JUAN DE tOURJHE

CQESCITE ET

JIIDLTIPLIGDIDIJI (Creoed y multiplicaoa )

TR \ll l< In>; J)J LORI! rzo PJ\1 [J

Precio: 10 Cents

BAR ELO.TA BIBLIOTE A 01:£ y ALUO \ FUFRZA,.

Plaza Comercial, 8 (Bornc-) 190':7

~DAN DE t·OURTBE

GQESGITE ET

IDDLTIPLIGDIDIJI (Oreced y x:nulttplicaoe)

TR ouc 16:-~ nE LORENzo P m A

Precio: 1..0 Cents.

BARCELONA BIBUOTECA DE "SALUD Y FUERZA,

Plaza Comercial, 8 :

Salud y Fuerza Procreacion Cunsciente y Limit ada

Revista mensual ilustrada DE LA

LIGA OE REGENERACIGN HUMA. ~

hl estutlio de la cu 1011 !! xuallan imporlanle bajo e1 triple punto de vista indivtdual, familiar y sociNI, ~oe impone a todos los que pretenden 0 1Bpiran al me-joramiento y bienestar del conjunto humanidad.

~1uy 'P"cas veces se ha visto que una doctrina scs t-an dif tmada y menos conocida que Ia de procreaci6n razonada.

Muy contados son los que Ia han estudiado y mu-·hos on lo-

- I-

Probablemente ha sido m,l. ventajo o para lo po-

l f I . 'e lo satbfecho- que el ·abzo con e1o dcro O!:>, o e 11.: 1 • 1

11,) .1. ido re petado c. !>i ~ iempre ~or lo desteredado 1 c· decir, por aquello" que lo m. ntlenen ..

P . que aquellos que pueden e1ercer alguna 01 e o e . · t d inllucncia sobre la marcha de Jo acontectmten _o I es-u~" del ( reado1· de todas la cosa han repetldo c te

~fori 1110 augu to h'.l ta prodamarlo una verdad prc-CIO · 1

Entre otro. docto p.1 tore d' pueblo , o econo-mi ta , -.eg\m parece, h,m mt nt.tdo , c~parar e te a bio :l\ i 0 in declarar e auto r s del m1 mol pue no quieren dt prenderle de u oril!en di\'in~- .

y aJo-uno 0 i{llorro peJ. ntes . abthondo 1 de e · t!IO enf:l~co, de palabra empala~usa~ facilitan la labor Jc lo hombre de E tado po r no er menos que los e~onomi ta .

Tambien lo charlatan d la polittca embocan la tromp ta pr clamamlo alborozadam nte Ia bondad de la f, milia numero a

'to do cllo contribure a que c tadlStico · congc'>tio · nado por la ctfra 1 p~cta mclcnudo , de equili?ra-do m:b que in pirado 1 no ·eli ta excitante 1 pah~o imitador · de un mal Bocaccio 6 de un La Fon~ame de gunda man 1 publid ta tan fecundos como JO'n~ rant "• ·.tbio de , i t.l corta 1 magi trado embrutect· d por 1a letra y bra\ OS t;uerrero galopando ante un r (limiento cuando no c pa an la vida obre el mu· llido ;. iento de una oli ina delE tado Mayor, fraterni-zando todo con perfe ta unidad de criteria obre 1~ cue ti6n, comulgando en un mi mo pen amiento, r pt· tan al uni ono: JCrel: d y multipli ao 1 •

Pero Jo tiempos e \'uel\·en dificile . Las que]a

-5-

apena formulada , no tardanln en manife tarse ruido samcnte. Pues el mal adquiere tan xtraordmaria pro-por ione , que el g·ran numero de los que sufren cxigir:1 un pronto remedio.

e bautiza tan extremada situaci6n con un nombre vao-o; e la llama cri is. Se oye hablar de aspiraciones, de reivindicaciones.

