.2. 811)1306)1,1892. ת0¥6ח1116ח 2-3ח 111111801183 ¥011)81(1311. 11. 6צ101הוגץ 126)

אינטערעססעז. ח־ישע או;ד פאליט־ר שיר אמאן אונשארטייאישעס086161481 4131(1: ׳!682£ 4זו1־1x1 8 6, ז616ץע1x1 4 6, ם6£ץ6)16ךזו6 2 .^ז

ז הי פ - ס נ א צי א ר ע מ ו נ ע ר ם פ ע ם ד ע ט ט א ל :בן ד-אועארן—עפמע פ-י

נולה. 2 פיערפעליאהרי: טלה. > האלניאה־ינ נולד׳, 8 נאנציאהרי::ארסלאנד טי-ידאם

קי 50 נולה. 2 םיעדשעליאה־ינ טלד׳, 5 הא־׳ניאהוינ נולה, 10 נאנציאהרנ

זענדיעעז אללע ודא זא י.7רעטם^־אזדא:*עלד0ד טען צו דנ א; הנ

דעם רעדאקצץןן הא

ם ע ש ה • •יי ט ט א בל ס ק אל פוואודפהאף. נודאפעסט,

1163ן010ם18 11010011101 3-0:00: 1181)01, 0:001)80 00 080101100.ריינזאנ.6 אונד )ך1י!יטטוו ^נטאנ,1ס :וואנענטליך דרייטאל ערש״נס

ק נעטיינדען טאן קאנקורזע אונד אנציינען ערד נערעכנעט. ניללינסס וו

אן צי ק א ד ע ו י נ ו אן א צי די ע ס ס ־ ט, :ע ס ע פ א ד . בו ף א ר מ ר או ו ו

126 יאהמאנג׳;וטטער צווייטער 826x466218 £616188 : 0011^81:8011 ג10.מסנענעי ט׳ רעדאקטער אונד העמי ש. ו י נ ר $ ד ג תרנ׳ג. י־במרחשק מיטטוואך בודאשעסט

ק ריעיענינען ■•־־ ר סדאנו־ דערע; אבץננענטען, העור 1.אם רע־אציאן ע ב מ ע ר א אום ווערדען ניננ, ענדע צו נננ עוז מ״ ק ע ב על ערו אין אונטעוברענונג קיינע דאטיט ערזונם, י

עניונג דע־ איינטרעטע. אדרעסשע איהרע אן ילאטטעס דעט צוזויו יע■ אנץננענטען, העררען נעעהרטען דיא סאנען ו

א דיא )יייא1י איזט. ענדע צו ט־אנוטעדאציאן רען י ד

ען ד נ ע ט ע ר ט נ י ן אי ע ט נ א ר ע ט י נ א ־ אויטטעוק- דארויף פער בייא ויא דאס ואם, לו;: ו או צ סעפאדאם• אין ד־א איינ

עדצאדלונג הןןנאינטערעטאנטע ערשיענענע אבררוקק

ט א ר ק א ט ס רי א ד . נ ו ע״ א ד ער אננ6אנ רען אונד יו וען ד נעאנשפרו- אונם פאן ערצאהלוננען דדפענדען ניי

ען' ען פע־לאננען אויף קאננען. נ עוד ע דיעזע וו אנ ט יץם ע ד ע א י ״ עו איינצאדלוננ נ ט פראנוטעיאציאן ד ר א פ א ז

צונעש־קקט.

איבערדכט. פאליטישע - )ליטיק.1ם איננערע .1 -

ן ע נ י א ט ט ט י ר ס ט א ע ד ש י י א ג נ ו - א ב אז י ו ה נ ע ט ע נ ד ר א ע ך נ א עד נ צ ־ ע קו, ז י - סו ע ר ו

ר ע . ד ן ע מ מ א ז ו א צ ג׳ די נ רו ע י נ ע אן ר ר פ ע כ ל ע ו אן ו מע. ט ב ר ל ס ג א א ד י ר ו ע ג י ט א כ א ט נ ר ע ט ט י ש ר ען ע ד ר ע ו ו

י ע ד ז א ם בי ע צו ט ט רי ט נ ע מ ט א ז צו - ד ע ד ע י ו ם ו ע - ד ס ב ריים ע נ א ם ט ענ ט ם ע ד ג ע ם־ נ י ג אי נ טו ל א ט ש ע נ ט - או ס אוי

ען ז י י ו -ו ען צו ב א ע. ה ד ד ע ו ט ו ט י ־ ען ט נ ־ א ן ט ׳ נ א א נ ז : . א ד א ו י י וואר• ז א ם פ א . ד ז י הו נ ע ט ע נ ו ר א ע נ ב ב א א

ר ע ב ם א א ם ד ו רי ע ט ס ני י טי ר א פ א ך ס א ע נ נ נ א אין לר ע נ י י ען ז נ טי נ היי נ ו צ ט ע ז נ ע מ ט א ז ו ען צ ה ע ט ש ע ד, ב ר וי ו

ט ז ע אי ג י • אי ע אנ א פר אן די ען פ ל ע ען פי ט י י - ז ר ע פט נ י י . נ ד ר י ו ו

ד ר ען ו ב א ם ה ט י י ר ע ט נ ס נ נ א ל נ ל או א ט נ י אים א ר ד ע ט ט ר אי ע ט ט ט י ט ס ע ע ב ד נ ע ט ע ר ט פ י - או ע נ

ט ב אן רי ד פ ע ען ד ד נ ע ה ע ט ש ר א פ ע ג ב נ קו נ א ד ב ר א ע דד ע ט ם ני ד י ק א ש ט מי ג ט. י ד א ל י ם או ע נ כ י י צ ר ע פ

ע ט ט היי כ י ר פ אן ש ך מ א ר נ ע ט מ י אן א ד פ ע העט- דט ם ב א ו נ ן צ ע ד נ ע ט ר א ו ו ר אן ע סי טי ע ר ד ע עז ען די ד י בי

ר. ע ט ס ני ם טי ט ע ז אר, אי ם קל א א ד ר די ע ט ס י נ ם טי ע דס מו ל ד קו ג ד או ע ץ ד טי ס ו ר י ו ן ג ג א ע ד נ א ז ר ו ם א צו

ע ט ט רי ט ק ק , רי ן ע ט ט א ן ד נ ע ו א ו י אן ז ־ א ט ד ר ע ד נ הי ע ב■ א ווארען ן די ע ל א ר ע נ י ע ל צ ט ע עז ׳ נ ען ר ה פי צו כ ר א דו די

א ט אין ד כ י סז ר ט א ל ל ע ט ש ע . נ ן ע ב א הא ל ; ע ט פי ז ט. אי ט מ טי ש ע ם ב א א ד - די ע עני ר

ג נ ו ט ד צ ט ע א י י י ד נ ע ג ד נ הו ט א ר ע ם ב ע ם ד ט ע ש ד א בך ם זי ע אי ז י הו נ ע ט ע נ ד ר א ע נ ב ן א י נ א ען נ פ פ דאהי- א

ר ע רן ב ע ס ד איי ו ר םען. ו ס א מי י ו א ו י א ז י - ע כ ר י ק ד נו צ ן ע נ א ד פ ן ע ש י ט י ל א • פ ט ק נ ע ד ע נ ן ל ע נ ע ר

א אן ה י צ ד א פ פ ט א ע ט י י ד ע ך ב ך זי לי ס א ל ד אנ ע - ד אד בע ט ט א ב ע ד - מ ע ו ש ען צ י י ען נ פ פ רי נ נ ען א ענ א נ - ד ע ר

ג נ רו ע י ר. נ א ד פ ג ם או ע ע ט פ ר ך ה א ו ב ען צ נ טי פ ע הען ד ע . ר ען ט ט א ר ק א פ ע ם ב א ל ר א קז ק ם שי ע ־ ד ני מי

ם ט ו רי ע ט רי ס א פ א ען ס ד ע שי ט נ . ע ד ר י ו ו

טלאנו. איבעד ביפטאוק ירםט6 11. — — רו

ר אין ע נ י י ען ז ט ם ננ ג יי נ דו ע ר ר ע ט נ ט או ם טי ע רען ט ס לי א נ ר ט י ק ם ו ו א ק ט י ו ו שו א ך ה י ר ז ע - ד ע נ

ע נ ע ז ע ו ע ו ש ט י ר. די ע ל צ אנ ק ס כ ט ריי ס ר ק. ר א ם ם י ב פיך ר ר א ה ע ך ז לי ר ה פי פ י ר אי ע ב א אי ג די נ טו ט טי ם- ש רו

ם ד אנ ט. ל ר ע ס איי ע א נ י בי א ו ר ו ך ע ר א א ע ו י ד ­נ ד

ע ר ם ג ע. א ט פ י י ר ט ר ש ע ד ען האסם . נ ע • נ ה אנ סל רוע ט נ א ק. ז אר ט ס ־ בי עו ד ך . ץ ז ר א ע ע ד ס ס ע - . פ י י א

ם ע ען נ ס א ר ם נ ע ל י הי ם ט א פ א ר ט, איי ר ע ס ס ט איי א הם ל היי ט ענ ט ס ע טיי נ י י ע ז כ א רז ר אין או ע ע ד ד ו - י נ

ם ע. נ א ר פ ט ע ז ט אי כ י ו לי ען. צ פ י רי ענ ם ב א א ד הע ש די י נ י נ ו ר ע ק ל א פ ע ר ב ע ען ד צ נ א ט נ ל ע ו ע ו נ י קי

ען כ לי ד נ י ען ס־י נ נ ו נ נ י ז ע ר נ ד פי אנ ל ס ־ רו ט. ענ אין - הר ע עז ג ה נ רו ע ס י ס אי קי אר ט ס ט בי ג ע ר לי ע ד נ ע נ ל א פ

ע ק אנ ד ע : נ ן ע נ ר א ב ר ע א פ א ד ען די נ נ טו י ם צי א פ א ר י אים ל י הי ט ענ ט ס א ר ך נ ן זי ען אי ש די י ען י ד אנ ׳ ה ען ד נ פי ע ב

ט ז ם אי ך. ע י ל ד נ א ט ש ר ע פ ט ס ב ל ע ן האם ז - אי ל ע ז נ ע דען ען ב ענ ד נ נ א ל ם ט רו ג א ד ט פ כ א ט ע , נ ד ו ר ל ו י רי

ם ע ז ע א ד ען ד ד ו א י ד ז ע ו ו ט. ש ק ק ה ד ר ע ט נ אוט אין י הי ר ה א ר וו ע ב ט א ש ר ר ע ע ה ט י - אין הי ע י

ם ע ע ד ט א א ט ך - ש ריי ק נ א ר ך פ לי ר טי א - נ ע נ ס ר אען ט מ א ר - נ ד ע ר מ ע ד ר א ע נ י נ ע ו ע ו הי ט א ס טי נ ע א ­נ

ע! ם נ א ך. ד הי - נ ע ר א ר צ י ו ן ו ע ט ל א ך ד לי נ צי ע ב ס ע דיא ע ה ד נ ע ה ע ט ש כ א נ נ נ קו ר ע ט ע ם ב ע נ י - אי ע ה ע עז נ נ אען ם נ ע ט ט א ל ר ב ד פי נ ע פ פ ע ר ט :צו

א די ט . פ א ש ־ ע נ נ ע ען נ נ ע ד נ אנ ל ש ט רו ז ן אי איר ע ען ד צ נ א ט נ ל ע ו א ו נ ז טי כ א ט. מ פ ר ד ע נ פ י ם או א רא ן די ע נ י נ ע ען ר נ א לי ל ען מי ד ו ך י לי נ א ט נ ק או ל ל א

ך ל א ע ז נ י ע. אי ד ענ ה ע פנ ע א טי ט ז י ר ע ו ט ע ט י י ר ב ר ע פג נ טו ט טי ען ש פ רו ד א פ ר ע . ה ען ט נ ג א ק ק ר א מ ס בי ט פ ר פי

ט ה ע רזי ע ב ך אי לי ט כ ד ב ר א ע ד . א ך י ל ט נ י ז ב א נ ם או א דר ע ט נ ען או אן ד ד פ אנ ל ש ען רו ט ק ק רי ד ע א ב ען ד ד ו י

ר ו ען נ נ י ן אי י נ א ען נ נ נ רי ע ל נ י הי ען ט ד ל א ;בי ד ד נ י זך א א נ ען. ד ק לי א ה ט א א ק . די ן ע ט נ א ט ט ע ט א ר א ס די

. ען ל א א ס ען. די ם ש רו נ א קליי ר. ד ע ד נ א ל נ נ א פי - די ע ל ל אט ט ט א ט ז ב י א נ ם ז ד א א ה י ו א ו י ען. ד ד ר יו ע ב - א ט י ב

אן נ ו נ ע נ ר ע ט ר פ ע ען ד ש סי - רו ר ר ע ה - ט ל א עוו נט פ א ט ש נ ל א פ ר ע . פ ען ד ר ע ד וו נ א או י ■י ן ע ר א נ ל ו ב ד

ד נ י ך ז ר א א י ך ז ר ע דו ש די י -י אז ני לי ע ען ד ט כ קזי ק אין רים א ר ד ע נ א ר ל ע ר ד ע נ נ ע ם נ ד אנ ל ס ען רו ב ע רי ט ע נ

ען ד ו א ו ■" ו

ם א ל ד ע ר צי ע ן ד ע נ טי ר א ר נ ע נ ע ק נ טי לי א ם- פ רום ד אנ ע ל ט ר ע ד ל ט שי ס ר ק פי ר א ט ם ץ בי ר א ע נ י י - ז ם ר אען ה ע ען ז ד נ ע נ ע ר ר כ ע נ דו ע ר ר ע ט נ ט או ען טי ד ג ע נ ל א פ

ען ט ־ א ו ם ■איינעס :ו ע אנ ד ט ו ר ן ו ע ד ד נ א ל ס ו ם- ר שליל ע ו פ ען צ ע; ד ל ל ע נ א ד או ע ד ש א ט א ד ן י ׳ א ען ק ק ע ט שם ע ע ן א ט ל ו ם ד נ י י ד ר ע ב י י ו ו ז נ ו ע א נ י י - ז ר ע כ י זט ען היי ר טי נ א ר א ד נ נ ן או נ א ■ ד ען ט א־ בוו ז א - בי א ד י אי

א ם פ ה ען אי *. נ ע י ר ק ד ט ר א ל ק ר ם - ע ע עז - די ר א פען. ה ע ם ג ע כ ל ע ך וו ד זי אנ ל ס ם רו ע צו ל ע • צי ט ק ק שטע

