18
,j–˙i »{–˙«Ao˙ ,»T‰–˙ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj–˙˙ipA ,»¢flB¢…Mj–˙˙ipA /”A‡flBwn RAo…YFU ,»‰Ao£SiBwoM

,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

  • Upload
    doananh

  • View
    233

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

126Ç109,1395k®�wA,231²nBª{,©\®Q°Sv¼M¤BwÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA³¼ª§B�§A»��~ª§A¹�«B]nB½jBTwA.²jAp�w±½­[email protected]

95.6.22:S�B½nj95.11.5:xo½mQ²k¼�a

²jo��¦iAn¬C¬BvA³�ºq¼a³�j±{»«�À�A»T¼��°³M»TiB®{³�«B]bÀ��Anj<»¢B¢¼Mj±ipA>Bµ¬BvA²jAnA³�jnAjj±]°»¢B¢¼Mj±ipA»T§Be/j±{n°j°ApA»�½o�³MSwA¬BvA}½B~i¾q]B½/j±{»«o¼L�U<»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA>¬A±®�BM¬CpA³�k®�»«B�½A»¦�Akey�³z½kASeBwnj»Te»£kp¬j±M<»TiBwoM>¬C»£s½°­½oU©«³�SwA»�½Ao{¤±~d«²p°o«A»¢B¢¼Mj±ipA�±­½A,K¼UoU­½kM°jo¼£»«ºB]jo�­µlnj<o¢½j>ºA³z½kA,»¢B¢¼Mj±ipA�±­½Anj/SwA»�BªT]AnB®�nj,»�ª]ºBµ³Bwno¼YFUºBµ³½o�pA²jB�TwABM,³§B�«­½Anj/kµj»«º°n<»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA>ºBµ²p±«CpA B§ABM,ºo�J±anBa°x°n¬A±®�³M(S¼��A°»�BªT]ASiBw)»½Ao£SiBwoMjo�½°nl±�³�SwA¬C�¼�dU¥�Be/SwA²k{lBhUA»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA³MºjB�TAºjo�½°n,»«ÀwAB�ºA±Td«°»Mo�ºnAj³½B«ow�AkµAjoLz¼QnjB C³B½Ao¢ªµºBµSwB¼w°»�ª]ºBµ³Bwno¼£Ao�njBµ¬BvApA»]±U¥MB�yhM»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA¥«B�­½oU©«,»BvA ±¦�|±~hM»{p±«CS¼§B��¤±~d«¬k{Ak]°ºnB¢A¾»{³�»¢B¢¼Mj±ipA[½AnºBµ³½o��ÀioM/SwA¬B]owAownj�Mn»MBvM³a°KwB®«BºBµ³z½kA,<»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA>nj,k®Aj»«»¢B¢¼Mj±ipA�À«AnozM/SwA»«±w¬B]°»�o{ºBµn±z�³M�±Mo«HUkª�»¢B¢¼Mj±ipA�±­½A/jo¼£»«ºB]Bµ¬BvA­µl

,j±Çi »{±Ç«AoÇ� ,»T½±Çµ »¢¯B¢¼Mj±ÇipA ,¬nkÇ« »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA ,»¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA :BÇǵ²rA°k¼¦ÇÇ�/ºA³¯Bwn RAo¼YFU ,»½Ao£SiBwoM

Marifat ________________________________________________________Vol.25,No12,Esfand1395

Page 2: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1101395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

³«Øk�«jo� ³M ¤A±«A ³¯BL¦�°Aj ¤B�T¯A ³M ¬±¼wB®¼§A ,¨°n ¬±¯B� nj>

° ³�wÀ� ° (228 | ,2007 ,k®¦�±M) jo�»« ²nB{A o¢½j

,Aki pA »½Ak] ¬jAj ¬Bz¯ ºAoM An bÀ��A ­½A ­¼ª¦�T«

pA »Ç½AkÇ] ,(969 | ,1938 ,nk®§) �e ­¼½C pA �Aod¯A

»½Ak] ,S�¼�e pA »½Ak] ,»½AnAj pA »½Ak] ,­µl ° j±i

nBYC nj Bµk�M /k¯joM»« nB� ³M »�BªT]A B½ »wB¼w Rnk� pA

u�nB«²oi¿BM °fBMoı�°¥¢µ°S¼ªwA jC° ,±w°n/(2013 ,­ª¢¯¿ ° ­¼�§B�) <k{ ²jB�TwA o¼L�U ­½A pA

bÀ�ÇÇ�A nj »¢¯B¢¼Mj±iBÇÇM BÇÇǽ »¢¯B¢¼Mj±ÇÇÇÇipA

³Ç� ºq¼Ça ³Ç� j±{»Ç« �À�A »T¼��° ³M »TiB®{³�«B]

³ÇM SwA ¬BÇv¯A }½B~Çi ¾q] B½ ²jo� �¦i An ¬C ¬Bv¯A

<¬±¼wB®¼§A> /(37 | ,1381 ,Jo£ ) j±{ n°j °A pA »�½o�

,»Ç¯A±UBǯ ¬±`ªµ ºo¢½j ©¼µB�« ³� SwA o¼£ Ao� »«±´�«

»¢®µo� »¢¯B¢¼M ,»�BªT]A ºA°q¯A ,ºnB\®µ»M ,»½B®�«»M

/(1996 ,­ª¼w) j±{»« ¥«B{ An »¢¯B¢¼Mj±ipA °

Bµ¬BÇv¯A ¶jAnA ³Ç� jnAj j±Ç]° »¢¯B¢¼Mj±ipA »T§Be

¬C pA ³� k®�»« B�½A »¦�Akey�¯ ³z½k¯A SeBw nj »Te

�±Ç¯ ­½A /j±{»« o¼L�U <»T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA> ¬A±®� BM

³Ç� SwA »�ǽAoÇ{ ¤±~dÇÇ« ²p°oÇÇ«A »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA

»�BªTÇ]A »£kǯp ¬j±M <»TiBwoM> ¬C »£s½° ­½oU©´«

©Çµ BªÇ{ ³z½k¯A ° o�� »Te ,»TiBwoM ºB¼¯j nj /SwA

³Ç� ºq¼Ça oÇ£ A /jo¼£»Ç« nAoÇ� ¬AoÇ¢½j ²jAnA o¼YFU SdU

¬C tBÇwA oM An ¬BU»£k¯p ·ªµ ° k¼®�»« o�� xA²nBMnj

nBaj Bª{ ,k{BL¯ Bª{ ¡®µo� ° Bª{ ³M �¦�T« ,k¼®¼a»«

¬AoÇÇ¢½j ³`ÇǯC /kÇǽA³TÇÇz£ »¢®µoÇÇ� »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA

�±Ç¯ ­Ç½A nj /k¼®�»Ç« oÇ�� ¬C jn±« nj Bª{ k®µA±i»«

ºBÇ] joÇ� ­Çµl nj <oÇ¢½j> ºA³z½kǯA ,»¢¯B¢¼Mj±ipA

° k{BÇM ³TÇ{Ak¯ °A BM »TLv¯ _¼µ SwA ­�ª« ³� jo¼£»«

·½o�¯ /kµj»« º°n <»T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA> ,K¼UoU­½kM

;j±{»« »�¦U jn±« ­½A nj ³½o�¯ ­½oU©´« ºpBw³Tv]oM

,k¼®Ç� oÇ�� ³¯±Ç¢a k®½±¢¯ Bª{ ³M ³ao£ A Bµ³¯Bwn »®�½

¬Ao¢½j /k¼®� o�� ºq¼a ³a ³M ³� k®½±£»« Bª{ ³M ­�§

»½BµK§BÇ� ³Ça nj ,k¼z½k®¼M ³a ³M Bª{ ³� k®®�»« ²jAnA

BM ,k¼®�»wB®{K¼wC ° ¥¼¦dU »½Bµ³½o�¯ ³a BM ,k¼®� o��

An ¬AoÇ¢½j ° j±Çi ° k¼½±¢M ­hw »UB¼MjA ° ¬BªT�£ ³a

¬k{SwkÇ�½ p°oÇ«A »£sǽ° ­½oU©´Ç« /k¼®Ç� »MBǽpnA

,»¯B´Ç] c�Çw nj »«±ªÇ� nB��A ºo¼£¥�{ ° Bµ¬Bv¯A

�ÀioM /SwA »�ª] ºBµ³¯Bwn o¼£ Ao� l±�¯ o¼YFU SdU

AkÇ] ° ºnBÇ¢¯A¾»Ç{ ³� »¢¯B¢¼Mj±ipA [½An ºBµ³½o�¯

»¢¯B¢¼Mj±ÇipA �ÀÇ« An oÇzM S¼§B�Ç� ¤±~dÇÇ« ¬kÇÇ{

KwB®«B¯ ºBµ³z½k¯A ,<»T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA> nj ,k®¯Aj»«

�±Ç¯ ­Ç½A /jo¼£»« ºB] Bµ¬Bv¯A ­µl nj �Mn»M BvM³a °

¬B´Ç] ° »�o{ ºBµn±z� ³M �±Mo« HUkª� »¢¯B¢¼Mj±ipA

bo�Ç« ©´Ç« »zwoÇQ ,³«k�« ­½A ³M ³]±U BM /SwA »«±w

»¦«A±� ³a pA »T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA :³�®½A oM »®L« j±{»«

ºAoM »½Bµk«B¼Q ³a ,»¦�A ywoQ ³M o�B¯ ° jo¼£»« SÃz¯

joÇ�½°n ° SwA »«ÀÇwA �Ç«A±Ç] ²s½°³ÇM ºoÇzM ·�«B]

?Sv¼a ywoQ ­½A BM ³´]A±« ºAoM »«ÀwA ºBµ²p±«C

nj ,ºA³¯Bwn o¼YFU ºBµ³½o�¯ pA ²jB�TwA BM ,³§B�« ­½A nj

(S¼�Ç�A° »�BªT]A SiBw) »½Ao£SiBwoM jo�½°n nB®�

ºBµ²p±Ç«C pA ¨BÇ´§A BM ° ºo�¯ J±anBa ° x°n ¬A±®�³M

lBhUA »T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA ³M ºjB�T¯A ºjo�½°n ,»«ÀwA

­Ç½A ³� ) ºo�¯ RB¼MjA n°o« oM ²°À� ,­½AoMB®M /SwA ²k{

¥Ç«A±Ç� ,(k®�»Ç« pB¼¯»ÇM ³®¼z¼ÇQ ³ÇM ­TÇiAjoQ pA An ³§B�«

¨±¦� ° »�ª] ºBµ³¯Bwny�¯ oM k¼� FU BM An »¢¯B¢¼Mj±ipA

/jo� ©¼µA±i »wnoM ,³Tv]oM ¥«B� °j ¬A±®�³M »¯Bv¯A

Page 3: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

111Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

ºo�RB¼MjA/1·z½kǯA nj ­½oǽj nB¼vM ºA³�MBw ³ao£ A »¢¯B¢¼Mj±ipA

²p°o«A ³� »T{AjoM ­�§ ,jnAj »«ÀwA |±~hM ° »®½j

³M /jnAj ºjB½p ³¦�B� »®½j ºBµS{AjoM BM j±{»« ¬C pA

¬Ao¢zµ°sÇQ º±Çw pA ³Ç� ºnBÇYC pA »ÇioÇM ,¥¼§j ­¼ªµ

nj c¦�~Ç« S{AjoÇM BÇM SwA ²kÇ{ ³ÄAnA »®½j RB�§B�«

¬A±hªÇµ p°oÇ«A »TiB®{¬BÇv¯A ° »TiB®{³�«B] RB¼MjA

S¼�oÇ� ,S�¼�Çe nj »¢¯B¢¼Mj±ipA ³M »®½j ²B¢¯ /Sv¼¯

nB¼TiA nj An »TiB®{¬Bv¯A ° »TiB®{³�«B] ºBµ²B£k½j k�¯

RB½o�ǯ k�ǯ ºAoÇM ³Ç� ºnB¼�Ç« ­½oU©´« /kµj»« nAo� B«

/SwA »®½j ºBµ²p±«C ,jnAj j±]° [½An »¢¯B¢¼Mj±ipA

BÇÇM ·ªÇÇzaoÇÇw> »�BªTÇÇ]A ¨±¦ÇÇ� ¬Ak®ªz½kÇÇÇǯA

° ºjB~TÇ�A ,»�BªTÇ]A ºBµnBTiBÇw nj An »¢¯B¢¼Mj±Çi

,²A±hTÇwAoÇ�) <k¯A²jo� ±]°Sv] ¬nk« ·�«B] »wB¼w

¨±´�Ç« »TiB®{³�«BÇ] ° »�v¦Ç� WeBL« ·z½n /(1387

�½o� pA ³� ,jjo£»«oMfBMoı�°¥¢µ³M »¢¯B¢¼Mj±ipA,n±¦½BU) SwA ²k{ ¥�T®« »TiB®{³�«B]RB¼MjA ³Mu�nB«¤nBÇ�,»¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA pAjoQ³½o�Çǯ ­½oU©´ÇÇ« /(1958»�±Ç¯ ³ÇÇM ,ºk�ÇÇM RB½o�Çǯ> /SwA »¯BÇǪ§Cu�nBÇÇ«²nA±ªµ ° k¯°n oUAo�u�nB«�½n±ÃU ¶o½Aj pA k¯A³Tv¯A±T¯

/(¬Bªµ) <k¯A²jAj �B]nA °A ³M y½±i ºBµºpAjoQo�¯ nj

º±Çw ³ÇM »µAn An »T�®� ·�«B] nj nB� ©¼v�U o£ A¥¢µ¬Ak¯p ³MBX«³M B´®U An ¬C B«Au�nB«,jo�»« »�¦U »½Ao£jo�BÇM /(2011 ,o½BÇÇw) Sv¯Aj»ÇÇ« ¬BÇÇv¯A ¬k{���®ÇÇ« °

¨±´�Ç« ­Ç½A ³Ç� SwAu�nB«»TiB®{³�«B] ºBµ²B£k½j° ,pBÇM S�ow ³M »TiB®{³�«B] RB¼MjA nj An j±i ºB]

j±Çi ³Çao£ A ;SwA ²jo� K¦] j±i ³M An ¬Ao¢½j ³]±U

nAoÇ�¥¢µ²B£k½j pAfBMoı�k�¯ o¼YFU SdU ©µu�nB«/jnAj nAo�fBMoı�ºAnC jAkT«A nj xA³½o�¯ ° SwA ³T�o£

k®¯B« ºA²s½° ºBµRnk� °}½B~i ­½j ,fBMoı�o�¯ ³M

³ÇM An ¬joÇ� �¦Çi RnkÇ� ° y¯Aj ° ©eoU ° »£k®zhM

,S�¼�Çe nj /kµk¼Ç« SLÇv¯ AkÇi »®�ǽ ,oUoM ºj±]±«

° }½B~Çi ¤BªÇ� BµS¦~i ­½A ³� j±M k�T�«fBMoı�Ak] ¬Bv¯A pA ³� »~½B~i ;SwA ¬Bv¯A j±i ºBµRnk�

²jAj SLv¯ ºA³¯Bv�A »½Aki ³M ° ²k{ ³¯B¢¼M °A pA ° ²k{

nj »´MBÇz« »¢¯B¢¼ÇM k®Ç½Ao� ,u�nB«o�¯ ³M /SwA ²k{jk¯±¼Q»« �±�° ³M ºnAj³½B«ow ¨B�¯ nj ¬Bv¯A nB� °oª¦�

�±v¦¼Ç� �½ ³Ç� ,fBMoıÇÇ�/(37 | ,1381 ,JoÇÇ£ )

