Embed Size (px)
Citation preview
SABADO, 6 DE JULIO DE 1.985 1.885-1.985, L'ANY DEL CENTENARI Núm.: 5.129 — Precio: 30 Ptas.
Juliol 1.885 - Juliol 1.985
Ja hem arribat als 100 anysdel Setmanari
ANO I .°
JULIO DE 1855.
Ferro-Carriles de Mallorca. t I
COREEOS.
SERVICIO DE TTIENTS
quertabú drole d 10 .Vor,o hada d 11 Od dor
dr 18,90.
De Pollan 300rt000r y 1d Puebla.-730 moaa.
2 . 15 l3O roarua tarde.• Do llnaneor $ Dakaa.—(3 mlato), nOO mniumn
y 813 tenle.Delaraebtoe Polmn.-755171fliral. y,5 . 55 tordeDe L,, iarbla$ 3laa0e00.-7-ee" aleinma 2*45 y
SAIJDAn D$ P.‘131a.P.un noreelena nuinet lenk, •
• Ilden y alinuae rkrnex o ronaten.• ItIreeIonn, vin Aletran,..1.1go O ulnau,
LLE.U.1Dan ral.Ma.De Ilereeienn eando 1 mailoun.
• alleuneeltdrn lönea 11 indilan.• 1:Inelono, maaaea.
nA1.11/A5 DE En./1.1.1:11.1.rta dornklgoari los a ale noniinno r Ina ran.“
dino à los 1.1.1.E0ADas R sóty.En.
Todor los Li 1ns 7 de 1n nuebe.
PERIUDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.
PUNTOS DE SUSCRICIÒNJ
En la Redacción y AdminIstisción, callo de San Baxtelomó Julm. 1). PRECIOS DF SUSCRICIÓN.
I1 pcseta trimestre en- toda 1;spana. 12 id. • ,¥xtrangero y Amérien: Pago adelantado.
• AntlaCint y comunicados d precios conycncionales; los comunteados deberIn llevar flrma.
,b podem dir que hem arribat als 100anys d'existència d'aquest setmanari.Dijous de la setmana qpi ve, dia 11 de
;_. juliol, es cumplirà matemàticament el
I segle i quan surti el proper número del"Sóller" haurem iniciat el camí del 101.
. 5 129 números separen aquesta edicióque teniu en les mans de la del primerdissabte; i si en manquen alguns perarribar a les 5.218 setmanes justes foudegut a una interrupció d'un any i mig,des d'inicis de 1.890 a finals d'agost de1.891, que coincidí amb un viatge aFrança del fundador del periòdic: JoanMarques Arbona.
El primer número del "Sóller" tenguéquatre pàgines, d'un format més estretque l'actual i editat a tres columnes. En laprimera pàgina, la salutació editorialconstituí el primer escrit, i, entre altespàragrafs, cal destacar-ne un que ha estatconstant del periòdic: "A Sóller le es yanecesaria una publicación periódica quesea eco de sus necesidades, que defiendasus intereses y que tenga al corriente a susinnumerables hijos ausentes de cuanto en
–, su seno oclirra". Eren temps en que el
Ill periòdic valia una pesseta trimestral.,. Quan • el "Sóller" nasqué reinava a''. Espanya Alfons XII. Durant aquest segle
• el periòdic ha viscut dinstints règimspolitics i fins a la present monarquiademocràtica i parlamentària de JoanCarles, ha vist passar n'Alfons XII, ladictadura de Primo de Rivera, la SegonaRepfiblica i el Franquisme.
El Setmanari nasqué a l'inici de latornada d'emigrants d'América i França, icoincidí en moments de grans empreses ala vall: Fabrica de Gas (1.894), Fàbricad'Electricitat (1.907), Banc de Sóller(1.890), Tren (1.912), Tramvia (1.913),Fàbriques, i Vaixells al Sud de França...l'época daurada de Sóller.
El periòdic ha tengut tres èpoques. Laprimera, curta, de 1.885 a 1.889, quans'imprimia amb una "Loriyeux" duita deParis, i que encara es conserva i ja és peçade museu. La segona epoca de 1.891 finsque passà a Ciutat, té distintes etapes. A
A NUESTROS LECTORES. •
Con el presente número damos el pri-mer pitso en el estadío de la prensa,.y,.alh'acerlo, no nos "uove otro interés que elbienestar de este! 4mebio. No tenemospretensiones çle ningún géneço, porque,nos cortoc,emos y sabemos hasta dondepodemos llegar, pero sí Mucho nlitor alprogreso y mucha fé en la inclulgencia de• dos nuestroct lectores; hquél nos alentaré y harti infatigables en el estudio de
.cuant,o pueda reportar utilidad al valle'en que nachnos; ésta coronare nuestrosesfuerzos.
Sóller le es ya necesaria una publi-.cación periódica .que sea eco de sus ne-eesidades, que defienda sud intereses yque tonga al corriente oí sus imunnerableshijos ausentes de cuanto en su seno ocu-rra.Así lo hemos comprendido, y si algoMntimos, ,es la debilidad de nuestrasfuerzas, la escasez de nuestras luces•parallevarlo ét cabo. Tenemos, no obstante, la
FOLLETIN DEL «S6LLE11.»CONCHA
ROYELA DE COSTIIMBRES SOLEEREBSES
PUIL
JUAN E. ENSENAT.
(Con(inuación) (0)
Así permaneeen un euarto de hora, entre el temor y laosperansn.
. Cesn In ll,,via y en breve quodn despdada la sunósfora.Y en d nmr.., solo una barea sigue pre.nulndose la vistai
Poeo d poeo, los pescadores que nbordaron al Principiode la bornmea, se van reuniendo en el mirador de Santa Ca•talina, ansiosos de pber que hu sido de los compa flerospt104 alta mnr.
Les de vistrt tniis perspiertn esinocen, é creen conne0i lobarea que Ilegrt n1 11,,.dppuos degrandespfuersom inds no. alrevén ú deeirlo, por temor de dur desnasitubt pronto unaesperanun una de las mujeres y desgarnsr inútilinento elcorason de los otnts.
l'or último se esenpa ú la yes uu grito de todoi los pe.
• • Angelotel Es la barca de Angeitne!•
S.11. ConAla numnuna
11 El nle enn norI;In•e °1,tü, leetexe que le).1.1au la .lautaa an
convicción de que nuestra voluntad deacero y la con-stante proteceión de unpueblo culto, allanaran cuantos obstacu-los encontremos en el ctunino que pensa-mos segmr.
No queremos halagar fnnueetroo lecto-res prometiéndolea cosm que ha de ser-nos imposible realizar después. Lo que síprometemos es: no mezclarnos en poli-fca, ser católicos en religión, y salir conabsoluta puntualidad; pues, teniendo es-tableçida ya en ésta una imprenta, tene-M08 tambien vencido el único inconve-niente que hubiera podido ser muy bienla cansa de alguna demora.
El SÓLLER saldré pues, todos los séba-dos, sienapre que alguno de ellos no seadía festivo, en cuyo caso saldré el viérnes;ou tannallo serit exactamente igual aI delpresente número y sia precio estaría alalcance de todíts la.s fortunas.
Dadas estas condiciones, esperamosque nuestra modesta pithlicación obten-drét benévola, acogida, y, al congratular-nos por ello, enviamos cordial saludd tí
Pero zdóndeestd.la otra barca, 1n ,doi Coreho?s.reto temor, un presentaniento terrible lince ostre.
mecer do coptudo rt todos los que ulli se eneuenttun reunt.Y nadie .atreve deeir en vos alta el penminiento
gne germina en la mento. iEs tan cruel unaenesta tanto desprendersa de la última espenuiP, en lus ca-tóstrofes de la
todos bajim al mrrrllo, unoo parn nyudar, otim_s parn in-terrogar tt. Angelote gne atraca con hijo. Veinte uumoslp apulan mnnrrar boto y órecoger velus. Los dirthombres, tan mojados como pcsca que Ilevan en sus rn .dto, prodigno afectuo.s nprelon. de Inano t1 los parientes
amigos que los rodean y felicitan.- GmeinstíDiO,Ieselaina Arbona, somos los últi•
mos y tadit el mundO ptd al abript.—Los últimos, no, diee la miljer del Coroim necreóndoso
al peseador. Antonio plió e, ta 1naflann al Inisinu tientpu
que vonotrne, y núa no ha vueltoi • .Aag2lote frente d la inujar que le.miAún no lin vueltd excluma con ua sentimiento do
terror gue no esexpa rt su interlocutona—Puro silatec dosborns, al scpurarnos, yu barp al peui posm,y él so proponfa volvepo inmedintaineate; td ver ol titimpogtte anscriarrtba.
partió iintes gee vosotritis? proguntala pobro tmt•jer teino,anclo.
rtntes.1>obioni haber Ildrado hamitnedia hom.Pero vanios; no hay que apumrse por ar,, agade eon tigjidu
serenidad, al ver la angustia de Conelai y ra madre. ElCoreho vsu marinero saiten dontle tient., la mano de eclintImbirtnamealndo n,, algún puntoy d que Ilepartinsin novedad.
Itandinadas pnr las pidalmis dvl ppeador, Con .cha y3Iargatit.i (asi se flanta /1111j, Fral1),1b,1 vtf,1 Vy.
nuestros colegas en periodismó, 'alco en general y ít, todos los sollerensesen particular.
La Redacción.
11. RTES.
La natnral inelinación que sentimos al estudio decuanto pueda contribuir it la felicidad y bien.tardel pueblo que uos yió nacer, nenfl,ro8Vo hoy d tomarparte Aót1ya ou in eolobittmciórt do esto semauaria;uos obliga ó correspouder d la galana invitaciún gunnos ha dIrigido sti Editor, para que abrió.semos en clmismo una secetón titulada .Artes, destinada al te-meato do .1a riqn;...za pdblica, bajo cuyo conceptocomprondemos tí Izi Agricultura, la Iudnstria yComerelo, fuentes de bienestar, poco bd exhuberautts,en nuestra comarca, y ahora casi completamentocegadas.
Conocida C.9 de propios yfxtrasoo la triste y pre-earla situaciún del pueblo de Súller. Abripríacorazún einpedentido el que desoyese las amargusquejas de sns yeeinos y dejase de ceadyuvar al allviude las dolencim que le aquejan.
Es un cdlculo equivoCado el esperar d que vengís
Santa Catalinn, dende otro demagurio y nuevds terrsiresles Pporan. Allt perninnecen lautn el erepóseulo, inmóvi.
silenciortss, abrasados lus sóos por birviedtp lagriums.sintiendo repereutir en olfondo do o,, alma los brandstiode l,r,n enfulecidas olasi Y allf . osturfan hasta pbeeuando, ni Miguel y 91, lanare no neudieren arranenrIna
rn nuula contemplación y rt su esperu probliblementeinrttil.
Rom, la majer de Fraileises, cnge del bmnoú Margari.ta, mieutras que Miguel se lleva ú Coneha. Madm sl• hijadingen por ulthno v. uno unnula nl Innr Iniaen30 00 111,.:
111,1fmgA outeransa y que pronto vd d quedur onvarlioen las .mbms de In noelte.
Las inujeres de nemindosy posmdores estón dematiadoacostuntbradas 15prosatneiar sentejantes escenns. punt imdigar palisbras de trivial consuelo gne lloran. LSalr•e
Reaoo ú quien le toulra Dorar mailann7gue os hombre de buen tomple, proeura traio
quilipr li su attigitla novin.
padre vendra, le diec; y si no vuelve, ngiff atny yopara sustituir 11 los queso miyan.
Y Conella Oseucha tt meslio de 51:1
y sus Idgrinuss; póro Slt l,lt,,rrior del Corcho, n.t.enelm
rt eap cumuluanorltece. •
—Opeists, diee 2.1arpirita desppailióndose dol •de veelna..Conelta y ,e, todu laves Begue mieistras lo eijoubJn agoordosdo, Si al
tar aín ean puerin e .errado, ser.i Inenul que •estard rtquí. Si no vuelve, rtus encontrtireis mi Santa
.31iguel y nvulre on 1:,,, tristu entuis
garita y Csatelp.(Sc tantiattarst.),
partir de 1.910, coincidint amb elsprimers 25 anys, es comença a imprimiramb la "Pedalette" que funcionava amotor i que resistí totes les envestides idificultats • fins a 1.973. Joan MarquèsArbona la comenà fer aposta a París,després d'assistir a una exposició. I apartir de 1.973, fins ara, lesimpossibilitats materials i familiars fanque Miquel Marquès Coll, fill delfundador, transpassi el periòdic a Pactualeditor Pere Serra Bauça, que posaria alseu servei les modernes tècniques "offset"d'impressió".
Dels continguts del periòdic molt se'npodria parlar, però cal esmentar i noméspinzellar alguns moments importants.Just acabat de néixer, i a l'octubre delmateix any, la totalitat de •les pàgines icolumnes de l'edició del dissabte 17 hande cronic ar lacatàstrofe més gran passadaa la vall: les inundacions de Sóller iFornalutx; crònica que es perllongàdurant algunes setmanes més. Iniciat elsegle, 1.907, comença una secció literàriaque es faria famosa en tot Mallorca, "De
Agre de la Terra". Ep ella hicol.laboraren no només els intel.lectualssollerics, sinó que quasi tots els illencs. Enaquells temps pocs eren els periòdics ons'hi pogues escriure i el "Sóller" teniaclara aquesta funció que trascendia la vall.Fins i tot trobam informacions de moltsaltres pobles des Pla, a través d'unaorganitzada xarxa de corresponsals.
