2
CEMAL EFENDi. Aksarayil Hilfrz Cemal Efendi okuma bu camide kendinden son- ra gelen müezzinler uzun müddet devam de günümü- ze kadar Eukaf Um um Hayrat Hademesi Defter/eri, 1937-38, s. 184; 1939·40, s. 178 ; 1941 -42, s. 178; 1943-44, s. 173; 1945· 46, s. 177 ; Ali man. Sa· mi Merhum, 1947, s. 97 · 104 ; Ergun. Anto/oj i, ll, 634; Tür/( iye Maarif Tarihi, V, 1832; Lale. "Üstat ve Maruf Bestekar Zeki Arif Bey", TMO, sy. 35 11950). s. 16-17 ; H. Ze- ki Kök, 11 / 14, 1982, s. 23; R. Ekrem Koçu, "Cemal Efendi !Aksa ray\ ist.A, VI, 3438-3439; Öztuna. BTMA, 1, 175. li] NuRi ÖzcAN L CEMAL-i ( ..;)> JL-. ) (ö. 899/1494) Halvetiyye Cemaliyye kolunun kurucusu ve bu ilk temsilcisi, alim ve Çelebi Halife diye olan Cemal-i Halveti'nin tam Ebü 'l-FüyOzat Mu- hammed b. Hamidüddin b. Mahmud b. Muhammed b. Cemaleddin el-Aksarayi'- dir. tarihi bilinmemektedir. To- Aliyye ve Mü- ellifleri'nde Amasya ' da ise de kaynaklar onun Aksaray'da tahsilini yerde sonra istanbul'a gitti. Medrese ilimleriyle olurken tasawufi hayata meyletti. Setine 'ye gö- re (lll, 230) Zeyniyye den olup Halife diye Sey- yid Abdullah el -Kastamoni'ye intisap et- ti. SOlükünü sonra ica- zet Bir müddet sonra içinde duy- gidermek için yollar aramaya Önce Karaman'da ol- Alaeddin Halveti'nin 302 müridi Abdullah Karamani'ye. onun ve- sonra da Tokat'a giderek Üm- mi Tahirzade'ye intisap etti. Nefa- hatü '1- üns ve Tokat'ta çetin riyazet ile ilgili dik- kat çekici bilgiler Daha sonra Ba- kü'de bulunan Halvetiyye'nin ikinci piri Seyyid Yahya istifade etmek üzere yola Onun vefat haberi üze- rine Molla Piri diye bilinen halifesi Mu- hammed Bahaeddin Erzincani'ye inti- sap etti. icazetnamesini sonra bir süre Amasya'da hizmet veren Ce- mal-i Halveti. Il. Bayezid ve Koca Mus- tafa daveti üzerine istanbul'a geldi. Önce Ayvansaray'da Gül Camii'nin daha sonra da Kocamustafa- dergahta olarak ir- vazifesinde bulundu. tara- veba yakalananlara dua etmesi için beraber hacca gönderilen Çelebi Halife, yerine Sünbül vekil yola Yolda Tebük vefat etti. "kad mate evliya" (899) cümlesi tarih olarak Cemal-i Halveti'nin tasawuf tarihi ve Anadolu'da tasawufi en önemli Halvetiyye istanbul'daki ilk büyük tem- silcisi Hüseyin Vassaf'a göre istanbul'da ilk Halveti ayinini Cemal-i Halveti icra (Se{fne, lll. 229) Tasawuftan tefsir ve hadisle de olan ve zamanda olan Çelebi Halife zamanda istanbul'un biri ll. Bayezid'in Amasya valisi iken onunla ta- valinin Mustafa (Koca Mustafa mürid onun istanbul'daki durumunu sebeplerin devran" diye Cemal-i Halveti. ri- salesinin ilk isra sOresinin 70-72. ayetlerini naklettikten ve bu ayet- lere izahlar getirdikten sonra ta- sawufi hayattaki yedi mertebeyi bunla- ra Bu mertebeler Sadr, kalb. ruh. fena fillah, hayret. fena filfena. Ona göre bu mer- tebeler seyir ile ilgili- dir : Seyr ilellah, seyr lillah. seyr alellah, seyr billah. seyr maallah. seyr fillah. seyr aniilah (Harl rlzade, \, vr. 247 b- 254b) . risalede Mü'minOn süresinin ilk on bir ayetinden hareketle seb'a diye olan yedi Bu Sadr, kalb. ruh. tevhid- hayret. fenaü'l-fena- cem'u'l-cem'. Bu ayet ve hadisler de delil olarak 'minün süresinin, onlar. temel- li firdevs cennetine varis olan- mealindeki 11. ayetini dört cennetten 1. Cennetü' l-efal. Cennetü'n-nefs diye de bu cennet arnel-i salihlere maddi tatmin eden bi r cennettir. 2. Cennetü'l-varise. Cennetü'l- ahlak da alan bu cennet Hz. Pey- gamber'e samimi olarak tabi olmakla 3. Cennetü'l- kabz diye de bu cennet ila- hi isim ve tecellilerinden mey- dana gelir. 4. Cennetü'z-zat. Cennetü'r- rOh diye de cemalin mü- içiçe olan bu cennet ancak tezkiye, tasfiye ve tecliye ile gerçekle- Cemal-i Halveti'nin Sünbül Efendi'den halifeleri Efendi. Cemal Efendi. Efendi. Ala- eddin-i Hayreddin Tokadi, Üveys Dede. Karamani. Er- debili, Muslihuddin Efendi, Selahaddin Efendi. Bayezid Halife. Ali Dede. Davud Dede (Hüseyin Vassaf, lll. 233) Cemal-i Halvetf'nin kurucusu Cemaliyye Halvetiyye dört ana biridir. Cemaliyye'- den Sünbüliyye. Assaliyye ve Bahsiyye dört tali kol bun- lardan birçok alt kala Eserleri. Cemal-i Halvetf dö- neminde en çok eser yazan safilerden biridir. Bundan onu sadece Hal- vetiyye'nin genelde tasawuf ve ta- rikat kültürünün ve eserleriyle bulunan süfilerden biri olarak görmek gerekir. Eserlerinin hemen hepsini Arapça ola- rak kaleme alan Cemal-i Halveti'nin ri- salelerinin süre ve ayetlerin tasawufi tefsir ve ilgilidir. 1. 2. Risa- letü hüviyyeti'l- mutlaka, 3. Te, vilü 'd- dünya re, külli l]ati, e- tin" (bu üç eser Süleymaniye K t p., hid Ali nr. 1352'de mecmua için- ded ir) 4. Kitabü 'n - Nuriyye. Ayetü'l- kürsi'nin tefsiridir (bu eser ve bundan sonraki on bir eser Süleymaniye Ktp., La- la nr. 686'daki mecmua içindedir). s. süresinin son ayetlerinin seb'a*