An o¼i ° SLd« ,�e »«jC :j±M k�T�« ,SwA Sv¼§B½oUB«

³M An B´¯C ,kzhM ��dU An B´¯C k¯A±U»ª¯ ¬±a ° kµA±i»«

,k«B¯»Ç« <³Çئ§A> An ¬C ³� ¬Bv¯A �±¯ »®�½ ,oUoM ºj±]±«

©v\Ç« RB�� ­½A BM »½Aki j±]° nj ° kµj»« SLv¯

­¼ªµ ³M /j±{»« ³¯B¢¼M j±i pA ,�½o� ­½A ³M ° jpBw»«

° º±®�Ç« ,ºjB« S�oz¼Q ²An nj »�¯B« An ­½j º° ,¥¼§j

nj ¬Bv¯A ³� SwA k�T�« º° /k®�»«»�¦U ¬Bv¯A »�BªT]A

,ºo¼L�ÇÇU ³ÇÇM ° ­Çǽj pA »½BÇǵn ºAoÇÇM j±ÇÇi o¼ÇÇÇÇw

nj :k¯Anm¢M k½BM B½ ²k¯Anm£ An ³¦eo« ³w ,»¢¯B¢¼Mj±ipA

³Th¼Ç«C ©µ³ÇM ­½j ­«Aj nj ¬Bv¯A ° Aki ,Svh¯ ·¦eo«

º°n BU jo¼£»« ²nB®� Aki pA ¬Bv¯A ,¨°j ³¦eo« nj ;k¯j±M

³ÇM An ³ªÇµfBMoıÇ�³Ç� ,¨±w ·¦eo« ° kTv½BM j±i ºBQ©¦Ç� ³¦ÇeoÇ« ,kǯA±i»Ç«Ao� ¬C ³M ¬k¼zhM ��dU º±w

�§BÇ« ,kMB½»«pBÇM An j±i S¼µB« ¬Bv¯A ³� SwA »¯Bv¯A

jjo£»« ¬Bv¯A ºAki »¯Bv¯A �±¯ ,j±{»«y½±i oµ±]

¬BÇv¯A ° »¯BÇv¯A �±¯ ³�MAn ,¬Bv¯A ° Aki ³�MAn ºB]³M °

/(83 | ,1380 ,»L]n) j±{»« bo�«

°oª¦Ç� ³M xA»�v¦� ²B¢½B] pA An ¨±´�« ­½Au�nB«o½BÇw ³ÇM ­½j pA An ¬C ¤±ª{ ·®«Aj ° k¯Bz�»« »�BªT]A

²BÇ¢¯ BÇ«A /kµj»Ç« xoTÇv£ ºnAj³½B«oÇw ¨B�¯ ºBµjB´¯

¬Bv¯A ,u�nB«²B£k½j pA /SwA ³¯B½Ao£ºjB« «B�u�nB«KvT®« k½BM jo� oµ ºnB� ¤±~d« /kMB½»« B®�« xnB� nj

Page 4: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1121395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

³� SwA ºnB� pA oYFT« q¼¯ jo� oµ S½±µ ° jjo£ °A j±i ³M

©¼�Tv«S¼§B��> ³MBX«³M k¼§±U ,°A ²B¢¯ pA /kµj»« ¨B\¯A °A

RnBL� ³M /j±{»« jo� j±i k¼§±UpBM ³M o\®«ºjo� j±]°

»¯°o¼ÇM j±ª¯ ��A° nj ,²jn°Ao� ° ²k{k¼§±U ºB¼{A ,o¢½j

�½oÇ� pA B´®ÇU »Ç«jC ­¼®`ªÇµ /Sw°A nB� º°o¼¯ ° nB�

,jnAm£»Ç« ¨BÇ£ S¼¯Bv¯A ºjA° ³M ³� Sv¼¯ j±i ²jn°Co�

¥¼ªÇ�U k®Ç½AoÇ� ­Ç½A Bµ¬BÇv¯A oÇ¢½j BM Ro{B�« BM ³�¦M

,jo� pA nB� ¤±~d« »½Ak] /(1387 ,²A±hTwAo�) <j±{»«

¨B�¯ nj /j±{»« o\®« »¢¯B¢¼Mj±ipA ³M ³� SwA ºk®½Ao�

ºq¼a ¬A±®�³M o£nB� ¥MB�« nj ,nB� ¤±~d«> ºnAj³½B«ow

<k®�»Ç« ©¦Ç� kÇ� ²k®®�k¼§±ÇU pA ¥�TÇv« »UnkÇ� ° ³¯B¢¼M

,¬±¼wB®Ç¼§A ,u�nBÇ« ²B¢¯ nj /(125 | ,1382 ,u�nB«)

y½±i S¼¯Bv¯A pA ¬Bv¯A ¬jo� »´U °S¼~h{ »¢½B«°o�

:j±{»Ç« »{Bǯ ¥«B� ³w pA ³� (1387 ,²A±hTwAo�) SwA

,(ºoÇ¢½j ³M o£nB� nB� ¤±~d« �¦�U) »�±~i S¼�§B«

nB� ©¼v�U ¨B�¯ ° (¿B� ³M o£nB� ¥¼¦�U) ¿B� ³M nB� »v½jo£j

²joÇM ³ÇM °A ¥½kLÇU ° k¼§±ÇU nj ºA²o´Ç« ³ÇM o£nBÇ� ¥¼¦�U)

°A ºAoÇM nBÇ� ° k®�»« nB� jo� Aoa ³�®½A ,­½AoMB®M /(­¼{B«

ºAoÇM »Ç¯A°AoÇÇ� ºBµywoÇÇQ Fz®ÇÇ« ,jnAj »½B®�ÇÇ« ³ÇÇa

/(1958 ,n±¦½BU) SwA ³Tz£ Sv¼§B¼w±w ¬BwB®{³�«B]

³� j±M ¬C oM ,»¦«B� ­¼®a j±]° pA »µB£ C ©�n³MoM°k®Ç½AoÇ� ° S¼¯À�Ç� ³�¦ÇM ,Sv¼Ç¯ »¦Ç�A ¥«BÇ� jB~T�A

�«A±] »¢¯B¢¼Mj±ipA ²B®£ nBM ³� k®Tvµ ¬k{ ²q¼UAo�°n±M

³Ç� SwA k�T�Ç« Gk�ÆÇ«oÇM°/k®z�»« x°j oM An ¬nk«

° kµj»Ç« �vM An »£k¯p pA »¯À�� »�½o� ,»wAo�°n±M

jn±Ç« nj »½Bµ»¯Ao¢¯ ,S½B´¯ nj ³� SwA ºk®½Ao� ­¼®a

,²A±hTwAo�) jn°C»« k½kQ º° »¢¯B¢¼Mj±iBM ° ozM ²k®½C

»¯BMoÇ� ¬BÇv¯A RBwBÇÇveA ° BÇǵxpnA ¨BªÇÇU /(1387

Bµn B´®U »´U ° ^±Q »e°n BM ozM p°o«A ° ³Tz£ S¼¯À��

»®�½ ¬±¼wB®¼§A pA ºo¢½j ·L®] ³M ­¼®`ªµoM°/SwA ²k{

,°A ¥¼¦dU nj /k®�»« ²nB{A (Powerlessness) <»¯A±UB¯>RAo�°n±M jo� ,Svh¯ :k®�»« ¥ª� S´] °j nj »¯A±UB¯

o�ǯ ³ÇM ¬A±UBǯ «BÇ� ,¬B«pBÇw BÇM xA³�MAn nj ³� SwA

k¯A±U»« ³¯ ° kµj o¼¼�U An ©Tv¼w k¯A±U»« ³¯ °A /kwn»«

/k¯Ajo¢M °n ¬C pA B½ j±{ ZnBi ¬C pA

³ªÇzaoÇw ,u�nBÇ«¬B¯±Ça©½B BÇ«,±Çw o¢½j njºBµ<nB� > oM ²k®®�k¼§±U ¤oT®� j±Lª� nj An »¢¯B¢¼Mj±iBM

[½BTǯ ³M q¼¯ °A ,oM°¬±`ªµ ³� k®aoµ ,Sv¯Aj»« j±i²n ¬±¼wB®Ç¼§A ³ÇM ³¯±Ç¢a ³�®Ç½A ° ºpBw»¯À�� pA »{B¯

k¼§±ÇU <nBÇ� > ¬BÇv¯A /(1387 ,²A±hTwAo�) joM »Q ,joM»«

³� ¬B«p B«A ;°A o¢z®½o�CS{ow pASwA »¯Bz¯ ³� k®�»«

S«±Ç�e ¬B{j±Çi ­¼¯A±� �w±U <BµnB� > ­½A ,jnm£»«

»Ç� /k¯±{»Ç« ¡®µoÇ� ºBµ²sMA ³M ¥½kLU B´¯C /k¯±{»«

,©¦� ,o®µ ,­½j K§B� nj <BµnB� > ­½A »T�° ,»h½nBU k®½Ao�

¥�T®« o¢½j ºBµ¬Bv¯A ³M ,»�BªT]A RB¼e �Lw ° S§°j

Bµ²sÇMA ° (²k®®�k¼§±ÇU) o¢z®½o�C ¬B¼« Svv£ ,k¯±{»«

S½B´Ç¯ nj ,k®Ç½AoÇ� ­Ç½A nAo�U /j±{»« oU�½o� (B¼{A)

,¡®µo� /j±{»« ¬Bz¯B£k®®½o�C pA BµnB� »¢¯B¢¼M ³M o\®«

oÇzM ° k®�»« ³T�½j °A ³M kµj ¨B\¯A k½BM jo� ³� An ³`¯C

/(¬Bªµ) j±{»« ¤kL« o¢½pBM �½ ³M B´®U

° »½±w pAu�nB«pA ºo½mQo¼YFU BMo½o�,S½B´¯ nj °Ç »{p±Ç«C joÇ�½°n BM ,o¢½j º±w pA ²p±�nB«° B�±�,<ºpBwS¼®¼Ç�> k®Ç½AoÇ� ¬joÇ� ³TÇv]oÇÇM BÇÇM ° »T¼MoÇÇU

:SwA k�T�« ° k¯p»« k¯±¼Q S¼¯Bv¯A BM An »¢¯B¢¼Mj±ipA

S�oÇ� ° ­TÇ{Aj °pnC ,¬j±M k®ª¯A±U »®�½ ¬j±M ¬Bv¯A

,»�BªT]A Ç »wB¼w »£k¯p nj S�nBz« ºAoM ­T{Aj »�B�

j±{»« ³¯B¢¼Mj±ipA ¬Bv¯A ,k{BL¯ ­�ª« q¼a ­¼®a o£ A °

,oª½oÇ� :� /n) kµj»ÇÇ« Swj pA An »¯BÇÇv¯A RB�ÇÇ� °

k¼§±ÇU nj ³¯ An ºpBwS¼®¼� ° »£k{¾»{ o½o�/(2005³¦ªÇ] pA ,»�BªT]A ºBµ³�o� »«BªU ³M ³�¦M ,ºjB~T�A

Page 5: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

113Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

(¬Bªµ) kµj»« ºovU ²jA±¯Bi ° Bµ³¯Bwn ,³wnk« ,S§°j

(oppressed) <¨±¦�«> ¶rA° pA j±i ²B£k½j ­¼¼LU ºAoM °;k¯±{»Ç« ¥½kLÇU ¿BÇ� ³M ²nA±ªµ ºoz� /k®�»« ²jB�TwA

An »T¼�Ç�° ­¼®a B´¯C »�BªT]A ²B¢½B] ° k®«±¦�« ¬±a

/(¬Bªµ) kµj»« ¤q®U B¼{A Øke nj ° jn°C»« j±]° ³M

³�MBÇw g½nBÇU ¤±� nj ³ao£ A »T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA

ºBÇ] ³Ç� »½B¼¯j nj p°o«A ¬C �½jB~« ­�§ ,SwA ³T{Aj

³T�oÇ£ (­Çz� AoTv¯BÇ� ) ¬BªTiBw An (o`� AoTwA) nBTiBw

RB¼MjA nj /SwA t±ª¦« ° j±´z« ³T{m£ pA y¼M ,SwA

/k®®�»« o¼L�U <»½Ao£SiBwoM> ³M �½Ao{ ­¼®a pA ,ºo�¯

»�BªTÇ]ASiBÇwJBTÇ� nj­ªÇ�¿tB«±U° o£oMoT¼QJBTÇ� ° ²j±ªÇ¯ ­¼¼LÇU »M±Çi ³M An jo�½°n ­½A S¼��A°

�Ǽ§FU joÇ�½°n ­Ç½A tBÇwA oÇM An­½j»�BªT]ASiBwS¼�Ç�A° ,»Ç½Ao£SiBwoÇM joÇ�½°n tBÇwA oÇM /k¯A²jo�

�½o�ÇU �BªTÇ]A ³Ç� »¯BªTiBÇw ¬Bªµ q] Sv¼¯ ºq¼a

¬B¼Ç« nj BÇ«> /(13 | ,1966 ,­ªÇ� ¿ ° o£oÇM) k®�»Ç«

ºBµ³¯Bwn ²s½°³M »�ª] ºBµ³¯Bwn pA ²k{yhQ o½°B~U

»T�B½nj o½°B~U �L� An S¼��A° ° ©¼®�»« o¼w ºo½±~U

oÇ£ A /(2009 ,¬Ao¢½j ° ¬±v«B£ ) <©¼®�»« B®�« ° ¥¼¦dU

° ³TÇ{Aj ¥MB�TÇ« y®Ç� j±Çi ¬B�±®ªµ BM p°o½j BU ¬Bv¯A

»�BªTÇ]A ¬B´]Sv½p nj An »�BªT]A »£k¯p ºk®«B®�«

ºAoM »�ª] »£k¯p ¥¼§j B®�« ­¼ªµ ° jo�»« ±]°Sv]

kÇe BÇU An jo�nBÇ� ­Ç½A ²p°o«A ,(2016 ,­½k½C) j±M jo�

,°n­Ç½ApA /kǯA³T�oÇ£ ²k´Ç� oÇM »�ª] ºBµ³¯Bwn ºjB½p

SiBÇw ,S¼�Ç�A° »�BªT]A SiBw ºB] ³M »Te p°o«A

³Ç� AoÇa ;(1395 ,�B¼Ç�) SwA bo�« S¼��A° »¢®µo�

RB�BLÇUnA ³M q¼¯ ¡®µo� ° ³T�B½ ¥¼¦�U ¡®µo� ³M S�o�«

,K¼UoU­½kÇM /SwA ²kÇ{ ³�Ài ¬C ºA³¯Bwn ºB®�« nj

³TiBÇw »�ªÇ] ºBµ³¯BÇwn �½oÇ� pA p°oÇ«A BµS¼�Ç�A°

nBª{³ÇM »MoÇ� ¡®µoÇ� ¬À«BÇe ­½oU©´Ç« ³� k¯±{»«

RnkÇ�> ·½o�ǯ »ÇioÇM ³� SwA ²B¢¯ ­¼ªµ pA /k¯°n»«

ºAoÇÇM An±�±ÇÇ�¥z¼ÇÇ«(pastoralpower) <»¯BLÇÇÇ{»®�½ ;k¯A³T�o£ nB� ³M ¤BT¼\½j ¡®µo� nj »¢¯B¢¼Mj±ipA