Encara que la Guerra Civil aturàsmoltes coses, el Setmanari continuà, peròprohibida quasi totalment la nostrallengua en ell. Les editorials puntuals deMiquel Marquès i les notes de societat,escrits més cercats pels"sollerics-francesos", eren les seccionsmés llegides. La contribució de la terceraèpoca del Sóller, feta a Palma, ha estatsense cap dubte, l'entrada de la nostraIlengu a en la informació local lesportivà,fins ara quasi no experimentada al nostreperlódic, sent una • ajuda a lanorrnalitz acM lingü ístie a popular.
(Continua a pàgines centrals)
Portada del primer número.Ens separa un segle
ELSVUIT
VENTS
per Jaurés
DADES PER A LANOSTRA HISTORIA
COL.LOQUISDES
DISSABTE
per Miquel Ferrà i Martorell
El Bisbe de Mallorca, pregoner del Concert del Torrent dePareis Pany passat. La tradieió segueix enguany... i per
molts tranvsl
ffie LEA EL wimimieen•n
SOLLER
RELOJER1A SOLLERENSECalle Luna, 9 SOLLER
/-*
( PTICA PTICA
ÓPINIO
Setmanari Sóller
Miguel.AmengualJosep EstadesNicolás Diez •Jaume EnseriatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrà MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç,TerrasaVicenç PérezMaría VézquezPere VicensAntonio Socías PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyé
,.15Wt1i9 I I
SÓLLERSemanario -Informaciónlocal
(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958
Redac. yAdmón:En Palma:San Felio, 17
•Tel: 216110EN SOLLER
CAN NOGUERACALLE DEL MAR 81
630601
Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONAEditado porMAJORCA DAI LYBULLETIN S.A.
PRECIO 30 PESETAS
Director:
D. Miguel MarquésColl.
Director enfunciones:ffiliguel SerraMagraner
Coordinador:Jaume Albertí
Colaboradores:
El. SoLLER COMPLEIXCEN1 ANYS
Aquesta setmana entrant—el dijous concretament—compleix els seus primers •cent anys el nostre estimat ibenvolgut setmanari SOL-LLER'
FOU el 11 de juliol dePany 1.885 quan, de la màde Joan Marqués Arbona—Pamo'n Joan de Can Pi-noi—, sortia el primer núme-ro.
En 1.985, cent anys des-prés, l'estil periodistic del"Sóller" és radicalment bendiferent. El que no ha can-viat és la fidelitat, respec-tuosa, a una ciutat; el con-tacte. puntual, amb els seusconveins i amb els fills emi-grats lluny de la pàtria nadi-va.
Amb esquemes conserva-dors o amb esquemes supo-sadament esquerrans, el SO-LLER ha fet honor, sempre,al nom de la nostra ciutat in'ha sigut porta-veu de llursaspiracions d'enaltiment iprogrés.
DONYA MATILDE
"Haig de rendir un tributde reverència i d'alabança aDonya Matilde Girbent iSureda, morta, la setmanapassada, als seixanta-tresanys després de tres rnesosde greu i incurable malaltia.
Amb Donya Matilde de-sapareix, a la nostra vall, lamestra de l'escola pública,competenta, responsable,entregada amb cos i animaals seus deures professionals.
He recordat. en aquests
dies, a la meva propia marela qui , circumstancies fa-
miliars i econòmiques mal-barataren sa vocació per ladocència; i que encara quecatòlica practicanta devotadel Magisteri de la SantaMare Església, fou, sempre.una entusiasta admiradorai defensora de l'escola pú-blica estatal.
Donya Matilde Girbent,una autentica senyora decap a peus; atenta, sempre, ales seves obligacions i com-promissos socials. Unamaestra d'escola enèrgica(irnpetuosa tal volta) peròque no oblidarem; i que,més d'un pic, enyorarem.
L'ACCIO CATOLICAOBRERA
Aquest sindicat, —emi-nentment solleric i cristià—nasqué, a l'ombra de la Pa-rroquia de Sant Bartomeud'aquesta ciutat, un dia 4 dejuliol de 1.932.
De la mà d'aquell impe-tuós i discutit vicari nome-nat Mossen Jordi CompanyCampins, fou fundat per unestol de treballadors assala-riats, contraris al socialismemarxista anticlerical, amb laintenció de defensar, dintrede la ortodoxia de la doctri-na catòlica, llurs interessosmaterials i la justicia social.
Heus aci els noms delsseus primeres directius:
Rafel Andreu Mufioz,Nofre Segui Caimari, JaumeMayol Vicens, Joan IsernMoragues, Bartomeu DarderRivière, Francesc Castaiíer
josep Rul.lan Ma-yol.
Resulta trist reconeixer-ho, però el turisme minva.Enguany han vengut menysturistes que l'any passat i ésd'esperar que aquest fenó-men anirà augmentant ensentit negatiu. ¿A onsón ara tants de triomfa-lismes de perdona-vides? Sila crisi del turisme segueixendevant haurem demostratno tenir prudencia i ja éssabut que la prudènciauna gran virtut.
que vols dir ambaixò?
—Que et podria molt béapuntar algunes de les cau-ses cPaquest desgavell...
quines són al teuveure?
—Número 1: Preus alts;Número 2: Ofertes més ba-rates i millor menjar a llocscom Grecia i Iugoslavia;Número 3: Inseguritatciutadana i campanyes dedesprestigi sobre el temaarreu el món; Número 4:Destrucció sistemàtica delpaisatge mitjançant ciment,desforestació, urbanitzacióde la costa abans salvatge,construccions sense permi-sos ni Ilicències per tot arreui canteres a cel obert: Re-sumint: Mallorca ja no ésMallorca i qui viatja ambavió pot veure des de Pairetal augmentament de zonesencimentades que li ha decaure Panima als peus...
—Així és. Al final,"quien mucho abarca pocoaprieta"...
— Canviem de tan tristtema!
—I de tan trist temaparlaré al pregó del Con-cert del Torrent de Pareís,que enguany i si Déu vol,he de fer jo mateix per de-ferència dels organitza-dos. L'any passat essentla'any de Lluc va tocar feral pregó al Bisbe de Mallor-ca i ara, Pamic Tomeu Mes-tre, pel proper diumengedia 14, m'ho ha comanat ami, difícil pregó, doncsconcitleix amb Pany de la
Música. Esperem que tolsort irà be.
—Esperem!—I voldria recomanar als
sollerics l'exposició "Els.Sorolla de l'Havana", col.-lecció de quadros amb llocsi personatges valenciansd'una gran tendresa, amésdels horts de taronges quesens fan tan familiars...Es pot contemplar al Pa-lau Sollerk, vora el Bornde
--I els Aires Sollericshan viatjat al Festival deZvolen a Txecoslovàquia. Esde lamentar la manca desubvencions per tal de re-colzar tal iniciativa:
---Bona notícia d'aquesta
setinana va esser el rescatde la nineta Eva García, -d'onze anys, que es va per-dre en el transcurs d'unaexcursió amb els nostresBoys Scouts, en el Coll deBiniamar, entre Sa Costerai Bàlitx de Baix. Però larecerca va tenir èxit des-prés d'hores d'angustia.Des d'aquí gracies al ra-dioaficionat català que desde Barcelona va captar lasenyal des secors i la vatransmetre a Sóller. I ésque Barcelona està mésaprop de nosaltres del quenosaltres pensam...
—I ja està en marxal'organització de la pujadaal Puig Major del MotoClub Media Milla. Dieun quesón molts els motociclistesmatriculats...
—I ja per acabar, fou unautèntic aconteixement elConcert del Grup Arpe-gios de Saragossa a Bunyo-la que es composa dequaranta infants de 11 anysque dirigeix el mestre An-tonio Fernandez i que in-terpretaren -canços clàssi-ques i populars i obres delpedagog magiar Zoltan Ko-daly...
AUTO ESCUELAREYHES
Plaça Constitución, 3, 30
TEL: 632306
BAR BON ESTAR
Carretera Puig Major TEL: 630723
Tenis, petanca, ping pong, dardos.
Platos combinados, tapas.
• OPTICO COLEGIADO N • 1.1187RECETAS DE SRES. OCULISTAS
)ngase o cambiese las gafas,sin queapas grans por las nocnes. 111 e cueste un ojo de la caracerrado los lunes II I MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD
GENER (2a part)
IGNACIO I. CERDA COLOMINSTALADOR AUTORIZADO •
--,INSTALACIONES Y REPARACIONES ELECTRICAS
MONTAJES ELECTRICOS - ACOMETIDASESTUDIOS DE ILUMINACION
AUTOMATISMOS
PRESUPUESTOS A SU DISPOSICION
Camí de Can Pauet, 8 Telf. 63 18 42 - SOLLER
TELEGRAMA DE FELICITACION DELCIRCULO MALLORQUIN DE PUERTORICO
SEMANARIO SOLLERCALLE SAN BARTOLOMESOLLER, MALLORCA (SPAIN)
EL CIRCULO MALLORQUIN DE PUERTO RICO YSUS FUNDADORES, FRANCISCO (FRANK)BALLESTER PONS, ANTONIO BAUZA RULLAN(QEPD), SOLLERENSES, Y MARIA TERESARULLAN VDA. DEL TORO Y CATALINA COLOMCOLL DE RODRIGUEZ, HIJAS DE•SOLLERENSES, FELICITAN A DON MIGUELMARQUES COLL Y DEMAS FAMILIARES DECAN PINOI EN LA CELEBRACIO DELCENTENARIO DEL SEMANARIO SOLLER Y
SALUDAN A TODO EL PUEBLO DE SOLLER Y ASU SEMANARIO POR HABERNOS MANTENIDOUNIDOS COMO - CO ItDON UMBILICAL ANUESTRO QUERIDO PUEBLO NATAL. -FRANK BALLESTER PONS FlRESIDENTE.
unffit=== Editorial a======
EL CENTENARICent anys de periòdic a través da,
5.129 números ja fan prou difícilfixar la vista cap enrera i comentar,des del present, • tot el camítranscorregut. Així i tot, el fet deque en aquest -juliol entrem en elsagle d'existencia ens umpl desatisfacció; i això fa que aquestescrit editorial surti per uncompromís •de present i per unaestimació cap a l'esforç realitzatfins ara.
Si qualque cosa cal valorar enaquests moments és agrair tots elssuports que ha tengut el Setmanari;í si alguna anàlisi ha de sorgird'aquestes columnes ha de ser eldemenar-se si el "Sóller" ha cumplítamb la funció social que ell mateixs'obligà.
En el primer número de 1.85 elSetmanari feia promesa de serpublicació periòdica que miraria perles necessitats de Sóller i quedefensaria els interessos del poble,així com ser el ferme enllaç amb elssollerics absents de la nostra terra.Avui, i amb la llarga perspectivad'aquests cent anys, podem dir,sense caure en el fàcil elogi, ques'ha iluitat •per al poble i s'hanacomplit les metes de fer arribarSóller a tots aquells que tenguerenque emigrar.
Ara bé, totes aquestes tasques no
s'I-Ligueran pogut dur a termeaquest modest periòdic no hagueratengut uns suports suficients; elssuports que ha hagut de menester laconstància • da l'Empresa • i laDirecció. En primer lloc l'agraimenta uns lectors que mai l'han deixat, apesar de les èpoques difícils que hapassat. Després el costat que noshan fet sempre, d'una maneradesintarassada, els col.laboradors ifotògrafs, que amb la sava estimacióa la causa periodística han donatvida a seccions, i color a las nostrespàgines. l finalment cal valorar alsanunciats, que han dipositat•
confiança en l'empresa i han estatun puntal d'ajuda.
Moltes coses més queden a dir,però difícils són resumir iseleccionar. Un segle és una llosaque ferma molt el verb i l'expressiód'unes línies. Per això, tal volta, calacabar convidant-vos lectors acercar en el nútnero extraordinarique ja acabam d'enllestir tot aquellespai que nosaltres i vosaltrasdesítjau- compartir jrunts.Mentrastant, i -sempre, la funciód'aquesta edició setmanal és seguirendavant, endavant, ambl'actualitat sollerica, amb alcomentari d'interés i en el transcursviu •i present del nostre pobla.Som-hi!
DEL COL.LEGI PUBLIC "ESPUIG" A DONA MATILDE
La comunitat escolar de Sóller, tant els mestres com els pares i elsalumnes, volem recordar i agrair en aquests moments difícils la completadedicació de Do3a Matilde a la feina educativa. No just díns l'escola, sinótambé a tots els estaments: Des de la lluita per aconseguir noves i millorsescoles, fins la preocupació constant per les necessitats més bàssiques delsinfants més humils, tot això gracies al seu caràcter emprenedor i enèrgic.
Han estat molts d'anys de treballar dins una feina que a vegades no es fanotar, però que al llarg dels anys dóna els seus fruits. Primer a l'escola deSes Marjades i després com a primera directora del Centre Es Puig desde
any 1.976.Els seus companys li agraïm tot el que ha fet i la recordarem sempre.