JL-. ) - cdn.islamansiklopedisi.org.tr · sap etti. icazetnamesini aldıktan sonra bir süre Amasya'da hizmet veren Ce ... Cemal-i Halveti'nin tasawuf tarihi ve Anadolu'da gelişen

  • Upload
    ngothuy

  • View
    216

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

CEMAL EFENDi. Aksaraylı

Aksarayil Hilfrz Cemal Efendi

okuma tavrı. bu camide kendinden son­ra gelen müezzinler tarafından uzun müddet devam ettirilmişse de günümü­ze kadar ulaşmamıştır.

BİBLİYOGRAFYA :

Eukaf Um um Müdürlüğü Hayrat Hademesi Maaş Defter/eri, 1937-38, s. 184; 1939·40, s . 178 ; 1941 -42, s. 178; 1943-44, s. 173; 1945· 46, s. 177 ; Ali Rıza Sağ man. Meşhur Hafız Sa· mi Merhum, İstanbul 194 7, s. 97 · 104 ; Ergun. Anto/oj i, ll , 634; Tür/( iye Maarif Tarihi, V, 1832; Rıdvan Lale. "Üstat ve Maruf Bestekar Zeki Arif Bey", TMO, sy. 35 11950). s. 16-17 ; H. Ze­ki Altın. "Hafız CernaliAksaraylı)", Kök, 11 / 14, İstanbul 1982, s. 23; R. Ekrem Koçu, "Cemal Efendi !Aksaray\ ı H afız)" , ist.A, VI, 3438-3439; Öztuna. BTMA, 1, 175.

li] NuRi ÖzcAN

L

CEMAL-i HALVETİ

( ..;)> JL-. ) (ö. 899/1494)

Halvetiyye tarikatının Cemaliyye kolunun kurucusu ve

bu tarikatın İstanbul'daki ilk temsilcisi, alim ve şair.

Çelebi Halife diye meşhur olan Cemal-i Halveti'nin tam adı Ebü'l-FüyOzat Mu­hammed b. Hamidüddin b. Mahmud b. Muhammed b. Cemaleddin el-Aksarayi'­dir. Doğum tarihi bilinmemektedir. To­mar-ı Turuk-ı Aliyye ve Osmanlı Mü­ellifleri'nde Amasya'da doğduğu kayıtlı ise de diğer kaynaklar onun Aksaray'da doğduğunda birleşirler. İlk tahsilini doğ­duğu yerde yaptıktan sonra istanbul'a gitti. Medrese ilimleriyle meşgul olurken tasawufi hayata meyletti. Setine 'ye gö­re (lll , 230) Zeyniyye tarikatı şeyhlerin­den olup Hacı Halife diye tanınan Sey­yid Abdullah el -Kastamoni'ye intisap et­ti. SOlükünü tamamladıktan sonra ica­zet aldı. Bir müddet sonra içinde duy­duğu tatminsizliği gidermek için yollar aramaya başladı. Önce Karaman'da ol­duğunu duyduğu Alaeddin Halveti'nin

302

müridi Abdullah Karamani'ye. onun ve­fatından sonra da Tokat'a giderek Üm­mi Şeyh Tahirzade'ye intisap etti. Nefa­hatü '1- üns ve eş -Şe~a, i~'ta Tokat'ta yaşadığı çetin riyazet hayatı ile ilgili dik­kat çekici bilgiler vardır. Daha sonra Ba­kü'de bulunan Halvetiyye'nin ikinci piri Seyyid Yahya Şirvani'den istifade etmek üzere yola çıktı. Onun vefat haberi üze­rine Molla Piri diye bilinen halifesi Mu­hammed Bahaeddin Erzincani'ye inti­sap etti. icazetnamesini aldıktan sonra bir süre Amasya'da hizmet veren Ce­mal-i Halveti. Il. Bayezid ve Koca Mus­tafa Paşa'nın daveti üzerine istanbul'a geldi. Önce Ayvansaray'da Gül Camii'nin yanında. daha sonra da Kocamustafa­paşa'daki dergahta postnişin olarak ir­şad vazifesinde bulundu. Padişah tara­fından veba hastalığına yakalananlara dua etmesi için kırk dervişiyle beraber hacca gönderilen Çelebi Halife, yerine Sünbül Sinan'ı vekil bırakarak yola çık­

tı. Yolda Tebük yakınlarında vefat etti. Vefatına. "kad mate şah-ı evliya" (899) cümlesi tarih olarak düşürülmüştür.

Cemal-i Halveti'nin tasawuf tarihi ve Anadolu'da gelişen tasawufi düşünce açısından en önemli özelliği. Halvetiyye tarikatının istanbul'daki ilk büyük tem­silcisi olmasıdır. Hüseyin Vassaf'a göre istanbul'da ilk Halveti ayinini Cemal-i Halveti icra etmiştir (Se{fne, lll. 229)

Tasawuftan başka tefsir ve hadisle de meşgul olan ve aynı zamanda şair olan Çelebi Halife kısa zamanda istanbul'un meşhur şeyhlerinden biri olmuştur. ll. Bayezid'in Amasya valisi iken onunla ta­nışması. valinin kapucubaşısı Mustafa Ağa 'nın (Koca Mustafa Paşa) şeyhe mürid olması , onun istanbul'daki durumunu hazırlayan sebeplerin başında sayılma­lıdır.

" Mefhar-ı aktab-ı devran" diye anılan Cemal-i Halveti. Envarü 'l-~ulı1b adlı ri­salesinin ilk satırlarında isra sOresinin 70-72. ayetlerini naklettikten ve bu ayet­lere işari izahlar getirdikten sonra ta­sawufi hayattaki yedi mertebeyi bunla­ra dayandırmıştır. Bu mertebeler şun­la rdır: Sadr, kalb. ruh. sır. fena fillah, hayret. fena filfena. Ona göre bu mer­tebeler sırayla şu seyir çeşitleri ile ilgili­dir : Seyr ilellah, seyr lillah. seyr alellah, seyr billah. seyr maallah. seyr fillah. seyr aniilah (Harl rlzade, \, vr. 247b- 254b) . Aynı risalede Mü'minOn süresinin ilk on bir ayetinden hareketle etvar-ı seb'a diye meşhur olan yedi tavrı açıklamıştır. Bu tavırlar şunlardır: Sadr, kalb. ruh. sır.

tevhid- sırrü's-sır. hayret. fenaü'l-fena­cem'u'l-cem' . Bu tavırlar açıklanırken

başka ayet ve hadisler de delil olarak gösterilmiştir.

Mü'minün süresinin, " İşte onlar. temel­li kalacakları firdevs cennetine varis olan­lardır" mealindeki 11. ayetini açıklarken dört çeşit cennetten bahsetmiştir. 1. Cennetü'l-efal. Cennetü'n-nefs diye de adlandırılan bu cennet arnel-i salihlere karşılık maddi arzuları tatmin eden bir cennettir. 2. Cennetü'l-varise. Cennetü'l­ahlak adını da alan bu cennet Hz. Pey­gamber'e samimi olarak tabi olmakla kazanılır. 3. Cennetü ' s-sıfat. Cennetü'l­kabz diye de adlandırılan bu cennet ila­hi isim ve sıfatiarın tecellilerinden mey­dana gelir. 4. Cennetü'z-zat. Cennetü'r­rOh diye de adlandırılır. İlahi cemalin mü­şahedesiyle içiçe olan bu cennet ancak tezkiye, tasfiye ve tecliye ile gerçekle­şebilir.

Cemal-i Halveti'nin Sünbül Efendi'den başka meşhur halifeleri şunlardır: İdris Efendi. Cemal Efendi. Kasım Efendi. Ala­eddin-i Uşşakl. Hayreddin Tokadi, Üveys Dede. Cemşah-ı Karamani. Sinan-ı Er­debili, Muslihuddin Efendi, Selahaddin Efendi. Bayezid Halife. Ali Dede. Davud Dede (Hüseyin Vassaf, lll. 233)

Cemal-i Halvetf'nin kurucusu olduğu Cemaliyye tarikatı Halvetiyye tarikatının dört ana şubesinden biridir. Cemaliyye'­den Sünbüliyye. Şabaniyye, Assaliyye ve Bahsiyye adlı dört tali kol doğmuş, bun­lardan Şabaniyye birçok alt kala ayrıl­

mıştır.

Eserleri. Cemal-i Halvetf Osmanlı dö­neminde en çok eser yazan safilerden biridir. Bundan dolayı onu sadece Hal­vetiyye'nin değil genelde tasawuf ve ta­rikat kültürünün tanınması ve yaygın­laşmasında eserleriyle katkıda bulunan süfilerden biri olarak görmek gerekir. Eserlerinin hemen hepsini Arapça ola­rak kaleme alan Cemal-i Halveti'nin ri­salelerinin çoğu bazı süre ve ayetlerin tasawufi tefsir ve yorumlarıyla ilgilidir. 1. Tefsirü 'l-FatiJ:ıa ve'ci-PuJ:ıa, 2. Risa­letü hüviyyeti'l- mutlaka, 3. Te, vilü "J:ıubbü 'd- dünya re, sü külli l]ati, e­tin" (bu üç eser Süleymaniye K tp., Şe h id Ali Paşa, nr. 1352'de kayıtlı mecmua için­dedir) 4. Kitabü 'n -Nuriyye. Ayetü'l­kürsi'nin tefsiridir (bu eser ve bundan sonraki on bir eser Süleymaniye Ktp., La­la İsma i l, nr. 686'daki mecmua içindedir). s. Risaletü 'l-kevşeriyye. Haşr süresinin son ayetlerinin atvar-ı seb'a* açısından

Cema l-i Halveli'nin Te{sfrü'I · F~Uha ve ve'd-QuM ad lı risalesinin ilk iki sayfası (Silleymaniye Ktp .. Şehid Ali Paşa , nr. 1352 )

tefsiridir. 6. Envdrü '1- ildhiyye. 7. Risd­letü '1-İsldmiyye. Feridüddin Attar"a ait bazı beyitlerin şerhidir. 8. Sirdcü 's -sdli­kin ve minhdcü't- tdlibin. Müellif eseri önce Türkçe yazmış. daha sonra Arap­ça'ya çevirmiştir. 9. Envdrü'l-~ulUb li­talebi rü'yeti 'l-maJıbılb. İsra süresinin 70-73. ayetlerinin tefsiridir. 10. Esrdrü'l­vudu' . Yedi fasılda abdestin sırları an­latılır. 11. Risdletü 'r- raJıimiyye. Eüzü besmelenin izahına dairdir. 12. Ma~ale

tevşikıyye ve risdle tevhidiyye. Molla Cami'nin kelime-i tevhidle ilgili bir bey­tinin şerhidir. 13. Habbetü 'l-mahabbe. 14. Şerh u erba 'ine hadişen kudsiyyen. Kırk hadis-i kudsinin şerhini ihtiva eder. 15. Te'vildtü erba'ine hadisen. Zühd ve takvaya dair kırk hadisin tefsir ve iza-

