Jenny Randles-UFO Crash.rtf.rtf

Embed Size (px)

Citation preview

Jenny RandlesUFO CRASHRecuperarea navelor extraterestre

1947-1997UFDAceast carte este dedicat dr.J. Allen Hynek si lui Leonard Stringfield, doi adevrati pionieri, gnditori originali si cercettori mptimiti, pe care am avut privilegiul s-i cunosc.Jenny RandlesUFO CRASHRecuperarea navelor extraterestreAdevrata istorie a prbusirii OZN de la Roswell si a altor recuperriTraducere: Dorin PreislerEditura B9MIN9 1997Editor: Ion Dorin Ncdelcu Tehnoredactor: Valentin Florin LucaJenny Randles UFO RETRIEVALSTHE RECO VERY OFALIEN SPA CEC/OFT Copyright 1995 Jenny Randles Colectia UFO: Nicolae ConstantinescuToate drepturile asupra acestei versiuni apartin EdituriiReproducerea integral sau partial a textului este interzis si va fi pedepsit conform legiiAdtesa editurii:Str Grii nr. 6 Complex Pavcom Trgoviste 0200 judetul Dmbovita Telefax 045.213.706ISBN 973 - 97875 - 1 - 7

CUPRINSIntroducere7Recuperrile n trecut14Vara care a schimbat lumea35Povesti nchipuite si fotografii61Al saselea deceniu71Era spatial91Anii linistiti120Conspiratii cosmice136Spectacolul continu164Concluzii173Anexa199

Introducere CEA MAI TARE sTIRE NEAPRUT VREODATTriesc n fiecare zi ntr-o lume plin de OZN-nri si ciudate ntlniri de gradul III. Experienta aceasta poate fi foarte tulburtoare. Ascult mereu povesti - toate canalizate prin vreo redactie de ziar plin de oameni plictisiti, via vreun institut de cercetri care doreste s rmn incognito, ori pur si simplu purtate din gur n gur de gospodine sau de muncitorii din fabrici. De obicei, o mrturie ncepe prudent, testnd terenul, cu niste cuvinte rostite cu neliniste: Probabil c n-o s m credeti, dar... Dup care persoana se descarc de ceva ce-1 apas de ani de zile si vorbeste despre momentul n care a fost atins de cel mai adnc mister al universului.Nu m surprinde c oamenii sovie s vorbeasc. Niciodat nu pot fi siguri c nu o s ncep s chicotesc, sau c n-o s raportez la CIA.Aceste povesti bizare vin sub diferite forme. Un cercettor al istoriei aviatiei din Marea Britanie mi-a scris din Cumbria, spunndu-mi c n 1990 a ntlnit o tnr american, care lucra pe vremea aceea la Departamentul Aprrii din Washington. Ea i-a relatat despre ziua n care a fost trimis s fac fotografii intr-un hangar secret, unde i s-au artat 16 cadavre de extraterestri. De peretii hangarului atrnau bucti dintr-un OZN prbusit. Tnra a insistat c n 1992 urma s fie fcut public tot adevrul despre OZN-uri.Istoricul aviatiei m-a contactat n 1993 si m-a solicitat s-l ajut n alt problem, iar despre relatarea de mai sus mi-a vorbit doar n treact. Lumea nc asteapt declaratiile de pres...In cutia mea postal se nghesuie att anecdote de tipul stiu de la un amic al unui amic, ct si date cu iz serios, dar absurde. De exemplu, n 1990 mi-a sosit un dosar ntocmit Cu grij, intitulat Guvernul secret, se pare din partea unui anume Milton Cooper. Acesta se pretinde o istorie concis a ntelegerilor guvernului Statelor Unite cu o specie extraterestr, n urma capturrii de tehnic din 1947. Considerat intrinsec, dosarul ar fi putut fi foarte bine scris de rposatul actor britanic Tommy Cooper, ca si de cinstitul cercettor Milton. Pentru mine ar fi fost la fel de credibil; era plin de pacte secrete, cosmarul unor rpiri si experimente teribile pe fiinte omenesti. ntregul document era o anatem aruncat asupra unui cercettor obiectiv, neosceptic; m ndoiam de existenta extraterestrilor, ca s nu mai spun de ideea c un grup de asemenea fiinte ar fi fost capturat de guvernul SUA si tinut ascuns de lume timp de peste o jumtate de secol.Desigur, n 1990 stiam deja c opera lui Milton Cooper nu este ceva izolat. Ea fcea parte dintr-o subcultur OZN care fcea ravagii prin Statele Unite; era la fel de credibil ca orice aprea la vremea aceea. Am argumentat foarte zgomotos mpotriva acestei lucrri, att de zgomotos nct am fost dat n judecat de un ozenolog american, cruia i-a displcut tonul meu sceptic n legtur cu unele dovezi. Nu este important dac am avut sau nu dreptate n scepticismul meu. Ceea ce este important este c de cte ori mi parvenea un material ca cel al lui Cooper, nendoios scris cu bun credint, reactia mea visceral nu era s sar n sus de bucurie si nici s dau telefon la vreun post de televiziune care d bani buni pe asemenea stiri; nu, eu asteptam precaut s vd dac apare cineva, cumva, care s-mi confirme raportul. Doar dac aceast confirmare nu aprea, m aplecam sjudec eu nsmi dac s cred sau nu.Apoi mi-a sosit o scrisoare de la locotenent-colonclul Robert Bovvker, de la Fortele Aeriene ale Statelor Unite (USAF). Acesta fcuse cunostint pentru prima dat cu tehnologia extraterestr n 1950, n timpul unui zbor de la Wake Island la Honolulu. Au aprut niste lumini rosii ntr-o formatie regulat, iar ADF-ul (echipamentul electronic de navigatie) pe unde medii a nceput s se nvrteasc att de tare, c m-am temut s nu se distrug si l-am nchis. La putin timp dup aceea, Bowker a trebuit s linisteasc un pilot al unui 054, care zburase de la Wake la baza Hickam, aflat pe insula Oahu. Acesta era att de pierit, c a trebuit s-l ajut s-si tin paharul de whisky. Veniser spre el ca din pusc opt obiecte, cu peste 1500 de kilometri pe or. Cu putin naintea impactului, patru din ele au trecut pe deasupra, iar alte patru pe sub el. Att pilotul de pe C-54, ct si Bowker au fost avertizati de un ofiter NSA (Agentia pentru Securitatea National) s pstreze tcerea asupra acestei ntlniri ultrasecrete. Bowker era sigur c acesui stia precis ce erau acele OZN-uri si c acei ofiteri care se ocup de cele 28 de niveluri de secret deasupra lui top secret - din care unul l anchetase n mod oficial - erau n posesiunea mult mai multor informatii despre OZN.Unii dintre cei care m contacteaz au motivatii mult mai sinistre legate de OZN. Steve din Washington D.C. mi-a scris c este n functiune un think rauF care practic rzboiul psihologic asupra oamenilor. El ntelegea prin aceasta dispozitive electronice extrem de sofisticate si secrete, folosite mpotriva oamenilor, pentru a le modifica psihicul si a-i determina s fac lucruri stranii sau s actioneze ntr-un anume fel. Era nfiortor. Steve mi-a prezentat nume de cod si mi-a relatat n ce fel sunt OZN-urile implicate n asemenea experimente ilegale. El a adugat: Cred c n gaura neagr din bugetul Pentagonului se ntmpl lucruri cam cetoase. Nu mi-a venit prea greu s cred spusele lui, dat fiind istoria planetei si tendinta omenirii de a nscoci lucruri tot mai oribile de fcut altora. Acestea fiind spuse, nu cred c voi mai ajunge pn acolo nct s cred c OZN-urile sunt, dup spusele unui scriitor, un mit propagandistic, destinat devierii atentiei de la cercetrile nefaste ale Pentagonului.Dar, si repet, dup ce am petrecut patru ani cercetnd presupusele prbusiri de OZN-uri din pdurea Rendlesham, East Anglia (vezi paginile respective), am nceput s bnuiesc c n spatele acestui caz s-ar putea ascunde cauze mai pmntesti si mai oneroase. Mai trziu, am primit din senin un telefon de la un om de stiint britanic, care mi-a spus c este specialist n fizic nuclear si rachete. (Am verificat dup aceea, era exact cine a spus c este.) El mi-a spus c fusese intrigat de anumite referinte din materialul meu si c, prin continuarea cercetrilor, ajunsese la tulburtorul adevr. Ceva devastator, dar nu de natur extraterestr, se ntmplase ntr-adevr n acea pdure.Totusi, el a insistat c nu va face nimic, pentru c - si mi-a spus-o foarte limpede - atunci cnd ncepi s adulmeci subiecte ultrasecrete ca acesta, te bagi n ceva pentru care ai putea s-o sfrsesti pe fundul Tamisei. Ceva n mod sigur incredibil; probabil de neconceput. Totusi, ascult n mod curent despre aceast conspiratie a tcerii care nconjoar misterul OZN.Mi-au scris oameni de toate felurile - de la povestitori anonimi la agenti guvernamentali, ofiteri ai fortelor armate. Asta te cam pune pe gnduri. Dac n a-i crede pe unii ai dificultti, unul din corespondenti nu mai poate fi neglijat; este credibil. Cred c oricine ar fi convins de lordul Peter Hill-Norton. Omul nu este un mistic exaltat. A fost amiral al flotei britanice si fost sef al Ministerului Aprrii din Marea Britanie. Dac acest individ ar fi fost capabil s bat cmpii, atunci securitatea lumii libere ar fi fost n mare pericol. Este drept, totul depinde de modul n care definesti notiunea de a bate cmpii. Cnd, n 1992, mi-a spus prerea lui sincer despre investigatia mea privitoare la prbusirea din pdurea Rendlesham, el vorbea de pe pozitia unei persoane informate. Dac