Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

jeudi 21h—Palais du Tau Salle du Festin—15€

Partenaires

concert n°31

Gérard Caussé /alto

• Jean-Sebastien BACH (1685 - 1750) : Suites pour alto (transcription des Suites pour violoncelle), avec la voix de Laurent Terzieff

22 juin>12 juillet 2012

www.flaneriesreims.com

juillet •

DATE EXCEPTIONNELLE

21/07samedi concert

pique-nique

Les Flâneries Musicales maintenant disponibles sur :

Pour téléchargerl’application Androïd :

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

À propos du concert

Merveilleux altiste, Gérard Caussé joue ici les monumentales Suites pour violoncelle seul de Bach, transposées pour l’alto, entrecoupées de lectures de poèmes de

Rainer Maria Rilke, gravées par Laurent Terzieff quelques semaines avant sa disparition.

Gérard Caussé est salué dans le monde entier comme l’un des grands virtuoses de son instrument.C’est au milieu des années soixante-dix que Gérard Caussé, alors membre fondateur et alto solo de l’Ensemble Intercomtemporain, acquiert une renommée internationale.Dès lors, il se consacre à étoffer le répertoire de son instrument, ce dont témoignent nombre d’œuvres qui lui sont dédiées : plus de vingt

concertos dont la création de concertos pour alto de Philippe Hersant, de Michaël Levinas, de Pascal Dusapin et de Hugues Dufour.Récemment, il a créé le Double Concerto de Wolfgang Rihm pour alto et clarinette, avec l’Orchestre National de France, aux côtés de Michel Portal.

Gérard Caussé joue en soliste avec nombre de grands orchestres internationaux, dans un

Les Suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach occupent une place à part dans le parcours de Gérard Caussé. Enfant déjà, il fut formé à l’écoute de cette œuvre majeure du répertoire par son professeur d’alto, qui l’accueillait à chaque leçon par une Suite jouée à l’alto. L’imaginaire de l’enfant allait faire le reste : ces Suites devinrent le monument offert à son devenir d’altiste. Les 6 Suites pour violoncelle sont restées liées au destin de musicien de Gérard Caussé qui n’a jamais cessé de les jouer. Non pour des raisons musicologiques, mais par la passion intemporelle de l’artiste pour ces pages et pour la croyance qu’il porte en son propre instrument.

Au fil du temps, Gérard Caussé associa cette recherche toute personnelle au poème de Rainer Maria Rilke : « Pour écrire un seul vers, il faut avoir vu beaucoup de villes, d’hommes et de choses... », un long poème de cheminement intérieur. Dès lors, le comédien Laurent Terzieff lui apparut d’évidence et devint un grand compagnon de route. En 2003, ils partagèrent un concert-lecture qui fut une rencontre artistique majeure. Terzieff devenait pour Caussé celui qui venait donner une respiration à la densité immense de chacune des Suites.

Sept ans plus tard Gérard Caussé lui proposa d’unir à nouveau poésie et musique, alors qu’il voulait enregistrer les suites de Bach pour violoncelle qu’il avait transcrites pour son alto. Entérinant d’emblée le projet, Laurent Terzieff demanda à Gérard Caussé de venir répéter sans délai. Mais dans les semaines qui suivirent, l’acteur décéda. Laurent Terzieff laisse, dans cet enregistrement des 6 Suites de Bach (paru chez Virgin Classics), sa dernière lecture, celle des poèmes de Rainer Maria Rilke, mêlant sa voix à celle de J.S. Bach portée par l’alto de Gérard Caussé.

Le comédien a lui-même choisi les sept extraits de poèmes ou de prose (Les Carnets) à insérer entre chaque suite, leur donnant encore plus de plongée dans la profondeur des choses et du silence. Le timbre de l’alto donne aussi une tout autre lumière à ces suites si souvent entendues. C’est fondamentalement une autre lecture. Elles sont dites autrement, plus éthérées dans l’espace, traduisant la bouleversante intériorité du monologue et un rare désir d’expression personnelle.Tout respire l’air de mondes intérieurs longtemps portés en soi.

Biographie

GÉRARD CAUSSÉ, ALTO

Texte rédigé par Anne de la Giraudière

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Vos prochains concerts

répertoire très large allant de la musique baroque à Bruch, Berlioz, Bartók, Stravinsky, Britten, Walton et Martinu… Mozart tenant une place particulière dans ces siècles de création musicale, puisqu’il est, souligne Gérard Caussé, le premier à avoir saisi le rôle charnière de l’alto. De 2002 à 2004, il est directeur artistique de l’Orchestre de Chambre National de Toulouse, avec lequel il se produit comme soliste et comme chef.

En 2005, répondant à l’invitation de Maria-João Pires, il s’engage en créant et dirigeant la Camerata de la Fondation Caja Duero, composée de jeunes musiciens à Salamanque.Gérard Caussé joue et enregistre régulièrement avec des partenaires aussi prestigieux que Gidon Kremer, Maxim Vengerov, Franz Peter Zimmerman, Renaud Capuçon, Augustin Dumay, François René Duchable, Frank Braley, Nicholas Angelich, Jean Philippe Collard, Brigitte Engerer, Michel Portal, Michael Levinas, Gautier Capuçon, Jérome Pernoo, le Quatuor Hagen, etc.Sa discographie est riche d’une cinquantaine

d’enregistrements pour des labels comme EMI, Erato, Philips, Teldec, Virgin Classics, Harmonia Mundi et Deutsche Grammophon. Les derniers comportent Harold en Italie avec John Eliot Gardiner, le quintette de la Truite de Schubert, l’intégrale des quatuors avec piano de Brahms, un récital d’œuvres de Hindemith et de Levinas.Vient de paraître un disque consacré aux œuvres de Bloch avec l’Orchestre de la Suisse Romande ainsi qu’un enregistrement du concerto « Le cyprès blanc » de Hugues Dufourt, avec l’Orchestre Philharmonique de Luxembourg (Timpani), qui a reçu un diapason d’or.

Il travaille actuellement à l’enregistrement des Six suites de Bach.Gérard Caussé est titulaire d’une classe alto au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Il est directeur du festival de musique Florilegio et de l’orchestre de la Fondation Caja Duero.Gérard Caussé joue un magnifique Gasparo da Salo de 1560.

vendredi 16h—Théâtre du Chemin Vert —

10€

Dominic Piers Smith /piano

concert n°32

• Frédéric CHOPIN : Ballade n°4 en fa mineur• Franz LISZT : Consolations n°3 et 4a• Franz LISZT : Chasse Neige (extrait des 12 Études d’exécution transcendantes)• Sergueï RACHMANINOV / Fritz KREISLER : « Liebesleid » (transcription pour piano)• Sergueï RACHMANINOV : Prélude en fa dièse mineur op.23, n°1• Claude DEBUSSY : Préludes Livre 1 (extraits)

juillet •

vendredi 20h—Golf de ReimsChampagneEn cas de pluie :Cirque—Entrée libre

Quintette El Despuès Cyril Garac /violon

Alejandro Schwarz /guitare

Gilberto Pereyra /bandonéon

Bernard Lanaspèze /contrebasse

Ivo De Greef /piano

Henri Demarquette /violoncelle

concert n°33

• Carlos GARDEL et Alfredo LEPERA: Por una cabeza• Jacob GADE : Jalousie• Matos RODRIGUEZ : La cumparsita• Alejandro SCHWARZ : La despareja• Astor PIAZZOLLA : Introduccion al Angel• Astor PIAZZOLLA : Milonga del Angel• Astor PIAZZOLLA : Muerte del Angel• Astor PIAZZOLLA : Milonga sin Palabras• Alejandro SCHWARTZ : Calle lejanas• Astor PIAZZOLLA : Andante• Astor PIAZZOLLA : Le Grand Tango

juillet •

Lauréat du Concours International

des Grands Amateurs de piano

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Nos PartenairesInstitutionnels

Chambrede Commerceet d’Industrie

Nos PartenairesPrivés

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

GRO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Arts et Techniques de Scènes

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 300 exemplaires. Conception visuel www.monsieurthibault.com + byarno. Impression Diazo 51

Champagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims Nettoiement (S.R.N.)Champagne RuinartDiazo 51 Class’AffairCharbonneaux-BrabantPhilippet TraiteurJardiland

SoredisEmergence ProductionToyota T.T.R. AutomobilesVatat SAS Selectour Médiane VoyagesHost FleursFamily SphèreEvents’ ConseilCarré d’Art

Mateda CreationCensierC.T.T.Champagne KrugVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772ActivMonsieur Thibault & ByArnoLes Vitrines de ReimsGaumont Parc Millésime et ReimsImtel

Nos PartenairesMédias

hebdovendredidul’