ט ע ד נ ק פי ר א ט ס ר בי ה ע ך ז לי ר טי א ד נ נ ר או ט ע ה ע זי־ א ע נ נ ע קיי כ א רז ר או ה פי נ א ל ש ט י ק די א ן ע נ ע - נ ל א ז

ם ע ען כ ה ע נ ר א ם פ ענ ט י ם זי ד אנ ל ס ם רו א ו טו - ע צו נ איי. ן ע ד נ ע ם ר א א ו ען די ס ס ע ר ע ט נ ­ב י י ר ר ע ט ם א אי

ם ם. נ ר א נ נ ו א ע ען ד ס ם א ענ ג ם ע ד נ ס׳ בו ד אנ ל ש ט היך ר דו א ן ד ם אי ע ה א ע ה פ א ט ט נ טי כ א ר מ נ י י אי ע - ב ר ר ו

, ען ם ד רו א ט ד ר ע ט ט ך קי ר זי ע ר ד ע ל צ אנ ק - ס ק ט. ע ב ניל ה א ו בו ר א ך ע א ט ד ס נ נ א ל נ ן אין או ע ר ע ו ד נ ע ר ה י ר א ז

ע ט ר א ו ר ו ע ב א אי ט ד קיי כ לי צ ט ד ני נ - או ג טי ב רי פ י אוט ם קיי ע אן ד ם פ ה ט אי ס ב ל ע ען ז נ ע פ פ א ש ע - נ י נ בי

ם םע ס ן ני ע ש ר ו ד צ נ א ל ש ט י י ד ד נ - או נ או - כ דיי ר ע ט ם אק א ו נ ן צ ע ב ע ר פ . ש ד נ א ט ש ר ע א פ ע די צ ט א אנן ק קען דאם ז ר ט ט ב י ; נ ן ע ס ס א ק ל ר א ט ס ט בי ז ך אי א אן נ פ

ם ע ע זיינ ט ט ר א ע ט אן ה קיי נ י נ נ צי ל ע פ פ א ט ד נ ה א ו עו נם א ר וו ע ד נ או ו א. ו לז ם א א ר ד ך ע ר ע א ט ע היי נ . ה ע ר

ען א ד ט. ז ע ט ב רי נ י ם אי א א ד י ך ז א זי ר נ ע ם נ ע ע ד ט ר א■ עטען קוו בע ם אן אנ ע ב ל ע ו א ו י ן ז ע כ א ר פ ש ע - נ ד ע ו ו

. ען ץ ד ט ן ע י ו ו א ס ע ני ־ ע - פ ט ר א צ ר ע ד ן ע נ א ר ה ט ר עט קיי כ ר לי ם פי א ם, ד ס דני נ ו בי ע צ ז ר ר ה ע ב ט א ז י ר א ע

ץ נ א ־ נ ע ר ע ד נ נ. א נ ו נ י טי

ק א־ ט ס ט בי ז ך אי ר ם דאפיר• א א ין ד - אי אג הנ א ר ט ר ע פ ס ל ע ן ד ע ש ר ו ד צ נ א ל ס ד רו נ ד או נ א ל ש ט י י דען ם ס א ל ש ע בנ . א ע ד ר ע ו ד ו אנ ל ס ע רו ר א ו אן ו ר. ש פי א ד

ר ע ב ך א י י ר ק נ א ר ם פ ע ט ר ע ד נ י אן ה ט עג ם־ א אן ט־ ע נ ד נ ה־ו םי ם ר ם א ע עז ם. די ענ ק אנ ד ע א נ ען די ש א ר נ

ר ע ז רי א ם פ ר ע קי אנ ען ב ר א ל ק ר ך. ע לי מ א ר נ ו ן נ נ א דט ם טי ע ען ד ש סי ס ר רו ע ט ס י נ טי צ נ א נ ר פי ע ב ע אי נ י אי

י נ ע ע י ה י י ל נ ן א ל ע ד נ א ד י ע ו פ , צ ען ל ל א ן ר נ ע ו וד אנ ל ס ף רו ר ר א ע. ד ט כ צי ר ע ט פ ד טי נ א ל ש ט י ען ד נ י אי

אנ םר ער ם ם ל ע ד אנ , ד, ן ע ס ע לי ש צו ב א א ץ ד ה נ נ א ל ס ו יך א ם נ ע ען ד נ ע נ י ע אי כ רו פ ש ס ר ם. א ק אר םט א בי ז

ע נ נ א ט ל ב י נ נ טי א ה ען ט ט ע ר ט פ ר ז קאנן■ א ם בי עד ד ל ע נ נ א או ע ה נ טי ב רי ־ . ע פ פ א ו ט. ו א ט ה ז ם אי ע

ר ו ר נ ה ע ך, ז לי פ ריי ענ ם ב א אן ד ם מ ץ ע ען א ש סי - רו קרייע! ט ז ען טי ען ר ש י אז צ נ א ־ ם ם ר ע קי אנ ט ב ב י - נ ר ע ד ר ע פ

ען ל. ב ל ר ו

טאגעס-נייאיגקייטעץ.ט ם) ל ע ה ל י ו ו ר ע ז י א (ק א ק ה ע ט ם ע מ א פ

א נ. ר ע ב נ ע ט ט י ו ו אין ו ץ ו ט א ר א ו ו נ ע נ ע ר נ ע ל ל אען ט פ ר ם פי ד נ א ל ש ט ץ די ם אי ע ש ני א ר ע ה ט ט לו ס ע פ

ט ר ע י פי ע ע, נ ד ר או ו ע ו ט א טז הי ע ב ב א ע ה ט ר א ו . ו ע נ. ן ע ב א ר פ ם ״אין ש ע ען ד ב ר ל ע נ ט ג א ז ר ו ע ע ד ש ט י ד

ער איז ץ ק ר א ע נ י י ען ז ב לי ־ ע. ע פיי כ א ר פ ש נ א אן א הע ד נ ע צ נ א ל ) נ נ נ לו ט ט א רז ע פ - ט ם ע ט פ נ ע ם לי א ד ד ל בי

ם ע . ד ם נ ע ד ע י ר ם פ ט ע ב ן ני - אי ם נ ע ב י ו ל נן ע ב א ן ז ע נ י י ב ק נ א ו ו ן צ י לי ל א ר ע - הי ט ענ

ט ע ד י א שי י ע ד י י ר נ פ נ ו נ י י צ ד ע ב י ם א ע ד. ם נ ע צ ר ע י ו ה ן ר ו ע ש י ל ע נ נ א ו ו - ב ע ע

ן ע ה א ר ם ד ו א ן ע ד נ א מ ע י - נ י ו ל נ ס ע נ י י זם נ ע ׳ ב ן ע ל ל י ו ר ו ע ב ר א ר ען ו ט ל א ט ה ם ע אן פ

ם ע ע ד ט ס טני נ ענ ק ע ם ב ע ם ד ט או לי ע נ נ א ו ז עו ץ בי אען ד ד א ־ ז ט רו ען ו י רו ט ר ע . פ ף ר ר א ם ד א א ד - ה ר ע ט נ או

ען אנ ה א ט ם אן טר־י ע ען ד ב י לו ען נ ט ל א ה ט ס ע ד פ נ ו אך ך זי ר ו ע ד ב לי ט ס רי . נ ע ב ע י נ ל נ ו ר ל ו ד ד נ או

ט י י ק נ י צ ר ע ה ט ר א ען ב נ ע ע נ ר ת ר אי ע נ ר י נ ט י טד נ ך או י ו ן א ע נ ע ע נ נ י ב י י ל נ ס ר ע ד נ א

ען בנ ציי ם ״ אוי . ען ד ר ע וו

ע י י נ ז ( י ו ה נ ע ר ר ע ר - ה ע ד ע י ל ג ט י טן י ) י ר ר ע ט ם א א ף ך. י ג או א ל ש ־ א ם פ ע - ד ר ע ט ס א

ען ש ני י . רי ען ט ענ ד אזי ר פ - ר ע ט ם ני ען מי פ א ־ פ א ט נ׳ ­אע. ט ס א ע ה נ ט ה א ט ס ע אי ען21 מ ט י י ק ב לי נ א ז ר ע ו פ צ

רן ע ד ע לי טנ ס טי ע ם ד ע רז ה - ענ ר ר ע ם) ה ע הויז - ר ע ב א )' ט. נ נ א נ ־ ר ע ע ט נ ען או עז א די י ן ני ע ט נ נ א נ ר - ע ענ ר ר ע ה

ק ע ד ע לי טנ מי - רז ט ה ע ד נ פי ע ך ב ך ד ר ר א ע ז נ - או ר ל נע ס פ א נ ע נ ם נ ע ר ב ר ע ם ה ליו ר יו ע ט ט אן רי ­מ א נ פ

ט •ן׳ ר ע ם אנ ק רי ב א ד פ נ ר או ע צ ט י עז ב ד נ ו ר נ פ א ר ם נ י או. ן ע ה־ א י א י ך ד ו אן א ר א ר ב ע ט ר א ו ו ס נ י נ א ק

$ ■ '(* *10* 49*110•*.

ס4 ע ה י ד ט ״ ט א י ב ס ק ל א פ

סער- דיא פ•!־ אללעם פאר פפליכט■ טיינע פיר עם קינ- אוני פידען דיא סיר דייזעק פאן טינשטעללונג

צעלטען אץ פריהער דך דיא קואלאניםטען׳ דער דער ליי־ טראנען. צו זארנע אויפהיעלטען, היטטען אונדא זעלנסט דיא לייטע. היער זינד דער שפאטע- ד

ט סטען י מ ע צ ט ע ז ע נ ן ע ש י נ י כ נ א - ר ב י ל נ י י פר ע ט ט ס ל א ס נ ר א דיא ן. ע ב י א ם י ו א ז

ע ן צעד, דער נעזעטצע נאטטליכען ט ^ ב ע נט נעראדעצו אבער ען ים ם טי ט ד ט מ ן. ע עא וואם אונד אנטויא־צוננען געטרעפפענדען מיך ד

טיך איך וואונדערע אנכעלאננט, פערלייטדוננען נע- איך, דען ארפזעהער. יעדער דאריבער. ניבט נאר

ענט- אטטעם זיינעם פערדיענט׳ עם ער ודיל וויפםץ דען דאלאניבט׳ יערער אונד זעטצע, זיי־ ווענען א

לענענסוואנ- לידערליכען ווענען אונד פדלהייט נער זעלבשט- זיני פערווייזע, קאלאניען רען אדם דעלם

פיינדע.־ טיינע נאנהער פערשטאנדליךא בריננט שפ^נדענץ׳ קא־־ע -בודאפעסטער ד

א איבער איי. א־נענטיניען אין קאלואניען יידיהען ד פאללק^ט- ניבט דיא טיטטהיילוננען, פאן רייהע נע

איזט אונריכטינ ענטשפרעבען. טהאטזאבען דען מען אונ- אי; רער דאב בלאטטעם׳ דיעזעם אננאכע דיא

דר■ ערוואהנטע וויעדערהאלט בלאטטע זערעם דען צו טעהר נ־כט באטש-אלמאש אדם ה ט א ר

דעם- אין ש ר י ד, נאראנש דעם יעפאללטאבטינטען אוגד יעהארע, קאלאניען זיד-אטער־קאנישען טען

אבערסט קאלאניען׳ דעזער לייטער ערכטע דער דאםה י ט ש ד ל א ם •צום איין נ ו ה ט נ ע ד ו - י ר בע אי

ר ע נ ע ט ע ר ט ע זייא. אפפיציערי עננלישער ננעבארען• יודע אלם איזט נאלדשטיד אבערסט

עהרענווערטהער איין נאלדשמיד אבערסט דאםדוד איזט-ידאראן טאנן דין צודיפעלן. ניעטאנד ו

זא דיא ער דאס ליעניען׳ דארין וואדל ודרד סעד,לער םאלרא- פיר יודען געפלאגטען רופלאנד אין לאננע

א האלט. טען וועל- טיט שטדענגע׳ טיליטארישע ד בענרייפליכערודיזע טאג בעהאנדעלט, דא ער כעד אדפאטה- פרייא אטעוקא אין דיא עמינראנטען, דעןכעפאללען. ניבט האפפטען■ קאננען צו מען

ם א׳ סטינ א אל ס ען אני אל ק ען ד שפיעלט איןט מאן ב י ר,עררשטאיןדענ- דאך אונד סאלדאטען, נ

ארדנוננ. מוסטערהאסטע זעדבען

רעדאקציאן. דער בריעפראפטען נ־ איהרעס :נראכ׳ווארדיין אין נליקק אדי העי־ן

פפעפפערטאנן איני הערון — ענטשפראבק. ודור וואונשעקליינ-ביפטריט׳ איןסע■

. . . . . פעי! ~ל.ודד קאננק ידעמהיי נוד

איי׳ פי־ נעשיעהט. דעפנאנטט וואטע אן ■י י זדאד טע; ר ע ר ה ע ז :ט

ערגאנצען. אידנען עם נעט- פ־״נדלינקייט ע

­נע .ייד• דע־ א;פא;נדיעזעטואטב ■ מעהר ניבט וויר האבק •נטע■ ש

•א דא אנפאננק, •עפצם ארך א־נ־־נענט דא קאננק ווערקעט נינ- דער איזט. אונאנהאננת אנדערען פאט קאפיטעל איין

; נעקאננט אללנעסיין ראך איזט נעשיכטע דעי טר־יל לישעץ ודרו דיעזעלנע אתפערעטאנטער פיעל נא־ שפאטערהין ז

- נעצאנק. ניבט :סיקסוי אין ב׳ הע־ין - נעשטאלטען. פא-האנדק, ורענן ;נאנזובען ווערדען ודר :פי אין ק־ העדרן שי-אי-אי- אין נאטטדיענער ה׳ ד,עודן - נע־נע. יעכט צייטש־י&ט דעד הערדסנענעיט רעם אדדעטטע דיא :העלי

ויאיטצק. אין קאטענורנ ד׳ העדרן :לדטעט תלפיות■ •הל ערשיינט צייטשריפט אנדע־ע דיא •א־־. פער נולדען 4 פרייו

קווארפאל. פע־ 2.40 *ל׳ קאטטעט אונד דאכענטליך צווייטאל רער אונד ט־צעלט דעט אננאבע דיא נענינט אד־עססע אלט

ניט- דאטען ווי ריא : ליפטר-ראזענבערג נאך - שטאדט. נערייטס אונס קאיפע דיא דא ענטשולדינוננ, אוט וויי פען עט דאט ו!) א־זט, צונעקאפפק בלאטטעט דעט שלוטט נאךנ̂ל-ך קויט אונט 1אונטערנדינק צו נאעען איינע; דק וואר, סז

נע-טט )1 קדאטפאך: אי; פאללאטשעק י' העידן - קרעדיט־פעדא״ן יאכל׳ - נעצאנק נינם )2 נעזעפצט.