~ ~~;s;;l(;~~::-.%:J~,!:; ~~ıa;J.~~~JI.::;~J..::.-'tf;;j#ııfoj_ı0-JL

! ~_,~.,::.l{!~~~~l.;.::.~_,~~..ı>cJ\;;;;:. ~.U!S~~ı~YZ\Zi.;f-~,;;ı., . ..,.,~~ l'f;'4d$:. r~ı.-c;ı_..,;f~-4&.-J:f:?:~~'rffı.6ı~ıs LS*~J.<_,,'., ~l:ıt:?;6.~:~~~:;~.lo?".f'!..:..)~f~ ,uJ ı ~~..i-\+.I .;,W), ı.;.,;.!,y~~.!:...~ifı;p~JJ:.:i'I._Ji ~,.,,..~~l;~~l!..,m~~~~~)1<\l:a

· vll!®~l~.J,b.ı.rw<S~'-..u>.,-fJ.;&.,\.!.~.;..ı..u. . '.:i.ı~_,;.~.,.,.,"""'*'t'\~ly;i~~-\ı.iı .

ı ~_r~)>./~~\le,.;.}?j:.it~~\)~_,j}y.!.l11f-'_,JG~

: r~.:5!c!':"_,r~.ı ... ~ı:-~ı.;:.y~ı.!::,\?b~....s=,..!r;. ı l :. c-<'f"''l~fo;ı>! ,.-\"..:;,ır~r'><b?,<>r'<;~J.,.~

1 ?.hı ·· ~c....;\;.....)tı,t; :. ;ı.uı.._,4Jbf~;. ı,.V-"~~~_;:;ı;

-: . ~ı.;,~w~~.J'::"4t'...v.;~~r~~rJ.c&~ı

hıdır. 16. Teisiru "halekallahü Ademe 'ald şılretih" (Süley~aniye K tp., Carullah Efendi, nr. 1084) 17. Sirdcü'l-~ulılb. Kırk bir bab içinde bazı tasawufi terimler in­celenmiştir (Süleymaniye Ktp., Cirullah Efend i. nr. 1084) 18. Divançe (Süleyma­niye Ktp , Esad Efendi, nr. 2709) 19. Faşl

ii dddbi'?--?-ikr (Süleymaniye Ktp ., Halet Efendi, nr. 805) ZO. Risdle ii ismeyni'l­a 'zameyn: Allah ve Rahmdn (Süley­maniye K tp , Tahir Ağa, nr. I 42) .

BİBLİYOGRAFYA : Lamii. Ne{ehat Tercümesi, s. 579; Taşköpri­

zade, eş-Şe~a ' ik, s. 267 ; Aif. Künhü '1-ahbar, iü Ktp. , TV, nr. 5959, vr. 131 •·b ; Cemaıeddin Hulvi, Lemezat-i Huluiyye, Millet Ktp., Ali Emi· ri-Şer ' iyye, nr. ll 00, vr. 152b·l77b; Ayvansara­yi, Ve{eyat-ı Se latin, vr. 3• ·b; Müstakimzade. Mece/letü'n-Nisab, Süleymaniye Ktp. , Halet Efendi , nr. 628, vr. 459 b; Haririzade. Tibyan, 1, vr. 245b·254 b; Tarikatname- i Pfran ue Meşa·

yih-i Tarikat-ı Aliyye·i Haluetiyye, istanbul 1290, s. 16-17; Sicill-i Osman~ IV, 105 ; Osmanlı Müelli{leri, 1, 51-52 ; Tomar -Haluetiyye, s. 55, 57; Hüseyin Vassaf. Se{lne, lll , 228-233 ; Tah­sin Yazıcı. "Fetihten Sonra İstanbul'da İlk Hal­veli Şeyhleri", istanbul Enstitüsü Dergisi, sy. 2, istanbul 1956, s. 150.

L

~ MEHMED SERHAN TAYŞİ

CEMAL el-HÜSEYNİ ( ~IJl-.)

