Jhen~&fo'oukFkflagtwnsofojfpra Jh jkèkkoYyHkh;erizdk'kda ...sanskrit.nic.in/DigitalBook/B/BrahamsutraBhasyam.pdf · fo'oukFkflagtwnsoks jkeeso ijerÙoa euqrsA ,rPp ijerÙoa ... (

Jhen~&fo'oukFkflagtwnsofojfpra

Jh jkèkkoYyHkh;erizdk'kda

czãlw=k&Hkk";e~

lEiknd%

f=kikBh fefFkykizlkn%

jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~ekfurfo'ofo|ky;%

uonsgyh

çdk'kd%dqylfpo%jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~ekfurfo'ofo|ky;%

ÿö&ÿ÷] bULVhV~;w'kuy ,fj;ktudiqjh] uonsgyh&ûûúúÿø

e-mail : [email protected] : www.sanskrit.nic.in

© jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~

ISBN : 978-81-86111-26-0

laLdj.ke~ % üúúù

ewY;e~ % ûýú@&

eqæd%vej ¯ç¯Vx çSl] fnYyh&ùe-mail :- [email protected]

Hkwfedk

mifu"kn~&czãlw=k&Jhe‰xon~xhrkuka =k;h ijEijk;ka izLFkku=k;hfrO;ifn"VkA izLFkku=kÕ;k% Hkk";ijEijk ;korh foiqyk rkorh xguk];korh iqjkruh rkorh fpjuohukA vu;So Hkk";ijEij;k n'kZuL; rs rslEiznk;k leqUes"ka p fodkla izkIroUr%A r=kkfi czãlw=kL; Hkk";ijEijklfo'ks"ka izFkrsA lSo v}Sr&}Sr&}Srk}Sr&fof'k"Vk}Sr 'kq¼k}Sr izHkfrosnkUrkukaizorZua ÑrorhA b;a p Hkk";ijEijk;k% lukruh lfjn|kfi izogek.kkvkLrsA vL;ka ijEijk;ka JheUujs'kfo'oukFkflagtwnsoiz.khra jkèkkoYy&Hkh;erizdk'kda czãlw=kHkk"; a uO;ree~A jhokuj s'k% Jheku~fo'oukFkflagtwnsoo;Z% LoÑfrRosu laLÑrlkfgR;s lqizfFkr%A v;aikf.MR;ijEijk;k% iks"kd% dohukekJ;nkrk Lo;a p yfyrx|i|cUèkdrkZnk'kZfud'pA jkeksikldks¿;a egkjktks xhrxksfoUnrqY;a jkxdkO;ajkepfUædkfÉda uke O;jp;r~A lÄõhrj?kquUnua uke n'klxkZRedaxhrxksfoUnijEijkuqlkfj dkO;a DofpnsrL; DofpPpSrnkfJrL; dos%fiz;knklL; ÑfrfjR;qfYy[;rsA vL;So jkèkkoYyHkh;erizdk'kdaczãlw=kHkk";a v|koè;izdkf'kra Jherka fefFkykizlknf=kikfBuka lnq|esuleq¼`ra rSjso lEikfnre=k izLrw;rsA vlexzks¿I;;a xzUFk% lexzf;";frosnkUrHkk";fopkjijEijkfefr fo'ofle%A

fo'oukFkflagtwnsoks jkeeso ijerÙoa euqrsA ,rPp ijerÙoalxq.ka p fuxqZ.ka p lkdkja p fujkdkja pkfrØE; vofLFkre~A ,rf¼jkerÙoa fo'oukFkflagtwnsoersu okÄ~euksxkspjkrhra dsoya izsE.kSo izkI;e~AoLrqrks¿=k xkSMh;HkDrlEiznk;ks jkeHkfDrijdr;k fofuosf'kr%A egka'pkL;xzUFkdrqZjknjks njhn`';rs Ñ".kHkfDrlEiznk;a pSrU;L; egkizHkqa p izfrArFkkfi losZ"kka HkfDrlEiznk;kuka n'kZuijEijk.kka p jke:iijerÙoijka

( iv )

O;k[;ka fonèkrk¿usu izdVhÑr% d'puikf.MR;izd"kZ%A rFkkfg& v;alizek.keq¼jfr ojkgokeukfniqjk.k&lnkf'kolafgrk&Hkq'kqf.Mjkek;.kjkek;.kh;tkudhLroµÑ".kksifu"knzkerkiuh;ksifu"kRizHk`frxzUFkku~A lhrkjkèk;ks%jkeÑ".k;ksjHksne;a izfrikn;frA ekèo&fuEckdZ&izHk`rhuka n'kZukfu vusuiqu#UehfyrkfuA jkeL; ijkRijRoa izfrikn;Uufi fo'oukFkflagtwnsoLr=kt;nsoL; pSrU;L; p ekèkq;± HkfDrHkkoa p lekos'k;rhR;=k fo'ks"k%AxzUFksukusu Hkjrh;fpUruijEijk.kka foyqIrlksikulj.khuka iqujkfo"dkj&Øeks¿xzslkfjr% L;kfnfr eU;kegs] oèkkZi;ke'p lkèkqoknSjsræUFkks¼kjdrZ&JhfefFkykizlknf=kikfBu%A

jkèkkoYyHk% f=kikBh]dqyifr%

jkf"Vª;laLÑrlaLFkkue~A

IntroductionIntroductionIntroductionIntroductionIntroductionUpaniÅads, BrahmasÒtra and Çrœmadbhagavadgœt‚ -

these are said to have formed the Prasth‚natrayœ in thetradition of Indian Philosophy. We have a long tradition ofhermaneutics focusing the Prasth‚natrayœ. Various systemsof Indian philosophy specially the schools of Ve-d‚nta sprangand devoloped from this hermaneutics. The history ofBh‚Åyas on BrahmasÒtra of B‚dar‚ya«a Vy‚sa is well known.Multifarious schools of Ve- d‚nta - Advaita, Dvaita,Dvait‚dvaita, ViÄiÅÊ‚dvaita, Çuddh‚dvaita and othersdeveloped from this hermaneutics. The tradition of Bh‚Åyason BrahmasÒtra still continues. The latest to join the greatline of Bh‚Åyak‚ras is perhaps ViÄvan‚thasi¨hajÒde-va, Kingof Rewa state (formerly in Bhaghelakhanda, now in MadhyaPradesh). Who composed R‚dh‚vallabhœyamataprak‚ÄakaBrahmasÒtrabh‚Åya. ViÄvan‚thasi¨hajÒde-va is a well knownfigure in the history of Sanskrit literature as a patron of poetsas well as a philosopher and himself a poet. He composedR‚macandrik‚hnikam, a R‚gak‚vya in the line of Jayadeva'sGitag²vinda. Another work, Sanîgœtaraghunandanam, in tencantos, again an imitaion of Jayadeva's Gitag²vinda, is alsoattributed to him.

ViÄvan‚thasi¨hajÒde-va was an ardent devotee ofÇrœr‚ma, and the cult of R‚m²p‚san‚ and R‚mabhakti thatdeveloped during his rule in Rewa held R‚ma as the Ultimate,transcending the categories of Sagu«a and Nirgu«a or S‚k‚raand Nir‚kara, and remaining beyond speech, mind and senseorgans. This Ultimate R‚ma can be realised only by Love.

In fact, ViÄvan‚thasi¨hajÒde-va has reapropriated thetenets of GauŠœya Bhaktisamprad‚ya in accordance with his

( vi )

faith in R‚ma. He has high regards for K¼Å«a cult, andCaitanya's school. A profound scholar of philosophicalschools, he profusely quotes texts like Var‚ha and V‚manaPur‚«as, Sad‚Äivasa¨hit‚, BhuÄu«Šir‚m‚ya«a, R‚m‚ya«œyaJ‚nakœstava, K¼Å«²paniÅad R‚mat‚panœy²paniÅad etc. Heestablishes identity between Sœt‚ and R‚dh‚ on one handand between R‚ma and K¼Å«a on the other. He also re-inteprates the sytems of M‚dhva, Nimb‚raka and other. Theuniqueness of his BhaÅya lies in the assimilation ofM‚dhuryabhakti in the faith for R‚ma.

Prof. Mithila Prasad Tripathi, Director of KalidasaAkademi, Ujjain deserves credit for having discovered therare manuscript of R‚dh‚vallabhœyamataprak‚ÄakaBrahmasÒtrabh‚Åya by ViÄvan‚thasi¨hajÒde-va and havingtaken pains to prepare a presscopy of his valuable treatise.Eventhough this new Bh‚Åya on the BrahmasÒtra byViÄvan‚thasi¨hajÒde-va is imcomplete, we beleive that it willfurther stimulate investigations in the area of Ve-d‚nta.

Radhavallabh TripathiVice-Chancellor,

Rashtriya Sanskrit Sansthan

lEikndh;e~

Hkkjrh;a okÄ~e;a lkdY;su KkufoKkue;eso izfFkrfeg ij=kkfins'ksA izkDruks okd~leqYyklks osnkfHk/kusu ifjph;rsA JqfrijEij;kokfpdjhR;k ok f'k";ijEijklq ØeizkIra KkurÙoe=k lef×preklhr~Arn~ Kkua lfoKkuefi ;FkkdFkf×pr~ ladyÕ;k|kuke`"kh.kka xkSjoLekj.kadkjf;rqa osnk% izorZUrs lkEizreLekda fnXn'kZukFkZe~A oSfndlafgrklq lfÂfgrarÙocks/dkS'kyeso osnkUrukEuk leqicafgreqifu"kRlqA osnkUrks ukeksifu&"kRizek.kfefr opueoxe;fr rÙofenesoA loZ=k lE;d~ O;ki`reqicafgraok rÙoeLekfHkHkkZjrh;S#P;rs czãinsuA laizkIrekSifu"kna cks/a lw=k;keklcknjk;.k% prq"kqZ vè;k;s"kq "kksM'kikns"kq ;}k f=ki×pk'knqÙkji×p'krfers"kqlw=ks"kqA iknØes.k lw=kkf.k rkfu ýû] ýü] þý] üö (izFkes)_ ýù] þÿ]ÿý] üü (f}rh;s)_ ü÷] þû] öÿ] ÿü (r`rh;s)_ ûù] üû] ûö] üü(prqFksZ)_ la[;kfHkjofLFkrkfu lfUrA

Hkkjrh;k euh"kk eks{kijk HkfDrijk ok ojhofrZA fofoèk&lEiznk;kpk;kZ% izLFkku=k;hHkk";a fo/k;So Loeriks"k.ka izn'kZua ok drqZeq|qDrk%lnk¿¿lu~A v}SrosnkUrerizorZdkpk;ZoÕ;kZ% HkxoRiknk% Lokfe'kÄïjkpk;kZ%cknjk;.ka czãlw=ka LoHkk";s.kky×pØq%A izFke ,"k% Øe%A rr% izofrZrØes"kqJhjkekuqtkpk;ZµJhoYyHkkpk;kZnhuka Hkk";ljf.kfoZnq"kka cksèkfoykl&rjÄõSjkIykof;rqe'ks"ka okÄ~e;a izLrkSfr fuHk`resoA

Hkk";ijEijk;keL;ka jk/koYyHkh;erizdk'kda Hkk";a egkjkt&Jhfo'oukFkflagtwnsosu jhokujs'ks.k Ñre~A oS".kokuka rks"kk; ÑrfenaHkk";e~ rn~;Fkk iqf"idk;ka ¶bfr Jhen~HkxonorkjosnkFkZfu.kkZ;dµJhen~os&nosnkUrkpk;Z&Jhen~osnO;klÑrosnkUrlw=kk.kka flf¼Jhegkjktkf/jkt&Jhegkjkt&Jhjktkcgknqj&JhlhrkjkepUnzÑikik=kkf/dkfjµfo'oukFkflag&twnsoÑrs Jhjk/koYyHkh;erizorZdHkk";s prqFkkZè;k;L; prqFkZ% ikn%AA¸

( viii )

fo'oukFkkflagL; tUe û÷øù –h"VkCns ej.ke~ p ûøÿþbZloh;s o"ksZ leHkor~A ûøþú –h"VkCns oS'kk[k'kqDyi{ks i×pE;kekjH;ûùþû [kzh"VkCns ek?kÑ".ki×pE;ka lekfira fo'oukFkflagsu Hkk";fene~Arn~;Fkkµ

vCnss lIruok"VsUnkofojksf/U;oftZrsAoS'kk[k'kqDyi×pE;ka Hkk";ekjEHk.ka Ñre~Aek?kL; Ñ".ki×pE;ka iw.kZrka lexkfnne~AA

;|ihna Hkk";a lk|Ura jhokujs'kL; xzUFkky;s leqiyH;rs ijUrqeqgqeqZgq% iz;klsukfi xzUFkks¿lkS e;k u izkIr%A Loñ jkthoyksp&ukfXugksf=kegksn;kuka xzUFkky;s Hkk";xzUFkks¿;a f=ka'k}"kZiwo± e;k¿f/xr%A,dL;keso jk=kkS xzUFkL;kL; izfrfyfieZ;k Ñrk ijUrq rL;ka izrkSi"Bprq"V;L;kuqiyC/Rokn=kkfi u rs"kka izkfIr%A izFkekè;k;ek=kL; prq..kk±iknkuka Hkk";fena ee lfo/s cgqdkykn~ izdk'kuk; izrh{kk;keklhr~AokrkZizlÄõs laLFkkuL; izdk'kufoHkkxL; ia- izdk'kik.Ms;egksn;k% ik.Mqfyfi&izs"k.kk; ekeqDroUr%A ufpjknso jkf"Vª;laLÑrlaLFkkuL; dqyifroÕ;kZ.kkaizks- jk/koYyHkf=kikfBuka lkSd;sZ.k izkdk';rkesfr Hkk";jRufenEizFker;SoAiz;klL; uSjUr;± bnkuhefi tkxfrZ ;konU;kè;k;kuka Hkk";izkfIr% L;kr~rkonusuSo izh.kkrq jls'oj% JhjkepUnz%A xzUFks izkIrs lfr lEiw.k±Hkk";efiizkdk';rkes";rhfr es foJEHk%A lkEizra xjyhifjljs¿yÄï°oZrka izkpk;ZinaJherka izdk'kik.Ms;kuka Ñrs /U;oknk×tfyfoZylrkr~A dqyifregksn;k&LrFkSokfHkuUnukuqHkkosu dkrZKkofyfHkjyÄïj.kh;k% lfUrA

;=k dq=kkfi L[kyua izkIL;rs lek/krqa izkFkZ;fr lEiknd% foKku~A

mTtf;uh fonq"kkekJo%ýû-úø-üúúù f=kikBh fefFkykizlkn%

vuqØe%

Hkwfedk iii

Introduction v

lEikndh; vii

izFke% ikn% û

f}rh;% ikn% ö÷

r`rh;% ikn% ø÷

prqFkZ% ikn% ûúÿ

Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kda

czãlw=k&Hkk";e~izFke% ikn%

vè;k;&û ikn&û lw=k&û

ewyµfuR;kuqjkxflUèkwRFkjlpUnzLiqQjRizeke~AJhHkwyhZykfnfHk% LrqR;ka LrkSfe JhjkeoYyHkke~ AAûAA

thok yhuk ;nh;ky;egfl ijczãf.k Loa ija pk&tkuUr% laljfUr f=ktxfr lrra ek;;k fDy';ekuk%AeqP;Urs ;RÑikr% LiQqjfr ijrjs ukfEu foKk; rRoal Jhjkeks¿orkUu% ijeijrj% izs;lhHkkoxE;%AAüAA

okÄ~euksxkspjkrhra gjsukZekfnfpUrd%Afuokj;rq fo?ukS?kku~ guweku~ jke&foxzg%AAýAA

;UeU=kkdyuLiQqjRijrjizsE.kk Lodh;a ruqanRokfoHkZofr Lo;a j?kqifrokZpks¿fi nwjs fLFkr%AxksihfHkyZfyrkfnfHk% ifjo`rka xksfoUneksniznkarka y{eha enuLochtlfgrka jkèkka ueL;kE;ge~AAþAA

lkdsrkRldyrZqdkfUryfyrs oÙnkous if'pes]ØhMUra Jqfryksydq.Myèkja ihrkEcja lqUnje~AjklksYyklylÙkuqa oztoèkw% lEeksg;Ura eqgq%]jkèkkoYyHkekJ;s eqjfydkekiwj;Ura eqnkAAÿAA

2 Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kda czãlw=k&Hkk";e~

fo|k¿fo|kLo:is.k eks{kcUèkiznkf;uhe~AgalfLFkrka fLereq•ha oUns okpkeèkh'ojhe~AAöAA

è;k;af'pÙks jkeeU=ka rnh;O;k[;kosnku~ oksèk;ÂÄ~xtkrku~AO;k[;keqnzka lUnèkkuks¿EcqtLFkks osèkk%Js.kh% Js;lkekruksrqAA÷AA

;ks¿cksèk;Ueka fxfjtk¼Znsg% LoIus "kM.k± fuf'k jkeeU=ke~Al lkseukFkks t;rkr~ ijs'k% lnkf'koks nsoljksojLFk%AAøAA

izR;wgO;wgdnyhdk.M•.Muif.Mre~AoØrq.Mega oUns 'kq.Mke.Myef.Mre~AAùAA

ÑRok iqjk.kkfu foHkT; osnku~ ;% lw=k;kekl rnh;eFkZe~AlUnsguk'kk; xq#a equhuka ra O;klek|a iq#"ka urks¿fLeAAûúAA

fiz;knklkpk;± fuxeinokÕ;±fpreuLrMkxa oU|kaxa izljnuqjkxa j?kqojsAequhuka rÙkn~okd~ lfjne`rlEHksndj.kalnkuUna oUns LotuHk;lUnsggj.ke~AAûûAA

JhÑ".kkL;lqèkkdjk.kZolqèkkLoknksYylYykYklksoa'kh:ièkjks gjks¿frfojlkKkukfXuukfyfÄõre~An`"V~ok thoetho;Rijrjiszeke`rS% Jhirs&Lra oÙnkouxa uekfe gfjoa'kk[;a xq:.kka xq#e~AAûüAAvkKIra fdy fo".kquk Lofoeq•hdkjk; tkuUufilR;Sjso tuks ;nh;opuSO;kZeksfgr% i';frAfeF;k loZfena pjkpjxq#a Jhjke:ia lnkra oUns ijjkerRojflda Jh'kÄ~dja loZnkAAûýAA

Jh fo".kqLokfe&fuEckdZ&eèojkekuqtkfHkèkku~AÑ".kpSrU;:ia p lUuekfe lukrue~AAûþAA

Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kda czãlw=k&Hkk";e~ 3

czãkfn nsokukfo'; loZdkeku~ iziwj;u~Aruq izdk'kks jkeL; ijczãkLrq eÄõye~AAûÿAA

ijedk#f.kdf'kjksef.k% Jhjke% LoeU=ka rkjdk[;a czã.ks nÙkoku~Arrks czãk laljUrks thok% vfi Jhjkea KkRok (eU=k) eq×psjfÂfr euflfuèkk; rs"kkeq¼kjk; jkeukekFkZr ,o osnku~ izdfVroku~A eU=knkueqDr&exLR;lafgrk;ke~µ

jkes.k izFkea nÙka txUukFkk; czã.ksAeU=kjkta ija tkI;a jk?koL; "kM{kjfefrAA

l eU=kks of'k"BkfnijEij;k O;klknhuktxkeA mDra pSrn~ofl"Blafgrk;ke~A O;kl mokpµ

lkèkq i`"Va Ro;k czãu~ dFk;s ldya roAczã.kk dfFkra iwo± of'k"Bk; egkReusAA

ofl"Bks¿fi LoikS=kk; efRi=ks nÙkoku~ equsAizlÂân;% 'kq¼% firk es d#.kkfufèk%AA

dq#{ks=ks egkiq.;s iq.;ioZf.k nÙkoku~Ae;k p lkfèkrks eU=kks tigksekpZukfnfHkfjfrAA

,dnk czã.kk eU=kks yCèkks¿uqf"Br'pA rFkkfi euksopuxkspjkrhrajkljflda Jh jkeLo:ia dFka i';s;a rL; n'kZua rq izse fouk u Hkofrrr~ izse es dFka Hkosfnfr fopkj;Âxzrks jk/s bfr dFk;UrekfoHkwZr&izseke`reXuân;a Jh ukjk;.keoyksD; n.Mor~ izf.kiR; foKkfiroku~Arnk us=ks fuehy;sfr Jh ukjk;.ksuk¿¿KIrks czãk rFkk ÑRok rsu lgjklLFkyektxkeA r=k p ew£re}a'khlfgra jkèkkÑ".keoyksD;kuUnflUèkq&fueXu% fdesrfnfr ;kof}pkj;fr rkoRloZfUrjksnèksA rnk czãk ukjk;.kaizf.kiR; (Ronh;) oUes izsekHkfDr% dFka L;kfnfr foKki;keklA rrksukjk;.kks jkèkkoYyHkeU=ka czãk.keqfí'; oSdq.BektxkeA czãkfi izkIreuq%lR;yksdekxR; eU=kizHkkokfoHkwZr izseLiQqfjr JhjkekuUnfueXuân;LrLFkkSA


r=kkxR; ukjn% izf.kiR; firja HkxoÂkuUneXuân;ks¿U; bo y{;ls fdaoLrq Hkork leklkfnra rRlwuos lqJw"kos eáefi nsghfr foKkfiroku~rrks ;nkL; izsekfoHkZfo";fr rnk Lo;eso KkL;rhfr rUeU=ka rLeSleqifnns'kA mDra pSrn~ okjkg&okeu;ks%µ

,dnk l`f"VdrkZ¿lkS czãk f[kÂeuk nèkkSArnkfoHkkZoekiÂks gjh jkèks ina czqou~AA

n.MoRifrrks HkwekS czãk yksdfirkeg%A=kkfg xksfoUn xksfoUnsR;qPpS jkoa pdkj l%AA

gfjjkg Hk;a ek¿Hkwf}èks dY;k.kekIuqfgAvkxPN Roa e;k lkda us=keqnzka foèkk; pAA

rFkk ÑRok p nn`'ks oÙnkoue•f.Mre~A;equkiqfyua LoPNa xkso¼Zufxfja rFkkAA

r=k dYir#a 'kqHkza jRuosnha p r=k fgAjkfèkdk lfgra Ñ".ka izseeXua ijLije~AA

ckgqf'y"Va eu%f'y"Va n`f"Vf'y"Va ijLije~ArnÄ~xHkkluSxksZih tuSj"VkfHkjko`re~AA

r=kSdkUrL; fudVs Jhoa'khefèknSorke~Auoeha rnÄ~xfdj.kk% dksfV'kks xksfidk% fLFkrk%AA

czãkR;kuUneXuks fofoèk ÑrefruZRoxPNfÂnkua]fd×pSrRdks¿fi ehMÔ% fdfefr ee euksHkzkfUrjU;k fdefLrAfda ok¿;a n`f'kxkspjks ee irsjkuUnjk'kkof/%_/U;ks¿ga ufg 'ka'k;s] gfjdFkk¿¿;krk fg eU;s èkzqoe~Aû

rkonUrnZèks lo± gfjjsd% iqj% fLFkr%AiquHkwZekS fuiR;klkS f'kjkafl prqjkuu%AA

û- v=k ikn};a lzX/jk;k% ikn};a p 'kknwZyfoØhfMrL; izrkosoA


fuèkk; iz.kfra pØs czqou~ nklks¿gefUrdsALokfeUizsekfRedk HkfDr% dFka tk;sr es onAÑiknzksZ gfjjkgkta jkèkkoYyHk lUeuqe~Aczqou~ loSZj;a tkI;% izsekDrSLR;DrcU/uS%AeRÑikyoekfJR; ;=k izsek LiqQVks Hkosr~Ar=k nkrO; ,"kks¿fLr e;k nÙkks euqLRo;kArkoÂkjk;.kks¿I;UrnZèks¿uq áfr jkxoku~AczãyksdfJ;a izkI; x.k;UrnofLFkr%ArkonkxR; nsof"kZ% izksokp ifjlkURo;u~AizHkks fdesrRdk ps"Vk osnoDrk Hkokut%AosnksDrk ;k HkonzhfrLr;k ;qDrks u y{;rsu tkus fdfena oLrq ;rks osnkLr`.khÑrk%Avga Roka fdefi iz"Vaq vkxr% loZr% izHkksAizsekuUnSd:iL; jkfèkdkoYyHkL; fgAfoKk; ijea èkkrk izsekDra ru;a Lode~Amikfn'kPp eU=ka ra ;e`f"kLreqikfn'kr~AAi`fFkoha l mikxR; osnO;kleqikfn'kr~Al lqra Jh 'kqda pSo d';ia l fpjk;q"ke~A bfrA

d';ikn;a lE;d~ Jh gfjxq# fiz;knklkpk;Ziknekxr%AA

uuq Jh ukjk;.ksu Jh jkèkkoYyHkeU=k% czãk.keqifn"V% ;Fkk;Fkksiklrs l rnso Hkorhfr JqR;k uRoU;ksikldks¿U;a izkIuq;kfnfrfl¼~;rhfr dFka okÄ~euksxkspjkrhr% Jhjke% izsE.kk n`"V bR;qP;rs bfrpsPN`.kqA

rnwèo± Lo;ekHkkfr xksyksd% izÑrs% ij%AokÄ~euks xkspjkrhrks T;ksrh:iks lukru%AA

rL; eè;s iqja fnO;a lkdsr bfr lafKre~ bR;qiØE;if'pe}kjs oÙnkoueqDre~A Jhjke% rfLeÂso oÙnkous xks xksihfHk%


jkèkkoYyHk:is.k fr"Bfr eè;s p yhykleqnk;a djksrhfr lnkf'kolafgrk;kaLi"VesoksDre~µ

lkdsrif'pes }kjs oÙnkouenwjr%Axksx.kSjko`r% Jheku~ Do.kn~ os.kqfouksnÑfnfrAA

rFkk of'k"Blafgrk;ke~

v;ksè;k if'pes Hkkxs Ñ".kL; ijekReu%AfuR;a oÙnkoua èkke fpUe;kuUnen~HkqrfefrA

HkwyhZyk#fDe.kh jek dsfyfouksfnuhR;kfn jkek;.kh; tkudhµukeLro izek.kkr~! lhrkjkèk;ks% jkeÑ".k;ks'p rRor% ,sD;e~µ

vga Ñ".k'p jke'p oÙnkou fogkjoku~Aizeksnou lkjaxks¿I;'kksdoulkjfor~AA

;=k es je.kh jkèkk o`"kHkkuqlqrk Lo;e~AeRLo:iSdfujrk lnk enz`wilafÄ~xuhfrAA Hkq'kqf.Mjkek;.kkr~

Jh fefFkykfp=kdwV oÙnkou egkoSdq.BLFkkus"kq rÙknzwis.k fogju~eè;s lkdssr lafKrs fogjfr bfrA i×p LFkkus"kq ;qxif}gkjdrZRosu pjke% lhrk tkudh jkepUnz% fuR;k•.Mks ;s p i';fUr /hjk bR;kFkoZ.kh;JqR;k Jh lhrkjke;ksjI;SD;a fl¼esoA ,oa jk/kjke;ksjI;SD;e~A Nk;kizsek fuR;sfr Jh jkèkk;k% Hksnk% HkfDrxzUFks"kq izfl¼k%A

r=k fuR;k jkèkk ewyHkwrk fuR;% Ñ".kLrq "kM~foèk%A}kjds'kks ekFkqjs'kks czts'kkss uUnuUnu%AuUnL; uUnu% Ñ".k'pk|s Ñ".ks foyh;rA

bfr iqjk.klafgrk okD;kr~A lhrkjke:iewy jkèkkÑ".ksuUnuUnuknhuka Nk;kizsekjkèkknhuk ÛÓ eksfgrRoa fdek'p;Ze~A ,oa jkèkklhrSo rnzwih jkepUnz bR;Hksn ,o ewyjkèkkÑ".k;ks% Jh lhrkjke:iRokr~A


rFkk p Jh jk/keU=kr% JhjkeizsfE.k izkIrs lfr Jh lhrkjkepUnzizkfIruZfo#n~è;rsAA

uuq jkèkkoYyHkh; gfjoa'k laiznk;s Jhjkeksikluk dFka laxPNrsbfrpsPN`.kqA egk'kEHkq% Lo;a lks¿fi dfi:ih nqjkln bfr lnkf'kolafgrk okD;kr~A

;k oa'kh jkfèkdk izksDrk lSos;a fgr:fi.khAHkfo";fr dykS Loh; lEiznk;fo'kq¼;sAA

bfr Hkfo";ksÙkjopukr~A f'koguqerksjHksn% fl¼ ,oA #nzks oa'k%lek[;kr% bR;qDr% Ñ".kksifu"kPNª°R;kA oa';fi :nz ,oA rFkk p Jhgfjoa'kkpk;ksZ oaf'kdkorkjks guqenfHkÂ ,osfr fl¼e~A rsu p guqer%JhjkeksikldRoknzkèkkoYyHklEiznk;s¿fi Jhjkeea=kksins'kks u fo#¼ ,osfrfopkÕ;Z Jh gfjxq#fiz;knklkpkÕ;Z%A iwo± LoIus Jh gfjxq#'kksHkukFkk[;Jh egknsoksifn"Va Jh jkeea=ka eka 'kkL=ke;kZn;k iqu#ifn"VokfufrA JhjkèkkoYyHkh;ers¿fi Jh jkepUnzksikluk u fo#è;rsAA

uuq Ro;ksHk; eU=kxzg.ka ÑrfeR;U;S% iwoSZLrq uksHk;eU=kxzg.kaÑrfefr psnqP;rsA iwo± x`ghrjkeea=kk vfi czãukjnkn;ks fouk izse okÄ~euksxkspjkrhr% Jhjkeks u LiQqjrhfr iszeizkIR;Fk± jkèkkoYyHkeU=ka tx`gq%Aczã.kks jkeeU=kxzg.keqDrexLR;lafgrk;ke~A

jkes.k izFkea nÙka txUukFkk; czã.ksAea=kjktija tkI;a jk?koL; "kM{kjfefrAA

of'k"B lafgrk;kefiA O;kl mokpµ

lkèkq i`"Va Ro;k czãu~ dFk;s ldya roAczã.kk dfFkra iwo± of'k"Bk; egkReusAof'k"Bks¿fi LoikS=kk; efRi=ks nÙkoku~ equsAizlÂân;% 'kq¼% firk es d#.kkfufèk%A


dq#{ks=ks egkiq.;s iq.;ioZf.k nÙkoku~Ae;k p lkfèkrks ea=kks tigksekpZukfnfHk%A"kM{kjks e;k nÙkks eèok; fofnrkReusArsukfi lkfèkrks eU=kks jkeL; ijekReu bfrA

,rsUkksHk;=kksDrks O;klks¿fi isze izkIR;FkZeso jkèkkoYyHkeU=kaukjnkTtxzkgsfr fl¼e~AA

Jh lEiznk;s¿fi Jh jkeeU=kksikluksDrk f'ko lafgrk;ke~A ;Fkkµ

jkepUnzkUegk'kaHkq% yCèkoku~ ea=keqÙkee~Aegk'kaHkq% iz.kE;knkS nsonsoaa j?kw}ge~AA

loSZ'o;Zizna eU=ka nÙkoku~ ougsrosArL; foKku ek=ks.k egkfo".kq% Lo;a LojkV~AA

da pkfi dkyeklk| thoyksdkuqdEi;kAnsO;kuqcksfèkr% Jheku~ fo".kq% loZtus'oj%AA

xzkg;keklrka nsoha rkjda czã okpde~AÑrÑR;k rnky{ehyZCèok eU=ka "kM{kje~AA

nnkS izhR;k rrks nsoh fo"od~lsuk; rkjde~Afo"od~ lsukÙkrks ea=ka yCèkoku~ oS".koksÙke%AA

xksinso bfr [;krks eqfuo;Z% lnkReoku~AosÄïVkækS iqjk osnk% }kijknkS iqjk 'kqd%AA

xksinsoa leklk| yfHk";fr "kM{kje~AHkfo";afr dykoxzs czkã.kk osn ikjxk%AA

Jqrnso% JqrizK% JqrèkekZ Jqrksnfèk%Af=knf.Mu% f'k•k;qDrk% Jhjkekuqt iapek%AA

eRlehis egkihBs osÄ~dVs jÄ~xe.MisA


tfi";fr fpja eU=ka rkjda frfejkige~AA

Jh oS".koina izksDra jk?kok{kjfpUrukr~Abna lw=ka egkHkkx egk'kkEHkoehfjre~AAl×pfj";fr dkysu jkekuqteq•fJ;fefrAA

ukjk;.k% Jh jkèkkoYyHkeU=ka czã.ks mifn"VokfuR;qDrfefrukjk;.kL;kI;qHk;eU=kxzg.kefLrA vr% Jhjkelaiznk;s¿I;qHk;eU=k&xzg.kefo#¼e~A

Jh jkeL; euqa dk';ka ttki o`"kHkèot%AeUoUrj lgÏSLrq tigksekpZukfnfHk%Arr% izlÂks Hkxoku~ Jhjke% izkg 'kÄ~dje~AA

bfr Jh jkerkiuh;JqR;k #nzL; Jh jkeksikldRokRiwoksZDr oaf'kdk:iRokPp #nzlEiznk;s Jh jkèkkeU=kizkfIrizfl¼~;ksHk;eU=kxzg.kefo#¼esoAxkSMkpk;kZ.kka eèokUrxZrRoknqHk; eU=kxzg.ka fl¼esoA

'kÄ~dj% 'kÄ~dj% lk{kkr~ O;klks ukjk;.k% Lo;e~Ar;ksfoZokns lEizkIrs ojkdkLr=k ds o;feR;fHk;qDrksDrs'kÄ~djkpk;ZL;kfi 'kÄ~djkorkjRoknqHk;eU=kxzg.kefo#¼e~A

vkpk;ZekxZxghrLefr&iqjk.k&lafgrklq laiznk; izofÙk#Hk;eU=kxzg.k&:ik bRFkeso Jw;rsA rLeknLekfHkjfi izkphuekxZ ,okoyafcr%Abrks¿okZphukLrq O;kllw=krkRi;kZKkukr~ LoerkuqdwyeFk± O;kp[;q% rr'prÙknkpk;ZerkoyfEcuka rÙknkpk;ZO;k[;k rkRi;kZufHkKkuka erfojksèkeoxR;JhÑ".kpSrU;HkDrkorkjleuUrja yCèkijefiz;l•h:iks jkle.Mys orZekukseqDr% Jh 'kqdkpk;ZLrs"kka erkukesdrkRi;kZFkZdRoa izfriknf;rqa ukjn}kjklekxrczg~e laiznk;s Jh fiz;knklkpk;Z :is.k izknqcZHkwoAA rFkk pHkfo";sµ

vfrizHkko la;qDr'pSrU; bfr foJqr%AHkDr% loZLoijks Hkfo";fr eghrysA


rL; f'k"; izf'k";SLrq 'kkL=kKSxz±FkdkfjfHk%Adf×pRdkya rq 'kkL=kkf.k LFkkL;fUr eqfulÙkeAA

Hkfo";fr ;nk HkkoLrfPN";SLrq egkReuke~Avorh;Z 'kqdLr=k fiz;kpkÕ;ksZ Hkfo";rhfrAA

u p eqDrL; deZiQyHkksxklEHkokTtuukfnda dFkfefr okP;e~Ars"kka losZ"kq dkys"kq dkepkjks Hkorhfr JqRok Ñ".koTthoksn~èkkjk; LolEiznk;sLosPN;k HkxofnPN;k ok izknqHkkZo%A ,oa rkRi;Ze~A l p lqfl¼kUrksÙkelqekxZJqfr lw=krkRi;kZe`rknhu~ xazFkkfUoèkk; ldyerfojksèka izn';Z JhjkèkkÑ".ka izsekdqyân;f'pjfeg yksds fopfjrqefuPNu~ ekeqifn'; futJqfrlw=k rkRi;kZe`rxzUFkerkuqlkjs.k Jh Hkxon~ osnO;kl lw=k lfoLrj O;k[;kadrqZeuq'kkL; p okÄ~ eulxkspjkrhrjkle.Mya xRok¿yaÑroku~A l,osnkuha Jh okUèkokèkh'oj egkjktkfèkjkt flf¼ Jh t;flagnso T;s"Bru; fo'oukFkflag ukEuks ee ân;deys fLFkr% mHk;eU=kksins'kdLrkRi;ZoR;k okÄ~eulxkspjkrhr Jh jkepUnz fu:i.ks O;klL; rkRi;ZeoxR;rRlw=kk.kka O;k[;kekjHkrsA

vFkkrks czã ftKklkAAûAAûAAûAA

uuq Jqfr Le`frfHkjso fpnfprksczZã:iRos fl¼s czãftKklk u?kVrsA O;klsu fdeFk± osnkUr'kkL=kekjCèkfefr psPN`.kqA

czãHkwr% izlÂkRek u 'kkspfr u dkŒfrAle% losZ"kq Hkwrs"kq en~HkfDra yHkrs ijke~AA

HkDR;k ekefHktkukfr ;koku~ ;'pkfLe rRor%Arrks eka rRor% KkRok fo'krs rnuUrjfeR;kfnHkxon~okD; flf¼ iz;kstuk;A

rFkkfgµvga czãkLehfr czãHkkou;k czãkokfIrleuUrja izlUu%nq%•kR;UrkHkkookukRek ;L; l% u 'kkspfr u dkŒfrA vFkkZUeuksuk'k&


oklukHkkooku~ loZHkwrs"kq le% LFkwylw{e dkj.k% egkdkj.kkfHkèk'kjhjprq"V;&foeqDr% fpUek=kdSoY;:is.k fLFkr% HkxoRÑi;k yCèk"k"Bl•h:i%iwokZuqf"BrjkèkkeU=kizHkkos.k ijkfHkèkka izsey{k.kka HkfDra yHkrsA r;k ijk[;;kHkDR;k lR;a KkueuUra czãsfr JqfrokP;ks ;koku~ ;'pkgefLe ra ekarÙorLloZ=k ifjiw.kZczã:is.k tkukfr rrLrnuUrja "kM{kjeU=ktiizHkkos.krrks jke ,o ija rRofefr guqenqifu"kr~ okD;kr~ eka rRorks KkRokjkeRosu KkRok fo'krs okÄ~ eulxkspjkrhr lkdsryksds jkle.Myfefr'ks"k% rn~ czãkgfefr KkRok czã lai|rs èkzqofefr czã foUnwifu"kfn'kqdks eqDrks ok okenso bfr JqR;k 'kqdkpk;ksZ ;qDrLrL; l•h:is.kjkle.My ,o izos'k%A

reqokp fiz;k:ia yCèkoUra 'kqda gfj%ARoa es fiz;rek Hknzs lnk fr"B eekfUrdsAA

bfr iÁiqjk.kh; Le`rs%A vU;Fkk vkdk'kofÂjkdkj czã Hkkos lkijkuqjfDrjh'ojs bfr lw=k izfrikfnr ijk[;HkfDrykHk% izos'k'p ulEHkofrA Jh jkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczãKkueUrjk okÄ~eulxkspjkrhr%Jh jkepUnzks u Kk;rsA vr% Jh O;klsu czãKkuk; osnkUr'kkL=kekjCèkfefrA

uuq jkèkk eU=k izkfIrek=ks.kSu izsekfoHkkZo% rRlfgrJh jkeeU=ktiknsookÄ~eulxkspjkrhr jl:i Jh jkeKkua Hkorhfr fdeFk± O;klks czãftKklk;kaJea pdkjsfr psPN`.kqA

vFkku?kkÄ~?kzsLro iknrhFkZ;ksjUrcZfg% LukufoèkwrikIeuke~AHkwrs"ouqØks'klqlRo'khfyuka L;kRlÄ~xeks¿uqxzg ,"k uLroA

bR;kfn izek.kSLrs"kka lrka lÄ~x ,o nqyZHk%A r=kkfi ;s HkkX;o'kkr~lTtuizkIrjkèkkeU=ka tkufUr rsH;ks yCèkeU=kk% izse ijrU=kk vFkZKkuiwoZda JhjkeeU=ka u tfi";fUr ;su tisu okÄ~ eulxkspjkrhra Jhjkeatkuh;q%A ;s p lRlEiznk;yCèk JhjkeeU=kk vfi Hkfo";fUr rs loksZRÑ"VaeU;ekuk% jkèkkeU=ka u tfi";fUrA vr% ijeÑikyq% Jh osnO;kl%


iw.kZen bR;kfn JqR;fHkizk;s.k ;nS"kka czãKkusu tifojksfèkuh Hksncqf¼xZfe";frrnk rs xrerkfHkekuk jkèkkeU=ka tIRokFkZfopkjiwoZda JhjkeeU=ka tfi";fUrArnSrs bgSo 'kjhjs eqDrkoLFkk;ka okÄ~ eulxkspjkrhra Jhjkea KkRokA

vdkjs 'kksfèkra iÁeqdkjs.kSo fHk|rsAedkjs yHkrs ukne¼Zek=kk rq fu'pykA'kq¼ LiQfVdlÄ~dk'ka fdf×pPNw;Zejhfpon~yHkrs ;ksx;qDrkRek iq#"kksÙke rRij%A

bfr ;ksxrRoksifu"kPNª°R;k fu'pyk¼Z ek=kkjf'e}kjk 'kq¼LiQfVdladk'ka JhjkepUnza ;kL;UrhR;fHkizsR; czãKkuk; osnkUr'kkL=kaizorZ;keklAA

uuq 'kq¼LiQfjd lÄ~dk'kfefr vkuUn:iee`ra ;f}Hkkfr rnkiz.koknkuUnesosfr JqfrH;ka 'kqDy:io.kZusu jkea nwokZny';kefefrfo:¼~;sfnfr psnqP;rsA vfr?ku 'kqDyo.kZ% gfjnzwi ,o HkkfrA ;FkkxEHkhj xaxkßns tya gfjnzwia Hkkfr rFkk=kkfiA ijUrq nwokZrlhdqlqe?kukfno.kkZ%{khjLiQfVdtykfno.kkZPp ijLija LofLeÂso fo#¼k% JhjkepUnzLo:isdFkeqiekuHkwrk Hkos;qfjfr JhjkepUnzLo:i o.kZ fp=k:ionLRofuoZpuh;,osfr fdefi gfj}.kZefHkèkk; uonwokZ|qiekuSLrL; o.kZ% lwP;rs vr,o'kÄ~djkpk;kZfnfHk% fufoZ'ks"kfeR;qP;rsA dqrLr}.kSZLr¼fjro.kZL;o.kZf;rqe'kD;Rokr~A vr,okuUnks f}foèk% izksDrks ewrZ'pkewrZ ,o pAvewrZL;kJ;ks ewrZ% ijekRek ujkÑfrfjfr Le`frizfrik|a rr~ f}HkqtRoaLFkkI;eso L;kr~A rfeea osnO;klkfHkizk;efofnRok iwokZpk;ZlEiznkf;u%O;kllw=krkRi;kZufHkKk% LoLokpk;kZ.kkeI;fHkizk;efoKk; ukukFkkZu~ dYif;RokfoonekukLrkui';u~ iwokZpkÕ;Zerkuka rkRi;sZ.kSD;k; Jh Hkxon~ osnO;kllw=kk.kkaJqfrLe`frlafgrkfn izek.kda eq[;kFkZefLeu~ dkys uohufeo HkklekuaO;Drhdrq± rn~ O;k[;kus ekeUr% izfo"Va izsj;R;kpk;Z bfrA r=kknkSosnkUr rkRi;kZofèk JhjkeLo:iKkukfèkdkjk.kka fu:i.kkFkZekRekukRefoosdKkuiwoZda JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'k czã Kkukr~ rkRi;Z xE;okÄ~eul~


xkspjkrhrkarÕ;kZfe izdkf'k JhjkepUnzizkIr;s osnkUr'kkL=ka lw=k;kekl Hkxoku~lw=kdkj%A rRlw=kkFkZ% foukRekukRefoosda u ?kVrs bfr vkRekukRefoosdKkuaizLrw;rs u rq tM+Ros r=kknkokRekukRefoosd% izLrw;rsA vkRekukRefoosdKku'kwU;L; osnkUrrkRiÕ;kZofèk% JhjkepUnzLo:i% vufèkdkjkr~A

uuq tMpsru;ksnsZgkfntho;ksjHksnkRdFkekRekukRefoosdKkua izLrw;rsbfr psÂA thoL; lq• nq%•kfn HkksDr`Rosu tMkn~ Hksnkr~A uuq r;ksHksZnlEHkos¿fi 'kqDyks ?kV bR;kfnoÙkknkRE;a fdÂ L;kfnfr psÂA nhi?kV;ksfjoizdk';izdkf'kRosu r;ksfoZ"k;fo"kf;RoLej.kkr~A xq.kxqf.kuksLrqrknkRE;kÄ~xhdkjkPp u pkUèk% dk.kks ewdks cfèkjks¿gfeR;kfnizR;{kizek.kfojks/fefr okP;e~A tUekUrjs thoL; dk.kRo ewdRok|Hkkon'kZukÂthoL; dk.kRokfnde~A vrks u fg rr~ izfriknf;rqa 'kD;e~A uuq lq•nq%•kfn HkksDr`RoeqDra rL; euksèkeZRokÂ nsgkukReizfl¼sfjfr psnqP;rsAfouk thola;ksxa dsoya eu% ukuqHkforqa 'kDuksfr dj.kRokTtM+RokPpAvFkk;e'kjhj bR;kfnJqR;k nsgkukReizflf¼'pA rLekRloZyksdizR;{kL;vKRokfn lekukfèkdj.;xkspjL; HkzeRo'kÄ~dkdyfÄ~drL; izkcY;&feR;kLFks;e~A

uuq l thokRek fda vkxUrqdpSrU;% Lorks vpsru% vpsrusueulk ;nk la;ksxLrnk pSrU;eqRi|rs u Lor'pSrU;fefrA vkgksfLofÂR;pSrU; LoHkko ,o tho bfr la'k;%A fda rkor~ izkIrekxUrqekReu'pSrU;ekReeu% la;ksxtU;efXu?kVla;ksxtjksfgrkfnxq.kofnfr izkIre~AthoL; fuR;pSrU;Ros fg lq"kqIrewfNZrkukefi pSrU;a L;kr~A rsu i`"Vk%lUr% o;epsr;keghfrA u tYiUrhfrA tkxzfr LoLFkk% vkReku% psr;ekuk%n`';UrsA vr% dnkfpr~ ‡ pSrU;knkxUrqdpSrU;ks thokResfrA rFkk pfuR;pSrU;LoHkkoks tho% lkèkukèkhuKkuRokr~ O;frjsds.ks'ojofnR;soaizkIrs¿fHkèkh;rsA

fuR; pSrU; ,ok;;kRek lq"kqIR;kfnlkf{kRoksiyCèksfjfrA ;Fks'ojL;lkèkukèkhuRoepSrU;a p u L;kÙkFkk thoL; uA vU;Fkk lq"kqfIrefèkÑR;