נע- נעסאנדעם וויר קאננק ערסאטינוננ :טארנאנרזענ אין — איוט. נילל־נער ועה־ א״ן זןהנעה־ן ם־■־! רער דא וואהרען,

פאב- ועפ צושטיטטוננ טיט נור :טאטרא• יאבאננענט אונד ערהאלטען :שאפאם אץ נאבטל ב׳ העדרן - פע־ט.

רקק אנ-ד נ■• פריעה דדם פיה הנאון לה־נ - נעא־דנעט. הודה נ־נ קבלנו ההתשה נטף את :-פעטע־ שאיא-בט

סופר זופטא] פדה דנאון להרג — נפלא. הפרו־ רצונו ואת לידינו בא ההתיפה ננף :דענרעצץ יראים וקהל אניד ני•— הנננדות. בשורותיו עלינו צוד אש־ ננל ועשינו נבון אל

בשבוע מענית לנו שלח איני- זהובים הבי נער :יאר-לאפאש פלין די ואין חדשים ני משך על התיפחו נתחדשה דע־על תודח־ •אוהב - הטהור• לנו מקרב הנובעת נדנתו על להודות

עתה הפוער, אחד ני על פאוד לנו צר • מישק^לץ נקיק בארטניקי: אץ נעסטעל ט׳ קרננו.-העדין ונפל ופנו ענד נ־נט לאיע ;ה־יפע א־הנען וויר זענוק אייט, פארראטהת וואט

עטוואס אום זיך עט דא אוננילטת, א-ט וועטטע ־•א נעצאנען.קאנן. ווערדק קאנשטאפירם ניבט וואט האנדעלט,

בעאנט- דיא מום הדם אן מאננעלם ווענען נאבסטע פיר אנפראנען איברינען אללעד וואדטונגצוריקגל״בען. נוטטער

מאד. דקיק אניד ניי טייטעלבדם ד מי פייה הנאון

וואארעג-בעריכט.אונדםר$דוקטענ־געש£פט. נעטריידע־ בודאסעסטער

מעטערצענטנער 120,000 וואורדען עש ן. ע צ י י ו ו 10 ביז 5 אום סזךוואנע דיא נעגען דנד םיייזע ד*א שערקוי&ט.

הערבסט־ווייצען ,7.70 מארץ-אםריל־וו*יצק ניעדריגעי. קד7.29.

מיטטעלוואארע םא*ם•:. ־ ודאו נעשאסט ראט קא-ן.ן̂ פי׳ימא ׳ 0 ש קרי .5 נולדען 0 בי: ׳ 30 נולדק ץ 0 סאןמעטער־ 0.000 ן אומזאטין ק*׳. 05 גולדען 0 ב*ז נך׳ 00 נולדען

צענטג;ני• פטצענטנער 5.000 וארטק פערשיעדענע ע. ם ט ד ע נ 90 נולד׳ 4 פאן פ־טטעל-וואארע :נעצאהלסע פאן אנזאפ•;.40 נולד• 5 פאן וואא־ע נעסטע־ע ק־׳■ 15 נולד׳ 6 נ־ז

,ל■פד נארד-אוננארישע .

וואודדען א״ננעבאט. נענסעדעם נ״א ר. ע פ א ה פע־קאנם־ל-האפע־ אופנעועפצפ. פעפע־צענפנע־ 9000

באות- ק־׳, 45 נולד• 0 נת ץ׳ 35 נולד׳ 5 פאן וואו־דע ק־יל״פד־פא 00 נולד• 5 ביי ץ׳ 40 נולד׳ 5 פאן וואארע

פאן האפע־ נייער קד׳ 75 נולד׳ 5 ניז קי׳ 65 נולד׳ 5 פאןבעצאהלס. קד׳ 90 נולד׳ 5 נ־ז קי׳ 00 נולד׳ 6

ע. ז י י ר ם - ל ה ע טקילאניאפט). 100 (פער

0.50 8.70 10.20 11.— 11.80 12.40 13.— 14.— פי״ז

קל״ע 3 8" , 8' , 8נופי

85 טע־נישע :בעצאהלטע פאן ן. ע פ י ו ל פ פ שפ־קק 85 באטנישע ■21.20 פלי צו קילאנר׳ 1, פעי שפיק

נאסנישע ■19.42 פלי צו אוואנט טע־ב־שע ,24.55 פלי צו נוטעי אץ שליעטט פט יצא ע נ דאט .19.61 פלי אוואנט

פעפעדצענפנעי. 6.000 אופואטץ שפיפפוננ. את- ראהשפיריטוט בעצאהלט פאן שפיריטוט.

דאפפינאדע פע־שט״ע־טע ק־׳. — נולד׳ 15 פע־שפ״ע־טנוי■לר׳פען

לחוב/ .)111610110() ! ,6 880*1(06011168)1 ,83)486* .58111 600 0111611 .1892 •(,61181196

.52.50 פלי ע ד א א ו ו - ע פ ע ה ס ע ־ פ געדיננע א־יפ נאנפ-אנע ד־א אונשליטט(הלנ).

ק-■ 50 פל. 55 בת ק־. — פל. 35 פיט אתט קעינ-אונשליטטניןטייען. צי

פער 11.75 פלי בת 10.50 ל׳6 פאן ן ע פ א ז נ י י לקילאניאפם. 100

היעד פצטי. 120 צידקא פדאפען עט א. יק י פ פא 58 בת 36 האנפריפא פאפיג. ווא־ שטידפוננ דיא איין, בת 12 טע־צ־א פל., 36 טעקונרא פל., 44 בת 10 פייפא פל..פל. 45 ב•! 44 <טןטק פל, 16

אוננאדישע 1 נעצאהלטע מאן ע. ט י י ד ע ה א י בת 82 קוה-הייטע נולד׳ 86 בת 84 פאן אנטען־ה״טע שווערע

90 פאן פיפפל־ננע נולד׳׳ 135 בת 130 פא; קנייפק נולד■ 84נולד׳. 95 בת

ע נע ע ל קרי 38 פ־נדענע ,42 פדיטא ר ע ב ל א ק נו פעדצעהדוננט-שט״ער. אהנע קילאנ־אפט פעי שפיקק 6,000 תד וואבע דע־אבנעלויפענען אי; ע. ל ל ע פ

3000 קילאנר, 100 פער פל■ 70 א שאפ-פעללע •בישע קיללני■ 100 פע־ - פלי■ 70 ענענפאללט פאצעד^נישע יקב— 111 פלי א לאפפ-פעללע )אטישע1קד שפינק 1500 פערנעי

פעלל. אינדינק אללען אץ וואח־ען. פערקויפט קילאנד׳ 100 פד״ פיעדצ״ננען. צו איפואפץ נעי״ננער א־ץ נור אתט זןיטען

ש?ן פייאלק ווייססע נ־אטע ע. ט נ י ר פ - נ ע ז ל י ההנק ץי. 25 נולד׳ 6 בת קד׳ - נולדק 6 7 פ^ן צווערנ-נ̂

קו, _ נול, 9 פאן לינוק ץ׳, 75 נולד׳ 7 בת 50 נולד׳. בת 31.— פלי פא; פאהןנלויער קר׳ — נולד׳ 15 בת -33

ני, 50 נולד׳ 7 פאן ערניק .— נולד׳ 29 בת 28 פא; נרדעד קיפפעל אוננאדישער קוואליטאט. דעד נאך יע 50 נולד׳ 9

נער״טעיט קיפפעל קרי, — נולד׳ 25 בת נולד׳ 24 פאן 10 בת 25 נולד׳ 9 פאן היותע-נריץ נולי. 24 בת 22 פאן

נולד. 9 בת קי׳ 25 נולד׳ 9 פאן האנפואפק קרי. 25 נולד׳׳ - נולד׳ - פאן פאהארזאפק קרי. 75 — נולד׳ •- בת ץ

פער אללעט בת נדי - נולד׳ - אנבויא-ווינקען ץי׳טילאנדאפפ. 100

ווירפעל-צוטקעד ,36.60 פלי דאפפינאדע :ר ע ק ק ו צ37.75 פלי

א־טאבעד. 29. תא־ לאטטא-צ"ערו:כ

54 55 37 28 82 ט ם ע פ א ד ו בץ נ י 17 76 11 55 87 ל

29 61 82 46 7 ט ם ע י ר ט

— ;מור. בדיבישר - שאקאלאדע פיינסטע צו אנציינע האפל׳ דיא היעפיט אונם נעעהדען ודר

דיא אונם פערלאננק פיעלזייטינעס אויף דיר דאט פאנען, קאנדי- אונזערעד נענטט נעשטעללט, אויפנאבע היילינע

וואנ״א עדצ״נק, צו שאקאלא־ע בש־ א"ך א, י י ־ א פ אץ יעלנע איט נעשפארט, פיהע נאך קאטטק וועדעי וויי

צוק- אונד קאקאא דיינעט אויט נוד קוואליטאט- פיינפטער אב- אנצופע־פינען. - ב״פישוננ וועלנע א־־נענד אהנע קעי,

אן שאקאלאדע בשד אונזערע יאט דאפא;, נעזעהק דעט פאנ-יקאטע אהנלינען אללע א־אפא אונד קיואליטאט

לאנע, דע־ אין וו״ד זינד א־בעדט־יפפט, אייטלאנדעט אינד את-נ־עטק. צו שפיטצע דיא קאנקוריענץ יערער פריתע א־ט אוץ

ש־ אם פ־יש שטעטם איזט זעלבע *לאנער.

דאם יאהדק 40 י״ט שאן פירפא אונזערע נאנדעפ וויי- קיינע יעלבע נענאטהתט נעניעטט. פערטיויען פאללטפע

דעפע־ענצק. אדעד אנפדיתוננ טע־ע!וויננעטטע אוניע־ע או־ף אנקויפע ביים דאהער אנטע פאן

״י5 011סרזס1וו*1.ס״ ((661<1'0*י£|ו 1_0נוי׳

טעפא־אט. פע־לאננק או־ף אפפעדטע

ח1^0105£111{ז. . 1^111 0־ 0(1־11)101* 6, 6 1

ב טב טב נ : טב טב טב ט ג שב פ ב ט ב טב נ ב טב פ ב שב פ פ פ

פיינע־ עדפינדוננ ני־עטפע פ־תוילענירפע קאנ. קאתעד

ט ן ע ש י ט ס א ל ע ע ן׳ ע ג א ל נ י י ט-א כץ זעה־ וועלכע ל פ פ א ש ה ט ״ אויטנעצייננעסעד פאן אונד וו

ד; ברויכבאדק״ט נ ט פאן ר איין נור דענזעלבען צו ברוייד זיא ;ליינטוך לעהר צויאפפענלענבאר, טהיילע 3—2 או-ף דנ

ט שדו־בענ-קווינטע אויף פיסטק ס־פ וויעדהאפפ׳ פערטינ ;פעי צו בעטטפאסט נאך ביללת. שטוינענד נאפפוננען׳ דדייא אץ

ק. עלל ט ש ע נ

רעפאראטורען אונד ארבייטע נייע יעדוועדע אלם !4לאוק אין !וואהל4ז סאלידעסטע אויפם ווערדען

פערפערטינט. פראווינץ דא פיר אנפוננטפאלל

9 1 1 1\ 1 11 3 ?

דעקאראטער׳ אונד קונסטטאפעציערערז ¥1.. !)086003926 1)0. 52. ם(£5. 61ק\/

פראנלויף אונה גראטים ווערדען פרייזקוראנטעצונעזענדעט.

11>ת1 114);1*016•זוו : ט0מז1נ 118011,

ך פיערטטהייל איין ק^ננטע. שטעקקטע קונעל דך י נעלענקע• אים יאהרע י8 אי

ן 24? לעטצטען דען אין נ>!לערא.> (דיאל̂לען שטונדען ן ערקראנ- 20 בודאסעשט אין היער זז

פא־נע- טףלערא אן ט^דעפפאללע 5 אונד קוננען קראנקענ-צאה. דער שטיינערוננ דא זיין. קאטטען

הל איזט נ נעסטריגע! דען אדף ווז̂ א ט ר ע י י פ צוריקקצופיהיען.

