Jedasta paru. · burugko bapan jedan in ensi der tra ve bapan edul, et dolcur in ensi mes gra. Hapa sufa cur por rekni kana semli bapan in jeda der ensi mes gra et azavulan, bapan

© 2000 by Zoltan P. Dienes. All Rights Reserved 1

Jedasta paru. Brus et Alis advitan in Ruritan.

Zoltan P. Dienes Brus et Alis bapan devtragan muda. Cata et cala sulu tropika pikpa lul mus peka bark, mulu motta acri et vor in inmez der mur. Ove, ove potka bani ulanud ? Nejeda der dva nini hapa nedol pesdol. Tod hapa torta aza velan. Jeda mino bapan sudand komdan in itegekmak dirta ad Hawaii, ove devpan hani pan muzdizi, kvan zeracur senpan vok der dirmak: “Acri ba pat dirmak ka besa. Ham dif kom tod dva maki mus leva glat et ne ba vizu ku potyo advitni ad meser aka itegekmakcamu. Ho mitta husbes et des pabfo lulit mus vuz. Ne temyat nedol, mur ba gura et ham num sufa der barki, pat itegekmaksereveti ad datt klaraclazfan cro dozfat clazni. Dattkrego, clazyat tod ka ad datt besfan” Itegekmaksereveti ne potban ferni jareti de gra tem. Dirmak clazpa bonula lulit in mur, ma bapa kan cor acri et vor ku keli jareti badpan in vuz, oti pabpan itni in barki in ka ne bapa sufa col et barki sufugirpan. Brus et Alis potpan tovni vuda peka bark, skalpan in dat et cradpan evni. Hapa hata besta ku ulanud meser aka bapa in nora dir. Brus bapa skut et hapa imata hig tovni dir atra incarni gonu ent manuki der pa oromak et dir der obru clazta de sulu, ka bapa enke puk hita in egek, et aza boktan ku devpan evni in eta dir, skarand rob kom evi. Ma bafpuk lulitpa sulu et lagi advitpan et ne bapa lunu in egek, et aza nini bapan copta in dunatu. Brus bafpuk tovpa lag der noru, ke por cuzu bapan enke in mitasfer nora et aza ank in dunatu contapan evni in dir der noru. Brus et Alis bapan ekacurnista, et aza bapan uzta jedenhani pan doli et clazni clazi jeda kara ota. Predpan evi dozdolan jeda kara ota, et aza potpan aini jedaota in gardani pan difadolclaz. Not bapa gura et aza sepula ku nejed potpa dat skrini. Ke ne bapa lunu, nini potan vani mul mes lagi ka dan necur hapan baf vata in egek nota. Ver jeda manuclazpa evi, ota tunpa diret itvuzand kom ain der lagi, spekand masa ensi der lagi. Kvan sespan ku akpan ludni, vorumotpan evi in bark et dant colpan in sudua paru der bark et ludpan. Vekerpan kom firatu der craddiz et predpan por su dant keli esi ka mahalan hatan bata colta in bark eksan por tor der esta tip. Tara cradpan evni dernuv in dir nora, ka hapan potta tovni spekand in dir der sulu rizand. Esta bapa pan graclazanda avvu! In jedasta cur dat platpan mulu, ma kara jeda not et jeda diz in apta mur, cradpan su dant sesni mes nekomda. Potkan necur dernuv vani ulanud? Et sulu!. In crad der esta jar parva bonula, ma kara kan ori der cata brunand sulu ka lulitpa mus dant, sulu ne mes parva veka amo ka hapan konta in pan kaz! Pabpan su dant copni, ma bapa difa su motni seb per der sufu girni der peka bark, lecran perni esi seb besni der per por su dant. “Ba cur ku di evyi”, bespa Brus ad Alis, spekand pa oromak. “Spekyi, Brus, ne poto mes evni, bo funta!”, vespa Alis, “Cro pesi der peka karta in mur?”


“Bi neobratkana”, velpa Brus, “Vuz ba pabulan tula kom pera peski. Si ne poti evni, do as ne poto evni, porest dozkam itni ov mur damt pora”, et bespand aza, vorumotta evi in bark. Brus parpa bani irna. Ne bapa pa met der su comporni, ne devpa vumindan irna kom pa strat. Alis badpa ad sudua paru der bark et cludpa pa ogi. Pespa ad pa mat ed ad pa pat et su kespa si necur dant potka vani, et si dan hapan imata der levator der pan itegekmak. Pova mat! Doza bani mul trara. Pa denuti motpan ful et lul ent moradand pa laburi, et ne potpa ferni ogvuzi ka simutatan lul pa ark. Zeracur Brus harabespa: “Alis! Sekyi vor! Ba ulanud! Bo zika ku ba ulanud!” Alis appa pa ogi, sudpa ful et spekpa in dir in ka Brus bapa puntand. Bapa vulikan zika, bapa ulanud! Bafpuk bapa lecra vani hig tipi der ali bapan mus vuzglat. “Velan, Brus, ad dot dabyi jeda der evi!” bespa Alis mul felan. “Pespo ku bapyi funta!”, velpa Brus, ma ad dat dabpa jeda der evi. “Des doli itan difan, ke potam vani ulanud!”, bespa Alis laketand, “Vityi! Velinityam, vayam hig velan potfam advitni ad eta vuzglat!” Cradpan evni kom tod pan stak, cab nino tunpa jeda ev kom dva mani et itvuzpan velan sufu peka huli. Potpan vani vuzglat mes luktan kom cab hara vorumot der evi. Hatarpan predni dir der jeda saba bayu, et bapan fela vani ku bapan kazi ad fun der bayu param keli ali.. Kvan hapan advitta ad vuz syala, tod dva zupapan in cala vuz tropika et vorumotpan ful bark mus sabu.. “Tod dozan deitni”, harabespa Brus kom hara vok. “Vityi, Alis, vayam ove bam “ “O Brus, spetyi jeda mino” rendabespa Alis, “Bo mul muda! Ne potkam sudni sudu eti coxali?” “Kom koxi ka badfan mus pam kopi? Ti, por dot! Ne akko ad dit beshigni dat clazni! Ne borpesi ku imapam der esti doli in solo baf pukkeli dizi?” Ver bapa besand esti puri, lecran por izratmosotni cro Brus hapa besta, tra coxi badpan mus tuaru de jeda der eti coxali. Ver nini corpan por dant predni, tra ota coxi badpan de jeda der ota ali, et bafpuk tra ota coxi badpan de enke ota alo ka bapa ak dant. “Para ku pluvya coxi in esta isu”, bespa Alis, lakand. Ma Brus ne senpa nedol. Su hapa ferta et bapa spekand ali.


Spekyi” kespa Brus ad Alis, “Hi vata dol? Ban eksan tra coxali et tra coxi badpan de cab jeda alo ad admis eka cur” “Ke eta ba aza stana?” bespa Alis, “ Ha torta in esta vizu, eta ba tod!” Ma ne bapa zika de cro hapan vata et cradpa sesni ku bapyan doli stana in esta isu! Alis su motpa sesratan mes aka ad pa brut, ke su sespa nezika. Ma baf potpan jedanbesni dol mes grahusan, vapan keli nini ka bapan vitand in pan dir de ota fun der prad. Tra der dant tunpan jedaota kom pan mani ver bapan corand atra sabu bla. Bapa jeda kvarasta nino, ka parpa ku rempya puk hus det oti. Kvan tra nini hapan su ferta dav Brus et Alis, as kvarasta su ferpa. Jeda der tra ka bapan jedan bapa rago, et ad cab glat der dat bapan dva rage. Kvarasta nino ka su hapa ferta ad peka hus de dant, as bapa rago. Parpan hani seru eka vekatu ko Bruse et Alis. “Hapam pesdol ku keli semli potpyan advitni acri”, bespa jeda der rage, besand englikan stanan ma platitan. “Senpam der levator mus radio. Hapam kepta karavifandi. Bapat in eta itegekmak?” Brus et Alis bapan nepesdolta ku nini potpyan besni englikan, ma bapan platta et zikata. Ma Alis su sesa mind puk nezika et itpa por tunni manu der Brus por zikatu. “Ne dozi dat clazni!”, rendabespa jeda der rage ad Alis,”zikan ne bis Karo vitya por bani kom datt. Ne ban lecraclazta ku dva semli su tunyan por manu. Kipredta mus ota glat der funpas!” “Cro funpas?”, kespa Alis, der ka pesi devpan nezika. “Ne dozi temni! Tod klarabesfam mes turka”, bespa jeda der nini. Ver esti tori Karo, kvarasta nino, advitpa et tunpa manu der Alis. “Des aza ba dera”, bespa. Kara deitpan de prad et turapan in dva ensi der tra. Mus kam ad kazi bespan pan nimi. Dva rage in ensu bapan klamta Ata et Unta, et rago bapa klamta Alo, nim der kvarasta nino bapa Karo. Ata Alo et Unta itpan dav oti, ver Brus, Alis et Karo vitpan akan det dant. Ne itpan gra hus baf advitpan ad burugko. “Cro ba esta burugko?” kespa Alis. “Ba klamta Novrabur”, velpa Karo, “ke ban novra kazi in dat” “Aza Brus hapa rat”, pespa Alis, “ Ad crad bapan tra coxali, et tra coxi badpan de cab der dant. Des bam in Novrabur, kom novra kazi. Ta, et Karo hapa remta det pa tra ami, ma kara hapa advitta ad su dat et ad Brus. Parpa ku siman tod dozpya bani clazta in tra doli!”


Ver turapan atra burugko, cradkonpa ku bapan tra ali ak cab kaz, et semli in burugko bapan jedan in ensi der tra ve bapan edul, et dolcur in ensi mes gra. Hapa sufa cur por rekni kana semli bapan in jeda der ensi mes gra et azavulan, bapan novra semli in cab der ensi mes gra. Jed haka potta bafbesni esta, ke abapan in Novrabur! Alis cradkonpa ku Alo hapa jeda svaka laket mus pa ark.

“Peso ku konyo ad cro bi pesand!”, bespa Karo, “Pesi ku tod acri baya mul stana. Ne bi edul! Ma in Novrabur tod doza bani clazta in tra doli, ba lex! Si jed ne garda lex, potka itni in mesbonkaz!” “In mesbonkaz?”, kespa Alis , ne pesizratand cro senpa, “as nini?” “Ta, as nini”, velpa Karo mul guran. “Hi bata ga in mesbonkaz?”, kespa Alis. “Ta, jeda cur”, bespa Karo laketand “ma ne ba ko cata ko pesi. Ne ba ko ba in pi pasu. Ba vulikan vu itni in solo ov jed rema as por not. Ban lezi admis tod cur, et poti deitni kvan hi imata tod lezi”

“Cro tip der lezi?”, kespa Alis.

“Vumindan seru doli ka ham vyumentta”, bespa Karo puk neluktankapandan.

“Vumindan lezi ban seru tra, novra et esti tipi der numi mes gra. Kvan clazam rob kom numi gra, devpa turpu difa por dot. In solo ne ba lecraclazta uz der pur tra, dozam besni jeda zera, por novra dozam besni jeda zera zera et por cro dat klamat dvadexa seta dam dozam besni jeda zera zera zera. Kara esti numi dol deva difa. Eta bapa rat por ka bapo mitta ad mesbonkaz.”

Alis akpa kesni dol seru esti numi kvan Brus ferpa pa pesi, besand: “Spekyi, Alis, vor ba funpas! Poti vani neatraitni mus kam? Kaz ak neatraitni potba ku baya kontrolkaz”

“Hi dera”, bespa Unta, “Dam abam in eta kaz. Dozi hani kipesta ku Ata ba po strat et ku Alo ba po brut. Bam trimi, nispam tod in eka diz. Pam pat ba funpasgardet, kontrola semli ka itan atra funpas. Vitat in pam kaz? Dozat bani mul muda et hani kan fim!”

Brus et Alis kompespredpan kesvit mul velan.

“Tara ad datt potfo mosotni ov itam ad solo”, sumpa Unta, “Platkat vitni ad solo kom damt?”


Laket der Brus zeracur devpa nacri. Si bapa col ov ne akpa itni, esta bapa solo.

Pespa ku esta jar bapya pan muzdizi. Bapa bona ku Brus et Alis ne dozpyan velni ad esta kes difa, ke ad esta eksa cur mat et pat der pan nuva ami , Um Koto et Fum Koto, kivitpan de kaz por dant kronani.

Alo klaraclazpa ad dant in rova vizu cro hapa torta, et baf nini potpan apni ve cludni pan ogi, sudpan seru sutul tula kom esi et isi cala, et kan graclazanda dumi tropika ka necur hapan baf vata!

Fum Koto pranpa sob der itvaneti por dant, in ka bapan dva komda luti. Zeracur kara colpan pan kopi mus moladolludi, ludpan tod dva guran.

Karo bespa boskodit et itpa ad pa kaz. Nini der kalo Koto rempan vekera puk cur, akpan kipesni tod ke potkan clazni kom pan nuva ami prasa diz. Ne torpa cab diz ke nini de ota pasu advityan ad jeda der pan pradi, et akpan bani zika ku uzkan bonan esta stana tor. Keli kesi. Mus isu ov advitpan Brus et Alis kara pan levator, num tra parpa num mul fonta. Parpa ku doli torpyan in tra tori, et tod dozpan clazni tod in tra tori ve in tra doli der ensi der tra. Ke jeda der nini der isu bespa ad Alis ku ne dozpa tunni manu der Brus? Ke Karo bespa ad Alis : “Des aza ba dera!” ? Ke Karo Brus et Alis turapan puk hus det ota nini? Kana ali ban in Novrabur? Kana feni ban mus cab kaz? Kana feni ban in tod burugko? Ba lecra ku baya burugko ka haya dexa okta kazi? Pabyat arni burugko kom dexa okta kazi ka baka lecraclazta sek lexi der isu. Ke oktadexajeda ba num erdeka por nini Koto? Isu ov nini advitpan bapa klamta Ruritan. In dat bapan kan stati et in cab statu bapan lexi ka jed dozpa gardani seru keli numi. Brus et Alis advitpan in paru der Ruritan in ka bapa fonta num tra. Esta paru der Ruritan bapa klamta Traland. Cro haka torta se Brus et Alis hapyan advitta in paru der Ruritan klamta Dvaland? Skriyat cro haka torta, cradand kom coxali, nini tunnand jedaota por manu, burugko, bis advitpan ad funpas, ma mus glat der Dvaland!. Dezyat burugko in Dvaland. Ne vyumentyat ku in Dvaland, num tra der Traland ba skarta por num dva der Dvaland, aza in col der tra, novra et dvadexaseta, dozyat dezni in dva, in kvara et in okta! (9) Skriyat numi der tod nini in pat klasu. Tara dant colyat in ensi in vizu in ka pesi ku bayan colta in ensi in Traland. Ensi dozfan bani ensi der tra, der novra et der dvadexaseta, et as jedika nini, ma necur mes di dva der esti, ke mes nini ka dva bakan bata colta in ensi mes gra. (10) Des aryat nini in pat klasu, pesand ku bayat in Dvaland. Tara pabyat as kom Kvaraland et kom Sinkaland!


(11) Konat jeda pasu ov semli roban kom num dexa, ko clazan in Dexaland? Dvasta paru. Jedasta diz in solo.

Rug der prasa diz kvan Brus vekerpa, ad crad ne konpa ov bapa. Sudpa ful in lut, frotpa pa ogi, spekpa seru su dat, et kvan vapa pa strat, klampa ad dat:

“Alis, ov bam?” Alis girpa in pa lut, kidabpa peka sonu, sudpa ful, colpa bor pa husa haru et frotba

pa ogi. Tara Brus borpespa. “Ta, azavulan, itegekmak, mur, husa evni in bark, et des bam acri in Traland!” “Cro besi?” rendabespa Alis, “Besi ad su dit?” “Ba puk stana”, bespa Brus, sonand mes fela, paband su vekerni, “eti doli seru

num tra” “Dot keso hig potfam devni uzta ad dat”, sumpa Alis, “Zikan ne ako vifni in

mesbonkaz. Pesyam ad dat mes turkan, ako ludni mes puk cur. Boskodit!” “Spekyi acri, Alis”, gegbespa Brus,”dam dozam su arni ko bonan ko ba lecra por

damt” aza colpa dus coptesunoti et rizpa de pa lut. Itpa ad prut, dat appa et itpa in corranda et kronapa Ata, Alo et Unta ka hapan vitta por vani hig bapan pan itvaneti.