Un ordo de contento se ele\ a de l.ts cia es mferio-re , e apodera de la cla e metlia • repercute en todas parte .

Entonce alguno de lo que ma padezcan, inquie-tado , propondran el remedio, el unico y verdadero :1 los males que ufran u contempon1neo .

E un remedio sencillo y al alcance de cualquiera que haya alido en b1en de las manos de la madre Natura.

Los hombres g-rave , intrigado , e lamentan, rea-lizan c,Hculo , apuntan cifras. unca como en nue tro borrascoso tiempo , han aparecido tan excitado , tan inquieto . Toman la actitud de alvadores ofredendo a manos llena verdade que nadie cntiende, apo trofan· do la indiferencia o·eneral y acu ando a todo el mundo de faltar al rna imperioso de lo debere al no er aten-didos.

iantienen un culto filial a Ia diosa Fecundidad, pero cuidando de inmolar a lo dem

-()-

FRAN C:I A

Poblaczon

En 1 : 37.9~.sr:n habitantes. Fn1S91:38.09- .150 , .

1 . ()., tV. habttante El'~ 1arzo · ·-- .:'U m2..t. • 190t:3: 6+1.333 ,

n;, ano

l

, 5 n , 10 ~ , 15 l

.damento

I oblaci 'n de Francia: 72 habi tante por kil(Jmetro

uadr. do. d 1 fr,·mce e es lamas baja L t tabla de aumento e o de Europa. . · ue no

un e tamo a tiempo d re .lrctrno ' 1 e q 0 Ucumbir Para que Francia' uelva a er querem · f '

podero a y rica. creced r multi ph. ao toh, ranee e . erruid obre el particul;u el e)emplo que o ofrece

vu ·tr; fecunda vecina la Jem,mia .

.A.L E~.A.N:IA

Poblunllll

En 1 to: ~4 habit.mte·. En 1 -~: 3o.OO .000

-7 -

En 1871: 40 816 000 babitantes EI :? Diciembre 1893: 52.~0 000 habitantes. El 1. 0 Dtciembre 1900: !'16.345.000

11 200.000 en 39 ai'los (d 1816 :\ 1 :'if>) 4. 16.000 en 16 (de 1 i5, 1871)

11.460.000 en 24 , (de 1871 , 189:>) 4 .06~ 000 en 5 , (de 1895, 1900)

,

Pobla i6n de Alemania: 10-1. habttantes por kil6me-tro cuadrado.

E 1a eptima de de el punto de vi ta de 1a densidad. Y t(t, Alemania, exclaman los otro patriotas, so·

breexcitado , tu, c cada Ycz rna prolifica; une otro e fuerzo a tu e fuerzos ya que no al anzas aun la ca-pacidad de aumento que sei'lala Ia pequer'ia B lgica, ad mirablc gallina ponedora, que es Ia primera en esta lucha de la procreaci6n en Ia que todas las naciones de Europa e di putan la Yentaja.

BELG:IOA

Poblacton

El 31 Octubre 1856: -1..52

-·-:!.Ot ... ~1ifJ en 3Q afio (\. i6 :'t 1~0~1)

:.!41.313 en .t " (1 )C)'' t

- 10-

.\dem. , 1 agricultur.l rc lama brazo , Y

01 1 ~ , ~ l:Olonia ·que vu~ tro cleg-ido han par~ de tino de lo producto de I, metropoli,

las colo-cog-tdo

olidtan

p on~. T,uubi~n es nece a rio que lo e lectore e.1n numc·

ro 0 p.1r.t permitir

-12-

~io . inrondicionalmcnte~ para poLler comer, no impor-ta qu~ pu el C'jercito d r ... en, I lo numero. o de -l, upa lo qn . pa,:; an :,u mt ria pot toda parte 1 han malo!:.r,1do u p1·obable triunlo ocnpando la yaca_mes que produjeron to d~ c nte~to 1 e_n nu~os de lo mte-n: ·agrados de Ia mdu trta na wnal_ .