Sv¼¯ »®¼{B« ° ºA³¯BinB� k¼§±U �MA°n ��� o¢½j p°o«A

pA ��Ç� nAj³½B«oÇw ° j±{»Ç« o\®« »¢¯B¢¼Mj±ipA ³M ³�

Rnk� ³�¦M ,k®�»ª¯ S«±�e ºjB~T�A k¼§±U ¤oT®� �½o�

nj ° SwA ²jo� Ak¼Q �±¼{ ¤BT¼\½j ¡®µo� ¥�{ ³M ²p°o«A

<·¦Ç£ > ³�¦M ,k¯nAk¯ S¼ªµA »½B¼�Ao�] ºBµpo« �½Ao{ ­½A

³¦£ ²B�n o�� ³M ¬BL{ ³ao£ A /SwA ²k®� AoQ B] ³ªµ <¬BL{>

,²±¼{ ­½kM ° jo¼¢M °A pA An ºjApC k®�»« xÀU B«A ,SwA

,k¯¿k¼£ ° »¦T½o£ :� /n) k®�»« »¢¯B¢¼Mj±ipA nBaj An °A

ºBµnBTiBÇw �½oÇ� pA ³Ç¯ ,¤oT®Ç� ³Ç� B®�« ­½A ³M ;(2012

/jo¼£»Ç« Rn±� S�o�« ° B®�« SiBwoM ³�¦M ,»�BªT]A

/SwA ¬C ¬j±M »TiBwoM ,¬B´] p°o«A »£s½°

³M ° j±{»« k¼§±U ¬B´]Sv½p nj SiBwoM nj B®�«>

³TÇL§A ° SwA »TiBwoÇM «B� B®�« /j±{»« ³®½jB´¯ n°o«

,k{BÇM ³T{Aj �BLUnA ¬j±M ºo�� BM ³T�¯ ­½A SwA ­�ª«

¤±LÇ� An oÇzM Ro�Ç� ¨B¯ ³M ºq¼a ¬B½Ao£SiBwoM ­�§

¨B� »¦¼i ¥�{ ³M ³� ­z�oTv¯B� ·§±�« ­½oU©´« /k¯nAk¯

Bǽ ³ªTv¼ÇQA ,k®�»Ç« B�ǽA y�¯ ¬B´]Sv½p nj o¼£ Ao� °

An ¬B´Ç] »Çz¯Aj ¨B�ǯ ,ºA³¯BÇwn ©Tv¼w /SwA SiB®{

¨BªÇU ° kµj»Ç« ¥Ç�{ An ¬BL�Bh« ­µl ;k®�»« �½o�U

³ÇM q¼Ç¯ ¬BL�BhÇ« ° k¯Bz¯»Ç« j±Çi ºB] nj An Bµo~®�

nAoÇ�U An »�ªÇ] ºBµ³¯Bwn ºBµ²k½A ²B£ Cj±iB¯ Rn±�

n°j [½nkU³ÇM j±Çi ¡®µo� ° ³z½k¯A g½nBU pA ° k®®�»«

³� k®®�»« ¤B¼i ¬BL�Bh« ,»TiBwoM ºB�� nj /k¯±{»«

¨p¿ ¤À�TwA pA ºA³¯Bwn ºBµ¨B¼Q ¥MB�« nj ° k®Tvµ ¤B��

¬BªTiBÇw �½ ¥XÇ« »TiBwoÇM ºB�Ç�> /kǯnAjn±ÇioÇÇM

nAo� ¬C ºB�� nj nB¼TiA»M Bª{ ° k®�»« ¥ª� ¡®µBªµ

³Ç�¯C ¤Be ;k¼Tvµ ¬BUj±i ³� k¼®�»« n±~U ° k½o¼£»«

Page 6: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1141395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

/k®�»Ç« ¤oT®Ç� An BªÇ{ ·z½k¯A ³� Sw°A ,k¼Tv¼¯ Bª{ ­½A

kǵA±i»« °A ³aoµ ³� k¯A²jAj ºB] Bª{ ow nj ºnAq�A¨o¯

kµA±hM °A ³aoµ ° k¼®¼M»« kµA±i °A ³aoµ ,k¼®�»« ¥ª�

¬Bªµ ­½A ° kµj»« ¥�{ An Bª{ »wB®{»½BL½p /k½±®{»«

o�� Â�A Bª{ ³�®½A »®�½ ;SwA ¬B´] ¬k{ "�¼T¯oL½Bw"

,k®µj»« nAo� Bª{ nB¼TiA nj Bµ³¯Bwn k¼µA±hM ³aoµ /k¼®�¯

¥«B� ³TvM �½ ³� ²Aoªµ »{±£ �½ ¥X« ;An Bª{ ­½j »Te

¬k½j ³M ¥½B« ³� o¢½j q¼a oµ BU »Lµm« ºBµ³«B¯oM pA ,SwA

³aoµ ³� ©¯qM �®¼� �½ Bª{ ©za º°n ­« o£ A /k¼{BM ¬C

³Ç� ©µkÇM BªÇ{ ³M »{±£ �½ ° k¼®¼LM Bª{ ©µA±i»« ­«

¨BªÇU »®�½ ;j±{»« ¨BªU ,º±®zM ±U ©µA±i»« ­« ³aoµ

/(1395 ,�B¼�) SwA ²k{¤oT®� Bª{ ºBµue

/SwA »Ç½Ao£nBTiBÇw ¥MB�Ç« nj »TiBwoÇM joÇÇ�½°n

¥MB�T« ·�MAn nj ¨B�¯ �½ o�B®� �MA°n ³�L{> ³M nBTiBw

�o� ,»½Ao£nBTiBw ²B¢¯ nj /j±{»« �À�A <o¢½k�½ BM

k½BM ¬C ©´� ºAoM ³� jnAj j±]° ºnBTiBw ³� SwA ­½A oM

BÇM ¥MB�TÇ« ·�ÇMAn nj ¨B�¯ �½ Rn±� ³M An �MA°n ³�L{

³M ° »½B®M°n ° jnAj »½B®Mo½p ,nBTiBw /jo� ³�§B�« o¢½k�½

Bµj±ª¯ pA ¬B½Ao£nBTiBw /ºj±ª¯ ° jnAj ºj±M ,o¢½j o¼L�U

BµB®Moǽp pA oYFTÇ« BµB®ÇM°n /k®®�»Ç« Ak¼ÇQ Swj Bµj±ÇM ³M

jnAk¯ j±]° ºq¼a ­¼®a ,»TiBwoM ²B¢¯ nj ­�§ /k®Tvµ

ºo¼£¥Ç�{ ¤BÇe nj ³w°oÇQ �½ Rn±� ³M q¼a ³ªµ °

/S�o£ o�¯ nj ¬C ºAoM »®¼�« ºnBTiBw ¬A±U»ª¯ ° SwA

k¯±¼ÇQ SwA ­�ªÇ« ³Ç� SwA ³�U¥´Ça »TiBwoM ºB¼¯j

³TÇ�¯ ­Ç½A ³TÇL§A /jjoÇ¢¯ ²kµBz« ¬C o�B®� ¬B¼« »¯Ak®a

n¿±Ç�w ºB¼Ç¯j ³� Aoa ;k{BL¯ Swnj k½B{ Jo� ²nBMnj

­�§ ,SwA ²jo� »wk®´« »M±i ³M An j±i ²k¯pBw o�B®�

nBTiBÇw ° »wk®´Ç« ­Ç½A SLÇv¯ ,jnAj j±Ç]° ³� ºjAo½A

oÇzM jB´¯ pA ³� SwA ozM ­½jB¼®M ºBµywoQ BM n¿±�w

­Ç½A BÇM n¿±Ç�w ¬B´Ç] o�B®Ç� SLÇv¯ ° k¯o½mQBǯAk]

,B®�« ­½A ³M /SwA ¬A±hªµB¯ ° ³¯B½Ao£ A° ²nA±ªµ BµywoQ

³T�oÇ£ nAoÇ� t±��Ç« ³¯B¢¼Mj±ipA ©µ »Mo� ¬Bv¯A »Te

o�B®Ç� ° ³TÇz£ n°j xA»�ÇÇ�A° j±ÇÇi pA »®�Çǽ ;SwA

/SwA ²jAj ºB] j±i »£k¯p ° ­µl nj An »¯A±hªµB¯

»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA/2­µl nj ³¯B¢¼M ³z½k¯A ¬jAj ºB] »¢¯B¢¼Mj±ipA pA »�±¯

joÇ� BÇM »®Ç{°n SLÇv¯ ³� ºA³z½k¯A ° o�� ;SwA j±i

¤±~dÇ« ¬kÇ{ AkÇ] ³� »¢¯B¢¼Mj±ipA �ÀioM /jnAk¯

³ÇM ³¯°nA° »¢¯B¢¼Mj±ipA ,SwA ²k{ �½o�U °A pA ¬Bv¯A

KwB®«B¯ ° �Mn»M ºBµ³z½k¯A ³� j±{»« �À�A »�½Ao{

³]±U ¬C ¬j±M KwB®«B¯ ³M ³�¯C»M jo¼£ ºB] jo� ­µl nj

²kªÇ� ºAoÇM ³ao£ A »¢¯B¢¼Mj±ipA �±¯ ­½A /k{BM ³T{Aj

HUkªÇ� ­�§ ,kµj»« º°n ¬nk« »£k¯p ²n°j ºBµ¬Bv¯A

;SwA bo�Ç« »«±Çw ¬B´Ç] ° »�oÇ{ ºBµn±Çz� ºAoÇM

»Mo� ºBµS�oz¼Q ³M ¥¼¯ ¬Bz½Bµp°nC ° ¤B«C ³� »¯Bv�

° SwA ³T�o£ Ao� An ¬B¯C S¼¦� Jo� ³M »¢T�¼{ B«A ,SwA

¬B´Ç]Sv½p nj ¥Ç«FU ¬°kÇM An »MoÇ� ºBµjBªÇǯ ·ªÇǵ

»£kǯp B´Ç¯C tBÇwA oÇM ° k®µj»Ç« ºBÇ] ¬B{»�BªT]A

BÇM k{BÇM �LUoÇ« »¢¯B¢¼Mj±ÇipA �±Ç¯ ­½A k½B{ /k®®�»«

BÒ§Ò°):j±{»« o�mT« <oze> ¶n±w nj ©½o� ¬Co� ³� ºq¼aÔ©ÇÔµÒ�ßÃÇÒ§Ö°ÔE Ö©ÔÒvÔ�ÇÒE Ö©ÔµBÒvÒFÒ�Ò³Ú¦§AA±ÔvÒ Ò­½ßmÚ§BÒ�A±Ô±Ô�ÒUAn AkÇi ³Ç� k¼{BL« »¯Bv� ¬±a ° ;(19:oze)(Ò¬±Ô�ßwBÒ�Ö§A;jo� »{±«Ao�j±i nBaj An ¬B¯C [q¼¯]°A ° k¯jo� x±«Ao�

­TÇ{Am£ nB®� ,³�½o{ ³½C ­½A �L� /k®¯B¯B«o�B¯ ¬Bªµ ¬B¯C

»¯B®«ÆÇ« /jjo£»« q¼¯ »{±«Ao�j±i KLw »£k¯p pA Aki

x±«Ao� q¼¯ An ¬B{j±i HUn°o� ,k®®�x±«Ao� An Aki ³�

¥¼Ç�A ²B¢½B] ° j±i S§B�A ° j±i »T�° /jo� k®µA±i

x±Çi ºB] jo� ·z½k¯A nj ¬Ao¢½j ,j±{ x±«Ao� j±i

jAoÇ�A ¬BǵlA nj An »Ç½AkÇio¼Ç� ºBµ³z½kǯA ° k®®�»ÇÇ«

Page 7: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

115Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

³Ç¯°nA° »¢¯B¢¼Mj±ÇipA ³Ç� SwA ­¼®`®Ç½A ° k®¯An°oQ»«

ºBµ³½o�¯ ¥MB�« nj »¢¯B¢¼Mj±ipA �±¯ ­½A /kµj»« º°n

nAoÇ� »¢¯B¢¼Mj±ÇipA ¶nBÇMnj ¨±woÇ« ° »TiB®{³�«BÇÇ]

B´®U³Ç¯ »wB®Ç{AkÇi ° ­½j ³M Sz£pBM ,­½AoMB®M /jo¼£»«

(SwA k�T�Ç«fBMoıÇ�³�¬B®`ǯC) »¢¯B¢¼Mj±ipA ¥«B�/SwA j±Çi BÇM »TÇ{C ° »wB®{j±Çi ²An ³�¦M ,k{BM»ª¯

,jnAj S½kÇ] ¬C oÇM ° k«B¯»Ç« ¬Bª¦v« An j±i ³� »v�

nj j±{»ª¯ /k{BM¡®µBªµ ¨ÀwA ºnBT�n ��®« BM »Tv½BM

·�MAn /j±M n¿±�w nBT�n ° ³z½k¯A nj B«A ,¬Bª¦v« ¬A±®�

©Çµ oÇM KUoTÇ« ° »§±Ç� ºA³�MAn ,y®� ° xpnA ,y®¼M

nBTÇ�n ,³\¼Tǯ nj ° »«ÀÇwA oÇ�� ,»«ÀÇwA y®¼M /SwA

¬BÇv¯A SwA ­�ªÇ« ³¯±Ç¢a> /k®�»Ç« k¼§±ÇÇU »«ÀÇÇwA

nj An y½±i »U±�¦« ° k®¦M S�¼�e ° j±{ ³¯B¢¼Mj±ipA

»�½B�e ©½o� ¬Co� !?jo¼¢M ºpBM ³M »Tz¦Q ° »TvQ ¬Ak¼«

¨°q§ pA ¬BÇz¯ ³Ç� k½B«o�»Ç« bo�Ç« ¬BÇv¯A ¬±Ç«Ao¼ÇÇQ An

»Ç´§A ºBµS¯BÇ«A ��Çe ³M ozM R±�j q¼¯ ° ºnAjS¯B«A

° �¦Th« ¬±Ã{ ·ªµ BM ¬Bv¯A ³� S{Aj ³]±U k½BM /SwA

�±¦ªÇ« HUAl B´®U³Ç¯ »®�ǽ ;SwAki �¦� �¦ß« ,y¯A°Ao�

° ©Çza »TÇe Sw°A nB¼TÇiA nj ³aoµ ³�¦M ,SwA »´§A

S¼�¦Ç« SdÇU ° ¬°o¼ÇM °A »½AnAj ³�¼e pA °A ///° x±£

ß¾BªÚv§AÒ­ß«Ö©Ô�Ô�ÔpÖoÒ½Ö­Ò«Ö¥Ô�);SwA ¬BdLw ºAki »�¼�e° (31:u±Ç½)(ÒnB~ÇÖMÒFÖ§A Ò°Ò�ÖªÇÚv§A Ô�ߦ֪ҽ֭ګÒE ß�ÖnÒFÖ§AÒ°³TÇ{AmÇ£ ¬BÇv¯A nB¼TÇiA nj S¯B«A ©wn ³M An B´¯C k¯°Aki

¿A° ° ²s½° ºA³LUo« nj Ro�� ,BµS¯B«A ­½A ¬B¼« pA /SwA

,¬BÇv¯A bnA±Ç] ° B�Ç�A oÇ¢½j ³Ç�ºA³¯±Ç£ ³M ;jnAj nAo�

²±d¯ oµ /k¯°n»« nBª{³M »¯Bv¯A ¥¼�ARo�� nAq¢T«ki

ºo�Ç� S�¼�Çe ° »U±�¦« jB´¯ ­½A BM ³� ºnBT�£ ° nBT�n

»¢¯B¢¼Mj±ipA ° »¢TiBMj±i ³M ,k{BM �nB�U nj »«jC

/(306 | ,16 Z ,1378 ,»¦«C ºjA±]) k«B\¯A»« ¬Bv¯A

³Ç� jpBw»Ç« ­Ç{°n q¼Ç¯ »{±Ç«Ao�j±Çi ºB®�Ç« ¥¼¦dU

BvM³a ,S�Ài ¨B�« ° Ro�� »®�½ ,¬Bv¯A ¥¼�A S�¼�e

,³\¼T¯ nj ° j±{ ²joPw »{±«Ao� ³M ¬Bv¯A j±i Swj BM

| ,¬BªÇµ) j±Ç{ ¥�BÇe ¬BÇv¯A ºAoÇM »¢¯B¢¼Mj±ÇipA

j±{»Ç« K]±Ç« ,»¢¯B¢¼Mj±ipA ° »{±«Ao�j±i /(308

° jjo£ ���®«y½±i ºj±]°S�¼�e BM ¬Bv¯A �BLUnA ³�

EkL« ºB{BªU ºAoM SwA ºA³®½C ¬Bv¯A ºo�� S�¼�e ¬±a

Aki BM ¬Bv¯A �BLUnA ,³®½C ­½A ¬k{ ²o¼U BM ,»Tvµ j±L�« °

oǵ ° SwAkÇi ·®¼Ç½C ,¬Bv¯A S½±µ Ao½p ;j±{»« ��� q¼¯

An kǯ°Aki ,³®¼½C nj oMkU BM »®�½ ,y½±i nj ¥«FU BM u�

²k®®Ç� ²B¢¯ }h{ ,k{ ­½nBL� ³®¼½C o£ A /SiB®{ kµA±i

BÇM °A �BLÇUnA ,°n­Ç½ApA ;k®¼LÇM ¬C nj An ºq¼Ça kǯA±U»ª¯

,¬BdLw ºAki ³�SwA ¬C ,³\¼T¯ ° jjo£»« ���®« k¯°Aki

/(314 | ,¬Bªµ) k®�»« Bµn j±i ¤Be ³M An »¯Bv¯A ­¼®a

xj±i BM »µB£ ¬Bv¯A ³� j±{»« �BL®TwA ©½o� ¬Co� pA

­½A ¬±a ;j±{»« n°j xj±ipAxj±i,k®�»«Ak¼Q ³¦�B�

K¦�« ­½A »«ÀwA ºB�o� /SwA ²k«C no�« ¬Co� nj o¼L�U

»��A° ­« ³�®½A ³M �]An »¦¼i ° ²jo� �nj ¥L� Bµ¤Bw An

Ak¼Q oM ¬B�o� tBwA /k¯A²jo� ³¼�U ,Sv¼� ° Sv¼a ¬Bv¯A

ºBµ²joQ ¬k½nj »®�½ ;SwA »��A° ­« ° »��A° j±i ¬jo�

·Ç½C �L� /»��A° ß­« ³M ¬k¼wn ° »§B¼i ­« ° »§B¼i j±i

<AkÇi ­T�B½> ° <j±i ­T�B½> ¬B¼« ¬Co� ,<oze> ¶n±w 19

An j±Çi »¯BÇv� ��Ç� :k½B«o�»Ç« ¬CoÇ� /SwA ¥½B� pÀU

,k¯A³T�B½ An Aki ³� »¯Bv� ° k®{BM ³T�B½ An Aki ³� k¯A³T�B½

° <³ÇÚMn Ò� ÒoÇ Ò� k Ò�Ç Ò� ³ ÒvÖ�Ç Ò¯ Ò� Òo Ò� Ö­Ò«> /k¯A³T�B½ An ¬B{j±i

»½Ak] ,¬Co� ��®« nj /<³ Òv�Ò¯ Ò� Òo Ò� ³ØÒMn Ò� Òo Ò� Ö­Ò«> ÂMB�T«

³T�B½nj An xA»��A° j±i ³� k®� ¤B¼i »¯Bv¯A o£ A /Sv¼¯

/SwA ²joÇ� ²BLTÇ{A ,k{BM ³T�B½nj An Aki ³�®½A ¬°kM SwA

/(166Ç162|,1374,ºo´�«)SwA¬C o��nB�«¤±�ApA­½A

Page 8: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1161395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipA¥«A±�/3ºA³®¼«p¥«A±�/�§A