“Loho, Brus! Hig bi? Ludpi bonan? Ruges ba presta!”, bespan tod tra ad eka cur. Brus su dekoluppa, itpa bor in pan sob et kespa Alis su colni habri. Kvan tod dva hapan colta habri, nini Koto dant bonanvitpan et dant predpan in essob. Cala tyokomilo dant spetpa mus sutul, et bapan mes der graclazanda dumi tropika et as cala croissanti.

“Bafpuk bafa cur por cradni itni ad solo, bat tod dva admis presta?” kespa Ata. Brus su sespa puk irna, ne akka mul itni ad solo, ma nini Koto dozpan itni vor,

aza as dan dozkan clazni eka dol.. Ne bapa vizu por ne clazni aza. Alis konpa cro Brus bapa pesand, porest rendabespa ad dat:

“Vityi, Brus, potka bani mul erdeka!” “Ta, bam presta”, bespa Alis laketand,”ma ne ham livi , ne ham vudpaplivi. Esta

jar dozka bani pam muzdizi, aza necur pespam ku dozpyam hani doli por solo! Ma izratan meser paru der pam doli ban in mur!”

“Ne ba fonta”,bespa Alo, “Ad datt porcurdabfam tod der ka hat nek. Vulikan, tod der ka hafat nek bafa pat kopu!”

Cab nino bespa boskodit ad Fum Koto, Um Koto ga hapa itta ad funpas, kontroland semli ka itpan de jeda pasu ad ota. Vapan gra itkampubamak ka had atravitta de Dvaland ka su ferpa et vezet kespa nini ku initpyan. Kam ka predpan bapa naka et tula der giri der gra gonu, ad fun advitpan ad tra edifi kara jeda paru mul voruful der kam.

“Bako potta konni ku bakan tra edifi!”, rendabespa Alis ad Brus. Itkammak su ferpa ak jeda der tra edifi, nini deitpan et turapan voru prut der solo.

Cradkonpan keli numi ka potpan vani klaran ak prut. Numi bapan clazta edulan de tra numi mes peka, zera, jeda et dva, bapa seriu mul husa de esti numi, parpa ku ne bapya fun der dant!

Nini dozpan itni atra prut giranda, et cab cur ku jeda nino atraitpa, num mosotta


camutpa. Brus su ferpa por puk cur por spekni camut der numi. Cradkonpa ku dolcur ver atraitpa jeda nino, dva ve as tra der numi camutpan ad eka cur.

“Ke ba rat por esti numi ka camutpan?”, bespa Alis. “As do su hapo kesta eka dol”, velpa Brus “potka devni mes klara kvan hafam

hata keli lezi.” Itpan ad skrisob der dirsemlo kom pan nuva ami. Unta klaraclazpa ad dirsemlo ku

Brus et Alis bapan karavifandi der levator der itegekmak ka hapa torta baf puk dizi et ku remkan kom dant bis pan pat et mat potkan vitni dant predni. Dirsemlo bespa ku nini bapan bonanvitta ad solo et ku potkan itni ad eka klasu ov bapan Alo, Ata et Unta. Dant predpa ad esta klasu et dant mosotpa ad kapet.

Kara dirsemlo hapa deitta de klasu, kapet cradpa lez. Bespa der clazni ensi et dernuv clazni ota ensi mes gra de ensi mes peka. Brus et Alis ne potpan kapni tod ka kapet bespa. Bafpuk tod nini rizpan et su motpan ad masa pari der klasu, parpa ku tod konpyan cro dozpyan clazni et ov dozpyan itni. Kvan tod esta mot bapa funta, rempan eksan sufa segi in jedasta seriu por Brus, Alis et Alo. Kapet dant kespa ku predpyan eti segi. Brus ne bapa nepesdolta ku sutul bapya inpariclazta in tra pari. Bapa bona ku kapet bapya besand englikan, ke Brus et Alis bakan bata tod perta si hapya besta in idiom der Ruritan!

Kapet bespa ku prasa lez baka lez der Historik. Bunifan historik der Ruritan, et tori ka torpan ad inpariclaz in stati ko Dvaland, Traland, Kvaraland , et oti.

“Baf kan cur”, klaraclazpa, “baf statucamut, tod semli in Ruritan clazpan eksan cro akpan, et bapa gegar todov. Ne bapan lexi, vif ne bapa dozdolta in ne vizu, et semli ne konpan cro potpan et cro ne potpan clazni, et higbadol devpa mes et mes cata. Rex bapa bona um, ne potpa clazni cata ad jeda mossuku, ma ne hapa pesdol hig mesbonni higbadol in ka bapa pasu. “Jeda bona diz statucamut kibrakpa. Statucamuteti hatarpan ku rex dozpa deitni, ma nedol cata necur torpa ad dat, as rex bapa lecrclazta dirsyelni in dirsyeli ka advitpan kara puk cur. Semlo por ka ruritaniki hapan dirsyelta por dirsemlo der pasu bapa semlo mul supukpesa. Pespa ku bapya met meser bona por mesbonni higbadol der pasu bapa inpariclazni pasu in kan ota peka stati, ke pasi mes peka bakan mes lukta dozdolni. Ke in esta vizu cab semlo haka paru in hatari por hig clazni doli meser bonan. Jeda num bapa dabta ad cab statu.” “Bapa in esta vizu ku nispan stati konta esta diz ko Dvaland, Traland, Kvaraland et oti” Kapet ne bespa eksan kana stati der eta tip bapan clazta in Ruritan, ma bespa ku cab statu hapa pa lexi. Por ezo in Dvaland tod torpa in dva, in Traland doli dozpan torni in tra tori, in Kvaraland tod dozpa torni in kvara tori et aza ota “Por ezo, in pam statu”, bespa kapet, “tod doza torni in tra tori. Potam intuarcolni jeda alo, ma si akam intuarcolni dva ali, ne dozan bani ak jedaota, ve si ban jedan, dozam


intuarcolni trasta alo. Si akpam intuarcolni kvara ali, dozam colni tra der dant jedan et kvarasta doza bani colta ad jeda bona hus de ota tra. Si akam intuarcolni sinka ali, tra dozan bani colta jedan, kvarasta mes grahusa et sinkasta enke mes grahusa. Potam intuarcolni dva ensi der tra ali, ma ensi ne dozan bani aka jedaota. Vulikan potam intuarcolni tra ensi der tra ali, tod jedan, ka potkan devni peka forko, ke ban lecraclazta novra ali tod jedan, ke novra ali ban tre ensi kom tra ali in cab ensu” Brus et Alis cradkonpan ku dozdoli por intuarcol der ali bapan eka ad dozdoli por epni kazi. Cradkonpan esta ver spekpan seru su dant in pasu. Kazi bapan mind epta in ensi der tra ve in ensi der novra. Turatand mus kam dozpan gardani eka dozdoli. Jed dozpa turani jedikan ve in ensi der tra ve in ensi der novra. “Ba lecra ku ad crad incaryat difi kom esti dozdoli”, bespa kapet, girand voru Brus et Alis, “ma vafat ku abeti der esta statu devpan uzta mul velan ad esti dozdoli, et bo zika ku ne incarfat difa gardani esti dozdoli kara bafat bata acri keli dizi! Mes turkan itvafat Inmezbur, ka ba inmez der pam statu, ov ba gra mak electronika ka ha tod proskriti der ka ham nek. Esta mak dira admis tod ka tora in pam statu. Por ezo, kvan bada coxu de jeda coxalo, mit ba mitta zeracur ad esta mak, ka mita bor ota mit ad ali, por ku baya zika ku dva mes coxi badyan, et aza dozdol der tra baya gardata” Brus et Alis tovban lez der Historik lakerdeka, ma kvan kapet bespa ku prasa lez baka lez der Matematik, Brus et Alis devpan tulata de tem. Brus bapa sufan bona kom numi et mind pabpa incarni hig tod robpa. Alis platpa strutu clazta de numi et pespa ku bapya mes erdeka tovni favi seru esti struti, ka potpa uzni por pa novclaza skri. Aza Alis rumpa ku vapya struti erdeka et Brus rumpa ku ne bapya turpu difa kipesni in cro vizu tod robpa. Kapet cradkonpa ku pan nuva itvaneti bapan puk nezika, aza hatarpa cradni kom keli sumi mul lukta. Kapet konta ku in ota pasi semli ne rekpan in tra ma in dexa, ma as konta ku dolcur numi dexadva et sesadexa invitpan in husrek der cur. Ne potpa pesni hig semli potpan robni clazand pan rob in vizi aza difa! Hapa senta as der intyi, pedi et yardi, konpa ku dexadva intyi bapan eka hus vu jeda ped et ka tra pedi hapan eka hus vu jeda yard! In Traland tod ka jed dozpa konni bapa Jeda pus jeda eka dva, jeda pus dva eka jedazera, et Dva pus dva eka jedajeda

Kara hapan imata esti sima clazi, cro rempa bapa lukta. Kvan tralandet bespa jedazera, akpa besni jeda ensu der tra et zera jedika doli; kvan bespa jedajeda, akpa besni jeda ensu der tra et jeda dol jedika; kvan bespa jedajeda, akpa besni kvara. Esta bapa pan met der klamni der numi, tod numi bapan clazta de esti tra puri! Tralandeti bapan uzta ad rekni in esta vizu, ne beskan Dva pus dva eka kvara


Ke “kvara” ne bapa jeda der tra puri jeda, dva, zera Bespan pur “kvara” kvan bespan englikan, ma platpan mes bonan klamni “kvara” kom pur “one one”

“Des, Alis” bespa kapet, “potki sumni jedajeda ad jedajeda?”

Alis pespa ver jeda mino. Pespa ku ke jeda pus jeda bapa eka ad dva, zikan jedajeda pus jedajeda dozka bani eka ad dvadva.

“Ba dvadva?”, bespa Alis puk rendan, ke konpa ku ota nini dat spekpan “Eta ba eksan dera”, bespa kapet, “ma ad dot besyi, bi vulikan zika? Ve pespi

ku pabulan bapya aza?”

Alis dabpa pek laket et kara bespa:

“Pespo ku se jeda pus jeda bapa eka dva, parpa dol logika ku jedajeda pus jedajeda bapya eka dvadva.”

“Ba bona met der ratni”, bespa kapet. Tara girand ad Alo, bespa:

“Alo, poti klaraclazni ad pi nuva amo ke eta ba vel izrata?”

“Tara”, bespa Alo, “Jedajeda aka besni ku ham jeda ensu der tra doli et jeda jedika dol. Kara ham ota jedajeda, ka aka besni ku ham ota ensu der tra doli et ota jedika dol. Dant coland jedan, ham dva ensi der tra doli et dva jedika doli, et eta ba cro akam besni kvan besam dvadva”

“Ho kapta”, bespan Bruse et Alis admis ad eka cur. “Acri ba jeda por dit, Brus”, bespa kapet, “Potki sumni jedajeda et dvajeda? Pabyi

dat clazni edul!”

Bruse pespa puk cur ad esta, pabpa obratni problem in pa kopu. Kara cradpa pesni besand aza:

“Jedajeda ba jeda ensu der tra et jeda dol. Dvajeda ba dva ensi der tra et jeda dol. Ad fun hakam tra ensi der tra et dva doli. Baka dera aza?”

“Ba aza?” kapet kespa ad klasu. Unta colpa ful pa manu. Kvan kapet dat kespa cro akpa besni, Unta bespa:

“Ba admis izrata, kipredta ku tra ensi der tra clazan jeda ensu mes gra der novra, et esta klamam ensu der dvasta tip. Tara hafam zera ensi der jedasta tip, et remfan dva


jedika doli. Porest jedan hakam jeda zera dva et aza potam besni ku jedajeda pus dvajeda ban eka ad jeda zera dva. Ne dozam vyumentni skrini zera por mosotni ka ham zera ensi der jedasta tip”

“Ho kapta des”, bespa Brus, “tra ensi der jedasta tip ban colta jedan por clazni jeda ensu der dvasta tip. Peso ku coland tra ensi der dvasta tip jedan, clazkam jed ensu der trasta tip?”

“Ta”, sumpa Alis, “et kvan ham tra ensi der trasta tip, clazam jeda ensu der kvarasta tip!”

“Eta ba vulikan izrata”, bespa kapet, “peso ku devki bona tralandet se rempyi acri sufan husa cur!”

“ Ad dit dabyam ota problem”, bespa kapet as Brus, “Pesi ku potyi sumni dvadva et dvadva?”

“Vayo”, velpa Brus, “coland jedan tod doli, ham jedajeda ensi der tra et jedajeda jedika doli. Eta ba aza, ke dva pus dva ban eka ad jedajeda. Ba dera?” “Ba vulikan dera”, bespa kapet, “contayi!” “Des jedajeda ensi der tra potan bani colta in jeda ensu der novra et jeda ensu der tra. As jedajeda jedika doli ad dam dabfan jeda ensu der tra et jeda jedika dol. Dera?” “Bi mus dera kam”, bespa kapet. “Porest jedan ham jeda ensu der novra, dva ensi der tra et jeda jedika dol. Porest sum ba jedadvajeda. Dera?”

Tod nini manutokpan ke ne hapan vata nejeda itvanet ad Traland kapni pesdol aza velan vu Brus. Parpa ku hapya imata sumni numi tralandika in pa kopu in puk cur, ma vulikan atra pesand ad ensi der jedasta, der dvasta et der trasta tip. Kapet bespa ku potkan hani rob por kaz por su dant, por ku potyan bafpuk konni cro ga konpan ota nini der klasu. Bapa zika ku ota nini dant aikan . Aza potkan predni paru in kan clazi erdeka ke kapet akpa clazni kom nini ka ne potpan clazni ke Brus et Alis bapan advitta.

Bafpuk kapanu sonpa et tod nini su clazpan presta por kiitni jogni in tuari der solo.


Alis ne bapa zika si hapya kapta rat in obrat der problemi ka kapet hapa dabta ad Brus. Kan tipi der kadari faruta cradpan initni in pa kopu seru numi tralandika. Pespa ku novra hapya faru rodna, ku tra hapya faru vedra et pespa ad doli jedika kom faru sagra. Aza cab num hapa masa jedantu der fari et ne bapa lecra hani mes der dva der cab faru.

Ota nini hapan cradta besni in pan idiom, Alis itpa ad Brus.

“Cro pesi der numi tralandika?”, ad dat kespa.

“Ne ba mul difa kapni”, velpa Brus, “Edulan dozi pesni ad ensi der tra, tara si ban mes ka dva der esti, dozi colni tra ensi der tra in jeda ensu der novra. Tara dozi colni jedan ensi der novra, se ban mes ka dva, clazand ensi der dvadexaseta et aza dernuv! Dozi contani aza bis ne bapan mes doli ka potyi rekni. Kvan dozi skrini num, tod ka dozi clazni ba skrini kana ban der cab tip der ensu, cradand kom ensu mes gra. Si der jeda tip ne ba nedol, dozi skrini zera. Peso ku baya tod.”

“Do ne peso in eta vizu”, bespa Alis, “Kadaro num in fari. Ad crad pespo ku novra dozpa bani rodna, tra vedra et jediki sagra, ma ne bapa lecra bani mes der dva der jeda eka faru. Tara baka lecra pesni ad fri, ad ali et ad kanari kom esti fari, et kadarni jeda graclazanda farta kadar por cab num”

“Do no pesko ku potyo uzni pi met”, bespa Brus, “ma vo ku potka bani muz por dit. Hi mind platta clazni struti.”

