JEAN-LUC CINÉMA GODARD Até 30/11culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2015/10/AFX... · outras peças. Curadoria: André Sturm. Até 11/01/2016. Classificação:

Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

015

CC

BB

NO

V

Até 30/11

RETROSPECTIVA JEAN-LUC CINÉMA GODARD

Soig

ne

ta d

roite

- P

late

u - C

rédito

s - G

AU

MO

NT

Div

ulg

ação

1º andar

Classificação: livre.

CASTELO RÁ-TIM-BUM A EXPOSIÇÃO

diariamente

A exposição presta justa homenagem a um dos programas infantis mais marcantes e premiados da história da TV brasileira, proporcionando uma visita lúdica e interativa a um castelo de encantamentos, com cenografias, objetos, figurinos originais, entre outras peças.Curadoria: André Sturm.

Até 11/01/2016

Classificação: livre.(shows): 120 min (finais).Duração: 70 min.

qua - qui - sex - sáb - dom

O mês de novembro marca o início das comemorações dos 18 anos de Música no Museu apresentando o VIII Festival Internacional de Sopros – Rio Winds Festival. Coordenação e direção geral: Sérgio Costa e Silva. Direção musical: Maria Célia Machado.

4º andar

Classificação: livre.Duração: 70 min.Programação em www.musicanomuseu.com.br

qua

Div

ulg

ação

- O

mar

Zo

bo

li

12h30MÚSICA NO MUSEU

A realização dos concursos de arranjos para Coro Misto a Cappella e performance de Corais Juvenis e da mostra de grupos, o festival traça um amplo painel da música feita especialmente para, e por, vozes do Brasil atual. Curadoria: Carlos Belém.

Teatro II

14 a 22/11 – 19h30

FESTIVAL BRASIL VOCAL CCBB 2015

diariamente

Deb

ora

h Eng

el -

Loco

in L

oco

_2 -

Par

que

Lage

2014

- jat

o d

e ti

nta

em p

apel

foto

grá

fico

m

ont

ado e

m p

vc s

obre

pap

el p

lum

a e

cola

- c

redito

s da

artis

ta -

MEN

OR

A exposição apresenta os limites da investigação tridimensional em campos expandidos – pintura, fotografia, arte sonora, arte comestível e outros suportes. Curadoria: Marcus de Lontra Costa.

Cinema I

Classificação: livre.www.triobienal.com

qua

Fo

to: C

am

ila

Como os estudos e pesquisas sobre o funcionamento cerebral podem contribuir para o bem-estar humano e o que esperar para o futuro? À luz das novas tecnologias, ainda podemos falar em humanismo ou o próprio sentido do humano está se desconstruindo? Essas questões vão orientar o sétimo e último debate do ciclo Arte & Ciência, que contará com a participação do cientista Edgard Morya, da equipe de Miguel Nicolelis, e dos artistas plásticos Lívia Diniz e Eduardo Bonito.

Auditório25/11 – 18h30ARTE & CIÊNCIA

Classificação: 12+Duração: 120 min.

Até 23/11

TRIO BIENAL 2015 – FORMA E MATÉRIA: LIMITES DO TRIDIMENSIONAL EM CAMPOS EXPANDIDOS

Fo

to: D

ieg

o S

ouza

Encerrando a temporada de repertório em comemoração dos 15 anos do grupo cearense, Fishman traz dois homens que se reencontram nas proximidades de um lago. Ambos estão mudados e não sabem como agir perante o outro. E um disco voador passa por ali exatamente naquele instante.

Teatro III

Até 15/11

BAGACEIRA 15 ANOS – ATO III: FISHMAN


qua e qui: 19h30 sex - sáb - dom: 17h30 e 19h30

diariamente

Div

ulg

ação

A instalação é realizada no local com pó de grafite opaco que, aplicado sobre o chão e a parede, forma um retângulo preenchido e girado em 10 graus. O “desenho” se altera de acordo com a posição do visitante. A artista expõe ainda Multiverso, um livro de dobras e pó de grafite.