DESCANSI EN PAU
NOTA DE LA REDACC10:'Heni rebut una sèrle d'artides i notes de condolència dedicades al record de Matilde
Girbent, mestra. Esperam publicar-les proximament d'una manera conjunta.
BOBINADOS BISBAL'REPARACION Y BOBINADO D.E:
MOTORES ELECTRICOS, RADIO, TV,ELECTRODOMESTICOS,
MAQUINARIA INDUSTRIALCARRER DE SA MAR 73 - Tel. 63 .12 71
REPARACION ELECTRODOMESTICOS
%ctita Goct• LAVADORAS • TERMOS
FRIGORIFICOS •COCINAS•ESTUFAS
•CARRETERA PALMA. - SOLLER._
TEL 63 2015
f;;;;1134fi
Setmanari Sóller
OPINIO 3.n•••nn
1.938 — La comissió pro-vincial d'incautació de bensincia expedient, per mo-tius polítics contra Joan iSalvador Sastre AntoniMarroig i el mestre d'esco-la Joan Modesto. El jutgeinstructor és ralfereç
d'artilleria Sr, FrancescMassanet Delgado.
1.925 — 11 Miquel Bus-quets Ferrer (Benet) desig-nat batle.
1.935 12 Mor a Sóllerel nostre conciutadà el met-ge• Sr. Jaume Antoni Ma-yol i Busquets.
1.926 12 A una rettnióamb Penginyer Sr. VicenteCarranza, s'acorda, per partde l'ajuntament que •SaBassa sia entregada corn amonte d'utilitat pública.
1.886 — 13 Mor a For-nalutx Phisendat solleric Sr,Salvador Mayol de Bàlitx iEstades de Montcalre, pro-pietari de Can Galtzara enel Camp d'En Maiol, El fi-nat í la seva espoa viviena casa duna filla seva casa-da amb el propietari , deCan Reó.
1.935 14 Reunit ensessió PAjuntament fa cons-
MAKIANA . ENFORNALUTXivlISA EN SUFRA-G I 0 DE D a .MATILDE G I RBENT
0 rg an ada por elParroco, en colaboracióncon el Ayuntamiento,ten dr à lugar marianadomingo, a las 20 horas,una misa, en la Iglesia deFornalutx, en sufragiodel alma de Da. MatildeGirbent Sureda.Directora de la EscuelaGraduada de Es Puig,fallecida el pasado 27 deJunio.
La Sra. Girbent erapersona conocida yapreciada entre losfom alu Ixencs.
Su esposo, Don JaimeGarcia Roca, • yafallecido, fue maest-rointerino en aquellalocalidad por los aflos1956-1957.
tar en acte el condol per lamort del Doctor JaurneAntoni Mayol Busquets(de Can Borràs).
1.977 — 15 A la Cate-dral del Salvador de Sa-ragossa té lloc el meucreument com a Cavallerde POrdre del Sant Se-pulcre en el Capitol Nobled'Aragó. Sóc felicitat perles primeres autoritats dePilla.
1.889 16 Mor el se-cretari de PajuntamentJoan Vicens Ballester. Fouel primer fornalutxencsubscriptor del nostre set-manari.
1.935 — 19 El carrer deSant Bartomeu és baptiatcarrer del Metge Mayol iel carrer de 1! estany se-rà, a comptar cara, el ca-rrer de Sant Bartomeu.
1.900 — 19 Mor fa-drina la darrera Senyora, desoca i arrel, d'un dels Bà-litx dAvall Margarida Ri-poll i Bisquerra de Gavallí.Fou una gran benefactorade Pesglesia local i , con-cretament, de les,, Germa-nes de la Caritat. ,
1.933 — 20 El consistoripresidit per Jaume Bus-quets Ros (Raboa) és subs-tituit per una gestora en-capçalada pel metre d'esco-
la Sr. Joan Antoni ModestoGallach.
1.974 21 Escita a la Diputació Pro-vincial el projecte d'alinía-ment del carrer de PAlba.
1.961 — 25 El Café De-portivo primer establi-ment públic que instala untelevisor. Es tracta d'unaparell marca Enodyne.
1.926 -- 26 Les autori-tats de Fornalutx organit-zen un rebement triom-fal a un soldat que acabad'ésser llicenciat. Es tractade Jaume Gual Colom(Means) que retorna de laguerra del Marroc.
1.959 — 28 JosefinaSanz Prats nova mestra del'escola de nines.
1.897 — 31 Mossen Bar-tomeu Pons substitut del'esglèsia de Fornalutx pertrobar-se malalt el Vicari Sr.Busquets.
1.950 — 31 A 80 anysmor Mossen Guillem Solive-llas Arbona. Era nascut aLluc però de mare forna-lutxenca Cunyat del Sr.Joan Estades de Montcaire
Bennassar de Massana. Foucoadjutor de la Parroquiaen 1.914. Sempre adscrita la nostra església, com-partia el temps entrePexercici del seu ministerisacerdotal i la cura de laseva finca de Sa Cabaneta.
1.970 — 31 El Sr. EmilioValiente, funcionari del Mi-nisteri d'Agricultura, de-signat Guarda Forestal
1.922 — 19 Mor la maredel Rector Mas, MargalidaMesquida i Llardinal
1.980 — 10. Moren elmateix dia, en aquesta vilade cinc centes ànimes, tresveïns Salvador Sastre, .Maria Barceló Vicens - (Pe-ra) i Catarina Vicens MayolVidua de Josep Mayol(de Na Paula). .
EL PUERTO,
BARRIADA
MARINERA
Por: NICOLAS DiEz
ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
D Víctor Ma Ruhn BauzEn el treceavo aniversario de su muerte
QUE-FALLECIO A LA EDAD•51 ANOS •
— E. P. D. —
Su familia al recordar a sus amistades tan dolorosa pérdida les comunicanque el día 7 de Julio se dirà una misaen sufragio del alma del finado a las 7de la tarde en la•iglesia de los Sagrados Corazones (Convent).
Se agradecera su asistencia, "o que de otro modo le tengan presente en susoraciones, por lo que les quedaran muy agradecidos,
LOCAL
Setmanari Sóller
La actuación de Tomeu Penya y el partidode fútbol femenino, las atracciones • que•despertaron mayor expectación en las fiestas•de San Pedro del Port •
Es sabido que desde haceunos afios, las fiestas deSant Pere, del Port, atraencada vez mas público deSóller, e incluso de algunosotros lugares de la comarcaPero este afio se han batidotodos los records en cuantoa expectación y afluencia depúblico se refiere, debidosin duda a los dos platosfuertes del programa: laactuación de Tomeu Peña yel partido de fútbolfemenino.
Como ya informamos encrónica anterior, las fiestasdieron comienzo el juevesdía 27 con una veladafolklórica en la queintervinieron Aires Sollerics,Estol de Tramuntana y elGrup Tardor, que por"necesidades deprogramación" se vióobligado a interpretar tansolo cuatro piezas de lasdieciséis que llevaba en surepertorio preparado paraesta función durante doslargos meses. Dimos cuentaigualmente de la jomada delviernes en la que sedivirtieron chicos y grandes,los unos con lostradicionales juegos ycarreras y los otros con laverbena.
Pero lo grande vino elsabado, día propicio paradivertirse sin prisas, para lagran mayoría de la gente, yaque es la víspera deldomingo, valga laperogrullada. Los actos mítsemotivos tuvieron lugar porla m aiíana y los masdivertidos, por la tarcle:
A las diez y media y trasponerse la gente en pie defiesta estimulada por lastrompetas y los tamboresacompaitados de lossimpaticos cabezudos, secelebró en la Parroquia deSan Ramón de Penyafortuna Misa solemne tras lacual tuvo lugar el Élomenajea la Vejez que este ano harevestido característicasespeciales, al contar con lapresencia del Presidente delConsell Insular don
Jerónimo Albertí. Epolítico mallorquin habíasido expresamente invitadopara presidir los actostradicionales y otrohomenaje particulartributado a cuatro ancianospescadores, los "CuatroUltimos Navegant,es a Vela",Juan Seb astia, GuillemCasasnovas, CarmeloRodríguez y FranciscoRipoll, todos ellos de edadescomprendidas entre losochenta y cinco y losnoventa y cinco afios, y conmuchos temporales a laesp ald a. Uno de estosnav`egantes, CarmeloRodríguez, no pudo asistir alos actos por encontrarseenfermo, siendo visitado ensu domicilio por el-Presidente Albertí que lehizo entrega del Pergaminoofrecido por la Cofradía dePescadores y otrosobsequios. Conviene sefialarque el homenaje a los cuatrosupervivientes 'de lanavegación a vela había sidosugerido a la Cofradía porotro enamorado de la mar, ysu preparación, exenta deconnotaciones políticas.data de hace unos meses.
El. EUTROI. L.. GRANMOVIDA.—
Y Ilegamos a lo masespectacular del programa:la gran jornada fittbolística.Primero fue el San Pedroque dió la gran sorpresa yconsiguiente alegría a laafición portuensederrotartdo por tres auno alya tercer divisionario C.F.Sóller, tras remontar unadverso 0-1, en la segundaparte del encuentro. Perolos detalles de este partidoseran narrados en la paginadeportiva por losespecialistas en la materia,limitandome a cronicar lasincidencias del otroencue ntro, el disputadoentre las Casadas y lasSolteras.
Esto no se .había visto
nunca por aquí. Primerohubo que reclutar lasplantillas de ambos equipos.Luego entrenadffl, o mejordicho enseiriarlas a jugar alfútbol... mas o menos, y porúltimo enfrentarlasdeportivamente en unoriginal match en .el que,como habíamospronosticado, se vió detodo, hasta Rugby. Fuésensacional, un divertido ygrato espectaculo preparadopara unas fiestas popularessin otra intención que la dedivertir a las propiasparticipantes y alnumerosísimo público queacudió al Campo deDeportes del DestacamentoNaval para presenciar elinsólito evento.
Era tal la expectación ytan grande la ilusión de lasesforzadas futbolistas queno se pudo esperar a lahoraprogramada, iniciandose eldesfile con cuarenta y cincominutos de antelación. Yaquí empezó el espectaculo.Precedidas por la Banda deTam bores y Trompetascuyos sones llenaron depúblico ias calles, balcones yterrazas del recorrido, lacomitivia salió de la Lonja,donde se habían instalaiolos vestuarios, desfilandodisciplinadamente por laCalle Marina, hasta la deAntonio Montis, paradetenerse a la entrada delestadio, donde se estabadisputando el encuentroantes mencionado. Unnutrido "Coro deAnimadoras" formado porni fias ataviadas de"jaw allan as'' abría lamarcha, tras la banda y lassegu ían, en dos filas,jugadoras de ambasformaciones, • cerrando lacomitiva el imponente tríoarbitral forrnado por elreferee seitor Lozano y losliniermans seííores Fuentesy Frías, todos ellos con carade circunstancias.EL ENCUENTRO.—
Tras los prolegómenos de
rigor, en los que huboemotivo minuto de silencioen memoria del padre deuna de las • organizadoras,recientemente fallecido, elsefior Lozano ordena que se - -ponga la pelota en juego, Y -se pone, y comienza a darbotes de un sitio para otro,desconcertada la pobrepelota, •hasta que, poco a.poco, calmados los nervios,I as jug ado ras vanrecordando las instruccionesde sus respectivosentrenadores. Se produce unespectacular ataque de lassolteras que concluye conuna sensacional parada a dosmanos de la centrocampistaPepi. El Sr. Lozano pierdelos nervios y pita penalty.No tuvo • que intervenir lafuerza pública pero faltópoco. Pero tras estecontratiempo inicial lasc asad as reaccionan conbravura Ilegando en vatiasocasiones con peligro, a lameta contraria, sin que lasuerte les fuera propicia.Vuelven a marcar lassolteras en una • jugadadudosa y a los poco
•minutos; , tras unespectacularísimocontraataque en el que
•interviene casi - todo • elequipo, las &ffladas logranintroducir, no se sabe como,el balón en la portería desus rivales. Las gradas sevienen abajo, •los, liniersbeben cerveza y el • Sr.Lozano se desgailitatratando de poner orden.Pero lo bueno viene en elsegundo tiempo. El
- m arc ad or esta bastantemenos desnivelado de lo quese temía, pero son lassolteras las que Ilev an lavozcantante, y eso, había queaneglarlo de alguna maneraY •es Antonia Sanç la quetiene la feliz idea demodificar por su cuenta elreglamento, con la naturalpermisividad del arbitro, yensay a una sensacionalavanzada de Rugby, del maspuro estilo inglés,metiéndose con la pelotaen
la por•ería contraria.Lgicarnente, el arbitro dapor valido el tanto, a pesarde algunas protestas. Trasdos o tres jugadas deanalogas características, sellega al final del partido queconcluye con un 4-3 a favor,de las solteras, pese a losm alab arisrnos del sefior
• Lozano, que, dicho sea depaso, realizo un arbitrajesingular.
Pero bromas a parte, hayque felicitar cordial y
•sinceramente a las mas detreinta sefioras y seíioritasque han tenido el coraje y elhumor de prestaise a estejuego que les ha costadomuchas horas de esfuerzo enlos entrenamiento,verdaderamente duros parala mayoría de ellas, quejamas se habían visto en unlío como éste.
