11
Mon Ange d’après Guillermo Rosales Décembre 2015 Orée d’un travail Aurélia Labayle - Aurélie Vilette Les Crayons www.lescrayons.fr [email protected]/ 06 07 11 03 66 [email protected] / 06 84 83 74 82 Jean-Michel Basquiat

Jean-Michel Basquiat Mon Ange · Jean-Michel Basquiat. Mon Ange - en deux mots ... Mon Ange devient l’histoire d’un homme qui se bat pour revivre, ... Labayle est issue des arts

Embed Size (px)

Citation preview

Mon Anged’après Guillermo Rosales

Décembre 2015Orée d’un travail

Aurélia Labayle - Aurélie Vilette

Les Crayonswww.lescrayons.fr

[email protected]/ 06 07 11 03 [email protected] / 06 84 83 74 82

Jean

-Mich

el Ba

squia

t

Mon Ange - en deux mots

Mon Ange, c’est un roman, une autobiographie, un polar, un geste poétique qui émerge du chaos de l’exil et de la folie : folie de ne plus croire… ni en l’homme, ni en l’amour, ni en la politique.

C’est un récit qui sauve, qui nous sauve des empêchements.Il y a un homme, un écrivain, qui cesse d’écrire ;il y a un ami qui lui demande d’écrire pour survivre ;il y a une bande de cabossés pris dans leurs pulsions de vie et de mort ;il y a une femme qui les regarde et les peint.

Quand elle arrive, tout change, comme si son dessin donnait sens au monde.Willi DornerRésidence de recherche au Clastic Théâtre

1

Mon Ange - propos- Écoute cette histoire, Willy. Écoute cette histoire.

Elle va te plaire. Là-bas à La Havane, au temps de Jack Dempsey, il y avait un homme qui voulait être le jus-ticier du genre humain. On l’appelait «Le solitaire du firmament étoilé». «Le roi des bas-fonds», «L’homme terrible»... Cet homme, c’était moi.

I1 lâche un ricanement incohérent.- Est-ce qu’elle te plaît, mon histoire, Willy ? - Oui.- C’est l’histoire de la vengeance totale. De l’huma-

nité entière. De la douleur d’un homme. Tu te rends compte ?

- Oui.- Bon. Demain, je te raconterai le chapitre deux.

Guillermo Rosales in Mon Ange

2

Mon Ange, c’est l’histoire d’un exilé, un « exilé total » comme se décrit William Figueras, double de l’auteur, Guillermo Rosales.

Écrivain cubain, censuré par le régime auquel il a adhéré, devenu fou, il fuit aux États-Unis et échoue dans un «boarding home» de Miami, lieu de vie pour exclus de tous bords, entre enfer de Dante et nid de coucou : vieux, fous, handicapés mentaux, exclus de la révolution, bourgeois, communistes et anti-communistes y partagent un quotidien terrifiant. Proches de Beckett, les personnages sont drôles et cauchemardesques, beaux et difformes, tendres et violents.

La première partie s’écrit comme une autobiographie au cordeau. Les phrases sont denses et sèches pour parer au chaos qui règne. Un chaos d’où naît la violence. L’auteur y interroge sa perpétuation inévitable. C’est l’écriture d’un homme empêché d’écrire, qui ne trouve sa place ni dans le monde d’où il vient ni dans le beau pays américain des «triomphateurs».

Puis, Mon Ange devient l’histoire d’un homme qui se bat pour revivre, dans la débâcle de ses convictions et de sa raison.

La rencontre avec Francine, une femme dessinatrice nouvelle venue au boarding home, rend possible un espoir d’échappée belle, une renaissance.

L’écriture devient fluide, la pensée et l’imaginaire s’ouvrent sur l’aventure, l’épopée, le polar ; la fable évoque alors Kaurismaki, où se côtoient la plus dure réalité, la féérie et la délicatesse possible des rapports humains.

Il ne restera comme trace de cette histoire que les dessins de Francine, ou ce livre, Mon Ange. Ils racontent la nécessité d’aimer et de créer comme seules sources de liberté possibles, et échappatoires transitoires à la condition humaine.

Labo Clastic, présentation publique

Résidence de recherche à 36 du mois

Mon Ange - intentionsDeux femmes présentatrices raconteuses, un fauteuil cassé et un musicien nous parlent d’un homme qui dit JE et qui tente, par ce JE posé sur le papier, de recommencer à écrire.

