旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関しご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお尋ねください。
※当パンフレットのイメージPHOTOは実際の旅行地と異なる場合がございます。※当パンフレットの一部及び全部の複製・転用を禁ず。
旅行企画・実施
観 光 庁 長 官 登 録 旅 行 業 第 1 8 2 2 号 J A T A 正 会 員
JCBトラベルデスク東 京 ： 0120-950-347大 阪 ： 0120-950-348
本社 東京都豊島区高田 3-13-2 高田馬場 TS ビル 〒171-0033 総合旅行業務取扱管理者：林
由梨大阪支店 大阪府大阪市中央区北浜東 4-33 北浜 NEXU BUILD 〒540-0031 総合旅行業務取扱管理者：広瀬
直子
受付時間／10:00AM～6:00PM 日・祝・12/30～1/3休
愛知県・岐阜県・富山県から西にお住まいの方は大阪へ、それ以外の方は東京へお電話ください。※上のフリーダイヤルにおかけになると自動音声でご案内します。ガイダンスに従ってメニュー番号をご入力ください。※JCBトラベルからお客様へご連絡する際の発信者番号は上のフリーダイヤルとなります。
http://www.jcbtravel.co.jp/JCBトラベル
JCBトラベルホームページ
ご旅行条件（要約）お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
■募集型企画旅行契約：この旅行は㈱JTB（以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。■旅行のお申し込み及び契約成立時期：当社又は当社の受託営業所（以下「当社ら」といいます。）にて当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。■申込金：
■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に（お申し込みが間際の場合は当社らが指定する期日までに）お支払いください。また、お客様が当社が発行する又は提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。■取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。（お1人様）
■旅行代金に含まれるもの（いずれも旅行日程に明示されたものに限る/これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。） ●航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金（特に記載がない限りエコノミークラスを基準とします）●送迎バス等の料金 ●観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料）●宿泊の料金及び税・サービス料金（特に記載がない限り2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします）●食事の料金及び税・サービス料金 ●航空機による手荷物の運搬料金（航空会社の手荷物有料化に伴い一部含まれない場合があります。）●現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホテルではお客様ご自身で運搬していただく場合があります。） ●添乗員同行コースの同行費用
■旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ●超過手荷物料金●クリーニング代、電報電話料、ホテルのボーイ･メイド等に対する心付け、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税･サービス料金●渡航手続関係諸費用●オプショナルツアー料金●日本国内の空港施設使用料●日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費●旅行日程中の空港税等（但し、空港税等を含んでいることを明示したコースを除きます。）●燃油サーチャージ■特別補償：当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申し込みを受ける場合があります。（受託旅行業者により当該取扱いができない場合があります。また取扱いできるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）●契約成立は、当社らが電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（e-mail等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。●「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払い戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカード利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社らは旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日以内をカード利用日として払い戻します。）■旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2018年11月1日を基準としています。又、この旅行代金は2018年11月1日現在の有効なものとして公示されている運賃・規則、または、2018年11月1日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。■その他：（1）旅行代金は特に記載のない限りおひとり分を表示しています。また、こども代金は、旅行開始日当日を基準に満2歳以上～12歳未満の方に適用します。（2）当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。（3）当社所定の申込書にお客様のローマ字氏名をご記入される際には、ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場合は、航空券の発行替え、関係する機関への氏名訂正などが必要になります｡この場合、当社らは、お客様の交替の場合、お客様の交替手数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合には当社所定の取消料をいただきます。
●海外旅行保険への加入について より安心してご旅行いただくためにも、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、海外旅行保険に必ずご加入されることをおすすめします。●個人情報の取扱について 当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）について、お客様との間の連絡、お申し込みいただいたご旅行における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 【要約/詳細は旅行条件書（全文）をご参照ください。】