;}SrÂ i';fr i';u~ oS rÂ i';frA u fg n`"VqnZ"VsfoZifjyksiksfo|rs¿foukf'kRokÂrq rn~ f}rh;efLr rrks¿U;f}HkDra ;Ri';sfnR;kfnJqr;ksfo#¼sju~A ,rnqDra HkofrA n`"VJqrinkFkkZukfefUnz;fo"k;RokfnfUnz;k.kkaeulk lg iqjhrfrukM~Ôka yhuRokÂ i';rhR;qP;rsA i';fÂfr rqLo:ipSrU;kfHkizk;er ,o ,rUeR;Z'kjhjefrl`T; czã.kSo i';fr czã.kSoÜk`.kksfr bR;kfn Jqr;ks u laxPNsju~A ;fn lq"kqIrkS thokRefu Lor'pSrU;au L;kÙk£g fo"k;sfUnz;SLlg tM+L; eul% iqjhrfrukM~;ka yhuRos lfr gsnsonÙksfr dSf'pnU;Sjkgw; rs p lfr Lo;a thokRek¿psruRosuk&leFkZRokUeuksfodkjS% lg dFka tkxznoLFkkeki|r bfr eulk thoa d%la;kst;sfnfrA ,rsu vkReu'psrunzO;Rokr~ ?kVofnR;kfnrdkZ'p ckfèkrk%ArLekfÂR; pSrU;Lo:iks thokResfr fuf'puqe%A l p fda ifjek.kks thobfr fpUR;rsA fde.kqifjek.k mr eè;eifjek.k vkgksfLoUegkifjek.kbP;qP;rsA v.kqifjek.kks tho% mRØkfUrxR;kxrhuka Jo.kknqRØkfUrLrkoRltho% ;nkLekPNjhjkRleqRØkefr lgSo rSLloSZ#RØkerhfr xfrjfi ;s oSds pkLekYyksdkr~ iz;fUr pUnzeleso rs xPNUrhfrA vkxfrjfirLekYyksdkRiqujsR;LeS yksdk; deZ.ks bfrA vklkeqRØkfUrxR;kxrhukaJo.kkn.kqthZo bfr fl¼e~A fd×p p{kq"kksokZewèuksZokZU;sH;ks¿fi ok 'kjhjizns'ksH; bR;kfn Jqfr"kq nsg izns'ksH;ks thokuka pksRØkUrkS viknkuopuk&Ppk.kqthZokResfrA vfi p ,rkLrstksek=kk% leH;knèkkuks ân;esokUokØkefr'kqØeknk; iqujsfr LFkkufefr p JqfrjH;Urjs¿fi 'kjhjs thoL; xR;kxrhHkorLrLeknklkeqRØkfUrxR;kxrhuka lkrR;Jo.kkn.kqthZokResfrAA rL;gfjpUnu foUnqoRldy 'kjhjs O;kIrRoe~A ,oa czãfonkIuksfr ijfefrAJqR;qDrfnO;kfnO;'kjhjkfrfjDrL; izdkf'ku% leLrosnkUrrkRi;kZoèks%lkdsreè;ofrZuks¿ladqfprpSrU;fodk'kL; ijekReu% JhjkeL;kfi eq[;r%Loizdk';czãO;kIR;k tM+psru;ksjUr;kZfeRoefLr u rq Lo:is.ksfrA resoHkkUreuqHkkfr lo± ;L; Hkklk loZfena foHkkrhfr Jqrs%A ;n}Sra czã;L; ruqHksfr osnlkjksifu"kr~ Jqrs'pA


uuq fda LokfeHkR;oTthczã.kksLLoLokfeHkkoLlEcUèk%A vkgksfLo&nfXufoLiQqfyÄ~xona'kkaf'k HkkoLlEcUèk% bfr fofpfdRlk;ka fl¼kUR;rsAthoks fg czã.kksa¿'kks¿fLr bfr ;FkkXusfoZLiQqfyÄ~x bfrA uuq czãf.kfodkjkifÙkfjfr psÂA va'k boka'k bfr O;qRiÙks%A ;Fkk pUnzka'k% 'kqØ% ;Fkkp ghjdkdkjs lw{e ghjd•.Mks ghjd'p LoHkkor% i`Fkxso fr"Bfr urq ghjda fHkRok ghjd•.Mks Hkofr ijUrq ghjd •.M bR;qP;rsA rFkkfoLiQqfyÄ~xk vXukS fHkÂk ,o fr"BfUrA vfXuRo lkE;knXusfoZLiQqfyÄ~xkbR;qP;Urs fuLljfUr pA ;fn fHkÂk u L;qLr£g lw;kZnI;q‰os;q% lw;Zfl¼kUrslw;ZL;kfXufi.MRosu o.kZukr~A rFkk fpÙosu lkE;kr~ le"V~ÔkReukizdk'kczãf.k fLFkrk thok l`f"Vle;s O;"VhHkofUr foLiQqfyÄ~xo&fnR;fHkizk;LrLekÂ fg czã •.Mks thoks HkofrA vtks fuR;% 'kk'orks¿;aiqjk.k bfr Lej.kkr~A osnkUrrkRi;kZofèk izdk'kLo:i Jhjkes.k miklu;kthoL; LoLokfeHkkolEcUèkks¿fi bR;uo|e~A ,rsukukfni`Fkd~ fl¼ ,otho bfrA u pkuqRiÂRokfPpRokPp tho% ijekReofno dqrks u HkorhfrpsÂA thoL;kusdRokr~A lks¿Uos"VO;% reso fofnRok eqfuHkkZfr ; vkRefufr"Bu~ ; vkRekueUrjks¿;esd:ie;rhfr pSoa tkrh;dks HksnfunsZ'kksuklfr Hksns ;qT;rsA fda p tho czã.kksf'pRoa pkfof'k"Va ;FkkvfXufoLiQqfyÄ~x;ksjfXuRofefrA rna'keknk;SdRoa u rq Lo:is.ksfrAA

uuq tho czã.kksf'pRokfo'ks"ks.k tho ,o rfÂ;Urk fdÂ L;kfnfrpsÂA thoL;k.kqRokr~ O;kI;RokPpA uUokRek lalkjkUeqDr% lÂ.kqLo:is&.kkofr"BrsA vkgksfLonU;su HkxoRizlknyH;su ;su dsu fpnzwis.ksfrfofpfdRlk;keqP;rsA lks¿'uqrs lokZu~ dkeku~ czã.kk lg foif'prsfrthokReuLrsu lg leLrHkksxJo.kkn.kqLo:iRosu HkksxL; drqZe'kD;RosueqDrL; psrukukfn fl¼kuUn?kuHkxoRizlknyH;kfuoZpuh; ijeksikldk&Hkh"VkfnjgL;kèkkjHkwrijeiq#"kkfrfiz;rek foxzgykHk bR;oxE;rsA vr%izkÑr'kjhjxrkKkutU;kgaeesR;L; loZyksd izR;{kLFkkuFkZgsrksukZ'kk;ksDr&L;kReLo:is.k ijekRe JhjkepUnzLo:ilk{kkRdkj lkèku HkwrksikluizfriÙk;s


osnkUr'kkL=kekjCèke~A

uuq ^^rnwèo± Lo;ekHkkfr xksyksd% izÑrs% ij%AokÄ~ euks xkspjkrhrks T;ksrh:i% lukru**AA

bfr lnkf'kolafgrk okD;su JhjkeyksdL; okÄ~eu~lxkspjkrhrRokr~rL; rq lqrjka okÄ~ euksxkspjkrhrRokr~ rnqiklu izfrifÙk% dFka L;kfnfrpsÂA JhjkeukekfHkUukUr;kZfeizdk'kczã Kkusu rnqikluizfriÙks% rL; prÙkknkRE;kr~A uuq jkeukekfHkÂkUr;kZfeizdk'kczã dFkfefr psnqP;rsA ;fLeu~xq.kk% orZUrs rn~ czãA vFk dLeknqP;rs czãsfr o`gUrks áfLeu~ xq.kk bfrczãsfr Jqrs%A

jdkjk×tk;rs czãk jdkjkTtk;rs gfj%AjdkjkTtk;rs 'kEHkw jdkjkRloZ'kDr;%AA

vknkoUrs rFkk eè;s jdkjs lqizfrf"Bre~Afo'oa pjkpja loZeodk'ksu fuR;'k%AA

;Fkk dj.Ms jRukfu xqIrkU;KSuZ n`';rsAr}UeU=kk'p osnk'p jdkjs lqizfrf"Brk%AA

bfr Le`rs'pA JhjkeukfEu losZ xq.kk% o¼ZUrs losZ osnk% losZnsok'p lokZf.k fo'okfu fr"BfUr mRi|Urs psR;Lekr~A mDr Jh jkeeU=kkFksZ Li"Vr;kfHkfgrefLrA ;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Urs ;su tkrkfuthofUr ;Riz;UR;fHklafo'kUrhfr JqR;k czã.k% ldk'kkPp loZe~ txnqRi|rsArLekPNªhjkeukeczã.kksjSD;eFkZlkE;kr~A

jeUrs ;ksfxuks ;fLeu~ lR;kuUns fpnkRefuAbfr jkeinsuklkS ijczãkfHkèkh;rs bfrAA

Jh jke rkiuh;Jqrs'pA rPp czã fda :ie~ Hkk:i% lR;dke%lR;ladYi bfr JqR;k Hkk:ie~A dL; Hkk:ie~A Jh jkepUnzL;µ


;L; Hkklk loZfena foHkkrhfr Jqrs%Aizdk'kks jkepUnzL; ijczã izdkf'ku%AAHkkLdjL; ;Fkk èkeZ'pUnzL; pfUnzdksToykA

bfr czãlafgrkokD;kr~A

;L;kuUrkorkjk'p dyk va'kk foHkwr;%Avkns'kk fo".kq czãs'kk ijczãLo:iHkkAA

bfr lqUnjhra=kkPp

u[ksUnq fdj.kJs.kh iw.kZczãSddkj.ke~Adsfp}nfUr rL;ka'ka czãfpnzwieO;;e~AA

bfr iÁiqjk.kh; Le`rs'pA rRizdk'k czãKkusu l•h:ia "k"B'kjhjanRok okÄ~euksxkspjkrhrizdk'kh JqfrrkRi;ZxE;% JhjkepUnz% izkIrks HkofrA"k"B'kjhja fda HkofrA izFkea LFkwy'kjhjs tkxznoLFkkfHkekuh fo'o%A lw{e'kjhjsLoIukoLFkkfHkekuh rStl%A dkj.k'kjhjs lq"kqIR;oLFkkfHkekuh izkK%Aegkdkj.k'kjhjs rqjh;koLFkkfHkekuh ozãsR;oLFkkprq"V;kuUrjai×pedsoyLo:ikfHkekU;kRek rRLo:is fLFkfrHkwr%A

uk;ekRek izopusu yH;ks u esèk;k u cgquk JqrsuA;eSoS"k o.kqrs rsu yH;LrL;S"k vkRek foo.kqrs ruqa LokfefrAA

eqDrL; foxzgykHk bfr Jqfr izkek.;kr~A "k"B'kjhja izkI; czã.kSoi';fr czã.kSo ft?kzfr bR;kfn JqR;k czã:ikokfIrleuUrja okÄ~euksxkspjkrhr JhjkepUnzizkfIrHkZofrA rnFk± Jh jkeukekfHkUukUr;kZfeizdk'kczã ftKklk;S osnkUr'kkL=kekjHkrsA

vFkkrks czã ftKklsfr lw=ks¿Fk 'k}% vkuUr;kZFkZ% ifjx`g~;rsAuuq eaxykuUrjkjEHk iz'udkRLusZf"oR;ejdks'kknFk 'k}L; ogoks¿FkkZ&LlEHkofUrA r=kkFk ;ksxkuq'kklufefr ;Fkk¿Fk 'kCn% vkjEHkkFkZd%;ksx'kkL=kekjH;r bfrA r}n=kkfi fda u L;kÙk=kksP;rsA fda lw=ks ftKklkina


czãKkusPNkija mr fopkjy{kde~A vk|s¿Fk 'k}L;kjEHkkFkZdRos vFkvkjH;r bfr lw=kkFkZ% L;kr~A l pkfrxr% rL;kukjH;Rokr~A ufg izR;fèkdj.kaczãKkusPNk fØ;rsA fdUrq KkusPN;k¿usd izdkjdks fopkj% fØ;rs uf}rh;% drZO;inkè;kgkja foftKklk inL; fopkjy{kdRok|ksxkr~AdrZO;inkè;kârs p czãfopkj% drZO;%A vkjCèkL; bfr okD;kFksZrsuSokjEHkksDrsjFk'kCnoS;F;kZr~A fdUrq osnkUr'kkL=ks"okuUrÕ;kZFkZrSokFk'k}L;;qDrsfrA uuq lw=kÑrk 'kkL=kknkS eÄ~xydk;Zfefr gsrksLlw=ks vFk 'kCn%iz;qDr%A vrks eÄ~xykFkZd ,osfr psÂA czãfopkj% drZO;ks¿Fk eÄ~yfefrokD;kFksZ vFk 'kCnL; leUo;kHkkokr~A vrks u fg rL;kFkksZ eÄõye~AfdUrq rPNªo.keqPpkj.ka eÄ~yÑR;a djksfrA

vksadkj'pkFk 'k}'p }kosrkS czã.k%iqjkAd.Ba fHkRok fofu;kZrkS rLekUekÄ~xfydkoqHkkfofrAA

Lej.kkr~ rLeknFk 'kCnLRokuUrÕ;kZFkZ ,osfrA uUoFk 'kCnL;k&uUr;kZFkZdRosfi dL;kuUr;kZehfr fofpfdRlk;keLrq èkeZfopkj bo czã&fopkjs¿fi osnkè;;ua iq"dydkj.kfefr psÂA Lokè;k;kuUrÕ;ZL; czãfopkjslkèkkj.kdkj.kRoknqiu;uczãp;kZfnor~A uuq resra osnkuqopusu czkã.kk%fofofn"kfUr ;Ksu nkusu rilk¿uk'kdsusfr JqR;sg czãftKklk;ka osnkè;;&uk|lkèkkj.kdkj.kfefr psÂA dkÕ;ZRokofPNÂ dk;Zfu"BdkE;rk fu:fir&dkj.kkJ;fHkÂRoelkèkkj.kRoe~A yksds osnkè;;ukns% izkxI;èkhrosnkUrczã&ftKklksiiÙks%A resra osnkuqopusu czkã.kk% bR;L;k% Jqrs% rkRiÕ;ZURofl¼kUr&dj.kfo"k;fefr rFkkfgA ;|I;Ur%dj.k 'kqf¼}kjk deZ.kks czãftKklk;kagsroLrFkkfi rs"kka deZ.kka u osnkUr 'kkL=kkfèkdkfj.kks fo'ks"k.kRoe~AtUekUrjÑrkuka deZ.kkefi vUr%'kqf¼iQygsrqRokr~A rLeknqDrjhR;kFk'k}L;kFkkZUrjklEHkoknkuUrÕ;ZokfpRos lfr rnsokuUrÕkZeofèkRosuk¿lkèkkj.k%czã ftKklk;keqP;rsA iwoZehekalk fu:firèkeZyCèkkUr% dj.k'kqf¼ }kjkfuR;kfuR;oLrqfoosdsgkeq=kkFkZ iQyHkksxfojkx'keneksikluk frfr{kk lekèkkuJ¼k[;lkèku lEiUeqeq{kqRofefrA rLeknFk 'kCns ;FkksDr lkèkulEiR;ku&


UrÕ;Zeqifn';rsA

uuwDrkfoosdkfnda u lEHkofrA v{kÕ;a g oS pkrqekZL;;kftu%lqÑrfeR;kfn JqR;k LoxksísZ';d ;KkfndeZiQyL; fuR;Rosu rrksoSjkX;fl¼sfjR;k{ksi ifjgkjkFkZLlw=ks¿r% 'kCnks gsRoFkZd% ;LekÙk|Fksg deZftrksyksd%{kh;r bR;kfnosZn ,okfXugks=kknhuka Js;% lkèkukukefuR;iQyrka n'kZ;frAuuq JqR;ksfoZjksèk bfr psÂA v{kÕ;a g ok bfr JqR;Ur%dj.k 'kqf¼}kjkKkuksRiR;uUrja czãizkfIr:iiQyL; fuR;RoJo.kkr~A vfLeu~ tUefutUekUrjs ok iwoZehekalkfu:firdeZdj.ksukUr% dj.k 'kqf¼ }kjk lkèkuprq"V; lEiR;uUrja vrks gsrks% czãftKklk drZO;kA vFkok lkèkuHkDR;uUrja vr% fuxZq.k HkfDrr% czãftKklk drZO;sfrA czã.kks ftKklkczã ftKklkA

fu'pya fufoZdYia p fujkèkkja fujkJ;e~Amikfèkjfgra LFkkua okÄ~euks¿rhrxkspjfefrAA

rstksfcUnwifu"kPNª°R;k vijkftrsfr lkÄïsfrdukelwfpr Jhjkeyksd&L; okÄ~euksxkspjkrhrRokr~ rfTtKklk uksii|rsA vrks czã'k}su Jhjkeuk&ekfHkUukUr;kZfe izdk'kczãkfHkizsra rTKkusu okÄ~euksxkspjkrhr Jh jke%"k"B'kjhja iznk; Lo;eso LiqQjfrA ;Ri`"VokaLrL; p uke:iyhyk¿Fk èkkekfurq fpUe;kfuA euksopksxkspjjksfèkrkfu Lo;a Ñikr% LiqQj.ka J;Urhfrfo'oEHkjksifu"kPNª°rs%A rn~ czã fda KkreKkra L;kr~A vFk loZFkk¿KkrauSo 'kD;e~ ftKkflraq loZFkk KkrL;ksís';Rok|ksxkr~ O;klkfnÑrksins'kkukathoks¼kjdRosuksins'koS;F;kZPpA ;fn Kkra r£g ftKklkuqiifÙkfjfr psÂAczã'k}kfnukU;rks czã.kks KkrRosfr fo'ks"krks ftKklksiiÙks%A uuq ;kn`'kaczã ftKkL;a rkn`'ka u fu.ksZrqa 'kD;a foizfrifÙkxzLrRokr~A rFkk fgAegksnsoks eR;k± vkfoos'ksfr izek.kln~HkkokPN} ,o czãsfr 'kkfCndk%AdsfpTT;ksfrfoZn% dsoya dky ,o czãsfr izfrikn;fUrA

dky% l`tfr Hkwrkfu dky% lagjrs¿fi pAdkysu lo± Hkofr dkykr~lo± izorZrsAA


bfr Lej.kkr~A izÑfr% d=khZ fuR;k foEch p thoks¿usdks¿.kq%bZ'ojks fu£odkjks foHkqjsd% lfPpnkuUnfoxzg'psfr lkÄ~[;k% vFkkrksèkeZ ftKklsfr lw=kksDrks èkeksZ ;KLo:i ,osfr ehekaldDys'kdeZfoikdk'k;Sjijke`"V% iq#"kfo'ks"k% bZ'oj% bfr ;ksxlw=kkr~A

iq#"kfo'ks"kks czãsfr ikr×tyk%A nsgsfUnz;kfn foy{k.kks foHkqj;ekRekuofo'ks"kxq.kkJ;% rL; nzO;xq.kdeZleok;kuka fuR;lEc¼kuka lkèkE;Z&oSèkE;kZH;ka rRoKkusu lk{kkRdkjksiklulfgrkr~ uokuka oS'ksf"kd xq.kkukaizkxHkkos lg o`fÙkèoal bfr ,okuUnkokfIrfjfr dk.kknk%A vkRek f}foèk%AthokRek ijekRek pA r=k ijekRek fuR;KkusPNk iz;Ruokusdks foHkq%loZK% losZ'oj% bfr xkSrek%A ,oa ogoks¿usd'kkL=kokfnuks foizfriÂk%osnkUr'kkL=ks¿fi ijLijfo#¼k% lw=kkFkkZuusdèkk o.kZ;UR;kpk;kZ%A rFkk fgAczãkfrfjDra ukfLr dsfpr~A czãSo uke:ioSfp=;s.k lfPpnkuUnka'kkusokfrjks&HkkO;tM+thokUrÕ;kZfe:is.k Lo;a izknqHkwZrfeR;ijsA l`f"V fLFkfrlagkj&fu;euKkukKkueks{kk% ;rLrTtMthokfHkÂa Lora=ka fo".ok[;a czãsR;U;sAuke:ikfoHkkxkugZ lw{efpnfpf}f'k"VfufeÙkksiknkudkj.ka czãsR;ijs jkekuqtk%AvfHkÂfufeÙkksiknkudkj.ka Ñ".kk[;a czãsR;sds (xkSM+k%) ,oeU;s¿fiogo%JqfrLe`fr iqjk.kfl¼kfu loZerkfu rFkk pSoa :iesosfr czã fu'psrqau 'kD;rs ftKklqfHk%A ,oa JqfrfHkjfi fu'psrqa u 'kD;rsA rFkk fgfufoZdkja fuj×tufefr fu£odkjRoe~A

;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Ursbfr lfodkjRoe~A

;pks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgsfr euksopukxkspjRoe~AlR;×KkueuUra czãsR;kfnfHkoZpuxkspjRoe~A

?k`rfeo i;fl fuxw<+a Hkwrs Hkwrs olfr foKkue~Alrra eUFkf;rO;a eulk eUFkkuHkwrsusR;kjH;AA


rn~ czãkgfefr czãfoUnwifu"kPNª°rs%A egkUra foHkqekRekua eRokèkhjks u 'kkspfr bfr dBoY;ke~A LokuqHko xkspjRosu eukssxkspjRoe~AczãSosnexz vklhfnfr ukjk;.k ,osnexz vklhfnfr lnso lksE;snexzvklhfnR;kfnfHkjusddkjRofeR;srRlo± ijLij fo#¼fefr psnqP;rsA r=k'kkfCndk%A

pRokfjÜkÄ~xkL=k;ks vL; iknk% }s ÜkÄ~xs lIr gLrklks vL;Af=kèkk c¼ks o`"kHkks jksjohfr egknsoks eR;k±vkfoos'ksfrAA

½Ä~eU=ka ifBRok egku~ nso% 'kCnks =k;ks iknk% HkwrHkfo";orZekuk%}s 'kh"ksZ fuR;'kCnrk dkÕ;± p lIr foHkDr;ks gLrk% f=k"kq LFkkus"kq c¼%mj% d.Bf'kjLrq 'kCn:iks cyhonZ% eR;kZ euq";kLrkukfoos'kA egrknsosu u% lkE;a ;Fkk L;kfnR;kèks;a O;kdj.kfefrA r=k foo.ksZ egku~ijczãLo:is nsoks¿Ur;kZfe:i% 'kCnks eR;sZ"okfo"V bfr o.k±;fUrAHkrZgfj.kkfi rFkSoksDre~A

vfi iz;ksDrqjkRekua 'kCneUrjofLFkre~AizkgqeZgkUre`"kHka ;su lk;qT;fe";rs bfrA

lg ;quDrhfr l;qd~ l;qtks Hkko% lk;qT;fefr O;qRiR;k uSD;a'kÄ~duh;a bfr rr~ 'kCn czã JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kd czãsR;solÄ~xre~A

'kCns czãf.k fu".kkr% ija czãkfèkxPNfr bfrA'kCns czãf.k fu".kkrkss u fuLuk;kRijs ;fnAJeLrL; JeiQyks á/suqqfeo j{krAA

bfr JqfrLe`frH;ka O;kdj.kL; okÄ~eulxkspjkrhr% Jhjke ,orkRi;Ze~A T;ksfr£on%

dky% iq#"k mfí"VLrPNfDr% 'kCn mP;rsAl osnks eU=k'kfDr'p osnkÄ~xkfu l ,o pA


dky% l`tfr Hkwrkfu dky% lagjrs¿fi pAA

dkysu lo±Hkofr dkykRlo± izorZrsAczãk fo".kq% f'ko% 'kfDrLlw;ksZ nsoks eg"kZ;%Adky:ia u tkufUr rRdkyks Hk{k;R;fiAl ,o izksP;rs czã dkykRek ijes'oj%AA

bfr o.kZ;fUrA l Jh jkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczãsR;solÄ~xre~A ;% dkydkyks xq.kh loZfo|% bfr JqR;k] ;ks¿lkS Ñ".k%dkydkyks fu;Urk dekZè;{kks ;KHkksDrkuo| bfr LeR;k p T;ksfr%'kkL=kL;euksopukxkspjs Jh jke ,o rkRi;Ze~A r=k lka[;k%A fuR;k foEch pizÑfr% ewys ewykHkkoknewya ewya u ifjfPNUua loksZiknkua loZ=kdk;Zn'kZukf}HkqRofefr lw=ksH;% iq#"k'p thoks¿usdks¿.kq%A bZ'ojks fu£odkjhfoHkqjsd% lfPpnkuUnfoxzg'psfr o.kZ;fUrA l ps'ojks ;qoka u u% lqrkSAlk{kkRizèkkuiq#"ks'ojkfofr Hkkxorh LeR;k JhjkeukekfHkÂa lfPpnkuUn:iaczãSosfr laxre~A reh'ojk.kka ijea egs'ojfeR;kfn JqR;k lka[;'kkL=kL;kfi euksopukxkspjs Jhjke ,o rkRiÕ;Ze~A r=k ehekaldk%A vFkkrksèkeZftKklsR;kfnuk èkeZeso o.kZ;fUrA l p èkeZ% ;KLo:i% ;Kks oSfo".kqfjfr Jqrs%A l p fo".kq% lk{kknzkekf}fuo`ZÙkks èkeZ'pkfi f Ükz;k lgsfrJhen~ okYehdh; jkek;.kkr~A èkekZè;{kks ;KHkksDrk¿uo|ks fo'oL;kRekiQynkrk tukukfeR;kfn Le`R;k p Jh jkeukekfHkÂkUr;kZfeizdk'k czãSosfrlEere~A

fo".kqeZUokn;% dky% loZHkwrkfu p f}tAfLFkrs£ufeÙkHkwrL; fo".kksjsrk foHkwr;%AA

bfr Le`rs%A fu£odYiks czã.k% ijfefr JqR;k Lo;a ukjk;.kksHkwRok oSdq.Ba ;kfr jk?ko% bfr jkek;.kh;okD;su p ehekalk'kkL=kL;euksopukxkspjs Jhjke ,o rkRi;Ze~A r=k ikr×tyk%A bZ'oj izf.kèkkuk}kADys'kdeZ foikdk'k;Sjijke"V% iq#"kfo'ks"k bZ'oj bfr ;ksxlw=kkH;ka o.kZ;fUrA


bZ'oj% loZHkwrkuka âís'ks¿tZqu fr"BfrA l ps'oj% JhjkeukekfHkUuaizdk'kczãSosfr laxre~A

l dkj.ka dkj.kdkj.kkfèkiksu pkL; df'pTtfurk u pkfèki%Au rL; dkÕ;± dj.ka p fo|rsu rRle'pkH;fèkda p n`';rAA

bfr JqR;k ikr×ty 'kkL=kL; euksopukxkspjs Jhjke ,o rkRiÕ;Ze~Ar=k dk.kknk%A bZ'ojksiklulfgrkfnR;kfnuk Li"Vr;k bZ'ojeso o.kZ;fUrAl ps'oj% JhjkeukekfHkÂa izdk'kczãSosfr laxre~A l bZ'ojk.kka ijeksijes'oj% ifr% irhuka ijea p nSore~ bfr fo'oEHkjksifu"kPNª°rs%A leksu fo|rs rL; fof'k"V% dqr ,o fgA ghfr Jhenzkek;.kh;okD;kPpdk.kkn'kkL=kL;kfi okÄ~ eulxkspjkrhrs Jhjke ,o rkRi;Ze~A r=k xkSrek%AvkRek f}foèk% thokRek ijekRek pA r=k ijekResR;kfnuk ijekRekuesoLi"Vr;k o.kZ;fUrA l p ijekRek JhjkeukekfHkÂa izdk'k czãSoxkSrek|SjuqeUrO; bfrA

;rks okpks fuorZUrs¿izkI; eulk lgsfr JqR;k ukuqekuxE;%afdUrqµ

uk;ekRek izopusu yH;ks u esèk;k u cgquk JqrsuA;esoS"k o.kqrs rsu yH;LrL;S"k vkRek foo.kqrs ruqa Loke~AA

bfr JqRok LoÑi;So "k"B'kjhja nRok Lo;eso izkIrks HkofrArLekr~ xkSre'kkL=kL;kfi euksopukxkspjs Jhjke ,o rkRi;Ze~A vr%loZ'kkL=kizfrik|a czãLo:ia rLekRijRoa p JhjkeL;sfr fl¼e~ArLekÙkPNkL=kL; izfrik|L; czã.kLrÙkPNkL=kSjso KkrRokÙkTKkukFk± usnekjCèkafdUrq jkekfHkÂL;A jlks oS l% jla ások;a yCèok¿¿uUnh Hkofr bfrJqR;k jl:i;k ij;k ;;k HkDR;k osnkUrrkRi;ZxE; okÄ~ eulxkspjkrhr%Jhjke% izkIrks HkofrA


;nqDra fufoZdkja fuj×tufefr ;rks ok bekfu tk;Urs bfr ;rksokpks fuorZUrs (vizkI; eulk lg) bR;kfn JqfrfHkjfi rn~ czãfu'psrqa u 'kD;rs bfr psnqP;rsA fo".ok|qÙkensgs"kq izfo"Vks nsork¿Hkor~bfr fo'oaHkjksifu"kr~ ;ks oS JhjkepUnz% l Hkxoku~ ;ks czãkfo".kqjh'oj%loZnsorkUrjkResfr Jhjkerkiuh;ksifu"kfnA rL; :i};a ifjfPNÂeifjfPNÂapA ifjfPNÂLo:is.k lkdsrizeksnous fr"Bu~ jkleso djksfrA f}rh;a:ia txnqRiR;kns% dkj.ke~A ríf{k.kkÄ~xkR{khjkfCèk'kk;h okekÄõkn~jekoSdq.BoklhfrA ân;kRijukjk;.kks oHkwo pj.kkH;ka cnfjdksiouLFkk;hJaxkjkUuUnuUnu bfr ,oa losZ¿orkjk% Jhjkepj.kjs•kH;% leq‰ofUrArFkk¿uUr dksfVfo".ko'prqO;wZgk'p leqn~HkofUr bfr fo'oEHkjksifu"kfnA;L;ka'ksuSo czãfo".kqegs'ojk% vfi tkrk% egkfo".kq;ZL; fnO;xq.kk'ploZdk;Zdkj.k;ks'p ij% ijeiq#"kks jkeks nk'kjfFkcZHkwosR;kfn vFkoZ.kh;Jqfr izfrik| txRdkj.kkUrÕ;kZfeeuksopukxkspj leLr osnkUr rkRi;SZdlefèkxE; izdk'k:ikfuoZpuh; jgL;kèkkjkfuoZpuh; lkdsr fuokflJhjkes.k rknkRE;foo{k;So iw.kZen% iw.kZfena iw.kkZRiw.kZeqnP;rs bR;kfnJqfrfHk#Dre~A fd×p uUnuUnuL; lokZÄ~x:iRoo.kZusu fuR;fogkÕ;kZ|JhjkèkkoYyHkL;So JhjkepUnzs.k loZFkk¿Hksn bfrA

uuq izdkf'kuks¿fi Jhjkesfr 'kCnizfrik|RokRdFkaokÄ~euks¿xkspjRofefr psÂA ;Ri`"VokaLrL; p uke:ia yhyk¿Fk èkkekfurq fpUe;kfuA euksopks¿xkspjk.;so rkfu Lo;a Ñikr% LiqQj.ka iz;kUrhfrJqrsLrRÑi;SokfuoZpuh;uke:iyhyknhuka LiwQrsZ% Lohdkjkr~A JqR;FkZizfrikfndk;k% Le`rs'pA lnkf'ko lafgrk;ke~A

uke fpUrke.khjke'pSrU; ij foxzg%Aiw.kZ 'kq¼ks fuR;;qDrks u fHkÂa ukeukfeuks%AA

vr% Jhjkeukekfn u Hkosn~ xzkáfefUnz;S%ALiqQjfr Lo;esoSrfTtàknkS Jo.ks eq•sAA


bfrA rLekn~ okÄ~euksxzká lkadsfrrjkeukeknhuka lkèkurLrRÑi&;Sok¿fuoZpuh;uke:iknhuka LiwQ£rfjfr fl¼e~A

uuq JhjkepUnzÑikik=kk.kka jkeukek|qPpkj.ka n`';rs rnU;s"kkefirFkSoksPpkj.kkfu n`';ars bfr psPN`.kqA izdk'kczãukeknhfu rkfu lfUrAokÄ~euksxkspjkrhr Jh jkeukeknhfu rq "k"B'kjhj izkIR;uUrjaizdk'kczãukekfn"oso LiqQjfUrA rrks eka rRorks KkRok fo'krs rnuUrjfefrLe`rs%A

r}Rlks¿gfefr KkRok czã lEi|rs èkzqofefr Jqrs'pA rs"kkaukeknhukefuoZpuh;Rokr~ xq#.kk¿I;qins"Vqa u 'kD;rsA fdUrq izdk'kczãukek&nhU;soksifn';UrsA f'k";ks¿fi rRlkèkukuq"Bk; tkukR;so u rq o.kZf;rqa'kDuksfr rnqiekjfgrRokr~A rn~ czã izdkf'ku% izdk'k ,osR;srnFkZe~AJqfrLe`rh vfi izfrikn;r%A ;L; Hkklk loZfenafoHkkrhfrA ;n}Sra czã;L; ruqfefr osnlkjksifu"kfnA ruq izdk'kHkwra p ;L; ozãlukrufefrfo'oEHkjksifu"kfnA czã.kks fg izfr"Bk¿ge`rL;kO;;L; psfrA

;L; izHkk izHkorks txn.MdksfV&dksfV"o'ks"kolqèkkfn foHkwfrfHkÂe~Arn~ czãfu"dyeuUrexkèkoksèkaxksfoUnekfniq#"ka rega HktkfeAA

bfr p czãlafgrk;ke~A

uuwiknkukfÂfeÙkL; i`Fkd~dkj.kRoers¿fodkfjRoa Lor% fl¼esofdfeR;srkork izdk'kizdkf'kfoPkkjJes.k mP;rsA ;Fkk dqykyfØ;ka fcuke`nSo ?kVksRifÙkuZ n`';rs yksds rFkksiknkuk¿ijks{kKku fpdh"kkZÑrRosufufeÙkdkj.kkL;kfi lkèkudkj.kkdk'koRlw{efodkfjRoa fl¼esoA

uuq 'yksdk¼sZu izo{;kfe ;nqDra xzUFk dksfVfHk%Aczã lR;a txfUeF;k thoks czãSo ukij%AA


bfr opukr~ f}rh;kHkkoczã.kksfuZfoZdkjRoa Lor%fl¼e~Aizdk'kizdkf'kfopkjks foiQy ,oA ;nqP;rs ;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;UrsbR;kfn JqfrfHkf}Zrh;L; txrks czã.k% ldk'kknqRifÙkfjR;kfn Jw;rs rn~O;kogkfjdesoA r£g O;ogkjkèkkjks thoLrq fHkÂ ,osfr psr~ ,dks¿ga cgqL;kfeR;kfn czãSo ek;k'kcfyrRosu ukukO;ogkjkèkkjr;k ukuktho:is.kHkklekue~ u rrks fHkÂks tho%A u p lR;a KkueuUra czãsR;kfnuk ek;klEcUèk ,oklaHkkO; bfr okP;e~A Kku:is¿I;kRefu vfo|klEcU/L;'kqDrkS jtrlEcUèkL;so izrhfrfl¼Ros u lEHkkouksiiÙks%A ijekFkZn'kk;kUrq

izi×Óks ;fn fo|sr fuorsZr u la'k;%Aek;kek=kfena }Sre}Sra ijekFkZr%AfodYiks fofuorsZr dfYirks ;fn dsufpr~Amins'kkn;a oknks Kkrs }Sra u fo|rsAA

bR;kfn JqRok dsoya euksxkspje}Sra czãSosfr psPN`.kqA

ijekFkZn'kk;ka ozãSo psr~A ,rUeR;Z'kjhjefrl`T; czã.kSo i';frczã.kSo ft?kzfr czã.kSo Ük`.kksfr czã.kSo xPNrhfrA vknÙks gfjgLrsugfjn`"VÔSo i';rhR;kfnJqfrLe`frizfrikfnr ijekFkZn'kkuqHko%A dL; czã.kbfr psUuA vizk.kks áeuk% lqHkzq bR;kfnuk ns'kdky oLrq ifjPNsn'kwU;L; czã.kks¿uqHkok¿laHkokr~A n'kZukfn fØ;k¿lEHkokPpA ufUo;efiijekFkZn'kk rqÕ;ZxkoLFkkiÕ;±UrSoA rqÕ;Zxkrhrke"VehHkwfedka eqfDr:ika lEizkIrkstho%;=k fg }Srfeo Hkofr rfnrjferja i';frA ;=k RoL;loZekReSokHkwÙkRdsu da i';sRdsu da foTkkuh;kfnR;kfn JqR;kloksZifèkfofueqZDrsu Lo:is.kSokofr"Br bfr psÂA eqDrL; foxzgykHkbfr dB'kk•ksDrJqR;k lks¿'uqrs lokZu~ dkeku~ czã.kk lg foif'prkArnk fo}ku~ iq.;ikis fo/w; fuj×tu% ijea lkE;eqiSrhR;kfn JqR;k pfoxzg ykHk iwoZd ijekReuk lgHkksxfl¼s%A uuq izi×pks ;fn fo|srfuorsZr u la'k; bR;kfnmDrJqrhuka dk xfrfjfr psPN`.kqA ; vkRefufr"Bu~ ;ekRekua osn ;L;kRek 'kjhja i`fFkO;ka fr"Bu~ ;a i`fFkoh u osn