?!לנענ־0 וויר ערהאלטען י! נ א ל ם * ם י ו (א דא פד הילפש-קאטיטעש דעש זייטענש צושריפט דע

העיר •ה^שנעעהרטער :אבנעבראננטען דארטינען אנצו- האפל׳ איהנען טיך. בעעה־ע איך !רעדאקטער

רייך קאפל מו״ה הייטעפאןהרה־נ וריר דאש ציעען, וועלנע ,24.8י> סל׳ אן0 סוטטא דיא דשם אב״ד די

רעדאיןציאן דער פאן אנענדם טיטטוואך הדל הגאון אלש ערהיעלט• צייטונד יידישע -אללנעמיינע דער

ן אים דער ערנעבניסש ע נ ע נ נ א נ ר ע - פ ט א זר ע ע־האלטען רינטינ נעלדער נעזאטטעלטען מ

ר סיטאן אנטענד האבען. שטר פי

טאסקד. אין יודען דער גונשטען צו- קו־^לייטע. נינט-יידישער נעלוך א״ן -

דיא האנען 1862 יאהדע אים איינמאל שאן רום־ דער קויפלייטע ניבט-יידשען אננעזעהענשטען

י שטאדט □ישען ו ק ס א נונשטען צו נעזוך איין מ איגערריינט. רעניערונג רושישע דא אן יודען דער

אין יורען דער לאי.ע דא אבער זין־ האט זייטדעם ווענינען דיא פערשליטטע־ט. נור שטאדט דעזער

ווערדען דדסען. קאטטען נאך דא־טהין דיא יודען. שווע- טיט קדם זיא דאם פערפאלנט• נרויזאם זא

דאש קאננען. אונטערנעהטען עטוואש טיהע ריער אללנעט־י- אים טאשקויים האנדעל דען אדף ודרקט

60 ני] זיך האבען קורצעם פא־ לאהטענד. :ען צו- וועלכע נראש-קדפלייטע. טאסקויער כריסצל־נע

צווייהונדע־ט נאהעצו פאן פע־טאנען איין זאטמען ניי- איין ענטשלאששען. בעזיטצען. רויעל טילליאנען

נענעראל-נו- דעש יודען דע־ נונסטען צו נעזוך עש אלע- סע־ניום נראשפירסט טאשקוי׳ פאן נערנאר

איבערטיטטעלן. צו קשאנדראודטש.:נעזאנט פאלנענדעם וררד נעזוכע דיעזעם אין

אנדערש■ ניבט קאננען מאשקוי פאן קרפלייטע .דיא אללנעטיינען דעם פאן אבלענע! ציינניסש אלם

דאזעלנשט׳ פאנריקש-האנדעלס דעם שטיללטטאנד יידי- ארשנלייבען דאש דורך הדפט&נלץ וועלבער

פריהערען אין וואורדע. פעראורזאנט קייפער שער

ויו זינד האנען. נעסאנט לאסם:! 1 איה־ דויא טענשיק, ניבט וק, זאגגע ד-א ס נ ו א סיד אויך ניסט נאטט ש ק ליינ ק ד נ ע ו

ק, ע ד־א פאלל ט סען? פיינ אנ או;זע-ן ניכט :!)סס זיעהט ווערץ ט עי האיש ? שפ אטפעי אונזעדן נינ אייעד ס א ד איזט ? יט זיין הענקעו אונזערע איד,ר דאס אונס, פזל־ פאדזנו; פ ? דיי

ויו ניכש; אונס טי־שעט אייהד ך איה- דאס וויססען, ו אין א״ צו רוינלוסט איידע אום פערזעשצט, וואוטה קינסטלינע איינע

עדינען עי אונד נעפרי פאיוואנדע. צום אייך דיענט נלוינע ד פאן א־ש יעדע אונס ווע־פעט איה־ אונס, שיפפפעם א־הר

לדינוננען א איה־ ווי־ל פא־, נעשו ש, םאנשאין וי אנ ה ק אנד הט צולעשצט אונד זיין. צו אוננערענט לוינ אן זעלנסש איה־ נ

ק איה־ דיא אונס, נעניק לאסשעיוננען דיא ד נ פו אב*. עי הך, ־י6 איה־ האלטעט אייך עפפלי טו ט איד,י פא־ ע אנ אייך ל

ען ע־שס־־סש.—ו ניעסאנד אייך וזייל נענענז״ט־נ, ט פ דייך וויר ערן, א״ לו ו וויא שי י ו ט איהי זעהק, אייך ו וויידע

ע איירעם פולי לו נו הא־טע עי׳פד־עקקען. ני זעלססשזונט אושען עי נאנין, אייך נעהערו ט איינעננוטין ד אייך בייא טד״נ

ק ד דאס נאטטין, ד־א נעניק נאטטען ד נ עלשעין, דיא נענען ?׳עי דען ד ניכש קעננט צא־ן אייע־ אונו נרודעד, דען נענען ביו

ויו נעדידפען וואם ערנאיטען. ניבט פיטליידען, הערנע■ ווייט ו אין ק־יעב לעשצטען דען אן דענקעטנור נ־יששיעלע, ראלטער

עו א ד א־־אנרי .* . . נא", , זערט . אן ך וייא ד ווע־טהע זא היער הייטע ד

ק, פויינדע נו פי נ עף ,א״ קט ׳עטצט וי עוי ענ זיך דא ד,ייטעו. ננו היסה דעס אי־נט־אט, י^ססען אונד אפפנעטע טהיר דיא אועף דאן פאלנטען. אנודאל ׳!)ז

עס איזט ׳אססען, אניע• וויללקאפפיק! נאטט .טיטקאפפט?■ שפאט וא איד.- דאס ועכט,

טאשקויך אלליין יאהרליך יודען קדפטען יאהרען מיל. !00 אלם טעה־ פן!ן ווערטהע אים עדצי־נניששע

וואא־ע, דיא פע־אייסערטען אוני רונעל ליאנען נעשאפטליכען איישועברייטעטען איד״־ער דאנק

ך דא אן טהאטיגקייט, הנ ^ עוו ך ג אונד זידלינען ח נעפאהר- אונזערע זיא וסן פר^ודנצען, וועשטליכן

שלונען. פעלרע דעם אויש קזיזנקוררענטען לינשטעןך אייך וויא נק, אדסודיזוננ איהרער אינפאלנע ד

ך לאנזערען דעם מאן וועלכע שורע־ינקייטען, ד $ אין טאשקוי אין יודען דער אדפענטהלט קירצערען

אללען פאן זיך חעזעלבען טיששען לענט, ווענ דען פעדפאלל איינען וואש האלטען, פערן נעשאפטען

וויר האט. פאלנע צור אינדוסטריע רושסישען דער ניבט דורנאיים אונש נעטדאנטען אונטערצייכנעטען

א־ער לאזען צ־ פ־אנע דיעזע קאטפעטענט, אלם דער האנדלוננשיוייזע ריא איבע־ אורטהייל איין גא־

עש דאש נור, נלוינען וויר ;אבצונעבען רעגיע־ונג אדשלענינג פ־יינדלינערען בעששע־ען, איינער בייא דעזע ודרו, זיין טאגליך נוט זעה־ נעזעטצע דער דעד איגד האגדעלש דעש אינטעיעשסען דען טיט

נעזע־ דיא בי־ננען. צ־ איינקלאנג אין אינדוסט־יע דאש לאששען זינה ק־אפט אין יעטצט דיא טצע,

אין נילדע־, ערסטער .קויפלייטע יידישער רעכט נלייכעש איין טאשקויצווו$הנען,אונאננעשאשטעט;

ע־סטער קדפלייטען יירישען נעשטאטטעט נעזעטץ וואייז- א־־נ־ן־יפעשפאן בעהיפש נילרע■ אונדצווייטך

קאט- צו ר־ינעש דעש הייפששטא־טע דיא אין רעןטען.״

דאש נעזעשין, ראש נא־ בעשטעהט •פע־נע־ צוועק- דעטזעלבען צו יודען דיעזער בעאטטען דען נע־ דיעזע ע״־לויבט. קאטשען צו מזףש־יי נאך קע

פיר ווינטיג איני ניטצליך איישעי־םט זינד זעטצע :־אש- איינע וועלנע פאב־יקאנטען, רוםשישען דיא אדף דיא האבען, ד,א;דען אין וואא־ען טעננע שע

יודען, דא נין גיז ווא־ען דאש אונד אבנעהטער,ך ניטע דאש אביך ווא־טען; ודרו נעזעטצע אבינ

איני איישלענונג שלענטע נלדגען ודד דיא, דודך עש אננעשוואבט. נאנצליך דעחעלבען אנווענדונג

ייחשען דען פיר ודנט־נקייט נראששך פאן א־זט נ־אש- אניע־ען יעדען פיר אלש זאוואהל, קויפטאנן

זיינך פעדט־ויענשטאנן א־ינען הזונדלך• סערען ביעאטטען ז־ינען אונטע־ נאציאנאליטאט איינענען

טיט איזט בעקאננט בעששער דיעזע־ דא האבען, צו נע- דעש טא־קטעש, דעש ע־פא־רע־ניששען דען

ך שטאקק קרעדיט־פאהינקייט איה־ער ק־יפער, דאוטשטאנ- נעשאפטליכען אנדע־ען טאנכען אונד

ו__ ה £ ס ע ש י ״ ל ט ט א ל ב ס א

יא ד ׳אססען. שטוטצטע שאטאנ-אנס אנבליקק בייטאיטעט איהס שיען ריטטעדם ועם נענענווא־ט אונו אונעיוו

:ער ערוועדערטע אינעילענונג קודצער נאך דאך אונאננענעהם.ד א־נדעססק ווא־ ״אין ק אין נ ־ בעשאס- אננעלענענה״טק א־

ער סין האבע איך טינט, א נעדיענט, פאללסאסט ו ־ ד ד אק נעסטערן פיו ט־אנ האנט.י אינעי

־ זאנט וואס ?.וויא ד? נענעדקט שטאפפעלטע איור פיינט .ודא אינערואשט. ?■ ואס איי

טיר איה־ .דאס יאססיק, שס־אך איה־,י .פיעינעססט אירע דאס ? האנט אנפעדט־דט יעבטע פאטערלינק אייוע ? פיע־פאה־ק צז א־נזינט פיינעד נאך אינעדליעסס, עס פיו פ־דאד אן וואס ק אנעד נעשעהק, איזט לאנ, מ ק ד ענ ערוואי- זק פוסטעי.■ דעי אוני א־ך פאן קינדע־ דיא ט

שמאט, ,פינדען, דא־״ן ניבט נא־ נזףך פיך קאנן •איך פלאטמענדען דיא שאטאניאן וואה־ענד נענעדקט, טע־טע ■יננליננ. ■דעי ; העפטעטע היסה פע־שאפטע דיא אויף או־נען

י— פאשעו וינעם פאן האט איה-, זאנט

פא־־ איה־ אלס עדהאלטק, א־ניינט־ננ וינער צו .פעה־

־ דעדן אק. יאססען פיעל שעט,י6ד

נעודסס?■ אייך עם א־זט אסטע זינעם פיט •אונד

ט ׳אססען עווויעדעיטע נעורפס,• .זא אוננעדולד. ניי ער .ואס האט. פיערלאססען ליססאנאן אי-ליי: איינעס פיט נו קעננט לאננע וא נענעדינןט? פא־, מיו איה־ קאפפט ירא

איין. צווייפיעל אייך פאללען יעטצש אונד נעפפיק, מיינען אידרץ שטעהט ע־ אי ' אן נ־נט פאנן עננע ד י

׳אנשטעדט פיו עי .!אב עף ! פאן .ווענן נענעדקש. דא דורך אן נ־נט פאן פינדעט וואנדעיט, רעלט נאנצע ד נ

ג

נעשאפטלינען איינעש נעליננען דאש ו־אש!ףן דען, ער- נעזעט׳ן אינזער !ננט.5א:ה אונטערנעהטענס

אן נעאט׳זען זןולבען א־־נעש יעדייטונג דא קעננט קדפלייטען. ייחשען דען רעטצופאלנע ע־לדבט נד א

הדזע צו זאדזףהל בעייענסשעטע דע־א־טינע זיף דא אין איינקדפעש בעה־פש זיא אלש האלטען׳ צו

­י ו ק ם א ם חא אבע־ ;שיקקען צו הייפטשטא־טע בעאשטען, דעניענינען בור ערליבט פאליצייא ער שעפש איה־ען טיט וועלנע וו^־נען, צו טאשקד אין

יא־־ע וועלנעם אין ה־נקאטען׳ 1*68 ־,־ע יא איש איגע־אלל יורען דיא וועלבעש לדט נעזעטץ■ דאשהע־דשלןאש.■ דורפטען, וואתנען רושלאני אין

דיא בעדיענשטעטע, ייריטע וואורוען .פערנער אנקא- א־ןטאשקוי שעפש איר,־ך פערט־עטוננ אין

טושם■ אונד אננעהאלטען פאל־צ״א דער פאן טען, שעפש איד,־ע דאש בריננען, נאבווייז א־ינען טען קאט- צו זעלנסט זייען, פערהינדערט ווירקליך אייך טאש־ענעלן חעזע־ אלל טרוירינעןפאלנע; דיא טען.

פע־לושטען איננעהייע־ע! דען אין קלא- זיך ציינען הא- אייפנעהא־ט יודען דיא ז־־ט ם־א־וצענשען, דער צו איהנען בייא וואא־ען אן בע־א־ף איה־ען בען,

דעש אננעט־אנט אין דאהע־ ווא־ע עש דעקקען. קלאששיע א־בייטענדע דיא דען שאדענש, נ־אשען

- אין יודען ט־ט דיא ודנשענשווערטר,, ע־ל־ידעט. ך פך א נעיעטצע שטעהענדען בינדוני. נ נאבטאלינען י

שט־עננען צור אינד אונטערציעהיען צו דורנזיכט א־נ- ציי שטאטוטען פאל־צי־א דע־ דא־נאנריבטינג

ך אין טךנרייטען, עלנ דעש אנוועניונג דיא ודיזע וושך א־יפענטהאלט רען איבע־ נעז־עטצעש בע- ייח

האנע.* נעשעהען צו טאשקיי אין פאללטאשטינשך קאיזערליכע א־ירע אלזא א־גש ע־לוינען ״ודר

ש־נדיטע פאלנעניע־ בע־יקקזיכט־ניננ איש האשייט!ניטטען: צו נילרע■ ע־שטע־ קדפל־יטען יי־ישען .

ע־טהיי- צו ע־לדבניש דא וואהנען, טאשקוי אין דיא­האל צו נלויבענש איר,־עש נעאששע 2 ביז 1 לען,

פאב־י- אינד קדפלייטע רושישען דיא דאטיט ען, ט נעשאפטע אידדע ווא־ען, שטאנדע א־ם קאנטען

­י­", 2.ודיטךצופידדען. נרונולאנע דעראלטען אדף אנדע־ען אין דיא נילרע, ע־שטע־ קדפל״טען שען

ע־טהיי- צו ערלויבניש דא זעה אנזאששע שטא־טען נאך יאה־ע א־ם שיע־טאל אלש וועניגך ניכט ליען׳

איה־ דאש פא־וישנעזעטצט: קאטטען, צו טאשקויך ניע זיך אדפענטהאים נ י מאנא- אנדערטהאלב א

יאה,רע, אים טאנאטע ״ זינד דאש טאל, יעדעש טע קדפל"טעןצודיטערניל- יידישע; אונד ערשטרעקקם.