Ver bapan besand, cradkonpan ku dirsemlo dant klampa. Klaran akpa besni kom dant, potba por bani zika ku su sesyan in kaz.

“Bonan! Rumo ku hayat platta pat jedasta pukkeli lezi”, bespa dirsemlo, “Peso ku hayat ga cradkonta ku pam Traland tod doza itni in tra, ba lex et tod dat dozan gardani. Porest, dat dva ne potat remni jedan, ne edulan dat dva. Hat nek jeda trasta semlo ka baya kom datt. Des do bo esta trasta semlo, ma kvan do deito, dozat tovni ota nino por jogni kom datt. Si akat jogni jedan in ensu kom mes der tra semli, dozat hani novra semli in pat ensu. Si akat clazni ensu mes gra, dozfat incarni dvadexaseta semli ka jogyan jedan. Ota dol: Ne vyumentyat besni jeda zera kvan akat besni tra, besam jedazerazera kvan akam besni novra, et besam jedazerazerazera kvan akam besni dvadexaseta. Eta ba ke in Traland ham edulan tra peka numi: zera, jeda et dva!”

“Ma ga hat imata esta”, contapa dirsemlo, “ ke doza hani bata paru der pi ulta lez. Spekyat, acri vita Alo, da pota bani kom datt, et dat tra potat jogni jog jedan!”

“Tra potat jogni jedan!”, rendabespa Alis ad Brus, paband besni kom vok et met der besni der dirsemlo et parand mul irna.

“Ne vyumentyat”, bespa dirsemlo spekand nini mul seritan, “Esta ba lex mul fonta in Traland. Dozfat dat gardani si remfat in Traland as puk cur!”


“Ditkrego damt dekolupni!” bespa Alis respand profan “Ne dat clazpam konand!” “Clazfam aza bonan vu potam por gardani dozdoli”, sumpa Brus ver tod tra decorpan por jogni jog ka Alo ad dant mosotka.

Alis cradkonpa ku tod nini bapan in ensi der tra ve in ensi der novra, et bapa jeda ensu mes gra, in ka, sek dozdoli, dozpa ku bapyan dvadexaseta nini. In Traland esta num bapa klamta jedazerazerazera.

Ota paru der diz durpa mul velan. Pam dva karavifandi clazpan kan nuva ami ver oro der dizes, et tovpan ku kan nini de solo bapan kesta vitni ad kaz der kalo Koto por ust por puk muz arta por Brus et por Alis por felsuduvonni pan fela advit in Ruritan. Alis bapa mus fela kom esta ar, et pespa ku baka mul platita kronani nini. Ma esta ne akpa besni ku ne su hapya kesta hig kan cur dozka remni in esta stana pasu baf potpya dernuv vani pa mat et pa pat. Pabulan as Brus bapa pesand eka doli, ke zeracur bespa: “Cro pesi, Alis, damt gardafan acri kan cur?” “Dot su kespo eka dol”, bespa Alis, “Koni, potka bani mul mes cata! Nini ban vulikan mul platita, et as dirsemlo ne ba cata tip. Pespo ku hapya bata mes dozdolgardanda. Vulikan aka damt aini, ne pesi?” Kara jeda jar sufu cata kam et kan feri por lecraclazni deit der keli nini, itkampubamak su ferpa ak funpas ov ba kaz der kalo Koto. Fum Koto dant spetpa et serutokpa tod nini kara deitpan de itkampubamak. Bapan ulta nini ka deitpan, itkampubamal vyuitpa vuda, atraitpa funpas et nini ne dat mes potpan vani kara jeda gir der kam in Dvaland. Dozpa itni predni nini der Dvaland ka deitpan de solo puk mes turkan. “Ne ad dot baka platita clazni pa rob”, bespa Brus girand voru Alis, “deva uzta ad clazni doli in tra in Traland et atrait funpas et zeracur doza clazni tod in dva!” “Ne ba nedol!”, sumpa Alo kom gra lak, “Dat ham clazta zente cur! Ba sufa clazni tod in dva et ne mes in tra. Ba ko camutni glat der kam mus ka jed veza. In keli stati jed veza mus dera, in oti jed veza mus leva. Jed deva uzta ad dat mul velan!” “Ta, kono cro aki besni” bespa Alis, “In Hawaii jed veza mus dera, ma in Austral, in England et in Japland jed veza mus leva. Vulikan ne claza gra mas ad vez, edulan itni dav ota itkammak ba puk pera kom vezser mus nizrtata glat!” “Kapi”, bespa Alo, “In stati kom num bamita jed veza mus dera, in stati kom num nebamita jed veza mus leva.. Cradkonpi ku itkampubamak kara hapa atraitta funpas camutpa glat der kam por vezni?” “Ta, dat cradkonpo” bespa Brus, “as cradkonpo ku bapan nini ka su tunpan por


manu kvan bapan edulan dva der dant! Vulikan doza bani lex in Dvaland, baka geg lex in Traland, ne ba izrata?” “Ta, ba aza” kompespa Fum Koto, “ma ad dot besyat vu bapat in solo!” “Bapa graclazanda!”, bespa Brus. “Et por dit, Alis, hig bapan doli?” Alis clazpa stana ark ma ad fun difadolclazpa besni esti puri: “Dozo besni ku bapa mul stana! Ver Brus bapa obratand doli, do pabpo clazni kadari der numi in fari, ma ne advitpo ad mulu!” “Esta ba mul erdeka!” bespa Fum Koto, “Ad damt dozfi besni seru dat kara hafam esta dol. Potba ku Ata et Unta potyan dit aini kipesni kadari. Hapan mind bata bona kom dez et kom kad.” “Et do potfo robni kom Alo por kipesni met por atraporni pam numi in pan numi et pan numi in pam numi.”, bespa Brus. Kara hapan esta, nini toltpan cro ka hapa remta der karamezdiz, kankepni tod seru kaz. Rage toltpan keli cur pranand bona doli por felsuduvoni der ust et ragi itpan in ortu der dumuali por predni dumi platitula ka potpan hani in esta cala isu tropika. Brus devpa vulikan amo der Karo, ka hapa haru rodna furfulanda et bonula laket. Kara ustes sudpan lul jedan et bespan der tori der diz. “Cro ba rat por prut giranda ad init der solo?” bespa Brus ad Karo “O, eta veka mak!”, bespa Karo, “ne ba eletronika, roba kom seri ka simutan geg jedaota. Jedulan reka semli ka initan et ka deitan. Kvan jedol inita, seri motan ful der jeda puntu, et kvan jedol deita, seri motan lul der jeda puntu.” “Ma ke mosota edulan numi zera, jeda et dva?”, kespa Brus, ma bafpuk dat kara hapa besta, borpespa lez der rug. “Vulikan, maki rekan in jediki, ensi der jedasta tip et ensi der dvasta tip et aza ota. Et peso ku cab cur jeda ser mota ful tra punti, prasa ser mota ful jeda puntu et jedasta ser vita bor ad zera. Aza vo ku ne ba necur nek hani ota peka numi ka zera, jeda ve dva” “Eta ba dera”, velpa Karo, fela ku ne dozpya dat klaraclazni. Ma Alis ne potpa kapni hig seri potpan robni in vizu in ka Brus dat hapa klaraclazta.

Kara felsuduvoni der ust, kara hapan zikata pan amatu kom ota nini der pan klasu, itpan in kalosob et Brus et Alis hatarpan jedanbesni hig itmesgrahuspan in obrat der problem der numi. Alis bespa jedasta cur:


“Spekpo nini ka deitpan atra prut, peka numi mus dera camutpan aza 2, 1, 0, 2, 1, 0, 2, 1, 0, 2, 1, 0 . . . tara cradkonpo ku prasa peka num camutpa cab cur peka num ad dera advitpa ad zera. Aza jed vapa esta seriu: 2, 2, 2, 1. 1. 1, 0, 0, 0, 2, 2, 2, . . . et kvan dva ulta peka numi advitpan ad zera, trasta peka num veru leva camutpa, ma rempa eka ver novra nini atraitpan. Klampo dva rodna, jeda vedra et zera sagra et ver klasu der dementnotnov dezpo seriu der dvadexaseta kazi, cab kaz kom tra plani aza: r v s r v s r v s r v s r v s r v s r v s r v s r v s r r r v v v s s s r r r v v v s s s r r r v v v s s s r r r r r r r r r v v v v v v v v v s s s s s s s s s Ulta kaz aka besni ka nejeda rempa in solo. Jedasta kaz aka besni ke ban dva ensi der novra (planu rodna ak tur), dva ensi der tra (planu rodna in mez der kaz) et dva jediki (planu rodna mes hita der kaz). Kaz ka ba tod vedra aka besni ka ba jeda ensu der novra, jeda ensu der tra et jeda dol jedika in solo” “Esta ba mul erdeka”, bespa Brus, “Do necur hako potta kipesni problem in esta vizu!” “Tara, hig hi di dat kipesta ?”, kespa Alis “Ad datt dat mosotfo kom ensu der bini.” bespa Brus, “Spekyat! Bo coland kan der esti bini mus sutul. Dant aryam in tra”, et bespand aza Brus et Alis colpan bini in peka ensi der tra bini, ma bapa jeda binu ke rempa. “Binu ka rempa ba dol jedika, ne ba izrata?”, kespa Alis, “ porest planu hita der po kaz ba vedra!” “Dera!”, bespa Brus, “ Des tovyam faru der planu in inmez. Colyam jedan num der esti ensi der tra in tra, aza clazfam ensi der novra. Rempan dva peka ensi der tra” “Po planu in mez der kaz ba rodna!”, harabespa Alis, et devpa mul fela. “Et ban ank dva esni der novra et eta ba tod!”, bespa Brus. “Aka besni ka planu ak tur as ba rodna!” bespa Alis. “Et num der bini in tod ensu ba 2 2 1”, bespa Brus, por bani zika ke pa glat der favo baka senta!


“Esta baka klamta dvadexa sinka bini in pam pasu”, harabespa Alis kom kan ses “Crado platni esta tip der rek! Si bespyam ad nini in pam pasu ku semli rekan aza acri, necur damt pesizratkan!” “Cro torka ad pi kazi si dozpyam colni jedan tra ensi der novra por clazni jeda ensu der dvadexaseta bini?”, kespa Brus. “Dozkam hani kvara plani in col der tra”, velpa Alis logikan, “Planu ak tur baka por ensi der dvadexaseta bini, jedasta planu baka por ensi der novra, dvasta por ensi der tra et trasta planu baka por jedika bini.” “Ne baka mes bona colni jediki ad planu ak tur et robni de lul ad ful?’ pespa Brus, “Tara kvan ham nek der ensi mes gra, dant potfam colni ad fulcol, et ne dozfam gegarni tod kaz!” “Rekyi novradexakvara bini et clazyi kaz por dant!”, bespa Brus, ke akpa vani cro clazka Alis. “Pabi dat clazni difa por dot!”, lakpa Alis, “Koni mul bonan ku dozam hani kaz kom sinka plani, ke ham nek der jeda ensu der oktadexajeda bini, jeda ensu der novra, jeda ensu der tra et jeda jedika binu! Aza rekand de fulcol voru lulcol hakam vedra, sagra, vedra, vedra, vedra !” “Ta, et num der bini in rek tralandika baka 1 0 1 1 1 “ sumpa Brus mul felan. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VEDRA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SAGRA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VEDRA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VEDRA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VEDRA Baf itpan lutni Alis kespa ad Brus: “Ke dozan clazni doli aza masan de damt?” “Ne ba aza masa!”, velpa Brus, “Pesyi por jeda minu cro dam clazam kvan rekam esti bini. Besam ku ban novradexakvara bini. Akam besni ku ham novra ensi der dexa bini et kvara jedika bini. Mas ba edulan ku dam rekam in dexa et dan rekan in tra. Ne hi vata?”


“Ta, peso ku hayo vata”, velpa Alis, “Peso ku dam necur ham pesta ku pam numi bapan skrita sek met der ensi der dexa, ve ensi clazta der dexa ensi der dexa ka klamam zenta. Ham mind clazta tod edulan ke kapet hapa besta cro dozpam clazni. ”Ba dera!”, velpa Brus, “ ba masa acri. Dozam kipesni tod, por ku konyam eksan cro clazam et ke dat clazam, si ti, ne potam clazni reki. Ba vulikan mes sima ka cro clazam in pam pasu, ad dot para mes logika” “Esta ha bata bona kronu!” bespa Alis, “Ma do peso ku bayo presta por lut!” Aza tod bespan bona not ad Um Koto et ad Fum Koto, ad Ata, ad Alo et ad Unta, et deitpan por not tod dva fela ku hapyan advitta ad erdeka funrati. Des clazyam puk rob kadarand ku bayam in Traland. Pabyi kadarni solo ad ka itpan Brus et Alis in Traland et dezi pa ar, ko pesi ku hapya bata. Dezyi higtovkam der solo et as der jeda des klasi. Sutuli bapan trigli? Cro tip seki bapan? Hatarpesyi ku in klasu der Brus et Alis bapyan keli ensi mul gra der dvadexaseta nini, keli ensi gra der novra, keli peka ensi der tra et lecran keli jediki. Potba ku bapya aza: 1 ensu mul gra, 2 ensi gra, 2 ensi peka et jeda dol jedika Ba lecra ku bapyan dvadvadva ragi et dvadvadva rage in eta klasu? Dezyi ensi in vizu in ka hakan bata arta in klasu, coland ragi et rage jedan si dat aki. Si ban jedazerazera ragi ka jogan jedan et jeda der dant doza itni ad kaz, cro dozan clazni ota nini por gardani lexi der Traland? Potan remni jedan, ve dozan bani inpariclazta ? Si abapyan ak funpas der Dvaland, potkan itni in Dvaland et contani jogni jedan? Dezyi ensi in ka dozan bani arta kara jeda nino ha itta ad kaz, hatarpesand ku han remta in Traland. Vu skriki in numi tralandika num der nini ka han remta kvan jeda der jedazerazera nini ha itta ad kaz? In col der skrini puri zera, jeda et tra, potki skrini peka numi 0, 1 et 2. Num der ragi in gra ensu baka skrita 1 0 0, ke ham jeda gra ensu, zera peka ensi et zera jediki. Si ham dva peka ensi et dva jediki, potkam skrini 2 2 Ne dozam necur besni “zenta” kvan skriam 1 0 0, dozam besni jedazerazera. Ne dozam necur besni “dvadexadva” kvan skriam 2 2 , dat dozam klamni davdva. 1 0 0 aka besni edulan novra, ne zenta, et 2 2 aka besni dva ensi der tra et dva jediki = 8, zikan ne dvadexa dva! Skriyi, in numi tralandika, num der semli in pi kalo, inpredta pi pat, pi mat, et as pi strati et pi bruti, as stratmati, stratpati, brutmati et prutpati ka vifan kom dit in pi kaz. Kadaryi ku hayi prut giranda ad init der pi kaz, ko prut ad init der solo ov itpan Brus et