■海外危険情報について 渡航先によっては、「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が発出されている場合があります。お申込の際に海外危険情報に関する書面をお渡しいたします。また、「外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。なお、契約後ご出発までの間に、該当の国・地域に危険情報が出される場合がございます。極力お客さまにはその旨ご案内しますが、都合によりご案内できない場合に備えまして、ご出発に際し、お客さまご自身で海外安全ホームページをご確認いただくようお勧めいたします。また、旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、滞在先の最新の危険情報や緊急時の連絡メール等を受け取れる外務省のシステム「たびレジ：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/」へのご登録をお勧めします。
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降～31日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降～15日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目にあたる日以降～3日目にあたる日まで旅行開始日の前々日～当日旅行開始後又は無連絡不参加
取消料（お1人様）
無料
旅行代金が50万円以上・・・10万円旅行代金が30万円以上50万円未満・・・5万円 旅行代金が15万円以上30万円未満・・・3万円旅行代金が10万円以上15万円未満・・・2万円 旅行代金が10万円未満・・・旅行代金の20％
旅行代金の20％
旅行代金の50％旅行代金の100％
旅行代金
申込金（お1人様）
50万円以上10万円以上旅行代金まで
30万円以上50万円未満5万円以上旅行代金まで
15万円以上30万円未満3万円以上旅行代金まで
10万円以上15万円未満2万円以上旅行代金まで
10万円未満旅行代金の20％以上旅行代金まで
■基本代金（大人おひとり様・エコノミークラス利用）おひとり様
2～3名様1室 1名様1室
東京発着 273,000円 363,000円
大阪発着 298,000円 388,000円
燃油サーチャージ、日本国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、現地空港税、国際観光旅客税等が別途必要となります。
〈燃油サーチャージ目安額：17,000円〉〈空港税等概算：成田発10,800円・関西発11,200円（大人）
2018年11月1日現在〉
燃油サーチャージ、日本国内空港施設使用料、旅客保安サービス料、現地空港税、国際観光旅客税等が別途必要となります。
〈燃油サーチャージ目安額：17,000円〉〈空港税等概算：成田発10,800円・関西発11,200円（大人）
2018年11月1日現在〉
ヒルトン ハワイアン ビレッジ ワイキキ ビーチ
リゾートワイキキ屈指の敷地と施設数を誇る巨大豪華リゾートでありながら、古き良きハワイのおもてなしを提供してくれるホテル。9万平方メートルもの広大な敷地の中に、5つの宿泊棟、緑豊かなガーデンとワイキキ最大のスーパープールを含む5つのプール、20軒以上のレストランとラウンジ、90以上のブティックなど、たくさんの魅力が詰まったワイキキの一大リゾートです。
宿泊
早朝04：00 06：00 08：00 12：00 16：00 18：00 23：00 4：00
朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜
〈ご案内及び注意事項〉●参加資格：18歳以上でアマチュア愛好家の男性・女性。●表彰：優勝、準優勝、ベストグロス賞等、表彰式で表彰します。●レンタルクラブ、レンタルシューズ、ゴルフボール、グローブ、ティーは含まれません。●ゴルフ場では、襟付きのシャツを着用。Ｔシャツやゴム草履はご遠慮ください。●メタルスパイクシューズの着用はご遠慮ください。●ゴルフカップは３名１組、又は、４名１組でのプレイとなります。１名もしくは２名で お申し込みの場合は、他のお客様と組合せプレイとなります。
■１８ホールストロークプレイ・ダブルペリア方式にて実施します。■スタート方法は組数によりショットガン方式
※人数により、スタート方式が異なる場合がございます。
競技方法
大会会場 コオリナゴルフクラブマハロゴルフカップ
JCB・JAL・JTB
★ビジネスクラスご希望の方はお問い合わせください。
…飛行機 …車両
〈パソコンから〉
〈 〉携帯電話・スマートフォンから※一部、利用できない 機種があります。
観 光 庁 長 官 登 録 旅 行 業 第 6 4 号J A T A 正 会
員東京都品川区東品川2-3-11 〒140-8604
ハワイ A4 チラシ ウラ 7 校
東京発 成田空港 19：30 〜 22：30 発 （日付変更線通過） 7：00 〜 11：30 ホノルル着
大阪発 関西空港 20：00 〜 23：00 発 （日付変更線通過） 8：00 〜 11：30 ホノルル着
東京着 ホノルル空港 9：00 〜 14：30 発 （日付変更線通過）14：00 〜 18：45 成田空港着
大阪着 ホノルル空港 10：30 〜 15：00 発 （日付変更線通過）15：30 〜 19：30 関西空港着
日次 日付 スケジュール 食事
1 3/10（日）
成田発 成田空港19：30〜22：30発 （日付変更線通過） 7：00〜11：30ホノルル着
機内食
夕昼 ×
×
関西発 関西空港20：00〜23：00発 （日付変更線通過） 8：00〜11：30ホノルル着
空港
Tギャラリアハワイ…ホテル（ホテル到着後、フリータイム。チェックインは15時以降となります。）※‘OLI‘OLIウォーカー滞在中乗り放題
＜ホノルル泊＞
2 3/11（月）
早朝：ホテル発 コオリナゴルフクラブ
※朝食は、軽食（おにぎり、フルーツ）をご用意いたします。 昼食は、ゴルフ場クラブハウスとなります。（ブッフェ）※ゴルフカップにご参加されない方は観光コースをご用意しております。午後：コオリナゴルフクラブ
ホテル夕刻：専用会場にて表彰式を開催します。 ＜ホノルル泊＞
ゴルフコース
夕昼朝
○○
○
観光コース
夕昼朝
○○
×
3 3/12（火）ご出発まで自由行動フリータイム ＜ホノルル泊＞ 夕
昼朝
××
×
4 3/13（水）ご出発まで自由行動フリータイム ＜ホノルル泊＞ 夕
昼朝
××
×
5 3/14（木）
早朝〜午前：ホテル 空港
機内食昼朝
××
成田行 ホノルル空港 9：00〜14：30発 （日付変更線通過） ＜機中泊＞
関西行 ホノルル空港 10：30〜15：00発 （日付変更線通過） ＜機中泊＞
6 3/15（金）成田行 14：00〜18：45 成田空港着
関西行 15：30〜19：30 関西空港着
◆添乗員：同行します。 ◆利用予定航空会社：日本航空 ◆最少催行人数：成田・関西発着各10名◆旅行代金に「マハロゴルフカッププレイフィー」または「観光コース代金」、ならびに「表彰式代」が含まれています。 ◆宿泊：ヒルトン
ハワイアン ビレッジ ワイキキ ビーチ リゾート
第25回 ホノルル フェスティバル（パレード自由見学）
JCB・JAL・JTB マハロゴルフカップ開催
JTBHAORI.indd 2 2018/11/16 17:06