א־ד,רעי אעד קאשטען צו יאה־ע איש צווייטאל דע,

ק זאלסק איינק ש ו ע־. ודא פענ ק* היייאטה איינע אהט פט סאן נעפסעי, אונו קינדע־שסיעל, אינ-ינעס א־ן שפ־י:

נענט ,איה־ אלוא — ווענינ. צו א״נם אלס ווא-ט,פ־ייא?■ אד,ן

טיעפען, אי־נעס פיט ־אססען זאנטע פ־ייא,■ .פאלל־נ

ז־פצעי. שפערצלינען

אן ■נון א בענעדיקקט, פיינטע !■א״נס נ ע־שיט• ד- פיעל .ודא נעפע־קענר. ניכט פ־יינרעס ד־נעס טע־וננ פעי?• עי לאננס

אונ- יאססען ענטנעננעטע נינם,־ ע־ שס־יסט .דאפאןי א״ע־ נינם ־, ע ט : א ט אי-ע ודלל ■ע־ ורללג. . ד ל ע ג

ק מיד .טהיט .אינד נענעדקט, זאנטע נעפאללק,־ ד- נייננעט פיאטע־ דיא ה״ז. נדץ אין ואסיק נ״פאר־שע נינט פ

,נ־פ־אנט פיטניפס דע־ נאך שפעפס ד,אסיק פאטע־ אונזע־עיק צום נעטהאן. דא־אן נום האנען אונד ענ נעלד, נעהא־ט לא סאדניק. א-סעס קיץ א״ט טאסטע- פ״נע אוני נלקק־ דך ויך עי קלונ, איזט ע־ יענט, שאן האט ע־ לאססט. סאסע; ל

א ׳ק־:ד א״נצינע דאס איום דא וו״סס, א״נ- ^ך1ד נעקאפפט וך איך וואס הא־פ פיו, פיט אללעס. פאל עס איוט זאנע, אי

ר ווענן פא־נייא, אבני דעי ארך ני ק האפפנונניק ו לו ני נ א״ יאד,־ע הונדע־פ דא לאססע נאטם פ־דא, פ״נע אנע־ ודלל.ק ם־ן זאלל וועדדען, אלט סנ ויענן נעהאלטען. פע־פאנען ני־ ד ד נעהפט, שפאנ״ק נאך פיט זיא א דו אדך וואהל זיא וט י ני ע זיא ור־ד דא אונו נעהען, ל־ססאנאן נאך טאסטע־ ואך ;נעזיטצט ויא ראם קאננען, נעניעססק אננסט אד,נע ענדלך ו

ווע־דק.' נעשנאלע־ט ניסטס אק זיא דא־ף אלזא

עטצוננ טז אי פאלנט.} ()

איזש׳ ^שטעדדייכישעןהעדדענהדזעם דעש מיטנליעדא נינטעהר קארפערשאפט ה>!הע דיעזע האט ' י ו ו צ

טיטנליעדעד. יידישעם ׳איין א ט נ ע ט ט ) ן ע כ ע נ א י י ר א פ א ס

נעשטעדן נא־ אונד אבענדש שפאט פ^רנעסטערן 1םא בודאפעשט אין היעד זיד כאן ע־צאדלטע פריד,

ם־נישטער- דען נענען וועלבעם אטטענטאט■ איינעםי פ שא י־ליאוש פראזידענטען:ראפען פעיאיבם אי

נאך איילצונע ורענער דעם כיט דעי זייא, וו^רדען פא| נענענד דער אין היימקעהרטע. בודאפעשט

ד ע י - ע ט - ט א אויף שיששע מעהרערע זאללע] ט א"־ בעזאנדע־ש נא;*ן טופס א••; אונד צוג, דען

וועלנעם אין זיין. ווא־דען אינעפייע־ט קופעה דאש שא- נראז שעפאנד. מינישטער-פראדדענט דעי דך

אונפערלעטצט אונד נעזונד נאנין אגע־ איזט פאר־ הייששם. עש וויא צוריקקנעקאםמען. כודאפעשט נאך

נענען שטיינע בויערנ-בודשען בעטרונקענע ז^ללען קיפעה- איק וואובייא האבען, נעשליידערט צי־נ דען

אנדערעדזייטם וואורדע. צערטיימטעדט פענשטע־

1 ■טריפה*׳ זאנענאננטען.בשר*אונד רעם צודשען כעז

דיעזע אללע איהנען פאן ל־עכער ודר זאללטען זאלנעש נור אונד איבערנעהמען פאזישריפטען

נעזעטצע טאוא־שעם נאך דעלבעם נעניעסען. פדיישאיזט.* נעשטאטטעט נענוססע צום

א (דיא ר ע ל א ס נ • דע ם ע ט ם י י וררד ניען ו אין יעטצט ­ר א ק דעש כאלע־א דא דורך ו

אשטערריי- דער אין דיטדעם פערדראננט• רם ע םא- ידע־ פא־ פורכט דיא רעדדענצשטאדם נישען נ פערזאטם- ראש ויאו־דע איזט, אדפנעטויכט לע׳־א

אייננע- ריקקזינטען סאניטא־ען אויש לוננשרענט ארשער-פארלא- א די דאש עם• קאטטט זא שראנקד.

אנטישעטיטים- וויענער רעם העלדען טענטארישען האיען זיך פאן מעד,ר נינטש צייט איינינער זייט טוש

ניפטנעשוואל- איה־ען טיט זיך מיששען זיא לאסשען. כאלעדא-גע- ד־א כיז נעדולדען׳ נאך רעדען לענען פעדזאטט- ראש אונד נעשוואונדען נאנצליך פאהר

אדם ודרד. זיין ם־יינענעכען ודעדער לוננשרענטעקש-האם- ■ר כערלי: דע־ קאנן נרונדע דעמזעלכען

ר ס ע ה י ד י י א י פ ב ס ס יה ט א

טאט-מעדיער אין קאמטע עם פערזינערט׳ ודרד ■נלע־ צונע רעם נדעינ-נורשען דיא ראש פאי. אשש

נאכפייערן. שיששע• דע) א י <ד ה. חיט יעטצט ציעהען בערןאננטליך ש

אין ■טהיערשוטצ-פעראיינע* אנטיסעטיטישען דאי־ן דער י ו נע- ליידענשאפט נעזאנדע־ע־ מ־ט שו שאנט- פא־נעש׳־יעכענע ריטוש יידישעש נאך דיא נען

שחיטה י־דיש-ר־טועללע דיא וואללען זיא לאז. ארט טי־׳יער־ אלם דיעזעלבע זיא דא ודסשען. אננעשאפפט

פאנ- ניכט-יידישע פיעלע נעצייננען. קוואלע־ייא נעליע- נאנוד־ז דען יעדאך האבען קאפאציטאטען

שאנט-טע- יידיש-ריטועללען דע־ אין דאש פערט■ דעש טאדעש-א־ט לייכטעשטע דיא ענען טהאדע

ם־אנצארשע דעד ארך שפרינט נון ליענע. טהיערעם וייס־ פאריזער דער אין א א ר ע ל פדל נעלעהרטע

אינער טאנד״ די צייטשריפט.רעודע סענשאפטליכען אנדערעש אונטער שריינט ע־ נענענשטאני. דיעזע;

דיא וועלנע פארשריפטע!׳ ,,אללע :פאלנענדעש שאכט-טע- דעד כעציגליך יודען שטרענגנליינינען

זייט שם־יזען א־ה־ע־ צונערייטונג דער אוגד טהאדע א- ה ן א ם זינד כעאנאנטען׳ יאד״־ען פאן טדזענדען

ער ר ה ע ר א ט י נ א ׳ ס נ נ ו ט י י ד ע זיא ודיל נ אנשטעיד דעןטענשעןפאר זינה נערעננעט דארויף

ייעזע שיטצען. צו טהיערע קראנקער זייטענש קונגם אינעראלל זאללטען פארשריפטען ע־ נ ל ל א צו

ע ן ע נ י יי ט צ ט ע ז ע אנ־ ווערדען. ע־האנען נ דך זיא דאש פערלאננען. צו יודען דען פאן שטאטט

רעליניאנש-פא־שריפטען שפעציעללען איד׳רען פאןטא- טעהד אונטערשיעד קיינען אונד עטאנצ־פירען

, פרעדינער ר ע ק ק א ט וריען אי; יעטצט דע־ ש שאן קאטטען. ווארטע צום ניכט דא־ט ודילט,

זיינע פיר פא־טרא: איין איד׳ם פא; וואר צודימאל וואד- אננעזאנט נעזיננוננסנענאסען אשטעררי־כישען

טיט בעהא־דע׳ דיא האט יעדעשמאל אבער דען■ע- דיא עפידעמיע-נעפאהי׳ דא אדף ריק־זיכם נ

פערנאטען. פערזאטטלוניען טדעפפענדעןיא ו ו א י י ע ד ש י ל נ י ע כ ט כ י ש ע נ

ט ר ה ע ל ע נ ך י י ר ר ע ט ם א ן י א ע ט י י ה א־נע־ראשטער א־־ן ערצאהלט דאריבער ירד). ו ו \

נלאטטע פראנער א־ינעם אין פאטער נריסטלינער טיר צו זאנט פ־יהשטיקק כיים נייליך :פאלנענדעש ן : באלר שא; ודר קאטטען ■יעטצט יוננע: קליינער טיין [

זיי- ט־ט טיר פא־ דך ייאללטע עי ■" זיניפלוטה צור דעליניאנש-אונטער- דעם אויש פארטשריטטען נע;

: רענן איה־ דיר ווא -אונד הערפא־טד׳ון. רינטע ; אנעל*׳ אונד קאין ■כייא איהי. איך סראנטע יעטצט?״ |

1 נע- דיא טיר ערצאהלע •אלזא אנטוואיט. דיא וואד אונד איך. זאנטע ברידער׳׳ ניידען דיעזער שינטע

פא׳־כ־לד דאש ווא־ קאין ■דער :כענאנן יוננע דער־יודען דער . . איך אונטע־נ־עכע אינע־ראשט . דענן דיר פאללט וואם ״־א׳ :ווא־טען דען טיט איהן ודכטינ- נראשער טיט ענטנעננעט אכע־ ער ל* איין אדף ווא־ קאין דער כאפא׳ דוא■ ודיששט ״יא׳ :קייט

­כרו זיינען האט אונד דערנאנצעןערדעצערשטר״ט פא־כילדדעד דאם ער איזט דא־ום ערמארדעט; דעד !

האטטען זאהנכענש מיינעש אנטווא־טען דיעיזע יודען״.­כע שטעטש וואד איך דענן ענטטיישט׳ נאנין מיך ןנע- עש דאש עדציעהען׳ צו זא נןינד טק שטרענט׳ י

ן. א עט ל יל א פ7 פאר 0 יאהרק. 0

צוואלפטע דעס ענדע דעם אויס ר$מאץ (היסט^רישעריאהרהונדערטפ.*)

סא־טועטצוננ.) 103(.

ניזןשא־טינקייט אן נעדאנקע דיעועד נון האט ״וו^דורךעי ס־אנטע סערלאיען?״ ריטטער. ד

שטאטט ק לוןוצונעחן, יערוזאלעם או־ף . ט נ ו דיא וק סירשטק ק צו עדזןנעדוננ אכ ך אונד ט העדר- וועלטליכע דיוחנן. ד ענטנעננעטע נו־נדק,* צו שאסשק

אונטעדב־אך נאטה־נ,* אונאוטנאננליך •א וואל ■ראםע־ ר־טטעי. דעד אירן טץ .ד י עז נע■ נ־ע קאנן יערוזאלעטס נ

ק אין ריננסאום לאנד דאש ווענן ויעדדען, הויסטעט נ לי ד ס״ננל״בט.* האנדק

אונד ששאדשע עוזןנערטען ד־א סאן האטשע .דאקק דעם םראוו־נצען ש עני רי ק קא־זער נ ט ע טר צו טיספען, אנ

•ענעי. ענטנעננעטע נעחאדטען,* עהעטאלס ז־א ריינע שען רעם נע- קרש ועלנשט ויך דעד יענענטען. שוואבען .דעש

אנן איין. ר־טטער דער ווענדעטע קאנן?• ש־טצען וואדען .דען זיא עו שנעלל 1̂ז ענ עד ען6 ווי ל!ןי ויא אלם נענאננען, עי

ך נעויןןננען ע רד או ווך ד^ך אבער א־הם האטטען פירשטק .ד־א ­נע איידלי

ר- ע 6 ף • ו א ווידד, אמןננענטען א״נטרעטענדען נ״א *)­א ר נ יזןשאנע לויפענדען נ־ידען רער אנ£אננ :דעי ן, ע נ נ א לצונעזענדעט. 0 • *

ר■ פיה־טע סאכען.* צו ע־אנעדוננען א־הן שד נו- לאנט, . נעהויטטען דודנאו־ש א־הר ויענן ■אוני אן. דאנענען יוחנן

א דאש וואללט, אויף ריקקדנטען אויש נור אי־דע איה־עש דא ן ק, אונטדייא שטאדט ה־ילינען דעד דנעדה־־ט די ד אוי ז!) וו

­נ­ס האדע־ דען סיד ענטשולרינונג ק־־נע דאך א־ח־ ווע-דעטק׳ חנק אונטעד דעד ד ק אום זעלבשט אי עד- דעד נעזיט•; ד

ש א־ה־ע ווענן ענששטאנד. סלאטצע !ןנערטען א אנדכ ב״ן אביא—א אויש אוישצונע איה־עם י י ן1ז וואד, סדאמש אונד יא וואודדע -אב- אונד אי־נעננונד; וןן6 שא־נענלאנ־ע איש ד

ע לאש אוני סע־דיאננט. זונש או על נ סי ש ־ נ״ ע סי־שטען י דא נאנאחשוננ, סעהי וא אום וןלקע6 נעדיננק בייש סאנד

שיפנעקאששע; נעדנדעל שאן אונצאהל א־ינע דיעזעש אונשע־ פלינדערוננ אונד רוינ אן נור א״־אסא אין ןן1ש דאש ווא־,

ד דאחעד האטטע. נעדאנט על טין־נענלאנדע איש אויך דנ נ־״ע־ אחנע שאן דיא א; ווזן־דען, סע־א־נש ; ד ם שיי דענקען נינ

ק •איש דיא סילנע־, דיעזע אונד קאנן, ש א הינניג- נאטטעם״ נק, | ק, צו דיעיענינען אום נ ענ אוננל״נינע* איה־ דיא נעיי ,ק נעננעט׳ ; אנ נעוויטהעט. חינטח־עיע דיא אלם אדנער ח

א״ננעוו״- דיא ניכש דוינטהיעד איין דו־נוויהלט ווענינשטענש עדעל- אונד נזןלדששיקקע סעדשלוקקטע אוש ל״כען, דעד דע

הי ויזןללט א״ע־ סיניען• צו •טטיינע ע אין אי עי ששעל- אני?״ נעשיעחט נאך אונד א־זט, נעשעהק ד־עם דאש לק.

עף !*•ששיא׳ ק* יי עוי ענ סער- .אך - אונוויללקירליך. נע־ חינצי, עד זעטצטע יישטעה■ יעדלע צייהעט, אנ דאש .

*ארג צו דיסך רענן איוש !