;L; i`fFkoh 'kjhje~A [ka ok;qefXua lfyya egh×psR;kfnJqfr Le`frH;'ps&rukpsru;ksHkZxof}xzgRosuSD;ksixeknqDrJqrhuka u fojksèklEHkkousfrA ;spsrukpsru;ksHkZxof}xzgkU;n`"V;% izi×pks ;fn fo|srsR;kfn iwoksZDrkukalo± •fYona czã vkReSosna loZe~ bR;k|Hksnizfrikndkukefi Jqrhuka peq[;kFkkZ¿U;FkkFkZdYiuka dqoZfUr rs dqoZUrq uke ijUrq i`FkxkRekua izsjf;rkjap eRok tq"VLrrLrsuke`rRoesfr lR; vkRek lR;ks tho% fHknk lR;afHknsfrA lks¿'uqrs lokZu~ dkeku~ czã.kk lg foif'prsR;kfn ;FkkJqrkFkZHksnizfrikndokD;kfu fo#¼kfu Hkos;q%A vLeUers rq tMRoth&oRokfnuk HksnL;kI;qixekn~HksnopukU;I;fo#¼kU;soA u psekfu JqfrokD;kfuO;ogkjdHksnijk.khfr okP;e~A ,dfLeÂso osns dL;fp}snokD;L;O;kogkfjdr;k feF;kFkZizfrikndRosu dL;fp}snokD;L; ikjekfFkZdr;klR;kFkZ izfrikndRosu p oS"kE;sukle×tlRosu izek.kkHkkokr~A rLekn~osnokD;kuka HkxofÂ%'okl :iRokr~ 'kCnczãRokPp O;kogkfjdRodYiuarqPNrjesoA fd×p fu£o'ks"kk}SrKkueso uksRiÙkqeZgZfrA Hksn xzkfgizR;{kkuqekukxefojksèkkr~A u pk}Srkxe ,ok}Sra cks/;rhfr okP;av}SropuL; foxzgfoxzgÔHksnijr;ksiiÂRosu fu£o'ks"kk}SrijRokfl¼s%A;Ùoa eU;ls izi×pLRoukfnjso ;L; fufoZ'ks"kk}SraKkua rL;So izi×pfeF;kRosufufoZ'ks"kk}Sra czãSo lR;fefr bR;srRizdkjde}SrKkua u ;FkkFk±loZlkèkkj.kRokHkkokÙko ers thokHkkokPpkU;s"kkeKkuka izi×pL;fo|ekuRokn}SrKkua HkzekRedesosfrA Loers fpnfpn~foxzgRoa rqloZlkèkkj.ke~A ;s"kka fpnfpf}xzgL; Hkxorks Kkua ukLrs rss"kkesokFk±osnkUr'kkL=kksins'k%A lR; vkRek lR;ks tho% lR;afHknk lR;afHknsfrfHkÂks¿fpUR;% ijeks tholÄ~?kkRiw.kZ%ijks thola?kks áiw.kZ%A ;rLRolkSfuR;eqDrks gÔ;×p cUèkkUeks{ka rr ,okfHkok×NsfnR;kfnHksn izfrikndJqrhuka vkReSosna loZfeR;k|Hksn izfrikndJqrhuk×p fpnfpf}xzgRosuloZ lkèkkj.kRokRloZlke×tL;e~A r|ks¿ga lks¿lkS ;ks¿lkS lks¿gfefrczãkgeLehR;knhukefi rknkRE;kr~ foxzgfoxzáHksnsuSo lke×tL;e~ArLeknLekda Kkua rq yksds osns pk ¿ fo#¼esoA dkf'pPNªq r;f'pnfpf}xzga


o.kZ;fUrA dkf'pRizdk'k:ieUrÕ;kZfeua o.kZ;fUr dkf'p|rks okpksfuorZUrs¿izkI; eulk lgsR;kfn Jqr;% izdkf'kua lwp;fUrA bR;soa izdkf'kJhjkefoxzfgrf}xzg% rRizdk'kizfrikndRosu losZ osnk% ;RinekeufUrbfr Jqfrizkek.;kr~ lokZf.k okD;kfu ikjekfFkZdkU;sosfrA fd×p thoL;kKkufuo`Ùk;s ro ers rRoeL;kfn okD;SjFkkrks ozãftKklsR;kfnlw=kS'pksins'kks¿uqiiÂ% czãkfrfjDrL; thoL;kHkkokr~A czãSo LoxrkKkufuo`R;S LokRekueqifn'krhfr egRifjgklkLine~A

rLekPpsrukpsru;ksHkZxof}xzgRosuSD;r;k izfriknua rq lTtukukale×tlesoA rFkk pA eukse;% izk.k% 'kjhjks Hkk:i% lR;dke%lR;lÄ~dYi%A vkdk'kkRek loZxUèk% loZjl bfrA Jqfr izfrik|Jhjkeizdk'k:iczãKkueUrjk tho% lalkjkÂ eqP;rsA rf}pkjLrq lnsolksE;snexz vklhfnfr ;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Urs bR;kfn JqfrH;ksokP;o`R;SokfèkxrROkknFkkrks czã ftKklsfr 'kkL=kkjEHkks¿uqiiÂ ,osfrA vr%rkRi;Zo`R;k czãkFkkZuqlUèks;ks euksopukxkspj izdk'kh lkdkjfujkdkjkrhr%Jhjke ,osfr fu.kZ;k; 'kkL=kkjEHk% bfr fu'ph;rsA lkdkjfujkdkjkrhrRoarq vikf.kiknks touks x`ghrsR;kfn Jqfr izkek.;kr~A rFkk p lkdkjsvikf.kiknRoL; fujkdkjs touxzghr`RoL; p fo#¼Rokr~A jlks oS l%jla gÔsok;a yCèokuanh Hkorhfr Jqfr izfrikfnrs mHk;kfÄ~xfu jl:isJhjkes mHk;a uks fo#¼fefrA

uuwDrJqR;k lkdkjfujkdkjkrhrRoa jl:iRoa p fl¼a rFkkfiopukxkspjRoa dFkfefr psnqP;rsA izkÑrjlL;So euksfo"k;Roe~A Jhjke:iL; rq "k"B'kjhjizkfIreUrjksiyfCèkuZ Hkorhfr okÄ~euksxkspjkrhrRoeso ;rks okpks fuorZUr bR;kfnJqrs%A rL; fopkj% rkRi;ZoR;k czãfopkjs.kSodrZO; bfr iQfyrks¿FkZ%A rLek|rks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgsfrvkfnJqr;ks euksopukxkspja izdkf'kua lwp;fUrA lR;a KkueuUra czãsfrAlnso lksE;snexzz vklhfnR;kfnJqr;LrRizdk'ka euks¿uqHkoxkspja txRdkj.kaJhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã o.kZ;fUrA rLekTtxRdkj.k


JhjkeukekfHkUuizdk'kczãKkukr~ fpnfpf}xzgRosu lo± czãsfr Hkkou;kerkfHkekufujlu iwoZd HksnfuoR;k jkèkk eU=k izkIr izsE.kk lgSokFkZKkuiwoZdJhjkeeU=ktikr~ ;=k fg }Srfeo Hkofr rfnrj brjai';fr ;=k RoL;loZekReSokHkwÙkRdsu da i';sRdsu da fotkuh;kfnfr JqR;qDrfpUek=kLo:iizkfIr n'kk;ka eqDrL; foxzgykHk bfr Jqfr izkek.;kr~ foxzga nRokeuksopukxkspj izdkf'k Jhjke% Lo;a LiqQjfrA vr% izFkea Jh jkeukekfHkÂczãfopkj% drZO; ,osfrA

beeso ija eU=ka czã#ækfnnsork%AÍ"k;'p egkRekuks eqDrk tIRok HkokEcqèks%AA

bfr gkjhrLe`R;kµ

;L; izlknkísosf'k ee lkeF;Zehn`'ke~Alagjkfe {k.kknso =kSyksD;a lpjkpje~Aèkkrk l`tfr Hkwrkfu fo".kqèkkZj;rs txr~Au rL; nqyZHka fdafp|L; d.ksZ euwÙke%A

bfr fl¼ lkjLorrU=kksDrokD;su p Jh jkeksikld% egknso%Arnorkj% 'kÄ~djkpkÕ;ksZ enHkh"VfeeesokFk± lkèkuprq"V;lEiR;uUrjar|Fksg deZftrks yksd% {kh;rs ,oesokeq=k iq.;ftrks yksd%{kh;r bR;kfnJqR;k dkE;deZ.k% {kf;".kqRoknr% czãfopkj% drZO;% bR;kfnukizR;ikn;r~A uuq Loers txr% HkxofPpnfpf}xzgRosu lR; vkReklR;ks tho% lR;a fHknk lR;a fHknsR;kfniSfÄ~xJqR;k lR;RoeqDre~A'kÄ~djers rq ;FkkLefr :i% ij=k iwoZn"VkoHkklks¿è;kl% Le;Zr bfrLefr%lR;jtrkfn% rL; :ifeo :ieL;sfr Le`fr:i% Le;Zek.kln`'kLrFkkgaeesnfeR;;eukfnjuUrks uSlfxZdks¿è;klks feF;k:i% drZRoHkksDrRoizorZd%loZyksd izR;{kks¿L;kuFkZgsrks% izgk.kk;kReSdRo fo|kizfriÙk;s osnkUr'kkL=kkjEHkbfr dFka Loers 'kÄ~djerL;kuqdwyRofefr psnqP;rsA 'kÄ~djkpk;ZL;ukHksns rkRi;Ze~A fdUrq loZL; txr% HkxofPpnfpf}xzg:iSdRos rkRiÕ;Ze~A


rnU;ks¿ga eekfn:iks¿è;kl ,o rL;So feF;kRoe~A

jke% lR;a ija czã jkekfRdf×pÂ fo|rsArLeknzkeLo:iks¿;a lR;a lR;fenatxfnfrluRdqekj lafgrk;ke~A[ka ok;qefXua lfyya egha pT;ksrhaf"k lRokfu fn'kks æqeknhu~Alfjr~ leqnzka'p gjs% 'kjhja;fRd×p Hkwra iz.kesnuU;%A

bfr Hkkxorh;Le`rs'pA ;fn thoczã.kksokZ okLrokHksn ,osfreU;s r£g thokKkusu czã.kks¿KRo izlfDrLrFkk p ;% loZK% loZfor~AlR;a KkueuUra czãsfrA deZ{k;s ;kfr l rRorks¿U;% bfrA i`FkxkRekuaizsfjrkja p eRok tq"VLrrLrsuke`rRoesfrA eeSoka'kks thoyksds thoHkwr%lukru bfr JqfrLe`fr fojksèk%L;kr~A

uuq ;kon~ HksnKkua rkonso thoHkko%A fuo`ÙksHksns ijekFkZn'kk;kathoL; czãSD;esosfr 'kÄ~djkpk;Zerfefr psÙk£g HksnO;ins'kkPpkU;bR;kfnlw=ks"kq Lodh; ldyHkk";s 'kÄ~djkpkÕ;ZÑrHksno.kZuelaxra L;kr~Afd×pkuko`fÙk%'kCnknuko`fÙk%'kCnkfnfr osnkUrpjelw=ks LoHkk";kUrs ijekFkZ&n'kk;ka ukM+hjf'elefUorsuk£pjkfnioZ.kk nso;kusu ;Fkk ;s czãyksda'kkL=kksDrfo'ks"k.ka xPNfUr ;fLeUuj'p oS.;'pk.kZokS czãyksds rrh;L;kferks&fnfoA ;fLeUuSja enh;a ljks ;fLeÂ'oRFk% lkselouks ;fLea'p izHkqferafgj.e;a os'e ;'pkusdèkk eU=kkFkZoknkfn izns'ks"kq izi×P;rs ra izkI; upUnzyksdkfnor~ HkqDrHkksxk vkorZUrsA dqrLrFkks¼ZekiÂks¿e`rRoesfrA rs"kkau iqujkofÙkfjfr LoxzUFkfojksèk'p L;kr~A rLeknqDrjhR;So 'kÄïjkpk;ZHkk";kFkZ&o.kZua lÄõrfefrA viqujko`Ùks% lkdsryksd xeuknso fl¼kfUrrRokn~AvU;Fkk czã.kks¿KRokifÙknqZokZjSosfrA 'kÄ~djkpk;ZL;kfi rkRi;sZ.kkijkftrk[;lkdssr yksds okÄ~euksxkspjkrhr Jh jkepUnzizkfIrjsokR;fUrdh eqfDrfjR;sorRofefrA rn~ xw<k'k;etkuUrks¿U;s if.Mrekfuuks¿lÄ~xreU;FkkFk± o.kZ;fUrA


eèoks czãk f'koks fo".kqfuZEckdZ% ludLrFkkA'ks"kks jkekuqtks jkeks jkekuUnks Hkfo";rhfrAA

HkkxZo iqjk.kksDrokD;kr~ ,rs pRokjks ¿I;kpk;kZ% enqDrJhjkeijRokfHkizk;s.kSo lw=kkFk± o.kZ;fUr LeA ;s dsfpn~ fHkna eU;Urs rs"kkaera fpnfpnksLrknkRE;eH;qixPNrkeLekdeuqdwyesoA ;s dsfpr~lfo'ks"keHksna eU;Urs rs"kka era ,dL;Sos'ojL; fpnfpn~ foxzgRosukuqdwyesoA;s pkUrÕ;kZfeua ; vkRefu fr"Bu~ ;% ifFkO;ka fr"BfÂR;kfnJqrsf'pnfpf}f'k"VaeU;Urs rs"kkefi era vUr;kZfeuf'pnfpf}xzgdRookfnukFkZeLekd&euqdwyesoA

uuq czãÑ".kfo".kqukjk;.kkfnukEuk lw=kkFkkZu~ o.kZ;fUr dFkajkeukekfHkUuizdk'kczã.k ,o o.kZufefr psPN`.kqA czã Ñ".kfo".kqukjk;&.kknhfu ukekfu JhjkeL;Sosfr laxr ,oA Hk`xqoSZok#f.koZ#.ka firjeqillkjAvèkhfg Hkxoks czãsfrA lks¿ozohnzke ,o ija czã u rLeknU;=k fd×pubfr rSfÙkjh;sA

bna lR;fena lR;a lR;esrfngksP;rsAjke% lR;a ija czã jkekfRdapÂ fo|rsAA

bfr luRdqekj lafgrk;ke~A

Ñf"kHkwZokpd% 'k}ks .k'p fuoZfrokpd%Ar;ksjSD;a ijczã Ñ".k bR;fHkèkh;rsAA

bfr Jqfr%A

jkeL; xq.k:ia p yhykèkke ijkRije~A,rPprq"V;a fuR;a lfPpnkuUn foxzge~A

bfr of'k"B lafgrk;ke~A Ñ".k'pSo o`gCnky% bfr Jh enzkek;.ksczãLrqrkSA

fo'okèkkja egkfo".kqa ukjk;.keuke;e~Aiw.kkZuUnSdfoKkua ija T;ksfrLo:fi.ke~Aeulk laLeju~ czãk rq"Vko ijes'oje~A


bfr jkeksifu"kkfnA lokZf.k ukekfu ;ekfo'kfUr bR;kfn JqfrLe`frH;% enqDrkFkkZuqdwyeso rs lw=kkFk± izfrikfnroUr%A vU;FkksDr%JqfrLe`frfojksèkLrs"kka rnoLFk ,o L;kr~A fd×p

vU;Fkk lUrekRekueU;Fkk izfrik|rsAfda rsu u Ñra ikia pkSjs.kkRekigkfj.ksfrAA

JqR;ksDrJqrhukeU;FkkFkZ drZfj nks"kks nqokZj ,o L;kr~Avusds'ojRokifÙk'p L;kr~A vrks enqDrjhR;So lo± laxre~A rRo};afr"Bfr psRFkesda fpÙkRoeU;a u inkFkZtkrfefr osnlkjksifu"kPNª°rs%AfpR;kfpR;ksuZ rrh;eh{;s¿is{k.kknqHk;fefr 'kkf.MY;lw=kkH;ka p thos'oj:iafpÙkRoesda psR;a deZ LoHkko:iesda rRoe~A r=k ek;k psrukpsru:is.k f}èkkA psruk;kf'pRrRos ¿UrHkkZo%A vpsruk;k vfpÙkRos ¿UrHkkZo%A,oafo}ÙkRoe~A ; vkRefu fr"Bu~ ;% i`fFkO;ka fr"BfÂR;kfn Jqrs%A ,oaok;qefXua lfyya egha p T;ksrhaf"k lRokfu fn'kks nzqeknhu~A lfjRleqnzka'pgjs% 'kjhjfefr Le`rs'pA

thotM;ks% foxzgRoa JhjkeukekfHkÂ izdk'kczã.kks foxzfgRoa peRok JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã ftKklk drZO;sR;FkZ% iQyfrA

uuq vUr;kZE;Ur;kZfeizdk'kczã r`rh;a rRofefr dFkeqP;rsrRo};fefr psnqP;rsA

;rks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgsR;kfn JqR;k okÄ~euksxkspjkrhr JqfrrkRiÕ;ZxE; JhjkepanzL; rRokrhrRoesoA fd×pJhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czã.k% Jqfr rkRi;ZxE; izdkf'k JhjkepUnsz.krknkRE;kÂ 'kÄ~duh;e~A rLekfnna }SrereÄ~xhÑR; JhjkeukekfHkUukUrÕ;kZfeizdk'kczã ftKklk drZO;k v;esokFkZ% losZ"kkefo#¼% bfr fnd~A

JhjkepUnzLo:io.kZuUrq drqZeso u 'kD;rs rL; okÄ~euksxkspjkrhrRokr~ rRLo:ia lwP;rs ,oA rRizdk'kozãftKklk drZO;sR;qDre~A

(izFke lw=kL; Hkk";a lekIre~)

Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kdalw=kHkk";e~

tUek|L; ;r%AAûAAûAAüAA

r=k fd;Yy{k.ka czãsR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj% tUek|L;;r%AA2AA vL; txr'prqnZ'kHkqouxHkZdkuUrczãk.MkRedL; eulk¿I;&fpUR;jpuk:iL; o`f¼ifj.kkeki{k;kRedL; tUekfn ;r% ijedkj.kk&n~Hkofr rPNªhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kozãsfr 'ks"k%A tUe pk=k izknqHkkZobfr èkkrq Lej.kkr~A u fg txrks¿ukfnRosu LoHkkor% mRiR;kfn lEHkkof;rqa'kD;e~A vlkèkkj.kk funs'kdkyfufeÙkkfuA rs"kka LoxkZfFkZfHkèkkZU;kfFkZfHk'pksik;k&nh;ekuRokr~A vr% dk;ZL; txr% dkj.kkuis{kRoa u ;qDre~A vuis{kRoaèkkU;kfFkZuka Hkwfr'ks"ks o"kkZfndkys chtkfnfufeÙks p izo`fÙkuZ L;kr~A u pnwokZfnda Hkqfo ioZrkfn"kq p r`.kkfnda LoHkkor% ,oksRi|rs bfr okP;e~AÅ"kjHkwekS nwokZns%ioZrs f'kyklq p r`.kkns%dkj.kkHkkos uksRifÙkn'kZukr~A

uuq ;Rdk;± rr~ ldrZdesrn~ O;kfIrKkueso txfr i{ks drkZjalkèk;RloZKa lalkjO;frfjDra JhjkeukekfHkUueh'oja lkèk;frA ,oeqiknku&eI;uqekusu fl¼~;frA fda ;rks ok bekfu Hkwrkfu bfr JqR;sfr psÂA;Rdk;sZ rnpsruksiknkuda dkÕ;ZRokr~A vÄ~dqjofnR;uqekusu ;RdkÕ;±rRldrZda dkÕ;ZRokr~A ?kVofnR;uqekusu ;RdkÕ;± rnfHkÂfufeÙkksiknkudadk;ZRokr~A lq•kfnofnR;uqekusu ok u czã.k% fufeÙkRoksiknkuRoeqHk;afu'psrqa 'kD;a rdkZizf"Bkukr~A ohtkÄ~dqjofnR;usukuqekusu psrukfHkÂL;chtkns% ?kVonpsruRofu;ekCnhtknU;% dkj.ka ukLR;sosfrA psrukfrfjDr&


dkj.kfu'p;kr~A rLeknrhfUnz;s czãf.k Jqfrjso 'kj.ka JqR;FkZlEHkko&ukFkZRosukuqekua ;qfDrek=ka u LorU=kfefr eUrO;e~A rFkk p osnkUr okD;xzFkukFkZRokRlw=kk.kka osnkUrokD;kfu fg lw=kS#nkâR; fopkÕ;ZUrs rURokSifu"knfefrJqrs%A rgÔZuqekua loZFkk osnkUr'kkL=ks fdeuqisf{kresosfr psÂA lRlqosnkUrokD;s"kq txrks tUekfndkj.kokfn"kq rÙkkRi;kZFkZxzg.knk<ÔZkuqekuefiosnkUrokD;k¿fojksfèk izek.kesoA u fopkÕ;Zrs dLekr~ JqR;SordZL;kH;qisrRokr~A

JqR;FkZLrdsZ.k lEHkkouh; bR;fFkZdk JksrO;ks eUrO;ks bfr fgJqfr%A xkSrek|SjuqeUrO;% bR;kfnJqfr'pA ;Fkk df'pn~ xkUèkkjns'ksH;&'pkSjSjU;=kkj.;s o¼us=k ,o R;Dr% dsufpn~ n;kyquk eqDrLo:iarnqDrekxZxzg.keleFkZ% if.MrLrdZdq'kyks esèkkoh Lons'kkuso izkIuq;kr~A,oesosgkuk|fo|kdkekfnfHkosZnkUrrkRi;SZdlefèkxE; Jhjkeka'kks¿gegfefrLo:ikKkusu czãizdk'kkRizzzzzzzP;qrks¿fLe xgus lalkjs ifrr% dsufpn~n;kifjo'ksukpkÕ;sZ.kksifn"VLLokReLo:i% Lo;a rdZdq'ky'psRLo:iatkuh;kfnR;fFkZdk if.Mrks esèkkoh xkUèkkjkusoksii|rs ,oesosgkpkÕ;Zoku~iq#"kks osnsfrJqfrjkReu% iq#"koq¼~;uq:irdksZis{kka n'kZ;frA vrks u'kCnizek.kkfrfjDr izek.kkUrj fo"k;Roa czã.k bfr rRoe~A

;fn tho% JhjkeyksdkRizP;qr bR;qP;sr u l iqujkorZrs bfrJqR;k ;n~ xRok u fuorZUrs r¼ke ijea eesfr Hkxon~okD;kr~ ;n~xRoku fuorZUrs r¼ke ijea gjsfjfr iÁiqjk.kh; Le`R;k p rYyks&dkRizP;qrsjHkkokfnfrA ;fn p czãizdk'kkr~ izP;osr bR;qP;sr rÂA rL;czãizdk'kL; loZ=k O;kidRosu rrks¿fi izP;qrsjlEHkokr~A rLekPNªhjkeizdk'kczãf.k egkizy;s yhukuka tholewgkuka Losu Losuk.MfpUek=kLo:is.kfLFkrkuka flagks¿ga ojkgks¿ga bR;kfn Kku foèkqjk.kka czãnklk% czãfdrok%bfr JqR;k vkRenkL;a gjs% LokE;a LoHkkoa p lnk Lej bfr iÁiqjk.kh;LeR;kp Jhjkenklks¿gfefr LoLo:iKkukHkkogsrquk iwoZoklukcysu p ukukKkuladqy lalkjkVO;ka izP;qfrLlEHkforSoA


uUoukfnek;;k lqIrks ;nk tho% mn~cqè; vtefunzeLoIue}Sraoq¼~;rs rnsfr JqR;k¿L; thoL;kukfno¼Ro izfriknukr~ vkRenkL;a gjs%LokE;a LoHkkoa lnk Lejsfr lnk nkL;Lej.ksu fojksèk bfr psÂA eeSoka'kksthoyksd% thoHkwr% lukrubfr xhrkokD;kr~ Jhjkeka'kRosu lnknkL;lEHkokr~A

uUoijkftrizdk'ka ;n~czã dksfVleizHke~Ar=k ek;k p 'kq¼kuka thokuka fudq#cde~Afr"Brks tho oÙna p pq{kqHks¿tkizlaxr%AA

bfr osnlkjksifu"kRizek.kkr~ yksdizdk'kkRizP;qrkuka thokuka KkuksÙkjar=kSo xeua lEHkorhfr psPN`.kq czãkfi lu~ czãkI;srhfr JqR;kA

fl¼k czã lq•s eXuk nSR;k'p gfj.kkgrk%ArTT;ksfrHksZnus 'kDrk% jfldk% gfjosfnu%AA

bfr f'kolafgrkokD;kr~A

'kCns czãf.k fu".kkr% ija czãkfèkxPNrhfr JqR;k ^'kCns czãf.kfuLukrks u fuLuk;kr~ ijs ;fnA JeLrL; JeiQyksáèksuqfeo j{kr* bfrHkkxorkr~ jkeyksdizdk'kczã izkI; rnuUrja vfuoZpuh;Jhyksda izkIuksrh&R;uo|e~A fda iquLr}snkUrokD;a lRlw=ks.k fopkjf;rqfe"Vfefr ftKklk;ka;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Urs ;su tkrkfu thofUr vkuUna iz;UR;&fHklafo'kUrhfr vU;ksU;eI;soa tkrh;dlk•kUrjh;okD;kfu lR;a KkueuUraczã foKkuekuUna czãsR;knhfu loZKL; czã.k% Lo:iy{k.k izfrikn&dkU;qnkgrZO;kuhfrA

uuq ns'kdkyoLrq ifjPNsn'kwU;L; loZfu;Urq% lokZJ;L;kfodkfj.kksczã.kks ;rks ok bekfu Hkwrkfu tk;Ur bfr txRdkj.kRoa psÙkfgZ fodkfjRokiÙks%fufoZdkja fuj Û“ufefr Jqfrfojksèk% L;kfnfr dFka tUek|L; ;r bfrczãy{k.keqii|r bfr psnqP;rsA lnso lksE;snexz vklhfnR;qiØE;


Jw;rs rnS{kr ,dks¿ga cgq L;kfefr O;kiu'khys loZ=k ifjiw.ksZ loZKsijekRefu izdk'kczãf.k jkekKkuek;ko`rkuka lokZKku foew<kukaHkfDrlkèkunsgksidj.kjfgrkuka le"V~ÔkReuk fLFkrkuka HkDR;krYyksdkokfIrjfLRofr thokukeqifj Ñi;k okÄ~euksxkspjkrhr Jhjkeizsj.k;k rPNªhjkeukekfHkÂ izdk'k%czãsrhPNkedjksnsdks¿ga rnUrÕ;kZfe :is.kcgq L;kfefr czãkUrÕ;kZfe okÄ~euksxkspjkrhr JhjkepUnzizfrikfndkJhjkerk;uh;Jqfr%A ;ks oS JhjkepUnz% l Hkxoku~ ;'p lfPpnkuUnSdjla izdk'kczã rL;kUr;kZehR;FkZ%A ;'p lfPpnkuUnk}SrSdjlkResfrÑikizfrikfndk fo".kqiqjk.kksDrLe`frjfiA

loZHkwrs"kq yhus"kq tho ,o lukrusAthos p fo".kqekiÂs oklukfHkLleko`rsAA

dk;Znsgkfnjfgrs ,dRoa leqikxrsAloZKkufoew<s+ p Ñik dk¿I;qitk;rsAA

fo".kqLloZ=k iw.kZL; loZKL; ijkReu bfr JhjkeukekfHkUukUr;kZfeizdk'kczã thos"oUr;kZfe:is.k ukukHkorhfrA

beeFk± Jqfrjfi izfrikn;fr vusu thosukReukuqizfo'; uke:isO;kdjok.khfrA vusu thosukRek thokUr;kZfe:is.k uke:is¿gaO;kdjok.khR;FkZ%A vU;Fkk ;% vkRefu fr"Bu~ ;ekRek u osn ;L;kRek'kjhjfefr JqfrO;kZdq#rsA vusu thokReusfr r`rh;k funsZ'k'pklaxr%L;kr~A¶thokn~HkofUrHkwrkfu thos fr"BUR;papyk%A thos rq y;fePNfUr uthokRdkj.ka ije~AA¸ bfr Jqrs'p O;kdqI;srA rLekr~ lef"Vthoku~O;"VhÑRok izfrthokUr;kZfer;k czã.kks cgqHkoufefr fl¼e~A vU;Fkku prqjÏe~A izek.kkHkkokr~A rLeknijkftr izdk'ka ;n~xqádksfVleizHkfefrczã.kks fg izfr"Bkgfefr rRizdkf'kLo:i euksopuxkspjleLrosnkUrrkRiÕ;kZ&ofèkfuZfoZdkj% JhlhrkjkepUnz% euksopuxkspjLo:ifHkUukfuoZpuh;lfPpnkuUnuke:i yhykèkkexq.klaiÂ% ifjfPNÂkifjfPNÂ lxq.kfuxqZ.kkrhrs


euksopukxkspjkfrfiz;jgL;yhyklaiÂs euksopukxkspjkfrfiz;lkdsrk[;sfufoZdkj ,o fr"Brhfr fu'psrO;e~A

rnwèo± Lo;ekHkkfr xksyksd% izÑrs% ij% bfr lnkf'ko lafgrk;ke~AoÙnkoua jtks oUns ;=k L;q% fo".kqdksV;% bfriÁiqjk.kh; oÙnkouekgkRE;sA lfPpnkuUnkRedks Hkxoku~ lfPpnkuUnkfRedkL; O;fDr%A

v;ksè;k uxjh fuR;k lfPpnkuUn:fi.khfrAjkeL; xq.k:iap yhykèkke ijkRije~A,rPprq"V;a fuR;a lfPpnkuUnfoxzgkfnfrA;=k o`{kyrkxqYei=kiq"iiQykfnde~A;fRdf×pRif{k Hkaxkfn rRlo± Hkkfr fpUe;feR;kfnH;%A

uuq lfPpnkuUnkRedks Hkxoku~ lfPpnkuUnkfRedk¿L;O;fDrfjR;kfnfHk% izdkf'k izfriknukr~ dFkefuoZpuh;Roa rL;sfr psnqP;rsAvfuoZpuh; JhjkeL;kfuoZpuh;ukekfn ;Fkk:is.kkLrs rFkk o.kZf;rqa u'kDuqoafr vfi rq 'kk•kpUnzU;k;su lwp;fUrA lfPpnkuUnjkeukeknhukeqik;ksis; izkI;izkid:iRokr~A ;Fkk ijk okxso i';Urheè;ekoS[kjh :is.k ifj.kers iqu% izfrykseØes.kkfuoZpuh;ijk:ik HkofrArFkk jkeukeknhukefuoZpuh;Roeqik;ksis;:iRo×pA rFkk fgA flrksiyeèkqjrk jlky eèkqnzk{ks{kqjlon~ oDrqe'kD;sfrA flrksiyeèkqjrk rn~HkksDrqjsolaos|kU;s"kka euksopukxkspjSoA rFkk jkeukeèkkeknhuka LiwQfrZLrL;So ;L;eqDrkoLFkkuUrja Jhjke% LoÑi;k l[;kfn futfpUe; foxzga nRokrSfjfUnz;SukZe :iyhykfn n'kZ;frA "k"B'kjhj izkIR;uarje~ ,oa jhR;Sorf}".kks% ijea ine~ lnk i';fUr lwj;%A bR;kfn Jqr;'pkuqdwyk%A

vknÙks gfjgLrsu gfjn`"V~;So i';frAxPNsPp gfjiknsu eqDrL;S"kk fLFkfrHkZosfnfregkdkSeZ Le`fr'pAA


,oa cg~O;% JqfrLe`r;% lfUrA eqDrL; foxzgykHk bfr JqR;keqDR;uUrja eqDrL; l•h:irk HkorhR;FkZ%A 'kqdks eqDrks ok okensobR;qioag.k:ik vk[;kf;dk iÁiqjk.ks foLrjs.k izfl¼kA rFkkfgA

reqokp fiz;k :ia yCèkoUra 'kqda gfj%ARoa es fiz;rek Hkæs lnk fr"B eekafrdsAA bfr xhrk;k ÛÓ

vijs;ferLRoU;ka izÑfra fof¼ es ijke~AthoHkwrka egkokgks ;;sna èkk;Zrs txr~AA

bfr L=khfyÄ~xfunsZ'kkTthoL; l•h:irk fuR;fl¼SoA ijURoukfnjkeukekKku:i ek;kfrjksfgrk eqDrkoLFkkuUrja euksopuxkspjizdkf'kJhjkeizlknyCèkfuR;fl¼So Lol•h:irk LiwQfrZ%A ,rsu ijdh;kokfnukefiera fujLre~A rLekr~ izdk'kczã.k ,okUr;kZfer;k fnO;kfnO;txRdrZRoaLor%fl¼e~A euksopukxkspj fufoZdkj JhjkeL;kfi txRdrZdRofefriQfyre~A rÙkknkRE;suSo izdk'kczã.kks fufoZdkjRoa p fl¼e~A ,rRlo±txRdkj.kczãfopkjknoxre~A rFkk p ;rks¿L; fo'oL; tUekfnrPNªhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kozãsfr iQfyrks¿FkZ%A

(f}rh; lw=kL; Hkk";a lekIre~)

JhjkèkkoŠHkh;er izdk'kdaczãlw=kHkk";e~

vè;k;% û ikn% û lw=ke~ ý

'kkL=k;ksfuRokr~ AAûAAûAAýAA

uuq JhjkepUnzizdkf'kczã.k% JqfrrkRi;Zfo"k;RosuSo euksopuk&xkspjRoa fl¼esoA izdk'k:ikUr;kZfeczã.kks euksopukxkspjRos ra RokSifu"knaiq#"ka i`PNkehfr JqR;ksifu"kRizfrik|Roa u L;kr~A mifu"kRizfrik|Ros ;rksokpks fuorUrs¿izkI; eulk lgsfr opuxkspjRoa p u L;kr~A ;fn ;rksokpks fuorZUrs bfr okD;a izdkf'kija ra RokSifu"kna iq#"ka i`PNkehfrizdk'kija bfr lekèkh;sr rfgZ czã};a L;kÙknk ,desokf}rh;fefrJqfrfojksèk% L;kfnR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj% 'kkL=k;ksfuRokr~A AAýAAvL; egrks HkwrL; fu%'oflresrn~ ½Xosnks ;tqosZn% lkeosnks¿Fkok±fxjlbR;kfn JqR;k lokZFkZizdk'kL; ½Xosnkfn'kkL=kL; ozã;ksfudRokr~ czãdkj.k&dRoknqHk;a uks fo#¼~;rsA rFkk fgA dks¿¼k osn ;r vkcHkwo bR;kfnJqfrokD;su dkÕ;± fg lkdY;su Lodkj.ka u tkukfrA ;fn tkukfr psr~iq=kLrfgZ fi=kks% ldk'kknso ,oa izdk'k czã osnkuqRik| LoksDR;So Lo;aizfrikfnra HkofrA vr% izdk'kczã.kks¿fi euksopukxkspjRoa fl¼a psÙkfgZloZFkkeuksopukxkspjuke:ikfnlfgrL; Jqfr rkRiÕ;kZofèkizdkf'kczã.k%JhlhrkjkeL; lqrjka euksopukxkspjRoa fl¼fefrA

vUr;kZE;Ur;kZfe JqfrrkRi;ZxE;okÄ~euksxkspjkrhrfuR;jklfogkfjizdkf'k JhjkepUnza lk{kk}Drqa osnks¿fi u 'kDuksfrA d bRFkk osn;=k l vFkkr vkns'kks usfr usfr bR;kfn Jqrs%A


uuq jdkjkTTkk;rs czãk jdkjkTtk;rs gfj%AjdkjkTtk;rs 'kEHkw jdkjkRloZ'kDÙk;%AA

vknkoUrs rFkkeè;s jdkjs lqizfrf"Bre~Afo'oa pjkpja loZeodk'ksu fuR;'k%A;Fkkdj.Ms jRukfu xqIrkU;KSuZn`';rsAr}UeU=kk'p osnk'p jdkjs lqO;ofLFkrk%A

bfr iqyg lafgrkokD;kr~A lkèku :ijkeukeSdns'kLFk bR;L;osndkj.kRoa lqizfl¼e~A dFka czã.kks osndkj.kRofefr psnqP;rsAosnkUrnsoLrkjda czã O;kp"Vs bfrA

jke ,o ija czã jke ,o ija ri%Ajke ,o ija rRoa Jhjkeks czãrkjdfefrAA

jeUrs ;ksfxuks ;fLeu~ lR;kuUns fpnkRefuAbfr jkeinsuk¿lkS ija czãkfHkèkh;rsAA

bfr JqfrH;%A jdkjks jkepUnz'p lfPpnkuUnfoxzgbR;xLR;lafgrkokD;kr~A

jkfeR;sdk{kja czã dkj.ka iz.koL; pArLekn~ czãk gfj% 'kEHkq;ksZfxu% leqiklrsAA

bfrxq.kksioag.kokD;kPp r;ksjHksnizfriknusu fojksèkkuodk'k bfrAjkeukEuks osn dkj.kRoa dsu izdkjs.k bfr psnqP;rsA d';i% i';dksHkorhfr oSfndO;qifÙkor~A jkeukeSdns'k bR;L; o.kZfoiÕ;Z;s.k jy;ksjS&D;kny bfrA rLekr~izR;kgkjkJ;s.k o.kZlekEuk;ifjxzg%A osnkuka osn bfrNkUnksX;JqR;k o.kZlekEuk;L; osnksiknkua lqizfl¼e~A

czã.kks¿fi vXU;RoknfXuukeklkfofr eèoh;½XHkk";kPp eukse;%izk.k'kjhjks Hkk:i% bR;kfn JqR;k czã.kks¿fi izdk'k:iRokH;qixeknqHk&;ksjSD;fefrA


vXus ;'kfLou~ ;'klsleiZ;sUækorheqikfprhfegkog Av;a ewèukZ ijes"Bh lqoPpkZ% lekukukare'yksdks¿fLRofr rSfÙkjh;Jqrs%AA

vfXu'kCn okP;Rokr~ jsIkQL; vfXu ohtRosu izdk'k:iRokr~A

Ñf"kHkwZokpdks 'kCnks .k'p fuoZfrokpd%Ar;ksjSD;a ija czã Ñ".k bR;fHkèkh;rsAA

bfr JqR;k jkeczãewyÑ".kukEukesdkFkZRosHksn%A lkèkuHkwr JhjkeukEukokÄ~eulxkspjkrhr JqfrrkRi;ZxE; JhjkepUnzL; lwfprRosu jdkjksjkepUnz'p lfPpnkuUn foxzg% bR;xLR;lafgrk okD;s uSD;kn~czã};'kÄ~dk¿fi fujLrkA Jhjke ijczã Ñ".kukEukokÄ~euksxkspjkrhrJhjkelwpdRosu ;rks okpks fuorZUrs vizkI; eulk lgsR;kfnJqfrokZD;layXueso Jhjkeuke JhjkepUnz lwpda Lotkida JhjkepUna izki;rhfrArFkk fg Le`fr%A

beeso ija eU=ka czã #nzkfn nsork%A½"k;'p egkRekuks eqDrk tIRok HkokEcqèksfjfrA

uuq osnL; czãdkj.kRosu ykSfddxzUFkon~ikS#"ks;rk L;knrks czã.kksosngsrqrk ukLrhfr psPN`.kqA osnks jkeukEuks¿FkZ ,oA jkeukeS& dns'kbR;Lekn~ izknqHkkZoL;ksoÙkRokr~A

rr'p ykSfddxzUFko}snL; u ikS#"ks;rk 'kCnkFkZoUukeosn;ksjHksnkaxhdkjkr~A rFkk p JhjkekukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.k% ldk'kkr~ ;nkizi×pksifÙkLrnk osn:i jkeukekFkZL; izknqHkkZo ,o u pksRifÙkjSrkokusoosnL; jkeukEu'p tU;tudHkko lEcUèk%A

