship/關於公費外國留學生（外務省） http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0302j.html

CHAPTER

3

獎學金等的資金援助

35

種類 對象 月費 洽詢處

日本政府（文部科學省）獎學金 ※1

大使館推薦

研究留學生 / 教員研修留學生 ※2 參閱附近的駐外日本國大使館http://www.mofa.go.jp/mofaj/link/zaigai/index.html

※ 在部分國家本國的政府機關爲窗口。

院系留學生 / 高等專門學校留學生 / 專修學校留學生 / 日語·日本文化研修留學生

117,000日圓

青年領袖課程（Young Leaders’ Program）留學生 242,000日圓

大學推薦

研究留學生 ※2 參閱

在學校（本國）日語·日本文化研修留學生 117,000日圓

文部科學省外國人留學生學習獎勵費（給付預約制度）

日本留學試驗（EJU）應試者，並正式入學大學院系 / 短期大學 / 高等專門學校（第 3 學年以上）/ 專門學校者

48,000日圓JASSOhttp://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html

海外留學支援制度（協定接收）（對象爲有大學間交流協定等的交換留學生。留學期間爲８天以上１年以內）

80,000日圓 在學校（本國）

自治體·民間團體獎學金 依各自治體·團體而異 各自治體·財團

赴日本前申請的獎學金1

來日本後申請的獎學金2

【參考】文部科學省外國人留學生學習獎勵費由申請到結果通知的流程

種類 對象 月費 洽詢處

日本政府（文部科學省）獎學金 ※1

研究留學生 ※2 參閱

在學校（日本）院系留學生 117,000日圓

文部科學省外國人留學生學習獎勵費 ※3

研究生（研究所（大學院）水平）／碩士課程／博士課程／

48,000日圓在學校（日本）

大學院系／短期大學／留學生別科／專攻科／高等專門學校（第 3 學年以上）／專門學校／預備教育課程

日語教育機構 30,000日圓

地方自治體等獎學金 依各地方自治體而異 各自治體·團體或在學校（日本）

民間團體獎學金 依各民間團體而異 各財團或在學校（日本）

校內獎學金學費減免·免除制度

依各學校而異 在學校（日本）

※1　月費單價爲 2014 年 4 月的情況。可因修學・研究地區，而出現獎學金加額的情形。

※2　研究生爲 143,000 日圓、碩士課程爲 144,000 日圓、博士課程爲 145,000 日圓。

※3　月額截至 2015 年 4 月。

資料來源：文部科學省及 JASSO

CHAPTER

3

課外兼職

課外兼職

36

大約有 75％的留學生在兼職。每月的平均薪資約 50,000 日圓。大家都是學生，為了學習來到日本。如果要兼

職，須到就近的入國管理局等處取得資格外活動的許可，並滿足以下的條件。

　1 工作不得妨礙學習。

　2 目的是為了補助留學的學費及必要的費用，不用於儲蓄或寄回家用。

　3 非風月或敗壞風俗的營業。※ 為法律所禁止。

　4 1 週 28 小時以內（長期休假期間不超過 1 日 8 小時）。

　5 是在就讀於教育機構期間進行的工作。

※ 新入境者且以「留學」的居留資格確定居留期間超過3個月者可在登陸許可時在入境的機場海港申請資格外活動許可。

※ 如在無許可的情況下勞動以及勞動內容、時間超出許可的範圍時，將會受到處罰或被強制遣送回國。

在學大學和全國的公共職業安定所「Hello Work」等都有爲學生介紹兼職。

職業 比例

1 飲食業 48.7%

2 營業・販賣 24.7%

3 助教／調研助理 7.4%

4 語學教師 6.3%

5 家庭教師 5.1%

6 清掃 4.7%

7 通譯・翻譯 4.2%

8 飯店櫃台・大廳服務生 4.1%

時薪 比例

不足 800 日圓 14.1%

800～不足 1,000 日圓 54.7%

1,000～不足 1,200 日圓 22.5%

1,200～不足 1,400 日圓 3.6%

1,400 日圓以上 4.4%

不清楚 0.6%

〈留學生的普遍兼職職業類別（複數回答設問）〉

〈兼職的時薪〉

強調「在日本留學期間賺錢」的留學中介公司需特別注意

近年，部分留學中介公司，在網站（前往日本的留學生招生資訊）上刊登下面這些錯誤資訊，騙取作爲中

介費的高額費用，請注意。

錯誤！「可以一邊學習，一邊兼職，每月賺取 30 萬日圓」→賺不到

錯誤！「可以拿到 1 小時 3,000 日圓的時薪。」→拿不到

錯誤！「留學時通過兼職獲得的薪資，可以支付學費和生活費，還可以寄回國。」→不能

！