Alis. Hatarpesyi ku bayan 1 2 semli in kaz ko mosotta de prut giranda (aka besni sinka semli in pam idiom!), et ku kara 1 1 semli (kvara in pam idiom) advityan, cro potfam redni ad prut giranda kvan tod invaneti han atraitta prut? Si bapyi in Traland hig bakan clazta ensi sek met tralandika baf advit der itvaneti? Hig bakan clazta ensi kara advit der itvaneti? Kadaryi masa numi der semli in kaz et masa numi der semli ka advitpan. Dezyi ensi baf et kara advit der itvaneti. Dezyi kadari por kvan keli semli dozan deitni. Si incari dif por dezni semli, uzyi peka doli ko bini, et uzyi dobzi der masa gratu por masa ensi. Furporetdobzu baka bona por tra doli, skrikudobzu baka bona por novra doli et sipudobzu baka bona por dvadexaseta doli. Clazand aza dit aifa colni semli in masa ensi. Pesyi ad cro haka torta ad Brus et Alis si hapyan advitta in Dvaland, in Kvaraland ve in Sinkaland. Cro baka torta in jogtur der solo, et cro haka ad dant besta dirsemlo? Por jedasta ust Brus et Alis krigpan esta rob por clazni in kaz: (1) 1 1 + 1 1 = ?, (2) 2 1 + 2 1 = ? (10) 1 1 1 + 2 2 1 = ?, (11) 2 2 + 2 2 = ? (12) 1 0 0 - 1 = ?, (20) 1 0 - 1 = ?, (21) 1 1 1 - 2 = ?, (22) 1 1 1 - 1 1 = ? (100) 1 1 1 - 1 2 = ? Bapan oti, keli mul mes difa. Ma si poti obratni esti, hi ga imata kan! Rekyi de 0 bis 1 0 0 0 in numi tralandika. Rekyi de 0 bis 1 0 0 in numi kvaralandika. Ne vyumentyi ku in Kvaraland ban kvara peka numi, ka ban: 0, 1, 2, 3 et kvaralandeti clazan pan ensi in kvara! Pan gra ensu bafa kvara ensi der kvara, ka aka besni dexasesa in pam idiom. Pam kvara in numi kvaralandika bafa skrita ko 1 0, pam sinka ko 1 1, pam sesa kom 1 2. Pam okta baka skrita 2 0, ke si ham okta doli, ham dva ensi der kvara doli et zera jediki. Contayi bis advityi ad 1 0 0. (10) In cro vizu tralandeti potan konni si num ba bamita ve nebamita? Skriyi kan numi bamita in met tralandika, kara kan numi nebamita as in met tralandika, pabulan cradkonfi hig ban masa! (11) Hig konan kvaralandeti si um ba bamita ve nebamita (12) In Ruritan semli uzan seri der masa fari por suv. In Traland tra seri sagra valan jeda ser narana, tra seri narana valan jeda ser rodna, tra seri rodna valan jeda ser vedra, tra seri vedra valan jeda ser kikra, et tra seri kikra valan jeda ser pura. Ser sagra ha eka val in tod stati, ma por ez in Kvaraland cab ser vala kvara cur ser sudu dat, et in Sinkaland jed uza num sinka por curni val der cab ser por krigni val der prasa ser. Bruce kipespa ku jeda redna, dva narani et jeda sagra in Dvaland valpan jeda rodna in Traland, tara Alis kipespa ku jeda rodna dva narani et jeda sagra in Kvaraland


valpan jeda rodna in Sinkaland! Ba izrata ku jeda rodna, dva narani et jeda sagra valan mind jeda rodna in pasu der ka num ba jeda mes ka pasu in ka bam? Kana krigki in Sinkaland por 1 vedra, 3 rodni, 3 narani et 1 sagra in seri der Kvaraland? Cro krigki in Oktaland por 1 kikra, 4 vedri, 6 rodni, 4 narani 1 sagra in seri der Setaland? Si potat obratni esti problemi, ne hafat difi por kapni problemi der Brus et der Alis kvan itan in skarcol! Trasta Paru. Brus et Alis itan ad skarcoli in Kvaraland. Prasa rug kvan Brus vekerpa, bapa nepesdolta ku Alis bapya pyanand. “Cro ba pi problem?”, kespa Brus in vok komsesenda, “Bi gegarsesta seru itni ad solo?” “Ti!”, harapyanpa Alis, “Ako itni ad kaz!” “Itni ad kaz? Ne bi serita!”, bespa Brus, “des doli cradan devni tula der muz!” “Ne hi komses seru cro ba torand in kaz?”, Mat et pat dozan gegarsesni ad mor seru damt, dozan ad esta cur pesni ku bam morta! , pyanpa Alis, pyanand kom tod pa coru. “Feryi pyan, Alis, ne clazfi mul bonan kom dat!” bespa Bruce kom vok puk nezika. Respapa mul profan, deitpa de pa lut et su sudpa ak Alis. “Dot dekolupyi, Alis”, contapa, coland pa bradi seru dat agapandan. “Bespo sed pesni! Ham hata kan avvi ka do ho tovta mul muz, et kom tod esti tori ka torpan, klaran vyumentpo pam pat et pam mat. Ho jeda pesdol, ad dant mityam husskrit et skriyam tod ka ha torta et ka bam bonan.” Bapa bus ad prut, bapa Unta. “Ba diz graclazanda”, bespa Unta, “et ko diz ne ba solo, pespam ku potfam clazni pasuvan. Platkat vitni kom damt? “Platkam mulu!” bespa Brus. “Platkat clazni peka pasuvan der Kvaraland?”, kespa Unta.


“Eta baka graclazanda”, velps Brus, “ma baf deitni, potkam mitni husskrit ad pam pat et mat?” “Eta ba eksan rat por itni in Kvaraland”, bespa Unta, “Po mat bespa ku pat mat doza bani mul gegarsesta, et edulan in Kvaraland jed pota mitni husskriti por pasu sufu mur” “Bo fela”, pyanpa Alis, seakaclazand po ogvuzi, “bapam besand seru pam mat et pat, et su dam kesand cro potkan sesni.” “Cro tip der col ba Kvaraland ?”, kespa Brus, “kipredta por aiulu der husskrit por pasi sufu mur.” “Ba mes gra ka Traland”, bespa Unta, “et ba gra burug klamta Kvarabur, ov ban kan skarcoli. Vor jed pota suvdabni admis tod. Po mat pespa ku akpyat clazni pukkeli suvdabi, et as mitni pat husskrit ver bam in burug.” “Kvan potam itni?” kespa Alis, zupand de jeda pedu ad ota kom pa hita ses. “Potam itni kvan bat presta!”, velpa Unta. “Ma ne ham suv!” bespa Brus. “Ta, ham suv!”, bespa Alis, “Pat ad bot hapa dabta keli dollari amerikana, et keli jaretassigi. Dant ho gardata in esta lukinkapat”, et besand aza puntapa ad jeda nepottovta lukinkapat in pa fraku. “Ne dozat su datt gegarsesni”, bespa Unta, “ Po mat bespa ku luktan potfa ad datt porcurdabni keli suv, ka potfat ad damt dabni bor kvan pat mat et pat vitfan datt predni.” Deitpan bafpuk kara ruges. Kam girpa atra hegresi voru funpas der Kvaraland. Alo klaraclazpa ku funpas bapa katnu der hegresi, kom Dvaland et Traland mus jeda glat der katnu et Kvaraland bapa det katnu. Ota stati bapan mus isi mes peka seru gra isu. Kam dant porpa ful mind mes hita atra kusa fori et voli tula der gra siki, predand num mul gra der giri pera. Mes turkan deitpan de foro et tod ka potpan vani bapan cami ov kuvi bapan esand eru guran, bapan kan siki in cami et as fri der tod tipi der fari todov. Bafpuk advitpan ad tyutu der kam, ent dva hita hegresi. Tyutu bapa funpas ent dvan stati. Bapa ota edifu puk vyu de kam. Bapa skri mus prut seru vali der skar der suv tralandika et suv kvaralandika. Bapan dva ensi der skri, jeda puk masa der ota. Vali der skar por rodni, narani et sagri bapan eka in dva ensi, ma vali por kikra et por vedra bapan masa. Esta bapa ka Alis cradkonpa: Seri der Kvaraland Seri der Traland 1 kikra 1 kikra, 10 vedri, 12 rodni, 10 narani, 1 sagra 1 vedra 1 vedra, 3 rodni, 3 narani, 1 sagra Bafpuk konpa ku 1 0 akpa besni kvara et ka 1 2 akpa besni sesa, ke bapan des in Kvaraland. “Pesizrato ku dva skrii vulikan besan eka dol”, bespa Brus. Predpa pa vudpaplivo et skripa cro bapa eka, sek skri mus prut, ad jeda kikra kvaralandika, in jeda der pagri der pa vudpaplivo: k v v v v r r r r r r n n n n s


kara clazpa skari sek met tralandika et krigpa: k v v v v r r r r r r r n s et as k v v v v v v r n s et kara k k k r n s et kara p r n s “et esta ba skrita in ota ensu!” “Do clazfo eka dol por ser vedra!”, bespa Alis kom kan ses in pa vok. Clazpa aza, et vulikan dva vali bapan eka! “Des konam hig skarni suv tralandika por suv kvaralandika”, bespa Alis, “ma ne konam hig skarni jaretassigi por suv rutitanika!” Fum Koto senpa esta jedotabes ent Brus et Alis, et aza ad dant bespa: “Ne dozat su gegarsesni seru suv. Potfam tod deraclazni mes turkan kvan advitfan pat et mat, ka torfa zikan bafpuk!” Ad crad hapan keli problemi ke Brus et Alis hapan perta pan jarlecralivi in levator, ma funpasgardeti hapan senta der levator, et aza dant lecraclazpan atraitni seb difi. Dozpan arni dernuv vizu in ka bapan sudta in itkammak, ke dozdoli in Kvaraland bapan difa. Brus, Alis, Alo et Unta itpan sudni mus jeda der husa segi, Um et Fum Koto sudpan mus segi der dav ma ne turpu aka ad jedaota, et Ata, pova semlo, sudpa in paru der bor der itkammak kom jardoli! In Kvaraland ne bapa lecraclazta por tra semli ka bayan sudta jedan! Ko lulitpan mus glat kvaralandika der katnu der hegresi, cradkonpan ku kazi bapan epta in ensi der kvara, et ensi der ali seru kazi as bapan crusand in ensi der kvara. Cami parpan admis tod quada, ma in Traland meser der cami bapan in formu der trigli. In kvara coni der cami bapan ali, jeda alo ve kvara ali in cab conu. In keli ensi der dumuali bapan dexasesa ali in cab conu, kom puk col ka rempa in mez der camu, por ku bapya mes lukta colni jedan dumi. Alis bapa mul fela kvan cradpespa ku potpa mul velan skarni pa pes de pes in tra ad pes in kvara. Eta bapa clazta mes lukta de hig bapa arta pasu, tod parpa arta seru num kvara. “Advitfam bafpuk ad skarcoli?”, kespa Alis. “Ta, bafpuk bafam vor”, bespa Ata, “Skarcol mes gra ba in inmez der burug, ban kan plani. Ma itfam jedasta cur ad husmitkaz, por ku potyat mitni pat husskrit." Brus bapa dizsogand por puk cur, et cradpa sogni der itni ad kaz in pa pasu. Su dat kespa kana cur remkan in Ruritan. Ad fun dat kespa ad Fum Koto et da velpa: “Ne vulikan kono kana cur remfat! Bat zikan bonanvitta remni ko husa ko


platat” velpa Fum Koto, “Poti vani ku esta isu ha kan hegresi, et bis des ne ham potta epni arukam por mes gra itegekmaki. Meser der semli jaran in vuzmaki, si non han peka itegekmaki por su dant et han epta arukam por su dant. Ba pabula ma ne bo zika, prasa vuzmak dozka advitni kara dva ve tra semi. Brus ne bespa nedol, ma pespa ku dva ve tra semi in Ruritan bakan mul muz. Vulikan ne akpa deitni mul velan, pespa ku bapa mul muz bani in Ruritan. Alis ne hapa eka vata. Bapa mes kazkruka ka Brus, et bapa mis erdekta seru dozdoli der numi ka dozpan gardani, ke si ti! Ma cradpa kapni hig masa ar der numi robpan, et ko Brus ad dat hapa klaraclazta, ne bapa mulu masa de dozdoli ad ka bapoan uzta, siman dozpan skarni dexa por ota num. Brus cradpa su dat kesni hig potkan su dant arni kom suv et hig husrekpan husi. Su dat kespa si hakan kilometri ve ota meti por husrekni husi ent burugi. Fum Koto bapa cradkonta ku Brus hapa devta gura et tula der pesi et kespa si bapa dol ka ne itpa deran. “Ti, ne ba nedol!”, bespa Brus, “Ba dera sek lexi kvaralandika suvdabni kom suv tralandika?” “Ti”, velpa Fum Koto, “Ma ham suv kvaralandika ka potam ad datt porcurdabni. Skarpam dol ad funpas” Um Koto bapa vezand mis velan. Brus spekpa atra fen et cradkonpa ku bapan vitand ad fer ak husmitkaz. Kvan itkammak su hapa ferta, Fum Koto bespa ad Brus: “Acri ba keli suv kvaralandika, ityat mitni pat husskrit. Bo zika ku dat potat clazni edul!” Fum Koto dabpa ad Brus keli seri et motpa pa mani por mosotni ku potpa deitni et mitni husskrit. Seri parpan ad Brus vu seri uzta in ota pasi por predni atrafusuvuzmak, et hapan masa fari. Pabpa borpesni cro hapa vata ad funpas. “Su bot keso cro potka bani val der tod esta!” bespa Brus ad Alis, ka as bapa deitand de itkammak por itni ad husmitkaz kom Brus. “Ne ho nedol pesdol!”, bespa Alis, “ma potam bani zika ku jeda der seri vala kvara cur val der jeda der ota seri der jeda der ota fari!” “Vulikan bi devand bava”, bespa Brus grapesandan, “ma dozo konni kana ba val der cab ser!” “Ba edulan jeda met por dat konni!”, bespa Alis, “Ityam in husmitkaz et vayam” Predpan skripapu de jeda der skafi, skripan in puk puri cro hapa ad dant torta, ad fun der husskrit skriand puri: “Ne dozat su datt gegarsesni, ham mul muz!” Um ad ota glat der sutul rekpa puri et bespa: “Jeda dva tra zera” Ark der Brus devpa rodna, por jeda mino ne konpa cro devpa clazni, kara colpa tod ensu der seri mus sutul, pesand ku semlo predka seri dera! “Bat nini stra”, bespa semlo laketand, “ Bafa jeda vedra, dva rodni et tra narani, ba dera?” “Si besi aza!”, bespa Brus, “Acri ban seri!”, et besand aza dabpa ad semlo ad ota glat der sutul jeda ser vedra, dva seri rodna et tra seri narana, et colpa remta in pa lukinkapat.


“Ba izrata!”, bespa semlo “Dot dekolupyi”, bespa Brus, “ potki ad dot besni faru kom meser peka val?” “Ba sagra”, velpa semlo, “Ser sagra ha val meser peka in tod stati. Potba ku ne

bayat de esti pari?” “Advitpam edulan baf puk dizi”, sumpa Alis, “et bam paband su dam clazni uzta

ka bonan ka potam!” “Bo zika ku clazfat tod mul bonan!”, bespa semlo.

Kvan vitpan dernuv ad itkammak, Um Koto bespa ku dant predka ad meza

skarcol, meser gra in burug, et dant colpa vor por ku clazpyan tod edul. Fum Koto bespa ad Alis ku potka suvdabni jeda ve dva fraki, ke ne hapa nedol por indosni kipredta jeda fraku. Brus akpa suvdabni vuzfari, kom ka potka komrobni kom Alis, ke tod dva platpan kadni. Pespan ku potpyan kadni keli der doli ka hapan vata, et aza hakan borpesi der Ruritan.

“Bo zika ku potfat clazni tod edul”, bespa Um Koto, “parat bani rata nini, et bo zika ku pat mat akka ku hapyat tod de ka hat nek. Ad datt potkam porcurdabni suv der ka hat nek.”

Alis tunpa stakan in pa manu seri ka ad dat hapan dabta, zikan ne dant akpa perni. Brus dat predpa por manu, et initpan difadolclazan in gra skarcol, predpan lulfulmak ad trasta planu ov suvpredpan fraki por juva rage. Alis spekpa por husa cur param fraki graclazanda ka penedpan in skarcol, et ad fun syelpa fraku kikra et bla por indosni cab diz, et ota mola vedra por felsuduvoni. Bapa fela hani ota fraku in ka potpa su dat skarni, ke jedika fraku ka hapa bapa turpu cala por tornegek tropika der Ruritan. Porpa fraki ad jeda der suvdabsemli et kespa kana dozpa suvdabni

“Eta bafa jedadva puri et tra kikri, ditkrego”, bespa raga ak suvskrisutul. Alis ne bapa zika cro akpa besni suvdabsemlo ma bafpuk borpespa ku jedadva akpa besni sesa, et tovpa sesa seri pura et tra seri kikra. Eta bapa kompespredta et fraki bapan colta in dobzu et dabta ad Alis.