ar fi vorbit despre probleme militare, politica mondial, sau implicatii n securitatea national, nimeni nu ar fi pus n discutie opiniile lui. Le-am fi primit cum se cuvine si le-am fi respectat. Adevrul pare a fi c atunci cnd lordul Hill-Norton si-a exprimat prerea despre musamalizarea OZN-urilor, el stia despre ce vorbeste. El a afirmat c prezentarea mea despre ipoteza extraterestr din spatele cazului este cinstit si convingtoare si, a adugat el, dup cum i-am spus lordului Trefgarne, sau ceva a ptruns n spatiul nostru aerian, sau colonelul [USAF] si haiducii lui de la baza operational american din Marea Britanie au avut halucinatii... dac nu intr n zona de interes a aprrii nationale, atunci ar cam trebui s intre. Trebuie s spun c nu credea c acei ofiteri ar fi avut halucinatii. Nici eu nu cred.Totusi, dup 20 de ani petrecuti n mijlocul acestei realitti extraterestre, adevrul despre aceste relatri rmne n continuare nvluit n ceat. Orict de convingtor ar vorbi martorii, orice metod ar folosi ca s se explice, rspunsul ne scap. Nimeni nu stie ce se ntmpl; nici martorii, nici mass-media si n mod sigur nici autorittile.Sau poate c stiu?...Icleea c autorittile stiu adevrul este, intr-un fel, cea mai exploziv dintre stirile nepublicate vreodat. O realitate terifiant, care nglobeaz tot ce tine de extraterestru, de la lumini misctoare pe cer si pn la ntlniri spectaculoase, care ar face titlurile actuale ale tabloidelor s par caraghioase. Aceast ipotez spune c o inteligent extraterestr se afl pe planeta noastr, jucndu-se cu noi si btndu-sijoc de mijloacele noastre de aprare. si c, mai ru, puterile actuale cunosc acest fapt dincolo de orice dubiu si de orice disput - si o stiu de peste o jumtate de veac; si c pur si simplu nu vor s ne spun. Iar ei stiu dintr-un motiv simplu. Vedeti dumneavoastr, demult, demult (si probabil de mai multe ori de atunci) liderii lumii noastre au cptat dovezi de netgduit: bucti de nav spatial, poate o ntreag masin. In unele versiuni ale povestii, ei au capturat si piloti extraterestri, att vii, ct si morti, pe care apoi au executat uluitoare autopsii. Aceast realitate socant, dar profund, este tinut departe de cunostinta publicului, din motive pe care cineva, undeva, le-a decretat ca fiind dincolo de dreptul nostru firesc de a le cunoaste. Dar aceast acoperire se erodeaz rapid; adevrul apare bucat cu bucat. Crti importante, cum ar fi Alicn Liaison a lui Tim Good, au spus cu litere mari de o schioap povestea asta, de la nltimea locului lor n topul celor mai vndute crti.Neasteptatul succes al acestor crti a fost remarcat si de presa aservit establishmentu1ui, care a scris articole dojenitoare la adresa editorilor care au permis aparitia unor asemenea bazaconii. Nu cumva e doar un truc de fcut bani mai multi? se ntreab aceste articole. Nu, n general nu e cazul. Ac.este crti sunt sincere si au un scop ct se poate de precis. Fie c spun adevrul, fie c sunt pline de speculatii mascate s par reale si alimentate de povesti de adormit copiii, aceste crti trebuie judecate individual. Dar ele sunt foarte cinstite n motivatiile lor si ilustreaz ct de puternic marcheaz aceste credinte societatea noastr de astzi.Ne dorim cu disperare s nu fim singuri n imensitatea universului. Dar, desigur, trebuie s temperm aceast disperare perfect justificat cu ratiunea rece: s vrei ceva e foarte departe de a avea acel ceva. Nu putem dect s ne punem ntrebarea de bun simt: este posibil ca aceste afirmatii s fie reale? Acest lucru ncearc s-l afle cartea de fat.Am fcut o compilatie de 32 de cazuri petrecute n timpul ultimei sute de ani, majoritatea datnd dup cel de-al doilea rzboi mondial.in aceste relatri se afirm c clin cer s-a prbusit ceva straniu. Mai mult, de obicei se trage concluzia c acest ceva a fost un OZN (a se citi nav spatial extraterestr) care, desigur, e foarte posibil s fi fost pilotat. n cteva din aceste cazuri, este descris si un amestec al militarilor, care aparent ar fi avut scopul de a recupera epava si/sau orice piloti extraterestri care s-ar fi ntmplat s fie pe acolo.Timp de peste 20 de ani, un mic grup de cercettori a cutat toate dovezile de acest tip. Munca de pionierat a fcut-o americanul Leonard Stringfield, care a ncettenit termenul de recuperare [retrieval] pentru aceste presupuse operatii. Am avut norocul s-l cunosc pe Len, pe care l consider un bun cercettor si un om deosebit. EI are meritul de a fi dat legitimitate unui domeniu care, chiar n lumea stranie a ufologtilor, prea multora prea absurd.De departe, cea mai mare atentie a fost acordat recuperrii de la Roswell, New Mexico, din iulie 1947. S-au numeroase crti, au fost fcute dou filme (din care unul se leag de numele lui Steven Spielberg) despre subiect. Ufologii consider n majoritate acest caz ca cel mai important din istoria lumii, desi el si are si criticii lui. In afara evenimentelor din apropierea bazei RAF Bentwaters, din Suffolk, Anglia, din decembrie 1980 (care au atras si ele de o manier spectaculoas atentia lumii OZN), multe alte investigatii sunt prea putin cunoscute. Cred c a venit vremea s le trecem pe toate n revist.tin s subliniez c nu am nici o credint pe care s o apr. Desi am senzatia c, n general, n probele OZN exist ceva interesant, am nteles, dup ani de cercetri, c majoritatea acestor probe sunt mpnate cu perceptii eronate, identificri gresite si presrate cu putin fantezie. Aceasta nseamn c voi ncerca s fiu obiectiv si s prezint ce e bine, ce este ru si, ocazional, ce este de-a dreptul caraghios n relatarea faptelor legate de fiecare caz n parte.Dup cum veti vedea, n unele cazuri vom fi obligati s tragem concluzia c prbusirea nu a avut loc. Iar n altele s-ar putea s nu fim n stare s ne decidem. Totusi, exist cteva situatii care la prima vedere par s sustin cu putere afirmatiile fan-ilor OZN. Dac vom gsi un asemenea caz, veti fi anuntati. Dar dac scepticii argumenteaz mpotriv si gsesc o explicatie mai simpl, o voi descrie si pe aceasta si voi arta de ce pare ndrepttit.Concluzia final v apartine. Rmne n sarcina dumneavoastr s cerneti probele acestor presupuse recuperri si s decideti ce s-a prbusit - dac s-a prbusit ceva - si dac a fost vreodat recuperat ceva. Iar apoi, dac v simtiti n stare, puteti s faceti fat provocrii finale. Puneti-v dumneavoastr nsiv ntrebarea ct de aproape s-a ajuns de dovada adevrat a aterizrii extraterestrilor (desi uneori cu oarece dificultti) si dac este adevrat c cineva din coridoarele ntunecate ale puterii cunoaste adevrul privind aceste afirmatii tulburtoare. Apoi, dac rspunsul la aceste ntrebri este afirmativ, reflectati la implicatiile devastatoare pe care le-ar putea avea.Jenny Randles Fleetwood, AngliaRECUPERRILE N TRECUTSurprinztor, relatrile despre prbusirea unor nave extraterestre nu sunt un fenomen al zilelor noastre. Dup cum veti vedea n acest capitol, avem de investigat relatri care se ntind pe secole ntregi. Desi multe din aceste relatri se vor dovedi foarte dubioase, ele ne ofer niste indicii foarte utile: putem s gsim motivele care stau n spatele lor si reactia social la niste povestiri iesite din comun si aplicarea acestora la episoadele curente, pe care le putem considera mai credibile.Unicul lucru care leag aceste cazuri timpurii este acela c ele sunt observatii ale unor OZN-uri (sau farfurii zburtoare, dup cum le-a botezat un ziarist cu imaginatie). Termenul a aprut pe 24 iunie 1947 si a marcat nceputul credintei moderne n intrusii extraterestri. Cazurile care urmeaz vin din vremuri n care extraterestrii erau produsul romanelor fanteziste ale unui Jules Verne sau H.G. Wells, iar epoca stirilor globale la TV, a tabloidelor si a filmelor SF de la Hollywood facea parte dintr-un viitor ndeprtat. Aceast incursiune se va arta fascinant pentru comparatie.1871TMPLARUL DE LUX sl NAVA SPAtIALn 1979, David Langford, fizician din Berkshire, a publicat un mic tratat de mai putin de 100 de pagini. Acesta este intitulat, ntr-un stilcare se potriveste cu epoca ntmplrilor analizate, Istorisirea unei ntlniri cu ocupanti ai altei lumi, 1871.Aceast exprimare ntructva arhaic provine dintr-un manuscris original al unui anume William Loosley, scris n anii 1870, descoperit de unul din descendentii acestuia, cu un secol mai trziu. In prefata ci tii sale, Langford clasific manuscrisul ca produsul unei remarcabile imaginatii, sau care justific aproape complet titlul [lui William Loosley]. Dup Langford, Loosley a fost un tmplar de lux din High Wycombe, Buckinghamshire, care a murit n 1893. Povestea lui (scris