De ces présences qui oscillent sans cesse de l’incarnation à la distance, naîtront la figure de cet homme perdu, au regard sans concession. Il raconte un univers de marge et de misère, vit une amitié qui le sauve et un amour qui le transfigure. Il est à l’extérieur du monde avant d’en redevenir partie prenante.

S’incarneront, par la force d’évocation de quelques objets cassés et d’un théâtre gestuel et dansé des rapports violents, une lutte à la vie à la mort pour être libre.

À l’écriture collage de Rosales, répondra notre matière de plateau faite elle aussi de tuilages et de cuts. Gestes, danses, scènes réalistes, jeux avec les objets, seront autant de matériaux pour évoquer les rêves racontés, les rencontres furtives, les visions poétiques qui s’enchaînent au rythme haletant du roman.

C’est un théâtre où Fellini rencontrerait Cassavetes ; où les silhouettes cabossées et tendres du boarding home côtoient le mépris du propriétaire du lieu, la brutalité du gardien, l’indifférence de médecins complaisants, mais aussi la générosité d’un ami ou d’un patron de café, et l’immense fragilité d’une femme qui se révélera aussi artiste et amoureuse.

C’est un théâtre où du sépia dénudé d’un espace vide peut naître la couleur. Corps et objets deviennent une même matière, décalée et concrète à la fois, pour faire exister nos émotions de lectrices et passeuses.

Il y a nécessité vitale à écrire pour ne pas mourir dans Mon Ange, et cette nécessité, cette mise en danger nous renvoie à nous-mêmes. Une des dernières phrases du roman est une citation de William Blake : « La prudence est une vieille fille riche et laide que l’incapacité courtise. ». Nous-nous la répétons tous les matins.

http://www.lescrayons.fr/materiaux-de-travail-pour-mon-ange/3

Mon Ange - démarche

Aborder le plateau se fait dans des aller-retours entre la globalité du propos et le détail : compréhension des ressorts dramatiques et de la pensée, lectures à la table, puis adaptation et découpage ; travail d’une scène, d’un dialogue, d’une silhouette de personnage, d’un poème chanté, puis brossage de pans entiers du texte en vastes improvisations ; intuitions de matières, d’objets, de danse ou musique brassés large, puis rapport particulier à un objet choisi.

Trouver la juste circulation entre les morceaux gestuels et parlés : une histoire de rythme, d’écoute. L’improvisation se nourrit du travail de détail et inversement.

La forme fragmentaire autorise la présentation de notre travail en extraits, ce que nous avons commencé à faire au cours de la saison 2014-2015.

Par ailleurs nous travaillons sur un atelier en milieu psychiatrique. Cette expérience résonne avec notre création, à travers de précieuses rencontres qui nourrissent notre imaginaire.

4Labo Clastic juin 2015 - improvisation publique

ÉquipeMise en scène, adaptation, dramaturgie, jeu : Aurélia LabayleMise en scène, adaptation, scénographie, jeu : Aurélie Vilette

Musique : Lionel BaneviczOeil extérieur / manipulation d’objets : François Lazaro

Direction d’acteurs : Françoise Viallon-Murphy, Danielle Delaire

PartenairesAvec l’aide et le soutien du Clastic Théâtre (Clichy),

de la compagnie 36 du mois (Fresnes), du centre culturel Houdremont (La Courneuve),

d’Anis Gras - le Lieu de l’autre (Arcueil), de la Grange Dimière (Fresnes), du théâtre Rutebeuf (Clichy)

Accueils en résidence, préachats.

Mon Ange - calendrierAnis Gras, le lieu de l’autre, Arcueil

23 et 24 mars 2016

Festival Terra IncognitaThéâtre Rutebeuf, Clichy-la-Garenne

14 et 15 avril 2016

Anis Gras, le lieu de l’autre Dernier trimestre 2016

5Accueil Plateau au Centre culturel Houdremont, La Courneuve

Aurélie Vilette, metteuse en scène, interprète

6

Metteuse en scène, comédienne et plasticienne, Aurélie Vilette est formée au théâtre par Pascal Decolland et rencontre, comme pédagogue décisif, Anatoli Vassiliev. À l’Ensci – Les Ateliers elle découvre la liberté d’une école de design hors norme et y monte Le Nouveau Locataire de Ionesco, première mise en scène et scénographie.

Designer 6 ans chez Habitat, elle devient ensuite comédienne, graphiste, scénographe, et crée la compagnie Les Crayons avec laquelle elle monte des auteurs contemporain et développe des formes scéniques ou le rapport à l’objet est central.