Bafpuk cradkonpa ku kara esta suvdab ne hapa mes seri pura, cab der ka dozpa hani gra val. Sesa seri pura et tra seri kikra bapan sufa por suvdabni pa fraki! Tovpa hara kapni ku esti peka seri bapan vulika suv! Hapa ank keli seri kikra, kan vedri, keli rodni, keli narani et keli sagri. Konta de cro hapa torta in husmitkaz ku seri sagra hapan meser peka val, et des konta ku puri dozpan hani val meser hita, mul pabulan ota fari hapan mis val.

“Koni ga val der seri?”, kespa Brus. “Ta, peso ku ta”, velpa Alis, “Puri dozan hani meser val, ke hapo nek der esti por

suvdabni po fraki. Kara puri, peso ku vityan kikri, kara vedri, kara rodni, kara narani et ad fun sagri. Pesi ku dant hayo colta jeda kara ota deran?”

“Vulikan devi mul bava kom esti doli!”, bespa Brus, “aki besni ku kvara sagri valan jeda narana, kvara narani valan jeda redna, kvara redni valan jeda vedra, kvara vedri valan jeda kikra et kvara kikri valan jeda pura?” Des dozpan tovni paru der skarcol ov potkan suvdabni pan papu et kadi. Cradkonpan ku hapan borpesta kesni Um Koto met der husrek ruritanika, hakan porest problemi kvan


dozkan kesni gratu ka akpan. Ne potpan clazni ota ka pabni! Itpan ad jeda der sutuli et kespan ad jeda der suvpredeti ku ad dant mosotpya keli papu. Suvpredet ad dant mosotpa papu, ma tod dva pespan ku bapya turpu peka por dez ka akpan clazni.

“Cro gratu platkat?”, kespa suvpredet. Brus rempa gura por jeda mino. Kara Alis cradkonpa ka Ata et Unta bapan ak

prasa sutul et jedanbespan seru dol ka akpan suvdabni. “Ata, spekyi, ne konam pat husreki. Potki ad damt besni cro dozam kesni?”,

kespa Alis, mosotand kom pa mani seru gratu der papu ka akpan hani. “Potba ku akyat gratu dva trie cur tra trie, ve si akat formu quada, potat kesni

gratu dva trie cur dva trie.”, bespa Ata. “Ne ho nedol pesdol cro baka eta gratu!”, gegbespa Brus. “Ad datt klaraclazfo rekhusi mes turkan”, bespa Ata, “kesyi aza, bo zika ku itfa

bonan Nini clazpan aza et bapan mosotta papu ka pespan ku bapya 1.2 metri cur 1 metru.

Brus pespa ku bapya turpu gra. “Hafam papu der gratu dva trie cur dva trie”, bespa Brus.

“Kana der esti akkat?”, kespa suvpredet. Brus clazpa rek mul vela et bespa: “Jedajedazera, ditkrego” Brus hapa kirobta ku 1 0 0 dozpa bani dexasesa, oti 1 0 akpan besni kvara, aza si

akpa suvdabni dvadexa, bapa nek ku kespya 1 1 0 papi. Suvpredet rekpa dvadexa papi, der ka val bapa edulan tra rodni. Brus suvdappa

kom tra seri rodna, kara tod dva itpan ad Ata por kesni seru husreki. “In Kvaraland han husreki una, dua et tria, Peso ka jeda una baya eka ad 2.5

centimetri, eta bapa cro pam kapet ad damt bespa ota diz. Kvara une clazan jeda dua et kvara due clazan jeda tria.”

“Jeda der pam kapeti englika ad damt bespa ku in England et in Amerika uzan intyi. Kara uzan as dol ka klaman ped, et dexadva intyi ban eka ad jeda ped. Kara tra pedi ban eka ad jeda yard. Bis esta ne ba mul cata, ma kara deva mul difa. Dvazentedvadexa yardi ban eka ad jeda furlungu, et okta furlungi clazan jeda milu. Ad dot para mul difa, hig potat borpesni tod esti numi?”

“In paru der vulu klamta Europa et as in Kanada uzam husreki ka ban admiseka ad husreki arta de lex in Dexaland”, velpa Brus, “Dexa centimetri ban eka ad jeda decimetru, dexa decimetri ban eka ad jeda metru, dexa metri ban eka ad jeda dekametru, dexa dekametri ban eka ad jeda hektometru et dexa hektometri ban eka ad jeda kilometru. As suv ba arta sek num dexa. In England baf puk cur, uzpan numi dexadva et dvadexa, ma des han camutta ad num dexa, por ku bapyan admiseka ad ota pasi”

“Ba mes lukta in Ruritan”, kompespa Alis, “in cab statu jed uza mind eka num!” Brus bapa paband difatovni jedati der husrek kvaralandika kom jedati uzta in England et in Amerika, et as kom jedati uzta in Europa et in Kanada.. Papi ka hapa suvdabta han husrek seru quad der jeda metru cur jeda metru. Eta akpa besni ku jeda tria haka husrek der seru 45 centimetri. Ne potpa clazni mes reki ke zeracur cradkonpa ke ne hapa suvdabta vuzfari. Da itpa bor ad eka sutul et eka semlo ad dat bespa bona diz. “Peso ku aki kadi?” bespa suvpredet “uzi vuzfari ve kadi kom ulyu? “Platko hani vuzfari in tubi, ditkrego” bespa Brus.


Suvpredetsemlo colpa mus sutul kan num der tubi. Alis bapa stanand ak dat et zeracur harabespa:: “O! Hig ban graclazanda! Platko keli fari profan rodna, keli narani et as keli fari vedra et kikra mola!” “Baka mes bona kesni kana kosan”, bespa Brus pratikan, “Kana kosan esti tubi?” kespa Brus. “Esti kosan dva rodni et tra narani cab tubu: acri ba jeda ensu tula, suvdabat mis in esta vizu. Tod ensu kosa edulan jeda vedra. Suvpredam brusi der meza tip por jeda rodna et et dva sagri .” Tod dva nini pabpan kirobni mul haran val der esti ensi der seri in dollari, in libre sterline et in franki, ma ne konan hig skarni de jeda tip der suv in ota tip. Dozpan bani zika ku doli ka suvdabkan ne hakan val mes gra ka val der seri ka rempan in lukinkapat der Alis! Brus pespa, puk nezikan, ku jeda sagra hapa val der 50 centi, Alis gegpespa, da pespa ku bapya mes pabula ku valpya dexa centi ve ank mis ka eta! “Predfam ensu por jeda vedra, et jedadva brusi por jeda rodnu et dva sagri cab brusu, ka bafa jedan eka ad ….” “Dva vedri, dva rodni et tra arani”, bespa suvpredetsemlo, kara hapa dat kirobta in pa kopu, seb tokni pa manurekmak. Brus bapa vulikan nepesdolta. Suvpredetsemlo ne hapa skrita nedol, hapa clazta tod rek in pa kopu. Brus pabpa bani ko bava ko suvpredetsemlo, ma as Alis bapa roband mus problem der numi. Alis pabpa obratni problem in esta vizu: Cradpa pesar aza: kvara brusi por jeda rodna et dva sagri bakan jeda vedra et dva narani. Ota dva brusi koskan dva rodni et kvara sagri, ka ba eka ad dva rodni et et jeda narana. Porest tod brusi jedan koskan jeda vedra, dva rodni et jeda narana. Sumand kom jeda vedra por kadi, tod doli koskan dva vedri, dva rodni et tra naranii. “Ba zikan izrata, dat ho izratpesta!”, bespa Alis ad Brus, ka ank bapa dat kiroband. Brus ne cradkonpa ku suvpredetsemlo bapa paband ad dat dabni doli suvdabta, ver bapa tunand vyu pa mani por suv! “Dot dekolupyi!”, baspa Brus, “ Bapo kiroband kana suv ad dit dozo dabni.” “Spekyi acri, juva um!”, bespa suvpredetsemlo puk irnan, “ Ad dit hapo besta kana ad dot dozi dabni. Ne clazo vumindan nizratclazi!” “Problem ba ota!” bespa Brus in vok ka mosotpa sesi misuta, “ Ne bo uzta ad pat met der rek!” “O! Ho kapta! Bat de ota statu!”, velpa suvpredetsemlo, “Baki dozta dat klaraclazni baf des, et do dit bako aita dat kirobni. Para ku esta pi amo peka raga ga haya kipesta tod!” “Ne ba po amo raga”, velpa irnan Brus, “da ba po strat ekacurnista!” “Ho kapta”, bespa suvpredetsemlo, “Bako potta konni! Pabulan bi turpu juva por hani amo raga! Bo zika ku potat kirobni tod esti doli ent su datt, ba mind sufa cur, clazfat tod mul bonan!” Um et Fum Koto dant bapan spetand in itkammak, Ata et Unta hapan as funta pan suvdabi, et Alo bapa mul gura param jardoli redand jeda der pa meser platta livi. Um Koto pespa ku tod nini hand funta tod ka hapan akta clazni, cur hapa advitta por cradni jat voru Traland, et potkan kepni col mus kam der borit ov potkan hani pan dizes.


Porest, su dant clazpan komda, sek dozdoli der Kvaraland et cradpan jar voru hegresi. Advitpan ad platita burugko, ov Alis rekpa jedazerazera kazi et klaran seru cab kaz bapan jedazera ali. Nini bafpuk kirobpan ku bapa nek ku bapyan jedazerazerazera ali in burugko.

Tod burugko bapa arta in formu der quadi. Esta dabpa ad col platita et dozdolta par.In mez der burugko bapa col vedra por abeti der burugko, copta kom cro ku parpa nuva eru. In mez der esta col vedra bapa edifu quada kom jedazera skarcoli. Esti skarcoli suvpredpan borpesdoli por jareti, dvaikabri et peka tori por eti ku hapan fim.

Su dant ferpan in mez der esta burugko platita, sudpan lul, uzand keli der seki colta vor pot jareti muda. Fum Koto appa fira dobzu in ka hapa colta keli bona doli por esni.. Alis bespa ku hapa sut et kespa si potpa itni por krigni dol por isni.

“Zikan, po cura nino”, bespa Fum Koto, “Ad dit rema ank suv?” “Ta, dit mahalo”, bespa Alis boncomportan, “et rumo ku potyo konni hig

izratvani suv!”

“Vityo kom dit?”, kespa Brus. “Ti, mahalo, ako konni hig poto clazni esti doli edul” Alis itpa ad skarcol ov suvpredpan isi, et suvdabpa butu der dumuvuz der

papyalo. Spekpa por puk cur peka venumak et su dat kespa si dat potka hani, ma ne bapa zika si dat dozpa hani.

“Kana kosa dumuvuz?” kespa Alis. “Dva narani et jeda sagra”, velpa veka fum, der ka skarcol bapa tula der masa tipi

der peka doli. Alis colpa jeda ser rodna mus sutul et spetpa cro torka. “Bona!”, bespa veka fum, “Bespo dva narani et jeda sagra, ba dera? Tra sagri

clazan jeda mes narana, et jeda mes narana claza jeda rodna”, et colpa mus sutul jeda ser narana et tra seri sagra.

Alis bapa puk nepesdolta ad vela rek der veka fum, et ne akpa dat izratvani por tem der clazni cata ad sesi der fum, ma pespa ku dozpya pabulan bani izrata! Mahalpa fum et corpa bor kom dumuvuz ad col ov kalo Koto et Brus ga bapan esand esi platitula. Alis dabpa dumuvuz ad Fum Koto et colpa suv ka rempa mus tagu der papu. Fum Koto vursapa isi in peka cupi der papu, et tod platpan furesa dumu der ka dumuvuz bapa clazta.. Kara Alis kespa ad Brus si hapa krigta bor suv izrtata de veka fum

“Peso ku dat potam kirobni in esta vizu”, bespa Brus, ma vulikan ne akpa clazni reki ver espa et ispa bona doli, “si is kospa jeda narana et dva sagri, sumand tra ota sagri, dabka jedazera sagri, ka ban eka ad jeda narana. Jedan kom ota dva narani, hafam tra narani, porest ba nek der jeda ota narana por hani jedazera narani, ka valan jeda rodna. Ba nek ku hapyi jeda ser narana et et tra seri sagra in suv ad dit dabta de veka fum, si ad fum hapi dabta jeda ser rodna”

“Ta”, bespa Alis, “bapa eksan cro da ad dot dabpa. Ne para ku baya mul difa rekni sek met kvaralandika?”

“Mul bona, Alis!”, bespa Brus, “ma ne ad dat devyi turpu uzta, bafpuk dozfi rekni dernuv sek dozdoli tralandika”

“Ta, hi rat”, bespa Alis, “ma peso ku potfo skarni velan et pesni ku jedazera eka ad tra et ne ad kvara. Porest ne dozfo itni in mesbonkaz et hani lezi. Ne pesi ku potyam kesni Fum Koto si potam clazni jar der Ruritan et itvani Dexaland? Admis vor semli


rekkan in eka vizu ko dam clazam kvan bam in kaz!” Brus ne velpa ke vapa ku Fum Koto hapa cradta colni jedan tod doli, porest dat

aipa netni pan col, por ku col potpya bani remta ko neta et ko dozdolta ko bapa kvan hapan advitta vor.

Predpan bor butu ad veka fum et initpan in itkammak et cradpan jar voru funpas. Brus et Alis bapan mul gura, ke tod dva bapan pesand ad tod tori der diz. Bapan fela ku hapyan potta mitni husskrit. Potpan kadarni arki der pan niniclazeti kvan imakan ku pan nini bapan in tod zikatu. Bafpuk pan niniclazeti advitfan in Traland et bafa cur por besni boskodit.

Brus contapa pesni ku por su dat ne bapa nek por deitni velan. Ruritaniki bapan semli mul ami, nestan zikadol ku hapyan stana lexi seru pan numi. Ne baka bona deitni baf imani mes der pan mindazaclazi. Alis bapa as clazta felkomtor kom pa diz, bapa fela ku hapya potta clazni suvpredi edul, ke dozdoli seru numi ne ad dat parpan ko stana ko da pespa ad crad. Tod semli dat hapan aita et bapan tod ama et cradpa su dat sesni in kaz. Kara ustes kvan Brus et Alis bapan edul jedan, Alis bespa ad Brus:

“Koni, Brus, peso ku hayo kirobta jeda strutu erdeka seru hig potam krigni jeda ser rodna kom seri der statu der ka num ba jeda mis ka num der statu der ser rodna!”

“Ad dot besyi dozdol ka hi kipesta!”, kespa Bruce, devand kiva. “Si predam 1 rodna, 2 narani et 1 sagra dvalandika, dant potam skarni por jeda

ser rodna tralandika. Ma as potam krigni jeda ser kvaralandika kom 1 ser rodna, 2 seri narana et 1 ser sagra der seri tralandika. Et potam contani aza, et bafa mind izrata” Nini bapan turpu muda por izratvani dozdol der Alis, aza su dant pranpan por not, itpan lutni et ludpan guran ver tod not. Pesyat seru esti problemi et pabyat dant obratni. (1) Pabyat kadarni jat in Sinkaland, ka tod konan ku ba mus ota isu. Cro tip der jedati der husrek potkan hani? Cro tip der suv? Pabyat tovni hig skarni suv sinkalandika por suv tralandika, borpesand ku ser sagra ha eka val in tod stati. Clazyat eka dol por Dvaland et por Sesaland, ve por ota stati ka pesi ku bayan paru der Ruritan Ser sagra ha eka val in tod stati. Pabulan haya val der dexa centi (US) ve sinka pensi (GB), ve kvaradexa centimi (FR). Pabulan hi cradkonta ku vali der seri itan de ful bis lul aza: Pura, kikra, vedra, rodna, narana, sagra. Por suvdabi mes gra uzan seri nega ka vitan kara puri. Ban as seri mes gra. Por ezo in Kvaraland, jeda ser gra sagra vala kvara seri peka sagra, jeda ser gra narana vala kvara seri peka sagra et aza por ota fari. Semli vumindan ne predpan kom su dant seri ka valpan kan. Por cro rat? Kana seri peka sagra bakan sufa por skarni por jeda ser gra nega in Dvaland? In Traland? In Kvaraland?