每年都會出現因兼職而忽略學習、學

校的出席率太低而無法更新居留資

格，而不得不回國的留學生。請大家

特別注意。

CHAPTER

3

住　宿

住宿

37

留學生宿舍有地方政府及學校營運的學生宿舍，但約有 77% 的留學生住在民間的宿舍及公寓。

缺　　點

˙ 有門禁或起床時間等規定

˙ 共用廚房、廁所及浴室

優　　點

˙ 可節省開銷

˙ 可與世界各國的人接觸交流

˙ 不需要自己購買家電產品

缺　　點

˙ 開銷大

需預付押金（幾個月的房租。有的地區稱爲保證

金。）、酬謝金、中介手續費等。

˙ 手續繁雜

必須和房東或房地產公司簽署租賃契約。

˙ 必須從零開始購買家電產品等家庭用品

公寓·大樓

優　　點

˙ 可安排自己喜歡的生活節奏

˙ 可培養自立精神

˙ 可養成對金錢的觀念

尋找租屋處的考量重點

˙需要多少房租、初期費用？

˙離學校多遠及通學時間？

˙房間大小與設備？

˙周圍環境方便與否

　（離車站近、購物方便等）？

請收到合格通知後，馬上

收集住宿的資訊。

學生宿舍

˙學校負責留學生的窗口

˙大學生活協同組合的住處尋找 支援web全國版　　 http://www.coopsumai.jp/　　注1）有大學生活協同組合的大學（網站內刊登大學生活協同組合），對尋找住處提供支援。

　　注2）各大學生活協同組合處理的房地產不一樣。請直接洽詢。

　　注3）在利用大學生活協同組合前，必須成爲大學生活協同組合的成員。

　　　　 http://www.univcoop.or.jp/coop/comic/comic01.html˙網絡、報刊雜誌

˙自己想居住的地區的房地產公司

收集資訊

CHAPTER

3

CHAPTER

3

畢業後的就業·職業實習

畢業後的就業・職業實習

到畢業時仍未就業的留學生，可申請變更居留資格，辦理從「留學」到「（爲繼續進行就業活動的）特定活動」

的手續，在學校畢業後的 1 年內可繼續進行就業活動。（由於居留期限爲 6 個月，僅允許進行一次更新。）其他

有關手續方法等詳情，可向地方入國管理局等洽詢。

資料來源：「2013年留學生在日本企業等的就業情況」（法務省入國管理局）

外國留學生就業活動指南http://www.jasso.go.jp/job/guide.html

著作 ˙ 編輯：JASSO

留學生畢業後在日本的企業就業的情況正逐年增加。在日本就業時，變更居留資格的要點有以下 4 項。

重點 補充 ˙ 注意事項

學　歷大學、短期大學、高等專門學校畢業生

從專門學校畢業且取得「專門士」稱號者

想要從事的業務內容

在公司的工作內容是否與自己主修的科目相關將是一個關鍵。

（例如）學習服裝設計的人應徵上電腦工程師的工作的話，居留資格的變更上可能會

有困難。

報　酬 與日本人同等或以上的報酬

企業實際的狀況 公司的經營基礎或業績是否穩定等

38

月額報酬 構成比例

不足 20 萬日圓 33.7%

不足 25 萬日圓 47.4%

不足 30 萬日圓 9.7%

不足 35 萬日圓 3.3%

35 萬日圓以上 3.1%

不清楚 2.9%

＜最初薪金（月薪）＞

１位 商業・貿易 23.4%

2 位 電腦相關 9.1%

3 位 教育 8.9%

4 位 飲食業 4.8%

5 位 電機 3.7%

＜各行業構成比例（前 5 位）＞

0

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

’03 ’04 ’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13

3,778

5,264 5,878

8,272

10,262

11,040

9,584

7,831

8,586

10,969

11,647（人）

（年）

＜居留資格從「留學」變更爲就業資格的申請許可件數＞

CHAPTER

3

畢業後的就業·職業實習

截至 2014 年 2 月 1 日

39

關於職業實習

Japan Alumni eNews（JASSO） http://www.jasso.go.jp/exchange/enews.html東京外國人僱用服務中心 http://tokyo-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/名古屋外國人僱用服務中心 http://aichi-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/大阪外國人僱用服務中心 http://osaka-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/