TOMEU PENYA Y LASVERBENAS.—
El otro granacontecimiento de las fiestasque comentarnos • fue, sinduda la actuación delcantautor mallorquín demoda, Tomeu Penya queatrajo una cantidad depúblico hasta ahoradesconocida en estabarriada. Acompailado deun grupo musical bienescogido y equipado conap aratos mode rnos ypotentes, En Penya dió una
AVISOS
PARROQUIA DEL'HORTA
ASSEMBLEA •PARRO-QUI AL:
Avui dissabte, a las 830del vespre, a la Parròquiacelebrarem la nostraAssemblea, naturalmentoberta a tots els cristians. Hihaurà una exposició delsdistints grups i revisió delpassat curs i presentació delprojecte del curs vinent.
de cal v otra de arena. La decal para la mayor parte, osea los que van a oir lacanción autóctona, sin masy a disfrutar de la música.La de arena para los que nogustan de las letras picartesy en algún caso rayando losoez. De todos modos fueun buen espectítculoverbenero, amque como yahemos dicho, con una de caly otra de arena.
Las verbenas noconstituyeron ningunanovedad. Estel D'Or estuvoen su línea habitual llenadola pista de, parejas queevocaban su juventud conlas piezas melódicas desiempre, esas que nuncadejan de gustar, y losAcu arios desencantaron unpelín a los que esperaban oirlas últimas novedades de la"Trinca", entre ellas el yacélebre pasodoble"Manolito". Pero nopicaron por aquello de queprefieren no cojerse losdedos políticamente. Noscontestaron con el "Barónde Bidé", que también esmuy divertida y otras mas.
Tras las pruebas deatle tismo celebradas eldomingo por la manana, lachocolatada y otrosdivertidos juegos de la tardey la última verbena, lasFiestas de San Pedro delPort se despidieron hasta elatio que_viene si Dios quiere.
NICOLAS DIEZ
MATRICULES PER A LACATEQUESI: •
Està oberta la matrículadels nins i nines que a partirde l'octubre han •decomençar la Catequesi al'Horta Els pares podenpassar a inscriure els seusfills a la Parròquia, cada diade la setmana que ve(exceptuant el dimarts) desde les 7 fins a las 8 delCapvespre. Com l'any passatel cost de la matrícula és de400 pessetes.
• PARROQUIA DEL'IlORTA
ROGAD A DlOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE
tpa • Matilde Girbent Sureda(Directora del Colegio Nacional "ES PUIG")Que falleció en Sóller, el 27 de Junio de 1935
ALA EDAD DE 63 PAOS— E. P. D. —
Los profesores, padres de alumnos y personal no docente del ColegioNacional Mixto de ES PUIG, ruegan tengan presente en sus oraciones el almade la finada por lo cual les quedaran muy agradecidos.
•COLEGIO ES PUIG
UN TOBOGAN ACUATICOEN LA PLATJA D'EN REPIC
En la playa d'En Repic, en un solar que se encuentra al lado del Bar Figaro, se estàhaciendo los cimientos de un tobogan acuàtico, al parecer con todas la.s de la ley,puesto que cuenta con la aprobación del Ayuntamiento en Pleno.
La empresa que lomonta, parece ser, según fuent,es fidedignas, es una empresaamericana.
No es que nosotros entremos ni salgamos en la cuestión, pero es que nos asombra untanto el próximo montaje de este armatoste cuando en las diferentes playas deMallorca se està luchando ,porque desaparezcan, dado que no reunen una seguridad delo mejor. iPero, en fin, alla cada uno con su conciencia!
El lugar donde se està colocando no parece de lo mas molesto y esperamos que losfrondosos àrboles que campean en la zona sean respetados en su totalidad.
MARIA VAZQUEZ• Fotos: NOGUERA.
Setmanari Sóller LOCAL , 5
El brasilerio Jaime Colom, en una exposiciónconjunta de "S'altre any de sa neu a Sóller"
Esta tarde sera inaugurada a las 730 en losSalones de Exposición de la CAIXA, una expo-sición de fotografías dedicada a "S'altre any de saneu a Sóller". La exposición corre a cargo del fo-tógrafo profesional brasileho Jaime Colóm, con-juntamente con un gran número de aficionadosde sóller, entre los que se encuentran tambiénalgún palmesano.
Jaime Colón Salva, es un joven brasilerio afin-cado en Sóller, desde hace ya varíos ahos. Jovensimpatico y amable y dispuesto a prestar su ayudaal que lo necesita. Fotógrafo de profesión con es-tudios propios. Pero vamos adejar que sea él quiénnos cuente algo de esta exposición y por qué con-juntamente con aficionados a la fotografia.
tre el fotógrafoel espahol?
—Bueno en la fotografíano hay mucha diferencia.En cuanto a las técnicas,en Espaiía estamos muchomàs avanzados que allà.
—Jaime, 4qué le diríastú al fotógrafo aficionado?
—Que tenga mucha pa-ciencía, que el trabajo en lafotografía tiene que realizar--
brasilefío y
—La idea de hacer unae.xposición no fue exac-tamente la nieve, sino quees una cosa que hace yaaiios que me venía dandovueltas en la cabeza. Y Ile-gó la nieve y con las muybuenas fotografías que ha-bían hecho unos amigosmíos aficionados a la foto-grafía, me acabé de de-cidir. Yo, en mi país, es-taba muy acostumbrado aestas exposiciones del pro-fesional y el aficionado, pe..m aquí en Mallorca, no setiene por costumbre y seIlevan acabo pocas, quees decir casi ninguna.
—4Desde cuando te de-dicas de una manera profe-sional a la fotografía en Só-ller?
—Desde hace unos cuatroat-Jos mas o menos.
EL TREBALL DELSUNIVERSITARISALEMANYS
(J.A.) Els lectors d'aquestperiòdic recordaran la visitadels universitaris alemanys aSóller i Mallorca, per a ferun estudi de la nostra illaconéixer in situ una àrea dela Ilengua catalana que ellsestudien a les universitatsgermanes. Bé, idó, ara hemrebut en aquesta redacció elfruit de l'estada, i que és unestudi editat a la revista"Hispanorama'-', en elnúmero corresponent aljuny.
Es el propi Til Stegmanque ens tramet la revistarecordem que fou aquestconegut professoruniversitari el qui dirigíl'expedició de l'estiu passat,com també ha estat elcoordinador dels treballs dela revista. Els escrits s'haneditat en català i alemanyocupen 90 pàgines, amb untotal de 18 articles sobreclima, Jaume I, RamónLlull, Arxiduc, la llengua,escola, xuetes, EditorialMoll, George Sand, etc.
CURSO DE INFOR-MATICA EN ELDEFENSORASOLLERENSE
(M.V.) Desde hace dossemanas se està Ilevando acabo en el DefensoraSollerenw un Curso deInformàtica a cargo deProfesores de Palma, que se
—i,Cuantas fotografías seexpondran?
—Unas 50, màs o menos,en las 9ue se encuentranfotos mias, de mis clientesy amigos, todas son únicay exclusiva de la nieve.
—,Es difícil la fotogra-fía hoy en día?
—Pues qué quieres quete diga. La fotografía es di-fícil y son muchos los facto-res con los que te encuen-tras.
— Existe diferencia en-
trasladan hasta la Ciudadcada viernes para impartirsus clases de 830 a 1030.Tenemos entendido que enp róxim as fe c h as serancambiados los horarios, yampliadas las clases. Detodo ello daremos cumplidanota en la próxima ediciónya que al parecer, y dadoelnúmero de alumnos, así lohace necesario
DETENIDA UNASUBDITA FRANCESAC U ANDO PORTABAMONEDA FALSA
(M.V.) Para que no faltede nada esta semana pasada,también fue detenida por laGuardia Civil, una súbditafrancesa que era portadorade moneda falsa dediferentes países,incluyendo la francesa. Alparecer se encuentran enMallorca un gran número detraficantes en moneda, porlo que esta mujer podía serun foco de la enferrnedadreinante
NOTA DE LOSEXPLORADORES
Los Exploradores de Só-ller nos comunican que eldía 14 y en el RestauranteEscorca, se celebrarà unà co-mida de companerismo alas 12 del mediodía. Parainscribirse en Sa Botigueta.
E 0 INTENT() DEROBO EN LA FA RM ACIADE LA CALLE SERRA
(M.V.) Parece ser que enlos últimos meses estàn demoda los robos en lasfannacias, o al menos así loentienden los delincuentes.
Parece ser que en estaocasión la Policia jugó unpapel muy importante, yaque al estar patrullandodetectaron el ruído de loscacos. El hecho ocurrió enla madrugada del martes almiércoles, en que lospresuntos autoresintentaron penetrar en lacitada farmacia por lapuerta principal, pero seencontraron con que estaera demasiado fuerte, por loque decidieron entrar pordetràs, empleando un gatode coche, y varios utensiliosmis del mismo género paraabrir la puerta. Con lo quedesde luego no contaban eracon las rejas, por lo que alforzarlas saltaría la puertade cristales causando ungran estruendo que fueescuchado por la P.M.,quien de inmediato sepersonó en el lugar, dàndosede inmediato a la fuga losdelincuentes. No obstante laPolicía y la Guardia Civil,continuaron la batida.
maLEA EL
SOLLER
PRIMERA COMUNION
El pasado sanado, fiestade San Pedro, recibió porvez primera a Jesús Sacra-mentado la encantadora ni-tia Mónica Puig Vicens, hijade los esposos D. AmadorPuig, Profesor de CulturaFísica del CIDE, de Palmay Da. Isabel María Vicens.
La ceremonia se celebróa las 7 de la tarde en la igle-sia del Convento de los SS.CC., cuyo •altar mayor sehallaba profusamente ador-nado con exquisitas flores.
Celebró la Eucaristía elRdo. P. José Domezain,M.SS.CC. y durante la mís-ma Da. María-MagdalenaVicens, de Ros, tía y ma-drina de la nueva comttl-gante. Cantó con su mag-nífica voz de soprano lí-rica el "Ave María" deSchubert y durante la co-munión el "Panis Ange-licum", acompanada en elannonium por la pmfesorade piano Da. Antonia Case-.
llas.Tenninado el solemne
acto la nina con sus padres,familiares e invitados setrasladaron al RestauranteAltamar, del Puerto, dondeles fue servida una ex-quisita cena.
Reciban la pequelia Mó-nica, padres y dernas fa-miliares, nuestra màs afec-tuosa enhorabuena.
JA ES VEU TV-3
,la es veu IV -3 a Só-ller des de despusahir, di-jous. Ni la imatge niel so són els definitius(encara s'està en les da-rreres proves), però bas-tants sollerics ja segui-ren els programes.
Per a sintotnitzar eltercer canal s`ha de cer-car la freqüència 46 a labanda d'UHF, moltaprop del Segon progra-ma de TVE.
ACCIDENTE
Día 4 de ' julio 1985,sobre las 230 horas en laC.C. 711. km. 33550ocurrió un accidente decirculación, en el cualresultó herido un súbditobelga, Jean P., el cualdebido a las lesiones sufridasfue intemado en una clínicade Palma. Se desconocen laswusas del accidente ya quefue él mismo conduciendoun ciclomotor marcaMobilette.
se siempre con constancia y,sobre todo, mucho entusias-mo para llegar a buen tér-mino.
La Exposición, ya lo sa-ben, esta tarde en laCAIXA, y hasta el día 14,horas de visita de 5 a 9 dela tarde y •el sabado y do-mingo 10 a 2 y de 5 a9.
MARIA VAZQUEZ.
INSTITUTO DEFORMACION PROFESIONAL
"JOAN MIRO
QUEDA ABIERTO EL PLAZO DEMATRICULA, iEN ESTE INSTITUTO,HASTA EL DIA 20 DEL PRESENTE MESDE JULIO.
HOR'ARIO: DE 9 A 13 HORAS.
ANTONIA COLL BARCELO
•PSICOLOGA
Diagnostic, orientació i tractament.Infantil/Adults.
•Trastorns del Ilenguatie, dificultats escolars, enuresis,problematica familiar i sexual.
Dilluns, Dimarts, Divendres, Dissapte• de 10 é 13 hores.
Teléfono: 632264.
Erancisca Ravniond treballant amb es nostre directorMiquel Marqués a s'imprenta.
JA HEM ARRIBAT ALS 100 ANYS
(Ve de Portada) •El número de pagines -del periòdic ha
oscilat molt, perque en les seves millorsèpoques, els anys 20-30, s'arribà a lavintena de pàgines, mentre •que en elsinicis només eren quatre. Des de desprésde la Guerra i fins ara, lo habitual hanestat aquestes 12-16 que cada setmana•
ofereixen informació i opinió als sollerics,amb una tirada aproximada als 2.000exemplais.
Som el periòdic més antic de lesBaleais, seguint-lo "Ultima Hora"
'
fundatPany 1.893. Cada vint-i-cinc anys ho hemcelebrat enllestint •un • númeroextraordinari. L'any 1.910 amb les Nocesde Plata; l'any ,1.935 (Noces d'Or) amb
un extraordinari de 80 pàgines; i 1 any1 960 amb un recordat volum de 150pàgines i que foren les - Noces delDiamant.