. I de arrollo forzo. o d Ia mdu tn. mod_ rna, 'e-el ma Ia mano de obra abund.mtc y e on6m1ca. olo pu Je pro~urarl. la f cundidad incons i nte de la ma-

. p 01• o 1 c.tpitali mo agita y lucha; _de d_e que e Ia natalidad di.,mmuy 111 sta mqUleto Y

para lJ ~If {L \1 tllle htp6cnl:l. Y mal\· adO , adorme e Ia de c nllanza de ·u \'ictima por mcdto de pompo a mentir. . 1 obrero un capital _ cuantos rna obre-ro ha ·a, mayor era la felicH.lad del capitalismo, n pro p ri lad 4ueda a egurada a o ta d~ lo dema ·

uando Ia · m~t .. l · obrcra dem. tado numero a no puedcn, j, ir porno h.tllar ocupaci6n, ni en condi-ci nt humillante_ I o urr que lo eliminado mueren 1 ntam nt de inanici6n 6 que, ucumbtendo a lo que . lo bt n hallado Haman Ia tentacil'>n 1 roban para poder ub' cmr, _u nee -.idade .

ntonc , Ia a a de oneccion, Ia c.ircell lo depo ito p mtenctanos, el pr tdio. tod,h Ia fuerza coer-

\.:itl\ a d Ia ociedad p an ~o bre ello. para ha er a U.n panto a u uerte.

' d intierno, un intierno m

I

-14 -

!!th: . • ·uc, tra omp.dicra · rendtdai, fatignda , r hazan nu tr.t caril:ta . ~ lla e , u tan de Ia ma-t rnidad tttmhl n de p~:n ar que pueden cr cau a de 1 ~ual e dolor(" par.\ us hijos. nte e ta prespec-lt as en ya rru~ la . nfl.tqu cidas con una cria-tur,1 abmz,~da .1 su cu •1\o L1 mandando alimento, co -u \ablO'-; ~:,tc pon enir npcna · pre entido las

y ·pecie {t ln. . tro de col

i nt . 1 crdote del ri tiani mo, hacen de Ia conti-ual, d Ia a tidad , Ia m.1s ublime Je las

, irtude La castidau es Ia m.h ubhme de Ia virtudes yen ta \"id ca.i nos iguala ;\ lo ;\ngcle , e cnbc el padre 13rignon en u introduciun ;\ Ia dda de,·ota de , an [· rnnct~ o de _a\ . l>c pucs ai\,tde: jam.\. pcr-mttido poncr I entido a \ en icio de la ,-oluptuo-idad uer. de un I _ ituno matrimonio, n ei que Ia nnttdad del acramen to por una ju ta compen aci6n f:l cdc 1 CJ ara 1 Ia r ·• didn que d a lma podria ufrir con

-15-

el comcrcio en u. 1. Y aun es preci o reve tir de tanta hone tidad la intenci6n, que la \Oiuntad no pueda iucu · rrir en p ado , Y ma adelante dice: "Dio no admite m;\ m.ttrimonio~ que los que el establece,.

Es inutil reproducir aquila diatriba con que con-d nan Ia ati fac i6n del in · tinto gencsico. us ojos Ia r produ · ci6n de Ia e pecic e Ia (mica xcusa legiti-ma para la uni6n de do per on.t de sexo diferente; Ia reproducci6n, Ia perpetuaci6n de la e_pecie e Ia sola justi1i aciun, p·tra ello , de toda uni6n sexual.