;FkSo oVchtLFk% izkÑr'p egkæqe%ArFkSo jkechtLFka txnsrPpjkpjfefr Jhjkerkiuh;okD;kr~A


chts ;Fkk fLFkrks o`{k% 'kk•kiYyo la;qr%ArFkSo loZosnk fg odkjs lqO;ofLFkrk%AA

bfr iqyglafgrkokD;kPpA jkeukfEu osnLo:ikFkZL; lnkfo|ekuRokfÂR;RoesoA jkeukEuks osn'kkL=k jkek;.kiqjk.k loZeU=kkfn izknqHkkZoksenh;jkeea=kkFksZ nz"VO;%A rLekr~ rURokSifu"kna iq#"ka i`PNkfe ;rks okpksfuorZUrs bR;kfn Jqrhuka ijLijfojksèk% osnL; ikS#"ks;rk uk'k'p'kkL=k;ksfuRokfnfr lw=ks.k ifjâr%A

(r`rh; lw=kL; Hkk";a lekIre~)

Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kdaczãlw=k&Hkk";e~

vè;k;% û ikn% û lw=ke~ þ

rÙkq leUo;kr~ AAûAAûAAþAA

uuq rURokSifu"kna iq#"ka i`PNkfe ;rks okpks fuoÙk±rs bR;kfnJqrhuka fojksèka ifjâR;ksifu"kRizfrik|Roa czã.k% lkfèkre~A rRdFka laxPNrsAvkEuk;L; fØ;kFkZRoknkuFkZD;ernFkkZukfeR;kfn tSfefulw=kkr~ osnL;fØ;kijRokÂ fl¼s oLrqfu fofèkHkZofr foèks% fØ;kfo"k;Rokr~A rr'plR;a KkueuUra czãsR;kfn osnkUrokD;kuka u czãijRoe~ fdUrq lo±•fYona ozã rTtykuhfr 'kkUr miklhr bR;kfn fofèkokD;'ks"kr;kfØ;kijRoe~A rLekr~ fØ;kfo'ks"k.kr;k osnkUrkuka czãijRoa Lorks ubR;k'kaD;kg rÙkq leUo;kfnfrAAþAA

rn~czã loZKa loZ'kfDr osnkUr'kkL=kknsokoxE;rs dFka leUo;kr~AmiØekfnfyÄ~xS% ijks{kfiz;k bo fg nsok bfr Jqrs#ioag.k :ik;k%Aijks{koknks osnks¿;a ijks{ka ee p fiz;fefr LeR;k p osnkUrkuka v[k.MSdjlseuksopukxkspjs izdkf'k ozãf.k JhjkepUnzs rkRiÕ;Zfu'p;kfnR;FkZ%A

uUosoa tSfefu lw=kL; dk xfrfjfr ps}kP;kFkZifjfer;SoksiifÙkfjfrxzg.kkÙkFkk pA lnso lksE;snexz vklhnsdesokf}rh;e~A vkRekok bnesdesokxz vklhr~A rnsrn~czãkiwoZeuijeuUrjeckáe~A v;ekRekczãA lo±[kfYona czãsR;kfn Jqr;% izdk'kczã.kf'pnfpf}xzgRosukUrÕ;kZfer;kloZ=k ifjiw.kZL;ksikluka izn';ZA


jke ,o ija czã jke ,o ija ri%Ajke ,o ija rRoa Jhjkeks czãrkjdfefrAA

Jhjkeksifu"kPNª°R;k euksopukxkspj uke:iyhykèkkexq.kofrizdkf'kfu JhjkepUnsz rkRiÕ;sZ.kkfUork%A

uuq T;ksfr"Vksesu LoxZdkeks ;tsrsR;kfn Jqrhuka dk xfrfjfrpsPN`.kqA deZizfrikfndk% Jqr;% deZ drZ¤.kka ;kxkfndeZlq izo`fÙka foèkk;dEeZdrZ¤.kkeUr% dj.k'kqf¼}kjk lRlÄ~xsu czã ftKklkeqRikn;fUrA r;kczãftKkl;k loZ=k czãksikluka dqoZfUrA fuo`ÙkHksna ftKklqajkèkkeU=kLej.kksRiÂizse lafgrkFkZkuqlUèkkuiwoZd JhjkeeU=kLej.kkr~ tkxzRLoIulq"kqfIrrqjh;rqÕ;kZrhrkoLFkk fo'orStl izkKczã 'kq¼thokRensorkd LFkwylw{edkj.kegkdkj.k dSoY;k[; 'kjhj i×pdkUrxZr 'kjhjprq"V;uk'kslfr reØrq% i';fr ohr'kksdks èkkrq% izlknkUefgekuekReu% bfrAizlhnR;P;qrLrfLeUizlkns Dys'kla{k; bfr Jqfr Le`fr izkek.;kr~ Jhjke%"k"Ba fuR;a Lo'kfDr:ia l[;kfn foxzga iznk; Lo;a LiqQjfrA

uk;ekRek izopusu yH;ks u esèk;k u cgquk JqrsuA;esoS"k o.kqrs rsu yH;LrL;S"k vkRek foo.kqrs ruqa LokfefrA;Ri"VokaLrL; p uke:ia yhyk¿Fk èkkekfu rq fpUe;kfuAeuksopks¿xkspjk.;so rkfu Lo;a Ñikr% LIkqQj.ka iz;kUrhfrArf}".kks% ijea ina lnk i';fUr lwj;%Alks¿'uqrs lokZu~ dkeku~ czã.kk lg foif'prsfrAbna KkueqikfJR; ee lkèkE;Zekxrk bfrA

,rUeR;Z'kjhjefrl`T; czã.kSo i';fr czã.kSo ft?kzfr czã.kSoJ.kksrhR;kfn Jqfr LefrH;ka rLekn~ Jqr;ks fofèkfo'ks"keUrjk euksopukxkspjsJhjkea rkRi;sZ.kfUork%A ,rsu osnkUrokD;kuka fofèk'ks"kRoeikLre~AT;ksfr"Vksesu LoxZdkeks ;tsrsR;kfn Jqrhuka enqDrrkRi;kZuÄõhdkjs r|FksgdeZftrks yksd% {kh;rs ,oesokeq=k iq.;ftrks yksd% {kh;rsA v{kÕ;a g


oS pkrqekZL;;kftu% lqÑra HkorhR;u;ksfoZjksèkks nqokZj ,o L;kr~ArLekRdkE;deZiQyL; fuR;Roa fu"dkepkrqekZL;kfndeZ.kkeUr% 'kqf¼}k&jk¿{k;iQyRoe~ rLeknsdL;ksHk;Ros la;ksx i`FkDRofefr tSfefu lw=kkr~deZ.kka fuR;kfuR;RofefrA

uuq fgj.;xHkZLleorZrkxzs HkwrL; tkr% ifrjsd vklhfnfrA,dks g oS ukjk;.k vklhÂ czãk us'kkUuks ukiks ukfXulksekS uses |koki`fFkohu u{k=kkf.k u lw;Z%A l ,dkdh ,oA rLeknkdk'kknhfu bfr egksifu"kr~AHkksxk; euks ;nk 'ksrs #nzLrnk lagk;ZUrs iztk% mPN~~oflrsu reks Hkofrrelk vki% bR;kfn #nzksifu"kPpA lgÏ'kh"kkZ iq#"k bR;qiØE; rrksfojkMtk;rsR;kfn iq#"klwDrfefrA vtkesdka yksfgr'kqDyÑ".kka og~oh%iztk tu;Urha l:ikfefrA l`f"VfLFkfrfouk'kkuka gsrqHkwrs lukrus bR;kfnJqfrLe`r;% czãfo".kq egs'knsoh x.ks'k lwÕ;Z HkSjosUnzknhuka txRdkj.kRoaizfrikn;fUr rklka dFka JhjkeukekfHkUuczã.;so leUo; bfr psRlR;e~A

nsokuka iwj;ksè;kA rL;ka fgj.e;% dks'k% LoxksZ yksdks T;ksfr"kko`rksoSrka ;ks osn czã.kks¿e`rsuko`rka iqjhaA rLeS ozã p ozãk p vk;q%dhfr±iztka nnqfjfr rSfÙkjh;Jqfrizfl¼k;ke;ksè;k;kesrs losZ nsok% dsfpn~ fHkÂka'kk%ukjk;.kkn;% dsfpn~ fHkUuka'kk% #nzkn;% Lo Lokaf'k:is.k JhjkekKksUeq•kfLr"BfUrA vuUr dksfV czãk.Ms"kq ;a czãk.Ma jpf;rqa ;a nsoaJhjkevkKki;fr l nso% Loka'ksukorh;Z rkfu rkfu czãk.Mkfu jp;friky;fr lagjfr bR;fHkizk;s.kkusds'ojk.kka txRdkj.kokn% laxPNrsAJhjkekKko'kofrZukas¿f'kuks nsokfLr"BUrhfr osnlkjksifu"kfnA f'kolafgrk;kapSoesokLi"Ve~A

r=kSo jkepUæL; vko.kZLFkk fg nsork%AjkeHkækK;k lokZ% :ikUrjeqikxrk%Afgj.;xHkZ% iq#"k% }kjk yksds"kq pklrsAfgj.;xHkZ% iq#"kLrq bPNka pØs iztsPN;kA,dks¿ga cgqrka tk;ka rf}jkMqni|rA


f}foèk% lks¿HkoÙk=k JheUukjk;.kks foHkq%A{khjk.kZoa leklk| 'k;ua ÑrokaLrr%ArÂkfHkdeyknklhn~ czãk fo'ol`tka ifr%Al p laHkkoR;srka l`f"Va tÄ~xerLFkq"kkfefrAvklhuLre;k sè;k;k a lgÏLraHkef.MrsAe.Mis jRulaKs p tkuD;k lg jk?koe~AeRL;dweksZ fdfjuSZdks ukjflagks¿I;usdèkkAoSdq.Bks¿fi g;xzho% gfj%ds'ko okeukSA;Kks ukjk;.kks èkeZiq=kk s ujojks¿fi pAnsodhuUnu% Ñ".kks olqnsoks cyks¿fi pAi`f'uxHkksZ eèkwUekFkh xksfoUnks ekèkoks¿fi pAoklqnsoks ijks¿uUr% lÄ~d"kZ.k bjkifr%Aiz|qEuks¿I;fu#¼'p O;wgk% loZs¿fi loZnkAjkea lnksifr"BUrs jkekns'ks O;ofLFkrk%A,rSjU;S'p lalsO;k s jkeukek egs'oj%Ar s"kke S'o;Znkr`Rokækek s¿ih'k%fujh'oj%AbUnzukek l bUnzk.kka ifr% lk{kh xfr% izHkq%Afo".kq% Lo;a l fo".kwuka ifrosZnkUrÑf}Hkq%Aczãk l czã.kka drkZ iztkifrifrxZfr%A#nzk.kka l ifr%#æks #ædksfV fu;ked%ApUnzkfnR;lgÏkf.k #ædksfV'krkfu pAvorkjlgL=kkf.k 'kfDrdksfV'krkfu pAczã dksfVlgL=kkf.k nqxkZdksfV'krkfu pAegkHkSjodkykfn dksV~;cqZn'krkfu pAxaèkokZ.kka lgL=kkf.k nsodksfV'krkfu pAlHkka ;L; fu"ksoUrs l Jhjke brhfjr bfrA

uuq losZ'ojk.kka txRdrZ¤.kka okÄ~euksxkspjkrhryksdfuokflukaJhjkekKko'kofrZuka euksopukxkspjk.kka LorksfHkÂkuka izfrikndkfu


JqfrLe`frokD;kfu dFka rkRi;Zo`R;k okÄ~euksxkspjkrhrs Jhjkes lefUorkfubfr psnqP;rsA

v;ksè;kokfluLlosZ txÂkFkL; ewrZ;bfr ofl"BlafgrkokD;kr~AJhjkes.k lg rYyksdfuokflukeHksnizfriknukÂksDrnks"k bfrA ,rsczãk.MkUroZfrZuks u HkofUr fdUrq rnaf'ku ,osfrA ;rLlosZ"kkeorkjk.kkeorkfj.kka p txRdkj.ks'ojk.kka JqfrLefriqjk.klafgrkfn"kq ,desoijeaèkke ,d ,o ijes'oj% ,d ,o loZeqDrizkI;% Jw;rsA rPp ijeijrea èkke v;ksè;SoA l p ijeijes'oj% Jhjke ,oA

v;ksè;k uxjh fuR;k lfPpnkuUn:fi.khA;L;ka'ksuSo xksyksd oSdq.Bk|k izfrf"Brk%A

bfrofl"B lafgrk;ke~A

l dkj.ka oS dj.kkfèkikfèkiksu pkL; df'pTtfurk u pkfèki%Au rL; dk;± dj.ka p fo|rs]u rRle'pkH;fèkd'p n`';rsAA

reh'ojk.kka ijea egs'ojfefr 'osrk'orjksifu"kPNª°rs%AijkUukjk;.kkPpSo Ñ".kkRijrjknfiA;ks oS ijre% Jheku~ jkeks nk'kjfFk% LojkV~A

bfrofl"B lafgrkLe`rs'pA

fd×p thokuka eqDrkoLFkk;ka Lo:iizkIR;uUrja NkUnksX;ksifu"kfnpjekè;k;ifBreijftrk[;a eqDrkuka ijeaizkI; LFkkue;ksè;SoA r=kkfijlks oS l%A jla ások;a yCèokuUnh HkorhR;kfnJqR;k jl ,o jklbfrjkle.Mya ijeeqDrizkI;a ije ijreesosfrA u p jlL; opuxkspjRofefr okP;eA ;Fkk ;rks okpks fuorZUrs bfr Jqfr% lwp;frA rFkkjlks oS l% bfr Jqfrjfi jl bfr lkÄ~sdfrrukEuk rL; jlL; lwfprRokr~~A


,oa Jqfr Lefr izfrikfnra iw.kZczã:ia ;Fkk¿ijk[;LFkkua u rFkk LFkkukUrje~ArFkk fgA vFk ; ,"k la izlknks¿LekPNjhjkRleqRFkk; ija T;ksfr:ialai|rs Losu :is.kkfHkfu"i|r bR;qiØE; vj'p oSa.;'pk.kZokS czãyksds r`rh;L;kferks fnfo rnSja enh;a ljLrn'oRFkLlkselouLrnijkftrkiwoZczã.k izHkqfera fgj.e;a r| ,oSrkonso p oS.;×Ók.kZokS czãyksdsczãp;sZ.kkuqfoUnfUr rs"kkesoS"k czãyksdLrs"kka losZ"kq yksds"kq dkepkjhsHkorhfrA

rnijkftrkukeuxÕ;kZ% opu xkspjRoekxrkfefr u 'kÄ~duh;e~AvijkftrsR;kfnopuS% lwfprRoksixekr~A rLekPNªhjkeukekfHkÂ izdk'kozã.k%izfrikndRosu lkdY;su euksopukxkspjs èkkfEu izdkf'kfu jklfogkfjf.kJhjkes p JqfrLe`r;LrkRi;sZ.k lefUork bfr fl¼e~A

uuq dL; inL; dfLeÂFksZ rkRi;Zfefr psnqP;rsA JqrkS r`rh;L;kafnohR;usu xksyksd lkdsrkUroZR;kZdk'kks Ks;ksa ;rks¿lkS f=kfoèk%A ,dksczãk.MkUroZrhZ f}rh;'pSrU;kdk'kLr`rh;ks xksyksdkUroZrhZfrA vijkftrkuke ux;Z;ksè;SosfrA

vijkftrsR;usu rkRi;Zo`R;k deZKkuksiklukfHkKkZrqe'kD;sfrlwfpre~A r=kk.;ZlaKdkS leqnzkS Lr%A czãyksdLrq lkdsr ,osfrA lqjke;alkj bR;usu JhjkeL; fogkjLFkya jkle.Mya rkRi;Zo`R;k O;f×tre~Avo'RFk bR;usu dYio`{kLrkRi;Z o`R;k lwfprfefr o`{kjktRokr~A vu;Sofn'kk loZ=k rkRi;ZLo:e~ Ks;e~A

uuq osns rkRiÕ;Zo`R;k jkle.Mya lwfprfeR;qDre~A iqjk.klafgrkfn"kq rq okP;o`R;So jkle.MyeqP;rsA rRdFka rkRi;Zfo"k;RoajklL;sfr psPN`.kqA eqfufHkosZnrkRi;kZFkZRosuSo iqjk.klafgrknhuka izdkf'krRokÂnks"k%A

uuq r£g okP;kFk± Rokxresosfr psnqP;rs rnzkle.MyL;kkuqieRokr~Aflrkeèkqjrk;k% nzk{kkfno}.kZua drqZe'kD;a ;Fkk r}n~ jkle.Myefi


o.kZf;rqa u 'kD;rs fdUrq eqfufHkoZ.kZusu rRlwP;r ,oA flrkeèkqjrkrn~HkksDrqjso laos|kA rFkk "k"B'kjhj izkIR;uUrja ;ks jkle.Mya izkIuksfrl ,o okÄ~euksxkspjkrhr jkle.Mya ;FkkrF;rkstkukfr ukU; bfrArLekn~ okP;o`R;k p fpnfpf}xzgkuUnLo:i JhjkeukekfHkUustxRdkj.kizdk'kczãf.k euksopukxkspjs izdkf'kfu Jhjkes p JqfrLe`rhukaokP;o`R;k rkRi;Zo`R;k p leUo; bR;qDre~A

(bfr prq% lw=kh Hkk";e~)


Date : 17.12.09/IVth Proof /D : Jobs/Sansthan/Mithila tripathi

r=k dsfpTtho izèkku ijek.kq 'kwU;kfn"kq txRdkj.kRosu JqfrLleUo;bfr eU;Urs rÂsR;kg HkxokUlw=kdkj%A

bZ{krsukZ'kCne~ AAÿAAv'kCna txRdkj.k 'kCnizfrik|a tho'kwU;ijek.kq ek;kdky deZ

LoHkkokfn txRdkj.ka u Hkofr ;Lekn'kCna txRdkj.kekfn 'kCnk izfrik|arr~ v'kCna raA dqr% bZ{krs% rnS{kr cgq L;ka iztk;s bR;kfn l`f"VizfrikndJqrkS JhjkeukekfHkÂ izdk'k czãkorkjLrL; cgqHkous{k.k laHkokr~czã.k%A bZf{krRosu 'kCn izfrik|RoJo.kkr~ uuq ek;kdky deZ LoHkkoknhuka'kCn izfrik|Rosfi tM+RokÂ Lor% txRdkj.kRoa thokn~HkofUr Hkwrkfuthos fr"BaR;papykA thos rq y;fePNfUr u thokRdkj.ka ija bfrJqR;k dsoya thoL; txRdrZRoa izkIra v.kqRokÂ laHkofr vusu thokReukuqizfo'; uke:is O;kdjok.khfr drZRoa dj.kRoa p LoHkko'psrukèk`fr% ;Rizlknkfnes lfUr u lfUr rnqis{k;sfrJqfr Le`frH;ka thoL;thotM;ks% Lor% dr`ZRoklaHkokr~A thokn~HkofUr HkwrkuhR;qDrJqrs% dkxfrfjfr psnqP;rsA ijekRekèkhudrZRoeknk; JqfrxR;qiiÙks%A rnk;Ùkrn~ofrZdRokÙkL; drZRofefr tUek|L; bfr lw=ks rnS{kr ,dks¿ga cgqL;kfefr JqR;FkkZoljs izdk'kczãf.k ,o thokUrÕ;kZfe :is.kcgqHkouL;ksDrRokr~ u thoL; drZRofefrA uuq fu"dyafuf"Ø;a 'kkUrafujo|a fuj×tufefr fujhga p fujkdkja fu£odkja fuj×tufefr JqfrLefrH;kaJhjkeukekfHkÂ czã.kks fu%fØ;afujatua fujkdkjRokfnuk dFkatxRdkj.kRofefr psnqP;rsA vdrZRokRiziapL; fu%f"Ø;a eka onfUrfg ek;k xq.kS;Zrks esa¿'kk% dqoZfUr ltZukfnda u djksfe Lo;afdf×pRl`"V~;kfndega f'ko bR;kfn ikÁopukr~A thoek;kfn }kjkczã.kks txRdrZRos u fu%dya fuf"Ø;a fujatufeR;kfn u fo#¼~;rs bfrijs O;;s loZ ,dhHkorhR;kfn JqR;k JhjkekKk u ;qDrk thok izy;sle"V~;kReuk izdk'kczã.;sdh Hkw; fr"BfUr rr% l`f"V le;s rnS{krcgq L;kfefr JqR;k rÙkTthooklukuqlkjs.ksPNkedjkssr~A rr'p rnsoczãO;"V~;kReuk ukuk:is.k fLFkrkuka 'kjhjk.;kLFkk; Lo;eso ek;k ifjeksfgr%



lu~ vUrÕ;kZfe :is.k lo± djksfr l ,o ek;k ifjeksfgrkRek 'kjhjekLFkk;djksfr loZe~A bfr Jqrs%A fpnfpPNjhjekLFkk; lo± djksfr oLrqrksczã.kks u ek;k ifjeksfgrRoa fdarq rÙkTtho oklukuqlkjs.ksPNkedjksnr,o JqrkS ek;;k ifjeksfgrkResR;qP;rs fdap thoL; fdaafpRdkjk.kqpSrU;L;pSrU;a LopSrU;s o¼Zf;Rok dkÕ;kZdkj.k leFk± p ÑRok ;=k ;=kk;axPNfr r=k r=kkusu lg ek;;k eksfgr bo LopSrU;su lg Lo;efixPNfrA v;a ee dnkfpnfi laaeq•ks HkosPpsÙk£g lalkjknq¼kja dq;kZfeR;usuczã.kks¿fi dk#.;a èofura thoL; pkfrew<+Roa èofura izy;s izdk'kczãf.klq"kqIrfeo eqXèka thoa n`"V~ok d#.kkrZân;% JhjkepUnz% izdk'kczãizsj;fr rRizdk'kczã thokUr;kZfer;k rPpSrU;a o¼Z;fr r=ks'ojL;k;&efHkizk;% ee laeq•ks HkwRok eka izkIuq;kfnfr v;a rq lalkjlaeq•% lu~oS"kf;d dk;Zdkj.kleFkksZ HkwRok lalkjs irfr uuq lR;ladYiL; ijekReu%,ofePNk psr~ losZ"kkeq¼kj% dqrks u L;kfnfr psnqP;rs bZ'ojL;drqZedrqZeU;Fkkdrq± 'kDrRos¿fi lkèkukis{kRokÂkfr izlax%A uuqJhjkeukekfHkÂ czã.k% lnso lkSE;snexz vklhfnfr lnzwiRoa ,dks g oSukjk;.k vklhfnfr prqHkZqtRoa ;ks oS Hkwek rRlq•a ukYis lq•feR;"V&HkqtRofefr cgq:iRokJo.kknuoLFk;k czã.k% Lo;a fu'psrqa u 'kD;rsvr% fpUe;L; };L; fu% dyL;k'kjhfj.k% mikldkuka dkÕ;kZFk± czã.ks:idYiusfr JqR;k czã.k% loZ:ik.kka dkYifudRosu fujkdkjRofefrpsnqP;rs ,dks nso% loZHkwrs"kq xw<+% loZO;kih loZHkwrkUrjkRek fuxqZ.k'psfrlgL=k'kh"kkZ iq#"k% lgÏk{k% lgÏikfnfrA

;fRdafp×txRlo± n`';rs Jw;rs¿fi okAvUrcZfg'p rRlo± O;kI; ukjk;.k fLFkfr%AA bfrA

vaxq"Bek=k% iq#"kksa eè; vkRefu fr"Bfr bfrA ;L; HkklkloZfean foHkkrhfr JqfrH;% JhjkeukekfHkÂ czã.ks fujkdkjlkdkjkfnfuR;loZ:iRosu mikldkuka dkÕ;kZFk± czã.ks :idYiusfr JqR;qDrdkYifudRoa :ik.kka u laHkofr mikldkuka dkÕ;kZFk± czã.ks :idYiusR;qDr



Jqrs% dk xfrfjfr psnqR;rsA izy;s yhukuka thokuka JhjkekKku&foèkqjk.kkeqikluizfriÙk;s izdkf'k izsj.k;k JhjkeukekfHkÂ czã.k%:idYiuklokZUr;kZfe:is.k thotM;ksjUrjs ukuk:i dYiusfr vFkok czã.ks :idYiuk bR;L;µ

'ka•pØèkja nsoa f}Hkqta ihroklle~AvkjEHkdeZ.kka foiz iq.Mjhds Lejs¼fjfefr Le`rs% eq•a

fdeL;klhfRdackgw fdew: iknk mP;srs czkã.kks¿L; eq•eklhCnkgw jktU;%bR;kfn iq#"klwDrkr~ vkRek ok bnesd ,okxz vklhr~ iq#"k foèkbfrrSÙkjh;Jqrs'pA JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã.kks¿fi f}HkqtRoesorLekfPpUe;L;kf}rh;L; lekfèkjfgrL; fu"dyL; ek;kxfUèkjfgr&L;k'kjhfj.k% izkDru'kjhjjfgrL; JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'k czã.k%f}HkqtL; :idYiuk prqHkqZtk"VHkqteRL;kfn :idYiuk mikldkukadkÕ;kZFk± bR;FkZ%A uUosoa :ik.kka dkYifudRoa rnoLFkesosfr psnqP;rsAlkdsr yksds JhjkekKksUeq•r;k fLFkrkfu oSdq.Bkfn"kq p ;kfu :ikf.krkfu JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czã.k ,o :ikf.k rLekRlosZ"kka:ik.kka fuR;Roa ;nk ;=k JhjkekKkHkofr rnk r=k mikldkuka dkÕ;kZFk±izdk'kczã miklds"kq rÙknqikldkHkh"Va :ia izdV;fr f}HkqtkèkhuRokr~f}HkqtL;So :ik.khR;qP;rs rLeknqDrJhjkeukekfHkÂczãLo:ik.kka'kCnizfrik|kuka ijef}Hkqt:is.kA

LFkwya pk"VHkqta izksDra lw{ea pSo prqHkqZtaAija rq f}Hkqta :ia rLeknsrR=k;a ;tsr~AA

bR;kuanlafgrksDr okD; izkek.;su rRorks Hksnkr~ 'kCn izfrik|Roaijaij;k bZf{kr`Roa p laxrfefr ijarq okÄ~euksxkspjkrhrizdkf'kuk izdk'kczã.kLrknkRE;kr~ izdk'k czã.kksfu£odkjRoa JhjkeukekfHkÂijekuUnk}Srczãf.kokÄ~euksxkspjkrhr JhjkeL;kUrÕ;kZfeRos izek.ke~ ;ks oS JhjkepUnz% lHkxoku}Sr ijekuUnkResfr jkerkiuh; Jqfr%A ;nqDra izèkkukfntxRdkj.kau bZf{kr`RoJo.kkfnfr rnlaxre~ rÙkst ,s{kr rk vki ,s{kar bfron



psrus¿fi izèkkuknkS psruonqipkj n'kZukÙknlaxre~A fda p ;nqDra ;rks okbekfu Hkwrkfu tk;Urs bR;kfnuk czã.k% drZRoa fu"dyfu% fØ;a 'kkUrafujo|a ;fn izdk'ka czã fujatufeR;kfnuk vdrZRoa osns Jw;rs bfrr=kkykSfdddrZRos u ykSfdddrZRoL; ckèkks ;qDr% bZf{kr`Roa rqiwoksZDrthoek;kfn}kjktxRdrZRos u JhjkeukekfHkÂczã.k% bZf{kr`Roa uLor% izkIra vfi p ;nqDra okP;Rosusf{kr% iq#"k% lxq.kks¿Lrq r=kx`ghr'kDr;ks osnk% 'kCns iw.ksZ¿O;;s y{k.k;k i;ZoL;s;qfjfr fda ;fnJqfrrkRi;Zfo"k;izdkf'k ;fn JqfrrkRi;Z fo"k; izdkf'k Jhjkeczã izsj.k;kJhjkeukekfHkÂczã.k% bZf{kr`Ro txRdrZRokfnda psÙk£g losZ rn~xrk%nks"kk% izdkf'kfu Jhjkes izkIuq;qfjfr vk'kadk;kekg Hkxoku~ lw=kdkj%AA

xkS.k'psÂkRe'kCnkr~ AAöAA

izèkkuknkS JhjkeukekfHkÂs czãf.k xkS.keh{k.ka bfr psUu vkRe'kCnkr~vkRek ok bnesd ,okxz vklhfnfr l ,s{kr vusu thosukReukuqizfo';uke:is O;kdjokf.k bR;kfn loZ osnkUrs"kqJhjkeukekfHkÂczãokpdRosuSokRe'kCn% izfl¼% rL;So txRdrZRoehf{kr`Roa p eq[;esodkj.ka ;nqDrizdkf'kfu czãf.k nks"kizkfIrfjfr rÂArÙkTthooklukuqlkjs.ksPNkedjksfnR;qDrRokr~A ;|fi drZRoa dkj.kRoap LoHkko'psruk èk`fr%A ;Rizlknkfnes lfUr u lfUr rnqis{k;sfrJqR;k thokuka drZRoHkksDr`Rokfndeh'ojizsj.k;So rFkkfiµ

}k lqi.kkZ l;qtk l[kk;k lekua o`{ka ifjlLotkrsAr;ksjU;% fiIiya Lok}Ù;u'uUuU;ks ¿fHkpkdlhfrAA

JqR;qDR;k tho ,o HkksDr`Roa us'ojs rFkk lwÕ;sZ ;Fkk loZyksdnq%•su okÞ; bfr dkBdJqR;k JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe vkReoPpczã.k% izsjdRos¿fi nks"kkfyIrRokr~ lxq.kfuxZq.kkr~ijfLeu~ okÄ~euksxkspjkrhrJhjkes dqrks nks"k laHkkousfr thos'kkokHkklsu djksfr ek;k pkfo|k pLo;eso Hkorhfr JqR;k izèkkuL; txRdrZRoa thos'k;ks% ,okHkklsuSo u



rq Lor% tMRokr~ ;|qP;sr~ vpsrus¿I;kRe'kCn% eekReHknzlsu% HkwrkRekbfUnz;kRE;sR;kfn iz;ksxn'kZukr~ dFkekRe'kCnL; xkS.kRofefr r=kkg Hkoku~lw=kdkj%µ

rfÂ"BL; eks{kksins'kkr~ AA÷AA

,"k r vkRekUrÕ;kZE;e`r bfr JqR;k JhjkeukekfHkÂkRe'kCnokP; txRdkj.kczãKkusu eks{kdFkukÂkRe'kCnks xkS.kks HkforqegZrhR;FkZ%Jhjke% Lol•h :ifoxzga iznk; Lo lehia izki;rhfr izFke lw=ks mDraeqDrkuka ijea izkI;a LFkkue;ksè;SosfrA rÙkq leUo;kfnR;=k mDrarLekPUNªhjkeukekfHkÂs czã.;sokRe'kCnks eq[;% br'p xkS.k vkRe'kCn%dqr%

gs;RokopukPp AAøAA

;fn xkS.k vkRe'kCn% L;kÙknk rL; gs;RoeqP;srkU;FkkxkS.kkRefu"BL;So eks{k% L;kÂ rFkksP;rs lkèkuksinsf'k"kq osnkUrokD;s"kqresoSda tkuFkkRekueU;kokpks foHkqa pkFkke`rL;S"k lsrqfjfr rL; rkonsofpja;koÂ foeks{ks¿Fk lai';s bR;kfn"kq vr% JhjkeukekfHkÂa czãSo eq[;r;kvkRe'kCnokP;a br'pkfi u izèkkuekRe'kCnokP;a dqr%

LokI;;kr~ AAùAA

LofLeu~ JhjkeukekfHkÂs vkRe'kCn okP;s czãf.k ;=kSrRiq#"k%Lofifr uke lrkalksE;Lrnk laiÂks Hkofr Loeihrks Hkorhfr rLeknsuaLofirhR;kp{krs bR;kfn JqfrfHk% vI;ikYy;'p o.kkZfnR;FkZ%A br'pizèkkua lxq.k czã p u txr% dkj.ka

xfrlkekU;kr~ AAûúAA

lekuSo fg losZ"kq osnkUrs"kq dkj.krkoxfr% rLekr~ JhjkeukekfHkÂfuxqZ.k izdk'k czã.k% ,o dkj.kRoaA uuq izèkkuL; tholewg lxq.kczã.k'pbR;FkZ%A br'p loZKa fuxqZ.ka czã JhjkeukekfHkÂa txr% dkj.ke~A



JqrRokPp AAûûAA

loZKa JhjkeukekfHkÂa czãSo txr% dkj.kfefr lUewyk lksE;sek%lokZ% iztk% lnk;ruk% lRizfr"Bk ,rnkRE;fena lo± rRlo± rRlR;a lvkResR;kfn"kq Jw;rsR;FkZ% p 'kCnknuqekukfnrks tMizèkkua txRdkj.ka usfrleqPph;rs dqykya fouk e`fÙkd;k ?kVksRifÙkuZ Hkofr ;Fkk tUek|L;;r% bR;qiØE; xfrlkekU;kfnR;soeUrSLlw=kSthZo lewg :i lxq.kczãizèkkuknhuka lgk;a fouk lk{kkr~ txRdkj.kRoa izfrikfnre~ rUeè;s rfÂ"BL;eks{kksins'kkfnR;qDra l p eks{k% fda Lo:i% eks{kkuUrja yH;% ijekRekp fda Lo:i% ;PNªhjke ukeLej.kkUeks{kks yH;'p ijekRek rnzkeukefda Lo:ia ftKkL;eku JhjkeukekfHkÂa czã p fda Lo:ia r=kkgHkxoku~ lw=kdkj%A

vkuUne;ks¿H;klkr~ AAûüAA

lS"kkuUnL; eheka¥lkeorhR;kjH; l ,dks euq"; xaèkokZ.kkekuUn%Jksf=k;L; pkdkegrL; l ,dks nsoxaèkokZ.kkekuan% Jksf=k;L; pkdkegrL;sfrrSfÙkjh;sA

eks{k% vkuane;% dqrks¿H;klkr~ vkuane;eqiØE; jlks oS l%jla gÔsok;a yCèokuanh Hkofr bR;kfn"kq fda p eks{kyH;% ijekRekvkuUne;% dqr% vH;klkr~ ,rekuUne;ekRekueqilaØkfefu vkuan:ieera;f}Hkkfr rnk iz.koknkuanesosfr v¼Zek=kkRedks jkeks czãkuUnSdfoxzgbR;kfn"kq fdap ;PNªhjkeukeLej.kkUeks{kks yH;'p ijekRek Hkofr rnzkeukevkuane;% dqr% vH;klkr~ rkjda nh?kkZuya foanq iwoZda nh?kkZuyaiquekZ;u'pUnzk; ueks ueks Hknzk; bR;srn~czãkfRedk lfPpnkuUnk[;sR;q&ikflrO;e~ lfPpnkuUnkfRedks Hkxoku~ lfPpnkuUnkfRedk¿L; O;fDrfjfr

rnso jkeea=kL; ea=kL;k|{kj% Le`r%Av[k.MSdjlkuUnLrkjda czãlaKd%Ajkek;sfr l foKs;LlR;kuUn% fpnkRed%A



bR;kfn"kq vkuUnks czãsfr O;tkukr~ bfr JqR;k foKkuekuUnaczãsfr p izdk'kczã.ks¿I;kuUne;Roe~A

fodkj 'kCnkUusfr psÂ izkpq;kZr~ AAûýAA

ukuUne;'kCnks eks{kL; ijekReu% jkeukEu'p izdk'kczã.k'pizfrikndks Hkofr dqr% fodkj 'kCnkr~ e;Vks fodkjkFkZRokfnfr psÂizkpq;kZr~ rrks fo".kqe;ks nsoa iwt;afr Le nsork bfroRijek.kqe;hi`fFkohfroPp vae;ks ;K bfroPp e;V% izkpqÕ;kZFkZdRokfnR;FkZ%A

r¼srqO;ins'kkPpAAûþAA

;LekUeks{kL; ijekReu% JhjkeukEu'p vkuUngsrqRoa O;ifn'kfrJqfrjrks gsrks% izkpqÕ;kZFksZ e;V% vkuUna czã.kks fo}ku~ u foHksfr dqr'pu,"k ásokuan;fr firèuks ekrèuks tkjks xq#gk vusddksfVifrèuks vusdÑrikiksee ijkofr dksfVukekfu tifr l losZE;% ikisH;ks eqP;rs Lo;esolfPpnkuUn:iks HkosfnR;kfn uUokuUne;s Jhjke ukekfHkÂs loZtxRdkj.kizdk'k czãf.k lef"V:is.k fLFkrL;kuane;Roa txRdkj.kRoa p fdÂL;kfnR;kg AAüAA

eka=kof.kZdeso p xh;rs AAûÿAA

;LekRlR;a KkueuUra czãsfr eka=ko.kZifBra rn~czã rnso czkã.ksvkuUne; bR;usu xh;rs vr vkuUne;ks czã u rq JhjkeukekKkuokUeqDr%lef"Vthoks txRdrkZ pA uUokuane;s JhjkeukekfHkÂs izdk'kczãf.kloZtxRdkj.kSdlef"V:is.kfLFkrL;kuUne;Roa ltxRdkj.kRoa p fdÂL;kfnR;r vkg =kqfVizdkj% uUokuane; Jhjkeuketisukuane; "k"B'kjhj izkIrkokuane;L; thoL; txRdkj.ka fda u L;kfnfrA bR;r vkg

usrjksuqiiÙks%AAûöAA

c¼lef"Vthokfnrj% lalkjkUeqDrks tho% loZFkk ukuUne;Rosu txRdkj.ka dqr% vuqiiÙks% v.kqRos u rnèkhuRosu p lks¿dke;r cgq



L;kfefr cgq HkoukuqiiÙksfjR;FkZ% uuq eqDrkoLFkk;ka czãfon~ czãSoHkofr bfr JqR;k czã Lo:iL; thoL; dqrks u txRdrZRofeR;r vkgAA

HksnO;ins'kkPp AAû÷AA

deZ{k;s ;kfr lrRorks¿U; bfr lks¿'uqrs lokZu~ dkeku~ lgczã ukfoif'prsfr ,rUeR;Z 'kjhjefrl`T; czã.kSo i';fr czã.kSoft?kzrhR;kfn JqR;k Hksn Jo.kkUeqDrthoLloZFkk czãSo u Hkofr vrks¿fiu eqDrthoL; txRdrZRoe~ czãfon~czãSo Hkorhfr JqR;FkZLrq nsoksHkwRok nsoa ;tsfnfroÙkRln`'; :ir;kfuokZá% czã.kSo i';rhR;kfnJqfrLrq czãSo lu~ czãkI;srhfr Jqrs% rn~czãkgfefr KkRok czã lai|rsèkqzofefr dSoY;ksifu"kPNª°rs'pA

fl¼k czã lq•s eXuk nSR;k'p gfj.kk grk%ArTT;ksfrHksZnus 'kDrk jfldk gfjosfnu%AA

bfr Le`R;k p ;s izdk'k czã fHkRok lkdsra xrkLrRijk uuqizdk'k czãf.k yhuL; eqDrL; RokuUne;Roa orZr ,osfr psnqP;rsizdk'kczãf.k yhukuka eqDrkuka rq Lo Lo:is dsoypSrU;ek=ks fLFkrRokr~fdafpr~ Kkueso ukLrhR;rLrs"kka ukuUne;Roa txRdkj.kRoa psfr uuq ?kVlao`rekdk'ka yh;ekus ?kVs ;Fkk ?kVks yh;sr ukdk'ka r}Tthoks uHkksiebfr ?kVs fHkÂs ;Fkkdk'k vkdk'kL; ;Fkk iqjk ,oa nsge`rs thos czãlai|rs rnsfr JqfrLe`frH;ka foHkqpSrU;s czã.;.kqpSrU;L; thoL; y;slfr fpf}xzgRoL; gkfuLrnk HksndkHkkokr~ ;Fkk u|% L;Unekuk% leqnzk;.kk%leqnza izkI;kLra xPNfUr fHk|srs rklka uke:is ,oa iztk% iq#"kk;.kk% iq#"kaizkI;kLra xPNfUr fHk|srs rklka uke:is iq#"k bR;soa izksP;rs bR;kfnJqrsfjfr psnqP;rs mDr Jqfr£HkÂk ,o thok czãf.k fuyh; fLFkrkbR;FkZijsfr xaxkflUèkq izèkkukfHkjkixkfHk% leko`r% leqnz% leqiØE;iwoZekea=; oh;Zokfufr Jhenzkek;.kkr~ lIrlkxj laxfefr;equkLrks=kkPprFkk ?kVk|kdk'kks¿fi fHkÂk ,o lko;oRokRiaphdj.kcksèkukPp rrh;L;kferksfnohfr Jqrs% v.kqtho lewgkukefiA O;kidRoa ;=k tykfn nzO; la;ksxLr=k



r=k thoksRifÙknZ'kZukr~ fuR;% loZxr LFkk.kqjpyks¿;a lukru bfr Le`rs'p,oa ;Fkk ?kVknkS fHkÂs ?kVk|kdk'kks egkdk'ks yh;rs rFkk nsgs u"Vsv.kqpSrU;a thoks tholewgs foHkqpSrU;s czãf.k p yh;rs iqu'pUnzfdj.k}kjk 'kjhja izkIuksfr bfr iapkfXu fo|k;ka Li"Vf;";rs vU;Fkk nsgs e`rsbR;=k nsgR;kxek=ks.kSo eqfDrfjfr eU;rs rfgZ ukfLrdrkifÙk% L;kr~A ½rsKkukÂ eqfDrafjfr Jqfrfojksèk'p L;kr~A rLekr~ LoLo:iizkfIr :ikeqfDr;Znk Hkofr rnk okÄ~euksxkspjkrhr JhjkepUnz% "k"B'kjhja nnkfrrnSokRenkL;a gjs% LokE;a LoHkkoa p lnk Lejsfr LeR;qDrLo:iKkuiwoZdij&Lo:i KkukRijeqfDrHkZofr LoRoekRefu latkra LokfeRoa czãf.kfLFkra mHk;ksjs"k lacaèkks u ijksfHkers eesfr Le`R;k thoijekReuks%,"k ,o fuR;lEcUèk% ;s"kkeHksnfu"Bkukesoa Kkua ukfLr rs"kkeHksnksiklu;kczãRokizkIrkS Lo;esokHksnKkuekfoHkZfo";rhfr fopkÕ;Z JhePNadjkpk;ksZczã.kks u rnsrnFkZeso JhjkekKkufof'k"Vk ;s equ;% vkpk;kZ'p uVoÂkukHkkoan'kZ;fUr rsu ukukHkkoa czã.k% n'kZ;fr LeA ijekFkZrLrq lsO; lsodHkkokfndeso LejfUr r|Fkk dq=kfpfRdafpnkikrr% lw=kkFksZ¿Hksna n'kZf;RokHksnO;ins'kkfnfr lw=ks Hksn ,o izfrikfnr% 'kadjkpk;sZ.k uVkdk'kn`"VkUrsu rq vKtu eksgukFk± dafpnHksnsukfi nf'kZrokUrkRi;± rq Hksn ,osfrA ,oau HkosPpsÙk£g 'kkadjHkk";L; Hkk";Roa u L;kr~ fdUrq lw=k•.MuesoloSZ#P;rs rLek‰snO;ins'kkfnR;kfn lw=ks"kq HksnL;So Li"Vr;k izfriknukÂfpf}xzgRogkfufjfr r=k izek.ka vkxeS% dfYirS% Roa p tukUef}eq•kUdq#Aeka p xksi; ;su L;kRl`f"Vjs"kksÙkjksÙkjk bfr ikB~;e~A ,"k eksgal`tkE;k'kq ;ks tukUeksgf;";frA Roa p #æ egkokgks eksg'kkL=kf.kdkj; vrF;kfu forF;kfu n'kZ;Lo egkHkqtizdk'ka dq# pkRekueizdk'k×pekÄ~dq£ofr okjkgopue~A Jh'kadjkpk;Z nÙkuVon~n`"VkUrL;k;efHkizk;%;Fkk uV n£'kr:ik.kka feF;kRoe~ Hkwf;"Bek;kfo"VL; lR;Roa r=k uV'kjhjL; rPNjhfj.k'p Hksn ,o fr"Bfr rFkk fpf}xzgL; izdk'kczã.kksfoxzfg.k'p Hksn ,o ,oa lfjRleqnzknhuka fpf}xzgkfrfjDrRos lfr feF;kRoafpnfpf}xzgRos u lR;Roa bZ{krsukZ'kCnfeR;kjH; HksnO;ins'kkPpsR;UrS%



lw=kS% tM+tho;ks& tZxRdkj.kRoa fujkÑraA

r=kkija Ro{kja ;k lk izÑfrtZM:fidkAJhijk izÑfr% izksDrk psruk fo".kqlaJ;kAre{kja ija izkgq% ijr% ije{kjfefrA