BM SwA k�T�«ºo��]³«À�:j±iBM»½B®{CB °¥](1�¦ThÇ« ºBµ²B£kǽj pA ¬Bv¯A ³� SwA ¤Bw ¬AnAqµ ³�¯C

»ª¦� ° »�v¦� ºBµ¨B�¯ ° ²j±M »wnoM ° ³�§B�« ß�±�±«

BM B«A ,k¯A²k½jo£ jB\½A ¬Bv¯A »Tv¼a bo{ nj »¯±£ B¯±£

³TiB®{Bǯ ¬BÇv¯A »�¼�Çe <j±i> p±®µ ,Bµ±QB�U ­½A ·ªµ

³ÇM kǯA±U»Ç« »TÇ�° ¬BÇv¯A ³�»§BÇenj /SwA ²k¯B« »�BM

Swj ¤±��Ç« RB¼Çe ³M ° j±{ ¥½B¯ ºp°o´M ° RjB�w

²j±ª¯ �z� An xA»��A° <j±i> k{BM ³Tv¯A±U ³� k®� Ak¼Q

nAo� »½BwB®{ jn±« An j±i ºj±]° ºBµxpnA ° jB�MA °

° »µBÇ£ Cj±Çi BÇM qÇÇ] S½oÇÇzM ¨¿C ° BÇǵjnj /kÇǵj

³¯B¢¼Mj±ipA �«A±] ° jAo�A ° jo½mQ»ª¯ ¬B½BQ »wB®{j±i

B�ÇM ºAoÇM �pB®ÇU ¶±¼Ç{ ³ÇM ­Tv½p ° S�À� q] »«B]o�

/(710 | ,1388 ,ºo��]) S{Aj k®µA±h¯

K¼�oÇU ­Ç½A oµBÇ� pA ³Ç� ³¯±£¬BªÇµ »¢¯B¢¼Mj±ipA

pA ¬BÇv¯A ¬k{ ³¯B¢¼M ° SMo� ºB®�« ³M ,j±{»« ²jB�TwA

BÇM ¬BÇv¯A SwA ­�ª« o¢« B«A /SwA y½±i <­Tz½±i>

­Ç½A gwBQ ,ºo��]³«À�jB�T�A ³M ?jjo£ ³¯B¢¼M <j±i>K§B� jnj »¢¯B¢¼Mj±ipA ³�¦M ,SwA SLX« B´®U³¯ ywoQ

pA ºAoÇM ©´Ç« ³¯BÇz¯ k®Ça ¬BÇz½A /SwA o�B�Ç« ¬BÇÇv¯A

,»¢¯B¢¼Mj±ÇipA S¼�Ç�° nj :k®�»Ç« ¬B¼M »¢¯B¢¼Mj±i

;kµj»Ç« Swj pA jAoÇ�A ºAoM An RB¼e m½m§ ©�� »£k¯p

° k�zi»« ¬Ao¢½j ²nBMnj »¯Bv¯A RBwBveA ° ��A±�

¥��U ° ³z½k¯A ;jnAk¯ B¼{A ³M ²B¢¯ BM »�o� Bµ¬Bv¯A ³M ²B¢¯

º±®�« RB¼e ° »�¼L� RB¼e k¼�« ° ºn°o� �½B�e nj

;kµj»Ç« Swj pA An j±Çi »¢Tv½BÇÇM ° Rm§ tBÇÇveA

x±«BÇi Bµ¬BÇv¯A ¬°nj nj �¼¦Ç�U tBveA ºBµ³¦�{

¬Ak¯°Bz½±Çi BÇM jAoÇ�A RB�BLÇUnA ,S¦Ç� ¬°kÇM ° ³Tz£

Bµ³¯BÇz¯ ­½A ²B£oµ /k½Ao£»« ºjow ³M °n n°j ° �½jq¯

³ÇM ÀTLÇ« ³Ç� Sv¯Aj k½BM ,k¯±{ nAj±ª¯ ³�«B] B½ jo� nj

ºnBª¼ÇM ,»¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA /SwA ²kÇÇ{ »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA

RB¼MjA nj ³� An S¼~h{ ²p±e pA »¢¯B¢¼M ¨B¯ ³M ºo¢½j

uPw ° jnAj »Q nj j±{»« ²k¼«B¯ <¨BenA ·¦�> »«ÀwA

SwA ¬Bv¯A pA »¢¯B¢¼My«B¯ ³� An »«±w ºnBª¼M ,°j ­½A

tnj°p  o« ° ºk®«pB¼¯ k®¯B« »\½BT¯ ° jn°C»« ¤BL¯j ³M

k¼Ç� FU ,ºo��Ç]³«À�n°BM ³M /j±M kµA±i ¬C K�A±� pA³ÇM oTz¼ÇM »Tw°j¬Bv¯A ° ¨BenA ³¦� ¶nBMnj ¨ÀwA k½k{

° B¼Ç¯j pA ¬BÇv¯A »¢¯B¢¼M ° SMo� ¬jo� ­�³z½n n±�®«

BÇM ,tBÇwA­Ç½AoÇM /SwA ­Tz½±i pA »¢¯B¢¼M ° Bµ¬Bv¯A

oµ ° o��T« oµ :S�£ ¬A±U»« S¼��B� ° SeAo� ¤Bª�

�A±¯A ºBµºnA±£ B¯ ° Bµjnj ¶nBa ¶nBMnj kµA±hM ³� »LT�«

Svh¯ ³� jnAk¯ ­½A q] »µAn _¼µ ,kz½k®¼M Bµ»¢¯B¢¼M

B®Ç{C ­Tz½±Çi j±i BM An ¬Bv¯A ° k®� Ak¼Q An ¬Bv¯A j±i

,k½BªÇ¯ nAo�oM »d¦� y®Tz½±i ° ¬Bv¯A ­¼MB« ° ,jpBw

Bµ»¢¯B¢¼ÇM �A±Ç¯A ³ªµ ¬C pA ³� k½j k®µA±i ��±« ¬C nj

/(2026Ç2025 ,¬Bªµ) SwA ²k¯Bª¯ ºoYA ­½oTª�

, nqM ºBª�e ° »´§A ¬AoL«B¼Q ,g½nBU pB�C pA k®aoµ

BÇ«A ,kǯA²joÇ� R±Ç�j ¬C BM »½B®{C ° j±i ³M An Bµ¬Bv¯A

/SwA ³TÇ{AmÇ£ oÇYA Bµ¬BÇv¯A oM oTª� B´¯C ºk] RB�¼¦LU

kǯA±T¯ »LT�« o£ A ³� SwB\¯C BU ,j±i BM »½B®{C S¼ªµA

Bµ»¢Tv½BM ° Bµ»¢Tv½B{ ° jpBw B®{C j±i BM An Bµ¬Bv¯A

/S{Aj kµA±h¯ xpnA k®� jq{±£ B´¯C ³M An

BM »½B®{C ²pAk¯A ³M ³� jnAj An »£s½° ­½A ¬Bv¯A RB¼e

RB\¯ »¢¯B¢¼Mj±ipA jnj pA k¯A±U»« ,¬C ³M k´�U ° j±i

»§° ,j±Ç{ B®Ç{C j±Çi BÇM k¯A±TM ¬Bv¯A o£ A ³TL§A /k®� Ak¼Q

»¢¯B¢¼Mj±ÇipA �A±¯A ­½oUSvQ pA »�½ ³M ,k®� »µBU±�

/(8 | ,BU»M ,ºo��]) SwA ²k{ nBaj

nj An j±Çi ¬Bªµ »¢¯B¢¼Mj±ipA �±¯ ­½A :»¢TiBMj±i(2:SwA o½p »wBwA ¥«B� °j pA »{B¯ ³� SwA ¬k½j ¬Ao¢½j

Page 9: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

117Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

<j±Çi qÇ]> ºAoÇM ³� ¬Bv¯A »�Ao�A »½Ao£¬°oM /�§A

/j°n»« °o� ¬C ³MlB] nj ° j±{»« ¥½B� »¯A°Ao� RApB¼T«A

<j±Çi> joÇ� K]±« ,ºo¢½j º±w ³M »�Ao�A y®� ­½A

³]±U ,»¢¯B¢¼Mj±ipA �±¯ ­½A pA »½Bµn ²An B´®U /j±{»«

k½BLǯ <j±i q]> nj ºpB¼T«A _¼µ ³� SwA S�¼�e ­½A ³M

/k{BM ²j±M <j±i> ¬k{ ²j±Mn ¥«B�

kǯA±U»ªÇ¯ ³Ç� SwA <j±Çi> »Ç¯A±UBǯ ° ��Ç� /J

,j±Çi »Ç¯A±UBǯ ° ��� ­½A /k®� ��e An j±i ¤À�TwA

¥«B� °j ­½A /k{BM RnB�e tBveA pA »{B¯ SwA ­�ª«

y½±Çi pA ¬°o¼ÇM nj An j±Çi ¬BÇv¯A ³� j±{»« K]±«

,¬BªÇµ) k{BÇM ¬Ao¢½j nj º° »£k¯p »®�½ ;k®� tBveA

RB¼Çe pA ºnAjoÇMu�� ° k¼¦�U ³M ºjo� ­¼®a /(9 |

¬AoÇ¢½j j±Çi BÇM Bµ¬BÇv¯A pA ºnB¼vM /jpAjoQ»« ¬Ao¢½j

Bµ³z½k¯A ¬B®½A /­Tz½±i »�¼�e j±i ³¯ ,k®®�»« »£k¯p

qÇ] ºq¼a B´¯C RB¼e ° k®®�»« k¼¦�U An ¬Ao¢½j nBT�n °

/(¬Bªµ) Sv¼¯ ¬Ao¢½j RB¼e pA ºnAjoMu��

¬BÇv¯A »¢¯B¢¼Mj±ipA W�BM ³� »ª´« ¥«A±� pA »�½

° ²k®L½o� �oM ° �np ,j±{»« ¨±w ¬B´] ºBµn±z� nj

j±Çi pA An B´Ç¯C ¬B®`ǯC ³Ç� SwA »T�®Ç� ºB¼¯j ºn°B®�

ºB¼Ç¯j nj ²k®L½oÇ� oµB�Ç« ¬C o�Bi ³M ³� k®�»« j±i»M

¬C ºBÇQ An j±i S¼¯Bv¯A ° �o{ »Te ,q¼a ³ªµ ,Jo�

° Bµ²k½kÇQ ·ªÇµ �pB®«ÀÇM �Ç�AkÇÇ« ° k®®�»ÇÇ« »¯BMoÇÇ�

° »¢¯B¢¼ÇM ,nBÇ� ­Ç½A ·\¼Tǯ /k¯±{»« Jo� ºBµxpnA

° ¨±wn ° JAjC ° j±i ­¼«pow ° j±i ¡®µo� pA ºnAq¼M

nj /(1377 ,»LwB]) jjo£»« j±i ­´¼« ºBµxpnA ·ªµ

KLÇw JoÇ� ³ÇM »ÇÇ�AoÇÇ�A »¢T�¼ÇÇ{ ° �ÇÇz� ,�ÇÇ�A°

/j±{»« »{±«Ao�j±i

BÇÇM SwA ºj±]±ÇÇ« ¬BÇÇv¯A :j±ÇÇipB¼TÇÇ«ApAS¦�ÇÇ�(3oM °A pB¼T«AK]±« BµjAk�TwA ­¼ªµ ³� nB¼vM ºBµjAk�TwA

,g½nBÇU  nqÇM ºBµS¼~hÇ{ /j±{»« o¢½j RAj±]±«

/kǯA²k¯Bwn S¼¦�� ³M An BµjAk�TwA ­½A ³� k®Tvµ »¯Bv�

j±Çi ºj±Ç]° RApB¼TÇ«A S½o½kÇ« ²k´Ç� pA ¬BÇv¯A oÇ£ A

»®�½ ;k{ kµA±i nBaj »¢¯B¢¼Mj±ipA �±¯ ­½A ³M ,k½B¼¯oM

°A ° j±{»« RApB¼T«A­½A pA º° nAo� K]±« k®a »¦«A±�

/(9 | ,BU»M ,ºo��]) jpBw»« ³¯B¢¼Mj±ipA An

»�ª]ºBµ³Bwn/J° SwA ²k®®�­¼¼�ÇU »�B®Ç�A RnkÇ� ,»TiBwoÇM o~Ç� nj

Rnk� ° k®Tvµ »�B®�A o~®� ­½oU©´« »�ª] ºBµ³¯Bwn

¥«B� ­½oU©´« Bµ³¯Bwn ,­½AoMB®M ° k¯nAj ºoTz¼M »TiBwoM

/k¯°n»« nBª{³M o�Be o~� nj »¢®µo� »¢¯B¢¼Mj±ipA

y½BwCK]±«p°o«A¬kªT«�«A±]³�SwAk�T�«²p±�nB«jo� »��A° pB¼¯ SwA ­�ª« »µB£ /k¯A²k{ j±i jAo�A ¨±ª�

³M An Bµ¬Bv¯A ° j±{ ²jAj ²±¦] ºn°o�o¼� Bµ³¯Bwn �w±U

¥ªÇ� ­Ç½A ·\¼Tǯ ³Ç� jpBw ¤kL« xpnA»M ° ºjB� ºq¼a

/(84|,1383,ºkÄB�°¬Bª½A) SwBµ¬Bv¯A »¢¯B¢¼Mj±ipA

An ³�«BÇ] ²k®®�»�BªTÇ]A ºBµ±Ç¢§A­«qǽAnk½±ÇǽjºBµ±¢§A ,º° o�¯ ³M /k¯Aj»« jo� »¢¯B¢¼Mj±ipA ¤±Ãv«

