51

142

4

1

14

50

14

17

15

3 4

4 E5

14

15

5

2

2

2A

2A

2A

122

15

2

11

50

50

50

2B

2

2B

3A

2

1A

1

12

1

11 12

1114

12B

14A

11

16

16

38

11

15

38

1

1

141 16

13

2

4 E5

11

15

38

1

4

4 E5

4 E5

23

28

23A

17

15

15

38

1

14

15

19

14

15A

15A

14A

14

15

17A8

5

5

9

1 E5

4

10

4

6

7A E51

12A

12A

4B12

12

4B

24

2

1

13A

15

15

U

1

13

1

4

1B

1A

7

12

6

2A

7A

7A E51

2

7

5

5

71

10

5

2

3A

5

2

1

1

9A

99

11

5

9

5A

1

9

11

N

9

9 10

4

1A

1A

4A

1B

14B

50

15A

15B

12

16B 6

2

2

2

1

Timpfler Knott

Viktoria

HAFLING - AVELENGO

VÖRAN - VERANO 1204

MÖLTEN - MELTINA 1142

JENESIEN - SAN GENESIO 1141

UNTERGLANINGCOLOGNA DI SOTTO

OBERGLANINGCOLOGNA DI SOPRA

AFINGAVIGNA 871

VERSCHNEIDFRASSINETO

SCHLANEIDSALONETTO

FLAAS - VALAS 1355

HAFLING OBERDORFAVELENGO DI SOPRA 1410

HAFLING DORFAVELENGO PAESE 1290

FALZEBEN 1609

SINICH - SINIGO BURGSTALL - POSTALGARGAZON - GARGAZZONE VILIPIAN - VILPIANO

TERLAN - TERLANO

SIEBENEICH - SETTEQUERCE

BOZENBOLZANO

MERANMERANO

MERAN 2000

Ifinger - Ivigna 2561 Verdinser Plattenspitze 2680Hirzer 2781

Gr. Mittager 2422

SulfnerMiramontiPlatzl

Sonnenheim

Mirabell

FalzebenPanorama

Josef

Piffinger Köpfl 1900 Panorama

bistro

Kuhleitenhütte2363

Waidmannalm2040

Meraner Hütte 1960

Kirchsteiger Alm 1945

Kesselberg Hütte 2300

Mittager Hütte 2260

RotwandHütte 1817

Moschwald Alm 1750

Maiser Alm 1783

Wurzer Alm 1707

Öttenbacher Alm 1924

Vöraner Alm 1873

Leadner Alm 1514

Waldbichl

Rohrer1316

Stübele

Grüner Baum

Oberwirt

Eggerhof

Veranum

SunnseitAlber

Alpenrose 1319

Avelina1311

Möltner Kaser 1763

Sattler Hütte1604

Jenesiener Jöchl Alm 1664

Lanzenschuster 1518

Stegerhof

Leitlkeller

LangfennLavena 1527

Klausthaler

Wargerhof

Friedheim

St. Ulrich

Kreuzweg

Gschnofer Stall 1435

Tomanegger 1329

Tschaufenhaus 1304

Wieser1386 Locher

1271

Edelweiß1351

Laurin

Tschöggl- bergerhof

Unterweg

Moar

Zum Rössl

Wietererhof

Belvedere

Messner764

Noafer760

Plattner1047

Hochseil-Klettergarten

Greiter

Fragsburg727

Oberscholhof

Obermichelerhof

ReitschuleVöran

Oberfahrer

Erlebnis Bauernhof

Mesnerwirt

St. OswaldS. Osvaldo

2185

Zuegghütte1766

Beimstein Knott

Schermoos

Arunda SektkellereiLingeralm

Bistro Schlaneidhof

Fosilien-museum

Schwarz Brennerei

Gruber

Luis & die Buam

ReitstallUnterwirt

ZumHirschen

Zum Löwen

Bacherhof

ST. KATHREINSANTA CATERINA

1245

OUTDOOR KIDS CAMP& ALPIN BOB

KNOTTNKINO1467

WEIHER BRUGGEN

KREUZJOCH 2086 STOANERNE MANDLN

OMETTI DI PIETRA 2003

RAFENSTEIN

URLÄRCHELARICE CENTENARIO

ERDPYRAMIDENPIRAMIDI DI TERRA

RUINE GREIFENSTEINRUDERE GRIFO 751

Seilbahn Jenesien - BolzenFunivia S. Genesio - BolzanoRopeway Jenesien - Bozen

Ruine Neuhaus328

WasserfallCascata

Waterfall

WasserfallCascataWaterfall

Panoramaweg

Seilbahn Vilpian - MöltenFunivia Vilpiano - MeltinaRopeway Vilpian - MöltenSeilbahn Burgstall - Vöran