2º andar

PRÊMIO CCBB CONTEMPORÂNEO

COLAPSO DE ONDA – ARTISTA: CARLA CHAIM

Nessa Terra, em se Plantando, Tudo Dá. Artista: Jaime Lauriano

18/11 a 4/1/2016

Até 9/11

Classificação e duração: de acordo com o filme.Programação no site do CCBB e no fôlder do evento.

diariamente

Div

ulg

ação

Retrospectiva completa da obra do renomado e controverso diretor franco-suíço Jean-Luc Godard, que contemplará a exibição de sua filmografia, totalizando 104 obras, entre longas, médias e curtas-metragens, séries, publicidades e trailers. Além da mostra, que terá boa parte das exibições em película, será ministrada palestra por um convidado internacional, mesas-redondas e curso. Curador: Eugênio Pupo.

Cinema I

Até 30/11

RETROSPECTIVA JEAN-LUC CINÉMA GODARD

Um poeta e viajante do tempo conta a história da guerra de Troia, num espetáculo que procura refletir sobre as guerras e a ferocidade humana. Texto: Lisa Peterson e Denis O’Hare. Tradução: Geraldo Carneiro. Direção e interpretação: Bruce Gomlevsky.

No segundo ano de realização da Mostra, o festival apresenta filmes documentais e de ficção que contam um pouco da história de personagens e de movimentos musicais nacionais. Entre eles estão Koellreutter e Hermeto Pascoal, homenageados nesta edição. Direção artística: Marcelo Rodolfo. Direção de produção e colaboração artística: Andréa Alves. Coordenação de produção: Vivi Borges. Produção executiva: Lara Schueler, Mariana Sobreira e Nando Mercês.

Teatro I

Cinema II


Classificação e duração de acordo com o filme.Programação no site do CCBB e no fôlder do evento.

diariamente

sáb - dom

Fo

to: D

alto

n V

ale

rio

Cré

dito

: Kevin

Yata

rola

5/11 a 21/12 – 19h

7 a 22/11

UMA ILÍADA

53º FESTIVAL VILLA-LOBOS: MOSTRA CINE BRASIL MÚSICA

A seleção retoma diversas fases da produção cinematográfica e exibe alguns dos mais significativos momentos da sétima arte nos seus 120 anos de história. A cada mês, um crítico comentará a história, aspectos, cenas, diretores e períodos, promovendo o debate e a reflexão e reafirmando que a magia inaugurada na primeira sessão permanece inesgotável. Coordenação geral e criação: Maria Amélia Mello. Curadoria e criação: Júlio César de Miranda. Palestrantes: Carlos Alberto de Mattos, Hernany Heffner e José Carlos Monteiro.

Cinema II

Classificação e duração: de acordo com o filme.Confira a programação no site do CCBB e no fôlder do evento.

qui

Fo

to: D

alto

n V

ale

rio

Até 17/12

12 DÉCADAS DE CINEMA: 1895-2015

Classificação: 12+Programação completa: www.panoramafestival.com

Maior evento de dança e artes do corpo do país e um dos mais importantes da América Latina. Dança, performance, música e artes visuais em diversos espaços na cidade. No CCBB, dois espetáculos: Há, da celebrada coreógrafa marroquina Bouchra Ouizguen e Entrever, o novo trabalho de Denise Stutz. Curadoria: Nayse López.Dias 5 e 6/11 – Há Dias 7 e 8/11 – Entrever

Teatro II

qui - sex - sáb - dom

Fo

to: V

ale

rio

Ara

ujo

5 a 8/11 – 19h30

FESTIVAL PANORAMA 2015 HÁ E ENTREVER

Sapoti Projetos CulturaisClassificação: livre.

diariamente

Foto

: João

Sai

dle

r

O CCBB Educativo realiza visitas mediadas às exposições e atividades diversas para famílias, grupos e público espontâneo, além de atendimentos agendados para escolas, instituições e pessoas com deficiência, gratuitamente. Confira a programação completa no site bb.com.br/cultura ou pelos telefones 3808-2070/2254.