參考：利用以下網站進行檢索

職業實習一般上是指在學中的學生到企業等處去做與自己專攻、將來的事業有關的就業體驗的制度。有些大學把它當

作教育課程的一部份，承認所修得的學分。在學中有否實習制度及學分的認定，需要在選擇學校之際，直接向校方查

詢。有獲得酬勞的情況則必須注意取得資格外活動的許可。

此外，外國大學在籍的學生，作爲該大學學分取得等教育課程的一環，依據與日本企業等的契約和規定進行就業體驗

而被認可入國時，按照有無報酬及居留期間，居留資格爲「特定活動」、「文化活動」、「短期居留」中的一項。

◆就業經驗談

Ngema Ond Abesolo Gregory Leoport Robert 先生

出身國：加彭共和國

畢業院校：千葉大學研究所（大學院）工學研究科　建築・都市科學專攻

日本留學時間：2006 年 4 月∼ 2014 年 3 月

工作單位：JFE 鋼板株式會社

Ngyen Chi Suan Mai 小姐

出身國：越南

畢業院校：Hollywood Beauty 專門學校

日本留學時間：2005 年 10 月∼ 2009 年 3 月

工作單位：NGUYEN TAT THANH UNIVERSITY–BEAUTY MAJOR - SANKO GAKUEN（美療相關）

Ｑ 1．就職活動時有沒有特別辛苦的事情呢？

大多數的日本企業都還是重視日本特有的習慣，很少遇見已經準備好接受異文化的企業，我在最後一關面試時表

現出眞實的自己，但也有企業向我提問了很嚴厲的問題。此外，申請表或履歷書要手寫，還要按照指定的字數小

心製作，這對我來說很辛苦。

Ｑ 2．請問你在就職活動時曾經使用過哪些支援或網站呢？

我從企業的官方網站、許多的就業網站、網絡或書本上收集了許多與企業相關的資訊，然後也參考大學的就業支援課或已經出社會的人

的意見，研究了企業的特色與課題、發展方向等。

Ｑ 3．爲什麼想要在日本就業呢？

我在日本度過了相當長的留學生活，這裡已經是我的第二故鄉了，所以我認爲好不容易有機會到日本，希望能夠在日本活用這些專業知

識和語言能力以及過去的經驗，持續有所成長。

Ｑ 1．你回到本國之後，如何將日本留學經驗運用到就職活動或工作上呢？

到日本留學，學會日語及專門知識與技術，對於回國之後的就業活動非常有幫助，而且曾經到過日本留學的人，

找工作會比越南的大學畢業生更有利，也可以獲得更優渥的薪水。尤其更容易在日商公司找到工作。

Ｑ 2．到日本留學之後才學到的事情當中，哪些會讓你覺得當初到日本留學是正確的呢？到日本留學可以學習到最先進的美容專業技術，另外，Hollywood Beauty 專門學校不只會教導我們美容的專業知識或技術，也會教育我