Emir Cemalüdd!n Ataullah b. Mahmud b. Faziiilah ei-Hüseynl

ed- Deşteki eş- Ş Iraz! (ö. 927 / 1521)

iranlı vaiz ve tarihçi. _j

Şiraz'da doğdu . Timurlular'dan Ebü Said Mirza zamanında 11457-1469) aile­siyle birlikte Herat'a yerleşti. Vaaz ve tef­sir sahasında zamanının önde gelen alim­lerinden biri olan amcası Seyyid Asilüd-

Cemal el- Hüseyni'nin RaviaW'/-ahbilb adlı eserinin ;~~~:E~:S;~7.;~ı .

~~\('~·-'.;,.ı.u;c;-ç;,.:ı;p-,;.o'i'l"-~_;;:ı;;tı ı ... ~~- ~ r-;-;~ \, ı J-ıt'~v.,.:.~~~~~..,.._,,er..::::ı..,..ıi~u : ı'~~~~~~ ~=~- wet!!.?"'--Y-?f.,:-?· ..... ,.J ! lj

ilk iki sayfası

(SOleymaniye Kip ..

Ayasofya.

nr. 3208)

CEMAL el- HÜSEYN1

din'den tefsir, hadis ve diğer dini ilim­leri okudu. Zühd ve takvası ile kısa za­manda tanındı, vaazlarıyla halkı etkiledi. Sultan Hüseyin Mirza. Ebü Said'in oğul­larına karşı verdiği mücadelede onun te­sirli vaazlarından faydalandı. Herat'ı al­mak için büyük bir ordu ile yola çıkan Sultan Hüseyin asker arasındaki istek­sizlik ve kargaşayı haber alınca cuma günü Horasan'da mola verdi. Cemal ei­Hüseyni Ulucami'deki hutbesinde Hz. Peygamber ve on iki imarnın menkıbe­lerinden bahsederek cemaati coştur­

du. Herat'ın alınmasından sonra birkaç yıl Sultaniye Medresesi ' nde ders okut­tu; haftada bir gün de Ulucami'de vaaz verdi.

Sultan Hüseyin tarafından vezirlik ma­kamına getirilen Cemal ei-Hüseyni an­layış, kabiliyet ve zekası sayesinde sul­tan katında büyük bir itibar kazandı. Hü­seyin Mirza'nın ölümünden sonra resmi görev kabul etmediyse de emirler ve ve­zirler pek çok konuda onun görüş ve tav­siyelerine başvururlardı. Bu dönemde inzivaya çekildi. vaktini ibadetle geçirdi ve 2 Rebiülewel 927'de ( 1 O Şubat 1521)

vefat etti.

Cemal ei-Hüseyni'nin Mirek Şah diye tanınan oğlu Emir Nesimüddin Muham­med de çeşitli ilimlerde, özellikle hadis ilminde zamanının ileri gelen alimlerin­dendi. Babasından sonra aynı camide vaizlik yapmış ve aynı medresede ders vermiştir.

Eserleri. 1. Raviatü'l-af:ıbdb ii siyeri'n­nebi ve'l-dl ve'l-aşJıdb . 900 (1494-95)

yılında tamamladığı bu eserini Ali Şir Ne­vai'nin isteği üzerine yazmış ve ona it­haf etmiştir. Üç bölüm halindeki eserin birinci bölümü Hz. Peygamber'in nese­bi, doğumu . sireti ve aile hayatına dair bilgiler ihtiva eder. İkinci bölümde Hule­fa-yi Raşidin dönemi ve ashab-ı kirarn hakkında bilgi verilmektedir. Üçüncü bö­lüm Hz. Ali 'nin fazileti ve on iki imarnın hayat hikayelerini, Emeviler ve Abbasi­ler'in sonuna kadar meydana gelen olay­ları ihtiva eder. Eser Leknev ( 12971 ve Haydarabad ·da (ı 31 o) yayımlanmıştır.

Osmanlı alimlerinden Benliziide Mah­müd el- Mağnisavi tarafından 1695 yılın­da Farsça'dan Türkçe'ye yapılan tercü­mesi de iki defa basılmıştır (1-111. istan­bul 1268. 1-IV. 1288) 2. Tuhfetü 'l-af:ıibbd' ii mendkıbi'l- dJ ve '1- d bd,. Riydiü 's ­siyer diye de bilinen eser Hz. Peygam­ber. Hz. Ali ve Hz. Fatıma'nın faziletleri-

303