Au théâtre, elle joue sous la direction de Jean-Claude Penchenat, Anne-Laure Liégeois, Justine Heynemann, Dominique Lévrier. Comme clown, elle travaille en duo d’improvisation à l’hôpital. Elle pratique régulièrement la danse contact et le chant improvisé.

Aurélia Labayle, metteuse en scène, interprète

Metteuse en scène et comédienne, Aurélia Labayle est issue des arts du cirque et de la danse théâtre. Elle est cofondatrice de la Cie 36 du mois/ Cirque 360, une aventure collective, nomade et internationale de 12 année autour de spectacles et cabarets de nouveau cirque. Elle développe ensuite ses propres créations avec la Cie Tête Bêche.

Elle interprète aussi Anton Tchekhov, Marguerite Duras, Eugène Durif, Évelyne de la Chenelière, Catherine Anne avec les metteurs en scène Dominique Bertolat, Nordine Lalhou, Danièle Delaire, Alexandre Ribeyrolle.

Titulaire du diplôme d’état depuis 2010, elle enseigne depuis 10 ans le théâtre et les arts du cirque tout en poursuivant son parcours de comédienne interprète.

Lionel Banevicz, compositeur, bassiste

Sa rencontre avec une basse se fait à l’âge de 20 ans, ce jour là commence aussi son premier groupe...

10 ans passeront de pratique autodidacte où il s’exercera dans des styles aussi variés que le rock noise, le jazz improvisé (Moque Souris), le reggae (Black Toubab), le ska, le punk (Le Pélican Frisé) ou encore le rock orientalisant (Bar’Alef) . C’est pendant ces expériences qu’il forgera son jeu et composera ses premiers morceaux.

En 2006, il entre en parcours professionnel à l’EDIM de Cachan où il décrochera son certificat MIMA, puis un DEM de musiques actuelles amplifiées. Aujourd’hui, sa pratique musicale se concentre sur le jeu en solo ou en duo avec un batteur, accompagnant régulièrement des danseurs au cours de séances improvisées.

Guillermo Rosales, auteur

Guillermo Rosales est né en 1946 à la Havane. Journaliste et écrivain pendant qu’il vit à Cuba, il connaît une célébrité précoce avec son roman El Juego de la Viola, paru en 1967, qui lui permet d’être finaliste du prix « Casa de las Americas », prix attribué par la fondation du même nom fondée par Fidel Castro. Mais en 1979, il fuit le régime castriste et s’exile à Miami, où il disparaît de la vie publique.

Du fait de sa schizophrénie, il vit en marginal et passe le reste de sa vie dans des « halfway houses », sorte de maisons d’insertion, « refuges de marginaux où les désespérés vont ». Cette expérience lui donne la matière de son roman Mon Ange, paru en espagnol sous le titre initial de The Halfway House puis reparu sous le titre de Boarding home. Ce livre lui vaut en 1987 le prix «Letras de Oros», décerné par le poète mexicain Octavio Paz, prix Nobel de littérature.

Reinaldo Arenas, avec qui il collabora pour la revue Mariel (1983-1985) le décrivait comme « son ami génial et fou » et a beaucoup contribué à le faire éditer.

Rosales se suicide à Miami en 1993, à l’âge de 47 ans. Il avait auparavant détruit la majeure partie de son œuvre. Seuls ces deux romans parus précédemment lui survivent.

7Résidence de recherche, Clastic théâtre

Le Nouveau Locatataire Le Renard du Nord Tout ou Rien Adela George, clown à l’hôpital Une seule Terre Moins d’Poubelles

Les Crayons, c’est une boîte à outils, un moulin, un accélérateur, pour créer spectacles, scénographies, images et projets culturels.

Les Crayons associent dans leurs pratiques arts vivants et arts visuels. Ses spectacles regardent de près le monde comme il tourne et ses gueules cassées. Les objets et pantins y ont la part belle. Les spectacles y développent un langage ou corps danse et images racontent avec le texte.

http://www.lescrayons.fr

8

Aurélie Vilette fonde la compagnie en 2006, après un parcours de designer pour Habitat

et de comédienne et scénographe pour de nombreuses compagnies.