נעדנדעל,״ רונלוןזעשטק ועם !ןן0 שסדענט .איחד־׳ששער. דע־ יאנשע

ע־ ערוו־עדעישע ן,■ .נ״ דיא קלאנע •איך דאב:׳. ד

א־מענד קסנפעשיאן א־ע־ נאציאן קיינע נא־ נען יוננע דעד נון קאט וויא האנע. פאראורטדדל איין וויי- נון איך וויא אונד ז אנזיכם זאלכק איינער צו

ניינדינ- אנדכט דיעיע איהם ווער פא־שטע. טער רעלי- אונזערעם ׳אץ :סיר ער זאנטע קאננטע׳ נען

הער- ברך דאש כריגנט ער עם.* שטעהט נםנוך1(1ני קאנינלינען קאיזערליך אים דיא נאטליד נייא׳

■כיב- ע־שיענענע ן ע וי ו אין שולניכער-פערלאנ טעשטא- נייען אונד אלטען רעם נעשיכטע לישע

פיר אונד פאלקששולען אללנעטיינע פיר מענטשם י' דר פאזן יירנערשולען• שטעהט דא ער. ט שו

איין וואר ■אנעל :לעזען צו אדסדריקקליך אויך עשן̂ אונזערעש פ^׳־כילד יודען׳ דען ברידערן. זיינען ם!

פארנלד א״ן וואר קאין ;היילאנדם נעטאדטעטען יודען.* צערשטרייטען וועלט נאנצע דיא איכעד דער

מאן ודא איזט׳ רעליני^נסכוך שושטעיישע דאש - קאד- פאם קאנן. ערזעהען טיטעלבלאטטע דעם אויש

טעת־עדען פאן אונד פראג פאן דינאל-ע׳־צבישאף ז עטפפאהלען בעשטענם קירכענפירסטען אנדערען

ד (דעי ע ל ט ט ע ם ב ל ) א . ר א נ א י ל ל י ט שטארנ ן א י נ י ו ו א שטאדט פראנצאדשען דער אין

- נאמענם בעטטלער■ אלטער איין יעטצט ע צ ד א מ אפפענטליכער פא; יאהרצעד׳נטען זייט דער לין׳

איהן מאן אלם האטטע. נעלעבט טילדטהאטינקייט אייננענאהט קליידער אין מאן פאנד איינזאדנטע׳

איינעד איבער פאן האהע דער אין וועיטהפאפיע־ען ע ב ל א ׳ . ד ן א י ל ל י לעטצטודל- איינע זאודא מ

אונד ט ד א ט ש דיא עד וויאנאך אויפשיייכונג, לינעע דערען נ י ט א ה ט ל ה א ו ן ע ט ל א ט ש נ א ו

יאה- פא־ איינזעטצטע. ן ע רב ע צו נלייכטהייליינ בינשטאכליך שוועשטע־ זיינע ער ליעש יעשפדישט

ר ע : נ נ הו פ אן שפיטאל איש שטא׳־כ זיא עדןענטקראפטוננ.

ע33( ר ה א ע י נ י י ל א ע נ ו ) איש ק יבע. לי נע- ודרד אטטער-זעע) (אם נוםםד>*רף אדם

.ש׳־יעבען ר- א ו ו ר א ה אלבערט הדפטטאנן העדרן : פאן ארצט ז, י י א ט ל א ק הערר זאננטאנ צאנ ר ע

זאלפע- צו ייד-׳זי ■אה־ע א־ם דעש אדם אטטעדזעע. [ איין פוסעס דעם געלענקע דורנשאשםענען רינא !

קונעל איינער שטי-־ק שווערעם ני־אמם עלפטד׳אלב פערוואונדעטע דעד זיך האטטע ד׳־ייטאל הערוים. ! מאל לעטצטע דאם לאששען׳ אפערירען ערפאלנלאז 1

זץ פערשליטמערטע 18״6 זייט .18<>5 יאהרע איש אין זיך מאכטע טאנען איינינען פאר אונד פוט דערפיהלבאר. נענענשטאנד פרעטדער איק וואונדע דע־

קנאכען אבנעשטאשטענען איינען פיר מאן דען י פארכע- כירורנישע־ דרייטאנינער נאך אונד היעלטהעררטנעהטע נליקקליך קונעלרעסט אלש רייטינג

ר0 ע ש י איוש דאש דולרען. שהאטק זאלבע דיא אן, ן טש סידששיק א״רען דאם ׳:מסא־ענדששע, דאש ענען עלנפ א י די

ק נדוייאשק״ט אונעדהא־שעששע ענ ע* זאנענאננשע נ אוננל״נינ . לוינש ם, עי ק א״דע דאש ע־ש״נ שלינ ס ק. דאצו נ״ נ לא שוויי

שע דיא נרייסט ע־י אין ויך. אום וו״שער איסשער דאההייש ש־י ערנא־שענש, דעש סונקען לעשצשע דע- ווידד נעשיטחערן דען סאד טהאטק, אונד עדששיקקש. נעסיהלש מענשליכען דעש

ק ענ ק ערשטאררט, אדעדן דען אין כלוט דאם ד ד עד ק וו דשק ענשאיטעשק על א״ן שענ סי נעויאהנק נ־יששען דיא ש

ק אן שעה־ איששע־ י־ך ד־ דאש נעדאנקק. ד ע אי לוינ נק איחנק נ0 איינ צו ך ק דען אין ו דער ניבט, נאששעש אוינ

ך ש ד שענ- אנדעדן •עדעש ם־ש ייא דאם עדששרעקקט, ודיק, א טה״לט, ניבט אידן דעד ש ק ז ט ל א אלם קאננשק, שנעשאסף.־ נזןטטעש ענענסאללם ניבט עי ווא־ע

ק ניכש דאך ווערדעט ,,איה- ם סא־צ־נ ד ע בי־סט- וק צו נלוינענם ליבען ננ י • לי ק? אנ שאשוןנדאן ריעף וו

נע־ייצשא־נעד ען . עי וועדשה ד ך ד אי ע ב ע ש־ ש אן ני לי נ־בש,* ת

ב׳ דעד ע־וויעדעיטע א נעזאננענחייש. מיש דאנ יעדע־ .זייע אונד טד״א נלויבען ו״נעם ענ סזןדש־יסש, דעששען נאך ל

ק יערער האלטע נ ״ ען ז לוינ עד נעסשע־ן, דען ס־ד נ ער אנך טאפשע ט ק״ן ד נלד• אנדעדן איינעם אנהאננער דיא אן, דענ

דער ס^דוואודף, דעד איוט ם א ד שיססהאנדעלן. צו נענשך א ו טדיססט א״ ד ך נדויואשקייש א״דע ו ק ד ענ טירקק ד־א נ

ד־ דיא אי־פשערט, א איחד לאששט זון נעקאשססעט, אי אויך דר דיא עששסינדק, אונם ד עי. סריעדליך ו ט ך אונ ק, א״ ענ לא אונד ד ליןנד^ן אין שזן־דפצענען די על, נור דנ סי ש ר סזן א״ןי

ך דיא בעלושבנינונג, א״נששוויילינע א״נע א ד י קי״צסאהרער ו

בעניטצט. טאנאטעארמעננעלד פיערטהאלב— שפענדען. זןסלאניער דער וננ1ארעב:והאלב6 —

בלאט- אונזערעם אבאננענטען איינעם פאן :*)צושריפט פי^לנענדע וויר ערהאלטען מעש

י רעראקטער הערר נעעהרטערעי אנאננענט יאהרען זייט נין איך ■אלל- י וואהל זיא וויא - אונד צייטונג״ יידשען נעטיינען נעש׳ ם ע הר י א בעשטעהען זייטדעם - ורששען

אנאננירט, עבענפאללש דאםזעלבע ארף בלאטטעם וריסס איך - דעניענינען צו נאמלץ געהא-ע איך

ניכט אדער ניבט■ זאלכע פיעלע נאך עם אב נינם. אין צייטוננען "וישע צוריא דאס דיאינלרבען■ -

בעשטעהען איינאנדער נעבען נוט נאנץ אוננארן לאזגעהען. דאררף זעלבסט נינט זיא ווענן קאננען,

שמיינלער קיין איך דא אויפצורייבען. איינאנדער נעעהרטער זיא, דאם האפפע, איך דא אונד בין

פער- וואהדה״ט דער וו$רט איין רעדאקטער. הערר איהרען צו נינט אויך דיעזעם ווענן קאננען, טראנען

נע- דזפפען איהנען איך ווילל ז>! לויטעט, נונסטען 'העפטינער איהר זיינערצייט מירי ראם שטעהען.

ל העדרן נענען קאמב-ף י י ה ט נ ע ר ה דורנאויס ע סעד,לער זיינע מאג מאנן דער האט. נעפאללען נינט

אברעדע אין עם ווירד ניעמאנד אבער האבען. אהנע אדער טיט אב - ער דאס קאננען, שטעללען

מאנכעס ארך - ענטשיידען ניבט איך ורלל אבזינט•האט. געל״סטעט נוטע

ניבט שטרענען יעדעם פראקטיש יעדזןזך מאן דא נעאורטה״לען ע־פאלנע רעם נאך אלם אנדערם■

אין זיעב דער ראם צונעשטעהען, יערער מוםם קאנן. אונד איזט. צונעפאללען ן ע נ ה י א קאמפפע דיעזעם עהרענטדרל הערר האט זיענע איהרעם דיעזעם ארפנע- קראנע דיא רעכט ערסט דאדורך זעלבסט דער רע־א-־צ־א; דיא ער נאנדעם ער, ראם זעטצט.

מוספטע' ארפנענען צייטונד יידישען ״אללנעמיינען נראסען דעניענינען ב־אשירע איינענען איינער אי;

הים- דען אין פריהעד ער דא א־טהדזדדזקסיעי דער שטאהונ אונפעדצייהליכע האטטע, נעהאבען' מעלצושלייידערטע. נען

שרפלאטצע פאם עהרענטהייל הערר נון אלםא י י ו ו צ הטאטט זיינער אן אונד ווא־ פערשוואונדען

ו •) י ו עף דיעזען ענטלינען66ערא8 ו יעדע ןןהנע נ,״עלנע טדאטצדעט אנדעהנג, ך דערז ן טאננעס אר ע נ ע נ

ס נ ו הינערם רעם נאסען רען ענטהאלט. א ויו וואילילען ש וע אויך אונם ווענן פערשוויינען, יעד^ך חעלנ עי א־ן דע עו ע־ די נ

ו האט. נעלאספען וואהל ד״ע6 עיעהוננ ר טען ו א־הם מאנטפ ד-א נערנע שי ס וננ6נע ען דער ז״טענ ט״נ ע לנ ל א עדשפא■ .

ן. א י ע ק א ד ע ו א י ד רען.

פורכט. אונד אגגסט אין צאר דערען הי־ט־נען רעם ארס ורמדאן הסלאנדם.) לענ

) ל ון ד. נ • י ו ׳6 לע>ן !ןן8 רץטאן איינעס מאך . ו

.)7 ארטזעטצוננ.)8 3

נעפטעי אץ האטטע שאפ^נווילל םןןן לואיז הערצאנען אמינע לוינע טונו אים צונענראנט. האטבאללע רעם או־ף ש

ק א״ן ער ואה נעלדעס נעורנשטק רעם נעדטצע ענ אלל8 לך א־6 נליקקזעלינק״ט אונה ואננע ו אויפנענו״טעט. ר

וועג- רך ער וואהין נעדאנקען, אין איבעילענסע עדע רען ד ורנקעל איינק ענטשלוססע, ועם צו קאם אונו ויוק נעקאננטע ווענינ נאך ער ן1וו אר&צוזונען, וועלט דער אנ ר

לע- ראם ר^־ט אונד ארסט־אליען, אץ ס־תע׳ עטווא סאנטע,ען ק א״נעס נ נ י *הרען. צו נינטס-טרוערם ו

עי פץ־עיספ ן ער וואללטע אנ ע ל ל סק,1ז6אר עע- זינידען נאך דך זיא דאם וואוססטע, ער רעד אן6 נ

ק ענ ע. נ ראנץ דא דאס דא&אן, ער וואוססטע וו^הל עיטררען6 ד

ער אנער האטטע, נעט־ישט ני האלט- ו נאראקטערלזןזע אוער טאנן, צורקק־ ערטדרענם-נרוך6 ק״נעט א־8 זעלנסט ו

ט־עף. אללצו נינט דאס עטפפאנו שראק,

ם עללען דאס דך. ואנטע ער נאלדעס רעם קלאננע ת דך וררר דא נעורסס. קאננען. ווידע־שסעהען יועידע נינט

עד אן אר״ד אנשליעססען, ודעדער אידס ע ו ט ­יפ­ט דעועס דני וועלט נ־ע הא אץ ער והרוע ורינעס ש^נעץ ^ אי

. ^111(11110111(11^1^ ( 18)1 1 2 ז 0 ו 3מ ז1. ז ( | ?11| ?