An joÇ� ³Ç� SwA ºA³¯±Ç£ ³M ¬nk« ·�«B] ²k®®�»�BªT]A

nj ¬Ao¢½j RAjB{nA SdU ,k®� j±i ³]±T« ³�¯C pA y¼M

S´Ç] ³Ç� j±{»« ³¼�±U ²nA±ªµ jo� ³M »®�½ ;jn°C»«

nj ;jo¢®ÇM ¬AoÇ¢½j ³M ,J±¦�« ° ¤±��« ºnAjo� ° nBT�n

­Tz½±Çi BM An ºjB¼®M �BLUnA jo� ³� SwA »�½Ao{ ­¼®a

»®vd«) jjo£»« <S½±µ ¬AodM> »�±¯ nBaj ° ²jo� ©£

­½A nj> :jnAj ²k¼��­«q½An/(39Ç24 | ,1370 ,ºq½oLU

oǵ nBTÇ�n Aoǽp ;k®TÇvµ "¬Ao¢½j °o¼Q" jAo�A ,�«A±] �±¯

joÇ� oǵ ° SwA oÇ¢½j jAoÇ�A l±�ǯ SdÇU ³z¼ªµ ,u�

­½A q¼¯ j±i ,²jo� ¥�Be �À�A ¬Ao¢½j nBT�n pA k{±�»«

¥½Bw° ,»�«A±] ­¼®a nj ,KLw­½kM /k®� ¤BL¯j An nBT�n

³M ,k®{BM»« ¬Ao¢½j nBT�n ²k®®�u��®« ³� »�ª] �BLUnA

Page 10: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1181395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

ºA±TdÇ« ,�½o� ­½kM /k¯±{»« ¥½kLU »�o~« »½Bµ¿B�

Ak¼ÇQ »�o~Ç« ¥Ç�{ q¼Ç¯ ¥½BÇw° ­½A »¢®µo� ° »wB¼w

Swj pA An j±i ¶k¯p±«C ° ²k®®�ºoLµnS¼µB« ° k®®�»«

j±{»« ¥½kLU ºj±]±« ³M ¬Bv¯A ,�½Ao{ ­½A nj /k®µj»«

¬Ajo£°n ³�«B] »wB¼w ¤±dU ²An njS¼§B�� ³¯±£oµ pA ³�

/jn°C»« º°n »�o~« ° »~h{ ¤B¼«A ³M ,²k{

³T�n³T�n ,»�o~« ·�«B] nj <¬Ao¢½j °o¼Q> jAo�A »£k¯p

pA ;k¯±{»« »¢¯B¢¼Mj±ipA nBaj ³ªµ ³� kwn»« »½B]³M

An j±i »¯Bv¯A S¼µB« ° S¼~h{ ,²k{ »´U »�¼�e »Tvµ

³ÇM ³Ç�¯C ºBÇ] ³ÇM ºjAo�A ,K¼UoU­½kM /k®µj»« Swj pA

ºBµx°n BM ° k¯o¢®M Ro¼~M ²k½j BM j±i ²k®½C ° ³T{m£

ºpBM ,Am� ,¤±Q ³M ��� ,k®®½q£oM An »§B�U ²An »¦�� c¼d�

/(68 | ,1950 ,­«q½An) ///k®z½k¯A»« »£j±´¼M °

° S¼~h{»M> ¶j±U �½ ³M ¬Bv¯A Bµ¬±¼¦¼« ¥½kLU nj

,Bµ»ÇµA±ij±Çi ° Bµ»½±]j±Çw o¼ÇYFU SdU ³� <¥µB]

¨B�Ç« ,kǯA²jAj Swj pA An »¢®µoÇ� ° »ª¦Ç� S¼�ÀÇÇi

³ÇM ° ²joÇ� Bǵn »wB¼Çw R¿±dÇU nj An »¯Bv¯A ²k¯pBw

»�ª] �BLUnA ¥½Bw° »�®« y�¯ ,k¯A³TiAjoQ ºnB�{pBw

,»�BLÇUnA ¥½BÇw° ³Ç� Sv¯Aj k½BM /jo� nB�¯A ¬A±U»ª¯ An

po� Ao½p ;k®{BM»« <B´®U �¦i ²±L¯A> ²k¯n°Cj±]° ³M j±i

ºBµ²°oÇ£ ³Ç� j±{»Ç« KLÇw »�ª] �BLUnA ¥½Bw° nB�

,»¯Bv¯A ¥�zT« ºBµ²°o£ ° ,²jA±¯Bi k®¯B« »¯Bv¯A »�¼L�

k¯±{ »{ÀT« »¢®µo� ° »wB¼w ,»Lµm« ºBµ²°o£ k®¯B«

³ÇM ° k®Ç� »£kǯp »½B´®ÇU nj ¬AoÇ¢½j pA AkÇ] jo� oµ °

/k{BM ³T{Aj »woTwj ¬Ao¢½j pA Ak] q¼¯ »�BLUnA ºBµ¨B¼Q

²±LǯA ­½A ºB´®U ºB��A pA »¯A°Ao� jAk�U ³� SwA »�¼L�

�BLUnA Rnk�oQ ¥½Bw° ²k®L½o� RB�¼¦LU �o�« nj �¦i

³M ° k®µj»« Swj pA An ºnAk½BQ ° o��U º°o¼¯ ,»�ª]

/(¬Bªµ) k¯±{»« nBT�o£ »UB�¼¦LU ºBµk®M ° k¼�

³Ç�¯C oÇM ²°ÀÇ� ,»¢®µoÇ� �½B®Ç� ,±ÇnjCo�ǯ �L�

° k®�»Ç« jB\ǽA �odTÇ« ¬B£joÇ« ³ÇM ³¼LÇ{ »½Bµ¬BÇv¯A

�½ ,o½mQB¯»¢Tvi n±�³M ³� jn°C»« j±]° ³M ºA³�«B]

­¼®`ªÇµ ³�¦ÇM ;SwA ²k¯±Ç{¨o£oÇw <ºA²j±ÇU ·�«BÇ]>

° ±¯njC) kµj»« ³�B{A q¼¯ An ºnAj³½B«ow ºBµºr±§±Äk½A

/(1383 ,oª½B´�n±µ

/SwA ²k¼z�y§Ba ³M An©¼�n°j·½o�¯ ,p°o«A �½Ao{¥L� �«A±] BM k½k] �«A±] R°B�U ³� j±M k�T�«©¼�n°j>nj /jo� ³�Ài "R°B�U" ° "³MBzU" ·ª¦� °j nj ¬A±U»« An

©Çµ k®¯BÇ« »®�ǽ ;kǯA©Çµ ³¼LÇ{ Bǵ¨jC ,»ª½kÇ� �Ç«A±]

oÇ�� ©µ k®¯B« ,¥� nj ° k¯jo£»« ,k¯n±i»« ,k®{±Q»«

° �±®ÇU »®�ǽ BµR°B�ÇU ,k½k] �«A±] nj »§° /k®®�»«

ºBµ³�oÇ� nj »£sǽ° ­Ç½A /j±{»Ç« oTz¼ÇM »¯±Ç£ B¯±£

nj Bǵ¨jC ¥�{ ,ÂX« /SwA ²kµBz« ¥MB� »£k¯p �¦Th«

�Ç«A±Ç] nj »§° ,SwA ºpn°BÇz� HUkª� »ª½k� �«A±]

»¦¼Çi ³�¯C ³�Ài /k½C»« j±]° ³M ¥�{ ¬AnAqµ k½k]

;k½kÇ] �Ç«A±Ç] nj ° "³MBÇz«" »ª½k� �«A±] nj Bµq¼a

/(1394 ,²A±h¼¦�) <SwA "�±®T«"

¬C pA »ÇÇ�½ (fashion) kÇÇ« ,k½kÇÇ] �ÇÇ«A±ÇÇÇ] nj©¼Ç�n°jo¼�¯ »¯BwB®{³�«B] ²B£k½j ³� SwA »½Bµ²k½kQnj ,kÇ{ o¼Ç£ AoÇ� kÇ« �½ »T�° »®�½ ;joM»« ¤AÆwo½p An

³TÇL§A /k¯±{»Ç« ©µ ³¼L{ ¨jo« pA ºnB¼vM »µBU±� ·¦�B�

nj ³� Sv¼¯ »TµBL{ ¬Bªµ ,SµBL{ ­½A ³� SwA Swnj

k®�»«JBhT¯A jo� B\®½A nj /S{Aj j±]° »ª½k� �«A±]

¬Ak®Ça »ª½k� �«A±] nj »§° ,k®� º°o¼Q k« �½ pA ³�

³��¯ <JBhT¯A> ° <nBL]A> ,��A° nj /S{Ak¯ j±]° »MBhT¯A

»£s½° ³� R°B�U ¥�A »§° /SwA ³�«B] �±¯ °j R°B�U

pA »ÇioÇM ³TL§A /SwA ³T�n ¤AÆwo½p ,SwA k½k] ·�«B]

»�±Ç¯ ©Çµ k½kÇ] ·�«BÇ] nj ³� k¯k�T�« ¬BwB®{³�«B]

joÇ� ,kÇ{ o¼£ Ao� k« �½ »T�° ³� Aoa ;jnAj j±]° nBL]A

n±L\Ç« ,³�«BÇ] <»�BªTÇ]A k¼Ç½FU> ¬jn°C Swj ³M ºAoM

Page 11: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

119Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

­�ªÇ« ,Rn±Ç� ­Ç½A o¼Ç� nj /k®� º°o¼Q ¬C pA j±{»«

/(¬Bªµ) j±{ ³]A±« ³�«B] ¥ª�§Au�� BM SwA

ºAoÇM /kµj»ª¯ ¤B\« ¥�Tv« ºBµS½±µ n±´� ³M k«

R°B�U ¬B{»¦�A ºBµ³�k�j pA »�½ ³� ¬Ak®«o®µ ,­¼ªµ

k®L½BÇQ ºkÇ« _¼µ ³M k®®�»« »�w ²nA±ªµ ,SwA q½BªU °

° k®Tv½BÇM �Ç� º±¦Ç] nj ¬B{j±Çi H�B�ÇUA ° k®{BLÇǯ

­Ç½A Á±ª�Ç« p°oÇ«A ºB¼Ç¯j nj !k®{BM k« ¬B½o] o¢T½Akµ

y½j oÇ£ A ,¤BX« ºAoM /k¯pBw»« An k« ³� k®Tvµ Bµ³¯Bwn

[½An k¯±¦M º±« ,k{BM BQ°nA Sªw ³M »¯Ao½A ºBµ²nA±µB«

�oU ¬B£k®¯A±i Ro´{ k{BM ³¼�oUSªw ³M o£ A ;j±{»«

tnB� [¼¦i Sªw ³M ° jo¼£»« »z¼Q »¦« ¬B£k®¯A±i pA

Ak¼ÇQ xoTÇv£ n°BÇM ¥MB�o¼Ç� JBT{ BM »Mo� }�n k{BM

¥Ç�{ ³ÇM k®®�»Ç« xÀÇU »�oÇ{ ¬Bǯp »¯BÇ«p /k®�»Ç«

ue ºA²n°j nj ° k®ÇÇÇǽCnj »MnBÇÇÇÇM ºBµ�w°oÇÇÇÇ�

nAoÇ� ºA²oÇ� ºBµ¤B½oÇw o¼ÇYFU SdU ¬B¯C »wB®{»½BL½p

° o¼Ç£ AoÇ� n±�Çe ¥¼§j³ÇM qÇ] Sv¼Ç¯ ­Ç½A ° /jo¼£»Ç«

pA »TeBÇw _¼Çǵ ³ÇÇ� »�ªÇÇ] ºBµ³¯BÇÇwn ²k®®�gÇÇv«

/kǯnAm£»ª¯ »§Bi An »�ª] ° ºjo� RB¼e ºBµSeBw

° BµS¼~hÇ{ Ro´Ç{ p°oÇ«A ³Ç� j±{»Ç« ­Ç½A ³\¼TÇǯ

° »½B¼¯BPwA ,»¯Bª§C ºBµSv¼§BLU±� ° »¯±UnB�ºBµoT� AnB�

ºBµ²n±�ÇwA ° BµS¼~hÇ{ n±�Çe ºAoM »½B] »¦½poM

»�BM ¬Bª¯¿Bw nqM ° ¬B�j±� ¬BµlA nj B« »Lµm« ° »¦«

° �o¢{ »T�ow BM RB�BLUnA ·�w±U> ³� Aoa ;jnAm£»ª¯

° »¢®µoÇ� ,»�BªTÇ]A ,»wB¼Çw »T®Çw ºBµpo« ³M B®T�A»M

An BµS�oÇ� ° Bµy§BÇa pA ­½±Ç¯ ºA³�±ª\Ç« ,»�±�ÇÇe

ºozM RB¼e ¬±£ B¯±£ ºBµ³L®] ° ²jAj nAo� �«A±] º°nAo�

SLX« ºBµk«B¼Q ° nBYC »«BªU pA �nB� /SwA ³TiBw oYFT« An

° ¤B��ǯA ,kMB½»Ç« ²sǽ° »T¼ªÇµA ³`¯C ,²k½kQ ­½A »�®« °

ºA³¯BÇwn ¬BÇ«A»ÇM ZA±«A ¤±L� B½ jn nj �«A±] ºnB¼TiA»M

/(163 | ,1390 ,»¯ApAn ° »T�½o{) SwA

¥Ç¼§j ³ÇM ,�Ç«A±Ç] pA ºnB¼ÇvM nj »¦Ç« ºBµ¡®µoÇ�

° ¨B¼ÇQ ¤B�TǯA ºBǵnAqMA pA ³¯À��®« ° oMAoMB¯ ºnAjn±ioM

ºA³¯BÇwn oYÆÇ« ZA±Ç«A �oÇ¢{ RnkÇ� oÇMAoÇM nj ,�¼¦LU

nAoÇ� ¤A°p ° »¯±£oÇ£j �o�Ç« nj ,»¯B´Ç] ºBµRnk�

ºBµ³�LÇ{ ºBµ³«B¯oÇM ¬BÇeAoÇ� ° ¬B£k®¯Ajo£ /k¯A³T�o£

»¯BL« ,³T�B½¬B«pBw ° ²k{ºq½n³«B¯oMxÀU BM ,ºA²nA±µB«

° RB¼�ÀÇiA ,BÇǵxpnA ,Bµn°BÇÇM ,»�BªTÇÇ]A ¤±ÇÇ�A °

¥¼ªdÇU �Ç«A±Ç] ° Bµ²°o£ oM An j±i o�¯jn±« ºBµnBT�n

nj ,BµS¦Ç« ³M ²±L¯A RB�À�A ³ÄAnA BM k®{±�»« ° k®®�»«

·¦ÇeoÇ« nj B´Ç¯C /k®®Ç� jB\ǽA o¼¼�U ¬Bz½BµxpnA ° ¨B�¯

RAjB�T�A ° Bµn°BM ,RB¼�¦i ,RB¼e°n k®{±�»«Svh¯

,B¼�Ao�] ,g½nBU oM ° k®®� »½BwB®{ S�j ³M An �kµ S¦«

nj /k¯±{ �¦v« ³�«B] ¬C ¨±wn ° JAjC ° RB¼MjA ° ¬BMp

° ³¯BwB®{³�«BÇ] SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BÇM ,k�ÇM ·¦ÇÇeoÇÇ«