們出社會之後應該有的態度，老師和其他日本人的同學也都非常親切，總是給我像家人一般的安心感和關懷。

日本人都很親切。日本給予外國留學生很完善的學習環境。另外，我也把在日本學到的體貼款待的精神運用在現在的待客服務業上。我

推薦大家到日本留學。

CHAPTER

3

保險·保證人

保　險

保證人

在報考學校及簽訂租房合同、應聘兼職工作時，有時會需要保證人。由於保證人承擔著當你不支付學費和房租

時替你支付等經濟上的責任及當你出現問題時的道義上的責任，因此，請充分建立信賴關係，絕對不要給對方

添麻煩。

一般需要提交以下資料。由於提交的資料因情況而異，因此，請在事前加以確認。

提交資料　● 規 定 的 身 份 保 證 書 　 ● 保 證 人 的 居 民 證 　 ● 誓 約 書 　 ● 在 職 證 明 書 等

1. 向日語教育機構、大學等提交申請時

　 在申請時需要「身份保證人」的理由是「爲保證留學經費能力」「入學後保證不發生居留手續問題」等。

2. 租用公寓時

　 入住公寓時需要有「連帶保證人」的情況，不單是外國人，日本人也不可避免。例如你在租用公寓期限內不支付房租、

房間設備毀壞而無法繳付維修費等情況下，房東會向連帶保證人要求繳付。對於相識不多日本人的留學生設有由學

校相關人員（機構˙教職員）等擔任連帶保證人的制度。

※ 留學生住宅綜合補償

這是由公益財團法人　日本國際教育支援協會營運的、爲以防出現火災等意外以及不給居住所需的擔保人造成麻煩的制度。補

償期限有 1 年的保險（保險費等負擔費用爲 4,000 日圓）和 2 年的保險（保險費等負擔費用爲 8,000 日圓）兩種。此外，已經

加入保險的學生可根據所需延長 6 個月（保險費等負擔費用爲 2,000 日圓）。可利用本補償制度的有日本的大學、短期大學、

高等專門學校、專門學校及根據法務大臣的告示設定的日語教育機構的學生及確定入學者，原則上是擁有「留學」的居留資

格者。申請手續在在籍的學校窗口辦理。詳情請向在籍的學校、預定入學的學校或下述機構洽詢。也可通過以下主頁確認有

關利用該制度的學校及詳細內容。

〈洽詢處〉公益財團法人 日本國際教育支援協會（JEES）事業部保險·補償課

TEL：03-5454-5275　FAX：03-5454-5232　　 http://www.jees.or.jp/

❖醫療保險

在日本，爲了減輕醫療費用的負

擔，而設有醫療保險制度。凡在

日本居留三個月以上的外國人，都

必須投保「國民健康保險」（國保）。

要加入國民健康保險，必須到你

所居住地區的市政局辦理手續。

加入後需按月繳交保險費。保險費用根據市區町村及個人收入有所不同，一般約爲每年 2 萬日圓左右。

有投保國民健康保險者，將獲發給保險證。受傷或患病接受治療時，若出示保險證，醫療費的個人負擔額則在 30％以內。

但凡是不在醫療保險範圍內的醫療費，全部要自己負擔。

❖損害保險

健康保險無法應對因事故等情形下的受傷治療、造成他人受傷以及毀損器物情形下的損害賠償，則有傷害保險與個人賠

償責任保險。

國保負擔 70％

保險對象醫療費總額 100％

部分負擔額 30％（患者負擔） 全部自己負擔

保險外診療

國民健康保險

40

爲 爲

爲

爲

爲 眞 爲

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/index.html

・

Gateway to Study in Japanhttp://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