1º andar

Fo

to: R

od

rig

o V

ieie

ra

Série musical ao ar livre com convidados especiais e realização de festas eletrônicas consagradas no meio cultural carioca. Em comemoração ao dia da Consciência Negra, o projeto irá trazer DJs da Festa Soul de Santa + Nega Gizza, com os músicos Joel Ferreira (saxofone), Jovi Joviano (percussão), além de intervenções de bailarinos.Curadoria e coordenação de produção: Daniela Paita.

Ciclo de leituras dramatizadas dos 12 textos finalistas do concurso nacional de dramaturgia que tem como principal objetivo fomentar a criação de textos teatrais. Durante as leituras dramatizadas, serão eleitos três textos vencedores, por meio do voto dos diretores e do público presente.

Estacionamento do CCBB

Teatro III

7/11 – 23hMADRUGADA NO CENTRO

Classificação: 18+Duração: 4 horas.

sáb - dom

sáb

9h às 20hPROGRAMA EDUCATIVO

21, 22, 28, 29/11 – 14h

SELEÇÃO BRASIL EM CENA

Pro

dução

INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21h.Fechada às terças.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Clientes e funcionários BB, estudantes, pessoas com deficiência, maiores de 60 anos e conveniados pagam meia-entrada. Os ingressos para teatro/música começam a ser vendidos duas segundas antes do evento. Os ingressos para o cinema são vendidos a partir de 1h antes de cada sessão.

A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa.

Exposições e debates: entrada franca.Teatro e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada).Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia-entrada)Compre on-line (teatro/música): ingressorapido.com.br / Para o cinema os ingressos são vendidos apenas na bilheteria, 1h antes de cada sessão.

Não é permitida a entrada nas salas de exposições de pessoas portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposiçõesde pessoas portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes no térreo, 1º, 2º e 5º andares.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Rua Primeiro de Março, 66 – CentroRio de Janeiro – RJ(21) 3808-2020

SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088

Alvará de licença para estabelecimento 489095, de 03/1/2001, nº processo 04.1647851989, sem vencimento.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.rj/ccbbrj

/ccbb_rj

Videoteca, térreo – títulos para sessões privadas Arquivo Histórico: 3808.2353Informações: 3808-2020Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030Cafeteria: térreoLivraria da Travessa, térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

Ministério daCultura



Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

015

CA

LEN

DÁ

RIO

NO

V1 DOMINGO

Teatro17h30 e 19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman

CinemaRetrospectiva Jean-Luc Cinéma Godard

2 SEGUNDA


4 QUARTA

Teatro19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman


Música 12h30 – Música no Museu

5 QUINTA

Teatro19h – Uma Ilíada19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman19h30 – Festival Panorama 2015: Há

Cinema12 Décadas de Cinema

Retrospectiva Jean-Luc Cinéma Godard

6 SEXTA

Teatro 19h – Uma Ilíada17h30 e 19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman19h30 – Festival Panorama 2015: Há


7 SÁBADO

Teatro19h – Uma Ilíada17h30 e 19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman19h30 – Festival Panorama 2015: Entrever


53º Festival Villa-Lobos: Mostra Cine Brasil Música

Música23h – Madrugada no Centro

8 DOMINGO

Teatro19h – Uma Ilíada17h30 e 19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman19h30 – Festival Panorama 2015: Entrever



9 SEGUNDA

Teatro 19h – Uma Ilíada


11 QUARTA

Teatro 19h – Uma Ilíada19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman



12 QUINTA

Teatro19h – Uma Ilíada

19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman

Cinema12 Décadas de CinemaRetrospectiva Jean-Luc Cinéma Godard

13 SEXTA

Teatro19h – Uma Ilíada17h30 e 19h30 – Bagaceira 15 Anos: Ato III – Fishman


14 SÁBADO




Música 19h30 – Brasil Vocal

15 DOMINGO





16 SEGUNDA



18 QUARTA



Música 12h30 – Música no Museu19h30 – Brasil Vocal

19 QUINTA





20 SEXTA

Teatro19h – Uma Ilíada19h30 – Brasil Vocal


21 SÁBADO

Teatro14h – Seleção Brasil em Cena19h – Uma Ilíada




22 DOMINGO





23 SEGUNDATeatro19h – Uma Ilíada


25 QUARTA




Ideias18h30 – Arte e Ciência

26 QUINTA




27 SEXTA Teatro19h – Uma Ilíada


28 SÁBADOTeatro14h – Seleção Brasil em Cena19h – Uma Ilíada


29 DOMINGO



30 SEGUNDA



Até 21/12 – 19h Fo

to: D

alto

n V

ale

rio

PR

OG

RA

M N

OV

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

The exhibition pays homage to one of the most memorable and awarded children’s programs in the history of Brazilian television, providing a fun and interactive visit to a castle of enchantments, with rebuilt sets, props, and original costumes, among other pieces. Curated by André Sturm.

November marks the beginning of the festivities celebrating the 18 years of the Music at the Museum project, with the VIII International Wind Festival - Rio Winds Festival. Coordination and general direction by Sérgio Costa e Silva. Musical direction by Maria Célia Machado.

The Panorama 2015 Festival is the main dance and body arts event of the country, and one of the most important in Latin America. Dance, performance, music, and visual arts events will be held in several spaces in the city. CCBB will host two shows: Ha!, by the celebrated Moroccan choreographer Bouchra Ouizguen, and Glimpse, the new production by Denise Stutz. Curated by Nayse López.

November 5 and 6 – Ha! November 7 and 8 – Glimpse

Rating: 12+Please refer to the website www.panoramafestival.com for the full schedule.

CASTELO RÁ-TIM-BUM: THE EXHIBIT

MUSIC AT THE MUSEUM

PANORAMA 2015 FESTIVAL - HA! AND GLIMPSE

Until January 11, 2016 12:30 pm

November 5 to 8 7:30 pm

Rating: free for all ages.

Rating: free for all ages.Duration: 70 minutes.Please refer to the website www.musicanomuseu.com.br for the full schedule.

Theater II

1st floor

4nd floor

Through contests of arrangements for mixed a cappella choirs and presentations by youth choirs, the festival draws a vast panorama of the music made especially for (and by) current Brazilian voices. Curated by Carlos Belém.

November 5 and 6 – Ha! November 7 and 8 – Glimpse

Celebrating the 120 years of cinema, the selection features several phases of cinematographic production and displays some of the most significant moments of the seventh art. Each month, a critic will comment on narratives, aspects, scenes, directors, and periods, promoting a debate and reflection, and reaffirming that the magic initiated at that first session remains inexhaustible. General Coordinator and Creator: Maria Amélia Mello. Curator and Creator: Julio Cesar Miranda.

Lecturers: Carlos Alberto Mattos, Hernani Heffner, and José Carlos Monteiro.

Trio Biennial 2015 presents one of its modules on the limits of the three-dimensional research on expanded fields – painting, photography, sound art, edible art, and other media. Curated by Marcus de Lontra Costa.

Theater III

Rating: free for all ages.Concerts: 120 minutes (finals).Duration: 70 minutes.

Rating and duration: according to each film.Please refer to CCBB’s website or the exhibition folder for the full schedule.

Rating: free for all ages.Access the website www.triobienal.com

CCBB VOCAL BRAZIL FESTIVAL 2015

12 DECADES OF CINEMA: 1895 TO 2015

TRIO BIENNIAL 2015: FORM AND MATTER – LIMITS OF 3-D RESEARCH ON EXPANDED FIELDS

November 25 6:30 pmNovember 14 to 22

7:30 pm

Until December 17

Until November 23

Theater II

Cinema II

Cinema I

How does research on brain functioning contribute to human well-being, and what can we expect for the future? In light of new technologies, can we still talk about humanism, or is the sense of humanity itself being deconstructed? These questions will guide the seventh and final debate of the Art & Science project, bringing together the scientist Edgard Morya, from Miguel Nicolelis’ team, and the artists Lívia Diniz and Eduardo Bonito.

Auditorium

ART & SCIENCE

Rating: 12+Duration: 120 minutes.

November 21, 22, 28, and 29 – 2 pm

A cycle of dramatized readings of the 12 texts that made the finals of the national playwriting contest, which aims to foster the creation of theatrical texts. During the dramatized readings, three winning texts will be chosen through the vote of the directors and the audience.