LdUniqjk.kh;Le`rs% izÑrs% Lo:i};a psruepsru×p rUus{krsukZ&'kCnfefr lw=ks.k vpsru izÑrs% Lorks txRdkj.kRoa ukLrhR;qDre~ bnkuhafpfr:is.k ;k ÑRLuesr}ÔkI; fLFkrk txfnfr Le`fr izfrikfnrpsruizÑrsjfi txRdkj.kRoa fujkfØ;rsA

dkekPp ukuqekukis{kk AAûøAA

lks¿dke;r ,dks¿ga cgq L;ke iztk;s;sR;kfn"kq fpPNDR;kHkkl:iL; psruizèkkuL; Lor% dkef;r`RoklaHkokr~A u psruaizèkkuekuUne;Rosu txRdkj.kRosu pkisf{krO;e~ fuR;ks fuR;kuka psru'psrukukesdks cgwuka ;ks fonèkkfr dkekfuR;kfn Jqrs% fuR;kuka tM+ek;kdkydeZLoHkkoknhuka n'kegkfo|k:iizÑrhuka psrukuka cgwuka thokuka pfuR;'psruk ,d% cgwUdkekfUonèkkrhR;FkZ% fo|kfo|s bZ'krs ;Lrq lks¿U;%bR;kfn JqfrH;%A

vfLeÂL; p r|ksxa 'kkfLr%AAûùAA

vfLeÂL;kuUne;s czãf.k vL;ksikldL; thoL; psrukpsruizÑrs% i`Fkd~ÑR; r|ksxa 'kkfLr izo`R;èkeZe.kqesrekI; l eksnrs eksnuh;afg yCèosR;kfnuk vkuUne;izdj.ks mHk;foèk izÑR;knhuka txRdkj.kRofujkdj.kiwoZdekuUne;L; JhjkeukekfHkÂ loZ :ikUrÕ;kZfe izdk'kczã.kkstxRdkj.kRoa izfrikfnre~ rL; loZO;kidr;k fujkdkjdRofefr izrh;rsrfÂjklkFkZekg HkxokUlw=kdkj%µ



vUrLr¼eksZins'kkr~ vkfnR;sAAüúAA

vkfnR;s p{kqf"k pkUreZè;s Jw;ek.k% ijekRek lkdkj ,o dqr%vFk ; ,"kks¿UrjkfnR;ks fgj.e;% iq#"kks n`';rs fgj.;'eJq£gj.;ds'kvkiz.kokRloZ ,o lqo.kZLrL; ;FkkdI;kla iq.Mjhdesokf{k.kh rL;ksfnfrukel ,o losZH;% ikIeH;% mfnr mnsfr g oS losZH;% ikIeH;ks ; ,oaosnsR;k|fèknSoreFkkè;kReeI;Fk ; ,"kksUrjkf{kf.k iq#"kks n`';rs bR;kfnJqfr izfrik| tM+thokUrÕ;kZfe JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czãkfif}Hkqt iq#"k ,o loZ=k czãnf'kZu% izÈknL; lkdkj czã.k ,o n'kZukfnfr;qDrk p lkdkjèkeksZins'kkfnfr lw=kkFkZ% rFkk p Jqfr% o`gnkj.;ds l ;,"k ,rfLeu~ e.Mys iq#"kks ;'pk;a nf{k.ks¿f{kf.k iq#"kLrL; Hkwfjfrf'kj,da f'kj% ,desrn{kja Hkqo bfr ckgw }kS ckgw }s ,rs¿{kjs Lofjfr izfr"Bk}s izfr"Bs }s ,rs rL;ksifu"kngfjfr gfUr ikIekua tgkfr p ; ,oa osnsfrfgj.;'eJqinsu nzqrfgj.;ksn~Hkwr èkweof}y{k.k uhyo.kZ'eJq% fgj.;ds'kbR;=kkfi r¼eZof}y{k.k uhyo.kZ ds'k bR;FkZ%A loZ ,o lqo.kZ bR;L;vfrnzohHkwr lqo.kZL; foy{k.k gfjro.kZoRlok±x lqanj o.kZ bR;FkZ% ;FkkdI;kla iq.Mjhdesokf{k.kh bR;L; da tya fiorhfr dfiuhya r=kkLrbfr dI;kla ukyLFkdeya r=k fLFkrL;So 'kksHkkfèkD;kr~ dkO;s 'kksHkkfèkD;suiq#"kus=k;ksjk#.; o.kZua ukfLr fdarq us=k izkUr;ksusZ=kMksjdk.kkeso laHko%ukLrhfr iq.Mjhdds'kjsR;k#.;eLRososfr u dkI;uqiifÙk% vr ,o JhguqeUra izfr Jh tkudhopue~ dfPpÂ r¼selekuo.kZfefr ;s rq d"VdYiu;k dI;klins jDrdeya onfUr rs"kka Je ,o L;kr~ fdapdksifunzksRFkkuknkoR;#.kRoo.kZukr~ lkèkkj.kkoLFkk;keR;#.k o.kZukHkkokPpk=kus=kk#.krko.kZua fo#¼a L;kÙkFkk p vFk ; ,"kks¿UrjkfnR;s fgj.e;% iq#"kksn`';rs bR;kfn Jqfr izfrikfnr iq#"k% lw;Z e.Myeè;LFka jkealhrklefUorfeR;kfn luRdqekj lafgrkokD;kr~ euksopukxkspjkrhr f}HkqtJhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczãf.k ,o lw;Z e.MyLFk è;s;k ewfrZ%lw;Zè;s;kfi lSosfr rL; eq[;LFkkua rq lkdsryksd ,o rL; f}Hkqtizdkf'ku% izdk'kRokr~ uuq rL; okÄ~euksxkspjkrhrRokRdFka è;s;Rofefr



psnqP;rs lokZUroZrZekukfu JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czã.k% Lor%fl¼kfu f}Hkqt:ik.;so euqukjk;.kL; prqHkqZtRoesosfr psPN`.kqµ

'ka•pØèkja nsoa f}Hkqta ihroklle~AizkjaHks deZ.kka foiz iq.Mjhda Lejs¼fjfefrAA

fo".kqiqjk.kh; Le`R;k ukjk;.kL;kfi Lor% fl¼a f}Hkqt:iesoJhjke czã:ihf}Hkqt ukjk;.k% HkDrsPNk;k prqHkZqtk"VHkqteRL;ukjflagkfn:ièkkj.ka djksfr mikldkuka dkÕ;kZFk± czã.kks :idYiusfr Jhjkerkiuh;Jqrs%

f}Hkqtks tkudhtkfuLlnk loZ=k ,o fgAHkDrsPNkr% iqutkZrks oSdq.Bs rq prqHkqZt%AA

bfr f'ko lafgrk;ke~ lw;Zukjk;.kkfn :i izdk'kczãkUr;kZfeRosuJhjkepUnzL; lw;Ze.My eè;LFkfeR;qDru`flag:ik.;fi lkdkjk.;sok&foHkZofUrA

;L; izHkkizHkorks txn.MdksfV dksfV"ols"kq olqèkkfnfo HkwrfHkÂaArn~czã fu"dyeuUrexkèkcksèka xksfoUnekfn iq#"ka rega HktkfeAA

bR;kfn Le`rs%A izdk'kczã f}Hkqt JhjkeL;So izHkk:ifefr ;=k;=k izdVhHkofr r=k r=k lkdkj ,o u`flagkfn:is.k izdVhHkofrlkdkjL;So O;kidRofeRFkeuqeh;rs uuq vkdk'kknkS dFka O;kidRofefrpsnqP;rsµ

fxja lekèkkS xeus lehfjrka fu'kE; osèkkfL=kn'kkuqokp gAxka ikS#"kha es J.kqrkejk% iqufoZèkh;rkek'kq rFkSo ekfpje~AA

bfr HkkxorLe`R;k ;Fkkdk'kkfn"kq lkdkj:iO;kfIrukZÄ~xhfØ;srrfgZ fxja lekèkkfoR;kfn Hkkxor LeR;k okdk'ks xka ikS#"khfeR;L;kuqiifÙk%L;kr~rLekn~HkDr% ;nwzia ;=kSo Lejfr rFkk r=kSo izdVhHkofr v.kksj.kh;kUegrksegh;kfuR;usu rL; f}Hkqt:iL; nqyZ{kRokr~ vkdk'kon~O;kidRoek=ksuSo p fujkdkjRoa oLrqr% lkdkjRoeso rFkk p JhjkeukekfHkÂ&



izdk'kczã:if}Hkqtukjk;.kLo:is.kSo okÄ~eulxkspjkrhrJhjkepUnz% lwP;rsAvUrÕ;kZfeu% okLro:ia f}Hkqteso vaxq"Bek=ka iq#"ka ukfHkLFkkus izfrf"Brara izogsUeq×tkfnos"khdka èkSÕ;sZ.ksR;kfn Jqrs% iq#"k'kCn'kDR;k fuf'prRokr~; ,oa foxzgks O;kih ifjfPNÂ l ,o fg ,dL;SoSdnk pkL; fg :iRoafojktrs bR;kfn Le`rs'p bfr JqfrLe`frE;ka JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfeizdk'kczã.kks f}Hkqta Hkofo'ks"k:ia rL; f}HkqtizHkk:iRokr~A vU;kfuukuk:ikf.k prqHkqZtk"VHkqtknhfu ngjkdk'kknhfu p HkDrsPN;k HkofUrngjkdk'kkfn"kq p nqyZ{;RokfÂjkdkjRofefr vkfnR;feR;qiy{k.ke~ vr%loZ=k ifjiw.kkZUrÕ;kZfeczã.k% lkdkjRoesosfr fl¼e~A uuq lwÕ;Ze.M&ykfHkekfuuks thoL;kUr;kZfeizdk'k czãlkdkjRosu fu:fira llwÕ;Ze.MykfHkekuh thoks czãSokLrq rFkk p Jw;rsA vkReSosna lo±czãSosna lo± •fYona czãsR;kfn Jqfr"kq loZL; czãRoJo.kkizdk'kczã.kks¿Ur;kZfeRoklaHkoR;ktho ,o bR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%A

Hksn O;ins'kkPpkU;%AAüûAA

fHkÂks fpUR;% ijeks thola?kkriw.kZijks tho la?kks áiw.kZ% ;rLRolkSfuR;eks{kks á;a p cUèkkUeks{ka rr ,okfHkok×Nsfnfr tq"Va ;nki';R;U;eh'keL; efgekufefr ohr'kksd bR;kfn JqR;k HksnO;ins'kkr~izdk'kczã.k% izi×pfHkÂRokÂkUr;kZfeRoklaHko vkfnR;kfn 'kjhjkfHkekfuuksthoks czãkU; bR;FkZ%A fpnfpf}xzgRosukReSosna loZfeR;k|Hksn izfrikndk%lokZ Jqr;% laxrk ,osfr vL; yksdL; dk xfrfjfr gksokp vkdk'kbfr lokZf.k g ok bekfu HkwrkU;kdk'kknso leqRi|Urs vkdk'ka izR;Lra;aR;kdk'kks gÔsoSH;ksT;kikukd'k% ijk;.kfefr JqrkS fda vkdk'k'kCnsuHkwrkdk'k mi izdk'kczãsR;k'kaD; ,osR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

vkdk'kLrfYyÄ~xkr~AAüüAA

vk learkr~ dk'krs izdk'krs bR;kdk'kLrsukdk'k'kCnsu pSrU;kdk'k:iJhjkeukekfHkÂizdk'kczã.k ,o xzg.ka ;qDra dqr% lokZf.k g ok bekfu



HkwrkU;kdk'kknso leqRi|Urs bR;kfn JqR;k JhjkeukekfHkÂizdk'kczãfyaxn'kZukr~ rLeknsrLeknkReku vkdk'k% laHkwr vkdk'kk}k;qfjR;kfnJqR;kdk'kL;ksRifÙk nZ'kZukÂHkwrkdk'kxzg.ka ;qDra vFk ;nr% ijks fnoksT;ksfrnhZI;rs fo'or% i`"Bs"kq loZr% i`"Bs"ouqÙkes"kwÙkesf"oR;kfn JqrkST;ksfr% 'kCnsu fda izfl¼a rst ,o usR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

T;ksfr'pj.kkfHkèkkukr~ AAüýAA

T;ksfr% 'kCnsu JhjkeukekfHkÂizdk'k czãso xzkáa dqr% ;n}Sraczã ;L; ruqHksfr osnlkjksifu"kPNª°R;k rnFkZ izfrikfnd;k u•sUnqfdj.kJs.kh iw.kZ czãSd dkj.kfefr iÁiqjk.kh;LeR;k p pj.kkfHk?kkrku~ pj.kksiyf{krruqu[kkfHkèkkukfnR;FkZ% drek lk nsorsfr izk.k bfr gks okp lokZf.k gok bekfu Hkwrkfu izk.kesokfHklafo'kafr izk.keH;qfTtßr bfr JqrkS izk.k'kCnsufda izfl¼% izk.kk ,o usR;kgA

vr,o izk.k% AAüþAA

Hkwrek=kk% izKkek=kk% LofiZrk% izKkek=kk% izk.kks¿fiZrk% l ,"k izkKvkRekuanks¿tjks¿e`r% u lkèkquk deZ.kk Hkw;kÂks ,oklkèkquk deZ.kk duh;ku~,"k ásoSua lkèkqdeZ dkj;fr ;esE;ks yksdsH;% mfÂuh"kfr ,"k m , oSulkèkqdeZ dkj;fr ra ;eèkks fuuh"kfr ,"k yksdiky ,"k yksdkfèkifrjs"klosZ'k% l es vkResfr fo|kfnfr dkS'khrfd JqR;k izk.kL; izk.kfefrryodkj JqR;k p izk.k'kCnsu JhjkeukekfHkÂkdk'kczã ,o xzg.ka ;qDre~A

NUnksfHk/kukUusfr psUu rFkk psrks¿iZ.kfuxnkÙkFkkfg n'kZue~AAüÿAA

xk;=;L;sdinh f}inh f=kinh prq"i|i|fl ufg i|lhfrxk;=kh ok bna lo± Hkwra ;fnna fdapsR;kfn JqR;k xk;=;k xzg.ka dqrks usfrpsÂ rFkk psrks¿iZ.kfuxnkr~ ;% iqujsra f=kek=ks.k ¬ feR;suSok{kjs.kijeiq#"kefHkè;k;hr l rstfl lwÕ;sZ laiÂ% ;Fkk iknksnjLRopk fofueqZP;rs ,oa g oSAA l ikIeuk fofueqZDr% l lkefHk#Uuh;rs czãyksdfefr



JqR;k ;Fkksdkj izfrik|s czãf.k psrksniZ.ka fofgra rFkk xk;=khokD;sxk;=khti}kjs.k rnuqxrxk;=;FkZizfrik|s czãf.k psrlks¿iZ.k dFkukr~xk;=kh'kCnsu JhjkeukekfHkÂizdk'kczãSosfr rFkk fg nsoL; ØhMk|kJ;L;JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.k bR;FkZ% lforqyksZdku~ lwrs mRikn;frbfr lfork rL; ojs.;a loksZRÑ"Va HkxksZ czãk[;a rstks o;a èkhefgè;k;se ;% JhjkeukekfHkÂczãkUr;kZfe:is.k uks¿Lekda fèk;ks oq¼h% izpksn;kr~izsj;sfnfr czãk[;a rst% èkheghR;=k okP;oR;k izfrik|a lkdkj izdk'kczãSofoof{kre~A fnoqèkkrks% ØhMkFkZL; izfriknukr~ rkRi;Zo`R;k rstks¿UrÕ;kZfeokÄ~euksxkspjkrhrJhjkepUnzL;So è;s;Rofefr O;aftre~ rFkk pokÄ~euksxkspjkrhr JhjkepUnz,o xk;=;k rkRi;Zo`R;k izfrik| bfrA

HkwrkfniknO;ins'kksiiÙks'pSoe~ AAüöAA

,rkokuL; efgekrks T;k;ka'p iw#"k% iknks¿L;fo'okHkwrkfu bfrJqR;k Hkwrkfn ikndFkuksiiÙks% ,oa f=kiknL;ke`rafnfo f=kiknwèoZeqnSRiq#"k%rrks fojkMtk;rsR;usu fojkM~tuda JhjkeukekfHkÂkizdk'kczã izfrik|afdeL; eq•eklhr~ fda okgw fdew: iknk mP;srs czkã.kks¿L; eq•eklh}kgwjktU;% Ñr%A Å: rnL; ;}S';% in~H;ka ¦'kwnzks¿tk;rsfrJqR;qDrf}opurkRi;Zo`R;k rnUr;kZeh xk;=kh rkRi;kZFk± izfrik|kokÄ~euksxkspjkrhr f}HkqtJhjke ,osfrA

mins'k HksnkÂsfr psÂksHk;fLeÂI;fojksèkkr~ AAü÷AA

f=kiknL;ke`rafnfo bfr lIrE;k vkèkkjRosu vFk ;nr% ijks nsoksT;ksfrfjfr iapE;k e;kZnRosu psR;qins'kHksnkÂ rL; izR;fHkKkueLrhfrpsÂ mHk;fLeÂfi vfojksèkkr~ mHk;fLeÂfi lIrE;Urs iapE;Urs pksins'ksufo#¼Ôrs ;Fkk 'kk•k;ka pUnz% 'kk•kr% ijks¿fi pUnz bfr vr,o izk.kbfr iwoZlw=ks Hkwrizk.kL; fujkdj.keqDra bnkuha izk.kks¿fLe izKkRekuaekek;qje`rfeR;qikL;sfr u okP;a foftKklh}Drkjefo|kfnR;kfn JqR;kizk.k'kCnsu thoL; xzg.ka dqrks usR;r vkgA



izk.kLrFkkuqxekr~ AAüøAA

izk.k'kCnokP;% ijekReSo u tho% dqr% ;a Roa euq";k;fgrrea eU;ls bR;kfn JqrkS fgrreRosu rFkk¿uqxekr~ ijekReckèkkfnR;FkZ%izk.kks¿fLe izKkRek ra ekek;qfjR;kfn JqrkS ekfeR;usukUrÕ;kZE;qifn"V%oDrkjfeR;usukfi psR;FkZ% resokFkZe~ n`<;Âkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

u oDrqjkReksins'kkfnfr psnè;kRelEcUèkHkwek áfLeu~ AAüùAA

oDrkja fotkuh;kfnR;qins'kkr~ oDrqfjUnzL;kRek uk=k izk.k'kCnfunZ"V% ijekReSo ;r% vfLeu~ izdj.ks vè;kRelEcUèkssu ,"k losZ'k% les vkResfr fo|kfnR;kfnJqR;k vUrÕ;kZeh HkweSoksifn"Vks u tho bfr uuqizdk'k czã.k% izdfj.kRos ekeso fotkuhfg ekeqikLosrhUnzopuL; xfrfjR;rvkgA

'kkL=k n`"VÔk rwins'kks okensoor~ AAýúAA

vUr% izfo"V% 'kkLrk tukuka lokZResfr 'kkL=kn`"V~;kfpnfpf}xzgRosukUr;kZfeua foxzgfoxzfgHkkoiz;qDrkHksnsu u i';r bUnzL;ekeqikLLosR;qins'k%A r=k n`"VkUr%A okensoofnfr rn}SrrRi';Uu`f"kokZenso%izfrisns vga euqjHkoa lwÕ;Z'psR;kfn JqR;k ;Fkk ½f"kokZenso% reUrÕ;kZfeuai';u~ vga euqjHkofeR;k|qDroku~A

thoeq[;izk.kfyÄ~xkÂsfr psUuksiklk=kSfoè;knkfJrRokfn p r|ksxkr~ AAýûAA

;|kRelEcUèkHkwrn'kZukÂijkphuL; nsorkReu% mins'kLrFkkf=k'kh"kkZ.ka Rok"Vegufefr thofyÄ~xkRlg ásrkofLeUolr% lgksRØkerbfr tM+ izk.kfyÄ~xkPp u JhjkeukekfHkÂ izdk'k czãkUrÕ;kZfe ijfenaokD;fefr psÂ miklu=kSfoè;kr~ bg dkS"khrD;qifu"kfn f=kfoèkeqikluaizlT;sr thoksiklua eq[; izk.ktMksiklua czãksiklua psfr ;Ùoa euq";k;fgrrea eU;ls bfr fgrreksins'kLr|ksxkr~ r;ksf'pnfprksÕ;ksZxknqiklk=kSfoè;a



u Hkofr fdarq fpnfpf}xzgRosu JhjkeukekfHkÂ izdk'kczãkUrÕ;kZE;qiklu;SolokZFkZflf¼HkZofr vkfJrRokr~A vU;=kkfi eukse;% izk.k'kjhjks Hkk:ibR;knkS fpnfpf}xzfgizdk'kczã.k miekekfJrfefr ra ekek;qje`rfeR;=kra okÄ~euksxkspjkrhra JhjkepUnzeqikLo eka Jhtkudha pksikLLosfrxw<fl¼kUrkFkZ% bfUnjkyksdekrk ek {khjkfCèkru;k jesfr dks'kkr~ beaeU=kexLR;Lrq tIRok #nzRoekIroku~ bR;kjH;µ

dkfrZds;ks euq'pSofeUnzkdZfxfjukjnk%Ackyf•Y;kfn equ;ks nsorkRoa izisfnjsAA

bfr gkjhr LeR;ke~A bUnzL; jkeksikldRokr~ Jhenzkek;.ks izrnZuL;jke l•Ro Jo.kkPp izrnZufeUnz% JhjkeksiklukeookP;o`R;k rkRi;Zo`R;kpksins'k% bfr Jhen~HkxonorkjosnkFkZfu.kkZ;d Jhe}snosnkUrkpkÕ;kZJhe}snO;klÑr osnkUr lw=k flf¼ Jhegkjktkfèkjkt JhegkjktkJhjktkcgknqj JhlhrkjkepUnzÑikik=kkfèkdkfj fo'oukFk flag tw nsoÑrs JhjkèkkoYyHkh;er izdk'kd Hkk";s izFkekè;k;L; izFkeks ikn%AAûAA

Jh jk/koYyHkh;er izdk'kdaczãlw=k&Hkk";e~f}rh;% ikn%AA

izFkes ikns tUek|L; ;r bfr vkdk'kkns% leLr txrks tUekfndkj.ka JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czãsR;qDra rL; leLr txRdkj.kL;JhjkeukekfHkÂ czã.kks O;kfiRoa fuR;Roa loZKRoa lokZReRofeR;soa tkrh;dksèkeZ vFkZr mDr ,o Hkofr vFkkZUrjizfl¼kuka p ds"kkafpnkdk'kkfn'kCnkukaczãijRos dkfufp}kD;kfu lafnáekukfu gsrq izfriknusu JhjkeukekfHkÂ&ijr;kfrof.kZrkfu rkRi;Z};kokÄ~eulxkspjkrhr izdkf'k Jhjke ijr;kpkof.kZrkfu iqujFk Hkkfr okD;kfu czãfyaxdkfu lafngÔrs fda rkfuJhjkeukekfHkÂ izdk'k czã izfrikn;fUr vkgksfLonFkkZUrja fdafpfnfrrfÂ.kZ;k; f}rh;r`rh;kS iknkokjH;srs r=kknkS lo± •fYona czã vkReSosnaloZfeR;kfn Jqfrf'pnfpf}xzgRosukHksna n'kZ;frA vkgksfLoRloZFkkHksnfefrf}rh;s Kkfu"kq vizfl¼sfjR;rf'pnfpf}xzgRosusosR;kgA

loZ=k izfl¼ksins'kkn~AAûAA

fpnfpf}xzgRosu uSokHksn% dqr% KkU;Kkfulkèkkj.kr;k loZ=kizfl¼ksins'kkr~ rFkk fg lo± •fYona czã rTtykuhfr 'kkar miklhrk¿Fk•yq Ørqe;% iq#"kks ;Fkk ØrqjfLeaYyksds iq#"kks Hkofr rFksr% izsR;Hkofr l Ørqa dqohZr eukse;% izk.k'kjhjk bR;kfn rTtRokrYyRokÙknuRokfnnalo± czãkxr%'kkar% lÂqiklhrkFk •y qØrqe;% iq#"kks Hkofr vFkkZnfLeYyksds;Fkk Ørq;ZFkksiklu% iq#"kks Hkofr rnuUrjfer% izsR; 'kjhja R;DRok rFkSoHkofr vr% lØrqa dqohZr mikL;Lo:iekg eukse;% izk.k'kjhjks Hkk:i%



lR;ladYi bR;kfn r=k lafngÔrs fda eukse;Rosu o¼tho bgksikL;Rosufu£n"V% vkgksfLoRizk.k'kjhjk'pSrU;ek=kLo:ikseqDrks thoks¿Fk Hkk:i lR;ladYikfn èkeSZczZãsfr vk'kaD;kg loZ=k izfl¼ksins'kkr~ bfUnz;k.kkai`FkXHkkoeqn;kLre;kS p ;r~ i`FkxqRi|ekukuka eRok èkhjks u 'kksprhfrJqR;k eu vknhukfefUnz;k.kkefuR;Rosu thoL; HkxofPpf}xzgRosu p ueukse;% izk.k'kjhj mikL;Ros u fu£n"V% fpUek=kLo:iks eqDrks thoks¿fiu mikL;ks Hkofr ,"kks¿.kqjkRek psrlk osfnrO; bfr reØrq% i';frohr'kksdks èkkrq% izlknkUefgekuekReu bR;kfn JqR;k eqDrL; thoL;k.kqRornèkhuRoizfl¼suZ eqDrks thoks¿=k mikL;Rosu fu£n"VLrLekn~Hkk:i%lR;dke% lR;ladYi% loZdke% loZxUèk% loZjl bfr lo± •fYonaczãsR;kfn JqR;kfnH; eukse;Rokfn èkeSZ% fpnfpf}xzgRosukfHkÂS%JhjkeukekfHkÂ izdk'k:ia czãSoksikL;a dqr% loZ=k izfl¼ksins'kkr~ ;RlosZ"kqosnkUrs"kq izfl¼a JhjkeukekfHkÂa czã'kCnL;kcya ?kua txRdkj.ka rL;Sofpf}xzgRosu loZ=kksins'kkr~ reØrq% i';fr ohr'kksd% bR;kfn JqR;kizlhnR;P;qrs¿fLeUizlÂs Dys'kla{k; bfr LeR;k p JhjkeukekfHkÂ izdk'k&:ifpnfpf}xzgczãksiklu;k okÄ~euksxkspjkrhrizdkf'kLo:i JhjkeizkfIr&HkZorhfr rkRiÕ;ZoR;So loZ=k izfl¼e~ JhjkeukekfHkÂizdk'kczãSoksikL;feR;=kgsRoUrjekgA

foof{krxq.kksiiÙks'pAAüAA

foof{krkuka lR;ladYikfnxq.kkuka izdk'kczã.;so laHkokfnR;FkZ%Auuq ;Fkk ;Fkksiklrs l rnso Hkorhfr JqR;k fpnfpf}xzgor% loZ:iL;czã.k mikL;Rosu ukuknsorkizkfIr% L;kr~ u rq izdk'kczãksiklu;k izdkf'ku%JhjkeL; izkfIrfjfr psÂkczãSo lr~ czãkI;srhR;kfn JqR;k p izdk'kczãksiklu;k izdk'kczãizkIR;uUrja losZ osnk ;Rinekeuafr rikafl lokZf.k p;}nUrhfr JqR;k JhjkeL; izdkf'kuLrkRiÕ;Zo`R;k izkfIrfoZof{krkpdkjknU;nsorksikldkukefi Øes.k rL;So izkfIr%A



'kkSjk%'kSok'p xk.ks'kk% oS".kok% 'kfDr iwtdk%Aekeso izkIuqoarhg o"kkZi% lkxja ;FkkAA

vkdk'kkRifrra rks;a ;Fkk xPNfr lkxje~AloZnso ueLdkj% ds'koa izfr xPNfrAA

bfr Lej.kkr~A uuq ;Fkk ;Fkksiklrs l rnso Hkorhfr Jqrs% dkxfrfjfr psnqP;rs mikL;a izdk'kczã izkI; ukU;RizkRuksrhR;FkZijRosuxR;qiiÙks% rkRi;Zo`R;k JhjkeizkfIra izfrikn;Urhuka Jqrhuka xw<+kFkZLRoU;,o rFkk fg ;Fkk ;Fkksiklrs l rnso Hkorhfr ;Fkk ;Fkk l•hnklkfnHkkosuksiklrs l rnso Hkofr bfr rnwziks HkorhR;FkZ%A uuqfpnfpf}xzgRosu JhjkeukekfHkÂ czã.k% 'kjhjHkwrklq loZnsorklq lR;ladYikfn xq.kkukeqiiÙks% rÙkísork'kjhjkfHkekfuuks thoL; lk{kknqikL;Roal|kseqfDriznRoa p dqrks u L;kfnR;r vkgA

vuqiiÙksLrq u 'kkjhj% AAýAA

'kkjhj% nsokfn'kjhjkfHkekuh thoks u lR; ladYikfnxq.kd%dqrks¿uqiiÙks% lR; ladYi vkdk'k vkRek okD;kuknjks T;k;ku~ i`fFkO;kbfr u vk bZ"kn~ vfi nja Hk;a ;L; l uknj% bR;soa tkrh;dk xq.kk%u 'kkjhjs vkatL;suksHk;rks uksii|ars¿rks u 'kkjhjL; lk{kknqikL;Roal|kseqfDriznRoa p fdapu áèkzqoS% izkI;rs fg èkzqoa rfnfr Jqrs vèkqzoS;ZKkfn%;KkfnlkèkuS% rÙknsoksikluS'p vkReLo:ia u lk{kkRizkI;rs uUoh'ojks¿fi'kjhjs Hkofr u rq 'kjhjs ,o Hkofr T;k;ku~ i`fFkO;k T;k;kuarfj{kk&nkdk'koRloZxr'p fuR; bfr rnarL; loZL; ckár bfr varoZfg'prRlo± O;kI; ukjk;.k fLFkfr bR;kfn Jqrs% loZO;kfiRo Jo.kkr~ thoLrq'kjhj ,o Hkofr rL; Hkksxkfèk"BkukPNjhjknU;=k oR;Hkkokr~ uuq czãkgefLe;ks¿lkS iq#"k% lks¿geLehR;kfn JqR;k tho czã.kksjHksnkRlR; ladYikfnxq.kkukeqiifÙkLr=kkfi fda u L;kfnR;r vkgµ



deZ drZO;ins'kkPp AAþAA

,rfer% izsR;kfHklaHkforkfLe bfr ,rfefr izÑr eukse;Rokfnxq.keqikL;ekRekua deZRosu izkI;Rosu O;ifn'kfr vfHklaHkforkfLe bfr'kkjhjeqiklda drZRosu izklRosrO;ifn'ksfr vfHklaHkforkfLe izkIrkLehR;FkZ%u p lR;ka xrkosdL; drZO;ins'kks ;qDrLrLeknqikL;ksikldHkkokHksnksfèk"Bkus,o vrks u 'kkjhj mikL; uuq czãkgeLehR;k|qDr Jqrhuka dk xfrfjR;qP;rsfpnfpf}xzgRosuSo czã Hkkou;k JqR;qins'k bfr ,rnso n`<;frµ

'kCnfo'ks"kkr~ AAÿAA

,oe;eUrjkReu~ thos iq#"kks fgj.e; bfr izFkekUr& lIrE;Ur'kCn fo'ks"kkn~Hksn ,oµ

Le`rs'p AAöAA

bZ'oj% loZHkwrkuka âís'ks¿tqZu fr"BfrAHkzke;UloZ Hkwrkfu ;a=kk:<kfu ek;;kAA

bR;k|k Le`fr'p 'kjhj ijekRekukS Hksnsu n'kZ;fr uUosoapsnqikL;ksikldHksn% rfgZ lo± •fYona czã rTtykuhfr 'kkar miklhrbfr Jqfr izfrikfnr JhjkeukekfHkÂ czãksiklu;k vHksn:ik% ;k mPNsn,o L;kfnfr psnqP;rs ukU;ks¿rksfLr n`"Vk Jksrk eark foKkrk {ks=kKa pkfieka fof¼ loZ {ks=ks"kqHkkjrsR;kfn JqfrLe`frH;f'pnfpf}xzgRosukHksn ,olw=kSjHksneqDRok Hksnn'kZua rq fpnfpf}xzgRosuk¿Hksnn'kZuleuUrja JhjkeizlknyCèkik"kZn'kjhjKkukfHkizk;knso r=kkfi O;fDrek=ks.k Hksn% lfPp&nkuUnkRedRosukHksn ,osfr fuR; Lol•h:ifoxzgs "k"Bs Lo:i:is KkrscUèkeks{kO;oLFkk dqr% u eqeq{kquZ eqDr'p u c¼ks u p lklufe&R;k|LerfcUnwifu"kPNª°rs% rLekfngkfi fpnfpf}xzgRosu loZ=k JhjkeukekfHkÂczã Hkkou;k JhjkepUnzksikluka n'kZ;fr miklhrsR;L;ksilehis fLFkrksHkosfnR;FkZ%µ



•a ok;qefXua lfyya eghap T;ksrhaf"k lRokfu fn'kks nzqeknhu~AlfjRleqnzka'p gjs%'kjhja ;fRdap Hkwra iz.kesnuU;%AA

bfr Le`rs% rLekr~ JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe czãSoksikL;e~uUos"k vkRekUrâZn; bR;.kh;fl ân;k;rus fLFkrRokn.kh;ku~ ozhgsokZ&;ok}sR;kfnuk.kh;Ro O;ins'kkPp tho ,oksikL;% u rq czãsR;k'kaD;kgHkxoku~ lw=kdkj%µ

vkHkZdkSdLRok rn~O;ins'kkPp usfr psÂ fupkÕ;RoknsoaO;kseoPp AA÷AA

vHkZdeYieksdks ok LFkkua ;L; rn~Hkkokr~ ifjfPNÂk|qDrRokr~rn~O;ins'kkPp u czãksikL;fefr u pkI;Rokr~ vHkZdkSdLRosuksikL;Rokr~loZxrks¿ih'ojLr=kksikL;eku% izlhnfr r}Ôins'kkPp u czãksikL;fefrpsÂ rFkk pkHkZdkSdLRoa loZxrefi ln~O;kselwphik'kk|is{k;kHkZdkSdks¿.kh;'p O;ifn';rs ;Fkk p leLr Hkqoukfèkifrjfi lÂ;ksè;kfèkifrfjfrO;ifn';rs l ,ok;ksè;kfèkifr% loZdkj.kkukekfndkj.ka u rLekRijarRoeLrhfr fo'oaHkjksifu"kPNª°rs ,o czã.kks loZxrL;kfi vHkZdkSdLRok&n.kh;LRoegRo;ksO;Zins'k% ,rsuk.kksj.kh;ku~ egrksegh;kfufr JqR;qDr&;ksj.kh;LRoegRo;ksfoZjksèk bR;fi fujLra u rq egRoL; LokHkkfodRok&n.kh;LRoL; pkSikfèkdRokRLokHkkfodkSikfèkd;ks'p fojksèkkHkkokr~A vkdk'k&on~czã.k% loZxrRos lfr thooÙkL;kfi ân;lacUèkkfo'ks"kkPpsruRokPplq•nq%•kfndeZiQyHkksDr`Roa L;kfnR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

laHkksxizkfIrfjfr psÂ dqr% oS'ks";kr~AAøAA

thoczã.kksjsd'kjhjLFkRos czã.kks¿fi lq[kn% [kkfnlaHkksxizkfIr%L;kfnfr psÂ dqr%oS'ks";kr~A czã p {k=k×psfr pdkj};su oS';'kwnz;ks&Lrnqiy{k.kRosu txr'p xzg.ka rL;kLRoa izdk'kczã.k ,o laHkofrthoL;krks Lora=kRo losZ'ojdrZRo thofu;ar`Rokfnxq.koSf'k";kr~ rLekÂ'kkjhja;n~czã.kks¿fi deZiQyHkksDr`Roa dBoYyh"kq iBÔrs ;L; czã {k=ka



pksHks Hkor vksnu% e`R;q;ZL;ksilspua d bRFkk osn ;=k l% fde=kk;Ùkktho%dky% ijes'ojks osfr la'k;% r=k thoL; deZo';Rosu HkksDr`RolaHkokr~thorkHkforqegZfr u ijes'ojLrL; rnHkkokfnR;k'kaD;kg HkxokUlw=kdkj%A

vÙkk pjkpjxzg.kkr~ AAùAA

Jh jkeukekfHkÂczãLo:i% ijes'oj ,ok=k dqr% pjkpjxzg.kkr~u psna deZfufeÙka HkksDr`Roefirq txTtUefLFkfr{k;gsrqHkwrL; izdk'kczã.k% lagrZRoa e`R;wilspuRosu rkn`'k'p txr'p czã p {k=kapsfrpdkj};su oS';'kwnz;ks% loZL; txr% xzg.ke~ rRoa izdk'kczã.k% ,olaHkofr u thoL;krks u thoks¿Ùkk fdarq izdk'kczãSo lo± txr~ lagrZRosukÙkkvU;=kkI;soefLrRoa izdk'kczã.k ,o Jw;rs rFkkfg vO;Dre{kjs yh;rsv{kja refl yh;rs re% ijs nsos ,dhHkorhfr i`fFkO;kfndekdk'ksvkdk'kks¿gadkjs egÙkRo:is izèkkus vO;Drs vO;Dra lef"Vtho:is¿{kjsczã.;rhrs v{kja refl JhjkekKku:is rUegÙke% JhjkeukekfHkÂyksdizdk'kkUr;kZfe:is czãf.k p yh;rs bR;soa pjkpjL; txrks¿=ky;n'kZukr~ rL;Sokr~Roe~ brks¿fi ijekReSokÙk HkofrA

izdj.kkPpAAûúAA

egkUrfEoHkqekRekua eRok/hjks u 'kksprhfr ijekReizdj.kkPpk=kijekReSo ½ra ficUrkS lqÑrL; yksds xqgka izfo"VkS ijes ijk¼sZµNk;krikSczãfonks onfUr iapkXu;ks ;s p f=kukpdsrk% bR;=k fda cqf¼thokS mrizk.kthokS r=k cqf¼ izk.k;ksHkksZDr`Roa thokèkhuerks u rko=k fufnZ"VkSA

}k lqi.kkZ l;qtk l•k;k lekua o`{ka ifj"kLotkrsAr;ksjU;% fiIiya Lok}Ù;u'uÂU;ks¿fHkpkd'khfrAA