Les Petites Fuites Cabaret de Kiki Le Jour et la Nuit Cirque 360 Regards et Mouvements L’Amour Même pas Peur Chinoiseries

Aurélia Labayle,metteur en scène et comédienne,

cofondatrice de la compagnie 36 du mois,(13 ans d’aventure nomade et collective au rythme du cirque, de la comédie et de la danse),

cofondatrice de la compagnie Tête Bêche (8 ans de jeu, d’écriture et de mise en scène)rejoint Les Crayons comme artiste associée en 2013.

http://www.lescrayons.fr/aurelia-labayle-images-presse/

9

formationThéâtre l Stages - 95 à 97 Technique vocale avec Aminata Fall Jeu de l'acteur face aux écritures contemporaines avec Dominique Bertola, Nordine Lalhou, Daniel Lemahieu Improvisation avec Tapa Sudana

l Théâtre du Campagnol - 90 à 94 Travail de texte et improvisation avec Jean-Claude Penchenat, Danièle Delaire, Arnaud Lecarpentier, Emmanuel Audibert

Acrobatiel Regards et Mouvements - 98 à 02 Pontempeyrat Acrobatie et jeu de l’acteur avec Alexandre del Perugia

Musiquel EDIM, musiques actuelles, jazz - 12 à 13 Saxophone soprano Chant mezzo avec Monica Passos

Pédagogiel Formation de formateur avec les outils de l’acteur 2013 - 13 Stage Trilog

Aurélia Labayle, comédienne, metteuse en scèneDiplômée d'état en théâtre - Formatrice certifiée en prise de paroleDanseuse contemporaine - Acrobate en mains à mains - Saxophoniste - Chanteuse133, rue des Blains, 92220 Bagneux - 06 84 83 74 82 - [email protected]ée le 16/03/1975 - 2 enfants - Permis B - Anglais

pédagogieThéâtrel TGP - CDN Saint-Denis - 13 à 16 Cours de théâtre

l Formation - 14 L'animateur à l'école - Ligue de l'enseignement

l CSCB - 06 à 13 Centre socio-culturel Sceaux les Blagis Cours de théâtre et improvisation enfants, adolescents, adultes

l Théâtre en appartement - 08 à 13 Coordination de projet Partenariat Conservatoire Bourg-la-reine / Mairie de Sceaux

l Ze blue Note, opéra jazz - 10 à 11 Cours de théâtre aux chorales d’enfants des conservatoires du Val de Bièvre Assistanat à la mise en scène

l CAPAS - 05 à 06 Conservatoire d’Arts plastiques et des Arts du Spectacle à Fresnes Cours de théâtre enfants et adolescents

l Collèges et Lycées - 00 à 11 Interventions Siel Antony Classe d’accueil l’Hay les Roses

Cirquel Cirque 360 - 00 à 07 Ateliers cirque et théâtre (enfants, adultes, 3ème âge, personnes handicapées, jeunes placés en foyer… en France et à l'étranger)

spectacleThéâtrel Performance sensitive - 14 Mise en scène et jeu - Les Crayons

l Cie La Constellation - 05 à 14 Mise en scène Alexandre Ribeyrolles La revisite / Où es-tu / Les Cabanes de François Leonart Divertissement Bourgeois d’Eugène Durif Du rififi chez Durif d’Eugène Durif

l Les Danseuses du Dimanche - 13 à 14 Collectif de création - Mise en scène et jeu Lost and Found

l Compagnie Trapèze - 08 à 10 Mise en scène Danièle Delaire Chinoiseries d' Évelyne de la Chenelière La Cerisaie d’Anton Tchkhov

l Cie Tête Bêche - 02 à 10 Mise en scène Aurélia Labayle et S. Alloin Les Épanchements de Synovie L’Amour, même pas peur ! mourêl Théâtre du Fleuve - 97 à 01 Mise en scène Dominique Bertola et Nordine Lalhou Les Enfants de Marguerite Duras Duras à Vitry de Marguerite Duras Alger 64-71 de Nordine Lalhou

Cirque / Théâtrel Cie 36 du mois / Cirque 360 - 94 à 14 Mise en scène Emmanuel Audibert Variations robotiques - Performance dansée Cirque 360 (centre culturel itinérant sous chapiteau) France, Italie, Bosnie… Le Jour et la Nuit - Création CNCDC Chateauvallon Cabaret de Kiki Les Petites Fuites 1er prix tournée océane

l Cie Pièces et Main d’Oeuvre - 12 Mise en scène Aurélia Labayle et C. Carrère Paranoïak variété - cabaret surréaliste

Cinémal Courts métrages - 08 à 12 L’hésitation à disparaitre réalisation Manon Chancé Comme Demain réalisation Murielle Cravatte Paris In-humaine réalisation Karine Durac Du poil de la bête réalisation Any Tamba