cnd avea fierbinteli, dup cum adnoteaz sotia lui) descrie, se pare, descoperirea unei nave spatiale prbusite, care a avut loc pe 3 octombrie 1871. Langford reproduce cu respect aceast relatare, dup care adaug 50 de pagini de comentarii in extenso despre posibilele interpretri.Conform amuzantei proze a lui Loosley, steaua cea zgomotoas a czut din cer peste Plummers Hill. Fr s fie un scriitor cu capul doldora de sinonime, ebenistul nostru descrie apropierea lui de un mic obiect turtit, din care a iesit un fel de senzor care l-a pipit. Pe pmnt, n locul prbusirii, iarba si tufisurile erau aplecate si putin zdrobite si artau c fuseser apsate de o greutate mare si larg - eu judec c era n form de cerc... Apoi i s-a permis s vad un fel de imagini misctoare strine, din care unele preau s prezic tehnologii si cunostinte cosmologice inimaginabile n anii 1870. In cele din urm contactatul sovielnic a fugit, ascunzndu-si secretul ntr-unul din sertarele din atelierul su. Nu este nici o ndoial c Langford ne prezint o poveste minunat, demn de toat atentia, care se potriveste foarte bine cu observatiile OZN de mai trziu, de care el pare a fi foarte constient. Scenariul rpirii repovestit de Loosley este tipic pentru multele care au urmat de atunci.Familia Loosley exist, fiind nrudit chiar cu David Langford (desi el nu arat clar acest lucru n textul su). Nu este nici o ndoial c biografia lui William Loosley poate fi verificat.S remarcm cercul plat, care, n 1979 era relatat cu aproape un an mai devreme dect primele exemple aprute n pres despre cercurile din lanuri. Unele din acestea, au remarcat imediat expertii, s-au ntmplat chiar n zona High Wycombe. Intr-adevr, acest loc a fost cunoscut din anii 70 drept un mic concentrator de activitti OZN, cu cteva exemple clasice de lumini stranii si de masini oprite de o putere misterioas.Cartea lui Langford a fost recenzat de presa OZN ncepnd cu 1980 si a suscitat interes. Unele surse, mai ales din Statele Unite, erau dispuse s-l considere drept un exemplu de OZN precursor al epocii farfuriilor zburtoare. Altii, inclusiv cteva reviste britanice, au fost mult mai sceptici.Janet si Colin Bord, recenznd cartea n Fortean Times, n 1980, au artat c Langford a mers destul de departe n identificarea lui Loosley, incluznd fotografii ale acestuia, ale familiei lui, ale magazinului si chiar ale pietrei lui de mormnt. Ceea ce nu a ncercat, a fost s includ n carte si dovezi ale extraordinarei lucrri a lui Loosley, ceea ce pare o omisiune curioas, ca s nu spunem mai mult.Langford sustine c manuscrisul lui William Robert Loosley nu contine fantezii ale autorului, citnd modul n care se refer acesta la realizri stiintifice care pe atunci erau mult dincolo de cunostintele umane. In ceea ce priveste ipoteza vreunei pcleli (de pild, postdatarea mortii lui Loosley), Langford noteaz sec: Nu pot spune dect c manuscrisul a fcut fat pn acum tuturor testelor de autenticitate la care a fost supus. Totusi nu s-a spus nimic despre aceste teste, care au fost ele, cine le-a fcut, cnd s-au fcut, sau la ce concluzii s-a ajuns.Dup cum ati nteles, nu avem face cu o prbusire OZN autentic. De fapt, este un fals ndrznet, iar falsificatorul este cunoscut. ntreaga poveste a fost inventia lui Langford nsusi, n parte ca s se distreze, n parte pentru a vedea reactia entuziastilor OZN. El a declarat n 1990 revistei UFOBrigantia c editorul su, Paul Barnett de la editura David & Charles (cunoscuti pentru crtile lor cuminti despre transporturi) l-a rugat s scrie o parodie [si] s o examineze cum ar face un fizician... [dar] s o fac destul de clar, astfel nct un cititor atent s nu poat fi pclit. Ceea ce a si fcut, cu exactitate. (Spusele lui mi-au fost confirmate de Paul Barnett.) Exist indicii evidente, cum ar fi lipsa documentatiei, amintit mai sus. Faptul c biografia lui Langford arat c acesta este un scriitor de SF de succes este un alt indiciu major care trebuia luat n seam, dar care nu a fost. In mod sigur, autorul a ncercat s-si discrediteze opera printr-un surplus de exuberant, dar se pare c a fcut exces de zel.Oricine citeste crtile sau articolele lui David Langford din revistele de computere, descoper usor deosebitul lui simt al umorului. El a recunoscut adevrul chiar la tiprirea crtii. si a fcut acest lucru n niste locuri cu adevrat proeminente: de exemplu, n New Scientist, n 1988. Chiar si asa, putini au vzut adevrul prin prisma propriei lor dorinte lor de a crede.Povestea lui a fost imediat luat la bani mrunti de cercettorii cercurilor din lanuri. Cercul aplatizat nu avea nimic comun cu aceste fenomene moderne si avea foarte multe n comun cu povestile despre cuiburile de aterizare ale OZN-urilor, care ele nsele au dat nastere unor farse cu asemenea cercuri. Dar cel putin un asemenea cerealog a luat n serios povestea Loosley. Mai mult, povestea apare, fr o tratare critic, n dou din importantele crti OZN foarte vndute din jurul anului 1990.Din acest episod reiese clar c avem de nvtat niste lectii. Nimic nu trebuie luat ca atare, fr o ncercare direct de autentificare. Nu este suficient ca povestea s par serioas, iar autorul s nu fac bani de pe urma ei. Cineva bine ascuns ar putea scoate un profit oarecare. Exist multe - si obscure - motive pentru nseltorii.1884PEPITE DE AUR SURVOLEAZ NEBRASKAAcest caz a fost scos la lumin de Jerome Clark, unul din expertii proeminenti n valurile de nave aeriene din secolul al XlX-lea. Oameni de peste tot din Vestul si din Vestul Mijlociu al Americii afirmaser c vzuser obiecte-minune, naripate, care navigau prin aer, iar ziarele erau pline de aceste aparitii. Am vzut pentru prima dat o asemenea stire ntr-un numr din Nebraska Nugget, din iunie 1884, dar de atunci relatrile s-au repetat.Relatarea sustine c pe 6 iunie 1884, ntr-o zon ndeprtat din sudul Nebraski numit Dundy County, din cer s-a prbusit un obiect strlucitor, scotnd n cdere un vjit teribil. ngrijitorii turmelor de vite s-au repezit la fata locului si au descoperit roti dintate si alte resturi mprstiate pe pmnt. In jurul epavei, cldura intens uscase iarba.* Unul dintre martorii oculari a czut dup ce s-a apropiat prea mult, a suferit arsuri ale pielii si a nceput s-i cad prul.In urmtoarele zile, multi localnici au venit s vad obiectul, desi fragmentele metalice nc strluceau de cldur, iar nisipul dimprejur era vitrificat. Dup o vreme, cnd s-a putut, au fost ridicate unele roti metalice si alte piese. Preau s fie fcute din ceva ca alama, dar mult mai usor. Aceast caracteristic interesant a epavelor OZN premerge cu 60 de ani cea mai faimoas prbusire - afacerea Roswell, New Mexico.Povestea a aprut n Daily State Journal din Lincoln, capitala statului Nebraska, pe 8 iunie. A fost prima sugestie a unei origini extraterestre, artndu-se c ar fi singura explicatie plauzibil pentru incident, n cazul c relatarea era corect si lipsit de exagerri.Clark noteaz c pe 10 iunie acelasi ziar din Lincoln a avut o relatare, mai superficial, n care se spunea c epava a disprut sub ochii asistentei, de parc un bulgre de Sare s-ar fi dizolvat n ap. Cercettorul face remarca malitioas c de la toat povestea nu te puteai astepta dect s apar un bulgre de sare. Pe 11 iunie, editorialul ziarului State Journal desfiinteaz ntregul caz n termeni categorici, desi nu se ofer nici o explicatie a modului n care s-a comis pcleala.In 1964, cnd ntreaga poveste a fost republicat n Omaha, un membru al Societtii Istorice din Dundy a intervievat oameni care pe vremea evenimentului fuseser copii. Nici unul din ei nu si-a amintit nimic despre incident si nici nu s-a gsit vreo zon cu pmnt vitrificat sau vreo urm a epavei care s sustin autenticitatea acestei prbusiri. Este putin probabil ca n epoca victorian guvernul s se fi ocupat cu musamalizarea unor asemenea evenimente. Mult mai plauzibil este ca evenimentele s nu fi avut loc niciodat.1897UN OM DIN SPAtIU NGROPAT N VESTUL SLBATICIn timpul valului de nave aeriene din 1896-97, au existat mai multe relatri despre prbusirea acestor aparate zburtoare. Dar cele mai multe s-au dovedit zvonuri mprstiate de ziare n cutarea de subiecte mai tari dect ale concurentei.Unul din aceste cazuri nu a ncetat s strneasc interes de atunci si chiar a inspirat un film. Este vorba de incidentul din Aurora, Texas, 'oras n care multi cred c nc exist ngropat cadavrul unui extraterestru. Primele relatri au fost publicate n Dai las Morning News din 19 aprilie 1897, spre sfrsitul valului de relatri despre nave aeriene si dup nenumrate alte reportaje privind aceste