(2) In tod Ruritan husrek mes peka por husi bapa klamta UNA in tod stati. Akpa besni eka hus in tod stati. Si bapa nek husrekni doli mul peka, uzpan jeditu ka klampan sagra. In Traland tra jediti sagra valpan jeda UNA, ma in Dvaland edulan dva jediti sagra valpan jeda UNA. In stati ka hapan numi mes gra, jedita sagra bapa mes peka. Kara jeditu narana bapa ank mes peka, jeditu rodna ank mes peka et aza ota. Ota jediti der hus ban lukta borpesni. Kipredta UNA, ota jediti bapan masa in masa stati. In Kvaraland kvara UNE bapan eka ad jeda DUA, ma in Traland tra UNE bapan eka ad jeda DUA. In Kvaraland kvara DUE bapan eka ad jeda TRIA, kvara TRIE bapan eka ad jeda QUARTA, kvara QUARTE bapan eka ad jeda QUINTA, kara ka vitpan SEXTA, SEPTIMA, OCTAVA, NONA et DECIMA. Husi ent burugi bapan husrekta in NONE ve in DECIME. Borpesyat ku kvan Brus et Alis suvdabpan papu por kadni, pespan ku dva TRIE bapan eka seru jeda metru, porest potam pesni ku TRIA baya eka ad 48 centimetri. Kara DUA kvaralandika baka eka ad dexadva centimetri, et UNA kvaralandika baka eka ad tra centimetri, et aza konam ku in tod stati cradpan kom jeda jeditu der tra centimetri. Pabyat kirobni num der metri in jeda NONA tralandika et as in jeda NONA kvaralandika. Potkat clazni sutul der esta tip: Nim der husrek UNA DUA TRIA QUARTA QUINTA SEXTA Num der UNE 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 (Tralandikan) Num der cm. 3 9 2 7 8 1 2 4 3 7 2 9 UNA DUA TRIA QUARTA QUINTA SEXTA Num der UNE 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 (kvaralandikan) Num der cm. 3 1 2 4 8 1 9 2 7 6 8 3 0 7 2 Et contayat our SEPTIME, OCTAVE, NONE et DECIME. As clazyat sutuli por Dvaland, Sinkaland et Sesaland. Spekyat sutuli por Dvaland et por Kvaraland. Ba dol admiseka seru dant? (3) In Kvaraland husrekan husi ent burugi in NONE. Baka ekan bona husrekni husi in NONE in Traland? Borpesyat ku bonanku UNA baya eka todov, DUE ban masa in masa stati, jeda DUA tralandika ba eka ad 3 UNE, ma DUA kvaralandika ba eka ar 4 UNE. Nona tralandika baka mes peka ku nona kvaralandika! Potba ku tralandiki uzpyan Decima, ve as DECIMA haka bata turpu peka? In meser der pasi semli uzan husreki dexalandika, ke uzan centimetri, decimetri, metri, dekametri, hektometri et kilometri, cab der esti band dexa cur der gratu der jeditu skrita baf dat


(4) Hatarpesyam ku pi kaz ve ota vifcol baya in Dvaland. Cro bakan jedati por husrekni gratu der cab sob? Cro jedatu uzki por husrekni hus der sutuli ve der seki? Por dat clazni pratikan, kihakyat husi der papu, cab hus der 1 UNA (3 cm). Kara clazyat keli DUE (6 cm), keli TRIE (12 cm), keli QUARTE (24 cm) keli QUINTE (48 cm) et keli SEXTE (96 cm). As potki clazni jedati sagra (1.5 cm). Kara uzyat esti husi por husrekni sutuli et seki. Kara clazyat jediki sagra tralandika (1 cm), as DUE tralandika (9 cm), TRIE (27 cm), QUARTE (81 cm), QUINTE (243 cm) et potba as jeda ve dva SEXTE (729 cm). Potkat as clazni eka dol por husreki kvaralandika et sinkalandika, si ad datt ha remta ank papu! (5) Ityam in skarcol in Traland et suvdabyam jedol.

In Traland suvdabam dol por 2 rodni, 2 narani et 1 sagra it colam jeda vedra mus sutul. Kana ad damt suvpredet doza dabni? Prasa cur, suvdamfam ota dol por 1 vedra, 1 rodna, zera narani et 2 sagri et colam dva seri vedra mus sutul. Kana krigam bor de suvpredet? (6) Acri ba suvdabseriu Seri ( pura kikra rodna narana sagra 1 2 2 1 1 1 0 2 1 0 0 2 1 0 2 0 1 Tod sum = ? ? ? ? ? (7). Numi skriti in Kvaraland ne akan besni eka dol ka esti eka numi skriti in Traland. Cro ba skrita, bonanku parya eka, ne ba eka, ke eka skri in Kvaraland aka besni mes ka in Traland. Aza suvdabseriu in Kvaraland ka ba "eka" ad jeda in Traland aka besni ku dozi suvdabni mes suv! Kirobyat sum kadarand ku (i) bayat in Traland, (ii) in Kvaraland, (iii) in Sinkaland, (iv) in Sesaland Par der sum ba eka ve masa in kvara problemi? (8) Kadaryat ku bayat in Kvarabur at akyat suvdabni stufu por habri. Stufu ba suvpredta in kvastatu der 1 TRIA 2 UNE. Suvdabyat hus der 3 TRIE 2 DUE. Kana stufu, in UNE QUADA suvdabat? Si ne hat potta obratni ulta problem, acri ban pukkeli vizi por dit aini: Uzyat papu inpariclazta in millimetri quada., et pesyat ad jeda millimetru ka jeda UNA. Jeda TRIA doza hani hus der dexasesa UNE, et sumand dva UNE ad esta, ham dexaokta UNE. Jeda glat der deragonugram ka dozat dezni mus pat papu hafa kvasatu der 18


UNE.Tra TRIE ban eka ad 48 UNE, ota dva DUE sumfan ank okta UNE, et aza hus der pat deragonugram hafa hus der 56 UNE. Porest hus der pat deragonugram bafa 56 millimetri. Num der UNE QUADA ka hat suvdabta bafa num der millimetri quada in deragon ka hat dezta. Pabyat skrini esta num sek met kvaralandika! (9) Des, kana kosan , tod esti doli in suv tralandika? Pesyam ku jeda UNA QUADA kosya jeda narana et jeda sagra. Porest kos der suvdabi ba eka ad num der seri narani eka ad num der millimetri quada in pat deragonugram pus eka num der seri sagra. Dozi siman skarni esti seri por seri der val mes hita por krigni obrat der problem. Si vifpyat vulikan in Kvaraland, pabulan kirobkat 1 0 2 x 3 2 0 por krigni num der UNE QUADA dee stufu et kara curkat esta num por 1 1. Nino kvaralandika pabulan clazka rob in esta vizu: 1 0 0 x 3 2 0 = 3 2 0 0 0 2 x 3 2 0 = 1 3 0 0 et porest 1 0 2 x 3 2 0 = 3 3 3 0 0 et kara clazka aza 3 3 3 0 0 x 1 1 = 3 3 3 0 0 x 1 0 + 3 3 3 0 0 x 1 = 3 3 3 0 0 0 + 3 3 3 0 0 = 1 0 3 2 3 0 0. = 1 nega, 3 kikri, 2 vedri, 3 rodni, stufu ha kosta kan!


Acri ba ota jog ka jogpan in Dvaland. Dat jogpan kom esti 1 0 0 0 karti (por dit et por dot dexasesa !) Hafat nek der papu inpariclazta in kvara rangi et kvara colni, et der peka dol ka potfat motni de jeda col ad ota mus papu. Cab kartu ba higtovkam der pat rangi et colni mus papu et ad datt daba dozdol sek ka dozat motni pat peka dol. Dozdol akbestoda ba ku si ba vonu kvasta ka inpariclaza kartu in dva pari, peka dol doza remni in mita der dol in ka ba. Vonu puntata aka besni suspeku. Peka dol doza bani colta in col suspeka der col in ka ba.


Ser mus kartu aka besni simetru punta (in ulta seriu ba jeda kartu ov in col der ser ho colta peka deragonugram), ov ser aka besni puntu der simetru. Peka dol doza itni in dera vonu atra “puntu” ad ota glad der “puntu” ad hus eka ad hus ent col crada der peka dol et “puntu”. Freku aka besni ku peka dol doza bani motta dva coli in dir der freku Karti kom KN akan besni mot ko eta der pefer in jog der tyesu, ma pefer ne doza atraitni vonu ka inpariclaza kartu! Uzyat deravonu por karti kom dva “punti” ka ban inpariclazta in kvara pari. Acri potat imani hig jogni kom karti. Syelyat jeda mita der jogpapu, fula paru ve lula paru, dera paru ve leva paru. Incaryat seta karti ka motan peka dol mus jogpapu in vizu ku motand peka dol sek dozdol der cab kartu, peka dol rema mind in eka mita der jogpapu ka hat syelta Syelyat jeda der karti. Motyat peka dol de cradcol ad funcol sek dozdol der kartu. Colyat ota peka dol ad cradcol. Des incaryat tra karti ka uzta jeda kara ota sek dozdoli, ad fun der trasta mot pat dvasta peka dol advitfa ad eka col ov advitpa jedasta peka dol. Clazyat eka dol ota cur, ma uzyat tra ota kartu, ne kartu ka hat ga uzta. Pabyat tovni sinka ensi der tra kartu in vizu ku cab ensu der tra porya peka dol ad eka dol ov advitpa peka dol der jedasta kartu syelta. Acri ba jeda tyervubraket: Syelyat jeda jedasta kartu ka baf. Esta ba pat jedasta kartu syelta. Des colyat remanda dexasinka karti in formu der ser ma in vizu ku kvan itat seru ser, baya izrata ku in tod seriui der sinka karti, jedasta, dvasta et sinkasta karti poryan peka dol de cradcol ad funcol sek dozdoli der pat jedasta kartu syelta. Cradyat ser kom kvara karti ka ne hayan nejeda ensu der tra karti ka poryan peka dol de cradcol ad funcol der jedasta kartu syelta. Si potyat obratni esta problem, bat presta por jarni ad Ruritan! Kvarasta paru Jogi ruritanika. Prasa diz bapa diz kvan nini dozpan itni ad solo. Nini hapan lezi in Historik, Geografik, Matematik et Grammatik. Lez der Grammatik bapa seru grammatik englika ma as seru grammatik der formu tralandika der idiom ruritanika, ka Brus et Alis pespan mul erdeka. “Des dozam robni kom grammatik tralandika” bespa kapet ad nini in idiom tralandika por cradni lez. “Cro aka besni eta?” rendabespa Alis englikan ad Alo, ka bapa sudand prasa Alis


“Aka besni ku dozam des imani grammatik tralandika!”, velpa Alo englikan ka rendan ka potpa. “Si nini stra ne kapan, potan redni livo der Matematik” , bespa kapet. “Eta aka besni ku si ne kapat, potat redni pat livo der Matematik”, bespa Alo ad Alis in englikan, ma in vizu ku as Brus dat potpya senni. “Akam imani idiom tralandika”, bespa Brus difadolclazan in ruritanik, spekand kadet. “Bona, bona”, velpa kapet. Brus hapa nepottovtan cradta imani ruritanik et hapa imata idiom sufan por potni besni “Akam imani idiom tralandika” in ruritanik! Kapet hapa velta “bona, bona”, klaran as in ruritanik! Porest Brus et Alis hapan tod dva hatarta ku pabsenkan mul stakan por potni imani admis paru der esta idiom dacria erdeka. Ota nini der klasu clazbespan ku dant aikan in pan uzstak por imani pan idiom. Lezi durpan edulan bis mezdiz, kara dizes bapa cur por jogni jogi mus jogcami. Unta hapa besta ku Brus et Alis ne incarkan turpu hara imani jogi et bespa ku bapa muz jogni esti jogi erdeka. Kara dizes tod nini itpan ad jogcami. Esta bapa gra planucol, der ka gra paru bapa dabta ad cludtacoli et planedulclazeti seru esti cludtacoli bapan mul hita, kom hit der seru dva quarte et tod bapan in formu der trigli. Brus et Alis bafpuk cradkonpan ku aza abeti gardapan pesdol der num tra ka parpa ad dant mul fonta. Cab der cladcoli tragona bapa inpariclazta in jedajeda trigli mes peka, bapa jeda triglu ad cab conu et bapa ota triglu in mez. Triglu meza bapa mind planucol kom eru, ma trigli in coni hapan clazta hara. Triglu meza bapa edulclazta de ota trigli kom planedulclazeti basa, ne mes hita ka dva due. Planucoli hara parpan mul masa der triglu in mez mus ka bapa eru ka cruspa. A vedra B C Dirsemlo hapa kespa Alo ku mosotpya ad Brus et ad Alis hig jogni jogi. “Su dot keso cro tip der jog han potta kipesni ka jed potya jogni mus esti trigli!” bespa Brus ad Alis, “potba ku baya admiseka ad jog der croquet?” “Croquet?”, kespa Alo, “Cro ba eta?” Alis klaraclazpa in pukkeli puri ad Alo vizu in ka croquet bapa jogta.


“Ti”, bespa Alo, “ne ba admiseka ad eta jog. Uzam bali et racti. Jog ba klamta tennis. Potba ku in pat pasu ne jogyat tennis?” “Azavulan jogam tennis!”, velpa Brus, puk irna geg Alo ke pespa ku ne konpyan esta jog,” Jogam tennis mulu, ma jogam mus planucoli deragona, ne mus planucoli sebdireka ko esti!” “Sebdireka?”, velpa Alo irnan, “ne ban in ne vizu sebdireka! Spekyi hig planedulclazeti ban clazta direka ka edulclazan triglu in mez de ota trigli!” “Ditkrego ne devyi irna”, pyanpa Alis, “Bo zika ku voni ban mul direka. Brus edulan aka besni ku in pam pasu voni clazan goni dera kom jeda ota” “Kapi”, sumpa Brus, “planucoli ban deragona” “Ba dera”, kompespa Alis, “Pam planucoli ban deragona, eta ba tod!” “Besyat guran!”, bespa Alo, coland pa digu geg pa laburi, “in Traland ne ba lecraclazta uzni eta pur!” “Azavulan, ba dera!”, kompespan Brus et Alis, “Hapam vyumentta! Planucoli in pam pasu han jedajeda glati, ma planucoli in pi pasu han jedazera!” “Bat devand mul bava!” bespa Alo, “bat rekand glati in vizu in ka dam dat clazam!” Kara esta jedotabes nini advitpan ad jeda der planucoli tragona. Alo predpa jeda balu et tre racti de dobzu, gardapa jeda ractu por su dat et dabpa jeda ad Brus et jeda ad Alis. Cab der tra coni bapan marakta kom jeda der buksti A, B ve C. Alo predpa triglu marakta A, Brus predpa B et Alis predpa C. Kara Alo klaraclazta hig jog bapa jogta. “De pi triglu, si ba pi serev, dozi clazni ku balu itya in jeda der ota trigli”, bespa Alo, “et joget ka kriga balu dat doza jogni bor ad dit ve ad trasta joget. Cab cur ku piki balu, dozi hatarni si dat aki mitni ad pi dera ve ad pi leva!” “Sona mul difa”, bespa Alis, “ ma peso ku potyo krigni pesdol der jog kvan cradfam jogni!" “Ti, jog ba mul lukta”, bespa Alo, “dat vafi kara jeda mino. Ad crad edulan pikfam balu seru trigli seb rek der punti, tara klaraclazfo dozdoli der jog et hig dozam rekni punti.”