http://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html

・ ・ ・ ・爲

Japan Study Supporthttp://www.jpss.jp/zh-tw/

・ ・ ・ ・ ・ ・・

h

・

h

http:/

・爲

Japa

CHAPTER

3

統　計

國家（地區）名 人數 構成比

1 中國 77,792 55.9%

2 韓國 13,940 10.0%

3 越南 11,174 8.0%

4 尼泊爾 5,291 3.8%

5 台灣 4,971 3.6%

6 印度尼西亞 2,705 1.9%

7 泰國 2,676 1.9%

8 馬來西亞 2,361 1.7%

9 美國 1,975 1.4%

10 緬甸 1,280 0.9%

11 其他 15,020 10.8%

合計 139,185 100.0%

各出身國（地區）的外國留學生人數

專業領域 人數 構成比

人文科學 31,942 22.9%

社會科學 51,507 37.0%

理學 2,434 1.7%

工學 23,566 16.9%

農學 3,096 2.2%

保健 3,168 2.3%

家政 2,679 1.9%

教育 3,118 2.2%

藝術 5,074 3.6%

其他 12,601 9.1%

合計 139,185 100.0%

各專業領域的外國留學生人數

各在學階段、各國公私立的留學生人數

國立 公立 私立 合計

留學生人數 構成比 留學生人數 構成比 留學生人數 構成比 留學生人數 構成比

在學階段

研究所（大學院） 24,646 61.6% 1,743 4.4% 13,590 34.0% 39,979 100.0%

大學（院系） 10,844 16.5% 1,755 2.7% 53,266 80.9% 65,865 100.0%

短期大學 0 0.0% 13 0.9% 1,420 99.1% 1,433 100.0%

高等專門學校 408 84.3% 0 0.0% 76 15.7% 484 100.0%

專門學校 0 0.0% 10 0.03% 29,217 99.97% 29,227 100.0%

準備教育課程 0 0.0% 0 0.0% 2,197 100.0% 2,197 100.0%

合計 35,898 25.8% 3,521 2.5% 99,766 71.7% 139,185 100.0%

※截至 2014 年 5月 1日

資料來源：「2014 年度外國人留學生在籍狀況調查」（JASSO）

〈高等教育機構〉

留學生人數

　日語學校 44,970

〈日語教育機構（日語學校）〉

統計

120,000

130,000

140,000

150,000

201420132012201120102009

132,720

141,774138,075 137,756 139,185

135,519

高等教育機構在籍的外國留學生人數

2015－2016 中文版

獨立行政法人

日本學生支援機構獨立行政法人

日本學生支援機構

我們日本學生支援機構由衷期盼每一位留學生均能擁有獲益良多的在日留學生活。獨立行政法人日本學生支援機構 (JASSO) 是文部科學省管轄下之團體。

獨立行政法人日本學生支援機構（JASSO）作爲引導學生支援的核心機關，綜合開展獎學金借貸事業、

留學生援助事業、學生生活援助事業等服務，在培養肩負下一代社會、具有創造性與充滿人性的人才

的同時，也力求促進國際間的理解及交流。

2015 年 3 月發行　非賣品　禁止任意轉載

印度尼西亞　TEL (62) 21-252-1912

JASSO Japan Educational Information Center, Jakarta

Summitmas Tower I, 2nd Floor, Jalan Jenderal

Sudirman KAV 61-62

Jakarta 12190 INDONESIA

info@jasso.or.id

http://www.jasso.or.id/

https://www.facebook.com/jasso.indonesia

東京

TEL：(81) 3-5520-6111　FAX：(81) 3-5520-6121

〒135-8630 東京都江東區青海 2-2-1

infoja@jasso.go.jp

韓國　TEL (82) 2-765-0141

JASSO Japan Educational Information Center, Seoul

Garden Tower 702, 84 Yulgok-ro, Jongno-gu,

Seoul 110-795 Republic of KOREA

jasso@jasso.or.kr

http://www.jasso.or.kr/

https://www.facebook.com/JASSO.Korea

泰國　TEL (66) 2-661-7057

JASSO Japan Educational Information Center, Bangkok

10F Serm-mit Tower, 159 Asok-Montri Rd.,

Bangkok 10110 THAILAND

info@jeic-bangkok.org

http://www.jeic-bangkok.org/

https://www.facebook.com/JASSO.Thailand

馬來西亞　TEL (60) 3-2287-0812

JASSO Japan Educational Information Center, Kuala Lumpur

A-7-5, Northpoint Offices, Mid Valley City,

No.1, Medan Syed Putra Utara, 59200 Kuala Lumpur, MALAYSIA

enquiry@studyinjapan.org.my

http://www.studyinjapan.org.my/

https://www.facebook.com/JASSO.Malaysia

日本留學的基本資訊　http://www.jasso.go.jp/ryugaku/

　http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/

　https://www.facebook.com/jasso.studentexchange

Ⅰ．獎學金借貸事業　　對因經濟原因求學困難的優秀的日本學生等，實施獎學金貸款。

　　同時，改善了應對學生多種需求的獎學金制度以及申請程序，充分提供有關獎學金的資訊，併合理開展獎學金

回收工作。

Ⅱ．留學生援助事業　　向留學生等支付獎學金，實施各種留學生交流計劃，通過日本留學試驗等改善入學程序，推動收集和提供有關

留學的資訊等。

Ⅲ．學生生活援助事業　　爲了有助於各大學等實施的各種學生生活援助活動，收集和分析有關學生生活援助的有益活動事例等，並提供

相關資訊。同時，通過各種研修事業等，爲完善大學等面向學生的服務提供援助。

　日本學生支援機構

　海外事務所（JASSO 日本國際教育交流資訊中心）

日本

留學

指南

　Student G

uid

e to Japan 2015-2016　

中文

版