JqR;Urjs tho ijekRekukoso fufnZ"VkS vr% ½ra ficarkfoR;=kkfitho ijekRekukS x`èkzsrs 'kqHka ficR;lkS fuR;a uk'kqHka l gfj% ficsr~iw.kkZuane|L;kL; ps"Vk u Kk;rs ‡fpfnfr ikÁLeR;k gjs% 'kqHka ek=kHkksDrRos



u ½ra ficUrkfoR;=kkfi 'kqHkHkksDr`Roerks }k lqi.ksZR;=kk'kqHkHkksxfu"ksèkbR;fHkizsR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%A

xqgka izfo"VkokRekukS fg rí'kZukr~ AAûûAA

thokReijekRekukS xqgka izfo"VkS Lr% dqr% rn~ n'kZukr~ r;ksthZokReijekReuks% JqfrH;% izos'kn'kZukr~ ,rnso n`<+;frAA

fo'ks"k.kkPp AAûüAA

fo'ks"k.ka p thokReijekReuksjso Hkofr rFkkfg vkRekua jfFkuafof¼ 'kjhja jFkeso psR;kfnuk ijs.k xzaFksu jfFkjFk:idYiu;k foKkukRekuathokRekua jfFkua lalkjeks{k;ksx±r`Rosu fo'ks"k;fr lks¿èou% ikjekIuksfrrf}".kks% ijea infefr ijekRekua xarO;Rosu fo'ks"k;fr rLekTthoijekRekukosok=k fufnZ"Vkfofr uuq xqgka izfo"VkfoR;usu ,d=kfLFkr;ks#Hk;ksthZos'oj;ks% dFka xar`xarO;su funsZ'k% fda p 'kjhja jFkeso psR;=k'kjhjjFkRosu fu:i.ka p u laHkofr dqr% ,rn~xqgk:is.k 'kjhjs.k ijeinxeuklaHkokr~ thoL; r=kksP;rs v=k 'kjhjsfLFkrL;kfi thoL;JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfeKkukojdek;kfouk laljfr loZ=k JhjkeukekfHkÂczãn'kZua Hkofr rnuarja JhjkeizlknkfoHkZwr "k"B 'kjhjeizkÑralfPpnkuUne;e=k jFkRosu fufnZ"Va ra jFkekLFkk; okÄ~euksxkspjkrhrJqfrrkRiÕ;kZxE; Jhjkeyksda izkIuksfr ;nk losZ izeqP;ars dkek ;L; âfnfLFkrk% vFk eR;ksZ e`rks Hkofr v=k czã le'uqrs bfr ;s fonfUr fgraxqgk;ka lks¿'uqrs lokZUdkeku~ czã.kk lg foif'prsR;kfnJqrs% rLekn~xqgkaizfo"VkUrÕ;kZfe KkusukL;kuane;L; izkfIrnZ'kZukn=k thokRe ijekRekukosoizfrikfnrkS bfrAA

varj miiÙks% AAûýAA

; ,"kks¿f{kf.k iq#"kks n';r ,"k vkResfr gks okpSrnere;esrn~czãsfrr||I;fLeUlfiZoksZnda pkflapafr oReZuh ,o xPNrhR;kfn Jw;rs r=kla'k;% fde;a izfrfoackRek{;fèkdj.ks fufnZ';rs vFkok foKkukRek mr



nsorkResafnz;L;kfèk"Bkrk¿Fkos'oj bfrAA

bafnz;sH;% ijk áFkkZ vFksZH;'p ija eu%eulLrq ijkcqf¼cqZ¼sjkRek egkUij%Aegr% ijeO;DreO;DrkRiq#"k% ij%iq#"kkÂija fdafpr~ lk dk"Bk lk ijkxfr%AA

bfr JqR;k{;knhukfefUnz;k.kkeqÙkjksÙkjkJ;Rosu JhjkeukekfHkÂizdk'kczã.k ,o psrf;r`Roerks¿{;arja JhjkeukekfHkÂczãSo dqr% miiÙks%ve`rRofuysZiRok¿Hk;Rolai}keRoknhuka èkekZ.kka r=kSoksiiÙks% JqR;FkZLrqbafnz;sH;% vFkkZ% 'kCnkn;% ijk% Js"Bk% vFksZH;% 'kCnkfnH;% ijeqRÑ"Vaeu% eul% ladYifodYi:ik cqf¼% ijkcqf¼% fu'p;kfRedk;k% ijvkRek tho% thokPp egku~ egÙkRo dkj.ka izèkkua egr% izèkkukr~ijeO;Dra izdk'kczã izdk'k czã.kLrnkèkkjRosu ij mRÑ"V% iq#"k%izdk'kh JhjkepUnzLrLekÂkU;a fdafpRija ;% l% lk dk"Bk mRÑ"Vkofèk%ijkxfr#RÑ"Va izkI;fefr ija pkokÄ~eulxkspjkrhra izdkf'kuksf}HkqtL;kfifir`Rosu xzg brks¿fi ijekReSokf{kLFk% la;kfr deZ iQyfr;Lekr~ lai';ke%AA

LFkkukfnO;ins'kkPp AAûþAA

u áf{kLFk ,o ijekRek dqr% LFkkukfnO;ins'kkr~ rnUrjL;loZL; rq loZL; ckgÔr% bfr JqR;k loZr% ikf.kikna rRloZrksf{k&f'kjkseq•aA loZr% JqfreYyksds loZeko`R; fr"BrhfrHkxon~ okD;kPploZLFkkus"kq rL;SokoLFkkudFkukr~ vkfninsu LFkkukCnfgjI;fLr pdkjkÙkÙkLFkk&ufLFkrL; ijL; czã.kks fu;eueqP;rs uUoUèkiq#"kus=k;ksuZ"VRokr~ r=kdFka izdk'kczãksiklufefr psnqP;rs us=kxksyduk'ks rL; n`';Ros¿firnfèk"Bkr` lwÕ;k±rÕ;kZfeiq#"kL; fuR;a loZO;kidRokÙknqiklua Hkofr ,d,o fg HkwrkRek HkwrsHkwrs O;ofLFkr%A ,dèkk ogqèkk pSo n`';rstypUnzofnfr Jqrs% typUnzofnfr n`"VkUrsu loZHkkofLFkrL; izdk'k



czã.kks fuR;lRokr~ miklua ;qDreso ;FkSdL;kUèkL; us=k;ksfoZuk'ks¿fivU;Fkkf{k"kq iq#"kL; lRoknf{kLFk iq#"kks u fo#¼Ôrs u gU;rs gU;ekus'kjhjs bR;kfn izkek.;kr~ thoL;Sokfoukf'kRoa psRdqrLrjka izdk'kczã.ksuk&foukf'kRofefr uUosoa ijczã.k% v{;kfn loZLFkku lEcUèks lfr rn~xrknks"kk% czã.;fi Hkos;qfjfr ifjgjÂkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

lq•fof'k"VkfHkèkkuknso p AAûÿAA

pdkjks¿I;FkZ% izk.kks czãda czã•a czã;ns;da rnso •a brhgizdj.ks czã.k% lq•Lo:ikfHkèkkukr~ vkuUna czã.k% fo}ku~ u foHksfrdqr'pusfr izdj.kkUrjJqR;k czã.k% lq•fof'k"V izfriknuknfi u czãf.knks"klaHkkoukrksf{kLFk% ijekReSo lw;ksZ ;Fkk loZyksdL; p{kquZ fyI;rspk{kq"kSckZgÔnks"kS% ,dLrFkk loZHkwrkUrjkRek u fyI;rs yksdnq%•su ckábR;kfn Jqrs%AA

Jqrksifu"kRdxR;fHkèkkukPp AAûöAA

;nq pSokKkfufu vfLePNO;a dqo±fr ;fngkukfpZ"kesokfHklaHkoaR;fpZ"kksjg vÉ vkiw;Zeku 'kqDyi{kekiwÕ;Zek.k i{kk|ke~ "kMqnÄ~xsfreklku~ eklsH;% laoRlja loRljknkfnR;a vkfnR;kPpUnzela pUnzelksfo|qra rRiq#"kks ekuo% ,rkUeqeq{kwu~ czã xe;fr bR;s"k nsoiFkks czã iFk,rsu izfrik|ekuk bna ekuoekoÙkZukoÙkZUrs ukor±rs bfr Kkfuu% 'kO;adeZ 'kolacafèk deZdj.ks¿dj.ks ok bgSo "k"B'kjhja izkI; l|ks eqfDrHkZofr(ØeeqfDrHkZofr) vfpZjkfnusosR;FkZ% ;nj.;k;ufeR;kp{krs czãpÕ;Zesorr~ vj'pkoS.;'pk.kZokS czãyksdr`rh;L;kferks fnfo rnSja enh;aljLrn'oRFklkselouLrnijkftrk iwcZzã.k bfr vFkksÙkjs.k rilk czãp;sZ.kfo|;kRekReuefUo";kfnR;eqitk;Urs ,r}S izk.kkukek;ruesrne`reHk;esrRijk;.kesrLekUu iqujkorZUr bR;kfn Jqrs% Jqrksifu"kRdL;JhjkeukekfHkÂ izdk'kkUrÕ;kZfe czãfon% mikldL; okÄ~euskxkspjkrhrk&ijkftrk[;czã yksdiÕ;ZUrxR;feèkkukr~ v{;Urj% iq#"k% ijekReSosfrAA



vuofLFkrsjlaHkokPp usrj% AAû÷AA

vf{kf.k orZeku% izfrfcEckRek iq#"k mikL; bfr psÂ dqr%vuofLFkrs% rL; iq#"kkUrjlfÂèkkuk;rfLFkrs% ifjfPNÂRosu lnkuoLFkkukr~thoL;k{.kks% ân;fLFkrL; p{kq";laHkokÂksikL;Roa ;|qP;sr~ bfUnz;kfèk"Bkr`nsork lw;Z mikL; bfr rfgZ lw;ZL;kfi p{kqf"k nsokUrj bfr L;kr~vfLRofr psÂ rFkkI;R;arL;kI;U; bfr vuoLFkk nks"k izlaxkr~ vr%loZxrRoke`rRoknhukeU;=kklaHkokr~ JhjkeukekfHkUuczã.;lkèkkj.k xq.kkukalRokPpA ;n~czãloZ=k ifjiw.k±rnsokf{kiq#"kLrsukfi fufnZ"Vfefr u izfrfcackfn; ,o foxzgks O;kih ifjfPNUu% l ,o fg bR;kfnopukr~ uuq ; ,"kksvUrjkf{kf.k iq#"kks n';r bR;=k ,"k bR;axqY;k fufnZ';r bR;ijks{kL;ksikL;Roaizfr ijks{kRoa p izfrfccL;So laHkkre~ ijekReu bfr psUuA ;rks¿=k ,o'kkL=kn`"VÔizdk'kczã.kks vijks{kr;k funsZ'k% rkRi;Zo`R;k p okÄ~euks&xkspjkrhrizdkf'kua JhjkepUnzJqfr% izfrikn;fr rLekr~ JhjkeukekfHkÂ&izdk'k:i czãfpf}xzgRosuksikL;fefr fl¼e~A pSrU;nsosfUnz;la;ksxs&ukf{kduhfudk;ka ;% izfrfcEck|frfjDrpsru% iq#"kks n`';rs rPNjhfjJhjkeukekfHkÂa czãSoksikL;fefr ,"k bfr 'kkL=kn"V~;k izdk'k czã.kks¿ijks{kr;kfunsZ'k% rkRi;Zo`R;k p okÄ~euks xkspjkrhr izdkf'kua JhjkepUnza Jqfr%izfrikn;fr rLekPNªhjkeukekfHkÂ izdk'k:i czãfpnfpf}xzgRosuksikL;fefrfl¼e~ ve`rRoloZxrRosuk{;Urjks¿Ur;kZehfr izfrikfnre~ u tk;rs fez;rsok foif'pfnfr JqR;k u tk;rs fez;rs ok dnkfpfnfr Le`R;k p?kVlao`rekdk'ka yh;ekus ?kVs ;Fkk ?kVks yh;sr ukdk'ka r}Tthoks uHkksiebfr JqR;k¿e`rRoloZxrRokn;ks èkEekZthos¿fi lUR;rks tho ,okUrÕ;kZehdqrks u bR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

vUr;kZE;fèknSokfn"kq r¼eZO;ins'kkr~AAûøAA

;% i`fFkO;ka fr"BfÂfr ;% losZ"kq Hkwrs"kq fr"BfÂfr ;% izk.ks"kqfr"Bfr ;% vkRefu fr"BfÂR;srs"ofèk nSokfnokD;s"kq vUrÕ;kZeh ijekReSodqr% thok|UrÕ;kZfeèkeZ O;ins'kkr~ fuR;% loZxr% LFkk.kqfjfr Le`R;k



,"kks¿.kqjkRek psrlk usfnrO;ks ;fLeu~ izk.k% iapèkk lafoos'k bfr JqfrLefrH;kav.kqRo tholewgRosu loZxrRoa thoL; 'kjhjuk'kstholewgaizkIuksR;srkorSokdk'kksieRoa eqDrkoLFkkizfrikndk Jqfrfjfr dFkusrq 'kjhjuk'kek=kL; dkj.kRos ukfLrdrkifÙk% u tk;rs fez;rs osfrJqfrLrqthoL; Lo Lo:ia izfriknuijk izèkkuL; loZxrRos u foHkqRokr~loZdk;Zfodkjdkj.kRos u fu;arRokPp lka[;ifjdfYira izèkkua lokZUr;kZfedqrks u r=kkg Hkxoku~ lw=kdkj%

u p LekrZer¼ekZfHkykikr~AAûùAA

LekrZLeR;qDra izèkkua ukUr;kZfe dqr% izèkkus ek;k fu;euk|UrÕ;kZfeèkekZfHkyk"kkHkkokr~ rFkk p xkSjuk|Urorhfr fuR;k fcEch p izÑfrfjfrJqfrlw=kkE;ka tMizèkkuL; fuR;Ros¿Ur% izos'ks p lR;fi tMRosufu;Ur`RokHkkokUrÕ;kZfeRoe~ vUr% izfo'; fu;ar`RofeR;UrÕ;kZfeRofefrrYy{k.kkr~A u p psruizÑrsjUrÕ;kZfeRoefLÙofr okP;a rL;kek;kfu;eukHkkokr~A

uuq&;k eqfDrgsrqjfofpUR; egkozrk RoeH;L;ls lqfu;rsfUnz;rRolkjS%Aeks{kkfFkZfHkekqZfufHkjLr leLr nks"kSfoZ|kfl lk Hkxorh ijek fg nsfoAAloZLo:is lossZ'ks loZ'kfDr lefUorsAHk;sH;L=kkfg uks nsfo nqxsZ nsfo ueks¿LrqrsAA

bR;kfn izkek.;kr~ psruizÑrseqZfDrgsrqRoa Le;Zrs vrLrL;k,okUr;kZfeRofefr psPN`.kq lk ;kfprk p foKkua rq"Vk ½f¼aiz;PNfr bfr ro Kkua Hkfo";rhfr lekfèkukeda oS';a izR;qDrRofefrJhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'k czãKkuksins'k}kjk eks{k iznkr`Roe~ uuqloZL; :is losZ'ks bR;kfnA



;L;k% izHkkoerqya HkxokuuUrksczãk gj'p ufg oDrqeya oy×ÓAlk pf.Mdkf•y txRifjikyuk;uk'kk; pk'kqHkHk;L; efra djksrqAAgsrq% leLrtxrka f=kxq.kkfinks"kSuZKk;ls gfjgjkfnfHkjI;ikjsfrAARo;Sr¼k;Zrs fo'oa Ro;SrRl`T;rs txr~~Ro;S rRikY;rs nsfo RoeRL;Urs p loZnkAA

bR;kfn okD;SLrL;k ,o txRdkj.kRoa loZfu;ar`Roa psfr psnqP;rsfo|kfo|s bZ'krs ;Lrq lks¿U;% bfr

fo|kfo|s ee ruw fo¼;q¼o 'kjhfj.kke~AoUèkeks{kdjh vk|s ek;;k es fofufeZrsAA

bR;kfn JqfrLe`frH;% JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.k ,orPNjhfjRosu rnUrÕ;kZfeRoa rRlkfgR;su txRdkj.kRoa p u rq izÑrs%izdk'kczãkUrÕ;kZfeRoa dq=kkfi Jw;rs Le;Zrs p ; vkRefu fr"Bu~vkRekueUrjks ;e;fr ;a vkRek u osn ;L;kRek 'kjhja ;% i`fFkO;kafr"Bu~ i`fFkO;k vUrjks ;e;fr ;a i`fFkoh u osn ;L; i`fFkoh 'kjhjfeR;kfn;ks¿O;Drearjlapju;eO;Dra 'kjhja ;ks¿O;Drearja ;e;rhfr JqfrLefrH;%JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kcã.k ,o fpnfpf}xzgRos lokZUrÕ;kZfeRoe~uuq pssruizÑrs%A

O;keksgk; pjkpjL; txrLrs rs iqjk.kkxekLrka rkeso fg nsorka ijfedka tYiUrq dYikofèkAfl¼kUrs iqujsd ,o Hkxoku~ fo".kqLleLrkxe%O;kikjs"kq foospuO;frdj uhrs"kq fu'ph;rsAA

bfr iÁiqjk.kh;Le`rs%A uUo.kqpSrU;a foHkq pSrU;a czã.ks thoL;p HksndeLrq foHkqpSrU;k;k% izÑrs czZã.k'p fda Hksndfefr psnqP;rs



gsrq% leLrtxrka f=kxq.kkfinks"kSuZKk;ls bR;usuA f=kxq.ke;Roa rL;k%JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.kLrq lk{kh pssrk dsoyks fuxqZ.k'psR;kfnJqrs% izèkku:ifpr% ldk'kkn~czã:ifprks fuxqZ.kRosu fHkÂRoeso rL;kfuxqZ.kRokÄ~xhdkjs¿fi czãkèkhuRosu czã.k% Lora=kRosu p fHkÂRofefrek;ka rq izÑfra fo|kUekf;uarq egs'ojfefrJqrs% rLekRizdk'kczã.k ,olokZUrÕ;kZfeRoa vukfnek;;k lqIrks ;nk thoks izcq¼Ôrs vtefunzeLoIue}Sra cq¼~;rs rnsfr JqR;k eqDrL; thoL; laHkorhR;rczãRosukUr;kZfeRoa dqrks¿r% vkg Hkxoku~ lw=kdkj%AA

'kkjhj'pksHk;ks¿fi fg HksnsuSueèkh;rsAAüúAA

'kkjhjks ukUrÕ;kZeh dqr% fg ;LeknqHk;s dk.oekè;afnuk% ,dathoeUrÕ;kZfeuks Hksnsukèkh;rs ;ks foKkus fr"BfÂfr dk.o ; vkRefufr"BfÂfr ekè;afnuk% ; ,rS% lIr pRokfja'kUea=kSfuZR;a LrkSfr rL; Lrqrksnso% izhrks Hkofr rLek| ,rSeZU=kSfuZR;a nsoa LrkSfr l nsoa i';frlks¿e`rRoa xPNrhfr JqR;k thokUr;kZfe.kksHksZn ,o ;fn czãkgefLebR;kfn JqR;kg uSokUrÕ;kZehR;qP;sr rfgZ bZ'ojks¿gega Hkksfxfl¼ks¿gacyokUlq•hR;kfn"kq ;Fkk nSR;izÑrhukefu"VizkfIrLrFkk rs"kkefi rFkk pLdUn iqjk.kh; iq#"kksÙkeekgkRE; Le`fr% ukuqoztfr ;ks eksgkn~oztUratxnh'ojaA KkukfXunXèkdekZfi l Hkosn~czãjk{kl% bfrnkL;kfnHkkolacaèkks u Jhjkes ijkRefuA 'e'kku rqY; nsgkuka urs"kka n'kZua oje~A fueqZDrk u Hkos;qLrs lalkjkRdYidksfVfHk% bfr;keyLe`fr'p rFkk p ;nk tho izcqè;rs bR;=kkUrÕ;kZfeKkuknso izoksp%fpnfpf}xzg Hkkou;So czãkgeLehfr vkfn Jqrhuka laxfr'p uuqHksnL;SokUrÕ;kZfeRos fu;kedRoa psÙkfgZ thos'oj izèkkukuka ijLija fHkÂkukafo'ks"ks.k fu;kedRoa fu;kedRosu pksikL;Roa fdÂ L;kfnR;kg Hkxoku~lw=kdkj%A



vn`';Rokfnxq.kdks èkeksZDrs% AAüûAA

vFkoZ.ks vFk ijk ;;k rn{kjefèkxE;rs ;ÙkÙkís';exzkgÔxks=keo.k± ;% p{kq% Jks=ka rnikf.kikna fuR;a foHkqa loZxra lqlw{ea rnO;Dra;n~Hkwr;ksfua ifji';fUr èkhjk bfr JqR;k¿n';Rokfn xq.kd% JhjkekukekfHkÂizdk'kczã:ikUrÕ;kZE;so u rq tho% izèkkua ok dqr% èkeksZDrs% ;% loZK%loZfor~ ;L; Kkue;a ri bR;kfn u loZKRokfn ijekReèkeksZDrsjUrckZákizR;{kRokPp thoizèkku;ks;ksZ u fu;kedRoeqikL;Roen`';Rokfn xq.kdRoap lRokRlatk;rs Kkufefr Le`R;k izèkkuL; loZKRoa rRlEcèkkTthoL;kfiloZKRoa rsu pksikL;Roa fdÂ L;kfnR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

fo'ks"k.kHksnO;ins'kkH;ka p usrjkS AAüüAA

fnO;ks áewrZ% iq#"k% l CkkákUrjks át% vizk.kk% áeuk% 'kqHkzq%v{kjkRijr% ij bfrJqR;qDrfo'ks"k.kHksnO;ins'kkÂsrjkS izèkkuthokoqikL;kfofrizosf'kukfi fg izdk';izèkkukr~ iq#"kkPp Hkwr;ksU;{kja O;korZ;frA ,dfoKkusuloZfoKkuksiknukfnfHkfjR;FkZ% rFkk p rkH;keL;k{kjL; Hksnkr~ ijr%v{kjkRijr% ij bR;kfnukA czãkgeLehfr lksgega l% vga oS RoeflHkxoks nsors Roa ok vgefLe Hkxoks nsors bR;kfn JqfrfHkjHksnsuksikL;Roadqrks usfr psnqP;rs vHksnsu ;nKkua rr~ 'kq¼ lkfRoda rRiÕ;ZUraekf;dRoeso rnuUrja f}Hkqtizdk'kczãfu"Ba ;nKkua Hkofr rfÂxq.kZesodSoY;a lkfRodKkua jtksoSdfYida rq ;r~ izkÑra rkela Kkuefu"VafuxqZ.ka Le`rfefr Le`rs% rLekPNª˜r;ks% czãHkkoukn'kZu ijk% okLroLrq Hksn,o br'p vn`';Rokfnxq.kd% ijekReSosR;kg :iksiHkklkPpA vfXueZwPNkZ p{kq"kh pUnz lwÕ;kZfoR;knkohn`'ka :ia loZHkqtkarjkReu% ijekReu,o laHkorhfr ijekReSok¿n`';Rokfnxq.kd%A uuq vn`';Rokfnxq.kL;kUrÕ;kZfeu% vXusewZNsZR;kfnukewrZRoa 'kjhjRoa fnO;ks áewrZ bR;kfn"kqvewrZRoa psR;qHk;a fo#è;rs bfr psnqP;rs (v{kjkRijr% ij bR;uUrja,rLekTtk;rs izk.kbfr izk.kizHk`rhuka i`fFkoh i;kZUrkuka lxZeqDrk rL;SoHkwr;ksus% loZfodkjkReda fo'o:ieqiU;L;)



vrÕ;kZfeu% loZ:iRoa u fo#è;rs Hkkoukuqlkjs.kloZ:ik.kkekfoHkkZolaHkokr~A varcZfg'p rRlo± O;kI; ukjk;.kfLFkfr%bfrJqfrizfrikfnr JhjkeukekfHkÂizdk'kczã.k% loZ=k O;kidL; :iklaHkokr~O;kidRosukLR;Roefi rL;kfnO;xq.kfof'k"VL; xq.k:in'kZdRoeso ijkL;'kfDrfjR;kfn JqfrokD;L; c`gnkj.;ds ewrkZewrZ:i};ksieklkuarjeFkkrvk---------okP;o`R;k izdkf'k'p rkRi;ZewrkZewrZ foy{k.ka :ieqiU;LrarPp-----------ofl"B esovL;-----------uan lafgrk;keqDr%A (v=k yqIri=kkf.klfUrA)

iqPNa izfr"Bsfr r=k lR;a KkueuUra czãsfr ;RizÑra rfngizdkf'ku% izdk'kRosu czãiqPNa izfr"BsR;qP;rs vizes;a fg rÙkstks ;L;lk tudkRetsfr Jhenzkek;.kkr~µ

,da pkfi ija leLr txrka T;ksfreZ;a dkj.kaizkxUrs p fodkj 'kwU;exq.ka fuukZe:ia p ;r~ArPNªhjkeinkjfoUnu•jizkUrL; rstkseya]izkKk osnfonks onfUr ijea rRoa ija ukLR;r%AA

bfr ikjegaL;ije fl¼kUr lafgrkokD;kPp rL; fiz;eso f'kjbR;kfn JqR;qioàg.k :ik o`gRlafgrk;ka Le`frjfi f'kjksukjk;.k% i{k%mÙkj% lO; ,o p%µ

iz|qEu'pkfu#¼'p lUnksgks oklqnsod%Aukjk;.kks¿Fk lanksgks oklqnso% f'kjks¿fi pAA

iqPNa lad"kZ.k% izksDrks ,d ,o rq i×p/kAvÄõkfÄõRosu Hkxoku~ ØhMrs iq#"kksÙke bfrAAèkekZRek lR;lUèk'p jkeks nk'kjfFk;ZfnAikS#"ks pkizfr}U}% 'kjSua tfg jko.kfefrA

û- blds ckn ds ik.Mqfyfi ds i`"B ûöø] ûöù ,oa û÷ú u"V gSa tks i<s+ ghugh tk ldsA #iksiU;klkPp ;g üý lw=kHkk"; Hkh blh ls vizkIr gSA



y{e.k 'kiFkokD;kr~ iq#"kks ujLrL;sna ikS#"ka ohÕ;± rfLefÂR;FkZ%vkRek ok bnesd ,okxzklhr~ iq#"kfoèk bfr Jqrs% vkRek ujkÑfrfjfrLe`rs'p oUns egkiq#"k rs pj.kkjfoUnfefr HkkxorksDrs'p okÄ~euksxkspjkrhr izdkf'ku% ijeiq#"kL; rkRi;ZxE;L; f}HkqtRoesosfr(JhjkeL;SrnkJ;Rosu rs"kkeUr;kZfeRofefr) fl¼e~ uuq izdk'kd&izdkf'kuksss#Hk;ksjfi f}Hkqt:iRoeqiikfnra r=k izdk'k izdkf'kuks%loZy{k.klkE;kRloZFkk¿Hksn ,o fdfefr uksP;rs fdeFk± rknkRE;eu;ks#P;rsbfr psPN`.kq ukjk;.kkfn :i dYiua JhjkekukekfHkÂkUrÕ;kZfeizdk'kczã.k,o okÄ~euksxkspjkrhrizdkf'k JhjkeLo:ia rq lkdsrs jkl fogkfj egkjkt:iesoµ

reh'ojk.kka ijea egs'oja ra nsorkuka ijea p nSore~Aifra irhuka ijea ijLrkf}ankfe nsoa Hkqous'kehM~;e~AA

bfr 'osrk'orjksifu"kPNª°rs%µ

l bZ'ojk.kka ijeks egs'oj% ifr% irhuka ijea p nSoraAvewrZ ewÙkkZfn'kjhjdks¿lkS dÙkkZ¿I;dÙkkZ p u lax ;qDr%A

izkIuksfr lo± futrstlk ;ks v.kksj.kh;kUegr% ijLrkr~AewrsZu lo± fuekZ; fo'oa Lo;a rq yhyka foruksfr fuR;ke~AA

};ks% 'kjhj;ksjSD;erks¿}Sra cqèkk txq%AfuLlkekH;fèkdRokPp rn}Sra oHkkf"kjsAA

lokZorkjyhyk×Ó djksfr lxq.ksu ;%Av;ksè;k;ka Lo;a jkeks jkl ,o djksfr l%AA

bfr fo'oaHkjksifu"kPNª°rs%

jktk¿fèkjkt% losZ"kka czãfo".kqe;ks egku~AbZ'oja ra fotkuhe% l firk izfirkegAA

bR;FkZoZ.kh; Jqrs'pµ



JhjkepUæ j?kqiqaxo jkto;Z jktsUnz jke j?kquk;d jk?kos'kA jktkfèkjktj?kquUnu jkeHkæ nklks¿ge| Hkor% 'kj.kkxrks¿LehfrA luRdqekj&lafgrkLers'pA izdk'kczã.kLrknkRE;eso izdkf'kusfr izdkf'kuks¿Ur;kZfeRosujkt:iRoa vofPNÂfuR;jklfogkfjRoa pkfLr cgq:idYiukHkko'pSrnsooSy{k.;a uuq izdk'k izdkf'kuks% lkdkjRoo.kZusu ;Ùkíss';exks=keo.kZep{kq%Jks=ka rnikf.kiknfeR;kfn Jqr;ks fo#¼sjfÂfr psn~n`';ks Hkorhfrn`';Roen`';Roa u p fo#¼a uUousdJqfr"kq okP; o`R;So o.kZukr~dFkarkRiÕ;Z xkspjRofefr psnqP;rs rkRiÕ;Zfo"k; fo'ks"kL; okP;o`R;koksèkf;rqe'kD;Rosu rkRiÕ;Zo`Ùksjko';dRokr~ rFkk p ujkÑfrfjfrvL;kfuoZpuh; ujkÑfrjuqieRokr~ ,oa loZ=k foy{k.k cqf¼fHk#DrRokr~Adks u vkRekuesosea oS'okuja laizR;è;sf"kreso uksowzfg bfr pksiØE;;LRosreso izkns'kek=kefHkfoekue~ vfHkr% fo'ks"ks.k ekuaizek.ka vkRekuaoS'okujeqikLrs l loZyksds"kq Hkwrs"kq losZ"kq vkRelqvÂeÙkhfrPNkUnksX;sJw;rsr=kfda oS'okuj 'k}su tkBjks¿fXumrHkwrkfXu#rxkgZiR;ks tKs eq[;kfXu%vkgksfLoRizdk'kczãsfr la'k;s izdk'kczãSo oS'okujbR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

oS'okuj% lkèkkj.k'kCnfo'ks"kkr~AAüþAA

oS'okuj% ijekReSo dqr% lkèkkj.k'kCn fo'ks"kkr~ rL; cgoks,rLeknkReuks oS'okujL; ew¼SZo lqrstk'pk{kqfoZ'o:i% izk.k% iFkXoR;kZlansgkscgqyks okfLr josjfi i`fFkO;so iknka'kqjso osnosnklkSHkkfUoofgân;a xkgZiR;kseuksUokgkoZpa u% vkL;ekgouh; bfr ijekRelkèkkj.kSèkZeZfo'ks"k.kkr~tkBjkXU;kfn"kq oS'okuj 'kCnL; lkèkkj.kRos¿fi rL; ew¼ZSo lqrstk bR;kfnijekRelkèkkj.kèkeSZfoZ'ks"k.kkr~ 'kCnfo'ks"kkr~ JhjkeukekfHkUu izdk'kczãSooS'okuj bfr fo'os losZ ujk% thok% fu;eRosukL; larhfr fo'okuj%fo'okuj'p bfr O;qRiÙks'p oS'okuj 'kCnokP;a izdk'k:ia czãSo ,rnson`<;frµ

Le;Zek.keuqekua L;kfnfrAA üÿAA



br'p ijekReSo oS'okuj% ;LekRijes'ojL;SokfXujkL;rhg 'ka:ia loZHkqoukReda Le;Zrs ;L;kfXujkL;a |kSewZ¼kZ [ka ukfHk'pj.kkSf{kfr%A lw;Z'p{kqfnZ'k% Jks=ka rLeS yksdkReus ue bR;kfnuk ;Lekfnna:ia Le;Zek.keuqekua L;kr~ ijekReKkid fyaxa L;kr~ rLek}S'okuj%ijekReSo ijekReu ,o oS'okuj 'kCnsu mikL;RoJo.kkr~ Jhjkeuk&ekfHkUuizdk'k:ia czãoS'okuj 'kCnsu mikL;RoJo.kkr~ JhjkeukekfHkUu&izdk'k:ia czãoS'okuj 'kCnokP;feR;qiikfnrfenkuha izdk'k:iczãksiklu;kizdkf'ku% izkfIrfjfr rL; oS'okuj 'kCnrkRi;Z fo"k;Roa iq#"kfoèkRosusfrn'kZ;Uuso iq#"kfoèkRosukg Hkxoku~ lw=kdkj%A

'kCnkfnH;ks¿Ur%izfr"BkukPpsfr psUu rFkk n`"V~;qins'kkn&laHkokRiq#"kefi pSueèkh;rsAA üöAA

ijes'ojks u oS'okuj% l dqr% 'kCnkfnH;% 'kCnLrko}S'okuj'kCnksu ijes'ojs lEHkofr vFkkZUrjs :<Rokr~ ;FkkfXu'kCn% l ,"kks¿fXuoSZ'okujbfr vkfn'kCnkr~ ân;a xkgZiR;k bR;fXu=ksrk izdYiua r¼~;HkDraizeFkekxPNsÙk¼keh; izfrf"Brfefr iq#"kks¿Ur%LFkfeR;kfnuk izk.kkgqR;fèk&dj.kkr~ ladhrZua iq#"kks¿Ur% izfrf"Bra bfr iq#"ks¿Ur% izfr"BkukPpA rFkktkBjkXU;ofPNUus izdk'kczãf.k n`"V~;qins'kkr~ gkuksins'kkTtkBjkfXu%=kSyksD;'kjhjRok|laHkokTtkBjks¿fXujsoksikL;sfr psUu rFkk n`"V~;qins'kkr~rkRiÕ;Zo`R;k lokZUrÕ;kZfeuks¿I;UrÕ;kZfef}Hkqtijeiq#"kJhjken`"V~;qins'kkr~tkBjks¿XusL=kSyksD;a'kjhjRok|laHkokPp vUr;kZfe.k ,o rRlaHkokPp ,uaizdk'kiq#"kefHkèkh;rs oS'okuj 'kCnL; iq#"kinkFksZ ijef}Hkqts izdkf'kfurkRiÕ;ZeqUuh;rs ;ks oS JhjkepUnzLl Hkxoku~ ijeiq#"k bfr iq#"kkUukijkfdafpRlk dk"Bk lk ijkxfrfjR;kfn"kq p ,"kksfXufjR;L;kXU;RoknfXuukeklkSHkxoku~ gfjjh'oj bfr LeR;kfXu'kCnsu izdk'k:ia czãSo fo'kfr izfo'krhfrlokZUrÕ;kZfe:is.ksfr fo'o% lokZUrÕ;kZfe:is.k izfr"Bks uj% f}Hkqt% lfo'okuj% l ,o oS'okuj% lw;ZL;kfi HkosRlw;ksZ áXusjfXu% izHkks%izHkq%Abfr jkek;.k okD;kr~ vXusjfXufjfr vL; loZfu;arqjfi fu;arsfr O;k[;kra



Hkw"k.kdkjSjfi rLekTtkBjks¿Xus#ikL;RoklaHkokr~ fo'okujkfXu'kCnsuizdk'k:ilokZUrÕ;kZfe.kks¿I;UrÕ;kZeh iq#"kfoèk% Jhjke ,oksikL; bfrHkkxorks O;klL; fl¼kUr% rkRi;Z o`fÙk fo"k;Roa rq iq#"kfoèkRosusfrcksè;e~A

vr,o u nsork Hkwr×pAA ü÷AA

mDrizdkjknso ;rks oS'okuj'kCnsu JhjkeukekfHkUu izdk'kczãks&iklu;k izdkf'ku% JhjkeL;ksikluk la?kfVrkHkoR;r ,o ukXU;fHkek&funsorksikL;k ukfi HkwreqikL;fefrµ

lk{kknI;fojksèka tSfefu%AA üøAA

vfXuoS'okuj 'kCn;ks#DrkFkZizfriknusu lk{kknfXu oS'okuj 'kCnsuizdk'kczã.kks¿fHkèkkuknI;fojksèka tSfefujkpkÕ;ksZ eU;rs uuq JhjkeukekfHkUuizdk'kczã.kks O;kidRokRrL; izkns'kek=kRoa dFkfefr psÙk=kkg Hkxoku~lw=kdkj%A

vfHkO;DrsfjR;k'ejF;%AA üùAA

izkns'kek=ks ân;izns'ks ijczã.kks¿fHkO;Drs% izknqHkkZokr~izkns'kek=kRofeR;k'eejF;ks eU;rs izkns'kek=ks ân;s ijczã.k% izknqHkkZosifjfPNÂRoeso L;kfnfr ifjgjUukg Hkxoku~ lw=kdkj%A

vuqLe`rsckZnfj%AA ýúAA

loZ=k iw.kZL; czã.kks ân;izns'keulkLej.kek=ks.kSo izkns'kek=k&RofefrcknfjeZU;rs ijczã.k% Lej.kek=ks.k ifjferRos rnzwiL; dkYifudRoaL;kfnfr ifjgjUukg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

laiRrsfjfr tSfefuLrFkkfg n'kZ;frAA ýûAA

O;kidL; czã.kks ;Rizkns'kek=kRoa rRlaiRrs% vfpUR;'kfDr;ksxkr~uRokSikfèkda bfr tSfefueZU;rs fg ;r% ,dks¿fi lu~ cgqèkk ;ks foHkkrhfr



fopkj% JqfrLrFkk n'kZ;fr oS'okujeqilagjUukg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

vkeufUr pSuefLeu~AA ýüAA

vfLeUuUr;kZfefu ,oa ijeiq#"ka okÄ~euksxkspjkrhra JhjkeavkeuaR;H;L;afr Jqr;% rFkk vewrZewrkZfn 'kjhjdks'kkS dÙkkZI;drkZ p ulax;qDr% bfr fo'oaHkjksifu"kfn ;ks oS Jhjkepanz% l Hkxoku~v}SrijekuUnkRek ;% ija czãsfr jkeksRrjrkfiU;ke~ rLekÙkkRi;Zo`R;kokÄ~euksxkspjkrhrijeiq#"k JhjkepUnz ,oksikL; bfr fl¼e~ bfrJhen~Hkxonorkj osnosnkFkZfu.kkZ;d Jhe}snkUrkÕ;Z Jhe}snO;klÑrosnkUrlw=kk.kka flf¼JhegkjktkfèkjktJhegkjktkcgknqj Jhlhrkjkepanz Ñikik=kkfèk&dkfj fo'oukFkflagtwnsoÑrsJhjkèkkoYyHkh;erizdk'kd Hkk";s izFkekè;k;L;f}rh;% ikn%AA üAA

vFk Jhjk/koYyHker izdk'kdaczãlw=k&Hkk";e~

r`rh;% ikn%

iwo± okÄ~euksxkspjkrhrf}Hkqt Jhjke ,oksikL; bR;qiikfnre~rL;ksikL;Rosu dFka izkfIrfjR;k'kaD; psrukpsruk foxzg JhjkeukekfHkUukUr&Õ;kZfe izdk'kczãksiklu;k rRizkfIrHkZorhfr |qHok|k;ruRosu rnqiklukaizn'kZ;Uukg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

|qHok|k;rua Lo'kCnkr~AA ûAA

eq.Mds bna Jw;rs ;fLeu~ |kS% i`fFkoh pkUrfj{keksra eu% lgizk.kS'p loSZLresoSda tkuFk vkRekueU;k okpks foeqapFkk¿e`rL;S"k lsrqfjfr|kS'pHkw'p|qHkqokS|qHkqokokfn;ZL; rfnna |qHokfn;ZnsrnfLeUokD;s |kS%i`fFkO;arfj{ka eu% izk.kfeR;soekReda txnksreRos fufnZ"Va rL;k;ruaijczã HkforqegZfr dqr% Lo'kCnkr~ ve`rL;S"k lsrqfjfr 'kCnkr~ loZ=kHkkou;k euks uk'kokluk{k;kuUrja Hkxon~nÙk'kjhja izkI;rs¿=k izkIuksfrczã.k% lsrqRokr~ uuq ikjoku~ fg yksds lsrq% iz[;kr% u p czã.k%ikjoRoeH;qixarqa 'kD;euUreikjfefr Jo.kkfnfr psnqP;rs izdkf'ku%izkI;Rosu ikjoRoa izdk'kczã.k% JhjkeizkidRos lsrqRofefrizdk'kczã.kks¿ikjRoa u fo#¼~;rs bfr v=k izdkf'ku% izkI;dRosuSoczã.k% lalkjleqnzL; gsrqRoO;ins'k% izdk'kczã.k% izdkf'kuks#Hk;ksjfilo± [kfYona czãsR;kfnJqrsLloZLo:iRokr~ izkI;izkidRoa u laxPNrsbfr dFka lsrqRofefr r=kkg HkxokUlw=kdkj%A



eqDrksilÌ;O;ins'kkr~AA üAA

fpnfpf}xzgRosu |qHok|k;rua czãSoeqDrSf'pnfpf}xzg KkfufHk#i&lÌ;L; izkI;L; czã.kks O;ins'kkr~ dFkukr~µ

fHk|rs ân; xzafFk% fN|ars loZla'k;k%A{kh;Urs pkL; dekZf.k rfLeu~ n`"Vs ijkojsAA

bfr mDrnks"klaHkokf}xzfg.kksHksZnkRlsrqRoa u fo#¼~;rs uUoL;czã.k% izkI;Ros izdkf'ku% dFka izkfIr% L;kfnR;qP;rsµ