ט ט א ל ב ס ק ל $ £ ס ע ש י ד י 5 י

הא- ערטהיילט ■ודיזונד דיא בוכהאלטער• -רעם מאן | איבערנאט- נלאטטעם רעם רעדאקציאן ד־א העררעןא בע. רעדאק- הערר נעעהרטער זיא• האבען האטטען. טען רעם מאן א: עקספעדירען. צו נעדדער ד

א אוץ־ ■ווייזונג״ דעזער צו ״בונהאלטער־ י גענעןאיהי קאטפף רען נוטעראכטעט, פיר עם טער• - די ל ע נ ואר;דער ארפצונעבען. ניבט קאנקורדענצ-נלאטט ט דאשו ס ב ל ע וררד ראם האס, איבערנעבען ז

העי- דיא רענן האלסען פערשורענען. וו^הלווייזלץ : אבער ;איהנען פאן ט ל ה ע ס ע נ ן ע ד ע י ש ט נ עע דע,־ נור ראם א־ןרעםנלרבען• םעהלב־<ן זיא מ א עם זיא דאש בלאה זא נאר פיר לע!ער איהרע רען י נ

סט דער ניבט אבער עהרענטהייל. י י אנצושפייזען. פא־וואנדען זאלבען טיט זיא וואנען׳ : העדרן דיעזעם נ האנדעלט, אוננעהייערליכקייט דיא אום זיך עם ווא ; פערהוואונ- צייטונג־ ייוישע .אללנעמיינע דער אוים נע- דאטפערברענען רעדאקציאן יידישע איינע ראם איהרען זעלבסט באלד וואהל ווערדען זיא זייא. דיין

ט ער צדקה-געלר האט, נאנגען !א־נ- רעם ארם רענן האכען, אייננעזעהען איררטהום - אך נ ס פער ף | נאטענט- אונד נלאטטעש, נענאננטען דעם האלטע י ו ן ל א ן פ ע ל ל א ב פ ל א ה ט ר ע ־ - פ א נ א ט

ן רעם ארם ליך ע ל ל ע נ א י ס ע פ נ א , : טהיילע ק אים דער איינפאלנע נור אויך ראם אונד טען- ערשיענענען פאלקסבלאטט־ ״יידישען | עהרענ- ריקקטריטטע דעם זייט וואר דעסזעלבען, ר א פ פ י ו א

ע טהיילים ד ר יע ו פ ן ש ט פא ס י י ר נ ע ב י ינעם ! - א זי נסי צונעפיהרט בעשטיממוננס-ארטע דערוט פ י ו ד ה נ ו א ו ו ז ל ר ע אונם יוננעמענש׳ דער נדויבט דא אונד האבעף צו : פע־יסוואט- דיעזע עין. ס בכשרים• ציטאטע.החושד ווייזען זיינעם טיט לעזער | אונורססענ- רךאססע דיא בענריפפע, דער מענהייט

ז קאננען צו בערוהינען \ דער פרעדנערם, רעם טאן ארפדרינגלינע דער הייט, אויפנענלאזע- יענען אן מיך עראיננעדט ראם | איהם עם וריל קאנן, ניבט אבער ווילל• זאנען מום,־ איינעם פאן דער הבית, בעל קניקקערישען אבער נען׳ ; טוסם דאם אלל - קאטטט הערצען ניאם ניבט נזזר

ארבייטסלאהן רען אום ע־ רען שניידער: ארמען ; אנווידערן' לעזער קריטישען מינדער דעןי ארך יא פערקלאנט דאבבינער ביים וואללטע• פרעללען 1 פער- ד־א נענען פראטעשט איהרען פינרע איך אונד

ערשיענען׳:םאבטע ראבבינאטע דעם פאר וואורדע. ! שורנאליפטענ-שטאנדעם יירישען רעם אונציערוננ באזעןשפיעל. צום טיענע נוטע בעה״ב זויבערע דער | ווערדען דעררעדאקטער מענשען, יוננען דורן־איינען

נינטיגען אללערלייא אונטער זיך ענטשולדינטע ! באיבען בחור ניבט עד ווייל נלויבטע. מיסשען צו אין נעצוואוננענערוריזע ענדליך ביסס פארוואנדען■ | נע. פאללקאטמען סיר נאבטראגליך ערסט קאננטע,

אום בעט־אנ■ רען ערלענטע אונד אספעל זויערן רען | איין פיר נור' ראם רענן מוסס וואט רעכטפערטינט. געדאנטע. בעטרינען צו שניידער רען ער רען | אונזויבערע זא איינע דער זיץ, יוננע אוננעצאנענער

איינעם טיט ראבבינער צום ער זאנטע שליעסליך ן בלאטטעם !"נעם לעזער דיא אונד פיהרט שפראבע מיך דאך ווירד רעבנע ״דער לאנעלן: שטופידען ! שטוטצע- וויעדערקרטען איהם פאן הונרערטטאל טיט

זיין יודען ארמען איינעם איך ראש זיין, הישר ניבט | ע- ל ביים איך דאיטע אפטמאלם בעהעללינט' רייען ראבבינער דער - וואללטעי״ בעהאלטען נעלו־ ן ראם דאראן, וויוערווארטינקייטען זיינער דעזער זע; ווערדע אץ !ניבט ״נעוויסש :ענטגעננעטע אבע־ צו מענשען איינעם טיט ניבט גאר היער עם ורר

גאר זיא בץ איך חלילה! זייף חושד יהוד איינען לייער- שאבייען זאניעקמיטאיינעס האבען, טהון, ן טע ם איך זאנדערן הושר, ניבט ! שאבינערען נאך איינעם פאן וועלכער קאס ס י י ו בע- אנין נ ו

, | וויעדער איטמער אונד וריח־ נעדרעהט נעזעללען ט ט מ י ט ר בעטראג רען זיא ראם ש בע- זיך פי!־וואללטען האלטען י. שפיעלט. שטיקקע אדדענצעררייסםענדען דעזעלבען

יא האכען דארנבוש, הערר געעהרטער זיא, 1 אלם געריםסען, נעדולד מיינע וואר פאללענדם ניבט נאד צייטונג״ יידישע ״אללנעמיינע דא נענען 1 ■אללנעטיי- דער !23 נומסער דא וואכע דעזע איךט זאנדעק ט, כ א ערד פ רען ! אנלאסם ארם האבע. געלעזען צייטונר יידישען נען ר טי ע ל ל א בע- פ

ט 1 אלם יעדערמאנן רען פאללעם. קאנקרעטען איינעם י י ה ט ט מ י ט רע- דעזע ראם ארםנעשפראבען, ש איינקאסיר- אבנעבראננטען דא פיר דיא דאקציאן נעעהר- זיא, קלאנען טוסט אנערקעננען נעשעהען

ר- ע פ רען האט. אננעליעפערט ניבט נעלדער טען | דער אץ בלאטט דיעזעס רעדאקטער, הערר טעראב דיעסטאל - אוץ ווענן ווייזע, בעשטימטטעסטען ם הערר נור האט ט ד י ו ב נ ע נ נ א אם- ארם ט

רע או טיט אבער בלאסנעהארט• ער דא קאננען. שאפפען לאני אן■ טאנע טילדעם זעה־ אין - ט כ נ ראם האטטע, איבערציינט דאפאן זץ זעלבסט ניבט אבנעבראננטען אסלאניעד ד־א פיר דיא עם ראם שפעג- איבערהרפט צייטונד ייד ״אללנעמיינע דא צוריקקנעהאל- שפענדען אייננעלויפדנע; איהם בייא דעס פא־נעהען ראם האטטע. ארסגעורעזען רען איי- טיט טאן ערורעדערט דא־רף אונד האבע, טעןקאר- פאללקאטטען איין וואר טאננענברם הערק ראם ארסרעדע, פוילען פעדקעונענדען צו ניבט נער

א עם וואר #יעלל״כט . עד דואס דך. עיווארטוננען ז״נע ורענן אסעד, אדער ציעהען : פ־אהל־כק״ט, אוננעראהנל־כע דש־נלץ ס־ר נינט ! אדד אמנע- יע-צאנס דעם דננע שא־סען זא זאנסם דיא וועלנע זאללנדץ, -לל;ץ6ע־ ניסס ה־עלט, ווט | אנ״-דעו ררסאט אלטק דע־ א;8 ־אקס -אסע א־נעס ניניערמען■ ■

ער זזלל8 | עז ראטטע נעדאנקק, פ-אוען זא א-רן ־ר6 ד­נע עסטעס8-6רא דעס ם־אכט דיא פיר דנן וועניג ניר ער 1י לארם רעד ערסס אונד האנס, ! איה; ראטפע שטראססע תנענ-אנט. ץ צו והעדער י

­ער דאהלינעס8 וער- א״ן איהן יר8 ווא־ ראם אונוער •נונדעס דעס נענ-אנניסס צום סורק דיא וואסען: ן י

ר״נדע.׳6

ע־ פע-ליעסס וואר, פע־קלוננען לא-ם דע- ראם קוים נעניעררע א־8 אונד #עחונקען, פלאנע דינע אץ פאלאסט, דען

ען נדעננענו, עלנ עו נייננעץ. צו יה־וננ6אויס צור ד

סלוסס נעווא רע; ער ניננ טדאללעינד, ליערסען איץצו. ווארנוננ דעער ענסלאננ

דער נאך אירס טהאס שפאציע־נאנג נאכטליכע ועראלל דעס ודטצע -6אד אינערשסאנדעינען דער אונר ואאלעס נוואהל. דאפפעלט רענוננ

ען הער- וואלקען רען ה־נטער טאנד דער קאם ענץ לאנעלטע אונד פא־ געווא רעד וואססע- הנקלע דאס או

העראג.ץ עם העררלץ והא שאן, .והא דאנטע והרדו■ ד

דע־ לעבען דעזעס ענטציקקענד .,והא הע־צאנ דער

!ם6צוקונא6 אונד סאשע דעד אץ ט־ללץן האלנע אמע והא ״י

ר אץ אנעל6 דע־ י ט6לו ת

סאננע־ דר״א פע-לאססען, פאלאסם אניסשקאוו דען ע־ ז״ט |נאנפאלנטען. ערנוננ8ענט נעוו־ססק איינע־ אין

ט, דאהץ לוסטע8 אס הא־ט שאטאנודלל אלס ענען ט שר אלנער:8ע־6 רעד אמעט ששיטטע דיא םלאטצליך ערטזנטע

!נ־יססע צום פ־״ה״ט .דיאא ע־ אלם ע־ציטטע־טע, שאנזאנרילל סא-א שטיטטע ר

• < לןי'*ל*,ע££'£ יםא;נעד צזו״א :אך א־הש נץ ד נץ ע־ מ א דיא

־ יין־ ״ ז ע;זונטע,6 א*נד יו? ך י. ד ,צור* -אש ע־ ו או:ט**~שיעד

אץ לליעניק♦ ו צו םלו:ם

ע א*דם : מג ט לי ב •אנו שפי ט א ז :ה א ר ־ אנע

ערדססען נ יטלענטעש םעלט שיי פע־ א*ץ יא נשט שי .דואוו ד<ץ

:נא-וואן בעטאנו; •טא־שע־ ט ט* ד6 ד ־": אי לאנטע לו ק׳ : הא: צו:מיששש ק ן פע נרזשס ד א זאנאר דוא .דאש , י ¥י ל ל ע נ

אד! יעד .* . . ט אז 1 £־ייהי*!העט ק6גע ווענדונג אדדלינ דיעדער בייא בעבטע שאטאנורלל

ק, :! ד טא:נ;ד עזע פי נ :,ש די קלגנטען זא צדזאטמעץ. נעשפראנסהאט־ ע־האלטק :טגישש קענו פע-ראטהע זיינעש פאן זיא ומנגן

תץ. עי ווא־ — דא:ן אהד פעילא טען׳אום ע־נע,6 הא אץ דנע א זיץ שפאהטע פ;*-צוד£עלט

• , , ע־נליקקק צל לעעלע רעיטטענדע איינע פיעללייכם דא־טטיענשענלעע־. ססק, פע־לא אוגד שטילל וואד קאה ד־ד

דיא . רע:הי*ט6 יענעד בייט וויעדער עש ע־ *ערזונטע דא:עליישטעט. ! דיענשטע נוטע אפט זא שאז איהש

4

אויסצו־ מאנאט איינען איבער ניע אויסעגטהאלט יידישער נעריענפטעטען אוגד אנענטען 2,רעחנען,

סטאדטען אנוערען אין נילדע. ערסטער קדסלייטע צווייטאל נילדע, צווייטער דענע] אונד םיערמאל׳ געשטאטטען.־ צו מאסקוי אין בעזרך דען י&והרליך- אונטערשריפטען.) (פאלנען

ע. פאליצייא דיא וואורדע טאנאטען 8 נאך נ פעלשטאנ- צו אונטערצייכנעטען דיא אויפטראנט■

ער* א'] נעזונעט איהרעט םונקטע דיא ראם דינען,ווערדען. נעצאנען וואנונג

לאזע-ציעהונב - ק־־יצ-לץ־ע רץטהע אוננארישע —

םעדילאזינג שטאשטנעהאנטען שץרנעשטע־ן רעד אין נאנשטעהענרע אפ!ןרטי:אצי!ןנם-ציעהוננ דער אין נואירדען

2219 2046 1456 ד15 280 226 158 :נעחאנען סעריען 3338 2 2490 3380 3929 4090 4142 4259 4294 4410 4828 5240

54875 5610 5846 5995 6041 6102 6349 6363 6453 6830 עי ענטשיעל נעוויננציעהוננ דער אין .7955 8810 774? 7224 ד

ל5 יע ,99 נ׳ 2429 ס׳ אויף 10.000 של׳ מיש הרפטטרעששערען: 500 רננ עו :100 שלי יע ; 1 ני 7118 פ׳ ,79 נ׳ 6112 ס׳ נ

,32 נ׳ 1382 ס• ,95 נ׳ 911 ם׳ ,50 נ׳ 778 ,ם ,59 נ׳ 716 ס׳ ס׳ •1 נ׳ 424 ס- ,48 נ׳ 124 ם׳ : 50 שלי יע ; 69 0 5359 ס׳

ס׳ ,29 נ׳ 1834 ם׳ ,21 נ׳ 1331 ם• ,94 0 865 פ׳ ,23 נ' 668 '0 ,18 נ' 2733 ס' 3*9 נ׳ 2612 ם׳ ,46 נ׳ 2164 ׳0 ,9 נ' 1958 ,18 נ׳ 6872 ם' ,70 נ׳ 5642 ם׳ ,23 נ׳ 4220 ם׳ ,2 ני 3151

1 ,90 '1 7341 '0 •71 7185 '0 ,64 נ' 6974 ס׳ ,21 '1 6387 ם' פ׳ ,94 נ׳ 31 פ׳ :25 של■ ■ע ;6 נ׳ 7477 ם׳ ,3.1 נ• 7451 ס׳

533 סי ,98 נ׳ 491 ס' ,72 נ׳ 448 ם׳ ,83 נ׳ 405 פ׳ '71 נ׳ 365 1561 פ׳ ,5 נ׳ 1284 ם׳ ,64 נ׳ 1273 פ׳ ,88 נ' 941 ם׳ ,81 נ׳ 2934 פ, ,14 נ׳ 2466 פ׳ ,14 נ׳ 2243 ם׳ ,5 ני 2194 '0 ׳66 ני 3894 פ׳ ,58 נ׳ 3861 פי '18 נ' 3757 ם׳ ,68 נ' 3202 ם׳ ,28 נ׳ 4518 פ׳ ,92 ני 4508 פי ,85 נ׳ 4407 פ' ,91 :׳ 4001 פ׳ ,51 ני2;' 4921 פ׳ ,67 נ׳ 4884 ם׳ ,16 נ' 4688 ם׳ ,11 '1 5268 ם׳ ,3 6653 פ׳ ,44 ני 6465 ם׳ ,32 ני 6431 פ׳ ,20 נ׳ 5174 פ׳ ,64 נ' 7999 ם׳ ,67 ני 7760 פ׳ ,22 נ' 7133 פ׳ ,91 נ׳ 7104 פ, ,10 נ'

.68 נרי

ט ט א ר ג 0 ר, י א £ ס ע ש י ד י יענן לינע, ק״נע אי!פ דאס נ״ן׳ :איש■ וועי- צ״טוגנען אללע ו

ן ז ־ דעזאינפיצירט• אננאננ שאר שאפפאפשע איש וזיער ר ־ד נאך א ר ב - נ׳ נ אונם טהום עט •ניכש. אנטאלוש נעהט :או