I passant en el present, i a les noves quevos volem donar, i que ampliaremsetmanes següents, vos direm que la•
commemoració dels 100 anys consistirà•bàsicament en dues coses: En la sortidad'un número extraordinari (Les Noces dePlatí) de més de 150 Pagines i portada atot color amb un dibuix de Juli Ramis; ien tota una jomada d'actes a fer eldiumenge 21 i en homenatge al nostredirector Miquel Marquès Coll. A partird'aquesta setmana vos pregam atenció ales pàgines de cada dissabte!
• L'any 1.885 seTemps de fams. començaven a posar canals a
•• ses cases per a evitar banyarS'Ajuntament vendrà carn ses façades, finestres i es quibarata pespobres! anaven per sa vorera; però,
però, ses canals no vanTELEGRAF empotrades i ets al.lots les
espenyen a pedrades. MillorA un article es diu ben fort seria que anassin a siquies i a
que ja és ben hora de posar •clavégueres!telègraf!
UN PASTOR CAU A UNPOU
RUSCA
TOMAR CASES
• MUEBLES •DORMITORIOS
'GRAN VARIEDAD DE TRESILLOS
« • CARPINTERIA DE OBRAS
• • MOBILIARIO DE COCINA DE MADERARUSTICA Y• MODERNA
"VISITENOS" LE INFORMAREMOS
•CASA NAVARRO •
CARRER DE SA MAR N° 210 - Tel. 63 09 30
ON PARLE FRANCAIS SOLLER
• COMEDORES
MUEBLES BANOAYUNTAMIENTO DE SOLLER
•PAVIMENTACIONESSe pone en conocimiento del vecindario que el próximo
día 22 de julio se iniciará la pavimentación ashltica delas calles y caminos cuyos vecinos hayan aportado la
cooperación económica correspondiente; rogãndolesdisculpen las inevitables molestias que se produzcan
• durante la realización de dichas obras.
• SOLLER, 27 de junio de 1.985EL ALCALDE Fdo: Antonio Arbona Colom
RESTAURANTE CAN LLORENÇCHULETON DE AVILA • CONEJO PARRILLACHULETAS DE CORDERO LOMOPINCHITOS MORUNOSPARRILLADA
DE CARNEEMPERADOR PARRILLA RAPE PARRILLA
PARRILLA AL CARBON VEGETALPARRILLADA DE PESCADO
SALMONETES PARRILLA SARDINA PARRILLA•• ZARZUELAS Y RAPE A LA AMERICANA
Y TODA CLASE DE PLATO MALLORQUIN.
PUERTO SOLLER
MESON SA FONTESPECIALIDADES EN COMIDA
MALLORQUINA, PESCADOS Y CARNESA LA BRASA.
PER MENJAR BE I CONTENT PASA PERSA FONT EN AQUEST MOMENT.
JAIME TORRENS 16PUERTO SOLLER
6 REPORTATGE Setmanari Sóller manari Sóller REPORTATGE
Greu accident a sa carretera de Palma
Una mula espantada fa caure 1 amo descarro i una roda 1ipassa per damunt un bra4
TEMES DE CENTENARI F. Raymond, més de 50 anys en el "Sóller"
"Quan es franquisme mos censuravaets escrits, deixàvem línies en blanc"
Temps aquest de moltes noves, però a rnés a mésde sa des titular aqu í teniu aquestes altres:
"Es batle i regidors de Fornalutx passeti per sescases per a recordar que es qui no pagui no podràanar a rentar sa roba en Es Raig".
"En es carrer de Sant Jaume hi ha carros que fannosa i es fems que duien fa molta pudor".
"S'haurien de tomar ses parets que no deixenpassar es vehicles de Deià cap an es Port, quan són pesPont de la Mar".
"Una jove de vint-i-vuit anys i llet de vuit mesosdesitja criatura per a lactar"...
Totes aquestes notícies i més podreu llegircontinuant aquest escrit, peró... però... abans voshenide confessar una cosa: que mos hem guardat sacapsalera per a fer-vos dubtar. Hauríem d'havercomençat així: "i.Què va passar a Sóller l'any1.885? Sí, sí! , hem llegit es setmarraris de fa centanys i hem recollit per a sa curiositat des record totesses noves destacades que coincidiren amb safundació des periòdic. (Es un reportatge i selecció deJaume Albertí)
Sa foto de sa carreteraies carro fou presa per Josep Tnt yol.
(J. Albertí). En aquests dies de festa a la Casadel "Sóller", no podia mancar el diàleg amb unaredactora que dedicà al Setmanari més de cinquata anys de la seva vida: Francisca Raymond Aguiló.Amb satisfacció redactam aquesta entrevista, puixsí ara som aquí és degut als• bons braços que ten-gueren al seu costat els Marques-os Joan i Miquel.
NEDAR EN ES GORGS
Mentres es pares fan sadormideta o becada den'haver dinat, acompanyantsde ses calors des juliol, etsal.lots, Iliures de vigilància,se`n va .a nedar an es gorgs,sobretot en es de SesSenyores, vora Sa Font deS'011a. El "Sóller" hodenuncia per ses desgraciesque hi pugui haver.
CANS "RATERS"
Es batle de Sóller, DamiàMagraner, adverteix que escans raters" ham de durmorral.
MULA ESPANTADA
Ja hi havia accidents pesColl Pany 1.885. Una mulaespantada fa caure Pamo descarro i una vegada en terrauna roda 1i passa per damuntun braç.
LLET QUE SOBRA
Es un anunci• econòmicpodem llegir que una jove de
vint-i-vuit anys desitjàcriatura per a II e tar perquè téIlet de vuit Mesos quesobra; cosa natural fa centanys, quan encara nohi haviaIlet en polvo!
COLERAA sa Península hi acaba
d'haver c ól era,però Mall orcase n'ha alliberada Així i totes Setmanari adverteix que esnecessari fer net tots es gorgsdes torrents, sa claveguera desa peixeteria de Plaça i SaPres or.
BUINES A PLAçA
Precisament lo que estroba més en es primers i jahistòrics "Sóller's" sónquestions de neteja idenúncies de brutor. Seprotesta que es facin net escarros i cavalls a Sa Plaça,mentretant caguen iescampen porqueria debuines per tot.
PAPER DE FUMARVIOLON •
Urt anunci amb lletres
grosses convida a comprarpaper de fumar de sa CasaRoca. Sa marca "Violón"(que no té goma) i sa "DosCuartos". •
ECOLOGIA• Ja se pensa amb sa
protecció dets animals. En esPort s`ha mort peix ambdinamita està prohibit.
MALA EXPORTACIO DETARONJA •
De 1.858 a 1.862s'exportaren 81.930 millarsde taronja i en canvi en elquinqueni de 1.880 a 1.885nomes 25.841. El "Sóller"informa de sa crisi.
FER FEINES ENDIUMENGE
Es dragadors des Port fan
feina es diumenges... EsSetmanari demana que no,per a que puguin descansar...i •per a que puguin rentar-se.
Ses cases de vora es Pontd'En Barona estan massajuntes, es carrer és estret i escarruatges de•Delà an es Port
no poden passar bé. Esnecessari tomar parets.
CANALS
Un pastor cau a un pouno el troben fins passadesvuithores. Això en Es Coll de
•
ainpant ses males olors.
AR PER A RENTAR •
batle i regidors dealtitx passen pes sesdient que si no paguenal de velló a Pacte no
an anar a rentar sa roba
HISTORIA
'pintor Cristòfol Pizàtrarà es llibre sobre ses
cions de Rul.lan i Mir.
ANCS DE MODA
uestió de doblers, esde moda en ets anuncis
d'aquella èpocaés de: Cette, Barcelona,na, Sevilla, Dènia iniós.
ITICA1-1or aquest any Alfons
. repadrí de Joan Carles;tre generacions enrera!L el remor que el batlehaientat sa dimissió.
— 0—ES INUNDACIONS
iI acabam i tancamNO HCp ortage amb 'ses
.c...úndiacions de •Sóller irrialutx de 1.885; se major
Es sollerics se queixen. Es astrofe ja mai ocorregudarellotge de la Vila només toca Vall i que es dissabte 17es quarts, però ses hores no éclubre ocupà, com ano queda més remei querica notícia i escrit, totesmirar és Sol si un vol saber quatres pagines dels'hora que es troba. • Sedler" acabat de néixer. A
.estacar es següent titulars:EUCALIPTUS CONTRAa mitat dets habitants deINSECTES • , , Horta se queden sense casa.
• :s Camp de Sa Mar quedaDins es capítol aWfíccia, rrasat. Un bossí de saque el "Sóller" cuidava molt, rretera des Coll quedas'ac onsell a sembrar. struit (Es Salt des Zero).eucaliptus perquè sa seva, ..Pont de Can Rullan i es
•oi or espanta ets insectes. ( ht cl`En Valls queden
PUDORS jos espanyats. Una penya- damunt Sa Volta Ilarga.
- En escarrer de Sant Jaume una suscripció peses veinats no poden resistir sa res. En Pere d'Alcantarapudor des carros, que duien: a fa un poema de sa
•fems i resten aparcats trofe. Etc. •
"VAREM SER SAPRIMERA 1MPRENTADE MALLORCA ON •
HI TREBALLARENDONES"
"L'any 1.917, quan tenia16 anys —ens diu Na Fran-cisca— vaig entrar a treballara Can marquès. Sa meva ma-re ja hi feia feina perquè unavaga dchomes deixà senseoperaris a s'imprenta i JoanMarques, es fundador, homede recursos, tengué s'acuditde contractar dones. Vàremser sa primera imprenta deMallorca amb treballadorsfemenins, S ó 9 permanen-tam ent".
"Jo, quan vaig començar,ja sabia tots es secrets de safeina de caixista, perquè esdissabtes que no tenia esco-la. ja anava a ajudar a mamare. Després vaig passar aescripturia, rellevant -me decaixista Na Francisca Arbo-na Bauç à, i vaig haverd'aprendre a escriure a mà-
quina encara que fos ambdos dits, perquè en Marquès
• m`hi obligà".
"S'EPOCA DEL"SOLLER" I ETS
EMIGRANTS JA HAPASSAT"
"Sa primera feina escri-v ana —segueix parlant NaFrancisca— va ser sa redac-ció de ses Notes de Societat,que era sa secció més llegidapets emigrants que sentiennostàlgia de Sóller. Hetengut molts d'obsequiscPaquests!... I amb es tem psvaig arribar a tenir una granfluidesa es.crivana perquèhas de pensar, Jaume, queno tenia més que estudis pri-maris, però molt ben ense-nyats per sa mestra Resoli-na, que mos fé cultivar samemòria d'una manera ex-cepcional".
• Amb Na Raymond no es• fa necessari fer preguntes en
un tema que ha estat tota sa
desaparescut es lligam ambSóller i el "Sóller".
"EN MIQUEL ERA MESMIRAPRIM QUE SON
PARE"
I encetam es tema desfundador i des continuador.
"Don Joan va ser unhome cult, atent i que esti-mava cent per cent es periò-dic. No va sortir mai d'unalínia i va ser molt escrupu-lós. S'ho llegia tot!"
"Pare i fill no eren massadiferents. • En Miquel Mar-quès no va desmereixer gensde son pare i , si importa, eramés miraprim (feia •aturarses màquines per una comamal posada)."
"Lo millor del "Sóller"d'abans, ja què m`ho dema-nes, va ser que tengué col.laboradors molts bons. Nooblidem sa secció "Del'Agre de la Terra". I aixòpare i fill ho aconseguirenperquè eren profundamentmallorquinistes. Però, des-prés, es franquisme espe-nyà moltes coses."
"N`ARBONA V A SERUN DES NIES
CENSURATS"
I Na Francisca segueixdient:
"Es temps d'En FrancoEn Miquel suà ses seves. Sacensura mirava amb lupa totlo que era comentari d'ac-tualitat i sa secció "Glosari"d'En Miquel Arbona era samés perjudicada. Però simos censuraven línies o fra-ses, el "Sóller" sortia ambaquests bossins en blanc iaixí es lector sabia que no hihavia Ilibertat."
"Se donà sa coincidènciaque cn aquests moments esDelegat d'InformaciO i Tu-risme a Palma era EnFraga."
"Una altra època difícilva ser quan pets anys 60, deMadrid, vengué s'ordre queen Miquel no podia ser di-rector perquè no teniacarnet de periodista."
"EN MIQUEL NIOS VAENSENYAR UN ESTII."
Però feim tornar a NaFrancisca a parlar d'ellamateixa, encara que es fadifícil, donat es seu fervor a
casa". Així, entre altrescoses, mos diu:
"Apart de ses Notes deSocietat, vaig veure augmen-tar es meu treball amb noti-cies curtes (gacetilles), crò-niques de vida religiosa ialguns articles-comentari perses festes.
"Vaig arribar a agafar unestil molt semblant an esd'En Miquel; tant que en satrista circumstància de samort de . Joan Marquès,fundador, i no podentacabar En Miquel es seu ha-bitual editorial setmanal i apunt cPentrar es•periódic empremsa, s'atracà a mi i medigué: "Francisca, jo no pucacabar-lo en aquests mo-ments tan trists Per mi".Vaig completar lo escrit perell i ningú notà diferència."
"Som alumene que ten-gué un gran professor".
seva vida. La deixam parlar iescoltam sucosos detalls queno escapen a sa nostra plo-ma. Així i tot ve bé dema-nar-11 en aquest punt si enaquests moments serien fac-tibles unes Notes de Socie-tat. Mos respon de seguidaque no, perquè es temps hancanviat i avui dets emigrantsnom -és queden es nets i ja haES RELLOTGE
TOCAR TOT
PUNT;DE
VISTAper Toni Oliver
Una • carambola a trs bandas. Dijous esconfirmava la noticia: Breulio (R. Mallorca),
— Anureu López (Bauía C. Millor) i Muntaner(Fe.lenitx) defensaràn a partir d'ara -lasamarreta del C.F. Sóller. Tan sols manca laconfirmació de un pornr i d'un extremesquerra perque es tanqui el capitol deincorporacions de un Sóller 85-86 disposat abufar ben amunt a la 111 Diisió que començaoficialment dia -u de Setembre. Altresnoticies: Presentació dilluns vinent, dia 15.Contratació ja firmada de la visita delMallorca titular dia 21 a las 10 del vespreCan Maiol i per fí, constatar que estân
_ marxa importants millores al Canip den Maiol.Una setmana de una intensitat fora mida.
111 AULIO, la homha lase tmaaa.
Acte:IEATREPRINCIPAL dePALMA
515 de L'HORABAI» os esPeram
ESPORTS
Semanari Sóller
Braulio, Andreu López i Muntanerja són del Sóller
negociacions foren duitesper Cardell i Mira arnbdiscreció i ma esquerra. Nova acabar aquí la cosa.Andreu López, un dels mesdesitjats per la aficiósollerica, es també noudeixeble de M. Cardell. ALópez li quedava un any decontracte amb el Badía. ElSóller ha comprat la baixa abase de un partit arnistós . el4 'de Agost a Cala Millor,L'intérior Miquel Muntaner
(Felanitx) fou el tercerfitxatte del día. Muntaner vafer fa dos anys, unae x traord inaria campanyaamb s'Arenal. L'any passatva ingresar en el Felanitx,pero el Sóller Ii ha milloratles condicions. Cardellassegura que es tracta de unjugador de club, un interiormolt regular i que te un grantir a Ilarga distancia. Es unhome de 12 a 15 gols pertemporada. Té 21 anys.
DILLUNS-15, PRESENTA-CIO
Definitivament sera elproper dilluns, dia quinze. ales 8 del horabaixa, elmoment en que espresentara a la afició I aplantilla 85-86.sPrecisamentaquets díes Can Maiol estacaries amunt. Importantsmillores subvencionades pelnostre ajuntament (graciesen nom dels nombrossosesportistes), tenen lloc en elrecinte esportiu: Nouterreny de joc, amb unes300 tones de material nou adins el rectangle de joc.Noves porteries metaliquestipo Mundial. Escalonadalateral de sol i nova caseta
destinada a taquillas ttistaferrat a la porta d'entrana.Lo dit, Can Maiol oferirauna nova fesomía. NOoblidem que hem tornat aCategoria Nacional i que totha de estar a bona alçada.
EL .MALLORCA AMBTOTES LES FIGURES
Ja esta tot firmat.Mallorca i el Sóller faran lapresentació oficial eldiumenge dia 21 a CanMaiol, en partit que tancarala se Lm ana festiva delCentenari del nostre
Vos presentam avui alresponsable tecnic del Sóller85-86. Miquel Cardellsembla tenir les idees benclares. Experiència, il.lusió,seguretat amb ell mateix iels seus homes. Una línia aseguir. Una esperança pertots.
"TOT LO CONSTRUIT ESPOSITIU"
--G ost t'ho ha posatrealment difícil, a n'això.
—Aparentment és així.Han estat dos anys seguitsd'èxits. ara bé, en principivenent a Sóller sé on vaig, isé quina és l'alternativa aprendre, la línia de treball,en definitiva.
—El fet de conservarl'esquema bàsic delsjugadors, fins a quin punt ésimportant aquest factor?
—Tot lo construil, tot lopositiu, que hi ha dins unaplantilla com la del Sóller,sempre és bè. Ara bé, hi pothaver un 60/70 per cent fet,però no s'ha de oblidar quehi haurà una .sèrie deincorporacions i que bellnou s'hauran de modificaralguns aspectes, prendrealternatives, ésserconseqüents amb lo que elconjunt exigesqui, com asortida positiva.
—Parlant de reforços, idesprés de López i Ramírez,qui vendrà a darrera ells?
—En aquets momentsestan pendents just defirmar quatre jugadors més.Es tracta d'uns homesgarantitzats. Aquets homes,juntament atnb els 2 jafitxats, i l'estructura del'any passat, es pot fer unconjunt per aspirar iaconseguir fer un paperdestacat, dins aquestapròxima i difícil III Divisió.
JUGAREN ALCONTRATAC"
—A canvi d'entrenador eslògic que hi hagi canvi desistemes. Quin estil de jocmos oferirà a partir d'ara elSóller?
—En principi,- l'esquema
Setmanari. Damunt elcontracte a la fí de donarel maxim de serietat alencontre, hi ha una clausulareferent als canvis. • Idó bé.Tan sols s'hen podran ferquatre i .el porter. L'equipde Contestí vendrà en totesles figures, incluit,s els nousfitxatges nacionals i els dosestrangers, un moroi i unfinlandés que diuen sonmolt perillossos. El Mallorcacobrarà un quart de milió,xifra que s'espera superarampliament aL'espectacle valdrà Ia pena.Creis-me.
de l'any passat pot tenirmol t a dir en aquest aspecte.Així mateix, haurein deveure, quand estiguin totsjunts, a la plantilla completafent feina. Tenc sent unagran responsabilitat i intentesser cobseqüent amb ella.El Sóller ha de intentar elmàxim dins les sevespossibilitats. Sistema dejoc? Per esser realista ambla categoria que estrenarem,mos hem de basarbasicament amb un sistemade contraatac, sortir dedarrera amb rapidesa,decisió i organització. La IIIDivisió requereix moltaserietat de joc, bonapreparació física i aferrarfort en els marcatges.Voldré un Sóller a lopràctic, fèra filigranes, és lamillor manera .dan arsumant punts en pl.asumament realista.
• —Equips inferiors. Comqueda per l'any qui vé?
—Es molt important quela estructura del Sóller lliguides de els alevins al primerequip. He dit jarepetidament que qualsevoljugador que estigui actuanten el filial Sóller Atlètic(ex-Sporting) pot peragr elsalt, sempre que el jugadorestigui motivat i il.lusionatper alsó. D' aquí quetreballem ben lligats, jo i elmeu segon, Joan-Antoni.
—Tema sub-20 l'any quivé hi ha dues placesobligatòries...
—Tranquils. Aquest puntestà molt ben cobert. EntrePep Colom, Andreu Sastre,Ramírez i esperam ques'arregli lo de N'AndreuLópez del Badia, no hi had'haver-hi cap problema enaquest sentit
"ES BO TENIR RIVALSFORTS"
—El mes de juliol seràintens, amb els Mallorca,Constancia i Atlètic Balear.No començam, Miquel, unamica massa forts?
—Sí, efectivament, sónuns contraris molt potents,però jo crec que val la pena,
perque, en primer l loc,l'afició de S011er tendràocasió de veure uns equipsqualificats, que al final deLliga estaran a dalt de tot, .cent per cent segur, i almateix temps, per part delSóller, anirà bé això per acomençar a acostumar-nos atrobar rivals difícils, comsucceïrà sovint enguany adins Tercera. Com que en •
principi no hi ha cap partitperdut, aquestesconfrontacions mosobligaran a superar-nos. Seràaixò - nò per jutjar, percomençar a valorar lespossibilitat d'uns i d'altres.Ho veig molt interessant,per mi. i també moltatractiu per els aficionats.
—Alguna cosa més,Miquel?
—DBono, a la afició deSóller Ii dic que estrenaremde bell nou una categoriaque ja coneixia de tempsenrera, però que ha canviatmolt, que és una categoriaamb molta competencia. Peraltra part, en nom de l'equippuc dir que cremarem les -naus si és necessari perdonar el màxim desatisfaccions a la gent de 'Sóller, a una afició que tants'ho
BRAULIO, LA VENGUDADE UN CRACK
Una auténtica bomba atots els nivells deportius, vaesser l'anuncia oficial delfitxatje de Barulio Pulidodel Sóller. Als seus 23 anys,Braulio era un home festejatper infinitat le clubs i nosols de l'illa, sino perAlbacete. Tarragona iIlospotalet, equips de IID iv isi ó peninsulars. Les
Miquel Cardell
"Sé on vaig"
F R14.1
PROMOCIONES YCONSTRUCCIONESJUMA 5.4Reptes MATIAS PALMER CAMPS
BARTOLOME YAQUER COLOliArquitecto
Avda. Juan Mardy 6 - 3, -- PALMA
—
1/1013813311
11.1
Semanario Sóller, ESPORTS
Escoles de Ciclisme i NatacióDins sa Campanya
L'ESPORT TAMBE ES PERA TU —promoguda pesGovern Balear-- es ComitèComarcal d'Esport Escolar,Club Ciclista "DefensoraSollerense" AssociacióSollerica de Cultura Populartenen en marxa un curset deciclisme i un de natació.
Es de natació, dirigit perna Caterina Lladó, n'AuroraMorell, i na Maria Mairata,es desenvoluparà a CanCremat, de les nou i mitjades matí a la una descapvespre, es dilluns,dimecres i divendres, fent-seun parell de grups, segons esnivell dets alumnes:
Bebes (fins a tres anys).— Nins (de quatre a cinc
anys).—Majors de cinc anys.— Adults.Es de ciclisme, baix de sa
direcció d'en Jaume OliverSastre, amb sa col.laboraciódes professors JoanVallcaneras (President de saCreu Roja local), JoanOliver, Bartomeu "Rosselló,Miquel Mas (ex-campiómundial), Baltasar Miró(professor Autoescola),Francesc Vivas (mecànic),Andreu Bernat,Jeroni-Francesc Oliver i PereJ. Mayor Jorquera, esdesenvoluparà en es Teatre
R EL NOU PRESIDENT
Angela Oliver-CatalinaEnsenyat.
Les dues finals masculinesvaren esser de domini total iabsolut dels gu anyadors, enresultats contundents i quasino mereixen comentari. En
Frontera guanyà a n'EnDuque per 15-2, a la repescaEn Timoner deixà a "fany"a n 'En Darder. Mésdisputada sigué la final defémines amb resultatfavorable a Na Monique per15-13. Han vol.laborat ainbtrofeus: La DiscotecaPatio, Bar Belles Pistes,Construccions Martines,
"Defensora Sollerense", deles disset a les dinou hores,d'acord amb es següentCalendari d'Activitats:
Dia 9 Juliol: Orientaciódes curset. Presentació desProfessorat.
11 Juliol: CIRCULACIO.Classe teòrica.
14 Juliol: DOTZENACORREGUDA CICLISTAFESTES PATRONALSL'HORTA — (programesapart).
16 Juliol: CICLOT-URISME. Excirsió pes
•voltants de Sóller.18 Juliol: AGILITAT.
Classe practica.23 Juliol: MECANICA.
Fru ites Ramis, IladomeuPastor, Bar Central,Ferreteria Can Bibi,Begudes Morell.
HAN COMENCAT LESDUPLETES DEL UNIO
Dilluns passat i dins ungran ambent i nombrosaparticipació, 38 dupletesmasculines i 8 femenines,
_ començà el tornei dedupletes que organitza elC.P. Unió de Sóller Fet elsorteig de la primera rondaveim gruos molt igualats onhi pot haver rivalitat irev anx isme esportiu endupletes que jas'enfrentaren en el concursde Belles Pistes. Entre elsaficionats que presenciavenels desenvolupament de les
27 Juliol: CAPVESPRED'AGILITAT ESTIRA-DORS - 85 (programesapart).
30 Juliol: CICLISME.Classe teòrica.. 1 Agost: SOCORRISME.6 Agost: CICLOTU-
RISME. Excursió pesvoltants de Sóller.
8 Agost: CIRCULACIO.Classe teórica.
13 Agost: MECANICA.28 Agost: MATINAI.
INFANTIL SANTA RT OMEU (programes
apart).20 Agost: CICLISME,
Classe. teórica.22 Agost AGILIT VI'.
Classe practica.25 Agost: "XIX RUTA
partides varem . tenir ocasióde saludar a dos esportistesde excepció ens refrim an'En Vicens Das( i EnDaniel Vouillot que elsdesitjam unes felivesvacances a Sóller.
ELECCIO DE PRESIDENTDEL C.P. UNIO
Per avui vespre, _ estàprevista assamblea de socisdel C.P. Unió de Sóller, quepot ja, el.legir nou Presidentdel Club.
Ja es notícia que En PepBisbal no es presenta a lareelecció i a les hores deredactar aquesta informacióno havia encara capcandidat a I a presidència. Dela qual cosa darem ampliain formació en properesedicions.