;nk losZ izeqP;Urs dkek ;s¿L; âfn fLFkrk%AvFk eR;ksZ¿e`rks HkoR;=k czã le'uqrsAA

bfr eqDrL; foxzgykHk bfrJqR;k rnk fo}ku~ uke:ikf}eqDr%ijkRija iq#"keqiSfr fnO;fefr JqR;k p izdk'kczã.k% izkIrkS izdkf'ku%Lo;aLiwQfrZHkZorhfr ve`rks Hkofr eqqDrks Hkofr rrks czã Jhjkek[;e'uqrsizkIuksrhR;FkZ% v=k czã le'uqrs bfr fo}ku~ ijeizdk'kczãKku&okUuke:ikf}eqDr vr,osgSo eqDr% lUijkRloksRÑ"VkRizdk'kczã.k% ijarnkèkkjRosuksRoQ"Va okÄ~euksxkspjkrhra fnO;a iq#"kaJhjkeeqiSfr izkIuksrhfrJqR;FkZ%izèkkukns|qZHok|k;ruRofujlusuSrnso n`<;frAA

ukuqekuerPNCnkr~AA ýAA

vuqekua izèkkukfn|qHok|k;rua dqr vrPNCnkr~ vfLeu~izdj.ksukpsrukpsruL; okpd% 'kCn% Jw;rs vrks u izèkkukfn|qHok|k;&rufefr uuq izèkkuknhukeLrq |qHok|k;ruRoa thoL; rq psruRosu|qHok|k;ruRoa L;kfnR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%AA

izk.kHk`PpAA þAA

izk.kkTthoks uk=k |qHok|k;ruRosuksifn';rs r}kpd'kCnk&Hkkokn.kqRokPp uuq vkRekosna lo± bfr JqR;k tho czã.kksjHksnkr~



|qHok|k;ruRos u tho ,o dqrks uksikL; bR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

HksnO;ins'kkPpAA ÿAA

|qHok|k;ruRosu czãSoksikL;a dqr% resoSda tkuFkkRekufefrKkr`Ks;Rosu HksnO;ins'kkr~ vrks |qHok|k;ruRosu thoks uksikL; bfrµ

izdj.kkPpAA öAA

dfLeUuq Hkxoks foKkrs loZfena foKkra Hkofr bfr czã.k%izdj.kkUu thoks |qHok|k;ruRos uksikL; bfrµ

fLFkR;nukH;k×pAA ÷AA

|qHok|k;rufefr izÑR; }k lqi.kkZ l;qtk l[kk;k bfrJqR;klalkjn'kk;ka thos'oj;ks% HkksDr`Rolkf{kRokH;ka HksnfunsZ'kkUu thok|qHok|k;rue~ eqDrkoLFkk;kefi fujatua ijea lkE;eqiSrhfr lks¿'uqrslokZu~ dkeku~ czã.kk lg foif'prsfr czã.kk lg HkksxJo.ksu HksnfunsZ'kkUueqDrthoks¿fi |qHok;ruaa ;% (p 'kCnkr~ eqDrkoLFkk;ka)psrukpsru;ksHksZnfunsZ'kkPp |qHok;rua JhjkeukekfHkUua izdk'k:ia czãSosfrfl¼e~ |qHok|k;ruRokr~ JhjkeukekfHkUuczã.k% thoizèkkkuknHksnbR;qDrfenkuha rnso czãHkweRos u fufnZ'kUukg Hkxoku~ lw=kdkj%A

Hkweklaizlknknè;qins'kkr~AA øAA

NkUnksX;s Hkwek Roso foftKkflrO; bfr Hkwekua Hkxoks foftKklbfr ;=k ukU;Ri';fr ukU;PN`.kksfr ukU;f}tkukfr lHkwek vFk;=kkU;Ri';R;U;Pp Ük.kksR;U;f}tkukfr rnYifeR;kfn Jqfr"kq JhjkeukekfHk&UukUrÕ;kZfeizdk'kczãHkwekua izkI; rnuUrja okÄ~euks xkspjkrhrlkdsryksdaizkIuksR;fèkdksins'k%; ,"k laizlknks¿LekPNjhjkRleqRFkk; ijaT;ksfr#ilai|Losu :is.kkfHkfu"i|rs l mÙke% iq#"k% l r=kki;sZfr ;{ku~ ØhMu~jeek.k% bR;kfnJqrs% uuq lef"V :is.k thoL;kfi lokZxrRokTtho ,oHkwek fdUu L;kfnR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ



èkeksZiiRrs'p AAùAA

;sukJqrsJqra HkoR;era erefoKkra foKkra Hkorhfr dFka uqHkxo% l vkns'k bfr ;Fkk lkSE;Sdsu e`fRi.Msu lo± e`.e;a foKkraL;k}kpkjEHk.ka fodkjks uke è;s;a e`fRrdsR;so lR;a ;Fkk lkSE;SdsuykSgef.kuk lo± yksge;a foKkra L;k}kpkjEHk.ka fodkjks ukeè;s yksgef.kfjR;solR;a ;Fkk lkSE;Sdsu u[kfuÑarusu lo± dk".kkZ;la foKkra L;k}kpkjaHk.kafodkjks ukeèks;a yksgef.kfjR;so lR;e~ ;Fkk lkSE;Sdsu u[kfuÑUrusulo± dk".kkZ;la foKkra L;k}kpkjaHk.ka fodkjks ukeèks;a dk".kkZ;lfeR;solR;fefr gsrks'p ukeksiklufpnfpf}xzgfof'k"Va lUukedesdef}rh;aJhjkeukekfHkUua czãSosna lexzs l`"Vs% izkxlhfnR;kns'k% r=kSo ;Fkk;Fkan`"VkUr% ;Fkk lkSE;Sdsu dkj.kHkwrsu e`fRi.Msu foKkrsu lo± e`.e;a?kV'kjkokfnda rRdk;Ztkra foKkra L;kr~ ?kV'kjkokfn fofoèkkdkjLrq ukeèks;aokpkjaHk.k ek=ke~A okXO;ogkj fo"k;ek=ka ijekFkZrLrq dkj.kHkwra jkeukesR;solR;a JhjkeukeKkusu loZukeKkua Hkorhfr enh;JhjkeeU=kkFksZ n`"VO;e~;Fkk ,dsu lqo.kZfi.Msu dkj.ksu foKkrsu lo±rRdk;Ztkra dVdkfnfoKkraL;k}kpkjaHk.kfeR;kfn iwoZor~ rFkk ;su loksZikludkj.kHkwrsu 'kkL=kkfnrksfopkjiwrersu jkeksiklusukereU;ksiklua era lEera L;kf}dkjksfofoèkkdkjLrUukeè;s;a okx~ O;ogkj fo"k;ek=ka ijekFkZHkwra Jhjkeks&iklufeR;so lR;a ;Fkk u[kfuÑUruksiyf{krsu dk".kkZ;lsu rRdk;ZtkrafoKkra Hkofr lekueU;rks rFkk ;su dkj.kHkwrsu fpnfpf}xzgs.k foKkrsudkÕ;± txf}Kkra Hkofr fodkjks fofo/kdkjks ukeè;s;a lfjRleqnzkfn:iaokxkyacuek=ka ijekFkZHkwra fpnfpnzwifuR;eso lR;a ;sukJqraHkofr bR;kfn;=k ukU;r~ i';fr ukU;PN`.kksfr vknsjSdkF;kZr~ vuU;n'kZuRoknuU;&Jo.kRoknuukU;foKkuRoknhuka èkekZ.kka JhjkeukekfHkUukUr;kZfe izdk'k:i&Hkweozã.;soksiiÙksuZ thoks Hkwesfr iwo± Hkwe'kCnfufnZ"Va JhjkeukekfHkUuaczãSosR;qDÙke~ vksfeR;sdkja czãsfr ,rnsok{kja czãsfr Jqrs%A iz.kok{kj'pczãRoa fdUuL;knFk tholewgL;kfi v{k izèkkuL;kfi loZdkj.kRokn~



czãRoa fdUu L;kfnR;k'kadk;ka dfLeUuq [kYokdk'k vksr'p izksr'psfrl gksokpSr}Srn{kja xkfxZczkã.kk vfHkonUR;LFkwya eu ,o ßLoenh?kZeyksfgr&eLusgePNk;feR;kfnJqfrizkek.;kn{kj'kCnokP;a czãSosfr izfrikn;UukgHkxoku~ lw=kdkj%µ

v{kjeEcjkUr/`rs% AAûúAA

,rfLeu~ [kYo{kjs xkX;kZdk'k vksr'p izksr'psfr Jqfri`fFkO;k|k&dk'kkUrèkrks¼kj.kkn{kja czãSo uuq vksfeR;sdk{kja czãsfrJrs% dk xfrfjR;qP;rsArL; r}kpdRos rRizkidRosu p czãsfrJqrsa dkxfrfjfr psnqP;rsrL;r}kpdRosu rRizkidRosu p czãRoO;ins'k bfr iz.kokfn'kCnizfrik|L;JhjkeukekfHkUukUr;kZfeczã.kks ojkUr/kjdRoa ;Fkk rFkk iz.koknsjfi èkkjdRoalaHkokr~A vdkjosna loZfefr JqR;k{kjRoa fdUuL;kfnR;r vkgµ

lk p iz'kklukr~ AAûûAA

lk p èk`frJhjkeukekfHkÂizdk'kczã.k ,o uuq iz.kokns% dqr%izdk'kczã.k% ,o izdk'kukr~ ,rL; ok{kjL; izdk'kus xkX;Z lw;kZpUnzelkSfoèk`rkS fr"Br bR;kfn fofnrL; iz'kkluL; Lora=ks lokZJ;s izdk'kczãf.k,o laHkokr~ rnfi izdkf'k izdk'kuknso r=k izdkf'k.;ij czãrksadkjokP;afdarkRi;±xkX;± ;rks okpks fuorZUr bfr Jqrs%A uuq vksadkj ,osna loZfefrokP;okpd;ks% rknkE;kfHkizk;s.ksfr xs;a i|a ojkarèk`fr% JhjkekfHkÂ&izdk'kczã.k% JhjkeL; izdkf'ku% iz'kkluknso rfgZ izdk'kczã.k%LorksEcjkUrèk`rsjHkkokr~ czãRoa u L;kfnR;r% rL; czãRoa izfrikn;ÂkgHkxoku~ lw=kdkj%

vU;Hkko O;ko`Ùks'p AAûüAA

vU;Hkko% izdkf'k czãkU;Roa rL; O;ko`ÙksfuZjklkr~ izdk'kczã.k%v{kjRoa fo#è;rsµ

rstks:ia p rn~czã è;k;ars ;ksfxu% lnkAoS".kokLrÂ eU;Urs rn~HkDrk% lw{ecq¼;%AA



rÙkst% dL; ok'p;± è;s;'p iq#"ka foukAdkj.ksu fcuk dkÕ;± dqrks ok izHkosn~Hkos bR;kfnA; ,o foxzgksO;kih ifjfPNÂa l ,o fgA,dL;SoSdnk pkL; f}:iRoa fojktrsA

bfr ukjniapjk=kokD;su p r}k ,rn{kja xkX;Zn`"Va nz"VJqraJks=kerksea=ka foKkra foKkr JqR;k p rknkRE;su izdk'kczã.k% izdk'kL;kU;RokHkkokr~izdk'kczã.kks¿{kjczãRoa u fo#¼Ôrs uuq izdk'kczã.kks¿fi f}HkqtRofeR;qDrav=k izdk'kRoo.kZukRdFka f}HkqtRofefr psPN`.kq rL; izdk'kRos¿fif}HkqtRoL; of.kZrRokn~; ,o foxzgks O;ifjfPNÂ% l ,o fg bR;kfn&uk rL; f}:iRoo.kZukPp iz.koL; czã izkidRoa iwoZeqDra rRdFkalaxPNsr~A czãk fo".kq'p #nz'p bZ'oj% f'ko ,o pA iapèkk iapnSoR;a iz.ko% ifjdhfrZrbR;FkoZf'k•ksifu"kfn iz.koL; cgqizkidRoJo.kkr~vFk gSua lR;dke%iizPN ;ks g oS rn~Hkxou~ euq";s"kq izk.kukÙkeksÄ~dkjefHk&è;k;hr dqr% ok;klrs u yksda t;fr lgksokp ,r}S lR;dke ijapkija czãinksÄ~dkjLrLekf}}kusrsuSok;rusuSdrjeUosfrA li|sdek=kefHk&è;k;hr l rsu So lao sfnrLrw.k Ze so txR;kefHklai|rs re`pk seuq";yksdeqiu;arLr=k rilk czãp;sZ.k J¼;k laiÂks efgekueuqHkofrvFk ;fnfr foek=ks.k eufl lai|rs lks¿Urfj{ka ;tqfHkZ#Uuh;rs nsoyksdal lkseyksda foHkwfreuqHkw; iqujkoÙkZrs ;% iqujsra f=kek=ks.k vksfeR;usuSok{kjs.kijeiq#"kefeè;k;hr l rstfl lwÕ;ZlÂ% ;Fkk iknksnkjLRopkfofueqZP;rs,oa gSo l ikIeuk fofueDrq% l lkefHk#Uuh;rs czãyksda,rLekTthoèkukRijkRija iqfj'k;a iq#"keh{krs bfr iz'uksifu"k}kD;s iq#"kinkFkZ&fu.kZ;a dqoZÂkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

bZ{kfr deZO;ins'kkRl% AAûýAA

;% iz.kos.kSdek=ks.k f}ek=ks.k l dker;ksikLrs rL;rÙkRdkekokfIrHkZofr ; Üp fu"dker;k leLrsu f=kek=ks.k iq#"kefHkè;k;hrl rstfl laiÂ% lu~ czãyksda izkIrks Hkofr rnU;a uja ijkRija iqfj'k;aiq#"keh{krs bfr r=k la'k;% fdaRo=k iqe~ 'kCnsu fgj.;xHkZr%fuxqZ.ka



izdk'k:ia czãkfi r=k izdk'kogukReuk okÄ~eulxkspjkrhra Jh jke bfrok ijeso czãokÄ~euksxkspjkrhra Jhjkek[;efHkè;krO;eqifn';rs dqr%bZ{krs deZO;ins'kkr~ bZ{krsn'kZua n'kZuO;kI;eh{kfr deZ bZ{kfrdeZRosukL;kfHkè;krO;L; iq#"kL; okD;'ks"ks O;ins'ks Hkofr rFkkfg l,rLekTthoèkukr~ ijkRija iqfj'k;a iq#"keh{krs bfr dkS"khrdhNkanksX;ksifu"knkfn izfrik|kijkftrk;ka iqÕ;k±'ksrs bfr iqfj'k;Lreh{krsi';rhR;FkZ% rFkk p ,rLekTthoèkukr~ fgj.; xHkkZU;% bZ{kfr deZRosuijeiq#"kks O;ifn"V% uuq rkRi;ZxE;L; JhjkeL; ijkRij iq#"kfefrokP;oR;kizfriknua dFka la?kVrs bfr psnqP;rs Jqfrfj;a rkRi;Zo`R;k iz.korkRi;kZFk±izfrikn;fr rFkkfgµ

vdkjk{kj laHkwr% lkSfef=kfoZÜoHkkou%Amdkjk{kj laHkwr% 'k=kqèuLrstlkRed%AizkKkRedLrq Hkjrks Hkdkjk{kjlaHko%Av¼Zek=kkRedks jkeks czãkuUnSdfoxzg%AJhjkelkfÂè;o'kkTtxnkuUnnkf;uhAlk lhrk Hkofr Ks;k ewyizÑfrlafKrkAAiz.kokRizÑfrfjfr onfUr czãokfnu%AA

bfr vdkj% izFkek{kjks HkoR;qdkjks f}rh;k{kjks Hkofr fcUnq%iapek{kjks Hkofr ukn% "k"Bk{kjks Hkorhfr Jhjkeksifu"kfn rFkk p iz'uksifu"kfnizfrikfnr iz.kof=kek=kklqJhjkeksifu"kRizfrik|ekuk¼Zek=kk.kkeUrHkkZo bfrrLekfn;a Jqfr% rkRi;ZoR;So okÄ~euksxkspjkrhra JhjkeHko ije iq#"keh{kfrdeZRosu O;ifn'kfr vU;Fkkµ

nsokUnso;tks ;kafr firÙ;kfUr firòzrk%AHkwrkfu ;kfUr HkwrsT;k ;kfUr e|kftuksfi ekfefrAA

Hkxo}pua laxPNsrA uuq Hkorq czãksifu"kn~ okD;su rkRiÕ;Zo`R;kJhjkeL;sos{kfr deZRosu O;ins'k% Jhjkeksifu"kfn vdkjk{kj laHkwr bR;kfnuk



Li"Veso okP;o`R;kfHkèkkukRdFka rkRi;Zo`R;kfHkèkkufefr psPN`.kq vdkjk{kjlaHkwr bR;L;kdkjk{kjkRlaHkwr% izknqHkwZr% lkSfef=kyZ{e.k% uRodkj okP;vdkjkfnokP; oklqnsok|uqlaèkkusu rkRi;Zo`R;k y{e.kkn;% lwfprkuRodkjkfnokP;k% v¼Zek=kkRed% v¼Zek=kk okP;kUrÕ;kZfe czã'kkjhjdbR;FkZ% czãkuUn v•.M iw.kZczãSo ,d foxzgks ;L; l czãkuanSdfoxzg% bR;usu ifjfPNÂkifjfNÂ czãkUr;kZfeRoa O;k[;kra iz.koRokRiz.ko&okP;Rokr~ lk izÑfrfjfr JhjkelkfÂè;o'kkr~ txnkuannkf;uhfr rkRi;ZoR;kjlkRedRoizÑrs% ijkokÄ~ekul xkspjkrhrk lhrSosfr JhHkwyhZykfn'kDrhukaiz.kookP;kukeI;UrÕ;kZfeRoafJ;% Jh ÜpHkosnXU;k dhR;kZ dhfrZ% {kek{kesfrJh jkek;.kkr~ fl¼e~ r=kkfHkè;k;rs vrFkkHkwreso oLrq yksds deZn"VfeR;r%ijekResok;a p thoks¿Ur;kZfe czãkdk'k'psfr =k;e~ r=k =k;k.kka eè;sdL; è;s;RofeR;k'kaD; ijekReu ,o è;s;RofeR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%AA

ngj mÙkjsH;% AAûþAA

vFk ;fnnefLeu~ czãiqjs ngja iq.Mjhda os'e ngjks¿fLeÂuarjkdk'kLrfLeU;narL;rnUos"VO;a rf}ftKkflrO;feR;=k âRiq.MjhdLFk%ijekReSo è;s;Rosu fufnZ"V% dqr% ;koku~ ok¿;ekdk'kLrkokus"kks¿UrâZn;svkdk'k bR;kjH; ,rRlR;a czãiqjfeR;k|qÙkj okD;ksDr lokZèkkjkRolokZUr;kZfeRokigr;kxRokfngsrqH;% ,rnso n`<;frA

xfr'kCnkH;ka rFkk fg n`"Va fyaxa p AAûÿAA

brks¿fi ngj% JhjkeukekfHkÂ czãSo dqr% xfr'kCnkE;ka ;FkklE;d~n'kZufo"k;Hkwr bZ{kfr deZRosu O;ifn"V bfr xE;rs l ,osgizdk'kczãrknkRE;kRij iq#"k'kCnkH;kefHkè;krO; bfr fu'psrO;a uUofHkè;kusijeiq#"k bZ{k.ks rq ijkRij%dFka r;ksjSD;fefrA v=kksP;rs JhjkeukekfHkÂizdk'kczã.k% Jhjkes.k izdkf'kuk rknkRE;kr~ è;kus{k.k fo"k;d ,osfrvr% izdk'kczã.kks è;kukRijkRijeiq#"kL; fgj.;fufèka fufgre{k=kKkmi;qZifj lapjarks¿fi u fonqLrFksek% lokZ% iztk% vgjgxZPNUR; ,ua



czãyksda u fonUR;u`rsu fg izR;w<kA bfrokD;s xfr'kCnkH;ka vgjgfnZusfnusbek% lokZ% iztk% JhjkeukekfHkÂ izdk'k:ia xPNUR;fi ,rL;k;a izdk'kbfr u tkuafr bfr xfr% ;rks¿u`rsukKkusukPNkfnrk% bfr vgjgxZPNrhfrxfr% czãyksda u fonarhfr czãyksd 'kCn'p rkH;kfeR;FkZ% rFkk fgn`"Va fyaxa p lrk lksE; rnk laiÂks HkorhfrJqrkS izkf.kuka izdk'ksczãxeua n`"Va rnso czãyksd'kCnokP; izdk'kczãijRosfyaxa psfrvgjgfnZusfnus bR;L; izy; bR;FkZ% czãyksda xPNarhR;qDra r=k lq"kqR;kfnHksnsu izy;LRousdèkk lq"kqIrkofi iqjks rÂkM~;ka eulks xeua 'kjhjuk'ks ppUnzjf'e"kq c`gnkdk'ks p ;ksfxu'p czãkdk'ka izfr Kkfuuka HkDrkukangjkdk'ks p egk izy;s rq JhjkeukekfHkÂa yksdizdk'k czãkfHkxPNafrrPp yksdizdk'kczã loZ=k O;kida rLekr~ iqjhrfrukM~;arxZrngjkdk'kkn;%izdk'kczãSo r=k r=k rRLej.ksu u`flagor~ rRLo:i izknqHkkZo n'kZukr~rLekígjkdk'k% JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczãSo uuq izdk'k czã.kksO;kidRokígjkdk'kL;kHksn'psÙkfgZ loZxrRosu lokZUrjLFka rsu pthoL;kI;Hksn% dqrks usR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

èk`rs'p efgEuks¿L;kfLeÂqiyCèks% AAûöAA

vL; èk`R;k[;L; JhjkeukekfHkÂczã.kks¿fLeu~ ngjkdk'ks ,"klosZ'oj ,"k Hkwrkfèkifrjs"k Hkwriky ,"k foèkkj.k ,"kkayksdkuka laHksnk;sfrvFk ; vkRek l lsrqfoZèkfrjs"kka yksdkukelaHksnk;sR;kfn Jqfr"kq izdk'kczã.kksthokfnfu:i.k:iefgeksiyH;rs u rq thoL; rLekfPpnfpf}xzgRosuSothoL; czãkHksnkr~ ngjkdk'k% JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczãSosfrfl¼abrks¿fi JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczãSo ngjkdk'k%µ

izfl¼s'p AAû÷AA

dks ásokU;kRd% izk.;kr~ ; ,"k vkdk'k vkuUnks u L;kRlokZf.kg ok bekfu HkwrkU;kdk'kknsoksRi|ars bR;kfn Jqfr"kq vkdk'k 'kCnL;JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã.;so izfl¼s% rnso n`<;frµ



brjijke'kkZr~ l bfr psÂk¿laHkokr~ AAûøAA

JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe czã.k brjks thoks¿Fk ,"k laizlknks¿LekPNjhjkRleqRFkk;sR;=k thoL; ijke'kkZRl ,o ngjkdk'k bfrpsÂ iwoksZDrlokZèkkjRokfnèkekZ.kkefLeu~ thos¿laHkokr~ rLekr~ ân;kdk'kkUroZR;kdk'keu vk|Ur% dj.k prq"V;a rnso ngja iq.Mjhda os'er=k fo"Vksnj% JhjkeukekfHkÂa czãSo thokfnfu;esu JhjkeukekfHkÂizdk'kczãSo ngj:iRokr~ l ,o ngj% fda u L;kfnR;k'kaD;kg Hkxoku~lw=kdkj%A

mÙkjkPpsnkfoHkwZrLo:iLrq AAûùAA

; vkRekigrikEek foTojks fo'kksdks foe`R;qfoZft|Rlks¿fiikl%lR;dke% lR;ladYi% lks¿Uos"VO;% l foftKkflrO; bR;qÙkjkUeqDrtho ijkRiztkifrLL;kTtho ,o ngjbfr psÂ rqÕ;kZrhrkoLFkka xrs iq#"kksÙkeizlknkíso izkIrkuUnfoxzgs¿igrikIeRokfn xq.kkukekfoHkkZokr~ u rq Lor%izdk'ks rknkRE;kRizdk'k czãf.k rs"kka xq.kkuka Lor% lnSo fo|ekuRoerksu thoks ngjkdk'k% ;fn Hksn ,o czã.k% ldk'kkTthoL; rfgZ fdeFkZe=kokD;s thoijke'kZ bfr psnr vkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

vU;kFkZ'p ijke'kZ%AAüúAA

rq;kZoLFkkaxL; rnqifj dSoY;s fLFkrL; JhjkeizlknyCèkfoxzgL;SokigrikIeRokfn xq.kkuka izkfIrfjR;srnFkZe=k iztkifr okD;s thoL; ijke'kZ%uuq ân;kdk'ks¿YithoL; fLFkfrLr=kkfi izdk'kczã.k'pkrks¿YiRoa r=kkfiizdkf'kuks¿UrÕ;kZfeRosukYireRoekèkkjkis{k;k vkèks;L;kYiRoknrLr;ksthZoRoadqrks usR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

vYiJqrsfjfr psÙknqDre~ AAüûAA

ngjokD;s¿YiJqrs% thoRofefr psn=k ;nqÙkja rn.kksj.kh;kUegrksegh;kfuR;=k ;Fkk ldyHkqoukfèkifrjfi v;ksè;kfèkifrfjR;kfnuksDreso



rFkk thos v.kqRoa egRo×p u laHkofr bZ'oja rwHk;efo#¼a uuq thoczã.kksekZHkwnHksn%fujatu% ijea lkE;eqiSfr bfr JqR;k mDrkigrikIeRokfn&èkeZoRosu p thoL; lkE;a dqrks usR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

vuqÑrsLrL; p AAüüAA

u rRle'pkH;fèkd'p n`';rs bfr JqR;k leks u fo|rs rL;fof'k"V% dqr ,o ghfr okYehdh;okD;su p rL; izdk'kczã.kks¿uqdj.kkr~cksèkukfnR;FkZ% uuq ekLrq izdkf'kuks thoL; lkE;a fpÙosu izdk'kczã.kklkE;eLrq bfr psÂ thoL; izdk'kczãfpf}xzgRokr~ uuq fujatu% ijealkE;eqIkSrhfrJqrs% dk xfrfjfr psnqP;rs ,rUewrZ'kjhjefrlT; czã.kSoi';frczã.kSo ft?kzrhR;kfn JqR;k HkxoíÙkkuUn:i"k"B 'kjhj ijs;a Jqfr%µ

vfi p Le;Zrs AAüýAA

nklHkwrk%Lor% losZ ákReu% ijekReu%A ukU;Fkky{k.ka rs"kkacUèkeks{kr;So psfr iÁiqjk.ksuµ

ueks ueLrsLRo`"kHkk; lkRorkafonwj dk"Bk; eqgq% dq;ksfxuke~A

fujLr lkE;kfr'k;su jkèklkLoèkkefu czãf.k jaL;rs ue%AA

bfr Hkkxors p lkE;fujkl% Le;Zrs rLekRdsoya HkxonkRedHkxoíÙk "k"B'kjhj Hkksxek=ks.k oS lkE;a vÄõ°"Bek=k iq#"kks eè; vkRefufr"BrhR;=k JqrkoÄ°õ"Bek=kRoa tho ,o HkforqegZfr vÄõ°Bek=kfyax&'kjhjkis{k;k dqr% vFk lR;or% dk;kRik'kc¼a o'kaxra vxq"Bek=kiq#"kafu'pd"kZ ;eks oykfnfr Jqrs% vr% JhjkeukekfHkÂa czã loZ=k ifjiw.k±uk=k JqrkS vaxq"B ifjfera HkforqegZfr bR;k'kaD; usR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

'kCnknso izfer% AAüþAA



vxq"Bek=k% iq#"kks eè; vkRekufLr"BrhR;=kSo bZ'kkuks HkwrHkoL;u rrks fotqxqIlr bfr 'kCnkn~Hkwr HkoL;s'kkuRo izfrikndkRijekReSok=káaxq"Bek=kRosu izfer% ukaxq"Bek=k ijfers% thoks bfr uuq Le`rs% dkxfrfjfr psnqP;rs Le`frLrq lIrn'krRokReda fyax'kjhjijkuthoijku~ pijkReijk uuq foHkks% JhjkeukekfHkÂ czã.k% dFkukaxq"Bek=kfeR;k'kaD;kgµ

â|is{k;k rq euq";kfèkdkjRokr~ AAüÿAA

vaxq"Bek=ks âfn czã.kks¿fi ân;kis{k;kaxq"Bek=kRoa dqr% euq";kfèk&dkjRokr~ euq";ân;L; euq";kaxq"Bek=kL; ifjferRoknh'ojL;kfi euq";ka&xq"Bek=kifjferRoknqikluk;k euq";L;Sokfèkdkjkr~ uuwikluk;ka euq";L;S&okfèkdkjks u laHkofr r|ks ;ks nsokuka izR;ocqè;r l ,o rnHkofnR;kfnJqfr"kq nsoknhukeI;fèkdkj Jo.kkr~ Le`friqjk.ks"kq p xtdfiif{klIikZ&nhukeI;qikldRoLej.kkPpsR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

rnqiÕ;Zfi cknjk;.k% laHkokr~ AAüöAA

czãksiklus euq";L;So eq[;ks¿fèkdkj% rsH;ks euq";sH;% mifjvxzs oÙkZekukuka nsoknhuka vfi 'kCnkr~ vèkksorZekukuka xti{;knhukefieuq";k¿fèkdkj% laHkokr~ ;su deZ.kk nsokfn 'kjhjizkfIr% rr~ deksZikludkj.khHkwra euq";'kjhjs Ñra deZ r¼srks% nsokfn'kjhjs¿fi miklulaHkokr~rLekn~czãksikluk;ka euq";L;So eq[;r;kfèkdkj bfr cknjk;.kks eU;rsvU;Fkk iwoZ lw=ks euq";kfèkdkjRokfnR;L; oS;F;± L;kr~ uuq xti{;knhukaHkorwikldRoa ijUrq nsoL; mikldRos l 'kjhjRosu cgqKs"kq ;qxinkgwrL;loZ;Ks"kq ;qxin~xeukuqiifÙkfjR;'kaD;kgA

fojksèk% deZ.khfr psÂkusdizfriÙksnZ'kZukr~ AAü÷AA

;K deZf.k fojksèk bfr psÂ dqr% lkSHkÕ;kZfnor~ nsoknhukeusdfoxzgizkIrsnZ'kZukr~ ;fn euq";ÑrdeZ.kSo nsokfn'kjhjizkfIrLrfgZ nsokuke&fuR;RosusUnzkfn izfrikndkukeukfn osn 'kCnkukefuR;Roa L;kÙk=kkgHkxokUlw=kdkj%A



'kCn bfr psÂkr% izHkokRizR;{kkuqekukH;ke~ AAüøAA

osn'kCns mDry{k.kks fojksfèk bfr psÂ dqr% vr% osn'kCnsH;%bUnzkfn izfrikndsH;% izHkokr~ rÙkf}xzgk.kkfeUnzkfn:ik.kkeqRifÙk n'kZukr~rFkk izR;{kkuqekukH;ka JqfrLe`frH;kfeR;FkZ% JqfrLrkor~ osnsu uke:isO;kdjksfnfr osn'kCnsH; ,oknkS fueZes l egs'oj bfr euqLe`fr% rnsonz<;frµ

vr ,o p fuR;Roe~ AAüùAA

;r% osns loZL; orZekuRoa rr ,o loZL;ksn~Hkoks r ,oosn'kCnL; fuR;Roa txr'p fuR;Roa èkkrk ;Fkk iwoZedYi;fnfr Jqrs%uuq czã.kk ,o txnqRifÙky;kfn Jo.kkRdFkeqP;rs osn'kCnsH; ,oloksZRifÙkfjfr psPN`.kq osnL; JhjkeukekFkZRokn~czãRoa ijczãuknkRE;kPpsfru nks"k% uuq lnso lkSE;snexz vklhnsdesokf}rh;feR;kfn Jqrs% l`"Vs%iwoZfeanzkfn:ik.kkefo|ekuRokr~ r}kpd osn 'kCnkukeI;fuR;Roa L;kfnfrpsÙk=kkg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

lekuuke:iRokPpko`ÙkkoI;fojksèkks n'kZukRLe`rs'p AAýúAA

vijkftrk;ka iq;k± fo|ekukuka lfPpnkuUn:ik.kkfeUnzknhuka nsokukalekuuke:iRokr~ LoxZLFkkuka nsokukeko`ÙkkS izy;s¿fi osn'kCnL; ukfuR;RoalwÕ;kZpanzelkS èkkrk ;Fkk iwoZedYi;fnfr JqrkS rFkk n'kZukr~A

vklhuUre;ksè;k;ka lgÏLrEHkef.MrsAe.Mis jRulaKs p tkuD;k lg jk?koe~ApanzkfnR; lgÏkf.k #nzdksfV'krkfu pAvorkjlgL=kkf.k 'kfDr dksfV'krkfu pAegkHkSjo dkykfn dksÕÔoqZn'krkfu pAxaèkokZ.kka lgÏkf.k nso dksfV'krkfu pAlHkka ;L; fu"ksoars l Jhjke brhfjrsAA



bfrf'ko lafgrkLe`rs'p lw=k};su tSfefuereqiU;L;Âkg Hkxoku~lw=kdkj%

eèokfn"olaHkoknufèkdkja tSfefu% AAýûAA

T;ksfrf"k HkkokPp AAýüAA

vlkS ok vkfnR;ks nso efèofr eèkqfo|k;ka eèkqRosukfnR;ksikluseuq";L;SokfèkdkjlaHkokr~ ;ks¿lkofnR;ks nso% l p deU;ekfnR;eqiklhfnfrgsrksnsZokukeqiklukísoksiklus nsokukefèkdkja tSfefueZU;rs rnsokT;ksfr"kkaT;ksfrjk;qgksZiklrs e`rfeR;=k czãksiklus nsokukeqikldRoopueU;fo|kO;ko`R;Fk± lekèkkua dqoZÂkgA

Hkkoa rq cknjk;.kks¿fLr fg AAýüAA

rq 'kCn% iwoZi{ka O;korZ;fr nsokukefi eèokfn"ofèkdkjHkkoacknjk;.kks¿ga eU;rs fg ;r% vkfnR;oLo:i~û lusukfèkdkj bfr psnqP;rsT;ksfr% 'kkL=ks vkfnR;kfn eaMyL; rst% iqatRosuksiiknus¿fi rnfHkekfupsruL;ksiklus laHkoks¿fLr u rq vktgkj bek% 'kwnz bfr JqRok tkuJqrs%'kwnzL;kfi euq";Rokfo'ks"kkr~ vUr;kZfe.k mikL;L; r=k laHkokr~ 'kwnzL;kficzãfo|k;kefèkdkjks HkforqegZrhR;k'kaD; usR;kg Hkxoku~ lw=kdkj%µ

'kqxL; rnuknjJo.kkÙknknzo.kkRlwP;rs fg AAýþAA

tkuJqrs% 'kwnzsfr lacksèkua u tkfr fo"k;da fg rq 'kqpk nzorhfr'kwnz bfr ;ksxkfHkizk;da vL; tkuJqrsLrnuknj Jo.kkÙks"kka galkukeuknjopu&Jo.kkr~ 'kqd~'kksd mRiÂ% rnk nzo.kkr~ r;k 'kqpk nzo.kkn~ czãKa jSD;aizR;kxeukr~ lwP;rs bfr 'kwnz'kCnsu tkuJqfr% izfrik|r bR;FkZ% rLekÂkfLrfo|k;kefèkdkj bfr rnso nz<;frAA

û- ;gka Hkh i`"B üûÿ (ik.Mqfyfi ds) izkIr ugha gSA



{kf=k;Rokoxrs'pksÙkj=k pS=kjFksu fyaxkr~ AAýÿAA

tkuJqrs% r=k laoxZfo|k;ka {kf=k;Rokoxrs% mÙkj=k pS=kjFksukfHkizrkj.kk {kf=k;s.k lefHkO;kgkj:ikfYyaxkn~xE;rs {kf=k;RoeL;sfrbnkuhaU;k;fl¼'kwnzL;kufèkdkj% JqfrLe`frfHkjuqx`árs bR;kg Hkxoku~lw=kdkj%µ

laLdkjijke'kkZÙknHkkokfHkykikPp AAýöAA

deZ.kSo czkã.kRoa {kf=k;Roa p vkRek oS tk;rs iq=k bfr Jqrs%fir`xr laLdkjL; iq=ks¿fi ijke'kkZnuqo`Ùks% rnHkkokfHkykikPpsfr u 'kwnzsikrda fdafpÂ p laLdkjegZrhfr Le`R;k rL;fir`xrlaLdkjL;'kwnsz¿HkkokfHkykikRdFkukfnfr lw=kkFkZ% vrks u czkã.kdqekjL; 'kwnzRoafir`xrlaLdkjL; ijke'kkZr~ tUeuk tk;rs 'kwnz% bfr miu;ukfnlaLdkjkHkkoek=ks 'kwnz rqY;Roeqiikn;fr u 'kwnzRofefr cksè;a ,rnson`<;frA

rnHkkofu¼kZj.ks p izo`Ùks% AAý÷AA

uSrnczkã.kks fooDrqegZfr lfeèka lksE;kg jksiRokus";s bfr rL;somins'k vofuèkkZj.ks ,o 'kwnzizo`Ùks% u 'kwnL;ksiu;ukfnlaLdkj%AA

Jo.kkè;;ukFkZizfr"ksèkkr~ Le`rs'p AAýøAA

vFk gkL; osneqiJ`.orL=kiqtrqH;ka Jks=kiziwj.keqnkgj.ksftàkPNsnks¿FkkZoèkkj.ks 'kjhjHksn bfr osnk{kjfopkjs.k 'kwnz%irfr rR{k.kkr~bfr p Lej.kkPNwnzlehis ukè;srO;fefr 'kwnzL; osnJo.kkfn izfr"ksèkkÂ'kwnzL; osnksDr dekZfèkdkj% uuq fonqjknhuka czãfo|ksins'k% dFka laxPNrsbfr psnqP;rs Jko;sPprqjkso.kkZu~ ÑRok czkã.kexzr% bfrosnkFkksZioag.k:isfrgkl iqjk.kkfèkxes pkrqoZ.;kZfèkdkjLej.kkr~ tUekUrjlaLdkjo'kk}k fonqjknhuka czãKkua L=kh'kwnzf}toaèkwuka =k;h u Jqfrxkspjsfr okD;kr~xkxhZeS=ks;h izHk`rhuka L=kh.kkeI;ufèkdkjkRdFka rklka czãfo|kJo.kfefr



psnqP;rs mÙkeL=kh.kka u 'kwnzor~ liRuh es ijkèkeZ bR;kfn"ofèkdkjn'kZukr~laLdkjkHkkosukHkkoLrq lkekU;su vfLr p rklka laLdkj% L=kh.kka iznkudeSZo;Fkksiu;ua rFksfr Le`rs%A uuq HkxonorkjL; osnO;klL; dkuhuRokr~e;kZnkikydRokPp osnkFkZfopkjkukfèkdkjkRdFka osnfoHkkx mifu"kPNkL=kizfriknua rsu Ñrfefr psPN`.kq olars czkã.kks uknèkhr xzh"es jktU;%'kjfn oS';% o"kkZlq jFkdkj% bR;=k ;Fkkfir`xrlaLdkjkr~ jFkdkjL;kfivXU;kèkku foèkkua rFkk=kkfi fir`xr laLdkjkr~ u df'píks"k bfr uuq vFkgkL; osneqiJ`.or% L=kh"kqtkuqH;ka Jks=kiwj.k~eqnkgj.ksftàkNsnks¿oèkkj.ksân;fonkj.kfefr JqR;k Jko;sPprqjks o.kkZUÑRok czkã.kexzr bfr Le`R;kp iwo±'kwnzL; osnkè;;us¿ufèkdkjks czkã.kL; pkfèkdkjfeR;qDra r=kthokReuks¿Ur;kZfe.k Üp tkR;Hkkokr~ deZ.kks¿fi 'kjhj ,o bekefi 'kadkaifjgju~ vfèkdj.kkUrja izLrkSfr lRoknkczkã.kRokfn dks¿fi Hksnks ukfLrdFka osnkfèkdkjkufèkdkjfopkj% r=kkg Hkxoku~ lw=kdkj%

izk.k% daiukr~ AAýùAA

;fn fdafpTtxRlo± izk.k ,o tkfrfu%l`ra egn~Hk;a otzeq|ra; ,rf}nqje`rkLrs HkoUrhfrJqrkS otz'kCnsu czãSo dqr% dEiukr~ dEiuarq Hk;kn~Hkofr rRdqr% Hkh"kkLek}kr% iors Hkh"kksn;fr lw;Z%Hkh"kkHkh"kkLeknfXuÜpsUnz'pe`R;q#f}tfr iape bfr Jqrs% rLekn~osnksDrLoLokfèkdkjksfprèkekZpj.ksu Hk;gsrquk Hkwra otz 'kfCnra czã.ks fonq%Le`rkLrsHkofUrA vrks'kjhj fof'k"V thokukesoHk;rqY;kpj.k lRokr~ vfèkdkjkufèkdkj fopkj%lE;xsosfr cksè;a czã.kks Hk;gsrqRoa izfrikfnra dFkafpnqidkjs Ñ.kqrsuSdsu rq";fr u LejR;idkjk.kka 'kreI;kReoÙk;sfrA lÑnso iziÂk;rokLehfr p ;kprsA vHk;a loZHkwrsH;ks nnkE;srn~ozra eesfrokYehdh;okD;kÙkL;kfr lkS'khY;kfHkèkkusu dFka Hk;gsrqRoa rL;sR;k'kaD;kgHkxoku~lw=kdkj%A