obiecte zburtoare. Ca s atrag atentia n asemenea conditii, o poveste trebuia s fie cu totul special. Aceasta a fost, cu sigurant.Un anume S.E. Haydon a raportat c la 6 dimineata, pe 17 aprilie, deasupra orselului Aurora, aflat cam la 70 de kilometri nord de Dallas, a aprut o nav aerian. Arta c are probleme si s-a lovit de turla morii de vnt a judectorului local, fcndu-se bucti pe pajistea cu flori din apropiere. Un anume T.J. Weems, telegrafistul orasului si astronom amator, a scos un trup mutilat cumplit, dar cu trsturi presupus inumane. Unele bucti din epav aveau pe ele simboluri hieroglifice-o alt trstur interesant, care se va ntlni si ea o jumtate de secol mai trziu, la Roswell.,In 1966, cercettorii, care ncepeau s reasambleze mozaicul acestor de mult uitate nave aeriene, au fost intrigati de acest caz si au nceput s se ocupe de el. S-au descoperit indicii care sustineau istorisirea, mai ales acela c numitul judector chiar a locuit la Aurora n perioada respectiv. Dar putine alte lucruri s-au mai verificat, iar multi localnici au sustinut c incidentul nu a existat, artnd c monografiile locale aprute la ctiva ani dup presupusul eveniment nici mcar nu l-au mentionat.Dar iat c a aprut un ufolog decis s descopere adevrul. Este vorba de Hayden Hewes, de la International UFO Bureau. Intre 1972 si 1974, el si echipa lui u depus o munc sustinut de demonstrare a adevrului prbusirii si a faptului c, exact ca n relatare (care nu a avut ecouri n presa timpului), aeronautul extraterestru a fost ngropat n cimitirul din Aurora. Biroul a obtinut si sprijinul ziarului Dallas Times Herald, care a finantat cercetrile si a ajutat la obtinerea multor informatii. n 1973, pe 1 iunie, ntr-un articol din FSK {FlyingSaucer Review), semnat Eileen Buckle, apare o referire la un articol din Herald, n care se declar c s-au gsit dovezile indubitabile. Articolul vorbeste despre trei martori oculari, care si-au amintit de eveniment. Este citat mai ales G.C. Curley, de 98 de ani, aflat ntr-o cas de btrni, care a spus c doi din prietenii lui s-au dus clare la Aurora si s-au ntors cu o descriere a navei. Aceasta lovise ceva de lng fntna judectorului, iar pilotul extraterestru era fcut chislit. n ceea ce priveste fragmentele de metal, prietenii lui i-au spus c pe pmnt nu se mai gsea nici unul.O femeie de 91 de ani, Mary Evans, a fcut si ea o descriere a celor vzute. Uitase despre cele ntmplate n cei saptezeci de ani trecuti, dar acum si amintea toat zarva din oras si cum printii i-au interzis s se duc la locul prbusirii. Dar mama si tatl ei s-au dus si i-au spus c nava explodase, dar c rmsitele pilotului fuseser adunate si ngropate ntr-un mormnt. Singurul detaliu inedit adugat de ea a fost c pilotul era mic de statur. Totusi,. Hayden Hewes a notat c la o ntrevedere ulterioar doamna Evans s-a contrazis: Nu, nu am spus asa. Mai ru, Hewes spune c la verificarea identittii G.C. Curley s-a dovedit a fi A.J. McCurley si c la vremea prbusirii locuia n Oklahoma.Mass-media a vorbit si despre dorinta declarat a UFO Bureau de a exhuma cadavrul. Ca reactie, Asociatia Cimitirului Aurora a introdus o actiune n instant mpotriva ozenologilor, impunnd interzicerea unui asemenea plan. De fapt, Biroul nu se decisese asupra acestui lucru, ci doar i studiase posibilitatea. Mai trziu, asociatia cimitirului a artat c dac aduceau indicii de o probabilitate covrsitoare pentru gsirea cadavrului n cimitir, vor primi aprobarea. Pe 18 martie 1974, cnd ufologii au depus o cerere de exhumare, au primit un refuz categoric. Mai mult, li s-a spus c Asociatia Cimitirului va folosi toate mijloacele disponibile pentru mpiedicarea deschiderii mormntului.Drept rezultat, ufologii au nceput s ia n consideratie folosirea unor dispozitive radar sofisticate pentru scanarea terenului. S-a scris despre gsirea n zon a unor fragmente din metale ciudate. Conform lui Dallas Herald, acestea au fost analizate de dr. Tom Cray, fizician de la North Texas State University. Ele au fost descoperite la ferma lui Brawley Oates, care, n anii 70, poseda terenul locuit de judector cu 80 de ani n urm (adic locul n care presupusa prbusire avusese loc). Fragmentele fuseser dezgropate de un student si un lector al universittii, dup descoperirea cu detectoarele de metale. Buctile ar fi avut 75 la sut fier si 25 la sut zinc, plus urme de metale mai rare. La sfrsitul secolului trecut, oamenii de stiint nu posedau cunostinte care s le permit producerea unei asemenea combinatii nenaturale, deci nu ar fi putut fi produse pe Pmnt. Totusi, la mijlocul secolului XX, lucrul era posibil, existau cunostintele. Desi dr. Cray este citat ca spunnd c fizica acestor metale mi incit curiozitatea de om de stiint, el a accentuat c asta nu nseamn c metalul ar avea origini extraterestre.Hewes a sustinut insistent c investigatiile echipei lui nu au putut nici s demonstreze, nici s nege categoric relatarea prbusirii, dar c el avea impresia c este vorba de un caz interesant, pentru c oferea mari sperante de autentificare a unei povestiri din perioada valurilor de aeronave.Dar consiliul orsenesc din Aurora nu s-a lsat convins. Unui ufolog britanic i s-a spus c ntregul eveniment este b fars, adugndu-se c aceast concluzie a fost tras din lipsa unor dovezi materiale care s sustin prbusirea - de exemplu, registrele cimitirului, sau amintirile localnicilor care au trit si n 1897 si n 1972. Consiliul orsenesc a tras concluzia c, din punctul lui de vedere, evenimentul a fost o inventie a membrilor plictisiti ai biroului telegrafic local al cilor ferate, pe fondul altor povesti asemntoare, mprstiate n Vest, mai ales de muncitorii cilor ferate.In principiu, Jerry Clark este de acord cu acestea. El arat c relatarea initial aprut ziarul din Dallas trebuie vzut n contextul povestilor cu nave aeriene, care au fost tiprite si nainte, si dup cazul Aurora. Acestea relatau despre nave care scuipau foc ca dragonii chinezesti si despre trei piloti care au fost auziti cntnd Mai aproape de Domnul cu voi!. Aceste lucruri, crede el, nu prea sugereaz credibilitatea vreuneia dintre relatrile publicate n luna respectiv.In plus, dr. J. Allan Hynek - fost consultant stiintific la Fortele Aeriene SUA pe teme OZN si fondator, n 1973, al Centrului de Studii OZN, la ora actual una dintre cele mai respectabile grupri OZN din lume - trimisese un investigator, pe William Driskell, la Aurora, n 1966. Driskell reusise efectiv s demonteze povestea. Aflase c la fata locului nu se aflase nici o moar de vnt, descoperise c unele din fapte nu se potriveau si trsese concluzia c cel mai probabil povestea fusese o tentativ de a face din Aurora un punct de atractie, dup ce devierea cii ferate i amenintase prosperitatea. Dac asa a fost, tentativa a esuat, iar orasul si-a continuat declinul.Filmul corespunztor povestii a aprut n 1985, sub numele de ntlnirea de la Aurora si are un aer de film TVsau fcut special pentru distribuirea pe casete. Departe de a fi un ntlniri de gradul III ti relateaz evenimentele cu imaginatia care abund n filmele de categoria a doua. Dar acest film nu a reusit s renvie interesul pentru caz si, dup ce tribunalele locale au interzis deshumarea mormntului, extraterestrul din Aurora a intrat ntr-o obscuritate aproape sigur meritat.1908NRVfl spatial prrsusitr n siseRinn afara afacerii Roswell si a evenimentelor din pdurea Rendlesham, acest episod clasic este probabil cea mai faimoas cdere OZN declarat a tuturor timpurilor. Este una din putinele situatii n care nu ncape nici cea mai mic ndoial c.ceva s-a prbusit. Exist dovezi fizice coplesitoare Care sustin acest lucru. Ceea ce mai rmne n discutie este ce anume a fost acel ceva. Exist multi ncptnati care sustin c acolo a avut loc prbusirea unei nave spatiale, dar nu este si punctul de vedere sustinut de oamenii de stiint, care au si ei explicatiile lor, mai pmntesti, nu mai putin spectaculoase, pentru cauza acestei cele mai mari explozii pe timp de pace din secolul XX.S-a ntmplat pe la 7:07 dimineata, pe 30 iunie 1908, n apropiere de Tunguska Inferioar, un fluviu care curge prin ndeprtata; vasta si inospitaliera taiga siberian (o urias zon mpdurit, care iarna este acoperit de zpad, iar vara este o mlastin; sub stratul de la suprafat, pmntul este permanent nghetat, tot timpul anului). Niciodat nu a existat vreo ndoial c acolo s-a ntmplat ceva straniu. Explozia a fost att de urias, nct a cauzat pagube la 650 de kilometri de locul impactului (fiind auzit mult mai departe), iar unda de soc a fost msurat cu precizie si a traversat Pmntul de dou ori. Coloana de foc care s-a ridicat n aer s-a vzut de la mare deprtare de regiunea tungus, iar unda de cldur s-a simtit la sute de kilometri de zona de impact. Timp de cteva nopti, n toat Europa de Nord cerul a fost strlucitor, destul ct s poti citi ziarul n Londra si s poti face fotografii la Moscova n miez de noapte. Acest efect s-a datorat uriasilor nori de praf ridicati n atmosfer de catastrofalul impact. Presupunerea fireasc asupra cauzei celor ntmplate n acea dimineat de var a fost simpl: impactul cu un meteorit de dimensiuni medii spre mari.Astronomii stiau c mici bulgri de piatr sau fire microscopice de praf intr in atmosfera Pmntului cu miile n fiecare zi. Acestia creeaz licriri pe cerul noptii, o dat cu frecarea de atmosfer, care i arde. Unii mai mari, poate de un metru n diametru, pot produce un efect vizual mai puternic si lumineaz 'cerul timp de mai multe secunde. Acestia sunt cunoscuti sub numele de bolizi de foc. Uneori, ei sunt prea mari sau dintr-un material prea rezistent (cum ar fi fierul) pentru a arde cu totul. Atunci, fragmente din ei ajung la sol. Se nregistreaz n fiecare an cteva impacturi cu meteoriti, majoritatea cznd fr s provoace probleme n ocean, sau departe de civilizatie.Din cnd n cnd, atmosfera este penetrat de un meteorit cu adevrat mare - poate o sut de metri n diametru. Cnd acesta atinge solul, rezult un crater masiv, cum ar fi spectaculosul crater de lng Winslow, Arizona. Cu un diametru de circa 1,6 km, el atrage turisti din lumea ntreag. Impactul care a creat aceast gaur a avut loc cu zeci de mii de ani n urm.De asemenea, oamenii de stiint stiu c este foarte probabil ca la cteva milioane de ani un meteorit gigantic, sau chiar un asteroid (asteroizii sunt un fel de meteoriti mari, care circul prin sistemul solar pe orbite permanente) s intre n atmosfera terestr. Un asemenea

stnc poate avea un diametru de ctiva kilometri si inevitabil va ajunge la suprafata Pmntului, ntr-o bucat sau mai multe. Consecintele - fie c impactul se va produce cu solul, ori oceanul - ar fi cu adevrat devastatoare. Dovezi din ce n ce mai multe arat c o asemenea coliziune a avut loc cu vreo 63 de milioane de ani n urm, zguduind Pmntul att de puternic, nct praful a blocat lumina Soarelui timp de mai multe luni, omornd specii ntregi, inclusiv majoritatea dinozaurilor. O asemenea ciocnire cu un meteorit va mai avea loc, dar nu putem sti cnd. S-ar putea produce mine, sau peste 1111 milion de ani. si mai stim c ntr-o asemenea eventualitate poate s piar toat viata de pe Pmnt.Datorit tulburrilor politice din Rusia si dificulttii de a ptrunde n taiga n acea perioad de la nceputul secolului, a trecut mult timp pn cnd o expeditie stiintific a fost trimis n cutarea meteoritului czut n apropierea rului Tunguska. De fapt, n 1921 Leonid Kulik a obtinut doar permisiunea de la regimul sovietic, abia n 1927 reusind s pun pe picioare o expeditie. In cele din urm, a ajuns la centrul distrugerii, aflat la 800 de kilometri de cel mai apropiat oras mai important (Irkutsk) si la peste 1200 de kilometri de Novosibirsk. Kulik a cutat ct dc mult a putut, dar nu a gsit nici urm de meteorit. Dat fiind puterea exploziei, evident din cele vzute acolo, stnca ar fi trebuit s aib cel putin 30 de metri diametru. Nu se putea vaporiza n ntregime. Totusi, nu exista nici urm de fragmente meteorice.Mai mult, a aprut nc o problem. Kulik a fcut o hart ngrijit a devastrilor - copaci rupti ca niste surcele, altii lsati fr crengi, semne de foc pe sute de kilometri ptrati n jurul lui - dar a observat c la punctul central al impactului exista o zon cu copaci rmasi n picioare n mijlocul mlastinii. Copacii fuseser supusi unor unde dc soc puternice si crengile le fuseser rupte, dar nu fuseser doborti.Kulik a presupus c rmsitele meteoritului fuseser ngropate n mlastina din centrul zonei de impact. Abia peste 20 de ani probele geofizice aveau s arate c nu are dreptate. Mlastina nu fusese strpuns de nici un corp n ultimele zeci de mii de ani. Nu exista nici un crater care s fi fost acoperit cu pmnt nghetat n timpul anilor scursi ntre explozie si prima vizit a lui Kulik la fata locului. Forajele au demonstrat c taigaua nu ascundea nici un crater.O singur concluzie se putea trage din aceast descoperire stranie: obiectul nu fusese un meteorit; nimic nu atinsese solul. Explozia se produsese n aer, deasupra pdurii, iar energia undei de soc fusese cea care mturase totul din jur. Zona aflat exact sub corpul care a explodat a fost crutat de unda lateral. Baza discutiilor a devenit tipul exploziei care cauzase o atare devastare. Pe msur ce s-au mbunttit transportul aerian si drumurile, oamenii de stiint au nceput s se nghesuie n regiunea tungus, n ncercarea de a afla mai multe. Aceste expeditii continu si n ziua de astzi.Dup al doilea rzboi mondial, s-au comparat fotografiile aeriene ale distrugerilor de la Hirosima si Nagasaki cu cele ale taigalei doborte din Siberia. Erau izbitor de asemntoare. Nu au trecut nici sase luni, si concluzia evident a fost tras. A Kazantev, scriitor de SF, a publicat n ianuarie 1946 o nuvel n care punea n circulatie ipoteza serioas a exploziei unei nave spatiale extraterestre propulsate cu energie nuclear. El a fost imediat contrazis de savanti pentru absurditatea ideii. Majoritatea nc tinea la ipoteza meteoritului, chiar dac pierdea teren vznd cu ochii. Vizitele care au urmat n timpul anilor 50 au cules probe care sustineau ideea curajoas a lui Kazantev. Din nefericire, acestea au fost compromise de testele nucleare sovietice. Aceasta nsemna c descoperirea cantittilor de cesiu 137, element radioactiv, aflat n exces, puteau s se datoreze unor cauze mai recente dect explozia din 1908.Un important experiment, efectuat n 1959, a demonstrat, prin folosirea unor modele la scar si a unor ncrcturi explozive, c dezastrul de la sol putea avea loc numai dac explozia avusese loc la 5 km deasupra solului. Aceasta a pus capt ipotezei meteoritice. Drept urmare, oamenii de stiint au nceput s se gndeasc la o comet mic, de vreo 150 metri n diametru. Deoarece cometele sunt constituite mai ales din gheat, care se vaporizeaz, ele sunt mai usor de distrus la parcurgerea atmosferei terestre. sansele ca Pmntul s fie lovit de o comet sunt mult mai reduse dect cele cu un meteorit, pur si simplu pentru c exist mult mai putine comete. Totusi, sunt suficiente sanse pentru ca o asemenea ntlnire s poat avea loc la cteva mii dc ani, dac avem a face cu o comet destul de mic, nefiind vizibil n drumul ei ctre Pmnt. Aceasta este, de fapt, principala obiectie la teoria cometei. Mult lume crede c astronomii ar fi putut vedea cometa si i-ar fi calculat traiectoria, nefiind luati prin surprindere de evenimentul din 1908, ca toti ceilalti oameni. Teoria cometei ar explica cu succes norii de praf, prin resturile vaporizate. Aceasta explic si ploaia neagr descris de localnici dup aceea si norii verzi vzuti pe cer.Nu exist nici o ndoial c majoritatea oamenilor de stiint de astzi prefer ipoteza cometei mici. Ozenologul Kevin Randle (care va deveni faimos prin investigarea prbusirii de la Roswell) a obtinut un interviu cu unul dintre cei mai respectati astronomi ai Americii. Van Allen - descoperitorul centurilor de radiatii care nconjoar Pmntul-a spus foarte explicit: Cred c nimic din ce am auzit nu exclude o comet ca pe cea mai plauzibil posibilitate. Dar, a adugat el cu onestitate, dac la locul evenimentului s-ar gsi dovezi ale existentei unor substante radioactive, lucrurile s-ar schimba.-Au aprut ocazional indicii privind aceast radioactivitate. De exemplu, n 1965 s-a descoperit c n zona de impact copacii cresteau mai repede. In mod asemntor, studiile au artat acelasi efect asupra cresterii plantelor n atolul Bikini, n urma detonrii nucleare din 1958. In 1965, alterarea structurii genetice a copacilor din zona rului Tunguska a fost considerat o dovad a existentei unor radiatii reziduale. Dar acest lucru se ntmpl n multe zone, n urma unor explozii gigantice. De exemplu, a fost observat n vecintatea vulcanului St. Helens din Statele Unite, care a empt n 1980. Mai interesant a fost raportul din revista Nature, din 1965, dup care examinarea inelelor copacilor din America ar fi indicat o depunere de material radioactiv n anul urmtor evenimentului din 1908. Dac ar fi fost confirmat, aceast stire cu greu ar mai fi lsat loc vreunei cauze naturale cunoscute.Ca rezultat al acestor descoperiri, ctiva oameni de stiint, cum ar fi geofizicianul A.V. Zolotov, s-au aventurat s caute un compromis. Fr a argumenta pro sau contra unei nave extraterestre, el a cutat o cauz natural a unei explozii nucleare. stiinta zilelor noastre nu cunoaste nc un asemenea lucru, ceea ce nu nseamn c ar fi imposibil, desigur. Ar putea s nu fi fost explicat nc. Teoriile de tipul unei mici guri negre, sau a unei cantitti de antimaterie, postulate si ele ntre timp, sunt speculative, dar nu sunt sustinute de curentul principal din stiint.Pe frontul avangardist, scriitorul SF britanic Ian Watson a avansat o teorie fascinant n inteligentul su roman din 1981, Cltoria lui Cchov. Acesta combin cltoria scriitorului Cehov n Siberia - care a avut loc n realitate - cu folosirea hipnozei regresive si progresive asupra unor actori si cu ideea c impactul de pe Tunguska a fost cauzat de o nav de constructie terestr. Ati putea spune c n 1908 nu aveam nave spatiale, dar asta nseamn c ati uitat cercetrile lui Einstein si Lorentz privind natura spatiu-timpului si a relativittii. Teoretic, obiectele care cltoresc destul de repede se pot misca din viitor n trecut!Ideea c explozia siberian a fost cauzat de o nav cosmic (fie ea construit de oameni, fie, mai plauzibil, un vehicul venit de pe alt planet) este mai puternic dect oricnd. Desi nu exist dovezi de netgduit care s ne conving de validitatea ei si este respins de majoritatea oamenilor de stiint, nici acestia nu au reusit s ne ofere o justificare complet a ipotezei cometei. nc exist probleme cu aceast teorie. De exemplu, Kulik nu a raportat nici un caz de boala radiatiilor la localnicii care fuseser martori la explozie. Dar expeditiile lui au avut loc n anii 20 si BO, cnd boala radiatiilor nu era cunoscut. Baxter si Atkins, descriind interviuri ulterioare cu localnicii, spun c unii din acestia s-au referit la o boal ciudat, care nu exclude o boal a radiatiilor de intensitate medie. De asemenea, au fost gsiti multi reni cu arsuri, departe de punctul de impact, desi este greu de spus dac acestea au fost cauzate de energia termic sau de cea nuclear.Exist multe lucruri interesante n relatrile martorilor oculari. Multi au vorbit de un corp de form oval care a traversat cerul. Aceasta nseamn mai degrab o nav spatial strlucitoare dect o comet. Explozia este descris n termeni care aduc foarte mult aminte de ciuperca nuclear. Mai mult, ctiva martori oculari au vorbit despre o schimbare a traiectoriei corpului, ca si cum ar fi ncercat s fac ajustri de ultim moment, nainte de tragedie. Scepticii sustin c este vorba de o simpl eroare de perceptie, cauzat de inexactitatea observatiilor umane. Sunt absolut sigur c am mai ntlnit asemenea afirmatii la martorii oculari OZN, care au descris n mod clar un bolid sau bucti ale unei nave terestre ptrunznd n atmosfer. Dac tinem cont de acest lucru, probabil c obiectul nu si-a schimbat cursul, n ciuda convingerii martorilor. Chiar si asa, conform calculelor lui W. Zabawski, din 1977, care a desenat traiectoria bolidului dc foc din relatrile martorilor aflati n regiunea Irkutsk-Vanavara, nainte de a exploda deasupra mlastinii, obiectul a avut o traiectorie oscilant.Dar poate cele mai semnificative descoperiri sunt bilele strlucitoare nfipte n trunchiurile copacilor din zona dc impact. Acestea nu se deosebesc prea mult de tectitcle gsite n unele cratere meteorice. Tectitele sunt formate de cldura intens, care topeste nisipul si roca n fragmente sticloase. Nu este de mirare c au fost gsite si la locul detonrilor nucleare, n care sunt eliberate cantitti uriase de energie. Deci descoperirea tectitelor n Tunguska nu nseamn eliminarea teoriei exploziei nucleare.Recent, au fost descoperite probe care ar putea elimina pentru totdeauna ipoteza cometei. Este vorba de viteza cu care zbura obiectul n momentul exploziei deasupra pdurii. Aceasta se calculeaz n mod normal din cantitatea de energie cinetic necesar pentru a cauza distrugerile observate. La Tunguska, aceast vitez se potriveste cu cea a unui obiect care se deplaseaz extrem de rapid - de pild, cu viteza unei comete care intr n atmosfer.Dar exist unele probleme. De exemplu, se stie c au existat dou unde de soc: una cauzat de explozie si una care a precedat-o cu putin, rezultnd din deplasarea aerului de ctre obiectul n miscare pe deasupra pdurii (fie el comet sau nav spatial). Unda de soc datorat dislocuirii aerului indic o vitez de cel mult cteva mii de kilometri pe or: mult prea lent pentru o comet. In plus, martorii oculari au artat toti. c au vzut si au auzit obiectul n acelasi timp. Dar dac acesta ar fi cltorit cu viteze care s depseasc de mai multe ori viteza sunetului, atunci ar fi avut loc o ntrziere a sunetului, asa cum tunetul se aude dup vederea descrcrii electrice a fulgerului. Ceea ce nu s-a ntmplat.Mai mult, dac obiectul ar fi explodat la circa 5 km deasupra solului, cum sugereaz terenul, la o vitez de, s zicem, 40000 km/or, atunci ar fi fost vizibil pentru un timp de cteva ori mai scurt dect arat mrturiile - iar viteza aparent^ir fi fost si ea mult mai mare. Mrturiile duc fie la concluzia c a fost un obiect care zbura mult mai sus n atmosfer (adic mai departe de observatorii dc la sol) - ceea ce nu este verificat de urmrile detonrii - fie la aceea c a fost ceva care se misca cu o vitez mult mai mic dect cea normal pentru o comet. Problema este c, dac acest lucru ar fi adevrat, iar obiectul avea o vitez mai mic dect cea presupus de oamenii de stiint, atunci energia lui cinetic ar fi fost mult prea mic pentru a produce explozia si efectele termice att de evidente de la locul impactului. O singur situatie ar putea explica aceast discrepant: distrugerea unui obiect relativ lent, care zbura la o altitudine relativ mic, n urma unei explozii mai degrab nucleare dect conventionale.Dezbaterea continu.1925UN MTOR DEASUPRA MONTAN6IAcest caz se bazeaz exclusiv pe relatarea lui John Cross din Polson, Montana, o regiune agricol ndeprtat din nord-vestul Statelor Unite. Incidentul a avut loc spre sfrsitul lui septembrie, sau nceputul lui octombrie 1925, ndat dup nserare. Martor a fost, pe lng John, pe atunci copil, si mama lui.John mi-a spus c un zgomot ca un uruit, pulsator i-a fcut s se uite n sus si s vad un obiect circular n flcri, de vreo 60 dc metri n diametru, poate mai mare, care cobora, cam la 8 kilometri deprtare de noi, cu o vitez de 1100-1600 km/or.Evident, asemenea judecti subiective sunt marcate de trecerea a peste 60 de ani pn ce Cross mi-a relatat evenimentul. Totusi, el mi-a spus c obiectul se rotea cam cu dou rotatii pe secund. Din zgomotul pe care l fcea, el a avut impresia c era stricat si se prbusea, scpat de sub control. Cross estimeaz c l-a avut n vedere cam 5 secunde si cdea sub un unghi de 45. S-a prbusit dup un munte aflat la deprtare, la apus de ferma familiei lui. In locul aparent al prbusirii, cerul s-a luminat cu o lumin intens, alb, dar nu a urmat nici un zgomot, nici o und de soc.M-am gndit imediat c e vorba de un meteorit sau de un bolid de foc. Nu este deloc imposibil ca asa ceva s fi czut n Montana, desi nu exist nregistrri ale unui asemenea eveniment. Intr-o epoc lipsit de TV si fr un interes deosebit pentru spatiu, oamenii obisnuiti nu aveau cum s stie ce este un bolid, nici s recunoasc unul, dac ar fi avut sansa s-l vad cznd. De fapt, chiar si astzi mult lume nu este familiarizat cu asa ceva. In 1994, cnd am aprut mpreun la o emisiune TV la Belfast, a trebuit s-i explic prezentatorului Davidjacobs c un obiect pe care-1 vzuse n octombrie 1988, mpreun cu fostul politician britanic Shirley Williams, fusese aproape sigur un bolid. El nu era familiarizat cu existenta acestora si a prut foarte multumit c exist o explicatie a acestui obiect zburtor misterios. Dac aceste fenomene sunt un mister pentru oamenii inteligenti si cultivati de azi, atunci am toate motivele s presupun c puteau impresiona cu att mai mult pe cineva aflat departe de civilizatie n 1925.Totusi, exist niste neclaritti legate de teoria bolidului. Efectele sonore apar foarte rar. Iar rotatia nu a mai aprut n nici un alt caz de acest tip. In plus, John Cross a declarat categoric c obiectul nu lsa n urm nici o dr luminoas, cum ne-am astepta, dar c a vzut cu ochii lui cum din corpul principal se desprind bucti care cad la pmnt si se dezintegreaz.O alt problem este viteza obiectului. Cross sustine c a auzit obiectul nainte de a-1 vedea. Acest lucrul nu este posibil, dac se afla la ctiva kilometri nltime si se deplasa cu viteza Unui meteorit. Cross nsusi a avut impresia c obiectul se misca la nltime joas si la o vitez subsonic, dar a fost uluit de lipsa sunetului la explozia de la impact. Aceasta ar putea sugera c obiectul nu a atins solul deloc, sau, dac a fcut-o, a fost la o distant mai mare dect cei 8 kilometri estimati de el. Cross a mai adugat ceva interesant: el a spus c pe lajumtatea drumului su, obiectul a prut s ezite si s-a mutat cam cu un diametru spre nord, nainte s-si continue cderea. Angajatii fermei s-au dus imediat s verifice dac s-a ntmplat ceva cu vitele si caii. Au gsit animalele foarte nervoase, gata s o ia la goan cu toatele.Nimeni nu s-a dus n zona aceea montan ndeprtat ndat dup eveniment, ci doar dup 25 de ani, n 1950, cnd John si tatl lui l-au dus acolo s taie niste busteni. Ei au descoperit o zon ntins ars, ceea ce ar sugera c ceva aprins atinsese solul. Dar ci nu au fcut legtura dintre cele dou fapte dect mult mai trziu, timp n care multe fuseser uitate.1946IMRV6 SPAtIRL6 NRZIST6 INVRD6RZR SCRNDINAVIRIn timpul ultimelor episoade ale celui de-al doilea rzboi mondial, pilotii fortelor aliate au vzut pe cer obiecte stranii. Acestea au aprut mai ales asupra Europei si au primit porecla de Foo Fighters. La nceput, s-a presupus c e vorba ele arme secrete ale nazistilor. Semnau cu niste lumini strlucitoare care se nvrteau n jurul!avioanelor, dar nu le atacau niciodat.'Mait,Actorul britanic Michael Bentine, pe vremea aceea ofiter de informatii care superviza activitatea fortelor poloneze libere, mi-a spus c n 1944 a interogat un echipaj care vzuse lumini n timpul unor raiduri deasupra bazelor secrete ale rachetelor de tip V de la Peene- munde. De asemenea, el mi-a relatat si despre interesul viu manifestat de personalul de informatii american fat problem. Desi au avut senzatia c erau periculoase, membrii echipajului nu au descris vreun efect negativ al acestor obiecte.Cercettorul american Barry Greenwood a descoperit multe nregistrri ale personalului de zbor, care descriau ntlnirile cu Foo Fighters dintre toamna lui 1944 si primvara lui 1945. Au fost zeci de asemenea ntlniri. Se pare c nimeni nu a rezolvat vreodat enigma lor si nici nu exist dovezi capturate de la Al Treilea Reich care s arate c n spatele lor se afla Germania. Totusi, n 1980 W.A. Harbinson a scris un roman epic numit Genesis. Desi este un roman de fictiune, acesta include si o postfat detaliat, n care arat c s-a bazat pe cercetri documentate. Am nteles c cercetrile au continuat si c Harbinson intentioneaz s publice o versiune mult extins a lucrrii. In esent, Harbinson sustine c documentele descoperite de el demonstreaz c nazistii au constiuit mici nave circulare, comandate de la distant, care ionizau aerul, determinndu-i strlucirea. Acestea au fost trimise n ntmpinarea avioanelor, n parte ca s le sperie, iar n parte pentru inducerea n eroare a radarelor.Conform lui Harbinson, acesta a fost doar nceputul povestii. n acelasi timp cu mbunttirea modelului V-2 pentru rachetei intercontinentale V3 (capabil s bombardeze New York-ul si, pare-se, operational la sfrsitul rzboiului), germanii lucrau ndrjit la o variant pilotat a acestor Foo Fighters (sau, cum le numeau ei, Mingi dc foc), cu numele de cod Kugelblitz. Dc asemenea, Harbinson sustine c pionierul aeronauticii, Rudolph Schriever, construise un prototip nc din 1942 si c se pregtea s-l pun n fabricatie la sfrsitul rzboiului. O'dat cu iminenta cderii Germaniei, prototipul si planurile au fost distruse, pentru a nu intra n minile dusmanilor. Alte rapoarte spun c navele au fost testate fr succes la o baz din muntii Harz, pn pe 14 februarie 1945. Dar, n mod ciudat, cercetrile independente fcute de Greenwood, la multi ani dup aparitia crtii lui Harbinson, arat c toate cazurile din februarie 1945 se concentreaz ntr-o perioad scurt n jurul acelei date.Afirmatiile lui Harbinson sunt si mai discutabile cnd speculeaz cu privire la bazele antarctice unde constructia aparatelor Foo Fighters a fost continuat de nazisti renegati, care au supravietuit cderii Germaniei si ale cror cercetri au fost sursa tuturor evenimentelor OZN de dup aceea.Ceea ce este mai interesant este c nu a trecut un an de la presupusul zbor de test de la Muntele Harz si deasupra Scandinaviei au aprut obiecte stranii, n numr alarmant de mare. Relatrile pornesc de la nceputul lui 1946 si se ntind din Finlanda n Suedia, unde par s se concentreze cele mai multe observatii. S-au pstrat nregistrrile a peste 1000 de asemenea ntlniri, pn Ia sfrsitul verii lui 1946, cnd aparitiile s-au rrit si apoi au ncetat. Dar asta nu nainte de panica oficial, de o anchet guvernamental suedez, de vizite la nivel nalt din Marea Britanie si Statele Unite, evident pentru a cerceta informatiile si - cnd temerile de invazie s-au intensificat - o operatie de cenzurare temporar a stirilor din pres.Cercetri intense n aceast afacere, numit a rachetelor fantom, au fost efectuate de scandinavii Anders Liljegren si Clas Svahn. Ei au scos la lumin documente si au construit pies cu pies mozaicul detaliat al faptelor. Ceea ce este limpede este c multe din aceste corpuri- proiectile au fost pur si simplu niste meteoriti perceputi eronat. La urma urmei, mii de oameni erau deja alertati, cercetau cerul, pregtiti de rapoartele anterioare. Dintre acestia, multi au vzut pentru prima dat n viat asemenea fenomene naturale. Totusi, unele din aceste observatii nu pot fi usor explicate - concluzie la care a ajuns si ancheta guvernamental suedez.Desigur, suedezii erau preocupati - ca si vizitatorii britanici si americani - de posibilitatea ca zborurile s fie efectuate dc sovieticii intrati n posesia materialului nazist capturat de la bazele secrete aflate la rsrit de Cortina de Fier. Aliatii stiau, din documentele secrete, c la sfrsitul rzboiului germanii erau foarte avansati n dezvoltarea de nave aeriene si de arme. Majoritatea programelor lor se aflau n stadii incipiente, dar dac rzboiul ar fi durat pn n 1946, lucrurile ar fi stat diferit. Cunoscnd acest lucru si stiind c' enigma Foo Fighters, veche de un an, nu fusese rezolvat, exista teama c Uniunea Sovietic ar fi putut s intre n posesia - si s mbuntteasc - o tehnologie care i-ar fi dat un avantaj teribil.Dar de ce s testeze aceste obiecte deasupra Suediei, cnd puteau fi folosite zonele ndeprtate ale URSS? De asemenea, astzi ne este foarte evident discrepanta dintre asemenea nave si napoierea sovieticilor n tehnologia rachetelor si a fuzeelor intercontinentale. Nu avea nici o noim, si acesta era adevratul subiect de ngrijorare. Dac obiectele nu veneau din Uniunea Sovietic, ci dintr-un loc mult mai ndeprtat? Un document datat 9 septembrie 1946 relev o discutie secret asupra subiectului, la Ministerul Aerului din Marea Britanie. Fenomenul este descris sub forma unor nave fr aripi, n form de torpil, cu un miez alb, nconjurat de o aur verde-albstruie. Navele aveau mrimea aparent a Lunii pline si de obicei erau silentioase. La 10 octombrie, anunturile oficiale se refereau la observatii clare, neambigue, care nu pot fi explicate ca fenomene naturale si la faptul c detectoarele acustice, radar sau de alt tip ofer nregistrri, dar nu dau nici o informatie despre natura obiectelor.Totusi, ceea ce ne intereseaz n lucrarea de fat sunt rapoartele despre rachetele-fantom prbusite. Majoritatea acestora au fost fie perceptii eronate (de exemplu, iluzii optice cauzate de traiectoria curbat a obiectului), fie nu au putut fi dovedite. ntr-un caz, n apropiere de Bjorkon, Suedia, pe l0 iulie 1946, dintr-o plaj pe care martorii indicaser o prbusire s-a extras un material asemntor cu zgura. O parte a fost trimis n Anglia, la specialistii militari, pentru analiz. Acestia au gsit c este vorba despre clasicul cox metalurgic si c probabil se afla acolo cu mult timp naintea zborurilor rachete lo r-fanto- rn. Aceast explicatie a fost avansat n cazul tuturor prbusirilor ra-n timpul celui de-til doilea rzboi mondial, pilotii chetelor-fantom. aliati au vzut asemenea Foo Fighters" deasupra Un caz care i-a Pacificului. Erau considerate arme secrete aleintrigat pe Liljegrennazistilor.si Svahn a fost unulasupra cruia s-apstrat un secret strict n privinta resturilor gsite. Incidentul s-a petrecut pe 19 iulie 1946, n jurul prnzului, n vecintatea lacului Kolmjarv, din Suedia. Martorii dc pe mal au raportat c au vzut una dintre aceste rachete-fantom plonjnd n apa lacului si disprnd din vedere. Militarii au fost imediat alertati si au cercetat zona timp de trei sptmni. Oficial, ei nu au descoperit nimic n nmolul gros care acoperea fundul lacului, dar acest anunt pare s nu se prea potriveasc cu eforturile depuse n investigatie. De asemenea, nici implicarea de mai trziu a primilor experti ozenologi suedezi nu prea pare consecvent cu anuntul. In 1984, Liljegren si Svahn au descoperit si au intervievat martori si investigatori militari ai incidentului de la lacul Kolmjarv. Ei au descoperit c anuntul oficial este o mistificare. Cercetrile fuseser conduse de Karl Costa Bartoll. Acesta i-a spus lui Svahn c cercetrile sugerau c obiectul se rupsese n zbor. El a artat c unul dintre martori a indicat o a doua cdere n ap dup cea principal, ceea ce i sustinea teoria. A mai adugat c militarii ajunseser la concluzia c obiectul era probabil fabricat dintr-un material usor, posibil un aliaj de magneziu. Bartoll sustine c ceea ce au vzut oamenii erau obiecte fizice, reale.MVARA CARE A SCHIMBAT LUMEAPe 24 iunie 1947, un pilot particular, numit Kenneth Arnold, a zrit, n timpul unui zbor peste Muntii Cascadelor, din statul Washington, niste obiecte zburtoare stranii. Un jurnalist ntreprinztor a preluat descrierea acestora (ca niste farfurii care sar pe ap) si a botezat obiectele farfurii zburtoare. Se nscuse o nou sintagm, care a fcut o carier remarcabil.De fapt, observatia lui Arnold nu era primul, si nici cel mai interesant, din valul de evenimente OZN care ncepuse cu o lun nainte. Observatiile lui au fost doar cele care au captat cea mai mare atentie din partea publicului si au fcut ca toti americanii s priveasc pe cer, n speranta de a descoperi un asemenea obiect straniu. Timp de dou sptmni dup ce farfuriile zburtoare ale lui Arnold au ajuns n mass-media, presa local, national (si, ocazional si cea international) a acordat subiectului o nsemntate major. Fiecare nou farfurie zrit era raportat cu aviditate. Inevitabil, au fost si farse. La nceputul lui iulie, n Louisiana a fost descoperit pe strad un obiect fumegnd, fcut din metal, posibil dintr-un capac de pubel. Un timp s-a crezut c prezint o important imens si a fost chemat armata s-l ridice. Pe el era pictat Made in USA. Era un fals grosolan. Totusi, aceast mic fars va aveH un efect profund cteva zile mai trziu, cnd a ajuns s fie discutat de mai- marii de la FBI. La jumtatea lui iulie, Armata Terestr si Fortele Aeriene au cerut FBI-ului s ajutela investigarea numrului crescnd de rapoarte OZN, care ncepuser s-i copleseasc pe militari. A avut loc o dezbatere intern n FBI, despre oportunitatea acceptrii cererii. Faimosul director al Biroului, Edgar J. Hoover, a notat ntr-un memorandum c el personal nu are nimic de obiectat la preluarea anchetei, cu conditia ca militarii s-i ofere acces liber la toate discurile capturate. Hoover a mentionat c n cazul La acestia au nhtat tot, iar FBI-ul nu apucase s vad nimic. Colaborarea dintre FBI si fortele terestre si aeriene a durat doar cteva sptmni. Prin birourile Biroului a circulat un memorandum al armatei, n care se arta c aceasta intentiona s lase n seama FBI-ului cazurile care omorau pretiosul timp, cum ar fi scaunele de WC-uri si capacele de cosuri de gunoi, pentru a le permite militarilor s se ocupe de cazurile mai interesante. Nu e de mirare c FBI-ul a descoperit subit c are alte lucruri de fcut.Farfuria La, la care se referise Hoover n memoriul sus-amintit, a fost gresit interpretat mai trziu. Memoriul a fost fcut public n 1977, conform cu Legea Liberttii Informatiei. Era datat la numai cteva zile de la extraordinarele evenimente de la Roswell, New Mexico si multi au ncercat s lege cele dou evenimente, citnd memorandumul ca pe o dovad c o farfurie real a fost recuperat de ctre militari, orict ar nega acestia. Scrisul de mn al lui Hoover ar fi putut nsemna nu numai La, ci si Sw. Roswell fiind situat n sud-vestul Statelor Unite, cineva poate face legtura amintit. Din pcate, adevrul este c Hoover se referise la cazul falsei farfurii si scrisese chiar La-La fiind prescurtarea uzual pentru statul Louisiana.Totusi, n ciuda acestei confuzii, se pare c n desertul din New Mexico s-a ntmplat ceva cu adevrat remarcabil, nainte ca seful FBI-ului s fi scris acele cuvinte care au ncurcat pe multi. A fost un caz care a fcut istorie si care este considerat de multi, chiarsi acum, dup o jumtate de veac, ca cel mai semnificativ incident petrecut vreodat n lumea OZN.S vedem dac merit s fie descris ca atare.1947ZIUA N CAR6 AU CAPTURAT O FARFURI6 ZBURTOARCAnul 1955 a fost martorul primului numr al lui Flying Saucer Review [Revista farfuriilor zburtoare], revist britanic ce avea s devin foarte influent n urmtoarele dou decenii. Acest numr cuprindea o poveste remarcabil, desi la nceput prea o alt istorioar, nimic special. La vremea aceea, putini au nteles importanta relatrii si cercettorii au nceput s-i acorde atentie multi ani dup aceea. Martorul ocular, Hughie Green, avea s devin o figur TV foarte popular n Marea Britanie.In 1947, Green servea ca pilot n Fortele Aeriene Regale Canadiene (n Flying Saucer Review a fost eronat considerat ca pilot al RAF - Royal Air Forces). La nceputul lui iulie, el a fcut o lung cltorie cu automobilul, din California pn la Philadelphia, cltorie care l va duce prin deserturile inospitaliere ale statelor sud-vestice. In timpul acestei cltorii, Green a prins un post de radio care spunea c Armata Terestr fusese trimis s investigheze o farfurie zburtoare. Aceasta se prbusise, se prea, n desertul din New Mexico. Scurte stiri inserate adugau alte detalii. Apoi a urmat o tcere total. Cnd a ajuns la Philadelphia, Green a cumprat toate ziarele, dar nici unul nu continea stiri despre farfuria zburtoare. Niciodat nu avea s mai fie mentionat.Ceea ce auzise Green era emisiunea local din Roswell, New Mexico, din 8 iulie 1947. Relatarea lui a fost imediat dezbtut de unii dintre primii ozenologi, dup care a fost uitat, datorit discreditrii ei rapide din mas-media. Oricum, pe vremea aceea, relatrile despre prbusiri de nave spatiale erau considerate ca fiind niste exagerri chiip' si de ctre ufologi. Cnd nu au mai fost considerate extremiste, relatrile din pres erau de mult iesite din constiinta oamenilor.Abia n 1978 avea s-si aminteasc cineva de povestea de la Roswell. Atunci, unul dintre ofiterii de pres ai fortelor aeriene a decis s-si relateze varianta proprie a celor ntmplate, dup ce se pensionase.Albuquerque' Cmpiile /

MagdalenaTEXASVaughnLocul

Roswell, New Mexico, din iulie 1941.CoronaDEsERTUL i NEW MEXICOElmendorfLoc prbusire (Brazel Ranch)RoswellAlamogordo

White Sands Poligon ncercri

80km Cazul a fost redeschis, desi trecuser peste 30 de ani, si au nceput investigatii intense. Acestea continu si n ziua de astzi, concurnd cu doamna cu coasa pentru gsirea martorilor prezenti la fata locului n zilele acelea. Aceste strdanii remarcabile au relevat o istorie uluitoare si au artat clar c a existat o tentativ de ascundere a cazului (care a functionat mult timp foarte bine). Ceea ce rmnea de descoperit era ce fel de obiect fusese ascuns.n mod tipic, cutarea adevrului s-a mpotmolit n certurile diverselor echipe de cercettori pe dovezile cele mai evidente. Nu m voi pronunta asupra cui are sau nu dreptate, dar cred c cititorul va reusi repede s-si dea seama din diversele articole la care facem trimitere cine a actionat responsabil si cine nu. Din nefericire, orice tentativ de a ptrunde pn la adevr, dup atta vreme, este improbabil s aib vreun succes.S ncepem cu fixarea scenei evenimentelor. In 1947, serviciile de informatii americane erau n mari prefaceri. Fortele terestre si cele aeriene erau nc o singur unitate, care n curnd avea s se mpart n dou. Agentia precursoare a actualei CIA fusese preluat de viceamiralul Roscoe Hillenkoetter, care rspundea de coordonarea tuturor datelor strict secrete sosite.Primele informatii despre OZN-uri-ntre care si relatri importante din partea personalului militar - trebuiau privite n lumina cazului foo-fighters, cu doi ani nainte si a celui al rachete- Ior-fantom de deasupra Scandinaviei, petrecute cu numai cteva luni n urm. Navele stranii care zburau deasupra Statelor Unite n plin rzboi rece nu puteau fi ignorate. n cteva sptmni, la baza aerian Wright Patterson, de la Dayton, Ohio, a fost nfiintat o unitate de investigatii. Oficial, aceast unitate (Project Sign) si-a nceput activitatea abia n ianuarie 1948, dar exist multe acte interne care arat c se lucra nc din iulie 1947, de la ea emannd si cererea de ajutor ctre FBI.

Maiorul Jesse Marcel artnd cam stnjenit, tine n mini o bucat din resturile presupuse a proveni din prbusirea de la Roswell de pe