Voixl Créations radiophoniques - 08 à 12 Réalisation Xavier Georgin Village d’archives A section 12 de Louis Zukovsky Turquoise de Xavier Georgin

l Philéas films - 08 Les Muséals - Voix off

Aurélie Vilette, metteuse en scène, comédienne, designer, Créatrice de la compagnie Les CrayonsChanteuse - Joueuse de Ukulele - Danseuse en Contact Improvisation56, av. Jean Perrin, 92330 Sceaux - 06 07 11 03 66 - [email protected] - www.lescrayons.frNée le 8/10/1966 - 2 enfants - Permis B - Anglais, Italien courant - Allemand lu, parlé

designScénographie Exposition French Design Management Tour - APCI, Ddays - 15 Décors Conception et suivi de fabrication - Les Crayons, l'Artisanie, Cie Vertige d'un soir... - 94 à 15 Pantins, marionnettes, accessoires Conception, fabrication - Les Crayons, Clastic Théâtre, Théâtre du Chatelet - 06 à 09 Sculpture interactive Conception et suivi de fabrication Association Sparadrap - Hôpital Trousseau - 92

Graphisme Mise en page Les Sculpteurs de BD de B. Cabanis, éd. Eyrolles - 14 Sites web Les Décalés, G. Sighicelli, Radio RFK - 08 à 15 Signalétique et applications graphiques Nuits Techno SFR au Grand Palais - 09 à 11 Accrochage Photoquai - Biennale photographique Musée du Quai Branly - 07 Documents de communication, affiches Les Décalés, Clastic théâtre, Aurachrome Théâtre, Cie René Loyon, Théâtre Rutebeuf, Rencontres Nationales de la Marionnette - 00 à 15 Image globale, logos Spheres Care, Hyindoor, Trilog, Eléas, Via Pontis, Vitalaire, Reciproque - 00 à 14

Design Designer Habitat Objets de décoration et luminaire, puis meuble Conception, direction artistique, direction de collections, suivi de fabrication - 94 à 00

formationSpectacle Stages professionnels - 88 à 12 Théâtre avec Anatoli Vassiliev, Serge Tranvouez, Agathe Alexis, François Rancillac Clown avec Tom Roos, Alex Pavlata, Ami Hattab Danse contact et techniques corporelles avec Didier Silhol, Alexandre del Perrugia Cinéma avec Dominique Cabrera Conservatoire national du Val Maubuée 4ème cycle théâtre - 01 à 02 Cours de théâtre La Parole en jeu Professeur Pascal Decolland - 94 à 00

Design, architecture Les Ateliers, école nationale supérieure de création industrielle - 89 à 94 École d'Architecture Paris Villemin - 87 à 89

Gestion, marketing École supérieure libre de sciences commerciales appliquées - 84 à 87

spectaclesSpectacles conçus Une seule Terre Écriture, mise en scène, jeu Clastic Théâtre / Les Crayons - 09 à 14 Adela de Daniel Veronese - Mise en scène, jeu, scénographie - regards extérieurs F. Viallon, S. Gorany - Les Crayons - 06 à 09 Tout ou Rien d’après Thomas Bernhard - mise en scène, jeu, scénographie - Regard extérieur D. Levrier - 03, 04 Le Nouveau Locataire de Ionesco - mise en scène et scénographie - 94

Spectacles interprétés Mordicus de Paul Emond - Mise en scène Roland Shön, Martial Anton... - Les Estropiés - 09 Innocence de Dea Loher - Mise en scène Brigitte Barillet Théâtre du Chaudron - 07 Danser à Lughnasa de Brian Friel Mise en scène Liliane Léotard - 05 Ouïlle la Terre de Cécile Bernot - spectacle jeune public Mise en scène de l’auteur - tournée 05 Andromaque de Jean Racine mise en scène Justine Heynemann - tournée - 04 Rose, la Nuit australienne de Noëlle Renaude Mise en scène Dominique Levrier - 02 Le Renard du Nord de Noëlle Renaude Mise en scène Dominique Levrier - 01 Embouteillage Mise en scène Anne-Laure Liégeois - création - 00 Les Années 50 Mise en scène Jean-Claude Penchenat Théâtre du Campagnol - 88

interventions Moins d'poubelles Appel à projet Ville de Paris - L'Artisanie / Les Crayons - Théâtre d'intervention - 12 à 14 Clown à l'hôpital auprès de personnes âgées Hôpitaux Charles Foix et Fernand Widal Les Clownologues - 07 à 09 Ateliers, stages Stages spectacle à Rousset, ateliers écriture et improvisation au collège, stage écriture et théâtre d'objets à l'Oiseau Mouche, Roubaix Enfants, adolescents, adultes handicapés, atelier à l'hôpital Charles Foix - 08 à 15