T;ksfrnZ'kZukr~ AAþúAA

egn~Hk;a otzeq|rfeR;=k okD;s T;ksfr"k% izdk'kczã.k% Hk;gsrqRon'kZukr~ u izdkf'kczã.k% ee gsrqRoa dqrLrL; izdkf'kuksn;kyqRokfnfUnz;k.kka izdk'kdeu% (iwoksZDr okD;kfu dFkafpfnR;knhfuizdkf'kijkf.k) eul% izdk'kdks thoLrL; izdk'kda Jhjkeukek&fHkÂizdk'kkUrÕ;kZfe czã rL;kfi izdk'kda nsokuka iwj;ksè;k rL;ka fgj.e;%dks'k LoxksZyksdksT;ksfr"kkorsfr Jqfr rkRi;ZxE;okÄ~euksxkspjkrRosu JhjkeL;lkdsrkèkh'kL; gsrqRokHkkokr~ izfrikfnrk;ksè;kèkh'ka Jhjkek[;a ,rnsoeq.Mds¿fi fgj.e;s ijs dks'ks fojta czã fu"dyaA rPNqHkazT;ksfr"kkaT;ksfrLr|nkRefonks fonqfjfr vr% ijen;kyksokZÄ~euksxkspjkrhrL;Jh jkeL; u Hk;gsrqRofefr loZeuo|e~ uUokdk'kks g oSuke:i;ksfufoZfgrsfr Hkwrkdk'k ,o lokZJ;Rosu losZ"kka T;ksfr"kkeI;kèkkj%;Fkk p izdk'kczã.kksT;ksfr"ofo'ks"k.kLrL;kI;kJ;ks Hkwrkdk'kLrLekRlokZJ;ksHkwrkdk'k ,o fda u L;kfnR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%A

vkdk'kks¿FkkZUrjRokfnO;ins'kkr~AAþûAA

Jh jkeukekfHkÂa izdk'k :ia ijeso czãsgkdkj 'kCn izfrik|aHkforqegZfr dLeknFkkZUrjRokr~ fnO;O;ins'kkr~ rs ;nUrjkr~czãsfruke&:ikH;keFkkZUrj drqZekdk'kaO;ifn'kfrA rLekr~ Jh jkeukekfHkÂczãSokdk'k'kCnokP;fefr iwo± uke:i fuokZgd vkdk'k% ijekResR;qDra r=kizR;xkReO;frfjDr% ijekRekueLR;so thoij;ksjSD;ksins'kkr~ }Srizfr"ksèkRoerksuke:i fuokZgdkdk'kks thouk; fda u L;kfnR;rvkgA

lq"kqIR;qRØkUR;ksHksZnsu O;ins'kkfnLrq oÙkZrs AAþüAA

ijekRek thon~fHkUu ,o izkKsuklaifj"Dr bfr lqfIr okD;sizkKsukReukUok:<+ mRltZua ;krhR;qDrkafrd okD;s p izÑr thok|HkssnsuizkK 'kCn okD;L; ijekReuksfunsZ'kkfnR;FkZ% rLekr~ vkleUrkr~ dk'krsbfr O;qRiÙks% ukdk'kks tho% bfr fdUrq JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczãSo



;fePNfl egkjkt rka ruqa izfo'k LodkaA oS".koha rka egkrstks;}kdk'kalukrurfefr Jhenzkek;.kkr~ rnso nz<+;frA

iR;kfn 'kCnsH;% AAþýAA

,"k losZ'oj ,"kHkwrkfèkifrfjR;kfn iR;kfn 'kCnsH; vkdk'k'kCnsu thoks ukI;kHkwrkdk'k% fdarq czãSosfr fl¼e~ bfr Jhen~Hkxonorkj&osnkFkZ fu.kkZ;d Jhe}snosnkUrkpkÕ;Z Jhe}snO;klÑr lw=kk.kka flf¼ Jhegkjktkfèkjkt Jh egkjktk cgknqj Jh lhrk jkepUnz Ñik ik=kkfèkdkfjfo'oukFk flag twnso Ñrs Jh jkèkkoYyHkh;er izdk'kda Hkk";sizFkekè;k;L;r`rh;% ikn% ýAA

vFk jk/koYyHkh;erizdk'kdaczãlw=k&Hkk";e~

prqFkZ% ikn%

vfLeu~ pj.ks fujh Üojlka[;okfnera fujkfØ;rsA rSeZgr%ijeO;DreO;DrkRiq#"k% ij bfr JqrkS vO;Dr ins izèkkua iq#"kinsu ptho mP;rs bfr r=kkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

vkuqekfudeI;sds"kkfefr psÂ'kjhj:idfoU;Lrx`ghrsnZ'kZ;fr pAAûAA

bfUnz;sH;% ijk áFkkZ vFksZH;Üp ija eu%AeulLrq ijk cqf¼cqZ¼sjkRek egkUij%AA

egr% ijeO;DreO;DrkRiq#"k% ij%Aiq#"kkÂ ija fdafpRlk dk"Bk lk ijk xfrfjfrAA

JqrkS vO;Dr 'kCnsu izèkkua iq#"k 'kCnsu tho bfr psÂ dqr%'kjhj :id foU;Lr xzghrsA

vkRekua jfFkua fof¼ 'kjhja jFkeso pAcqf¼Urq lkjfFka fof¼ eu% izxzgeso pAA

bfUnz;kf.k g;kukgqfoZ"k;kaLrs"kq xkspjku~Alks¿èou% ikjekIuksfr rf}".kks% ijea infefrJqrkSAA



czãkokIR;uUrja "k"B'kjhjL; jFk:idfoU;LrL; vO;Drinsuxzg.kkfnR;FkZ% rLeknO;Dr'kCnsu HkxoRizlknyCèksu izdk'kczãkfHkÂ"k"B'kjhjeqP;rs iq#"k'kCnsu p ijeiq#"k% izdkf'kJhjke ,osfr ;PNCnsuokÄ~eulh izkKLr|PNsPNkaRo vkReuhfr Jqfr Üp n'kZ;fr HkxoíÙk"k"B'kjhjdLrnzwiokÄ~ eulhokÄ~euksxkspjkrhrs ijeiq#"ks ;PNsfÂ;kst;sfnR;FkZ%Auuq HkxoRizlknyCèk Jh jkeukekfeÂkUr;kZfe izdk'k czãkfHkÂ"k"B 'kjhjL;HkxoRlsou;ksX;L; O;DrRokr~ dFkeqDrJqrkoO;Dr'kCnokP;rsR;r vkgHkxoku~ lw=kdkj%

lw{ea 'kjhja rq rngZRokr~AAüAA

rq 'kCn% iap'kjhjoSy{k.;s vO;Dr 'kCnokP;a Hkxon~nÙkizdk'kczãkfHkÂa "k"B'kjhja lw{ea dqr% rngZRokr~ lfPpnkuUn:iRos ok;O;kÑrkgZRokr~ izkÑr lIrn'krRokRed fyax'kjhjL;kO;Dr'kCnokP;Ros r¼snaráZO;kÑreklhfnfrJqfrO;kZdqI;sr~ ;fn "k"B'kjhjL;kO;kÑr czãkfHkÂRoau eU;sr rfgZ czã.kSo i';fr czã.kSo Ük`.kksR;kfnJqfr fojksèk Üp L;kr~uuq HkxoíÙkJh jkeukekfHkÂkUrÕ;kZfeizdk'k czãkfHkÂ "k"B'kjhjL;lfPpnkuUn :iRosu ijeiq#"kknSD;knO;DrkRiq#"k% ij bfr Jqfr% dFkalaxPNsrsR;r vkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

rnèkhuRoknFkZor~AAýAA

izdk'k czãkfHkÂ "k"B'kjhjL; thoL; p izdkf'kijeiq#"kkèkhuRoknqDrJqrsjFkZoRofeR;FkZ% rnso nz<+;fr Hkxoku~ lw=kdkj%A

Ks;RokopukPpAAþAA

thoL; rq mikL;Rosu p Ks;RokopukfnR;FkZ%

onrhfr psÂ izkKks fg izdj.kkr~ AAÿAA

uuq "k"B 'kjhjL;kKs;Roopuefl¼~;r% v'kCneLi'kZe:ieO;;arFkk jla fuR;exaèkoPp ;r~ vuk|uara egr% ija èkzqoa fu'p;kÙka



e`R;qeq[kkr~ izeqP;rs bR;=k u pkI;sfr Jqfr% "k"B'kjhjL; Ks;Roa onrhfrpsÂ dqr% fg ;Lekr~ rkRi;Zo`R;k iq#"kkÂ ija fdafpRlk dk"Bk lkijkxfrfjfr ,"k losZ"kq Hkwrs"kq xw<+kRek u izdk'krs bR;kfn JqR;k izkKL;SoijekReu% izdj.kkr~ vUr% izdkf'k ijeiq#"k% Jh jke ,o rkRi;Zo`R;kKs;%A

=k;k.kkeso pSoeqiU;kl% iz'uÜpAAöAA

egr% ijeO;DreO;DrkRiq#"k% ij bfr JqrkS vO;DrinsuHkxoRizlknyCèka "k"B'kjhja x`árs u izèkkukfn ;r% dBoY;kaijekReizdj.kL;s;a Jqfr% vfLeÂso izdj.ks =k;k.kka firìzlÂRoLoxZgsRofXup;uijekRefo|kukeqiU;kl% iz'u'psfr izèkkuknhuka rq iz'uksiU;klkSuLr% rnso nz<+;frA

eg}Pp AA÷AA

egPNCn% lka[;S% izèkkuizÑrsjk|ifj.kkes iz;qDr% cq¼sjkRekegkUij% egkUre~ foHkqekRekufefroSfnd iz;ksxs r}kpdks ;Fkk u x`ársvkRe 'kCn lekukfèkdj.;kr~ rFkk egr% ijeO;DreO;DrkRiq#"k% ijbfr oSfnd iz;ksxs uuq dBoY;ka ekLRoO;Dr 'kCnsu izèkkua vtkesdkayksfgr'kqDy Ñ".kka oàh iztk% l`tekuka lekuk%A vtks ásdkstq"kek.kksuq'ksrs tgkR;suka HkqDrHkksxketks¿U;%AA bfr Üosrk Üorjksifu"kPNª°R;kxkSjok|arorhfr JqR;k p e tk;k mRifÙk fouk'kkHkkosu loZtxRdkj.kRoizfriknukRlRojtLrelka lkE;koLFkkiÂa izèkkuetk'kCnsu dqrks usR;rvkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

pelonfo'ks"kkr~ AAøAA

lRojtl~ relka lkE;koLFkkiÂa izèkkua r=k u x`árs dqr%vfo'ks"kkr~ pelor~ ;FkkáoxkZoy Üp l yqCèkoqèk bR;=k pel 'kCnL;r bna rfPNj ,"k áokZd~ fcy Üpelbfr okD;'ks"ks fo'ks"kJo.kk



nFkZfu'p;LrFkk¿=k fo'ks"kJo.ka izèkkufo"k;s ukLrhR;FkZ% tgkR;sukaHkqDrHkksxketksU; bfrJqfr 'ks"ks rL;keqDrthoSLR;kxJo.ksukrn~xzg.ksfo'ks"kkHkkokr~ rFkk r=kk¿fi vO;Dr 'kCnsu HkxoíÙkl[kh:i"k"B'kjhjL;Soxzg.ka u izèkkuknhukfefr "k"B 'kjhjl[kh :ieso thoHkwrka egkckgks;nsnaèkk;Zrs txfnfr Hkxo}kD;kr~ oklqnso% iqekusd% L=khizk;ferj×txfnfrfo".kq iqjk.kksDrs Üp ,rnso nz<;fr Hkxoku~ lw=kdkj%A

T;ksfr#iØek rq rFkk áèkh;r ,dsAAùAA

rq 'kCnks¿oèkkj.kkFkZ% ijaT;ksfr:i lai| Losu :is.kkfHkfu"i|rsbR;=k T;ksfr"k'kCnsu HkxoíÙk "k"B 'kjhjeso x`árs rL;SoksiØekr~ fg;r% ,ds 'kkf[ku% rFkk vèkh;rs uk;ekRek izopusu yH;ks u esèk;ku cgquk Jqrsu ;es"kSo o`.kqrs rsu yH;LrL;So vkRek foo`.kqrs ruqaLokfefrLonÙk Lo'kjhjs.kSo yH; bR;FkZ% rLeknO;Dr'kCn okP;a izèkkuausfr fl¼e~ uuq iwoZe~ Hkxoír'kjhjL; l[kh:iRoeqDra ijaT;ksfr:ialai| Losu :is.kkfHk fu"i|r bfr JqrkST;ksfr% Lo:iRoeqDra v=k umHk;ks% ijLija fojksèk% ra ifjgjÂkg HkxokUlw=kdkj%A

dYiuksins'kkPp eèokfnonfojksèk%AAûúAA

T;ksfr"k'kCnsu izdk'kkRed l[kh :ia x`árs dqr% dYiuksins'kkr~lkeF;ksZins'kkfnR;FkZ% ÑiwlkeFksZ bfr èkkrq Lej.kkr~Hkk:i% lR;dke%lR;ladYi bR;kfn Jqrs% T;ksfreZ;s"kq nsgs"kq LosPN;k fo Üoeksf{k.k%;Fks"Va ifjorZrs rL;Sokuqxzgsfjrk bfr Le`rs Üp r=k n`"VkUr% eèokfnor~;Fkksikldk% djpj.kkfn fof'k"VkfnR;L; eèkqRosuksiklua dqoZrs r=kvkfnR;L; rRdjpj.kkfnda rq T;ksfr% Lo:ieso r}n=kkfi HkxoíÙkizdk'kczãe;'kjhjL; T;ksfreZ;l[kh:iRoa fl¼e~ uRoO;Dr'kCnsuHkxoíÙk'kjhjeqDra rRdFka laxPNrs HkxoRlsokSif;d djpj.kkfn fof'k"VRosuiap foa'kfrrRokRedRokr~ dFkeO;DrRofeR;k'kaD;kg HkxokUlw=kdkj%A



u la[;ksilaxzgknfi ukukHkkoknfrjsdkPp AAûûAA

;fLeu~ iap iaptukvkdk'k Üp izfrf"Br% resoeU; vkRekuafo}ku~ czãke`rks¿e`rfefr o`gnkj.;dJqR;k u HkxoíÙk 'kjhjs dfiyksDrrRokfu x`áUrs dqr% ukukHkkokr~ ykSfdd 'kjhjs prqfo±'kfr rRokRedRosuukukHkkokÂkukRoknrLrL;kfuR;Roeso HkxoíÙk 'kjhjL; prqfo±'kfrrRokRed'kjhjkr~ vfrjsdkr~ fHkÂkRokPpsfr u lka[;ksDr iapfoa'kfr rRokRed'kjhjon~HkxoíÙk 'kjhja fdarq T;ksfrLo:ia izèkkukRijfefr uuwDra ;fLeu~iap iaptuk% izfrf"Brk% rfRdfeR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%A

izk.kkn;ks okD;'ks"kkr~ AAûüAA

iap tuk% izk.kkn;% rs p thoL; HkxoíÙkfuR; "k"B Lo:isizfrf"Brk bR;FkZ% dqr% okD;'ks"kkr~ izk.kL; izk.keqr p{kq"k'p{kq:iJks=kL; Jks=keÂL;kÂ eulks ;s euks fonqfjfrHkxoíÙk 'kjhjL;czãkRedRokRizk.kknhuka izk.kkfnRofeR;FkZ%Hkkdk'k'p izfrf"Br bR;L;kleUrkr~dk'krs izdk'krs bR;kdk'k bfr O;qRiR;k rPNjhjL; T;ksfr% Lo:iRosuizdk'koÙoknqiifÙk% vr% vfLeÂso 'kjhjs dkj.kRosu HkxoíÙk 'kjhjalnk fr"BR;so HkxoRizlknkPpkReuks fuR;'kjhja yCèok bgSokerRoa izkIuksrhfrJqfrrkRi;kZFkZ% v=k czã le'uqr bfr Jqfrizkek.;kr~ uuq izk.kknhukaiaptu'kCnkFkZRoeqDra rPp ekè;afnuikBs laHkofr dk.o ikBs rqvÂoftZrkukeprq.kkZeso ikBkÙkUers iapiaptuk% ds xzkák bR;kdka{kk;kaiap KkusfUnz;kf.k bR;kgA

T;ksfr"kSds"kkelR;ÂsAAûýAA

,ds"kka dk.okuka okD;'ks"kJqrkS vlR;Â 'kCns r=k ra nsokT;ksfr"kka T;ksfrfjfr JqfrokD;ksiØexrs u T;ksfr'kCnsu iaptulaKkuhfUnz;kf.kbfr foKk;rs dFkfefr psnqP;rs T;ksfr"kkaT;ksfrfjfr izdk'kdkukefi izdk'kdaczãsfr izrh;rs ds rs czãkèkhuk% izdk'kdk% bR;is{kk;ka iapla[;dkfuizdk'kdkfu iapsfUnz;k.khfr izfl¼RoknoxE;rsvrks ;fLeu~ iap iaptuk



vkdk'k Üp izfrf"Br bR;usu czãf.k izfrf"Brkfu iapKkusfUnz;kf.k x`áUrsuuq HkxoíÙk 'kjhjL; czãkRedRosu izk.kkfndkj.kRoa izfrikfnra rÂlaÄ~xra dqr% vkdk'kkRelnlRizk.kizèkkuknhuka Jqfr"kq dkj.kRoizfriknusuczã.k ,o dkj.kRofefr ro fl¼kUr lÄ~xkr~ dFka fpnfpf}xzgkRedL;czã.k% ,o dkj.kRo bR;k'kaD;kg HkxokUlw=kdkj%A

dkj.kRosu pkdk'kkfn"kq ;Fkk O;ifn"VksDrs%AAûþAA

dkj.kRosu ;Fkk czã O;ifn"Va rFkk HkwrL;So czã.k% tUek|L;;r bfr lw=ks dkj.kRoksDrsfjR;FkZ% rLekn~HkxoíÙk 'kjhjL; txRdkj.kRoafl¼e~ uUokdk'kkfn"kq txRdkj.kRo izfrikfndkuka Jqrhuka dk xfrfjR;rvkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

lekd"kkZr~AAûÿAA

vkdk'kknhuka egkizy;s czãf.k lekd"kkZRlekos'kkÙkrkstxnqRiR;qiØes 'kksdk;rsfrJqR;k ;fLeu~ dYis ;suSo txnqRiknf;rqaczã.k bPNk rnk rnso izFkeeqRikn;fr rL;So txRdkj.kRoa izfrikn;fUrJqr;% ijedkj.ke~ czã.k ,osfr vFkok lokZf.k ukekfu ;ekfo'kfUr raoS fo".kqa ijeeqnkgjfUr bfrµJqR;k vkdk'kkfn inkuka czãf.k lekd"kkZr~lekos'kkr~ vr% ije iq#"kL; ije dkj.kRoa fl¼fefr iwoZe~ ijeiq#"kL;txRdkj.kRoeqDra rRdFka laxPNrs thokn~HkofUr Hkwrkfu thosfr"BUR;papyk% bfr LoIukUr lkSE; fotkuhfg ;=kSrRiq#"k% Lofifrlrk lksE; rnk laiÂks Hkorhfr iq#"k% izÑfrLFkks fg eqDrs izÑfrtku~xq.kkfuR;kfn JqfrLefrH;% le"V~;kReiq#"k inokP; thoL;kfi txRdkj.kRoJo.kkfnR;k'kaD;kg Hkxoku~ lw=kdkj%A

tx}kfpRokr~AAûöAA

dkS"khrfdczkã.ks okykD;tkr'k=kq lEokns Jw;rs ;ks oS okykd,"kka iq#"kk.kka dÙkkZ ;L; oSrRdeZ l oS osfnrO; bfr JqrkS ;L;SrRdesZR;=k ;PNCnsu iq.; iki y{k.koku~ iq#"kks u x`árs dqr% fØ;r



bfr desZfr O;qRiR;k deZ'kCnL; tx}kfpRokTtxRdkj.kRoL; rq thoslaHkoknr% ijeiq#"kL;So txRdkj.kRoa u le"V~;kRed iq#"kL;ijedkj.kRofefr drZRoa dj.kRoa p LoHkko Üpsrukèk`fr%A;Rizlknkfnes lfUr u lfUr rnqi{k;sfrJqR;k tho drZRo HkxonèkhuRokr~,rnso nz<+;fr Hkxoku~ lw=kdkj%A

thoeq[;izk.kfyÄ~xkÂsfr psÙkn~O;k[;kre~AAû÷AA

,oesoS"k izKkRek rSjkRefHkHkZqDra bfr HkksDr`Ro :i tho fyÄ~xkr~vFkkfLeu~ izk.k ,oSdèkk Hkofr bfr eq[; izk.kfyÄ~xkPp uijekRekthoeq[; izk.kkuso txRdkj.kfefr psÙkL; ifjgj.ka izFke iknkUrsO;k[;kra foLrjrLrq 'kadj Hkk";kfn"kq nz"VO;% Lodh;kFksZ tSfefu laoknekgHkxoku~ lw=kdkj%A

vU;kFk±rq tSfefu% iz'u O;k[;kukH;kefi pSoesdsAAûøAA

rq 'kCn% 'kadkO;oPNsnkFkZ% bg ;ks oS okykd bR;=k czã.kkstho ladhrZue~ vU;kFk± czãcksèkukFk± tSfefujkpk;ksZ eU;rs dLekr~iz'uO;k[;kukH;ka iz'uLrkor~ lqIriq#"kL; izfrcksèkus u izk.kkfnfHkÂs thoscksfèkrs thoO;frfjDrfo"k;ks n`';rs DoS"k ,rn~okykds iq#"kks¿'kf;"V DooS rnHkwr dqr ,rnkxkfnfr izfropuefi ;nk lqIr% LoIua u dapui';fr vFkkfLeu~ izzk.k,oSdèkkHkorhR;kfn izk.k 'kCnkPp czãf.k iz;qDrbR;qDresovfi pSoesdsp oktlusf;uks vfLeu~uso okykdtk 'k=kqlEoknsfoKkue; 'kCnsu thoefeèkk; rrks fHkÂa czãkeufUr ; ,"k foKkue;%iq#"k% DoS"k rnkHkwr~dqr ,rnkxkfnfr iz'us ; ,"k vUrâZn; vkdk'kLrfLeu~'ksr bR;qÙkjs p vkdk'k'kCn'p ijekRefu iz;qDrks ngjks¿fLeÂUrjUrjkdk'kbR;=k rLekRijekReSok=k dkj.kRosu osèkr;k O;ifn';r bfr uuq ijekReu%ijedkj.kRoeqDra rÂ lE;d~ izfrHkkfr eS=ks;hczkã.ks vkRek ok vjsnz"VO;% JksrO;ks eUrO;ks fufnè;kflrO; bfr JqrkS thokReu%nz"VO;Rokfnuksins'kkr~ thokReu% ijedkj.kRoa dqrks usg Hkxoku~ lw=kdkj%A



okD;kUo;kr~ AAûùAA

v=k okD;s nz"VO;Rokfnuk ijedkj.kr;k ijekReSoksifn"Vks uuqthokResfr dqr% okD;kUo;kr~ iwokZiji;kZykspusu ÑRLuL; okD;L;ijedkj.ks ijekReU;so i;Zolkukr~ iwokZij okD;a rq eS=ks;h czkã.ksnz"VO;a uuq ;;k rn{kjefèkxE;rs ;Ùknqís';exzkáeJks=keo.kZep{kq%Jks=keikf.kikna rnzwiHkwr ;ksfua ifji';fUr /hjk bfr JqR;k ijekReuksn`"VRok|laHkokr~ dFka nz"VO;Rokfnuksins'k bfr psÂ uke fpUrkef.k%jke'pSrU;% ij foxzg%A fuR;fl¼ks fuR; ;qDrks u fHkÂa ukeukfeu%vr% Jhjkeukekfnuk euksokxknhfUnz;S% LiQqjfr Lo;esoSfr ftàknkS Jo.kseq•bfrR;kxLe`friwoZ lekfgreso uuq Hkwr;ksfuRoa JhjkeukekfHkÂkUr;kZfeizdk'kczã.k mDra izdkf'ku% ijedkj.kL; dFkaHkwr;ksfuRofefr psnqP;rs;kfePNfl egkjkt rka ruqa izfo'k LodkaA oS".koh rka egkrstks;}kdk'ka lukrufefr Jhjkek;.kkr~ foEck|qÙkensgs"kq izfo"Vks nsorkHkor~eR;kZ|èkensgs"kq fLFkrks Hktfr nsork bfr dSoY; czkã.kh; Jqfr izkek.;kPpvUrÕ;kZfeuks¿I;UrÕ;kZfe r;k Hkwr;ksfuRofefr fu'psrO;a f=keqfulaeR;Srnsonz<+;fr Hkxoku~ lw=kdkj%A

izfrKkfl¼sfYZyÄ~xek'ejF;% AAüúAA

v=k izdj.ks bna ukReijekReuksfHZkÂ% L;kÙkr% ijekRefoKkus¿fithokRekuks foKk;sr bR;sd foKkusu loZfoKkua ;RizfrKkra r¼h;srrLekRizfrKkfl¼~;Fk± foKkukRetM;ks% ijkRefpnfpf}xzgknHksnka lsoksiØe.k&feR;k'ejF; vkpkÕ;ksZ eU;rs mRÑ"Vfe";rsA

mRØfe";r ,oa HkkokfnR;kSMqyksfe% AAüûAA

Kkuè;kukfnlkèkukuq"BkukRlEiÂL; nsgkfnla?kkrknqRÑ"Vfe";rsA loZ=kfpnfpf}xzgRosu czãHkkouka dqoZrk thoL;SoksiiÙksfjnesoSd foKkusuloZfoKkufeR;qiØe.kfeR;kSMqyksfejkpkÕ;ksZ eU;rs Jqfr ÜpSoaHkofr ,"k



laizlknks¿LekR'kjhjkRleqRFkk; ija T;ksfr:ia lai| Losu :is.kkfHkfu"i|rbfr czãkRedHkxoPNÂ'kjhjs.ksR;FkZ%A

vofLFkrsfjfr dk'kÑRLu%AAüüAA

vL; Jh jkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.kLlfPpnkuUn czãkRedHkxoíÙk'kjhjs.kkHksnks thokReu'p Hkxon~nÙk'kjhjs.kkoLFkkuknqiiÂfeneHksns&uksiØe.kfefr dk'kÑRLu vkpk;ksZ eU;rs vr,o ,rUeR;Z'kjhjefrl`R;czã.kSo i';fr czã.kSo J`.kksfr bR;kfn JqR;k rL; fuR;LoLo:iRosufuR;Roa uUosoa thoL;ksRØkfUr% dFkfefr psÙkL; fpRosukHksnksuRoL;foHkqRokofPNÂO;DR;k ,rsu ;fLeu~ foKkrs loZfene~ foKkrfefrizfrKkflf¼fjfrA vusu thosukReukuqizfo'; uke:is O;kdjok.khR;soatkrh;ds czã.ks ijL;So czã.kks thokUrÕ;kZfe Hkkosuk¿oLFkkua nf'kZrfeR;so'kadjkpkÕ;kZfHkizk;% JhjkeukekfHkÂkUr;kZfe czã.kf'pnfpf}xzgks¿fLr r=kiwo± thorRoL; fpf}xzgL; pkHksn mDr% bnkuha tM+rRoL;kfpf}xzgL;kHksnaizfrikn;Âkg Hkxoku~ lw=kdkj%A

izÑfr'p izfrKkn`"VkUrkuqijksèkkr~ AAüýAA

izÑfrfjPNk:i ewy izÑfr% JhjkeukekfHkÂkUrÕ;kZfe izdk'kczã.kksfpf}xzg ,o dqr% izfrKkn"VkUrkuqijksèkkr~ izfrKk rkor~ rekns'keizk{;ks;sukJqraJqra HkoR;era erefoKkre~ foKkrfefr n`"VkUr% ;Fkk lkSE;Sdsu e`R;quSR;u lo± e`.e;efoKkra L;k}kpkjaHk.k fodkjks ukeèks;a e`fÙkdsR;so lR;e~;FkSdsu ykSgef.kuk lo±yksge;a foKkra L;k}kpkjaHk.kfodkjks ukeèks;ayksgef.kfjR;so lR;a ;Fkk lkSE;sdsu u•fuÑarusu lo± dk".kkZ;l foKkraL;kr~okpkjaHk.k fodkjks ukeèks;a dk".kkZ;lfeR;so lR;fefr ;Fkk lkSE;sdsudkj.k Hkwrsu eR;quk Jo.k}kjkKkrsu lo± e.e;e~ ?kV'kjkokfnda ;Rdk;Ztkrarf}Kkra L;kr~ ?kV'kjkokfnfodkjks fofoèkkdkjks oLrq ukeèks;a okpkjaHk.kek=kaokXO;ogkjek=ka ijekFkZrLrq dkj.kHkwrk e`fÙkdsR;so lR;a ;Fkk JqrsuJhjkeukek Jo.k }kjk Kkrsu loZ'kCnKkra foKkra L;kr~ ijekFkZrLrq



jkeukesR;so lR;e~ JhjkeukEu% loZdkj.kRos izek.ka ;Fkk dj.Ms jRukfuxqIrkU;KSuZ n`';Urs r}UeU=kÜposnkÜp jdkjs lqO;ofLFkrk bfriqyglafgrk;ke~ in~eiqjk.kksÙkj•.Ms f'koa izR;sdukEuklgL=kuke ikBiQya;su Hkorhfr ikoZrhiz'usA

jke jkesfr jkesfr jes jkes euksjesAlgÏ uke rÙkqY;a jkeuke ojkuusAA

bR;qÙkjnkukRlokZf.k ukekfu ;ekfo'karhfr ekYyos; Jqrs Üp JhjkeukfEu lgÏukek|odk'ksufLFkrfefr ;Fkk lkSE;sdsu ykSgef.kuklqo.kZfi.Msu dkj.kHkwrsu ersu fopkfjrsu ;r~ loZdk;ZHkwra dVddq.Mykfnrf}Kkra L;kf}dkjks fofoèkkdkjks ukeèks;a dVdkfn okpkjEHk.kek=kaokXO;ogkjfo"k;ek=ka ijekFkZrLrq dkj.kHkwr% lqo.kZ fi.M bR;so lR;arFkk ;su loksZikludkj.kHkwrsu 'kkL=kkfnH;ks fopkjiwoZdersu Jhjkeksiklusuk¿ereU;ksiklua era laera L;kf}dkjks fofoèkkdkjks ukeè;s;arÙknqiklua ukeSokpkja x.kokXO;ogkj fo"k;ek=ka ijekFkZrLrq dkj.kHkwraJh jkeksiklufeR;so lR;a r=k izek.ka ;Fkk rjksewZyfu"kspusu rÌ;fUrrRLdUèkHkqtksi'kk•k% izk.kksigkjkPp ;FksfUnz;k.kka rFkSo lokZgZ.keqP;rsT;ksfrHkkxors

deZ.;fèkÑrk ;s p nsok% lw;kZn;ks¿f[kyk%Afcuk fo".kqa LokUrjL;a Loka'p iwt;rks tuku~AA

ekeèk% ikr;UR;¼k lalkjkCèkkS iqu% iqu%AnsokuU;ku~ iwt;f‰j;a ;fn u iwftr%AA

nsok fo".ofiZrk ÑRok iwtka Loh;SâZrkfiZrke~Afdf×pn~nRok n.Mefi lalkjkCèkkS iqu% iqu%AA

rLekRdeZ.;fèk ÑrkUiwt;Ur% lqjkfU}tk%Aiwt;UrLrnar%LFka gfja flf¼eokIuq;qfjfrAA



ok;qiqjk.ks ;Fkk lkSE;sdsu u•fuÑaruksiyf{krsu dkj.kHkwrsuÑ".kk;lsu dk;ZHkwra dk".kkZ;la loZ foKkra L;kf}dkjks fofoèkkdkjksukeèks;a •Äõõkfn okpkjEHk.ka okXO;ogkjfo"k;ek=ka ijekFkZrLrq dkj.kHkwradk".kkZ;lfeR;so lR;a rFkk ;su dkj.kHkwrsu Hkxorks fpf}xzgs.k foKkrsudk;ZHkwra lo± txf}Kkra L;kf}dkjks fofoèkkdkjks ukeèks;a rÙkÂkelfjRleqnzkfnda okpkjaHk.k okxkyacuek=ka ijekFkZHkwrf'pnfpf}xzg bR;solR;a r=k izek.ka •a ok;qefXua lfyya eghe~p T;ksarhf"k lRokfufn'kks nzqeknhu~ lfjrleqækÜp gjs% 'kjhja ;fRdapHkwra iz.kesnuU;bfr Hkkxors bne=k rRoa v¼Zek=kkRedijk[; :ijsiQk}kÕofXu la;ksxsui';Urh eè;ek[;ap izkI; rrks oS•Õ;kZ Jh jke:is.k izdVh Hkofrrn~jkeukek Hkxorks¿fpf}xzg ,o rLeknso loZ'kCna tkra izknqHkZorksfHkÂRosu 'kCntkrKkua okxkyEcu ek=ka rnkRedRosu Kkueso lR;a osn'kkL=kkfnfHk% euL;uqHkwra cqn~è;k fuf'pre~ ;PNªhjkeksikluKkuUrnfpf}xzg,o dqrks euksfo"k;Rokr~ vr% JhjkeksiklufHkÂRosukU;ksiklua okxkyEcuek=karnkRedRosu rq lR;eso fd×Ó HkxofnPNk:iHkwrewyizÑR;k fpf}xzg&fHkÂRosu lfjRleqnzkfnKkua okxkyacuek=ka JhjkesPNk:iHkwrewy izÑR;kpf}xzgkfHkÂRosu lfgr leqnzkfnKkua okxkyEcuek=ka Jh jkesPNk:iewyizÑR;kfpf}xzgRosu Kkua lR;esosfr uuq Jh jkeukeksiklusPNkuka

jkeL; uke:ia p yhykèkkeijkRije~A,rPprq"V;a fuR;a lfPpnkuUn foxzge~AA

bfr lfPpnkuUn foxzgRokr~ dFkefpf}xzgRofefrpsnqP;rsokÄ~eulxkspjk.kka ukeksiklusPNkefpf}xzgRoeso dqr% eulkuqHkw;ekuL;fpRok laHkokÙk}kD;a rq ,rÂkekfnrkRi;ZxE;okÄ~euksxkspjkrhrlkdsr fuokflJh jkeL; ukekfnlwpdfefr rFkksikluk;k Üp lwpdfefr rnLrqizÑfrokP;k¿fpf}xzgsPNk:ik% Jh jkeukEuk¿Hksn ÜpsÙkfgZ izdk'k czã.kks¿fitMRokifÙk% rnHksnkfnfr psnqP;rsA



;FkSo oVchtLFk% izkÑrÜp egknzqe%ArFkSo jke chtLFkatxnsrPpjkpjfefr jkerkiuh;Jqrs%A

jdkjkTtk;rs czãk jdkjkTtk;rs gfj%AjdkjkTtk;rs 'kaHkq% jdkjkRloZ'kDr;%AA

vknkoUrs rFkk eè;s jdkjs lqizfrf"BraAfoÜoapjkpja lo± vodk'ksu fuR;'k%AA

bfr Le`rs Üp fo ÜokFkZdRosu Jh jkeukEuks fpnzwiRoa ijekFkZrLrqfpnzwiesoA

jeUrs ;ksfxuks ;fLeu~ lR;kuUns fpnkRefuAbfr Jh jkeinsuklkS ija czãkfeèkh;rsfrAA

Jqrs% Jh jkeukEuk czã.kks¿Hksnkr~ fpn~fpf}xzgRoeihR;r%fo'okFkZdRosuSo tMRoa Jh jkeukEu% 'kCn foxzgRoknfpnzwiRo&eqDraoLrqrf'pnzwiRoeso vU;Fkk lo± •fYona czã czãSosna loZfefrJqrs%u pkUruZ cfg;ZL; u iwo± ukfipkijaA iwokZijacfg'pkUrtZxrks ;kstxPp ; bfr Le`rs'p czã.kLloZ:iRosu czã.kksfitMRokifÙk% ,rsczã.kks¿fHkÂ fufeÙkksiknkudkj.kRoa fl¼a bPNk:iizÑrscZzã.kks¿fpf}xzgRoaizfrikn;u~ rsu izÑfr'kCnsuSu czãkfHkÂ fufeÙkksiknkudkj.kfefr nz<+;frHkxokUlw=kdkj%A

vfHkè;ksins'kkPpAAüþAA

vfHkè;ksins'k'p ijekReu% drZRo izÑfrRoesoxe;frlks¿dke;rcgq L;ka iztk;s;sfr rnS{kr cgqL;ka iztk;s;sfr p r=kkfHkè;kuiwfoZdk;k%Lokra=;izoÙks% fufeÙkdkj.krsfrxE;rs cgqL;kfefr fpnfpf}xzgkUrÕ;kZfer;kcgqHkoufuè;kuL;ksiknkudkj.kRofeR;fi xE;rs tM:ik;k bPNk;kHkxon~fpf}xzgRos¿fi fpnwziL; thoL; dFkaHkxof}xzgRofeR;k'kaD;kg&HkxokUlw=kdkj%AA



lk{kkr~pksHk;kEukukr~AAüÿAA

; vkRefu fr"Bu~ ;L;kRek 'kjhja ;ks foKkus fr"Bu~ ;L;foKkua 'kjhja ;% i`fFkO;ka fr"Bu~ ;a i`fFkoh ro ;L; i`Foh'kjhjfeR;kfnJqR;k thotM+;ks#Hk;ksjI;UrÕ;kZfer;k lk{kkn~Hkxof}xzgRos vkEuk;kr~thoks czã.kf'pf}xzgksHkforqegZfr vusu thosukReukuqizfo'; uke:isO;kdjokf.k rLekn~czãuke:ieÂafufeÙkksiknkudkj.keihfr rnso nz<+;frHkxoku~ lw=kdkj%A

vkReÑrs% ifj.kkekr~AA üöAA

rnkRekua Lo;edq#rsfrJqfr vkReu% deZRodrZRokH;kefHkÂfufeÙkksiknkudkj.kRoa cksèk;fr dqr% vkReÑrs%vkRelacfUèkÑfr n'kZukr~ vkRekufefr insu deZRosuksiknkuRoaa Lo;edq#rsfrdrZRosna n'kZ;fr uUosdL;SokReu% dFka dÙkZRoa deZRofefrpsPNªhjkeukekfLFkr lw{efpnfpf}xzgL; LFkwy:is.k ifj.kkekfnR;FkZ%A

;ksfu'p fg xh;rsAA ü÷AA

dÙkkZjeh'ka iq#"ka czã;ksfufefr ;% Hkwr;ksfua i';fUr èkhjkbR;kfn Jqfr"kq ;ksfufefr xh;rs l p ;ksfu 'kCn vkdjokph ;ksfu%L;knkdjs es efr% fo'odks'kkÙkFkk p Jh jkeukekfHkÂkUr;kZfeczã.kf'pf}xzg%lef"Vthoks Hkwrkuka O;fDrthokuka ;ksfu% vkdj% thokn~HkofUrHkwrkfuthos fr"BUR;papyk%A thoa rq y;fePNfUruthokr~dkj.ka ijfefrJqrs% rFkkHkwrkuka egnkfn tMkuka czã.ks fpf}xzgks ;ksfujkdkjks ;fLeu~rfefrA

izèkkukfnneqRiÂa izèkkuefèkfr"BfrAizèkkus y;eH;sfr u áU;Rdkj.ka ijfefrAA

Jqrs% ,oa czã;ksfufjR;=kkfi czã'kCnsu fpf}xzgks tho mP;rs l;ksfujkdkjks ;fLeu~ rfeR;FkZ%A



tho vkRek eu'pSo nsg'p izÑfrLrFkkA?kuhHkwra gjsLrstks czãsfr ifjdF;rsAA

bR;fHkèkkukUee ;ksfueZgn~czã rfLeu~ xHk±nèkkE;gfefrxhrkokD;kPp fpnfpr% dkj.ka p vfpfPpr% dkj.ka u vU;Fkk uthokRdkj.ka ijfefr izèkkus y;eH;sfr ufg vU;Rdkj.ka erfefrJqrh&O;kdqI;srke~ fg ;r% ;L; fpnfpf}xzgks ;ksfuRosu xh;rs vr%fpnfpf}xzgRosuSo loZ;ksfuRosu Jh jkekukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã.kks¿fHkÂfufeÙkksiknkudkj.kRofefr fl¼e~ vè;k;kFkZeqilagjÂkg HkxokUlw=kdkj%A

,rsu losZ O;k[;krk%AAüøAA

,rsu fuR;fpnfpf}xzgRosu Jh jkekukekfHkÂkUr;kZfe izdk'kczã.k% loZdkj.kRosu jkekKkuknso Lo;eqRiR;kfneRosu fpfPpr%dkj.kefpnfpr% dkj.kRoizfrikndk% loZ'kCnk% ,dRo f}Rokfnizfrikndk'p 'kCnk% O;k[;krk O;k[;krk fu.khZrk ,osR;FkZ% fu'p;kFksZohIlk voèkkj.kkFkZ loZL;kI;qDrL;kè;k;ewyr% f}#Dra dq#rs izkKkvè;k;kUrs fofu.kZ; bfr okjkglafgrkokD;kr~ rLekÙkUers loZleUo;sfrfl¼aabfr Jhen~Hkxonorkj osnkFkZfu.kkZ;d Jh e}snosnkUrkpk;Z Jh e}snO;klÑrosnkUr lw=kL; flf¼ Jhegkjktkfèkjkt JhegkjktJhjktkcgknqj JhlhrkjkepUnzÑikik=kkf/dkfj fo'oukFkflagnsotw Ñrs Jh jkèkkoYyHkh;erizdk'kdHkk";s izFkekè;k;L; prqFkZ% ikn%AA üùAA

Documents

Jhen~&fo'oukFkflagtwnsofojfpra Jh jkèkkoYyHkh;erizdk'kda ...sanskrit.nic.in/DigitalBook/B/BrahamsutraBhasyam.pdf · fo'oukFkflagtwnsoks jkeeso ijerÙoa euqrsA ,rPp ijerÙoa ... (