R±Ç� ° ��� �B�¯ ° �kµ S¦« pA ³� ºA³¯BwB®{¬A°n

³¯B¢¼Mj±ÇipA ° ºpBwS½±µ»ÇM ,kǯA²jn°C Swj ³ÇM ¬C

/(162 | ,¬Bªµ) k®µj»« nAo� nB� n±Twj nj An ¬C ¬jo�

nj »�ªÇ] ºBµ³¯BÇÇwn y�Çǯ pA ºoÇÇ¢½j ¥¼¦dÇÇU

·½o�ǯ �LÇ� ³�®½A oM »®L« jnAj j±]° q¼¯ »¢¯B¢¼Mj±ipA

y½AqÇ�A BÇM Bǽ k®�»Ç« xÀÇU nAj³½B«oÇw ,»Tv¼v�nBÇÇ«

³ÇM ,¬Ao£nBÇ� nBÇ� RB�Bw y½Aq�A �½o� pA B½ ° ºn°²o´M

³ÇM �¦�TÇ« ,�Ç�A° nj ³Ç� k®Ç� Ak¼Q Swj ºA²j°q�A xpnA

j±Çi ¬Ao£nB� ,k¼§±U k®½Ao� nj ³�¬B®`ªµ /SwA ¬Ao£nB�

nBªXTÇwA ¬AnAj³½B«oÇw �½oÇ� pA ° k¯±{»« ¥½kLU ¿B� ³M

ºBµ¨B¼ÇQ k¼§±ÇU k®Ç½Ao� nj q¼¯ ¬BL�Bh« ²p°o«A ,k¯±{»«

º±Çw pA ³Ç� kǯA²kÇ{ ¥½kLU »½Bµ¿B� ³M ,ºA³¯Bwn ²±L¯A

nj /k¯±{»« x°o� ° k½oi ° ºnAm£xpnA ¬AnAj³½B«ow

ºBÇQ S�Ao� RB�°A ¬k¯Anm£ ° ºk½ nB� ¬B¼« ,¥¼¦dU ­½A

ºBµ¨B¼ÇQ ¬B£k®®�k¼§±ÇU /jnAkǯ j±Ç]° »U°B�U ¬±½q½±¦U

nB� ³M ³� »¯±£ B¯±£ ºBµjo¢{ BM k®®�»«xÀU ºA³¯Bwn

Page 12: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1201395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

j±Çi ºBµ³«B¯oM ºBQ ºoTz¼M ¬B«p An ¬BL�Bh« ,k¯o¼£»«

nBª{³M ¿B� »�±¯ ° jnAj S¼ªµA ¬B«p B\®½A nj /k¯nAj ³¢¯

An ¬C ²±¼« ­�§ ,SwA K�Bh« ³M �¦�T« ³ao£ A ³� j°n»«

»�ª] ºBµ³¯Bwn /k®®¼a»«»¯B£npBM ºBµ»´£ C ¬BLeB�

B½ ° »¯B\« ,SwA k®ª{pnA ©µ nB¼vM ³� An ¬BL�Bh« ¬B«p

¬AnAj³½B«ow nB¼TiA nj ° k¯oi»« »UB�À�A �k¯A ³ÄAnA BM

,¥¼¦dÇU ­Ç½A �LÇ� ³Ç� SwA »§Be nj ­½A /k®µj»« nAo�

ºBµ³«B¯oÇM ºB{BªÇU �oÇ� An j±Çi ¬BÇ«p ³Ç� »L�Bh«

²oªÇY ³`¯B®a /k®�»« nB� jnAj ��A° nj ,k®�»« ¬±½q½±¦U

»�ªÇ] ºBµ³¯BÇwn º±Çw pA ,jjoÇ¢¯ K�Bh« k½B� nB�

° nBªXTwA ¬B¼« ,u�nB«·½o�¯ �L� ° SwA ²k{ nBªXTwA¬BÇ«p ³Çaoǵ /jnAj j±Ç]° »¢TvLªÇǵ »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA

ºBµ³®¼«p ,k{BM oTz¼M ¬±½q½±¦U ºB{BªU ºAoM ²k{�o�

;jjo£»Ç« ©ÇµAo� oTz¼M ³½B«ow ¬BLeB� º±w pA nBªXTwA

nAqÇMA ,k®TÇvµ �BLUnA nAqMA ³� ¤Be ­¼� nj Bµ³¯Bwn »®�½

¬BL�BhÇ« y�¯ k¼§±U ­½A nj ° k¯°n»« nBª{³M q¼¯ k¼§±U

k¼§±ÇU K�BhÇ« ¬°kÇM /SwA »wBÇwA ° ¡¯noÇQ nB¼ÇÇvM

/(2012 ,oz¼� :� /n) Sv¼¯ ov¼« ºA³¯Bwn

»ªwnS¼MoU°©¼¦�U/ZºB®�ÇÇ« ³ÇÇM »¢¯B¢¼Mj±ÇÇipA ,±½jn±ÇÇMo¼ÇÇÇQ©�p³ÇÇÇÇM/SwA ¬Ao¢z®Ç� »µBÇ£ Cj±Çi �mÇe ° ºpBwRnk�»ÇM

° k®�»Ç« jAkª¦Ç� pBw³¯BÇ¢½ ¥«BÇ� An ¡®µoÇÇ�±½jn±ÇÇM,Bµ²B¢z¯Aj o¼�¯ ,¬C ³M ³TvMA° ºBµjB´¯ ° S§°j :k½±£»«

:k®®�»« B�½A ©µ ³M �LUo« ¶p±e °j nj An y�¯ ­½A

° ­¼�¦ÇU :³¯BMB½xpnA ° »TiB®{ ºBµnBTiBw ¶p±e /1

³MBÇz« B½ keA° ³¯BMB½xpnA ° »TiB®{ ºBµnBTiBw ¥¼ªdU

/j±{»«o\®«<»�ÀiA»½Ao£ A±®ªµ>°<»��®«»½Ao£ A±®ªµ>³M³�

o��ÇU ° �nj ºk®MK§B� :ºnBT�n ° »� AnjA ¶p±e /2

° »®Çµl ºBµ¬BªTiBÇw ³�wA°»M »½A±®ªµ ³M ³� �oTz«

,²j±TÇw) k«B\ǯA»Ç« ³MBÇz« B½ keA° ºBµnBT�n »MB½±¢§A

/(100Ç96 | ,1387

:jnAj j±]° »®½o�Cy�¯ ­½A ºAoM »¦ª� nB�µAn °j

»«BªÇU ºpBw¬BÇv�½ :»¢®µoÇ� nApBM ¬jo� ³¯B¢½ /1

¨B�ǯ ° ,»�BLÇUnA ,»UBLwBdÇ« ,»¯BÇMp ,»�±�Çe ­¼Ç¯A±Ç�

° Bµ³«B¯­¼Ç½C ,Bµ¥ªÇ�§An±TÇwj ¥«BÇ{ ³Ç� ºn¿Bw¬A±½j

;j±{»« »{p±«C ºBµ³«B¯oM

oÇM jo�³Mo~d®Ç« ¬Ao¢z®Ç� ºk®M³�L� :ºk®M³�L� /2

ºBµ»£sǽ° ° jAk�TÇwA ,­w ,u®] o¼�¯ »¦«A±� Kve

ºBµk®½Ao� nj ³� ºA²k{³TiBwy¼QpA ºBµK§B� nj »YnA

,toM¿B� ) k¯AJ±T�« »�±�e ° ºnAjA ,»T¼MoU ,»{p±«C

/(154Ç148 | ,1990

Bµ²BÇ¢z¯Aj nj ºnB] ºBµk®½Ao�±½jn±M,K¼UoU­½kMnB�°pBÇw ° jnAk®Q»Ç« ºjo�nBÇ� Bǯ ©Çµ ° ºjo�nB� ©µ An

:k®�»« bo�« o½p bo{ ³M An Bµ²B¢z¯Aj �w±U ºpBw³¯B¢¼M

RBd¼Ç]oÇU ° Bµ³�¼¦Çw ³ÇM ³]±ÇU ¬°kÇM Bµ²BÇ¢z¯Aj

¤AmTMA �½o� pA ° ²jn°C º°n ºpBwc�w©µ ³M ,¬Ao¢z®�

­¼ÇM ¥¼Ç�A ºBµR°B�U k®½Ao� �me ³M o\®« ,SiA±®�½

oÇ¢½j ¬B½±\Çz¯Aj ,B®�Ç« ­Ç½A nj /k¯±{»ÇÇ« ¬Ao¢z®ÇÇ�

oM k®¯A±TM ³� j±M k®µA±h¯ »½BwB®{ ° ²B£ Cj±i ¬Ao¢MBhT¯A

¥¦� ºB®L« oM B´¯C ³�¦M ,k®½Bª¯ ¥ª� ³M ¨Ak�A ¥½¿j ºB®L«

/jo� k®µA±i ¥ª� ³M ¨Ak�A

° »�BªTÇÇ]A k¼§±UpBÇÇM> ³ÇÇM An S½±§°A Bµ²BÇÇÇ¢z¯Aj

BÇM jB�U ° J±�ow ³M ,�½o� ­½A pA ° k®µj»« <»¢®µo�

° ­½±¯ »®µl ºBµ¬BªTiBw pA �Tz« RAo¼¼�U ° BµyL®]

«B� ºBµxp±«C /k¯±{»« ¤±�z« ¬B½±\z¯Aj R°B�T«

nj jApC ¬BL¦�fBTv£ S¼MoU ºAoM ,�o� �½ pA »~~hU

/k¯±{»« ³ÄAnA ¬A±] ºBµ o£ K§B�

ºn¿Bw³Tv½BÇ{ k®Ç½AoÇ� nj Sv½BM»Ç« ³� Bµ²B¢z¯Aj

ºBµS¼¦MBÇ� ° BǵjAk�TÇwA tBÇwAoM An Bµ°o¼¯ ­½oU²oLi

Page 13: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

121Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

ºnAo�oM BM ³� k¯A³Tz£ ¤kL« »«B�¯ ³M ,k®®�y®½q£ ºjo�

° »YnA ºBµ»£s½° ° »¦¼~dU jAk�TwA ­¼M »�h« ¤B~UA

,±½jn±M) k¯±{»« o\®« »T§°j ºn¿Bw�Ao{A ³M ,»UB�L�

/(100Ç96 | ,1387 ,²j±Tw

»BvA ±¦�/jºA²±¼{ ° ¥�{ BU k{W�BM »ª¦� RB�BzT� A ° RB�¼�dU

�¼¦LU ºAoM B«A ,jo¼£ nAo� S½ozM oMAoM nj »£k¯p pA k½k]

³�¦M ,kz¯ ²jB�TwA ¨À� ° ­hw pA B´®U ,»£k¯p pA �±¯ ­½A

° ©¼¦�ÇU Sv¯A±ÇU ºjoMnBÇ� »¯BÇv¯A ¨±¦� k¼§±U BM Jo�

° xn°oÇQ ,xq¼Ç¢¯A> ° k®� »µj¬B«Bw An ³�«B] S¼MoU

³� ³¯±£¬Bªµ »®�½ ;jo¼¢M Swj nj An »�BªT]A < ßy®½q£

Ø©�A »�½q¼� ºBµSiBwo½p ,Bµn±z� jB~T�A ·�w±U ºAoM

ºBǵnAqÇ�A¨oǯ ,j±{»Ç« VAkÇeA ///° njB®ÇM ,Bµ²jBÇÇ] pA

ºn°B®Ç� ° BǵnAq�AShw BM KwB®T« ß»{n°oQ ° »{p±«C

o�ǯ pA ³�«B] ,¥¼§j ­¼ªµ ³M ° Sz£ »eAo� q¼¯ k½k]

»½BµnBTiBw nj ° k{ ²q¼§B¯B� RnB´« ° jA±w ° S¼¯À��

­Ç{°n /(1395 ,�°kÇ�) S�o£ nAo� k®«²k�B� ° ­¼�«

»½Bµ»Thw ,­¼¯A±� ° BµnBTiBw ­½A ³M ¬jAj ­U ³� SwA

BÇM An Bµ¬BÇv¯A ·¯B£[®ÇQ ØtA±Çe ³`¯C B«A ,jnAj ¤BL¯j ³M An

<¬nkÇ« o®Çµ> ,joÇ� ¡®µBªµ ¬nk« »¢®µo� ºBµnBTiBw

° Bµ»ThÇw ³Ç� SwA ­Ç½A o®Çǵ jo�nBÇÇ� HwBÇÇwA /j±ÇÇM

° ²joÇ� ­½o¼Ç{ ¨joÇ« ¨B� nj An B¼¯j »£k¯p ºBµS�B½n

q¼Ç¯ ¬nkÇ« o®Çµ ° k®�»Ç« ¬A°n ° ¬BÇwC An B´Ç¯C ¥ªdÇÇU

ºAoÇM /(¬BªÇµ) jAj ¬BÇz¯ ³®¼Ç«p ­½A nj An j±i ºk«CnB�

jn±ioM »wB®{³�«B] BM ¬Ao½A g½nBU pA »½B] nj B«> ,¤BX«

° ©¦Ç� ,JoÇ� ¬kªÇU BÇM B« ³´]A±« BM ¬B«qªµ ³� ©½jo�

ºr±§±®�U ° ©¦� BM ¬Ao½A ³´]A±« /SwA ¬nk« ºr±§±®�U

³«B¯k´� °j ° ³¼w°n ºBµ¡®] nj Sv�{ pA uQ ¬nk«

y�¯ B« ,¥¼§j ­¼ªµ ³M ;j±M ºB`¯Bª�oU ° ¬BTv¦£ �°o�«

©¦Ç� pA BÇ« S�Bǽnj ° ©½jAj »«B�¯ ºr±§±®�U ³M ºjB½p

BM ³¼§°A »½°nB½°n o¼wA B« ©µ p±®µ /j±M �½r±§±®�U oTz¼M

/(1395 ,»¦�B�) <©¼Tvµ k½k] ºr±§±®�U ° ©¦�

¬nk« ©¦� pA »Un±� ° ºA³iB{ j±]±« »¯Bv¯A ¨±¦�

° jnAj »Tv¼¯BÇ«°A »T¼µBÇ« ,¬nkÇ« ©¦Ç� �LÇU ³ÇM ³� SwA

�¦LÇ« ° Z°o« »¯Bv¯A ¨±¦� /SwA »¯Bv¯A o«A ¬C �±�±«

·�¼�° ³� SwA ¬nk« ©§B� »®¼M¬B´] ° Bµn°BM ° BµxpnA

/jnAj ²k´Ç� oÇM An ¬C pA �BÇ�j ° ³T¼¯nkÇ« [½°oÇU ° �¼¦LU

¨±¦Ç� nj ¬nkÇ« ©¦Ç� »Tv¼¯BÇ«°A n¿±Ç�w ³]° n±�e

Ç »®� ° »�¼L� ¨±¦� pA oUc½o� ° oU�¼ª� nB¼vM »¯Bv¯A

»¯Bv¯A ¨±¦� /(131 | ,1395 ,tB®{np)SwA »wk®´«

o¢¯B¼ÇM ³Ç� jnAj An ¬C ³¼Ç�Aj ,¬nk« ©¦� ºBµ³iB{ o¢½j

BÇ«A /SwA k®«¨B�¯ ° SMBY ­¼¯A±� ²k®µjJBUpBM ° �½B�e

ºo½±~ÇU o¢¯B¼ÇM H�oÇ� ¬nk« ©¦� ³� SwA ­½A S�¼�e

³¯BǽAo£�o~ÇU RB½B� ßS´] nj ©µ ¬C ,©§B� pA ºnBLT�A

¨±¦Ç� ° H�±Ç¯ ¬nk« ©¦� /SwA ¬nk« ozM nAk«S¼¯Bv�¯

­Ç½A BÇ«A ,kǯnAj <»¦ª� »�o�»M> ³¼�Aj H~hz« »¯Bv¯A

| ,¬BªÇµ) SwA ³½BQ»ÇM H�¦�Ç« ° ¨±µ±Ç« ºoÇ«A B�kÇ«

³T�o£ ²k´� oM An »z�¯ ¬nk« ©§B� nj »¯Bv¯A ¨±¦� /(132

/k¯nAj ²k´� oM ¨À� ºBª¦� ,»®½j ³�«B] �½ nj ³� SwA

[½°oU ° ­¼¼LU ° ºjB�T�A ºBµpo« pA �B�j ³M ¨À� ºBª¦�

»¯Bv¯A ¨±¦� nB� /k¯pAjoQ»« »®½j ·�«B]�½ njRAjB�T�A

¬nk« ºnAj³½B«ow Ç ¤AoL¼§ RB�BªT]A nj ¬C ¬Ak®ªz¯Aj °

ºAnC ²s½°³ÇM ° »Tv¼¯nk« »®¼M¬B´] ° RAn±´z« [½°oU

yhÇM ºnAj³½B«oÇw Ç ¤AoLǼ§ ºBµ©Ç½rn /SwA »§AoL¼§±Ã¯

° ¾AnC ¬±½kÇ« An j±Çi �¼¯±«sǵ nAkTÇ�A pA ©´Ç« nB¼ÇvM

»wB®{¬A°n ,³¯±ª¯ ºAoM /k®Tvµ »¯Bv¯A ¨±¦� ºBµ²p±«C

ºAoM ©¼�Tv«o¼� Rn±� ³M j±i ºBµ²p±«C pA »zhM nj

pA »�±Ç¯ ° k®�»Ç« ­¼¼�ÇU k½BL¯ ° k½BM ¬nk« ozM »£k¯p

[½°oÇU An ¬AoÇ¢½j ° j±i BM �±¦w ³½°n ° »�ÀiA nBT�n

Page 14: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1221395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