Kara esta Alo clazpa hig hapa besta et serevpa balu. Azavulan joget dozpa pikni balu kara balu hapa pikta tur in pa triglu, kara esta joget dozpa mitni palu ad jeda der ota trigli in vizu ke pikpya tur in eta triglu, in vizu ku ota joget potpya dat pikni kom pa ractu. Alo mitpa balu ad Alis, ka dat mitpa ad triglu der Brus, ka dat mitpa bor ad Alo. Alo dat bormitpa ad Brus, ka kara dat pikpa sufu ad Alis, ka dat bormitpa ad pa brut, ka kara dat pikta sufu ad Alo et aza jog contapa. Ad crad Brus et as Alis lecraclazpan badni balu, ve ne dat potpan pikni, ma pespan ku bapya muz pikni balu seru gra triglu.

“Esta ba mul muz!”, harabespa Alis, “ dozkam jogni esta tip der tennis in pam pasu!”

“Ver remfat kom damt, potat jogni kan akat. In kaz ham planucol in basa paru der ortu, det dumuali, potam itni bor et jogni dol cur, kara hafam clazta pam rob ka dozam clazni por solo!” “Dat ne dozfi besni dva cur!”, bespa Alis, ka platpa mind clazni clazi sportika,


“ma potki klaraclazni met der serev et der rek der punti?”

“Ba lukta!”, bewspa Alo, “Ad crad klaraclazyam serev. Semlo in triglu A (ka aka besni dot des, ke do bo des in eta triglu) joga paru masa der ota jogeti. Si semlo in triglu A ha serevta, et balu bada in pi triglu, por ezo si dat ne potpi pikni, di dozi serevni prasa cur.

“Ma zikan esta ne ba bona por serevet!”, gegbespa Brus. “Spetyat ku klaraclazyo tod”, bespa Alo luktankapandan. “Spetam luktankapandan!”, bespan Brus et Alis admis ad eka cur.

“Si B ha serevta et balu bada in triglu der A, dernuv B doza serevni prasa cur.. Ma si balu bada in triglu der C, joget A ha prasa serev. In eka vizu, si C ha serevta et balu bada in triglu der A, joget C ha prasa serev, ma si bada in triglu der B, joget A ha prasa serev”

“Ta”, bespa Brus, “ma cro tora kvan joget B ha serevta et balu bada in triglu B?” “Azavulan, vyumentpo eta”, bespa Alo, “Si B sereva balu et balu bada in triglu

der B, joget C doza serevni prasa cur et azavulan si C sereva et balu bada in triglu der C, joget B doza serevni prasa cur. Ma si A sereva et balu bada in triglu der A, joget A doza serevni prasa cur. Pabyam jogni et vayam si potat hatarni cab cur ka doza serevni prasa cur!”

Bapan jedazerazera vizi por serevni balu et por dat lecraclazni badni ad tur, ke bapan jedazera sereveti et por cab der sereveti bapan tra trigli in ka balu pota badni. Esti lecrati bapan inpariclazta ekan param tra jogeti. Dozdol por krigni punti bapan esti: Balu funa in triglu A B C A 0 punti puntu por A puntu por A serevta B puntu por B 0 punti puntu por B de C puntu por C puntu por C 0 punti Si balu funa in meza triglu, serevet doza serevni dernuv. Jog advit ad fun kvan jeda der jogeti ha krigta jedazerazera punti. Kara jedazera jogi, ba fun der matyu. Si cab joget siga jeda jog, han clazta ekatu. Kara hapan jogta jeda oro, tod su dant sespan muda, ma Brus et Alis bapan mul fela ku hapyan imata nuva jog. Hatarpan ku hakan mes pratiku mus planucoli der solo et as mus planucol der kalo Koto.

“Hig jogan tennis in Dvaland?”, kespa Brus ver jar ad kaz in itkampubamak. “ Ba admis eka, kipredta ku ban dva planucoli et ne tra” velpa Alo.

“Ba nek ku baya admis eka ad pam met ka uzam in pam pasu”, kespa Alis.


“Ta, kvan ban dva jogeti”, velpa Alo, “ma met der rek der punti ne ba eka. Ne ba

serevet ka kriga puntu, ma joget ka pikpa balu por ulta cur baf balu bada ka siga puntu. In Traland dolcur dat jogam in esta vizu, ba aza ku dat jogat in pat pasu?”

“Ta, dat jogam aza”, velpa Brus, “ et peso ku baya mes ekabona, bonanku cab joget haya eka num der serevi, potba ku advityam ad eka dol. Ne bam uzta ad pat meti, eta ba tod! Potkam jogni tennis der Dvaland? Hi amo mus ota glat der funpas ov potkam itni jogni?”

“O ta!, et ne ba ad gra hus”, velpa Alo, “Jeda der po ami ha planucol der tennis in pa ortu, potkam itni bor jeda diz et potkam jogni si aza akat.”

“Alo”, rendabespa Alis, “potba ku baya per der itni in mesbonkaz, ma admis moro por konni hig jogan tennis in Kvaraland!”

“Baka mes bona spetni baf besyam seru dat”, bespa Alo, “ jed necur pota konni, doljeda potka pabsenni. Spetyam bis advityam in Dvaland!”

In Dvaland bapa lecraclazta besni seru tennis kvaralandika, ke kvara ba eka ad jedazerazera in Dvaland, bonanku baya eka ad jedazera in Kvaraland! Ensu der dvasta tip in Dvaland ba eka ad ensu der jedasta tip in Kvaraland. Ma in Traland semli dozan besni der num kvara mind ko jedajeda, et aza ne ba num mul bona in Traland!

Kara hapan jogta tennis sek dozdoli tralandika in ortu der kalo Kotro, Brus kespa si potkan atraitni ad Dvaland et jogni ota matyu in eta ota pasu. Ko niniclazeti Koto hapan kompesta, Ala, Unta, Brus et Alis turapan ad kaz der kalo Hecla, der ka kaz ne bapa ad gra hus de funpas, seru jeda decima dvalandika. Alo dant serumosotpa ad nini der kalo Hecla, der ka nimi bapan Vic et Laura.

“Platkat jogni matyu der tennis?”, kespa Vic. “Zikan!”, bespa Alis, “baka muz jogni sek dozdoli kvaralandika, hat planucol

acri ove potkam jogni in eta vizu?” “Ta”, velpa Vic, “ulta an hapam edulan planucol jedazera, ma des dant ham clazta

mes gra. Spekyat sufu bor! Pam planucol des ha formu der quad, inpariclazta in jedazerazera quadi mes peka. Azavulan ne ham nek der paru kom eru in mez, ke jogam mus tod quadi”

Ver bespan aza, advitpan ad planucoli der tennis, ka bapan det ensu der ali. Alis cradkonpa ku bapan jedazerazerazera ali in ensu, mulu geg lex in Traland. Si bapyan in Traland, haka bata jeda mes alo in ensu, et tralandiki hakan besta jedazerazera sek rek tralandika!

Vic ad esta cur pabpa klaraclazni hig planucoli bapan clazta.

“Baf hapam edulan dva quadi in planucol, ban marakta kom buksti A et B. Ham sumpa dva mes quadi et dant ham klamta quadi C et D. Akat jogni tennis sek dozdoli


kvaralandika, porest hafam nek der tod kvara quadi et do klaraclazfo dozdoli: ban dva ensi der dozdoli, potat syelni ka der dva akat hani por pam matyu. Cradfo klaraclazni dozdoli sima”

“Si ha serevta joget A, prasa serevet ba joget in quad der ka balu hapa badta. Si balu bada in quad der serevet, prasa serevet doza bani joget A. Si D ve B ve C ha serevta, et balu bada in jeda der esti quadi ma ne in quad der serevet, prasa servet doza bani trasta joget der esti tra jogeti. Por ezo, si B sereva et balu bada in quad C, prasa serevet doza bani D.”

“O ho kapta”, bespa Alis, “ba tip der ityam seru ser ent jogeti B, C et D. Si serev et bad der balu torta ad dva der tra, trasta joget bafa prasa serevet. Ba tip der triglu!”

“Ta”, bespa Laura mul infelan, “ma ne dozat uzni eta pur acri! Potam uzni eta pur in pat kaz, ma dam dozam dat klamni kanagonu kom jedajeda glati!” “Zikan ban dexasesa vizi por serevni balu et por balu badni ad tur, ve ko dat beskat in Dvaland, jedazerazerazerazera vizi “, bespa Brus.

“Ve jedadvajeda vizi si besam sek dozdoli tralandika”, sumpa Alis. “Ba dera”, bespa Laura, “et cab der jedazerazera jogeti kriga jedazerazera der esti

lecrati, porest ba bona por tod jogeti!” “Kvan itat ad kaz esta not”, bespa Vic, “potat predni dol papu et dat kirobni si

skriat lul tod lecrati. Potat des kirobni cro doza torni por ku A dozya bani prasa serevet, ne ba aza?”

“Eta ba lukta!”, bespa Alis, “esta tora mind kvan balu bada in quad der serevet. In esta vizu joget A bafa serevet jedazerazera cur der jedazerazerazerazera lecrati!”

“Graclazanda!”, bespa Laura, “ bi devand mul bava in rek dvalandika!” “Des dat vulikan plato”, velpa Alis, “ad crad pespo ku bapya mul difa!” “Potki ad dot besni cro dozka torni por ku joget D baya prasa serevet?” kespa

Laura. “Vayo!”, bespa Alis, “ Peso ku dat konyo! Jeda lecratu baka kvan A sereva et

balu bada in quad D ve kvan D sereva et balu bada in quad A. Ota lecriti toran kvan B sereva et balu bada in quad C ve kvan C sereva at balu bada in quad B. Strutu (A, D) kom (B, C) aka besni ku prasa serevet ba D. Doli toran admisekan por problem der joget B et as por joget C ka doza bani prasa serevet.”

“Hi rat, bonanku do necur hako potta dat klaraclazni aza!”, bespa Laura, “ma zikan des potfi jogni, para ku hayi colta dozdoli in lukta strutu. Aki ku ad dit klaraclazyo ota jog?”

“Ota jog ba mes difa borpesni?”, kespa Brus.

“Vulikan, ba mul admiseka ad jedasta jog”, bespa Vic, “ma ke jogi ban admiseka, dolcur dant misuam kom jedaota. Si joget A ba serevet, dozdol ba eka ad dozdol der jedasta jog; joget in quad der ka bada balu doza bani prasa serevet.Esta dozdol ba eka por


tennis sinkalandika et sesalandika. Si balu bada in quad der serevet, dozdol ba masa: por B et por D, prasa serevet bafa C, ma por A et por C, prasa serevet bafa A. Si sereva B et balu bada in quad D ve si sereva D et balu bada in quad B, prasa serevet doza bani joget A. Si sereva B et balu bada in quad C ve si sereva C et balu bada in quad B, prasa serevet doza bani D, vu in jedasta jog. In eka vizu jogeti D et C clazan ku B baya prasa serevet.”

“Ba vulikan mul difa!”, bespa Brus, “Hig borpesi tod esti dozdoli?”

“Gardo peka sutul in po kopu”, bespa Voc, “ba admiseka ad sutul por curni numi. Dant ad dit mosotfo, acri ban sutuli: balu bada in quad balu bada in quad A B C D A B C D A A B C D A A B C D B B A D C B B C D A Serevet Serevet C C D A B C C D A B D D C B A D D A B C Buksti in cab sutul daban mind prasa serevet. Jedasta sutul daba dozdoli der jedasta jog, dvasta sutul daba dozdoli der dvasta jog. Ban edulan jedazerazera buksti ka ban masa in dva sutuli. Ban jedazerazerazerazera lecrati, aza ba jeda mas por cab jedazerazera lecrati! Poti vani mas der dva sutuli si speki coli ov rangi et colni der buksti B et D kronan jedaota”

“Ne tora necur ku ne borpesyi dozdoli, bonanku hayi pi peka sutuli?”, kespa Alis laketand.

“Ba lecra”, velpa Vic, “ma si ne borpeso, ho ota met por borpesni ka doza bani prasa severet! Kadaryi buksti A, B, C et D skrita seru peka ser, in eka vizu in ka ban skrita mus pam planucoli. B ba ad glat orludira der A, et D ba ad glat gegorludira der A. Si balu bada in quad B, serev mota seru jeda joget orludiran. Si bada in quad D, serev mota seru jeda joget gegorludiran!” “Bona, cro tora kvan balu bada in quad A ve in quad C?”, kespa Alis. “Si bada in quad A, ba lukta”, bespa Laura, “semlo ka ha serevta doza serevni dernuv. Si bada in quad C, joget in quad gega der quad der ulta serevet doza serevni. Ne ba mul lukta?”


“Peso ku dat hayo kapta”, bespa Brus, “tod dol para bani seru itni seru jeda ser, orludiran, ve gegorludiran, ve itni ad gega quad, dera?” Alis ne bapa zika si hapa kapta dozdoli der esta jog. Jedasta jog potpa bani colta in bona strutu, ma bis des ne ha potta kirobni bona strutu por dvasta jog. Nini jogpan keli jogi, uzand dozdoli der jedasta et kara dozdoli der dvasta jog. Hapan hatarta ku joget in quad der ka balu badpa krigpa jeda puntu, et aza joget kom mes puk punti sigpa.

Vic kespa si akpan jogni sek dozdoli dvalandika, ma tod hatarpan ku kara muz der jogi sek dozdoli kvaralandika, ne baka erdeka jogni sek dozdoli dvalandika. Ma bapan devand muda et nini pespan ku bapya cur por itni ad kaz. Um Hecla itpa kom nini bis funpas, et Um Koto laketand kespa si hapan pan jarlecralivi! Esta ad crad gegarsespa Alis, ma bafpuk cradkonpa ku Um Koto clazpa muzpur!

“Krai peso ku hafat lez seru hig rekni cur”, bespa Um Koto baf ku dant lecraclazpa atraitni. “Ne peso ku bis des hayat hata lez seru cur!”, bespa su dat girand voru Alis.

“Konam mul bonan hig rekni hus!” bespa Alis irnan, “ne bam ninki!” “Ma konat hig jed reka cur in Traland?”, kespa Um Koto. “Ba masa?”, kespa Alis. “Vulikan cur ba eka cur todov”, velpa Um Koto, “ma koni ku cab statu ha pa suv

et pa met por husrek, et masa stati as han pan met por husrek der cur. Porest jeda oro in Dvaland ne ba eka ad jeda oro in Traland et zikan ne ba eka ad jeda oro in pi pasu!”

“Azavulan!”, bespa Brus, “ma necur ad eta bako pesta!” “Ne dat baki cradkonta”, bespa Unta, “ ke ori in Traland ne ban mul difa de pi ori.

Dam inpariclazam diz et not in jedazerazerazera eka pari der cur et klamam jeda paru der eta tip jeda oro. Dat inpariclazat pat diz et not in dvadvazera eka pari, ne ba izrata?”

Brus et Alis pespan ad esti doli ver turapan ad kaz der kalo Koto de funpas.. Kvan vapan Ata, ke cradkonpa ku bapan besand der masa ori in masa stati, Ata sumpa:

“Haki cradkonta mas ent pi oro et oro dvalandika, ba nek ku bayan mul difa. Dvalandiki inpariclazan pan diz et not in jedadvajeda eka pari, ve in jedazerazerazerazera eka pari, besand sek rek dvalandika”

“Aki besni ku ban ori ka ban mes husa ka ota ori?” kespa Alis pesnizratand.

“Dat hat dvadvazera ori in pat diz et not, et dam ham jedazerazerazera ori in pam diz et not”, bespa Alo, “diz et not ka inpariclazam ba eka todov, ma si dat inpariclazam in mes eka pari, cab paru bafa mes rova, ne kapi?”

“Ne bo zika si dit ho kapta”, bespa Alis, “zikan jeda oro ba jeda oro et ba nek ku haya eka hus. In tod pasi in ka ham jarta, ori han bata mind eka. Ma hi rat seru ori acri, si ban puk mes rova, ne dat ho cradkonta.”