Y el hombre, al unirse con Ia mu)er, debe, no bu car Ia · at1 fa~.- ion de un de eo, ya que entonces u in-tenl: wn t:lt

- lo-

mir.t ben volam~.:ntc, prot~.:g-c :\ 1,\ fami lia numero a Y Ia bendi ·c. · E t

-IS

h ta e. pone Ia pnktica ecr t'l • 1 .trtirio de Ia ~o:l" l'

de Mat o Fr ment, h,t taria :l contener 110- nutrirla tal om

-~-

Los optimi ta. , que en uentran sobretotlo entre Jo hurn:~nitario., lo.~ ociali. las, anarquista 6 no, que bu can Ia soluci6n de lo granae problema ociale , no: obj t.tran que el pon·enir era halag-liei'lo para la. familia. que _ e hayan in. piratlo en I precepto de Ia Jlam. d1. -. grada Escritura.

AI~ uno- de entre lo. revolto o , haciendo tambicn c.llculo obre Ia fe undidatl d · Jo. mL erables, e fe lici· tan tlel aumento de u num ro, por entender que u mt ena cada vez rna grande era un podero o factor tlc hberaLil~n. dici ndo que uanto m,\ numero o ean Io de. heredado , m El problt>rua dr In J>Oblnt·iomt, df' s. Faurto ) ell.f !lou_ 1.

-21-

Pero mi terio o porvenir, que es tan discutible como el pre ente, de un modo manilie to e profunda mente ho til

- 2']-

umhd d de I. muj r ha tran fonnado cl hogar de Ia familia en, ntro d l!laldi i6n.

• ])esp u~: . de (' 'LfilO Jo antecedenle, he aqtti qu ho]eando mi not'\· encuentro un elocuente articulo de

C\" rin . Ia amahle y g-enero a C\ erine de En ~'Iarcha, d l.1 l'agnws n~ja ·. El articulo e ';ejo; aparec1 ha iete ano en el J,mrnal. e\ erine ha medttado obre Ia u rte de lo prolifico y bene,·olo proletario , y no de

lo ma- de·dichado . El artintlo aunque no e de una belleza arrebatadora, e inter 's:mti imo. .. E Ia ptedra lanzada por el o o, perfectamente diri-Jtda contra lo opl!mi ta Que pro Iaman Ia fal a , en-taja de I fecundidad exual, contra aquello que indi-can Ia nece idad de aumentar Ia e pecie humana. Ducha de a~ua fria que hiela el entu ia ·mo eleo·faco de Jo aturdido que se e.·ta ian ante Ia fecundid~d de Ia mu-jer. pero ol ddando 6 uo queriendo ver la de a tro a. con ecuencia .

El pueblo indiferent ', en eterna mfanc1a, mtllil-mente e pera recoger el fruto de la co e hay, lan-zando u emilla in recompen a, . in proYecho-para ~1.

El pueblo tempre pr6digo, e multtplica, pero ;\ Ia ·c_z aumenta u male , trip)icando, quintuplicando. u

mt ena, u pobreza e acre ienta a cada cr que nace. Per el pueblo no I ;\ e\ erine del mi mo modo

qu no I e 6 e eucha a P. Robin 6 Bri ux que ha e rito .Mat.;nlldad; hace ut o omi ode cuanto sc e ·fuerzan en demostrarle su ..-erdadero e t do.

Cuando el pueblo Ice Ia · rna ima de Ia Biblia e rc Oc.iJa porque lo van eli ta le cuentan en u des-

-~-

odenada extnn·agancia, del crenero modelo que Cn~to ~ 0 ai'to atr. s reprendi.t :\ lo judfo m:'t laborio o , ct 1cicndolc que lo cuervo no laboran v 'hen lo mi mo que Ia llore del campo, ·que Salom6n ape ar de u ~Ioria y mag,nitken ia, no puede compuar e a Lama-jestad de aquL~l.