Funivia Postal - VeranoRopeway Burgstall-Vöran

Sunnseitnsteig

Krössbrunn

Kircheben

NaiftalVal di Nova

VORDERAFINGAVIGNA

AFINGAVIGNA

SarntalVal Sarentino

Kreuzjöchl 1984

SARNTALVAL SARENTINO

Spieler 2080

Rundweg LangfennGiro di Lavena

Sufner Weiher

Rundweg St. Ulrich

Zeichung Karte WI_20.indd 1 14.01.20 09:22

Touristinfo Hafling – Vöran – Meran 2000Avelengo – Verano – Merano 2000

Tel. +39 0473 279 457 - www.hafling.com

Wanderwege | sentieri | hiking trails

Gespurte Wanderwege | sentieri battuti | grooved hiking trails

Leichte Skipiste | pista da ski facile | easy ski slope

Mittelschwere Skipiste | pista da ski media | medium ski slope

Schwierige Skipiste | pista da ski difficile | difficult ski slope

Seilbahn | funivia | ropeway

Umlaufbahn | cabinovia | cable car

Sessellift | seggiovia | chairlift

Restaurant Gasthof Cafè | Ristorante Albergo Cafè | Restaurant Inn Cafè *

Almhütte Berggasthof | Malga Rifugio | Alpine Hut Mountain Inn *

* Aktuelle Öffnungszeiten | orari d’apertura | opening hours:

www.hafling.com,www.moelten.net,www.jenesien.net

#topofmeran #rooftopmerano

Informationsbüro | ufficio informazioni | information office

Parkplatz | parcheggio | parking area

Bushaltestelle | fermata autobus | bus stop

Snapshot point

Highlight

Alpinbob

Rodelpiste | pista da slittino | toboggan run

Outdoor Kids Camp

Snowpark

Langlauf | pista da fondo | cross-country skiing

Skitouring Trail

Eislaufen | patinaggio | ice skating

Skiverleih | noleggio sci | ski rental

Reitstall | maneggio | riding stable

© T

ouri

smus

vere

in H

afing

-Vör

an-M

eran

200

0,

Möl

ten

und

Jene

sien

G

RAFI

K &

DRU

CK:

ww

w.m

edus

.it

KART

E: R

enzo

Pan

filo

51

142

4

1

14

50

14

17

15

3 4

4 E5

14

15

5

2

2

2A

2A

2A

122

15

2

11

50

50

50

2B

2

2B

3A

2

1A

1

12

1

11 12

1114

12B

14A

11

16

16

38

11

15

38

1

1

141 16

13

2

4 E5

11

15

38

1

4

4 E5

4 E5

23

28

23A

17

15

15

38

1

14

15

19

14

15A

15A

14A

14

15

17A8

5

5

9

1 E5

4

10

4

6

7A E51

12A

12A

4B12

12

4B

24

2

1

13A

15

15

U

1

13

1

4

1B

1A

7

12

6

2A

7A

7A E51

2

7

5

5

71

10

5

2

3A

5

2

1

1

9A

99

11

5

9

5A

1

9

11

N

9

9 10

4

1A

1A

4A

1B

14B

50

15A

15B

12

16B 6

2

2

2

1

Timpfler Knott

Viktoria

HAFLING - AVELENGO

VÖRAN - VERANO 1204

MÖLTEN - MELTINA 1142

JENESIEN - SAN GENESIO 1141

UNTERGLANINGCOLOGNA DI SOTTO

OBERGLANINGCOLOGNA DI SOPRA

AFINGAVIGNA 871

VERSCHNEIDFRASSINETO

SCHLANEIDSALONETTO

FLAAS - VALAS 1355

HAFLING OBERDORFAVELENGO DI SOPRA 1410

HAFLING DORFAVELENGO PAESE 1290

FALZEBEN 1609

SINICH - SINIGO BURGSTALL - POSTALGARGAZON - GARGAZZONE VILIPIAN - VILPIANO

TERLAN - TERLANO

SIEBENEICH - SETTEQUERCE

BOZENBOLZANO

MERANMERANO

MERAN 2000

Ifinger - Ivigna 2561 Verdinser Plattenspitze 2680Hirzer 2781

Gr. Mittager 2422

SulfnerMiramontiPlatzl

Sonnenheim

Mirabell

FalzebenPanorama

Josef

Piffinger Köpfl 1900 Panorama

bistro

Kuhleitenhütte2363

Waidmannalm2040

Meraner Hütte 1960

Kirchsteiger Alm 1945

Kesselberg Hütte 2300

Mittager Hütte 2260

RotwandHütte 1817

Moschwald Alm 1750

Maiser Alm 1783

Wurzer Alm 1707

Öttenbacher Alm 1924

Vöraner Alm 1873

Leadner Alm 1514

Waldbichl

Rohrer1316

Stübele

Grüner Baum

Oberwirt

Eggerhof

Veranum

SunnseitAlber

Alpenrose 1319

Avelina1311

Möltner Kaser 1763

Sattler Hütte1604

Jenesiener Jöchl Alm 1664

Lanzenschuster 1518

Stegerhof

Leitlkeller

LangfennLavena 1527

Klausthaler

Wargerhof

Friedheim

St. Ulrich

Kreuzweg

Gschnofer Stall 1435

Tomanegger 1329

Tschaufenhaus 1304

Wieser1386 Locher

1271

Edelweiß1351

Laurin

Tschöggl- bergerhof

Unterweg

Moar

Zum Rössl

Wietererhof

Belvedere

Messner764

Noafer760

Plattner1047

Hochseil-Klettergarten

Greiter

Fragsburg727

Oberscholhof

Obermichelerhof

ReitschuleVöran

Oberfahrer

Erlebnis Bauernhof

Mesnerwirt

St. OswaldS. Osvaldo

2185

Zuegghütte1766

Beimstein Knott

Schermoos

Arunda SektkellereiLingeralm

Bistro Schlaneidhof

Fosilien-museum

Schwarz Brennerei

Gruber

Luis & die Buam

ReitstallUnterwirt

ZumHirschen

Zum Löwen

Bacherhof

ST. KATHREINSANTA CATERINA

1245

OUTDOOR KIDS CAMP& ALPIN BOB

KNOTTNKINO1467

WEIHER BRUGGEN

KREUZJOCH 2086 STOANERNE MANDLN

OMETTI DI PIETRA 2003

RAFENSTEIN

URLÄRCHELARICE CENTENARIO

ERDPYRAMIDENPIRAMIDI DI TERRA

RUINE GREIFENSTEINRUDERE GRIFO 751

Seilbahn Jenesien - BolzenFunivia S. Genesio - BolzanoRopeway Jenesien - Bozen

Ruine Neuhaus328

WasserfallCascata

Waterfall

WasserfallCascataWaterfall

Panoramaweg

Seilbahn Vilpian - MöltenFunivia Vilpiano - MeltinaRopeway Vilpian - MöltenSeilbahn Burgstall - Vöran

Funivia Postal - VeranoRopeway Burgstall-Vöran

Sunnseitnsteig

Krössbrunn

Kircheben

NaiftalVal di Nova

VORDERAFINGAVIGNA

AFINGAVIGNA

SarntalVal Sarentino

Kreuzjöchl 1984

SARNTALVAL SARENTINO

Spieler 2080

Rundweg LangfennGiro di Lavena

Sufner Weiher

Rundweg St. Ulrich

Zeichung Karte WI_20.indd 1 14.01.20 09:22

Checklist:

- Gutes Schuhwerk und Wanderstöcke, evtl. Spikes scarpe e bastoncini di buona qualità, ev. ramponi good shoes and poles, evtl. spikes- Sonnenschutz | protezione solare | sun protection- Mütze | cappello | hat- Winterbekleidung | abbigliamento adatto | right clothing- Warmes Getränk | bevanda calda | hot drink

Mobilität | mobilità | mobility >> App Südtirol2Go / www.sii.bz.it

Wetter & Lawinenbericht | meteo & bollettino valanghe | Weather & avalanche report >> www.provinz.bz.it/wetter

Notrufchiamata d’emergenza emercency call

Touristinfo Mölten / Meltina: Tel. 0471 668 282 – www.moelten.net

Touristinfo Jenesien / San Genesio: Tel. 0471 354 196 – www.jenesien.net

Nützliche Nr. | Nr. utili | Usefull Phone no. Bergbahnen | funivie | ropeways -Meran2000| Merano 2000: +39 0473 234 821-Burgstall–Vöran | Postal – Verano: +39 0473 278187-Vilpian–Mölten| Vilpiano – Meltina: +39 0471 668053-Bozen–Jenesien| Bolzano – S. Genesio: +39 0471 978436

|