TURISTICA CIUTAT DESOLLER" (programes
apart).27 Agost: CICLOTU-
RISME. Excursió pesvoltants de Sóller.
29 Agost: CLAUSURACURSET I LLIURAMENTDE DIPLOMES.
Es preu d'inscripció aqualsevol des dos cursets, esde vu i t-centes pessetes,exceptuant es socis de Can
Un dets actes esportiuspes que regnava granespectacro dins ses Festesdes Port era, indubta-blement, sa cursa detsatletes amb sa barca, queestava prevista pes diumengea les nou i mitja des matí,havent-se d'ajornar perdificultats tecniques fins ales set i mitja des vespre.
Es llaüt "ONDINA"dirigit pes Senyor Morantas 'e n frontava en aquestaocasió a un grup de catorzeatletes des "Circulo".
Sa sortida fou donada dedavant s'Hot.el Marina,havent d'acabar, tant etsatletes com es llaüt, en esMoll des Pescadors (enfrontde Sa Nostra".
S'atleta solleric
Cremat que només haurande pagar sis-centes pessetesde quota en es curset denatació.
Ses inscripcions es poderformular a Can Cramet, deles set a les nou des vespre.
Sa presentació des cursetsestà previst pes vinentdilluns, dia vuit, a les nou imitja des matí, a CanCremat.
JOAN
BARTOMEU TO RRENSGILI, amb un temps de253" fou es primer enarribar a sa meta, ambbastanta d'avantatgedamunt es Ilaür (prop d'unminut), seguit d'en XescArbona, Pere-J. Coll, JaumeMorell, Pau Arbona, LlorençMayol, Guillem Pons iCarme Raja... Un poc mésdistanciats entrarien etsaltres participants: JosepUreba (junior), Ignasi Marti,Nicolau Garcia, Josep UrebaDiaz, Maria Coll iAntonia-María Martí.
Resumint, un altreesperat triomf que anotar an•ets atletes sollerics dinsaquesta insòlita competició
JOAN
PetancaPar A. RULLANAVUI ES POT CONEIXEDE C.P. UN10
Va acabar el torneig dedupleres del C.P. BellesPistes amb unes finals que esvaren produir dins totalògica fent-se amb lesprimeres places les dupletesfavorites. A la General, laclassificació final va quedaraixí: 1.— Frontera, 2.—Duque, 3.— Carlos, 5.—Adian, 6.— Rodrigo, 7.—Falet, Bibiloni. A larepesca: 1.— Timoner, 2.—Dardee i les fémines: 1.—Monique-Paulette, 2.— AnaMartínez-A. AntoníaEscales, 3 . — Dina
-Salazar-Paula Rullan, 4.—
••••••••••~E1ETS ATLETES ES VAREN TORNAR IMPOSARA N'ES LLAUT
seel LEA EL wie~~wasemn
SOLLER
Eal II •
IbmeedLIPMleilrer1111•11E1•111
<11111111111•11
-
/111151 110(131403
TIPO -B-PROYECTO DE VI VIENDAS
1.384-84
( PROYECTO DE EJECUCIONJUNKI • .
, àC4f4kE '1RA _ a'a,as
N13. - ^,`ILE r. • ,PLANTA (MOBILIARIO)
1: 50,r •
COMPLEJO TODOLI PARKPORT DE SOLLER
. , Viviendas de gran calidad. 2 y 3 dormitorios doblescon annarios, salón-comedor con chimenea y terraza,cocina amueblada con galería y despensa, dos barioscompletos. Aparcamiento, piscina con solarium,orientación Sur, magnífica vista al mar y montafia.
— Aislamiento ténnico, doble pared.— Maderas nobles, persiana mallorquina.— Pavimentos y revestimlentos de gres a elegir por
el cliente.- Escalerasen màrmol, portero automàtico.—Facilidades de pago hasta 15 arios.Visítenos sin compromiso, le enseriaremos el piso
piloto que hemos construído para que Vd. puedacomprobar la calidad de la construcción y al mismotiempo contemplar lamejor vista del Puerto de Sóller.
Información y venta:'
tranAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOINUARIA
ADMINISTRADOR DE FINCAS
Rectoría, 4 - Teléf. 63 03 98SOLLER
9111 11ffii .n===Mil lidiallirla .11.11
111111.9:•••••••••••Nat
01115Vel
UN1203
Inemt
i""B•n•M•ffiffilli •gr•••~111•1~1 III • 111
OW011141100
01 ¥01.~ 00
•reirei•re MMMMM 11.~:•I
• ffil MIMMIMI•••••1=11 1•11~~1~.NIIN1111~~11111111M~11111
1.~~~11111111•111•1111111111111MM MMMMM
1111•4n311~11111~~11111151111ffi
MMMMM rPO
1111111111111111111111111111111111M1• 1ellE••••11
. •111.
UND1
onnumuaa
ry-r, WI1S3 1003003
,e .
MMMMMMM •OU•1 I•111MA NEk21 Iffill• MMMMMMEaleall..
:zzie r.:-. C1 ge:............. MMMMMM - ..42.9-MMMMMM - ... .•.... eze.e:
eepe
DAVID I MARC ARBONA MUNOZ. -
David Arbona, campióde Catalunya
Es passat dia dos dejuny en David ArbonaMuñoz, de nou anys, filldes nostres amicsBartomeu Arbona i SilviaMuñoz, 1 net des difuntamic, col.laborador i Capde sa Secció d'sportsdes Setmanari "Soller"Andreu Arbona, e.p.d.,es va proclamar clarguanyador desCampionat Individual deCatalunya de GimnàsticaArtística • Masculina,Primer Nivell.
Aquesta modalitat degimàstica consta, com essabut, d'anelles,paral,leles, barra, cavall
de salts, cavall ambanelles, i exercicis enterra.
Es Campionat es vadisputar en esPoliesportiu de Sant Boide Llobregat, obtenint enDavid trofeu i sasimbòlica medalla d'or.
Per sa seva part es seugermà Marc, dins essegon nivell, disputat alaFucharda (Montjuic) esclassificaria es segom,aconseguint medalla deplata.
Sa nostra més sinceraenhorabona pes dos jovesesportistes!
JOAN
Atletisme
BARTOMEU TORRENS GUANYADORABSOLUT DE SA TERCERA CURSA POPULARSANT PERE
AYUNTAMIENTO DE SOLLER
DE INTERES PARA LOS•DEPLAZADOS AFILIADOS A LA
SEGURIDAD SOCIAL
Se comunica a los afiliados a la SeguridadSocial con •vo1ante de 'Desplazados, que•
durante los meses de julio y agosto pasa aprestar sus servicios el Doctor Bibiloni, el cualtiene su consulta en la Cruz Roja Local,siendo su horario de 11 a 13 horas, exceptodomingo y festivos.
Sóller, 3 de julio de 1935EL ALCALDE,
Fdo.: Antonio Arbona Colom.
10 ESPORTS Setmanari Sóller
Quaranta-set atletes varenprendre part a sa TerceraEdició de sa •"CURSAPOPULAR SANT PERE"disputada es passatdiumenge dia trenta, en esPort de Sóller, disset d'ellsdins sa categoria de menors iets altres a ses restants.
Dotze al.lots I set nines asa línia de sortida de sacategoria des menors, ambes següent itinerari arecórrer: • Moll-HotelEden-Piscina Hostal EsPort-Moll, amb clara victòriade s'atleta des "Circulo"Josep-Manuel E xpósito, •
seguit d'en Jordi Nalda,Andreu Aguiló, • RafelOliver, Josep M. Coca,Antoni Raja,•Ricard García,Jeroni Afanador, Jaume •
Aguiló, • Santiago Marqués,Joan Cobos i Angel Brage •
tancant sa classificació, •
Dins sa categoríafemenina victòria de n'EvaZamora • imposant-seclarament damunt inaCarolina Calatayud. Entercer lloc es classificarian'Antènia Crespí, seguidade na Susanna Sina i n'AnnaMun ar.
Infantils, Cadets, Juvenils,Juniors, Seniors i Veteransvaren•. participar,conjuntament fent es•
següent recorregut:Moll-Platja • d'en Repic (pesPont de Sa Torre)- Carreterade Sóller (pes Rocamar)--Moll, amb clara •victòria•
d'en • Bartomeu Torrens,amb un • temps de 1042,amb dura lluita amb enFrancesc Arbona, en es quees va imposar en •es darrers_metres.
Com de • costum vadestacar es •"show" des
•popular "Mitus" que • vaposar sa nota humorística asa prova.
CINE ALCAZAR — SOLLER, Sabado día 13 - a partir de las 22 horas
GRAN FESTIVAL DE CINE DE
4RTES 041Z4t4LES—kuN4-Fu
Ei fOROR O[I ORRROU - 111[110 BRU10 . 0111UROII ORO,IIPERA[1011 MIRGOI1 - DRObOU ROROO•KARIll MU[RI[ ER IVIROR - P1110 Y PON
Durante el festival se les
obsequiará cort unos
refrescos Karatonianos.
Gràcies a sa constancia iafició de sa popular barriadasolleric a de L'Horta, diacatorze de juliol, esdispu taran, en es seutradicional circuit urbà,dues proves ciclistes, sa "XIICORREGUDA CICLISTEFESTES PATRONALS DEL'HO RTA" i sa "VIPROVA FEMENINA".
Sa primera, a"clàssica"des Calendari Illenc, estàreservada —com a sesedicions anteriors— per sescategories d'aficionats ijuvenils, donant-sequaranta-dues v,oltes en essegüent itinerari: CarretPoetessa FrancescaAlcover-Pont d'enBarona-Carreró d'enFiga-Carretera Desviació alPort de Sóller-MonumentHeroins del 11 deMaig-Carrer PoetessaFrancesca Alcover, amb unrecorregut total de seixantaquilòmetres, ambbonificacions de tres, dos iun segons pes tres primersclassificats cada tres voltes.
Sa segona, que aquest anyarribà ja a sa sisena edició,està reservada a ses dones—amb Ilicència federativa—,que hauran de donar deuvoltes en es mateix circuit,amb un recorregut total dequatorze kilómetres.
A més des trofeur pesprimer aficionat, primer
Després de molts d'anysd'absència ses motos varentornar fer acte de presènciaes passat any a sa Pujada enes Puig Major, amb claravictòria, dins aquesta edició,d'en Joan Garriga ambYamaha TZ-250, que en etsentrenaments des dissabte java deixar ben clar qui seriaes guanyador,ador, seguit den' An ton i Barceló ambHonda 900.
Es components des"Media Milla" (organitzadorde sa competició) fa jabastantes setmanes estantreballant arduament amb sa
juvenil i primera dona hihauran en litigi es següentspremis en
AFICIONATS IJUVENILS:
1.—13.000 ptes.2.—10.000 ptes.3.—8.000 pt,es.4.—6.000 ptes.5.—5.000 ptes.6.—3.000 ptes7.—2.000 ptes.8.— 1.000 ptes.9.—900 ptes.10.—800 ptes.11.—70Q ptes.12.—600 ptes.Des lloc 13 fins en es 50
premi de 500 ptes.DONES:1.—3.000 ptes.2.—2.500 ptes3.—2.000 ptes.4.— 1.500 ptes.5.—1.400 ptes.6.— 1.200 ptes.7.— 1.000 ptes.8.—800 ptes.9.— 600 ptes.10 .— 500 ptes.S'organització, com ve
essent habitual, correra acàrrec des Club Ciclista"Defensora Sollerense",baix des patrocini de saCOMISSIO DE FESTESPATRONALS DEL'HORTA, aportant trofeusFontaneria J.L. Llabrés,Bancalero J. Calero, Sanostra i La Caixa.
• JOAN
posta en marxa de sa segonaedició, que està previst esdisputi es vinent diumengedia vint-i-un per totes sescilindrades Edició a sa quedesitjariem no veure cap descomponents desfantasmagòric Grup"RESCA" que l'any passat—molt a pesar de tots elsaficionats— va aconseguirque sa Pujada es convertísen un autèntic exempled'organització desorga-nitzada, a pesar de ses bonesintencions des companysdes • Moto-Club Media Milla.
JOAN.
hins sa categoriamasculina d'in fantils icadets n'Alex Studer es vaaixecar arnb sa victóriaseguit cl'en Gents Alfari,Antoni Payeras, JosepU re b a, V ictor Calvo iSan tíago Martiner
Com era d'esperar na-Carme Raja fou sa
guany adora dins sa categuriafemenina seguida de naCande- Socias, Espelança,Alberti, Candelaria Cifre- eIsabel Calatayud tancant saclassificació.
Onze foren ets atletesjuvenils, juniors i senior
" (nou homes dues dones)arnb victòria d'en BartomeuTorrens (guanyador de sageneral), seguit d'enFrancesc Arbona, AntoniRamon, Manuel Martinez,Pere-J. Coll, VictoriàMartinez, Guillern Pons,Vicenç Perez i JaumeMorell. Na Maria Coll Rigasfou- , sa primera donaclassificada, seguida den'Antènla-Maria Martí.