SELECTION BRAZIL ON THE STAGE

Rating: 18+Duration: 4 hours.

A complete retrospective of the work of the renowned and controversial French-Swiss director Jean-Luc Godard, featuring his complete filmography, totalling 104 works, including feature, medium-length, and short films; television series; commercials; and trailers. In addition to the film screenings, the exhibit will also feature a lecture by an international speaker, roundtables, and courses. Curated by Eugenio Pupo.

An outdoor music series with special guests and electronic music parties renowned in Rio de Janeiro’s cultural scene. In celebration of Black Awareness Day, the project will bring DJs from the Soul de Santa + Nega Gizza party, featuring musicians Joel Ferreira (saxophone) and Jovi Jovian (percussion), as well as dance interventions. Curator and production director: Daniela Paita.

This installation is performed on site, using opaque graphite powder applied to the floor and the wall, forming a filled rectangle rotated at 10 degrees. The “drawing” changes according to the position of the observer. The artist also presents Multiverse, a book of folds and graphite powder.

Everything That Is Planted Here Grows Artist: Jaime Lauriano

Until November 9

The CCBB Educational Program promotes guided visits to the exhibitions and several activities for families, groups, and general audiences, as well as for schools, institutions, and people with disabilities (with prior booking). Always free of charge. Please refer to the website bb.com.br/cultura or call 3808-2070/2254 for the full schedule.

2nd floor

Cinema I

1st floor

Theater III

Parking Lot

JEAN-LUC CINÉMA GODARD RETROSPECTIVE

A NIGHT IN THE CENTER

CCBB CONTEMPORARY AWARD

WAVE COLLAPSE ARTIST: CARLA CHAIM

EDUCATIONAL PROGRAM

Until November 30

November 7 – 11 pm

November 18 to January 4, 2016

9 am to 8 pm


Rating and duration: according to each film.Please refer to CCBB’s website or the exhibition folder for the full schedule.

Developed by Sapoti Projetos Culturais.Rating: free for all ages.

Until November 15

November 21, 22, 28, and 29 – 2 pm

Closing the season that celebrated the 15 years of the Bagaceira troupe, Fishman conveys the story of two men who meet near a lake. Both have changed and do not know how to act around each other. A flying saucer passes by exactly at that moment.

BAGACEIRA 15 YEARS: ACT III – FISHMAN

7 a 22/11 Cré

dito

: Kevin

Yata

rola

A poet and time traveler tells the story of the Trojan War, in a play that seeks to reflect on war and human ferocity. Script by Lisa Peterson and Denis O’Hare.Translation by Geraldo Carneiro. Directed by and starring Bruce Gomlevsky.

In its second year, the Cine Brazil Music Exhibit features documentaries and works of fiction that tell a bit of the history of national figures and musical movements. Among them are Koellreutter and Hermeto Pascoal, honored in this edition.

Artistic Director: Marcelo Neves. Production Director and Artistic Collaborator: Daniela Paita.Production Coordinator: Vivi Borges.

Executive Producers: Lara Schueler, Mariana Sobreira, and Nando Mercês.

AN ILIAD 53RD VILLA-LOBOS FESTIVAL: CINE BRAZIL MUSIC EXHIBIT

November 5 to December 21

November 7 to 22


Rating and duration: according to each film.Please refer to CCBB’s website or the exhibition folder for the full schedule.Theater I

Cinema II

Div

ulg

ação

Até 30/11 7/11 – 23h Fo

to: R

od

rig

o V

ieie

ra

Central de Atendimento BB4004 0001 ou 0800 729 0001

Defi ciente Auditivo ou de Fala0800 729 0088

SAC0800 729 0722

Ouvidoria BB0800 729 5678

ou acessebb.com.br/celular

@bancodobrasil/bancodobrasil

AplicativoBanco do Brasilpara celular:facilidade, agilidade e segurança para você.

Documents

JEAN-LUC CINÉMA GODARD Até 30/11culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2015/10/AFX... · outras peças. Curadoria: André Sturm. Até 11/01/2016. Classificação: