Mercredi 815h00 > 18h00 • 44 rue AlsAce lorrAine

on cuisine enseMble la farine de blé dans le monde - Atelier dès 14h pour préparer le repas du soir au Jardin public.

18h00 • Musée du PAys foyen • sAlle clArisse briAn-reclus

inAugurAtion de l’exPosition « les flux MigrAtoires en PAys foyen » éclairage sur la diversité des origines des familles du Pays Foyen, diversité qui a construit la richesse et l’identité de la bastide.

18h30 • PlAce de lA hAlle

sAinte-foy-lA-grAnde, ville Monde - téMoignAges Avec les carnets de migrations de collégiens de Sainte-Foy-La-Grande et les recueils de mémoires effectués par les volontaires Unis-cité. Mis en musique par le Peuple étincelle avec la participation de langages Pluriel d’Eymet.

20h00 • JArdin Public

rePAs de rue - Jusqu’à minuit, grand repas collectif des foyens au Jardin public.

20h00 • PlAce de lA hAlle et JArdin Public

concert : le PeuPle etincelle - François Corneloup, célèbre jazzman avec un collectif de musiciens bordelais.

bAl PoPulAire - Et si on dansait …

15h00 gus, petit oiseau, grand voyage - Film d’animation français réalisé par Christian De Vita • 2015

20h30 wild, une marche émouvante de 1700 km - Film de Jean-Marc Vallée (2015) avec Reese Witherspoon

Jeudi 910h00 • sAlle brocA

exPosition : treize siècles de Présence ArAbo-orientAle en frAnce Groupe de recherche Achac.

10h30 • PlAce de lA MAirie

les reclusiennes fêtent les 50 Ans de lA revue hoMMes et MigrAtions entretiens sur le PArvis - où en sont les chercheur(e)s, les militant(e)s et les travailleur(e)s sociaux sur les migrations en 2015 ? Table ronde animée par Marie Poinsot, avec l’urMis, le ceri, Migrinter, Alifs, clap 33, centres sociaux et culturels de l’estey bègles et de bergerac, centre de cadillac, Promo-femmes bordeaux. • APéritif offert Autour des vins sAinte foy bordeAux • collectif Azul-bAngor, «Mise en MouveMent » spectacle de rue déambulatoire et participatif.

13h00 • PlAce du MArché à lA volAille

rePAs14h00 • PlAce du MArché

Penser les questions MigrAtoires en frAnce Hommage à Véronique de Rudder, pour ses travaux innovants sur les migrations et les relations interethniques, avec les chercheur(e)s de l’unité de recherche Migrations et Société (URMIS) Aude rabaud, Maryse tripier. Animatrice : simona tersigni.

14h30 Atelier 1 sAlle clArisse briAn - reclus

dAnser et dire les MigrAtions • Marie lasserre et thierno ndiaye (Université de Dakar) « Du Sénégal au Maroc… » • gaëlla loiseau (Univ. Havre) « Eprouver les frontières »

les cArtes de MigrAtion • olivier clochard « Géographie critique des politiques migratoires » • catherine wihtol de wenden (Cnrs, Paris) « Repenser les cartes » • simona tersigni (Univ. Nanterre) « Les cartes de migration » Asso. Horizone Strasbourg • Alizée dauchy Asso. Askavusa (Lampedusa) Animateur : Philippe Pelletier et les Amis du Monde diplo

14h30 Atelier 2 PlAce de lA MAirie

MArcher dAns l’Ascenseur • isabelle rigoni (INSHEA Suresnes) « Quand les enfants parlent de leur migration » • Maïtena Armagnague (Univ. de Paris Lumière) « L’expérience sociale des jeunes migrants au collège » • linda gardelle (ENSTA Brest) « La mobilité des Maghrébins hautement qualifiés à l’épreuve des contingences politiques » • catherine Mendonça dias (CASNAV) « Les trajectoires migratoires d’adolescents » Animatrice : Aude rabaud

17h00 Atelier 3 sAlle clArisse briAn-reclus

PAsser les frontières • Alice corbet (Cnrs/LAM) « à marche forcée, habiter le déplacement » • Jacques Puyaubert (Univ. Bordeaux Montaigne) « Une migration forcée : les Indochinois de Creysse 1938-1948 » • Adeline Pierrat (Univ. Panthéon-Sorbonne) « La marche des ramasseurs de déchets au Sénégal» Animatrice : isabelle rigoni

17h00 Atelier 4 PlAce de lA MAirie

à MArches forcées, séJours forcés • carolina Kobelinski (Lasc/Cnrs) « Mourir aux frontières de l’Europe » • Manuel dias (RAHMI) « Passer les Pyrénées au siècle dernier » • Mohamed fazani (ALIFS) « Quelle liberté de circuler ? » Animateur : taoufik Karbia

Sainte-Foy-la-Grande, ville monde Marcher pour penser le monde

Marcher, migrer

Marcher, revendiquer, contester

Les Reclusiennes en marche : pour aller d’un lieu à l’autre, suivez la caravane d’Azul Bangor

18h30 • coMPtoir des sPorts APéritif littérAire

les MigrAtions, fActeur de déveloPPeMent éconoMique et huMAin Avec catherine wihtol de wenden (Dir. de recherche au CNRS – CERI)

lA question MigrAtoire Au xxie siècle - Animé par chantal crenn et simona tersigni

20hoo • sAlle clArisse briAn-reclus

cArgo, 209 37M3 Plus loin… Immersion dans la vie d’un migrant. débat autour du film MAre chiuso (Mer méditerranée, Mer fermée) de Stefano Liberti et Andrea Segre avec les artistes et acteurs de Cargo 209.

21h45 • terrAsse frAnçois MitterrAnd

rePAs discussion00hoo PAseo surPrise sur les bords de lA dordogne… Déambulations et rencontres nocturnes dans la bastide

15h00 gus, petit oiseau, grand voyage - Film d’animation français réalisé par Christian De Vita • 2015 La séance sera suivie d’une animation pour les enfants sur la migration des oiseaux par la Ligue de Protection des Oiseaux et d’un goûter offert. (Sur inscription - Renseignements et réservation auprès de la salle)

vendredi 1010h30 • PlAce de lA MAirie

les MArches Pour l’égAlité - entretiens sur le PArvis animés par Marie Poinsot, Rédactrice en chef de la revue Hommes et Migrations, avec Pedro vianna (revue Migrations société), Manuel dias (rAhMi), Mustapha el Kadir (Asti Pessac)

12h00 • sAlle brocA

exPosition - lA MArche des Anciens coMbAttAnts MArocAins Association Hom’âge, Les AOC de l’égalité, Le RAHMI

13h00 • PlAce du MArché à lA volAille

rePAs

14h30 Atelier 5 PlAce de lA MAirie

MéMoires de MArches • christine chivallon (CNRS-LAM Bordeaux) « Le corps en marche pour performer son histoire » • giorgio sacchetti « Otello Gaggi, de l’Italie au goulag » • claire schiff et christine larrazet (Univ. Bordeaux) « Les marches, de Selma à Montgomery Alabama » • clara lecadet (EHESS Paris) « La marche des sans papiers en France » Animatrice : lydia ben ytzhak

14h30 Atelier 6 sAlle clArisse briAn-reclus

lA révolution en MArchAnt Projections de films documentaires et débats • Philippe Pelletier (Univ. Lyon II) « Reclus et la marche » • gaetano Manfredonia (Historien) « Les marches antifascistes italiennes pendant la révolution espagnole de 1936 » • guillaume goutte « Les marches zapatistes » • dragoss ouédraogo (Cinéaste anthropologue) « Marches Burkinabés pour la démocratie » Animateur : Philippe Pelletier

16h30 Atelier 7 PlAce de lA MAirie

errAnces, MArcher Pour vivre, vivre Pour MArcher • Patrick bruneteaux (Univ. Paris1) « Rejeter l’usine et s’inventer dans la rue » • denis decourchelle « Contrôle et accompagnement de l’errance » • christophe dabitch « Le Captivé » • Alexandra clavé-Mercier (Univ. Bordeaux) « Tsiganité et circulation en Europe » • lionel Pourteau « Les travellers dans la culture techno ou la construction identitaire par le voyage» Animatrice : gaëlla loiseau

16h30 Atelier 8 sAlle clArisse briAn-reclus

MArcher et contester Projection-débat autour du film « touJours en MArche » avec farid zeroulou, réalisateur et clément david (Halem) «Marche ou crève. La lutte pour la reconnaissance de l’habitat léger et mobile» Animatrice : béatrice Mesini

18h30 • coMPtoir des sPorts

APéritif littérAire - gAëtAno MAnfredoniA, « lA MArche de l’AnArchisMe dAns le Monde » Entretien avec Marie Poinsot (Rédactrice en chef de la revue Hommes et Migrations) et Philippe Pelletier (Univ. de Géographie, Lyon II)

20hoo • sAlle clArisse briAn-reclus

conférence - Axel KAhn, Scientifique, généticien, marcheur…« entre deux mers, voyage au bout de soi » (Ed. Stock, 2015) Animateur : christian roudAut (Journaliste collab. Arte / M Le Monde)

21h30 • terrAsse frAnçois MitterrAnd

rePAs discussion Animé par beryl david, avec les marcheurs de Saint Jacques.

20h3o > 02h00 • le chAi, rue denfert-rochereAu

Mini-festivAl AnArcho PunK : Justin(e) - Le punk rock à la nantaise Prince ringArd - Rock réfractaire du prince ringard qui vous aime et qui baise ses mots

18h00 coMPostelle, le chemin de la vie - Film de Freddy Mouchard (2015)

les filMs de lA brèche

les filMs de lA brèche

les filMs de lA brèche

les filMs de lA brèche

sAMedi 1109h30 Atelier 9 sAlle clArisse briAn-reclus

lA MArche de coMPAgnonnAge • Associations de compagnons du tour de france Animateur : nicolas Adell (Univ. Toulouse)

11h00 MArcher, une PhilosoPhie entretien avec claude villers et les reporters, voyageurs, globe-trotters de france inter Animatrice : lydia ben ytzhak

lA MArche des conteurs • wahid chakib (ALIFS), comédien metteur en scène Textes de « ibn battûta, le prince des voyageurs explorateurs» accompagné par Mostapha harfi, Luthiste • Katia fersing, Patric rochedy « la marche des conteurs »

11h00 > 14h00 • grAnde hAlle

sAlon littérAire Seize auteurs signent et parlent de leurs ouvrages

13h00 • PArvis de lA MAirie

céréMonie d’intronisAtion de lA confrérie des vins sAinte foy bordeAux14h30 Atelier 10 sAlle clArisse briAn-reclus

lA ville guide lA MArche • éric chauvier (Anthropologue Bordeaux) « Les marches périphériques bordelaises » • yves raibaud (Univ. Bordeaux Montaigne) « Genre et mobilité en ville » • Jérémy gaubert (école d’urbanisme de Paris) « Marchabilité en milieu urbain» • françois duchêne, léa Marchand et david desaleux (Univ. de Lyon) « Marcher pour penser l’industrie et ses territoires » Animateur : christian Malaurie

14h30 Atelier 11 sAlle brocA

en MArche en vAcAnces • luc greffier (Univ. Bordeaux Montaigne) « Plus près, plus loin » • Antoine Marsac(Univ. de Bourgogne) « La mise en scène de la marche par les offices de tourisme » • daniel Alexander gordon (Edge Hill University, UK) « Pourquoi ne marche-t-on plus en Dordogne ? » • Jean-Paul loubes (écrivain) « Une arme de destruction massive, le tourisme » Animatrice : lydia ben ytzhak

16h30 Atelier 12 sAlle clArisse briAn-reclus

MArches initiAtiques • olivier Menendez « Because I’m Happy » La marche et le bonheur dans le vidéoclip de Pharell Williams • linda gardelle « à 18 ans chez les éleveurs nomades en Mongolie » • hervé louf « Faire émerger les talents en marchant » Animatrice : lydia ben ytzhak

16h30 Atelier 13 sAlle brocA

MArcher Avec reclus • federico ferretti (University of Geneva) « L’esprit de la vallée » • tristan Petat et yogan Muller (Univ. libre de Bruxelles) « La marche, geste d’ouverture paysagère » • le club alpin libertaire, federico ferretti, guillaume goutte, Philippe Pelletier et alii « Marcher autrement » Animateur : Philippe Pelletier

18h00 • sAlle clArisse briAn-reclus

reMise du couP de cœur des reclusiennes 2015 à Christophe Dabitch, auteur, scénariste de BD. Immigrants - être là - Le Captivé (éd. Futuropolis)

18h30 retour sur… les reclusiennes avec Franck David

19h00 quelles reclusiennes en 2016 ? Discussion avec l’équipe d’organisation

20h00 • soirée de clôture terrAsse frAnçois MitterrAnd

APéro - concert avec les Musiciens des Reclusiennes. En partenariat avec Jazz aux écuries

21h30 sAlle clArisse briAn-reclus sPectAcle

dAniel villAnovA « à l’Abordage » à St Bourougnan le Grand (!), les habitants partent à l’assaut du calamiteux « Traité Transatlantique de Libre-échange » (TAFTA) et de la libre circulation… des objets. Une charge du rire menée vite et bien par Daniel.

23h00 terrAsse frAnçois MitterrAnd

rePAs concert : AfrocubAno ProJeto La musique comme voix sociale et citoyenne autour des compositions créées pendant les Reclusiennes, entre Afro et salsa.

15h00 wild, une marche émouvante de 1700 km - Film de Jean-Marc Vallée (2015) avec Reese Witherspoon

19h30 hiver noMAde, transhumances - Film document de M. von Stürler (2012) avec Carole Noblanc, Pascal Eguisier, Jean Paul Peguiron

En marche ! diMAnche 12lA grAnde MArche sur lA dordogne Lecture de la Dordogne à travers le regard d’Elisée Reclus. En Canoë, à pied, en vélo, de Sainte Foy la Grande à Saint Seurin de Prats, en partenariat avec l’association de Randonnée pédestre et le Club de canoë-kayac de Port Ste Foy.

déPArt 08h00 MArche de 20 KMs (DéPART DES QUAIS DE PORT STE FOy)

déPArt 10h00 descente en cAnoë (DéPART DU CLUB DE CANOë DE PORT STE FOy)

déPArt 10h00 descente en cAnoë (DéPART DU CLUB DE CANOë DE PORT STE FOy)

déPArt 11h00 déPArt en vélo (DéPART DU CLUB DE CANOë DE PORT STE FOy)

RETOUR EN MINI-BUS à 16H.

12h30 • squAre élie fAure à sAint seurin de PrAts

APéritif - Pique-nique Merci de vous inscrire au secrétariat la veille pour la préparation du pique-nique

14h00 discussion Autour d’élie fAure avec le Musée virtuel de la pensée, Terre de Montaigne et la famille d’Elie Faure « Mon PériPle, voyAge Autour du Monde » d’élie faure avec Jean Audouze, Président Terre de Montaigne, Juliette hoffenberg, petite fille d’Elie Faure révélAtion de lA stèle élie fAure avec Pascal rey (Musée virtuel de la pensée)

18h30 • sAlle clArisse briAn-reclus

songs of trAvel / chAnts du voyAge ethel brizard soprano, Arnaud dos santos, piano « Songs of Travel » évoquent l’errance, le voyage, le vagabondage. Une composition de Ralph Vaughan Williams sur des textes du marcheur Robert Louis Stevenson «Le sens de la marche», «Voyage avec un âne dans les Highlands françaises». En avant-première des Musicales de Ponchapt du 1 au 15 août 2015

12h30 • cinéMA lA brèche

exPosition : cArnets de voyAge « troubs en chine » avec l’auteur

20h45 le bonheur, terre ProMise la sélection des reclusiennes 2015 avec la participation du réalisateur du film, laurent hasse Il n’avait rien prévu, rien anticipé. Il est parti un matin d’hiver, seul, à pied, pour traverser le pays du Sud au Nord. Juste être dans l’errance, rompre avec les attaches et les habitudes et porter un regard neuf sur le territoire et le quotidien de ses habitants.

Les stages ados et aduLtes

InformatIons pratIques - tarIfs• l’Accès Aux conférences et Aux exPositions est libre et grAtuit• cinéMA de lA brèche : 6,50 € • 5,00 € (réduit) • 4,00 € (- 14 Ans) • hébergeMent : chAMbre de 4, Prévoir sAc de couchAge - 1 nuit Pour 1 Personne 12€

Mercredi 8 • rePAs, concert, bAl grAtuitJeudi 9 • rePAs Midi ou soir 10 € • soirée MAre chiuso 5 €vendredi 10 • rePAs Midi ou soir 10 € • soirée conf. Axel KAhn 5 € • soirée concert le chAi 5 €sAMedi 11 • rePAs Midi ou soir 10 € • soirée de clôture sPectAcle, concert 10 €diMAncher 12 • loc. vélo/cAnoë/cAlèche 12 €

• rePAs, soirées : réservez vos ticKets à l’AvAncewww.les reclusiennes.fr ou à l’accueil (Place du marché à la volaille, 44 rue Alsace Lorraine) dés votre arrivée

Mercredi 8 – Jeudi 9 – vendredi 10 Juilletle chAi, 65 rue denfert rochereAu

Musique Avec cheiKh tiJAAn sow 3 jours d’écriture musicale entre Afro et reggae, Jazz et salsa Ouvert aux musiciens et non musiciens à partir de 12 ans60 € / 50 € (- 18 ans) - Hors repas et hébergementinscription préalable nécessaire, nombre de places limitées www.lesreclusiennes.fr

Mercredi 8 – Jeudi 9 – vendredi 10 Juillet`16h/17h30JArdin Public

MArches conscientesGratuit. Inscription : sur place

Mercredi 8 – Jeudi 9 JuilletsAlle des fêtes

iMProvisAtion théâtrAle- Avec la troupe de la licoeur (cambes)80 € - Hors repas et hébergementinscription préalable nécessaire, nombre de places limitées www.lesreclusiennes.fr

la fabrique des reclusiennesRencontrez la compagnie des limbes (théâtre), romain Jarry et loïc varanguien de villepin tout au long des Reclusiennes 2015.En résidence d’artistes pour créer leur nouveau spectacle d’après Elisée Reclus, L’Utopie est la seule réalité, ils vous proposeront leur création aux Reclusiennes 2016. compagniedeslimbes.free.fr

ste-foy-la-grande

les

reclusiennes festival de la pensée20 conférences, 5 Jours de rencontres et de débAts, 60 écrivAins et chercheurs, 4 filMs, 1 AvAnt-PreMière,

5 exPositions de bd et de cArnets de voyAges, stAges de Musique, théâtre, PAtchworK, rePAs de rue, APéritifs débAts, sAlon littérAire, MArches dAns lA bAstide, grAnd bAl PoPulAire et concerts.

en 2015, Les recLusIennes

en marche avec

eLIsée recLusles reclusiennes abordent chaque année l’une des questions soulevées dans l’œuvre d’elisée reclus, géographe social et libertaire né à ste foy la grande, et l’explorent à la lumière du présent.

Pour leur troisième édition, les reclusiennes interrogeront les foyennes et les foyens, les chercheurs, les militants, les journalistes, les artistes et les écrivains sur le voyage, la rencontre avec les autres et le déplacement, le nomadisme, l’errance et les migrations, en référence à elisée reclus, foyen grand voyageur et marcheur infatigable, qui a sillonné les continents pour poser les bases d’une géographie sociale.

Au-delà d’un évènement qui rassemble chaque année plusieurs centaines de penseurs, les reclusiennes sont inscrites dans un projet collectif local : en préparation des reclusiennes 2015 les foyens ont raconté leurs voyages et les voyages de leurs familles qui, d’italie, de Pologne, des Pays-bas, d’Afrique du nord, d’Angleterre, des etats-unis ou d’autres régions de france, les ont amené en pays foyen. en 2015, les reclusiennes c’est toute l’année en Pays foyen.

le villAge des reclusiennesinstallé place de la Mairie de sainte-foy-la-grande et place du Marché à la volaille, le village des reclusiennes devient le lieu de toutes les rencontres. les places publiques deviennent agora et les sujets des ateliers et conférences deviennent objets de discussion à la terrasse des cafés. les débats se prolongent au milieu de la population du pays foyen, dans les cafés, les restaurants et les commerces locaux. toujours pour favoriser les échanges entre conférenciers et population, les repas sont pris ensemble sur la place du marché. Pour aller d’un lieu à l’autre, suivez les pas de mousse et la caravane musicale.

déveloPPeMent de lA lecture et de lA vie littérAire action soutenue par le livre bénéficie d’une place de choix aux reclusiennes, • une grande librairie spécialisée sur la Marche est installée salle clarisse brian-reclus. • la Maison de la presse, place de la Mairie, propose les ouvrages consacrés à elisée reclus et à la marche. • la Médiathèque de sainte foy la grande expose archives et éditions originales en lien avec les reclusiennes et met à la disposition du public une bibliothèque de prêt « spéciale reclusiennes » ouverte à tous. • samedi matin durant le marché une rencontre avec les auteurs est organisée sous la grande halle (près du Jardin public) avant la remise des coups de cœur des reclusiennes aux auteurs et éditeurs sélectionnés.

les reclusiennes sont orgAnisées PAr l’AssociAtion cœur de bAstide de sAinte foy lA grAndeAvec la participation de journalistes de France Culture, d’Arte, de M Le Monde, de Radio libertaire, de la Revue Hommes et Migrations, de la revue Migrations Société.En partenariat avec : La ville de Sainte Foy la Grande, l’IDDAC 33, le Conseil général Gironde, Conseil Régional Aquitaine, la revue Hommes et Migrations, les Amis du Monde Diplomatique, ALIFS, le Musée du Pays Foyen, le Collectif Eco-développement du Pays foyen, Le cinéma La Brèche, Jazz aux écuries, le Rocher de Cenon, la librairie L’Hirondelle, les éditons FEDEROP, Futuribles, Langages Pluriel Eymet, le collectif Azul-Bangor, la médiathèque de Sainte-Foy-la-Grande, Terre de Montaigne, la Licoeur, le Syndicat des Producteurs Sainte Foy Bordeaux, OAQADI (on a quelque-chose à dire), le LERIS (laboratoire d’études et de recherches sur l’intervention sociale), le RAHMI, les AOC de l’égalité, la Foyennade, le Chai, Unis Cités, la revue Migrations Société, Futuropolis, Atelier 104, Studio Bien Vu.Avec la collaboration de : EHESS (Paris), Haute Ecole en Travail Social (Genève), Laboratoire URMIS (Unité de recherche Migrations et Société, Paris), Université Paris-Ouest Nanterre, le laboratoire LAM (Les Afriques dans le monde) UMR Cnrs 5115 / IEP Bordeaux, les chercheurs des laboratoires du CNRS de Bordeaux, le MICA, laboratoire de recherche en Information, Communication et Art (EA 4426) de l’Université Bordeaux Montaigne, Bordeaux 3, l’ADESS (Aménagement, Développement, Santé et Sociétés), Unité mixte de recherche 5185 de l’Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 et des enseignants-chercheurs de l’Université Michel de Montaigne, IUT Bordeaux Montaigne/ISIAT, L’Institut Supérieur d’Ingénieurs-Animateurs Territoriaux.

les filMs de lA brèche

Accueil - 44 rue AlsAce lorrAine

PArvis de lA MAirie

3 sAlle clArisse briAn-reclus

sAlle brocA

terrAsses de lA brêche

sAlle des fêtes - cinéMA lA brêche

le chAi

grAnde hAlle - JArdin Public

coMPtoir des sPorts

hébergeMent

6

7

3

9

lycée

avec le concours de Jazz aux Écuries, du Musee du Pays foyen, du cineMa de la Brèche, des vins ste foy Bordeaux, de la licoeur, de terre de Montaigne.

Graphisme : studio

www.lesreclusiennes.fr

Grap

hism

e : s

tudi

o