Victoria des "Filipides"que .varen copar es primersllocs de sa classificació desve terans. En SebastiàAdrover fou es guanyador,seguit d'en LlorençOrdóriez, Miquel Bonnin,Pere Canovas, Ignasi Martí,Josep Ureba, Nicolau Garcíai Miquel Puig,
* * *
I segons ens consta jas'està posant en marxa sasegona euició de sa"CURSA POPULAR DEL'HORTA", que es•
disputarà es vinent dissahtedia tretze, a les sis des•capvespre.
Ciclisme"XXII CORREGUDA FESTES PATRONALS DEL'HORTA" I "VI PROVA FEMENINA"
Precio 450 Pts.
MOTOCICLISMEPUJADA AL PUIG MAJOR
COLCHONERIA
EL AMOR, TEMA ETERNO
A
'Tn7) SMAJWAIR .70.ti.WE"R•DEMI MOORERUPERT HOLMF-S xwmpIVILMOS
CHARLES BOLT. TERENCE MULCAHTCHARLES BOLT^^..WILLIAM SACKHEIM @
--tFà JERRY SCRATZBERG
SABADO DIA 13
GRAN FESTIVAL DE ARTESMARCIALES — KUNG FU.
CINE ALCAZAR
FESTIVALARTES
MARCIALES
MARIA 1QARQUESAGENTE DE LA. PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO
San Bartolomé, 13 • Teléfono 63 20 70VENDE
Casa en la calle San Ramón y Santa Apo-lonia de 2 dormitorlos, comedor, coci-na, cuarto de barlo y aseo, con vistasal mar. Ptas. 3.500.000
Piso amueblado en el Flamenco.Ptas. 2.500.000
Piso espacioso con tres dormitorios, salacomedor, cocina, baho y terraza en elcamino de Cas Jurat.
Ptas. 3.500.000
MISSESHORARI D'ESTIU
DISSABTES_
Sant Bartomeu 1930(m)L'Hospital 18`30 (m)Port de Sóller 20`00 (m)Convent SS.CC. 17`30 (m) 19`00 (c)Biniarabe 20`00 (m)Deià 20`00 (c)Fornalutx 20`00 (m)L'Horta 20`00 (m)St, Felip 19`00 (m)
DIUMENGES
Sant Bartomeu 09`00 (m) 12`00 (m) 18`30 (c) 20`00 mL'hospital 11`00 (c)Port de Sóller 12`00 (c) 19`00 (m)Convent SR.CC. 07`30 ,tri) 10`00 (m) 19`00 (c)Biniaraix • 10`00 m)Deià 09`00 c) • 20`00 (c)Fornalutx 10`00 (m) 20`00 (m) .L'Ilorta 10`30 (m) 19`00 (m)Monestir de l'Olivar • 18`00 (m)St. Felip 10`30 (m) 19`00 (m)
Setmanari Sóller AGENDA
11
•1111n
FtF-EITAURANTE
INGLES PARA- E.G.B.,.U.P., C.O.U.,
ADU LTOS. C LASESD E RE PASO,CURSI LLOS DE✓ ERANO PARANIN" OS DE 5 A 10AIÇJOS. PROFESORANATIVA, LICENCIA-DA. TEL. 631213.K7
SE DONEN CLASSESDE MATEMATIQUES,FISICA I QUIMICAB.U.P. I C.D.U. IN-FORMACIO: TEL.630902.
SE VENDE OLIVAR,CON PORCHE CASITAY CISTERNA CONCASERA. INF. TEL.632015.L9
▪ VENTAS
ALOWLERES
▪ EMPLEÓ5OYE RADIO. TODOSLOS JUEVES, EN LAPOPULAR 97.5 FM,"ESPECIAL SOLLER".NOTICIAS, ENTRE-V IST AS, MUSICA,RADIO DE SOLLER.DE 3 A 4 TARDE
SE DAN CLASES DER EPASO TODASASIGNATURAS E.G.B.CARRER DE SA MAR143. TEL. 630940.K8
LICENCIADA DACLASES LATIN YGRIEGO. INF. TEL.630257.L7
SE VENDE PISO 3DORMITOR 10S, SALACOMEDOR,COCINA AMUEBLA-DA. INF. MATEOSUAU. TEL. 632104.L8
"Click, click" es un filrnque versa sobre una histork ,
de amor. El protagonistaun joven fotógrafo. El tonode la película esdesenfadado y consigue unritmo bastante adecuado altema.
Es interesante reparar enla evolución que ha sufridoel tratamiento del temaamoroso en la historia delcine. Hasta hacerelativamente poco lashistorias de amor eranenfocadas siempre desde unptínto de vista dramatico. Elcomponente pesimistaestaba latente en todas lasobras clasicas sobre el tema.Sin embargo actualmente eldesenfado y elpianteamiento desemi-comedia es lo quemarca la pauta de este tipode película.s (por supuestosigue habiendo celuloidescon un marcado acentodramatico). Quiza ello sedeba al cambio en laconcepción del amor. Apartir de la "revoluciónjuvenil de los 60" la idea dela historia de amor hacambiado. El amor comosufrimiento ha sido dejadode lado y se ha dado paso ala idea del amor comoalegría y aventura. Esteúltimo aspecto de aventuraes el que la cinematografíase ha preocupado mas enreflejar, siendo este elaspec to que diferenciafundamentalmente el cinede hoy al anterior.
Son protagonistas delfilm "Click, click": JohnCryer, Demi Moore. El
argumento es de CharlesBolt, la dirección corre acargo de Jerry Schatzberg vla producción es deSackheim.
En el mismo programapodremos ver la película"Alas en la noche" deArthur Hiller. Es un filmencuadrable en el género delo fantastico. Loprotagonizan: Nic Mancuso,David W amer, KathrynHarrold„Stephen Macht,S troter Martin, etc. Laproducción es de MartinRansohoff la dirección deArthur Hiller y la música deHenry Mancini. Esta basadaen una novera de MartínCruz Smith..
ANTONI VALENTI
sLEA ELIffiesemeemememenEN
SOLLER
ca'n oliver
C2NIFECCIÓ DECOkTINATGES
SE CONFECCIONAN COKTINAS
InstalacionesEléctricas
LLABRESFONTANERIA Y CALEFACCION
C/. De Sa Mar, 196 - Tel: 630897
Pleno aplazado del Ayuntamiento
Socialistas, independientesy conservadoresplantaron al alcalde
El martes, primer martes del mes de Julio,tenía que celebrarse la sesión plenariaordinaria del Ayuntamiento. La convocatoriaestaba fijada a las 21 horas. Pues bien losseCiores concejales del P.S.O.E., de CoaliciónPopular y los independien'tes "se cansaron" deesperar al Sehor Alcalde. Este último Ilegócon algo mas de media hora de retraso ymanifestó "estar convencido" de que laconvocatoria estaba fijada para las 2130horas.
El plenario tuvo que ser aplazado,debiéndose haberse celebrado anteayer ensegunda convocatoria. Ya , os informaremos.—E.
Setmanari Sóller
Fiestas Patronalesde l'Horta
ULTIMA PAGINA..^«1111111111~
Sóller vivió unas horas de angustia por ladesaparición de lanifia Eva Garcías Socías, de 11 atios de edad
(M.U.) Una vez masllegan las fiestas patronalesde la ``Mare de Deu de laVictoria" que se celebran enesta bonita barriada deL'Horta de Sóller, los díasde 13 a 14 del actual. Y unavez mas damos fe de los ac-tos que se llevaran a cabodurante estos días, tantoculturales, como deportivos,y populares.
SABADO DIA 13
A las 14 h. Repique decampanas y suolta de cohe-tes.
A las 18 h. II Carrera po-pular de L'Horta.
A las 19`45 h. Ofrendade Flores a la "Mare de Deude la Victoria" y celebra-ción solemne de la Eucaris-tia, presidida por Mn. Gre-gorio Estarellas.
A las 22 h. Gran VerbenaPopular, amenizada por losrenombrados grupos"COLOR" y "LOS BRU-MAS".
DOMINGO DIA 14
A las 9 h. Gran torneo de-_petanca.
A las10 h. Gran carreraciclista, para aficionados,organizada por el Club Ci-clista Defensora Sollerense,con participación de todoslos clubs mallorquines, altérmino de la carrera seharan las entregas de tro-feos.
A las 10`30. Celebraciónde la Eucaristia en memoriade los difuntos de la comu-nidad.
A las 17 h. Juegos Infan-tiles, con chocolatada.
A las 22`30 h. Comediamallorquina a cargo de laagrupación de tealxo local"NOVA TERRA", quepresentaran en esta ocasiónla divertida comedia, "ELSOGRE DE MADO ROSA"de Marti Mayol.
Terminada la comediagran traca fin de fiestas.
Recordemos una vez masque todos los actos quetienen lugar en estas fiestasson todos gratuitos. por lotanto todos estan invitadosa estas ttupendas fíestas.
A las 20 h. de la tarde serecibía la primera Ilamadade auxilio en la Cruz Roja,de esta ciudad de que lapequeria Eva Garcías de 11arios de edad, que seencontraba de fin de semanacon los "Boys Scouts- en SaCostera, había desaparecido.
De inmediato la CruzRoja hizo un Ilamamiento alodos los jóvenes que enaquel momento seencontraban por diferentespuntos de Sóller, ya que eradomingo, pero en unosveinte minutos el grupo derescate compuesto por 9emprendía el camino haciaaquellos agrestes lugares.Minutos mas tarde tambiénlo harían 2 . policíasrnunicipales (Juan Vivas yBartolomé Pons) y dos BoysScouts; el grupo de la CruzRoja, capitaneado por ToniSerra y Toni Valls deP ro tec ción Civil, y encontacto directo con elradio aficionado solleric(Jano).
Al parecer los monitoresse dieron cuenta de ladesaparición de la pequeriasobre las 2 de la tarde yempezaron a llamarla,pensando que se habríadorrnido o se habría paradoun momento, pero las horaspasaban y la pequeria nodaba seriales, empezando lapreocupación general, dadolas malas condiciones dellugar.
El grupo de rescateIlegaría al Coll de Biniamar,sobre las 10`15 h.,reuniéndose con los jóvenesexcursionistas y mandandoIlamar unos vehículos paratransportar a los otrospequerios hasta Sóller,continuando la búsqueda.La pequeria fue halladasobre las 11`30 en una zonaintransitable, toda ella Ilenade golpes y magulladuras,causadas al parecer, y segúnsus palabras, por habersufrido una caída de la cualquedó en estado de
semi-inconscencia, por loque no podía contestar a lasvoces que sus comparierOsde equipo le daban. Lapequeria fue trasladadahasta Palma en laambulancia de la Cruz Rojade Sóller, quedandoingresada en la Policlínica,donde ha permanecido unosdías en observación.
En el rescate tomó parte,la Cruz Roja de Sóller, laPolicía Municipal, GuardiaCivil de Escorca, y de Selva,Protección Civil, y RadioAficionados de Sóller, yBarcelona, y miembros delos Boys Scouts, así como elhijo de la finca de Balitx
AGRAIIV1ENT
L Ag rup ament Escolta"Capità Angelats" de Sóllervol fer manifest, a travésd'aquestes línies, el seuprofund agrafrnent a tots elsqui generosamentcol.laboraren en el rescat,finalment feliç, de la ninaEva García Socies,ocorregut el passat cap desetmana. Volem fer arribarel nostre reconeixement igratitut a totes les persones,pares i familiars, i a lesentitats oficials quecol.laboraren activament.AGRUPAMENT ESCOLTA
DE SOLLER"C APITA ANGEL ATS"
effie LEA EL
SOLLER
d'abaix, que siendo buenconocedor del lugar sirvióde gran ayuda El regresofue muy difícil debido a lasaltas horas de la noche y elterreno de acantilados ymaleza, por lo que el grupo,junto con la nifía Ilegaría alas 2`15 de la madrugada dellunes, siendo esperada porsu madre y familiars y ungran número de padres delos demas niños, quedando
•todo en un gra njúbilo yalegría. Atras quedaba ya latragedia y el susto.
Agradecemos al padre dela pequeria, Daniel Garcias,la amabilidad que tuvo paracon la prensa, a.sí como a latia de la niiia, Margarita
Socias, la cual nos pidiódisculpas dado elnerviosismo de los primerosmomentos. Y lamentamos lapoca colaboración deal gunas personas qu e ajen aspor completo al casointen taron por todos losmedios obstaculizar ydesprestigiar la labor y eltrabajo de unas personasque cumplían con su deberinformativo.
También damos las graciasen nombre de sus padres yfamiliares a todas laspersonas que participaron yse desvivieron por el rescatede la pequeria
\ RI A VAZQUEZFOTOS: JUAN TORRES
Avui comença el Festivalde Música de Deià
(J.A.) Avui comerlça el Festival de Música de Deià,que cada any va agafant més relleu i importància.Patrocinat pel Consell Insular de Mallorca, i ambcol.laboració de PAjuntament de Deià, seran un total'd'onze concerts de música clàssica, un cada dissabtevespre, durant els mesos estiuencs de juliol i agost.
S'iniciaran les tocades i cantades avui a les 21`30 h.a PEsglèsia Parroquial de Deià, amb el Cor de CambraStudium i en seguiran altres prestigiosos concertistes imúsics.
El Setmanari, donada la importància dePesdeveniment, ampliarà proximament la novad'aquest Festival, oferint més ampliament i en detallson programa.