“Platko vani oromak”, bespa Alis, “aza konko mes bonan der cro bam besand.” “Acri ba jeda”, bespa Unta, et predpa pa oromak de pa manu, bapa oromak kom

numi luma, aza jed potpa vani luktan hig ark der oromak bapa marakta.


“Spekyi!”, bespa Alis “bespi baf rova cur ku ban jedazerazerazera ori in pi diz et not. Poto vani edulan numi bis jedazerazera mus pi oromak!”

“Spekyi pi oromak”, bespa Unta, “ ba marakta dvadexakvara cur mus ark? Poto vani edulan dexadva!”

“O ta”, bespa Alis, “ma oromanu claza ser dva cur!” “Et mus pam oromaki, oromanu claza ser jedazera cur!”, velpa Alo. “In Traland”, pabpa klaraclazni Unta, “ oromanu ne ita seru dva cur, jeda cur ent

meznot et mezdiz et ota cur ent mezdiz et meznot, ma ita seru jeda cur de meznot ad oro jedazerazera, et kara dernuv de oro jedazerazera bis oro dvazerazera, et kara dernuv de oro dvazerazera bis meznot”

“Peso”, sumpa Brus, “ jedasta ser ba not, dvasta ser ba cur por solo, et trasta ser ba cur por kalo!”

“Ta!”, velpa Unta ”dam as pesam aza!” “Ho kapta”, sumpa Brus, “ba vulikan ar mul obratkana!” “Do ne kompeso kom dit”, gegbespa Alis, “Do platko mes bonan vifni sek pam

oromaki, ad dot para mes obratkana!” “Ne vulikan”, bespa Alo, “Clazat tod sek lexi dexalandika, ma ne arat cur sek

met dexalandika. Ne inpariclazat pat diz et not in dexa eka pari!. Alis, spekyi numi mus ark der pi oromak: ban 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8. 9. 1 0, 1 1. 1 2 et zeracur dernuv crada kom 1. Vulikan dozkat hani numi: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 mus ark der oromak, ne baka mes obratkana? Ota dol incaro mes difa kapni ku inpariclazat pat oro in 2 0 2 0 eka pari ka klamat mini. Imapam der esti doli ulta semo in lez der Geografik”

“Ba vulikan izrata!”, sumpa Brus, “Ma in proskriti der itferumaki redam seru itferumaki ka deitpan ad 15.30, ka aka besni 3,30 ma kara mezdiz. Ba mes lukta aza, ke aza ne misuam itferumak der rug kom ota itferumak der karamezdiz. Ma hi rat seru num dexa, hakam dozta inpariclazni pam diz et not in dexa eka pari, dot dekulpyi, in jedazerajeda eka pari!”

“Di hi sigta!”, bespa Unta, “tod ne ba logika!, vizu in ka dat ham clazta aka besni mis maraki mus ark der oromak, kadaryi jedazerazerazera maraki mus ark der oromak! Eta baka mulu mes misuanda.”

Nini hapan ratta aza ak prut der kaz der kalo Koto et kvan Fum dant cradkonpa, bespa:

“Ne devat puk muda? Hat jogta tennis admis tod diz, ad crad in solo, kara acri, kara ad kaz der pat ami. Para ku potyat contani ratni por cro rema der ust. Su dot keso hig potat ank stanni! Ityat, tod nini, clazyat su datt presta por itni lutni!”

“Ma Fum Koto”, gegbespa Brus, “ne bam muda, et pat tennis ba vulikan graclazanda, ham hata mul muz!”

“Dera, dera”, kompespa Fum Koto, “ Vityat et su datt sudyat in kalosob et porfo


cala tyoko et dumi.” Esta parpa dol platitula por nini, et tod turapan in kalosob. “Ho pesta seru jog der tennis ka ham jogta”, bespa Alis ad Alo, “Ad dot para ku

baya vu sufugirni et serugirni dol” “Ne kono cro aki besni”, gegbespa Alo “Spekyi, Alo”, bespa Alis, “Kihakyi jeda bukstu, por ezo jeda gra F. Dat poti

sufugirni, vu dat rotolni de leva ad dera. Poti as dat rotolni vyu de su dit, dat poti as girni atra dva goni dera. In esta vizu hafi kvara buksti F masa. Spekyi, dant dezfo por dit”

Predpa puk papu et skriku et dezpa esti buksti: A B C D “Klamyam vizu in ka camutam bukstu de jeda tip ad ota (i) rotol dera, (ii) rotol vyu, (iii) serugir Krigam F ad B de F vuminda ad A si clazam mot “rotol dera”. Porest potam dabni ad “F ad B” mot der “rotol dera” por clazni camut ad ota bukstu. Por ez Esta uzand mot deva

Krigam F ad C de vuminda F ad A si clazam mot “rotol vyu”. Porest potam dabni ad F ad C mot der “rotol vyu” por clazni camut ad ota bukstu. As krigam F ad D de vuminda F ad A si clazam mot “serugir” por clazni camut ad ota bukstu.

“Ke aki ad damt besni tod esti doli seru girni buksti, kvan vulikan akpi ad damt klaraclazni hig hi kapta jog der tennis?, kespa Ata.

“Advitfo ad jog kara jeda mino”, bespa Alis, “Dozam as dabni ad F ad A dol rob. Potba ku esta bukstu baya piga et ku tod buksti remyan eka ad su dant kvan predam A por pam mot!”

“Aza”, contapa Alis, “ clazni mot A ad ota bukstu ne camuta bukstu. Si clazam mot por clazni dol ad A, krigam bukstu der esta mot. Ne ba izrata ku quad A in jogder tennis clazya eka dol?”


“As ba izrata ku si clazam mot der bukstu ad eka bukstu, krigam bukstu A”, sumpa Alo mul felan, “Clazand mot B ad B, mot C ad C ve mot D ad D, mind damt porpan ad bukstu A!”

“Ma spekyat!”, bespa Alis, “Clazand mot B ad C ve mot C ad B krigam mind bukstu D. As clazand mot D ad C ve mot C ad D, krigam mind bukstu B, et clazand mot B ad D ve mot B ad D krigam mind bukstu C. Dernuv, tora aza in jedasta jog!”

“Bo stabata”, bespa Brus, “Hi mind bata bava in dez, ke poti vani hig parfan doli si ban motta seb dant motni. Ma pesyo puk cur si potko incarni dol ka baya admiseka ad jog der tennis. Remyam guran et pesyam!”

Cala tyoko et dumi bapan porta de Fum Koto ad esta cur, et aza Brus hapa cur por kipesni pa problem. Kara seru mita oro der hara pes, Brus bespa:

“Peso ku hayo incarta masa met. Vumindan peso kom numi, ko Alis pesa in kadari. Acri ban po numi: 1, 3, 5, 7 Ota numi ne ban lecraclazta. Si curam dva der esti numi, et si vyupredam okta ka cur ka potam, krigam mind jeda der kvara numi. Ba klara ku num 1 claza eka rob ka quad A in jog der tennis ve bukstu F ad A in jog der Alis.”

“Et cab num, si dat curam por su dat, daba mind num 1.” Harabespa Alo, “Spekyat! Skriand numi sek met dexalandika dat ho kirobta aza:

3 x 3 = 9 ma 9 - 8 = 1 5 x 5 = 25 ma 25 - (3 x 8) = 1 7 x 7 = 49 ma 49 - (6 x 8) = 1, aza si ne vyumentam vyupredni okta, kan cur si ham nek, krigam mind num 1. Eta tora in jog der tennis kvan balu bada in quad der severet!”

“Ma spekyat!”, sumpa mul velan et mul felan Brus, “ham as triglu der tra numi, ke 3 x 5 = 15, ma 15 - 8 = 7 3 x 7 = 21, ma 21 - (2 x 8) = 5 5 x 7 = 35, ma 35 - (4 x 8) = 3 aza po jog kom po numi clazan eka dol ka buksti der Alis et quadi der jog der tennis!”

“Eta ba vulikan mul sepa!”, bespan tod nini Koto stabandan, “ma hig jogki dvasta jog kom numi?”, kespa Alo.


“Peso ku dat poto clazni kom masa kvara numi, ma esta cur dozfam vyupredni sinka ve dexa, ve dexasinka et aza ota. Peso ku potya itni bonan, vayo jeda mino! Dabyam ad A num 1 dernuv. B potka hani num 2, dabfam ad C num 4 et D rema kom num 3.”

“Ba dol ku ne itya bonan kom num 3, ne pesi?” bespa Alis. Poto vani ku 1 x 2 = 2 et 2 x 2 = 4, ma 2 x 4 ne ba eka ad 3!”

“Ta, ma Alis, ne dat poti vani?”, gegbespa Brus, “ Si vyupredi 5 de 8, krigi 3. Aza si curam por 2, itam seru ser

A = 1, B = 2, C = 4, D = 3 Et vitam bor ad 1 ke 3 x 2 = 6, ma 6 - 5 = 1!” “Porest eta doza bani itni seru quadi orludiran”, bespa Alo, “ma ov ba ser in ka itam seru ser gegorludiran?” “Dozi curni por 3, et si vyupredi sinka ve dexa cab cur krigi num mes gra ka kvara, krigfi ser gegorludira der quadi. Spekyi: 1, 1 x 3 = 3, 3 x 3 = 9 ma 9 - 5 = 4, kara 4 x 3 = 12 ma 12 – (2 x 5) = 2, 2 x 3 = 6, ma 6 - 5 = 1. Et ham advitta dernuv ad num 1!” “Ba admis zika ku num 4 ad damt dabya skar der jogeti (A et C) et (B et D)” bespa Alis, “vayam si ba aza! 1 x 4 = 4, ma as 4 x 4 = 16, ma 16 - (3 x 5) = 1 jed pota vani ku dozam skarni 1 et 4 kom jedaota. In eka vizu 2 x 4 = 8, ma 8 - 5 = 3, et as 3 x 4 = 12, ma 12 - (2 x 5) = 2 jed pota vani ku dozam skarni 2 et 3 kom jedaota. Porest potam kadarni quadi aza:” et Alis dezpa quadi in esta vizu: 1 2 A B 3 4 D C Kara tod esta rob Fum Koto dant velan mitpa ad itni lutni!


Problemi obratta de Brus et de Alis.

(1) Predyat papu quada mus ka dezyat planucol der tennis kvaralandika. Marakyat quadi kom buksti A, B, C et D orludiran seru planucol. Clazyat peka kubu et skriyat mus kvara der pa arki buksti A, B, C et D, jeda bukstu mus cab der kvara arki. Mus sinkasta ark skriyat VYU, as mus sesasta ark skriyat VYU. Predyat ser ka potfat kadarni ku baya balu. Lecraclazyat badni kubu por hatarni ov bada balu. Rekyat punti sek met kvaralandika.

(2) Clazyat planucol tralandika uzand papu kom ka potat clazni gra triglu. Kadyat triglu in mez kom faru vedra por mosotni ku bor crusa eru. Skriyat buksti A, B et C ad tra coni. Clazyat kubu et skriyat A, B et C mus cab der tra der arki der kubu, et skriyat VYU mus ota arki. Uzyat ser et kadaryat ku baya balu! Uzyat kubu por hatarni ov balu bada. Rekyat punti sek met tralandika

(3) In jeda sob ban dva lami., lamu A et lamu B. Ban kvara lumuskareti ak prut. Jeda der dant roba lamu A, dvasta der dant roba lamu B, trasta lama tod dva lami ad eka cur, ma kvarasta ba brakta et ne roba nedol. Klamyat lumuskareti X, Y, Z et Z. Semlo init et uza jeda der lumuskareti, kara uza ota ve dernuv eka lumuskaret. Ba jeda lumuskaret ka baka potta clazni eka dol ka han clazta dva lumuskareti jeda kara ota? Si ba jeda, dat incaryat! Pabyat obratni problem por tod lecrati in ka jed pota syelni dva lumuskareti. Ba strutu der esta problem admiseka ad jeda der jogi der tennis?

(4) Brus, Alis et Ata jogpan esta jog kom rek: Ata bespa 1, Brus bespa 2, Alis bespa 1 0, Ata bespa 1 1, Brus bespa 1 2, et aza contapan rekni bis 1 0 0 0 . Selyat jeda num skrita sek vizu tralandika et pabyat kipesni ka der tra nini bespa eta num. Ba met vela por konni ka bapa beset der num? Ba admiseka esta problem ad jeda der jogi der tennis? Sumyat jeda num der Alis ad jeda num der Ata. Di ka bafa num krigta aza? Krigyat mind eka semlo si sumat jeda num der Alis ad jeda num der Ata? Dozdoli por sumni numi der Ata, der Alis et der Brus ban admiseka ad dozdoli der jeda der jogi der tennis? Incaryat met por hatarni in cro vizu esti dva jogi ban admiseka.


(5) Des kadaryat ku Brus, Alis, Ata, Alo et Unta hayan itta ad Sinkaland, et

bayan jogand jog der rek sinkalandika, sinka nini stanand seru ser aza Ata Alo Unta Brus Alis Ata crada rek kom 0, kara itan seru sek dir der freki, cab nino besand prasa num, ma azavulan in rek sinkalandika. Ba lecra konni, si selyat jeda num, ka der nini bespa eta num? Kirobyat der ka bafa num der sum der tra ota numi. Esti numi potkan bani eka num predta dva cur, ve in vizu ku cab num baya besta de dva nini masa. In pam ezo Ata = 0, Unta = 1, Alis = 2, Brus = 3, Alo = 4 Der ka der nini ba num por ka dozat curni in seriu por krigni seriu Unta Alis Alo Brus Unta ………… Der ka der nini pota bani num por ka dozat curni in seriu por krigni gega dir? Incaryat jog admiseka uzand rek setalandika por seta nini setalandika

(6) Kadaryat ku bayat in Traland et ku hayat gra triglu naka ekaglata. Dozat hani gra quad hara, pabulan clazta der harapapu. Kapet ha besta ku dozat tunni triglu haran et guran in eka col kom jeda manu in lumu der sulu et dezni pa obru mus quad. Pi quad pota clazni gonu ka aki kom tur. Obru bafa mind triglu? Obru pota bani ekaglata? Poti krigni obru kom dva eka glati ma kom trasta glat masa? Poti clazni obru ka haya jeda gonu dera? Baf velni, bayat zika ku hat motta triglu et as quad in kan coli masa!

(7) Des kadaryat ku bayat in Kvaraland et ku spekyat obru der jeda quad, Hafa obru mind kvara glati? Bafan glati gega mind ekadira? Ba lecra ku obru baya deragonu ka ne baya quada? Ba lecra ku obru baya quada?


(8) Kapet dabpa ad Brus et ad Alis esta problem, kvan itvanpan Kvaraland: Nini bapan in sob quada in ka jeda van bapa voru noru, ota voru suriz, ota voru suru et ota voru sululit. Pavu der sob bapa clazta der quadi. Kapet bespa ku dozpan mind stanni in jeda der quadi, si ne turapan de jeda quad ad jeda ota quad.. Brus potpa turani in vizu ka ad dat parpa bona, predand kan upasi ka akpa, ma dozpa mind turani voru jeda der vani. Cab cur ku Brus clazpa jeda upasu voru jeda der vani, Alis dozpa predni diagonal, sek esti dozdoli: Brus claza 1 upasu voru noru Alis claza jeda upasu voru noru-suriz Brus claza 1 upasu voru suru Alis claza 1 upasu voru suru-sululit Brus claza 1 upasu voru suriz Alis claza 1 upasu voru suru-suriz Brus claza 1 upasu voru sululit Alis claza 1 upasu voru noru-sululit. Si Brus claza jeda quad mus pavu, cro claza Alis? Si Brus dat claza orludiran, Alis clazfa pa jar orludiran ve gegorludiran? Ad cab quad der pavu in quad ka claza Brus, kana quadi ban in jar der Alis?

Documents

Jedasta paru. · burugko bapan jedan in ensi der tra ve bapan edul, et dolcur in ensi mes gra. Hapa sufa cur por rekni kana semli bapan in jeda der ensi mes gra et azavulan, bapan