/(134 | ,1395 ,tB®{np) k®�»«

,k½kÇ] JoÇ� ©§B� nj ¬nk« »¯Bv¯A ¨±¦� S½n±«F«

pA �BÇ�j ,¬nk« »£k¯p �Lw ° »®¼M¬B´] ³¼]±U ° ­¼¼LU

° RÀ��Ç« BÇM ³¦MB�« ºAoM y{±� ° ,jk\U ¨B�¯ ° ©�¯

¬AodÇM S¼��° ° »¯°nj ºBµjB�U pA ²k«CoM ºBµ¬AodM

­½A ¥«FU ¥MB� ° ©´« ³T�¯ /SwA ²j±M ©§B� ­½A »�B�d¯A

»�B�d¯A ¬AodM (n±� ) ¬An°j jnA° k½k] Jo� ³� SwA

/// /SwA ²k½joÇ£ j±Çi ºBµjB�ÇU k½kÇzU ° �¼ª�ÇÇU °

¬C BÇM jk\TÇ« JoÇ� ³Ç� »UÀ��« ° ¥ÄBv« ° RÀ�z«

³Ç¯AnBÇ¢¯ASv¼Ç¯ ßRAl nj ³Çz½n ,SwA ¬BL½oÇ£ ³ÇM Swj

pA q] B´¯C »��A° ZÀ� ° ¥e ° ��n ° jnAj ¬C »Tv¼¯B«°A

/Sv¼¯ o½mQ¬B�«A ©§B� ­½A ¨Ak´¯A �½o�

,³�¦Çw ¨B�ǯ jB\ǽA o¼Çv« nj ¬nkÇ« JoÇ� nBª�TwA

oÇwAoÇw nj An ¬±¼ÇwAq¼¯nkÇ« pA »LUAo« ³� j±M ¬C k®«pB¼¯

k½k] Jo� »¯B´] ²o�¼w ¨°AkU ¨±�« BU kµj �vM ¬B´]

SwA ³¯±£­½A /k®{BM ¥Q°oT« ºBµn±z� ºBµ»z�²o´M °

ºBµ ±§±Äk½A ºAnC nj <³�w±U> ¨±´�« ,©Tv¼M ¬o� nj ³�

�kµ /jo� Ak¼Q S¼ªµA ° k{ oµB� »Tv¼¯B«°A ³�¦w ¨B�¯

�ÇvM ,<³�w±ÇU> ß¡¯nBÇ¢¯n ºBµ±Ç¢§A ° Bµ³½o�ǯ »½B´Ç¯

¨A±Ç�A ¬B¼Ç« nj ° Bµ­¼«poÇw nj ¬±¼ÇwAq¼¯nkÇ« pA »LUAo«

³ÇM An BµS¦« ° Bµn±z� ­½A ,�½o�­½kM BU SwA �¦Th«

J±anBa nj) »¯B´] ³�¦w ¨B�¯ »¯±«Ao¼Q ºBµ³�±ª\«

n±�®« ³M ° ¥Q°oT« ºBµn±z� ³�¦w ° »¯±«sµ ¥½l nj °

/k®½BªÇ¯ ¤kÇM (¥Q°oTÇ« ºBµ±Çz� �MAo�A ° ��B®« ­¼«FU

(¬C ¨°j ·ª¼¯ nj ²s½°³M °) ©Tv¼M ¬o� nj ³�SwA ³¯±£­½A

¬ApAjoQ³½o�Çǯ ° Bµ ±§±ÄkÇǽA ºAnC nj ³�w±ÇÇU WdÇÇM

»½B�½o�C ° »½B¼wC ° »½BQ°nA ²jpJo� ° »Mo� Sv¼¯nk«

/k®�»« Ak¼Q S½n±d« ° S¼�±�±« J±®] ºB�½o«C °

S½n±«F« »¯Bv¯A ¨±¦� ,»¯±«Ao¼Q ºBµn±z�³�±ª\« nj

Ç n¿±Ç�w »£kǯp �LÇw ° ºo¢¯¬B´Ç] [½nkU ³M BU jnAj

KUAo« �vM oM An ²An ,�¦Th« �o� pA ° ,jpAjoPM »Tv¼¯B«°A

¬nk« »¯Bv¯A ¨±¦� /k®½Bz¢M ³T¼¯nk« pA »¯±Ã{ ° RB]nj °

ºnBª�TÇwA ³�¦Çw �Ç�AkÇ« ° ¨±�« ,»¯±«Ao¼Q ºBµn±z� nj

/k¯Aºo¢®{°n »¯Bª¦� »®¼M¬B´] Z°o«°¥Q°oT« ºBµn±z�

nj »¯BÇv¯A ¨±¦� [½°oU k�M ³M ©µjp±¯ ¬o� oiA°A pA

²jpnBª�TÇwA ¬Bv¯A �¼ªdU n±�®« ³M ,»¯±«Ao¼Q ºBµn±z�

nBL�TwA�vM ° ©¼�dU ° S½±�U ° ³�¦w SdU �«A±] nj

/k®�»« Ak¼Q ZA°n ºnAj³½B«ow

y{±� ,¬Ao½A jn±« nj ³�SwA ²k¼�� ­½A oMtB®{np©µjq¼Çw ¬oÇ� ¥Ç½A°A pA ¬nkÇ« nBª�TÇwA ²k{ºq½n³«B¯oÇM

»£jo�ow ¬BTv¦¢¯A ,¬B«p ¬C nj /k½jo£ pB�C ºoª� ºo\µ

²k{ºq½n³«B¯oÇM xÀU /S{Aj ²k´� oM An ºnBL�TwA ¨B�¯

nj ³¯BMD«jk\TÇ« »£jpJo� ¬jo� ©� Be ºAoM ¬nk« Jo�

° k½joÇ£ ��Ç� ³��ǯ �½ jnA° ³�°oÇz« ³YjBÇe BM ¬Ao½A

º±¦´ÇQ ©Ç½rn ,1299 k®�wA ¨±w ºBUj±� »Q nj ,¨B\¯Aow

©� Be n±z� oM ºk®MRn±� ­½A »wB¼w ²jAnA ©v\U ³MBX«³M

nj j±Çi �AoÇ�A ��dÇU n±�®Ç« ³ÇM JoÇ� nBª�TÇwA /k{

ºB�½A ³M �¦Th« ºjB~T�A ° »¢®µo� ° »wB¼w ºBµ°oª¦�

¨B\ǯA ° �¦ThÇ« ºBµjB´¯ SiBw ° ºpBw¬B½o] ° y�¯

nj ©´Ç« ºBµ²r°oÇQ pA »Ç�½ /SiAjoQ �¦Th« ºBµ²r°oQ

° ,¬nk«³LÇ{ »£jpJoÇ� ²o�¼Çw ºAoÇM ºpBw³®¼«p o¼v«

»¯Bv¯A ¨±¦� [½°oU ¶r°oQ ,¬C �vM ° ¬jo� ³®½jB´¯ uPw

/j±M ¬C ºAoM ºpBwjB´¯ ° ¬Ao½A nj ¬nk«

nj ° k{ u¼wFU ¨1851 ¤Bw nj <¬±®�§AnAj> ·wnk«

° g½nBU ,»�B½n ,»�¼L� ¨±¦� ,³v¯Ao� ¬BMp Bµ³T{n »«BªU

»½BÇQ°nA ºBµn±Çz� pA ¬Bª¦�Ç« /k{»Ç« u½nkU B¼�Ao�]

k½kÇ] ¡®µoÇ� ,B´Ç¯C j°n° BÇM ° k¯j±ÇÇM ²kÇÇ{ ³T�oÇÇ£

»Çwnj ºBµJBT� ,pB�C nj /k{ jnA° ¬Ao½A ³M ­¼«pJo�«

ºAoÇM »Ç¯AoǽA ¬Bª¦�Ç« ° k{»« u½nkU »]nBi ¬BMp ³M

�Ǽ§FU B½ ³ª]oU »wnB� ³M An »wnj JBT� k®a nBM ­¼§°A

Page 15: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

123Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

nBÇYC ­½A ¬B¼« nj /(127°53 | ,1380 ,º±��) k¯jo�

q¼¯ ¬nk« »¯Bv¯A ¨±¦� WeBL« ¶p±e nj ºnBYC ,²k{�¼§FU

[½°oU jB¼®M ,B´¯C u½nkU ° nBYC ­½A xnB¢¯ BM /jnAj j±]°

¬joÇ� ³§±«oÇ� ° »¯BÇv¯A ¨±¦Ç� »Tv¼¯nkÇÇ« »®¼M¬B´ÇÇ]

pA ,»¯±wBÇ« ­¼«B�« BM »Tv¼¯nk«³L{ »�B�T§A ºBµo¼v�U

nj�¼«jB�C ³L{ »ªwn ¨B�¯RF¼µ nj ,»«ÀwAºBµ²p±«C

BM ³� k®�»«¬A±®�S¼«jC¬°k½o�/jjo£»« ºq½n»Q ¬Ao½A�w±ÇU »Çwnj ºBµJBTÇ� xnBÇ¢¯ ° ¬±®�§AnAj y½Bz£

©¼§B�ÇU> ,°A o¼L�ÇU ³ÇM ,³wnkÇ« ­Ç½A ¬Ajo£ B{ ° ¬Bª]oT«

·�LÇ� ¬B¼Ç« »MoÇ� y¯Aj> ° k½joÇ£ �¼��ÇU <¬B¼®¼z¼ÇÇQ

S¼§B�Ç� ­¼®`ªÇµ °A </kÇ{ ³TiB®{ �BªT]A pA ºoU�¼w°

,S¼Ç«jC) ¬AoǽA ºo��­Ç{°n ºo¼£¥�{ nj An ¬±®�§AnAj

©´Çw ¬±®�§AnAj nj /k¯Aj»« oYÆ« (355°354 | ,1362

¨±¦Ç� ·wnk«> o¼v« jAkT«A nj B«A ,j±M �k¯A »¯Bv¯A ¨±¦�

�¼«jB�C »ªwn »{p±«C ³wnk« ­¼§°A ¬A±®� ³M <»wB¼w

° ¬nkÇ« »�±�Çe »wB¼Çw ºAnC oÇz¯ nj »¯BÇv¯A ¨±¦ÇÇ�

ºBǵRAo�°n±ÇM Ç RAo�±®Ç�U S¼MoÇU ºAoÇM ºpBwnjBÇÇ�

»£jpJoÇÇ� ¬±¼wB«oÇÇ� pB¼¯jn±ÇÇ« »wB¼ÇÇw »¢®µoÇÇ�

° tBÇwA /k½joÇ£ u¼ÇwFU �1317 ¤BÇw nj ,¬nk«³LÇ{

¨±¦Ç� »µBÇ¢z¯Aj ¨B�¯ ° »¦�A ºBµ³T{n u¼wFU ³¦� B{

ºA³½BÇQ KTÇ� ­½°kÇU ° ³ªÇ]oU ° �¼§FU ° ¬nk« »¯Bv¯A

,jB~TÇ�A ,g½nBÇU o¼�ǯ) »¯BÇv¯A ¨±¦Ç� »¦Ç�A ºBµ³TÇ{n

�w±ÇU ¬AoǽA nj (SwB¼Çw ©¦Ç� ,»wB®Ç{¬A°n ,�±�Çe

Ç n¿±Ç�w ºAnC [½°oÇU o¼v« nj ° »¯±wB« ¬Ao��­{°n

»wB¼Çw ¨±¦Ç� ·wnkÇ« nj /SwA ²kÇ{ ºq½n»ÇQ »§AoL¼§

|±~Çi nj »½Bµxp±Ç«C �¼UBªTv¼Çw ° ©�®Ç« n±�³ÇM

° �oÇz« ¥¦Ç« ° ¬B¯±½ g½nBU pA »Tv¼¯nk« Ç ¤AoL¼§ S½A°n

©¼µB�« ,¬Ao½A g½nBU pA Ao£¬BTwBM ©v¼§B¯±¼wB¯ S½A°n ,BQ°nA

° Sv¼¯nkÇ« Ç n¿±�w SwB¼w ©¦� ° �±�e ©¦� ºA³½BQ

ºBµ²p±Ç«C ° ºo£­Ç{°n bÀ�Ç�A ³ÇM »®¼M¬B´Ç] RB¼¦�

/k{»« ³ÄAnA »¯Bv¯A ¨±¦� ºBµ³T{n »ioM ºA³½BQ

/kÇ{ u¼ÇwFU 1298 ²B« o´« nj �±�e »§B� ³wnk«

u¼ÇwFU BÇM ³Ç� j±ÇM ºkǯ°n »¦¼ªÇ�U ³�¦e ,³wnk« ­½A

¬B«qªÇµ ° j±ÇM ²k½joÇ£ pBÇ�C »wB¼Çw ¨±¦ÇÇ� ³wnkÇÇ«

·TÇvµ ¬A±U»Ç« An ¬C ³Ç� kÇ{ u¼wFU q�o« ­¼ª¦�ª§AnAj

©¦�Ç« S¼MoU ²B¢z¯Aj ° ©¦�« S¼MoU ºBµAowy¯Aj »¦�A

BÇM »�BhÇ{A S¼MoÇU ,q�oÇ« ­Ç½A �kǵ /Sv¯Aj ºk�ÇM

»£jpJoÇ� ²r°oÇQ nAq¢T«kÇi ° ³Ç¯AoÇ��§An±®« ºBµn°BM

tnAk« xp±«C l±�¯ /SwA ²j±M ©¦�« ¬A±®�³M ¬nk«³L{

³Ç� SwA ºke ³M ¤°A »¯B´] ¡®] pA uQ ºBµ¤Bw nj

° »½AkTMA tnAk« xoTv£ ­ª� <³«B� RBª¼¦�U RnAp°>

pA ,n¿±�w xp±«C ¨B�¯ oM »®TL«»§B� tnAk« ° ³�w±T«

° Bµ³¯BiKTÇ�« ° »T®w tnAk« oM RnB�¯ ¤Bª�A �½o�

An B´Ç¯C »{p±«C ºA±Td« BU k{±�»« ,³¼ª¦� ºBµ³wnk«

| ,1378 ,­¼ÄAn) kµj �±w ¬±¼wAq¼¯nk« Sªw ³M q¼¯

�½oÇ� pA ¬AoǽA nj »¯BÇv¯A ¨±¦Ç� »µB¢z¯Aj ¨B�¯ /(451

BÇM ²pnBLÇ« ° »z�S¼�Ài ³M �¼UAo�°n±M jAkLTwA ¤Bª�A

RAn±´z« �Ài ³¯Ak�T®« �Ài S�oe �±¯ oµ ° o��U

nkQ ³M»�½k�­¼vd«À�/SwA ²k½pn° ¨Ak�A »Tv¼¯nk«/SwA ²kÇ{ �°o�ÇÇ« ¬AoÇǽA nj ¬nkÇÇ« »wB®{³�«BÇÇ]

°A ///©µ SwB¼w nj ° j±M Sv½±¼T½p±Q ©¦� nj »�½k�>

­½j »�½ ,¨A³T�£ �À� An q¼a °j »¯A±] nj ­« :S�£»«

»§Be nj ­½A /(79 | ,1389 ,ºn±{C) <An ³�v¦� »�½ °

nj H�±¯ ° HUAl q¼¯ ¬nk« »¯Bv¯A ¨±¦� j±i ³¦� B{ ³� SwA

:� /n) jnAj nAoÇ� »«ÀÇwA ºBµ²p±Ç«C ° o��ÇU BÇM ¥MB�ÇU

/(121Ç101 | ,1395 ,tB®{np

»T½±µ»¢B¢¼Mj±ipAºBµ³Bz:ºo¼£³\¼TS¼ªÇ� BÇe ° »Ç½Ao£S¼ تÇ� ²o�¼Çw ,jB~TÇ�A ·�oÇÇ� nj

jAo�A pA ºnB¼vM ºBµy®� oM nApBM ��®« ° ºnAqMA S¼¯À��

Page 16: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1241395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

»§±ÇQ �MA°n Øke nj An »¯Bv¯A �MA°n ,ºp°o«A �«A±] nj

ºBµºnAm£xpnA pA ºnB¼vM ³� ºke BU ,SwA ³TwB� °o�

;jo¼£»Ç« Rn±� k«Cnj ° ¤±Q ºB®L« oM ²p°o«A »�BªT]A

�½o�ÇU ºjB~TÇ�A »�BªTÇ]A ³�LÇ� tBÇwA oÇM BµS§q®«

° S�BÇ�n ºB] SMB�n ,nApBM oM »®TL« »£k¯p nj /j±{»«

<S�Bz§qÇ£ > An ºA³�«B] ­¼®au¼±U/jo¼£»« An ¬°B�USwA �¼ª� nk�¬C Bµ¬Bv¯A ¬B¼«�B�{> ¬C nj ³� k«B¯»«