Dio pro\ ee it todo lo ne esitados, dijo Jesu , y el pueblo voluntari.tmeute incliferente, repu~n:\nclole todo cuJLI,!dO, to do e.· men, preti re < .. ht).tr e lleYar de la en(!."al\o a~ m:t·ima evangelic-a~ comparando e con el p.ljaro.

in mbarl!,"o, que elocucnte . on en u . implicidad l.l pal,1bra. de e\ erine. Ella no cu nta que en Berlin 1.-loo persona , p. dres, madre , hiquillo. y muchacha.·, ~e h.11laban recogidas en el a ilo muni ipal, no por care-cer Je meJios de 'ida, sino a con ecuencia de pertc-nc ... er :'i famtlia numerosas, co a que alg;uno propieta· 1 io alemane no quieren tolerar

E de creer que, al re\·~ ~ de Cri to cuando

E cuchadla: Hac duz wio. que t•ivo en la mi ma casa; he pro urado 1empre arn•glhanciado porque tene-mo ·do· criah~ra cada una.

Y hay que notar que tl ma.· pttJUeiio de lo.v 11i1ios t'tl a Ia e.~cuela durante el pel'lodo t:colar.

Puo hay que cump/lr tan. draconianas leycs Y d .put~ ·e no· cl1cc: ·'La Francia d genu·at La Fran-

cia pcligra! La Francia ·~: de.pu blat cuando pan·rc qu no hay d ncho a procrear.

De pue de tale lectura , uno no puede por meno de exclamar lleno de indignaci6n: "He aqui Ia hipocre· -ia de Ia L!a e directora.. Pero, en fin, de buen.t fe, eamo logtco y epamos re ponder debidamente

- ~ll

d e trellan ·m log-r r ittuicra conmo\·erlo, c le penn o obre el ual llur, n tanto hombre , enh·i tcci· J de imp tencia; pat·, de trozarlo, no hace Ialta ma que buena volunt. d, r 'II .·i·~n y dominlo de f mi mo.

I roclamemo. , propagu mos c ta g-ran Yerdad. e Ju t que el hombre f' cla,·o hasta nue tro dias, dl.' u m tim e liberte, e rcdima, onvirtiendoo;e, ayudado por l,t i ncia, en uu •J)O .r regulador de -u de lino ; .r e ta otra: para cl hombre no hay rna a iYador que i mi .. mo.

i omo e .ch\\ o y no pc a Ia argolla que no. ti ne ujeto , no aumentemo- clniimero de Ia dctJma : c ta imple actitud ba~tarfi ino para romper de mo-mento nue tra c1dcna , al meno para alcanzar Ia po. tbthd~d de romperla. algt'm uia on ma~ ore probabi

li lad dt' e. ·ito.

FEDERACION INT~RNACIONAL DB LA

presidenfe: r . CllARLE R. DRY DALE

Vice- presidenfe: fldminisfrador: PA L R BIN . HUMBERT

j)omicilio social: 27, T(ue de Ia j)uee, 27, Paris

'JJe/egados R.,epresenfanfes

1 C,LAfERR \

r. H. R ~y OLD

ALDI \ L

~1. 11 U \1EI TER

PA ·.

IIOL\ D\

Dr. J. T UTt~ER

St;IZ

LUI BULFFI Dr. [ T I I \I LEEF

POR IL< , \L

A. ROO OD lLV \

peri6dicos y R.,evisfas

The Malfh1dan ( 1 79). ~ew Cros · London terra.

. 1.

ll I Gclukkzg Hui.·ge. in (1~ - . Jacob v. d . Doe traat. La Haya - Hol.tnda ·

Di Sozwl Harmonze tl Q). - tutgartt.- . lemania. B !1 nuation (1 %). Rue de Ia uce, '?1, Pan .-Francict. ,'alud Y Fuer=a (l'X») y El rwe••o mallhusiano (1905). Pla-

za Comercial, 8. Barcelon,. -E pafla. Procr at1on Consw nfc (1

que - indi pen able,. nt d querer aumentar el nu-m r de lo_ nacimientos, e per.tr ,\ que e a reforma hayan _ido ejecutada: y producido u efecto y que adema la preocupacwo de Ia calidad debera pre der -;iempre a la de Ia cantid.ad).

B]ETO

1. 0 Difundtr Ia nocion exacta de Ia cien ia 1. iol ~ica y oci I, para qu lo padre puedan apre-iar I - ca ·o en lo. uale. deb n pre en tar pruden-

t~_ en cuanto al numero de u hijo , y a egurando h J e...,t punto de' i. ta u libertad ' obre todo lade Ia mujer -

• 0 Defe-nder e contr,t toda mala i nterpretacion 1 •

~.II 6 tdmini trati,·a de la propaganda de la Federa ciun.

3.0 • En fin, y en general, hacer todo lo que ea ne-e ano, para que todo lo hum.mo conozcan bt n Ia

1 ,-e tr.nd uriah;· del ere imi 'tlto de la poblaci6n, . us con ecuenci.t pr.ictica y lo medio de !ucha c ienti· Ilea ontra .' parente fatalidade a lin de que lleguen :'i er m(t fehce y por con kuicnt mejore -.

. IEDI DE~ CCI .

1. Di tribucion. prestamo, venta de fo lleto , Iibro y hoj,t suelta .

qa Coover .~tcione famtliare , conferencias. {a c:on u_lt

-1~-

Proletarios: o recomienda qu leai y deis a leer a vue tros compaf'lero

iHUELGA ~~ VIENTRESI Me1Hos practicos 11ara evitlll

las familias numerosas

E un breye pero muy m tructi\ o folleto de propa !!"anda neo-malthu iana, mas ehca7. que cualquier tra tado te6rico; e ta e crito en enticlo claro, conciso y incero para alcanzar un fin practico.

El olo herho de haber sido ya tt·aductdo a yarios idwma , mue tra claramente Ia utilidad de Ia lectura de e te folleto que, en muy corto e pacio de tiempo, ha adquirido popularidad uniYer al, a juzgar porIa \'aria edicione que rapidamente e han ag-otado.

Va dedicado muy e. pecialmente a lo proletano. y ningun trabajador con. ciente ha de dejar de leery practicar Ia

ti10€L6R de \il€J'fl:R€S!

10 centimos ejemplar

BtBLJOTF \ Dl' L Y FUEl~ZA

0 :E3 :R.. .A. S P -u l3 L.. I C:: .A.~ .A. S En pro del trab(\)o , J. Prat. . .

:! Crimen y Criminales,c ... Darrel\\ . ' ) 'I Exposlcl6n de doctrinu neo- mnlthusianas ,

1 11 1.,

1110 1.. Bullt1 . . . . .

Apllcacl6n del obturador uterino • ~. lndlvidualismo ~ indivlduallsmo, \1 llniJitJ.·ky li Las bases mornles y soclol6glca de Ia Anarquia , I' r .urJ

La unl6n Revoluclonarla , .J. r•t·a\!' La llbertad , R Lazare

!1 1Huelga de vientres! \IPcllns practi('ns par;l Pvitat· Ia familia: lllllllt>ro:a ·. L. nHJfli, I ·' t•r\1\'lun .Jutut>ntada •

In lnmoralidad del matrimonio H Chonghl. II La mujer desde el pasado al porvenir , .J l'Prgt 1:! Cruclte et multlplicamini ( C'rP('f'd ~ mnltlpllean:),

Juan dP I'Ourthe

J(\ CPilt.

Ill

10 " Ill 10 Ill

10 In ))

111 »

10 Salud y Fuerza, rf'\'l. ta "\f>O-\Ialthnsla.n :t illl:;tracla. \p:li'PCP lllf'll-·nn•tnt>ntt> ns •t·lpch~n annal IW\ ttP.Pta~; par;\ PI PXt•·aujc•ro, l,>'tl pP~Pias. t 'olN'f'h.>ll cnmplrt:\ d!' ·riP !' I rtlllllt'I'O 1 all'.!, 1'~,