ראש$ן שיאנושעראציאן וו״טערע א־היע דאפיז־א ליידי עהר7ק; אנחאנניג נ א ער פ ו אנ אינד ק^פשען נלאשט אינפ ם א ו

יוערדען שעראששעגטלינט דעטזעלנען אין עטוואש ן נ א ו ול, מד קל אד־ ־ איינצע האם ד נ צי רעדאקצקן ריא אלל״ן *׳

ם דער נעשטיפפען. ל קאק אנץננענ ה ק יייר אונד עייונען, ו דער אנער ;ענטנענען וואונ׳שע גערענשינטען ׳ערעם קץששען אלול פץנאט אים וואט פונליצירען, צו עפוואם היישע ויאור*,

עוין — נערעכשינפער. קיין איזט יואר, אקפועלל ען ט' ה י ו ו ע לא אין ש ר אי - טי ר ע ב ל ז ניכש ;איררע; יא7 ;א דע- ענדע ני

ערן צעסנער, ד ז קנ י סראנוטע- איהרע לוישט ■אננער 15.נ״: ■בן - ראצקן. י ו ער איש יא, ל פ פ ט ק הנ ק ש; ער ו דץר.48 נופי אנדראשי-שטראשסע אנער ■עטצט

וואארענ-בעריכט.ט פ א ש ע נ - ע ד י ־י ט ע ם נ א . •< ש ר ע ב ט ע ו או נ

ן1ק ז קר• 45 נולד׳ 6 ש!ןן ץ קרי. 65 נולד׳ 6 ני

ה קר׳ 15 נולד׳ 5 שאן שופפער ע ט ם ר ע נ ד 5 נ ל נו

קר׳ 10 נולד׳ 6 בי: קר• 60 נולד׳ 5 שאן בדעננעד קרי. 40

ד 6 שאן נרויער ל ד 7 ניז קרי 40 נו ל ו קרי. 50 נ

ד 5 שאן י ע ש א ה ל ה קד 65 נו ד 5 נ ל קד. 90 נו

ד 4 שאן ץ פ ו ר ו ק ו ק ל ד 4 ני: פד 80 נו ל פרי, 85 נו

ד 11 ש!ןן פ ש ע ר ל ה קא ל י: קרי 75 נו ד 11 נ ל ו קרי. 85 נ

ד 4 פא; ע ז ר י ה ל לי׳ 4 ני: קרי 60 נו קד. 80 נו

: ן ע צ ״ ו ו - ס ר ה א י - ה י ד ז ש״ 67 נולד׳ 7 ש ני

ד 7 ל קד. 68 נו

: ן ע צ ״ ו ו - ט פ נ ר ע ד 7 ה ל ד 7 ני: קר׳ 43 נו ל נוקי׳. 45

ץ ו ד קו קו ד 5 סאי-יוני: פער פ ל ז קר׳ 01 נו 5 ני

ד ל פי׳. 03 נו

ד 63 נולד׳ 5 ר: ע ש א -ה ם ר ה א י ר׳ י ד ש ז פ 5 ני

ען ט ס א ק פ ע רי ר ב ע . ד אן צי ר א ד ע ר

ן אל׳ העדין נ א ט י רי ץ: אץ פ ל א ס י רעקלאפירפע טז נעדייטס אדרעספע נאננעש־קקש. ווירד ניפפער יאננער 1. ני

ען - נעדרוקקט. עיי ץ ה ט א ן אוני ק נ א ט ר ע ד ע י - אין נ נ מוש ט א אונשע נ׳ איהרעם :ק העדרן — ענפשש־ץבען. ווירד וו

א שין : 8.. . טץ, פא־׳ פלי וויען• אץ אוהרענ־גדץםהאנדלוננ ווייעיון - נענינם• אדרעפפע דיעלע ר' ה ב ש א א ק ־ או אין פ

א ש ר ^ ב - ש ^ז ל ^ נע- לאננפם אהש נעטרעששענדע דער :ק״ן שטארנען, אונד אינערנאשפען. ניעסאנד האט ניעשאשט ז

א ווענן איד־ען, דא נעקץפפען נאך נעוו־נשטעם נלו־נען׳ זיט - קץננען• צו נ ע נ נ א ב א : ״ ־ א ד ט א ע. ניבט )1 מ צץנ ע נ

עי 6. אם )2 עפנ אוו אהרלץ היער שינדעט נ לעץ- רעד אלריא רען אונטער ששאשש. שץלד-פארקפ אנ״ נעלטוננ צור ר

ק ״ן דער ששיעלט אדט־קעלן קץפפענד ו ע איינע ו נעד״טענדעזער נון אילט ה״ער רץללע. אללנעפיינען אים פאדקט די

ען שץנ שינרעט, אלל״ן וו״נטארקט רעד נור יוץררען, שע־ך נעוואהנליך׳ וויא עד 6. אט דיעססאל אר עטנ )3 שטאטט. נץוועט7בע נינטש איזט וו״נ-לעזע רעד שאן ראט נערינטען. צו ץנדעי

ווידד דאלטאציען אונד איטאליען אי; פענשונג דער דעזולטאטע סעלדוננען אינערא־ינשטיםטענדען אץ א״נ ט ך אל א לנ ה ץ קוו

— בעצ״ננעט. נעש־יעדינענדע קוואנט־טאט נאך וויא קוואל־טאטם העיון ה ר ב א א ר פי י אין ש ו נ נ א ר א ו ו )1:ו וי ווץהל האנען ו

ען. פערדיינדערט זיא ראם נעדאנט׳ או עט א״ן )2 וו ץלנ שער- זט ץ דעלען ש- דאנק בעפשע; )3 נעקאננט. נ־נט אונם איזט נ

״ז ויירקלינען עוו - - ■י אנהאננלינק״ט איהרער נ ט עזי ב ^ז ל ״ר ע א ציעהונג ר־א : צ ד ק ד נ עו אין פי אוג- ה״טינעןנופסער ד

ב״ - בלאששע:. זעיעס ק ע סטרוי. - נעצאנען. •כט נ :. מי ■

קרי. 65 נולי

שלי נ״א אוננאריש לוצערנער :ן ע פ א א ע-ו ע ל ק

,52 בה 44

ש :ר א י ו ק ע ל ר 20.— שלי סלאיוץני נולדען 20 נ

ש ;קד 50 קרי. 50 נולד׳ 20 ני: קרי — שלי 20 שע־ני

: ם ש ע ז 5.25 שלי ר .5.50 ני

ז 34 שלי נעל״פעדטער נעלנער :נ י נ ץ ד. ,35 ני

: ם כ א ו .141 ני: 110 שלי רץזענויעד ו

נ ־ . שלי ל ץ י י: 31- . נ -32.

: ם ו ט י ר י פ .15.— ני: 14.75 שלי רץדי ש

י: 17.75 שלי :ע ש ע ה ס ם ע ר פ-ש ו ט י ר י פ ש .18.25 נ

ם ו פ י ר י פ .52.— נה 61.50שלי :ט ר • נ י ש ש א ר ש

אקטאבער• 31. פא□ כלאנטפיעה-רארקט וויענערני ששיק. 3702 נעשדונ אוישש־יעב דע־ אר: או צוו

שעי 1247 אונד נאליצישעד 213 אוננאיישער, 2222 ט ד־י

רעש אינשיאלנע נ״נדלשיעה. שטיקק 597 דא־ונטע־ ראשע.

ע אוישפייענעש, נער־ננערען נע- פאן נעשטיענען. פר״ז

. שלי ני: 56.— שלי צו אבשען אוננא־ישע צאהלפע: -67.

. שלי ני: 55. - של צו נאליצישע שע 63- ט שלי צו ד״

אפש.) ק 100 פער (אללעש ,68.— שלי ני: 56.— לץני

הויזוואלדט-קאפפע עכטפאבריקאטע כשר ריטועלל

אוגד ר״נכטעי בעסטער׳איז הדזפררא׳ שפארזאמע

יעדע פיר אונענטבעהרליך קאפפעע-צוזאטץ׳ אדסניעביגסטערשפעצער״-וואארענהאנדלועק אללען פאסט אץ האבק צו ט

קאמם. אוגד הויזוואלדט נאטטל. 'אה.ר ־ ■ ־

♦

^)10(.ז ■ ז ״ ז*108, ס0**ז11€*8*836 6, }י • 1י1! ■ ס חס* 8. םז ט 911)10ק6י18,1ע2. וי

ט ס י ל א י צ ע פ ן ש י , א ד נ בא א שעןט ס ע ם ניי ע ט ר טי נ ע ט א פ

קעלעטי-ברוכבאנד! ׳־ננשטען רען נאך דיעדעש

ק שענשאששליכען ננ שו ץי י ש נ איר וו־־זוננען ע כ לי ט צ ד . א ע פ ש

ען ט ס לי א קץנשטרואירטע ציאני כנ רו ט נ ש ט ו ט׳ ר ב י ט נ ב אי

ען נ י ק קי נ י ט ס ^ ק ל ק אונד דרוט טינ עז״ איי• דינער אינשאלנע נ

צוועקק-ענששפדענענדען שערשטע רענולירנא־קייש ל ל ל א ע נ נ א ט

עי העיינען ד שען. ניו דאש• נאנדאעלנע נעד״טענד- דען שץן ווירד ז אלש שאנ-איישאריטאטען שטען

ט א ע׳ ד ט ס ע ■ ב ענ ט מ א ק ל ל א פע ט ערשרייט אונד עטשפאהלען ס

איש אויך דעפשען שץלנע אין זיךטען רער אוישלאנדע אנ נע- ני

שערנריישוננ. אינד ליעבשה״ש

ל ל ע נ א צי א נז ע ם 'ס ע ט ם ע !נייש ׳ י ט ע ל ע ע ק ש י ט ש א ל ע

ברוכבאגדער (:וממי)איער טיט פעלץטטע, רענולידנ

שווייש-שיטצער הירשלעדערנעםע: זינערה־ישש-נורטע. אונד ״ז ־ פ

דאפפעלז״טינ ׳0 פלי איינזייטינ שפענואריען פו :ע־ציינט שאבייק פיינער אץ ווערדען שערנער

שע ל״ב-נינדען, נעיאדע- קראטפשאדע־-שט־־טששע. עלאפשישע האלטער, קונשט- קונשטהאנלע, קונסש-טיעדער. ץיפהאפאד־

ני שישפע שונשט-שיענען. או אוננארן אונד אששעדר״ך שיר שעיטרעטוננ אלל״נינע ,;גוממ

עי נו ניטשיוואאיע;- שאריוער נעד־יטענדששען ד שפעציאל׳- אוז 08:9*־ז*ט״6 618. טאטענ-פאבדק: שא* ענשע נאראנטירט .

ען אוי נוטט•- ריזער שנלאז 2 שלי שץן פי - רוטצענד. פע־ 6 א־נ- נירודנישער אוי ששר״טצען זארטען אללע איררינאטארע׳

סענטע אל צי שטיו פאנייקשפ-ייזען ץ־ינינריפקיעטעסש אונר ןפפט1סר עפפעקטואירט ליננען בעשטע׳

3. 1)£1£ז1, שאבריק, פריוו־ בעלני קאג׳ אונד אכטעי־׳-אוננאד ק׳ אוי קי

811)131(631. 1¥,. 1>0ז,0ח31ו6ז,0269-111023 17)80ז\ז116?-מ31318 (

ני ניאטיש שרייזק־ראנטע איללושטרי־־טע אנ־ ב״א שיאנקז^ אוארטיקעלש. דעש נאבע

נ ב ש כ ש כ ש כ כ ג ש ג ש נ כ כ ש כ 2ש ש 3 : ש; ג ש נ ש 35 3:ש

אנצייגעץ. קליינעק דיעזער אץ ד ט איינפאנע ■עדעט קאשטעט חנ ץ־ קד 2 וו

ט יעדעש י ן פ ע ט ט ע ווארט נעדרוקקטע ן ע נ א ט ש נ ו ב ש אדרעשטע דייטליכען איינער סים אייך אנציינע דיא איזט קרי. 3

פיי שיששען זא אננענעבען, א ך 30 שעשאראם ד שטעטשעל- א; נ אנ- דיא אינע■ אויטשונשט — ווערדען. ענטרישטעט נענידר נלאטטעש אונזעיעש ארטינישט־אציא; דיא ערטהיילט ציינעןע ;אונענטנעלטליך •ע־עש כ טלי פ יע- ווערדען ארסקינשטע שד

י ראך ערטהיילט שאשטשא־קע נאטהינע; דע־ נענעןא״נזענדוננ נו

פ א או־ פ פ ע ־ - א ע סנ אוי׳ ען ז ע ר ו

ץ ווא טי־נעד שים נר; א ט״נער שאן רעדליך שאטיליע

ץ עתאהרטע, ארנ-ש האנדע נץ ק1וו א״נינען פאר א ב טיט ן

היער קנדערן רי״א אונד ש־ויא אננע- עלענד אונד נאפה אין

ב ס־ץ לאננש. עי קאש ויי ד וט <קנאנע צודלליננ א״נעש ני

פושש :יערער, פאדנעןו אונד ז״נען, קינדער צוו״א אללאץ זעלנשט אהנע א נור או ד

האנען. צו נאה־וננ נע־ננשטעא נ״נע- פיינעש נעשנ״דוננ ד

דער נאדט זאהנשענש נא־נען ר פוהל היעדנע נעקאננטע

ר עקנ ע נ ר ע נ נ ״ ו *־,16 ו

ץ דע־ א־ינע־ פיש אויך פ אונפע-שפ-טצשע. נעלדנאנע

ץ שטעהע אניע־ ק פיט א אנניעהאץ איננליקקלינען מ״נען םיעללייכש' דא. ראטהלאז דנען

ץ ע־נא־פט עי ■עפאנד ז מי נ או נאך אנ-״זע צו־ נדר אם

ווא שערהעלשען. צו נולנא־־עןץ שינדען שא־טק^פפיין פין א

קאננפע. צאהנשטענער, אד-־ז י,קי

.21 פוראני-נאשסע נוראשעשט,

אויפשריפטעןהענ־איש,ד״פש מצבות■ שיד

פ-^זא אין אוננאריש, אדע־ץ ווערדען׳ אץ אדע- ו טיט א

צו ווערדען ־אנרץשטיקץן•,שיע־שאסם. ש־ייזען פאששינען

נ 8)111610111:־ ג1 1(01ם־1ג118ט1. 6 !!* ז ״ אוי ^ן ^ זי׳