­Ç½A ·\¼Tǯ ° ,º°q®« ° SwA ­Tz½±i BM B´®U u�oµ ³�

/SwA ¬AoÇ¢½j kÇ� oÇM y®ÇU pA »�ǽAoÇ{ ,»£jBTÇ�AAk]

³� j±{»« »�BªT]A »½B¼¯j ³M ¤kMS�Bz§q£ ,K¼UoU­½kM

Bµ¬Bv¯A �MA°n »UAl ºA²±�§BM ¡®] ° ¬B´®Q »®ª{j ¬C nj

BU ³� ¬Bv¯A /(91 | ,1378 ,©½B´®QBQ) <SwA o¢½k�½ BM

° »¦Ç� ¨B�ǯ pA »¯kz¯Ak] yhM An j±i ³T¼¯nk« pA ¥L�

º±®�« ° ºjB«S½j±]±« ·ªµ ³� Sv¯Aj»« ¤±ª{¬B´]

pA ° ²kÇ{ ­�³z½n ³� k{ ³]±T« ,j±M ³T�o£ oMnj An º°

»¯AnB£p°n nj An °A ³� j±i ·�¼L�§A¾An°B« ºA°F« ° ­�v«

²jBT�A n°j ³M j±M ³T�o£ j±i ²B®Q njxnA±TwA »Lµm« ß­¼�½

k½±Ç½j²B£kǽj ³¼LÇ{ RAo�¯ ­½A /(58 | ,¬Bªµ) SwA

S¼�Ç�° o¼¼�ÇU ­½oU nqÇM> :k½±£»Ç« ³Ç� SwA­«q½Ank½kÇQ »«B¢®µ ,��A° nj o¼iA ºBµ²kw »�BªT]A ° »z®«

¥Ç�{ ³M An B´¯C ³� ³¼§°A ºBµ»¢Tw±¼Q pA Bµ¬Bv¯A ³� k«C

AkÇ] ,jo�»Ç« ³TvMA° Jo� »½B�w° ¬°o� �«A±] »T®w

pA ºk�M ºBµ»½B]³MB] ° RAo¼¼�U ·ªµ ,°n­½ApA ///k¯k{

nj »½±w¬°oÇM ³ÇM »½±Çw¬°nj pA S¼�Ç�° o¼¼�U ³¦ª]

�ǽAo{ /(100 | ,¬Bªµ) k®�»« ²±¦] ©´« o¼� ³v½B�«

;SwA ³Tz£ ³v½B�« ¥MB� »¦µB] o~� �½Ao{ BM ozM p°o«A

¬AnAqǵ ¤BLǯj nj BÇ« ºp°oÇ«A RAo��U ³� R°B�U ­½A BM>

»¢®µo� ¬±£ B¯±£ ºBµ±QB�U ° KT�« ° �±v¦¼� ° o��T«

BÇM BÇ« o~� ºBµ¬Bv¯A ³ao£ A »®�½ ;SwA ²k«C j±]° ³M

,k®�oTz«»£k¯p »a±Q nj »½AkTMA ° ¨Bi S¼¦µB] ¬An°j

° oU³ThÇQ BÇ« »£k¯p »a±Q ³� ©½nAj An pB¼T«A ­½A B« »§°

ºBµq�Ç« ºroǯA �oÇ� ° Bµ±QBÇÇ�U ¬AnAqÇǵ ¤±~dÇÇ«

�½ »a±ÇQ °j oǵ �ÀÇ« »§° !!k{BM»Ç« ³¯B¢¼Mj±ÇÇipA

nj b°n ¬k{ »¯Ak¯p pA SwA RnBL� ¬C ° SwA �±�±«

JAo¼w ºjApC ºBµ³MAn±{ BM ³� »�¼L� j±i ­½j¿±Qu��

/(104 | ,1388 ,ºo��]) jjo£»« ¨n±T« °

Øke pAy¼M ¬jAj S¼ªµA »�BªT]A Ç »¢®µo� ¶p±e nj

,BµtBÇL§ nj »T¼¦«k®Ça ºBµS�oÇ{ ° »Mo� ºBµjBª¯ ³M

³¯±£^nBÇ� kÇ{n ,»MoÇ� ¬nkÇÇ« ºBµ»�¼w±ÇÇ« [½°oÇÇU

ºBµn±Çz� oÇwAoÇw nj »v¼¦Ç¢¯A ¬BÇMp ºBµ²B¢{p±ÇÇ«C

¬Ak®ªÇz¯Aj ³ÇM noÇ�« RB�BÇ]nA ,»«ÀÇwAo¼� ° »«ÀwA

° »v¼¦Ç¢¯A RÀªÇ] BM S½±µ pAoMA ,Bµyµ°sQ nj »Mo�

° BµBª¯ pA o¼£ Ao� ²jB�TwA ,Bµ²jo�¥¼~dU ¬B¼« nj »¢¯o�

»®� VAo¼« »{±«Ao� ° »Mo� ºnBª�« ° ºo´{ ºBµjBª¯

»¯B�« ºBµS½±µ ¬joM­¼M pA ° y½±i ·�«B] »¯kªU °

ºBµ©¦¼Ç� ° Bµ¤B½oÇw yhÇQ ³L¦� ,³��®« oµ »�B~TiA

[½°oÇU ° »¦Ç« ºA³¯Bwn R¿±~d« oM »]nBi »½Bª®¼w

BÇM RAn±z®Ç« »MBǽpnA ,»MoÇ� »£kǯp �LÇw ³�ÇwA°BÇM

,»Ç�AoÇ�A »½Ao£�nk« ,(ISI) »Mo� ºBµn±z� ºBµnB¼�«¥�{³ÇM S�AoÇ� RB�°A ¬Anm£ ° c½o�U ºBµ²±¼{ [½°oU

ºpBwk®TÇv« ,(»Ç½Ao£Rov®Ç� ¥¼LÇ� pA) »MoÇ� ¡®µoÇ�

° Bµ²B£k½j ³M »«±M ¥ÄBv« ³M o�B¯ ºBµyµ°sQ ° Bµ³T�B½

ºnAm£xpnA ,»¯Bv¯A ¨±¦� nj »Mo� ¬Ak®ªz¯Aj RB½o�¯

ºBǵ�ÀÇ« ° BµnB¼�Ç« tBÇwA oÇM �«A±] S�oz¼Q ¬Aq¼«

³Ç� SwA »�kǯA nB¼ÇvM ºBµ³¯±ªÇ¯ ,¬C k®¯BÇ« ° ,»MoÇÇ�

²p°oÇ«A /jnAm£»Ç« y½BªÇ¯ ³ÇM An »T½±Çµ »¢¯B¢¼Mj±ipA

,»¯BÇv¯A ¨±¦Ç� ºBµ²p±Çe nj bo�Ç« ¥ÄBÇv« pA ºnB¼vM

nj ³Ç� »UAn±z®« ¬C °o¼Q ° »�BªT]A ¨±¦� ¶p±e ²s½°³M

BÇM »®Ç{°n �BLÇUnA ,j±{»Ç« ozT®Ç« ¥ÄBÇv« ¬C ³M gwBQ

nj ³`¯B®Ça ° jnAk¯ »«ÀwA ºBµn±z� »«±M ºBµ³�k�j

Page 17: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

125Ë<»T½±µ>»¢B¢¼Mj±ipA

³M ° ²k{ ³¦Ãv« ©µ �«A±] ­½A ¬Ak®ªz¯Aj ºAoM ¬B«p nm£

° Bµ³�ÇÄAl o¼¼�ÇU BÇM H®Ãª�Ç« ,jjo£ ¥½kLU »«±ª� ³�k�j

/SwA ³Tz£ ¥¼ªdU �«A±] ­½A oM Bµxo¢¯

k¼¦�U :¬±`ªµ ºjnA±« ³M ¬A±U»« ,SwB¼w ¶p±e nj

° »MoÇ� »ÇwAo�±Ç«j pA »Ç�AoÇ�A H��ÇM ° ³ÇǯAn±�n±ÇÇ�

BÇM �L�®Ç« ºnBTiBw ° »wB¼w ºBµS¼�o� ³M »´]±U»M

³ÇM »¢TÇvL§j ,»«±ÇM ° »ª¼¦Ç�A �½Ao{ ° »¦« ºBµxpnA

ºBµnBTiBÇw ºpBw³¼L{ ºAoM xÀU ° o£ ³�¦w ºBµ¨B�¯

oÇM Bµn±Çz� »wB¼w S½o½k« ,B´¯C pA ºo¼£±¢§A ° »wB¼w

��dU ºAoM xÀU ,»Mo� ¬AnAk«SwB¼w ºBµ³½o�¯ tBwA

oM ­Tz½±i »MB½pnA ° »wB¼w ·�o� nj »Mo� ºBµ}iB{

©Çµ ° ³¯BÇz¯ ©µ ³� ºo¢½j ¬A°Ao� ºBµ³¯±ª¯ ° B´¯C ºB®L«

/j±ª¯ ²nB{A ,k¯°n»« nBª{³M »T½±µ »¢¯B¢¼Mj±ipA ¥«B�

�MB®«/////////////////////////////////////////jAoÇ«·ªÇ]oÇU,ºo¢®Ç{°n�¼T�§Bǽj,1383,oª½B�n±µ°±njC

/± B£,¬AoU,¬B£o«k¼«A°n±QjBµo�/»«pnA±i,¬AoU,¬Ao½A°o¼L�o¼«A,1362,¬°k½o�,S¼«jC/³£C,¬AoU,BµywoQ°Bµ³woQ,1389,x±½nAj,ºn±{C

oMoYÆ«¥«A±�»wnoM>,1383,ºkÄB�­¼ve°»�Ukªd«,¬Bª½A,(pAo¼{²B¢zAj:ºjn±«³�§B�«)¬B½±\zAj»wB¼w»¢B¢¼M,2x,¤°A¤BÇw,(kz«»w°jo�²B¢zAj)»�BªT]A ±¦�

/104Ç79|k¼\«·ª]oU,¬nk«¬BvA»¢B¢¼Mj±ipA,1387,y½o�,©½B®QBQ

/³£C,¬AoU,ºjk«° ÀÇwAo�Ç pA¬BÇvA»¢B¢¼Mj±ÇipA>,1377,³Ø¦§AkL�,»LwB]|,3x,©Çµj¶n°j,S½o½k«»µ°sQ²k®½C,<KUBÇ�«o½Bw

/25Ç5,¬AoÇU,±Çºo�®Ç«pA»wB®{¬BÇvA,BU»M,»�Ukªd«,ºo��]

/ºo��]³«À�nBYCoz°­½°kU·vwÆ«,¬AoÇU,³�ÀÇL§A[ o¼v�U°³ª]oU,1388,»�Ukªd«,ºo��]

/ºo��]³«À�nBYCoz°­½°kU·vwÆ«/¾AowA,©�,»�±�±«o¼v�U,1378,³Ø¦§AkL�,»¦«CºjA±]

,¬AoǽAnjºo±wBÇ«AoÇ�°³Bh{±Ç«Ao�,1378,¥¼�BªwA,­¼ÄAn/­¼ÄAn�¼�dU·vwÆ«,¬AoU

°»{p±Ç«C·vwÆÇ«,©Ç�,»wB®{¬BÇvA,1380,j±ªdÇ«,»L]n/1»®¼ªiB«A»zµ°sQ

,¬AoÇU,k�Ǻ°pAoÇUnj»BvA ±¦�,1395,nB½o{,tB®{np/7�jB�B«A²B¢zAj

:»¢B¢¼Mj±ÇipA°»{p±Ç«C»«BÇ�BÇ>,1387,³Çئ§AS½Akµ,²j±TwºBµ³z½kA,<­µj°nkeA°»«ÀwAjApC²B¢zAjnj»zµ°sQ

/115Ç93|,2x,±w¤Bw,»T¼MoU ±¦�nj²pBU°ºA²nA±µB«ºBµ³Bwn>,1390,»ApAn¬BveA°p°o{,»T�½o{°³Bwn,<²jA±Bi�±�±«oMk¼�FUBM,»¢®µo�»¢B¢¼Mj±ipA

/179Ç162|,37x,²jA±BiJÀ�ÇA¬BªT�Ç£ºBǵSvz³¦v¦Çw>,1395,j±�ÇÇv«,�°kÇÇ�

www.qarar57.ir:nj,<©�ºÀ~«nj»«ÀwA,¬AoÇU,¬AoǽAxn°oQ°xp±«Cg½nBU,1380,³Çئ§A¬B«A,º±��

/k{n­½ÀCoLi²B¢M°:nj,<R°B�U°k«>,1394,­½jo�,²A±h¼¦�

Page 18: ,j–˙i »{–˙«Ao˙Š ,»T‰–˙µ »¢flB¢…Mj–˙ipA ,‹nk˙« »¢flB¢…Mj ... filebÀƒ˙˙ A nj »¢flB¢…Mj–iB˙˙M B˙˙˙‰ »¢flB¢…Mj–˙˙˙˙ipA

Ë1261395k®�wAÇ231²nBª{Ç©\®Q°Sv¼M¤Bw

»BÇvA ±¦�BM³]A±«»Ao½A³Mo\U,1395,³Ø¦§ASª�,»¦�B�www.farhangshenasi.ir:nj,¬nk«

S½A°n³Çw,©½B BÇ«,oÇM°,u�nBÇ«>,1387,­¼ve,²A±iSwAo�/1387SzL½jnA23,»¦«jBªT�A³«Bp°n,<»¢B¢¼Mj±ipA·ªÇ]oU,»�BªT]AºoMAoMB;»wB®{³�«B],1381,jnA°jA,Jo£,¬AoÇU,°j ,jApº°oÇ�B�nkªÇÇeA°x±PµB¼ÇÇwkªdÇÇ«

/o�B�«,1844»�v¦�°ºjB~T�AºBµ³T{±Swj,1382,¤nB�,u�nB«

/³£C,¬AoU,±w ,º±�Uo«­ve·ª]oU,»�BªT]A ±¦�³«B,<»¢B¢¼M>,1370,B�o¼¦�,ºq½oLU»®vd«

/74Ç36|,2x,°j¤Bw/Ank�,©�,nBa°Sv¼M ,Ro��,1374,»�Uo«,ºo�«

Aydin. S, A.C. 2016, "Artunay, andA.B. Certel; AnEssayonthePhenomenonofViolenceandAlienationOriginate in theContext of the SymbolismandSignificationProcess". International Journal ofSocialScienceandHumanity,v.6,n.5,p.402-407.

Berger,PeterL.,1966,TheSocialConstructionofReality,ATreatiseintheSociologyofKnowledge,

Calabrese,R.L.,1990, "ThePublicSchool:ASourceofAlienationforMinorityParents".TheJournalofNegroEducation,n.59.

DevorahKalekin-FishmanandLaurenLangman, 2013,"Alienation",Sociopedia.isa.

Fisher,Eran, 2012, "HowLessAlienationCreatesMoreExploitation?AudienceLabouronSocial NetworkSites",tripleC,n.10,p.171-183.

Frymer, Benjamin, 2005, "Freire Alienation, andContemporary Youth: Toward a Pedagogy ofEveryday Life", InterActions: UCLA Journal ofEducationandInformationStudies,n.1(2).

Gamson, WilliamA, DavidCroteau, WilliamHoynes,1992,"TheodoreSasson;MediaImagesandtheSocialConstructionofReality",AnnualReviewofSociology,v.18,p.373-393.

Giritli, Katarina&Katarina LGidlund, 2012, "The

PastoralPowerofTechnology",RethinkingAlienationinDigitalCulture,tripleC,n.10(2),p.509-517.

Riesman,David,1950,Thelonelycrowd,NewHeaven,yaleUniversityPress.

Sayers, Sean, 2011, Marx and Alienation: Essays onHegelianThemes,PalgraveMacmillan,NewYork.

Seeman, TE, McEwen, B S., 1996, EnvironmentCharacteristics:TheImpactofSocial tiesandSupportonNeuroendocrine Smelser, Regulation, NewYork,FreePress.

Taylor, Charles, 1958, "Alienation and Community",Universities&LeftReview5autumn,p.11-18.