(Finnish) DM-HB0003-04

Jälleenmyyjän opas

MAANTIEEtunapa / Vapaanapa,

11-vaihteinen HB-9000HB-6800HB-5800

FH-9000FH-6800FH-5800

2

TÄRKEÄ TIEDOTE

• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.

• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.

• Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.

• Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).

• Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

3

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

• Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

• Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.

• Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

• Tarkista ennen pyörällä ajamista, että vanteet on kiinnitetty kunnolla. Jos vanteet ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

• Jos pikalukitusnapaa (kiekkoa) ei asenneta kunnolla polkupyörään, kiekko voi irrota polkupyörästä ajon aikana ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Lue pikalukitusmekanismin huolto-ohjeet huolellisesti käyttöoppaasta.

Asennus polkupyörään ja huolto:

• Käytä etuhaarukkaa, jossa on pyöränpidätysmekanismi.

HUOMAA

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

• Älä käytä navan sisällä mitään öljyä. Muuten rasva valuu ulos.

• Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.

Asennus polkupyörään ja huolto:

• Jos vanne pyörii vaikeasti ja jäykästi, se on voideltava rasvalla.

<HB-9000/HB-6800/FH-9000/FH-6800>

• Tämä napa on suunniteltu siten, että pyörimistuntuma on optimaalinen, kun napa on osa kiekkoa ja kokonaisuus on asennettu polkupyörään. Akseli pyörii raskaan oloisesti, ennen kuin napa on punottu vanteeseen. Kun vanne kiristetään pyörän runkoon, puristusvoimat eivät kohdistu napaan, joten akseliyksikköön ei tarvitse jättää välystä säätämisen yhteydessä.

Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttö- ja asennustoimenpiteitä.

4

ASENNUS

Tuotteen kokoamisessa tarvitaan seuraavat työkalut.

Käyttökohde Työkalu

Lukkorengas TL-LR15 / LR10

Asenna napa kuvan mukaisesti. Takarattaat on asennettava siten, että ryhmämerkin sisältävä pinta osoittaa ulospäin ja hammastuksen leveä osa kohdistuu vapaarattaan rungon A-osaan (leveä ura) joka takarattaan osalta.

Leveä osa A

Ura on leveä vain yhdestä kohdasta.

Takarattaan välilevyt

Lukkorengas

• Kun asennat HG-takarattaita, kiinnitä lukkorengas erikoistyökalulla TL-LR15/LR10.

• Kun vaihdat HG-takarattaita, irrota lukkorengas erikoistyökaluilla TL-LR15/LR10 ja TL-SR23.

TL-SR23

Lukkorengas

TL-LR15/LR10 Purkaminen

Kiristysmomentti: 30,0 - 50,0 Nm

5

Huomautus:Jos asennettava 10-vaihteinen rataspakka on muu kuin CS-4600 - FH-9000 / FH-6800 / FH-5800, asenna rataspakan mukana toimitetut 1,85 mm matala välilevy ja 1,0 mm välilevy kuvassa osoitettuihin kohtiin. CS-4600: asenna vain 1,85 mm matala välilevy. (1,0 mm välilevyä ei tarvita.)

Takarattaan välilevyt LukkorengasVälilevy (1,0 mm)

(Ei käytetä mallissa CS-4600)

Alin välilevy (1,85 mm) Ura: Takarattaan puoli

*Joissakin alimmissa välilevyissä (1,85 mm) ei ole uria.

6

HUOLTO

� EtunapaEtunapa voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Älä kuitenkaan pura etunapaa tätä pienempiin osiin. Napaa ei voida enää koota, jos se puretaan pienempiin osiin.

<HB-9000>

<HB-6800>

7

<HB-5800>

8

Etunavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

• Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä kartion kiinnitysputken pykäliin, kohdista kartion kiinnitysputken osa A napa-akselin osaan B.

Vedä napa-akseli ulos kuvan osoittamalla tavalla. Osia ei voida purkaa oikealta puolelta.

<HB-9000>

(1) (2)

(3)

Purkaminen

5 mm kuusiokoloavain

5 mm kuusiokoloavain

Kiristysmomentti: 15,0 - 17,0 Nm

Kartio

Kartion kiinnitysputki

* Huuli on ulkopuolella.

B

A

Tiiviste

Napa-akseli

9

<HB-6800>

(1) (2)

(3) (4)

Purkaminen

5 mm kuusiokoloavain

5 mm kuusiokoloavain

Kiristysmomentti: 15,0 - 17,0 Nm

Napa-akseli

Kartio

Kartion kiinnitysputki

B

A

* Huuli on ulkopuolella.

Tiiviste

* Tarkista, että osa asettuu oikein päin.

Pidäke

Aluslevyn jousi

Etunavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

• Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä kartion kiinnitysputken pykäliin, kohdista kartion kiinnitysputken osa A napa-akselin osaan B.

10

<HB-5800>

(1) (2)

(3) (4)

Purkaminen

5 mm kuusiokoloavain(Vasen puoli)

15 mm kiintoavain

Kiristysmomentti: 10,0 - 15,0 Nm

Purkaminen

5 mm kuusiokoloavain

15 mm kiintoavain

Napa-akseli

* Huuli on ulkopuolella.

Tiiviste

Etunavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

11

� VapaanapaVapaanapa voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Älä kuitenkaan pura vapaanapaa tätä pienempiin osiin. Napaa ei voida enää koota, jos se puretaan pienempiin osiin.

<FH-6800>

<FH-9000>

12

<FH-5800>

13

Vedä napa-akseli ulos kuvan osoittamalla tavalla. Osia ei voida purkaa oikealta puolelta.

<FH-9000>

(1) (2)

(3)

Napa-akseli

Vasen kiristysmomentti: 15,0 - 17,0 Nm

5 mm kuusiokoloavain

5 mm kuusiokoloavain

Purkaminen

* Huuli on ulkopuolella.

Tiiviste

BKartio

A

Kartion kiinnitysputki

Vapaanavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

• Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä kartion kiinnitysputken pykäliin, kohdista kartion kiinnitysputken osa A napa-akselin osaan B.

14

<FH-6800>

(1) (2)

(3) (4)

Vapaanavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

• Kiristä kartio napa-akseliin siten, ettei siinä ole välystä. Kun kohdistat kartion pykäliä kartion kiinnitysputken pykäliin, kohdista kartion kiinnitysputken osa A napa-akselin osaan B.

* Huuli on ulkopuolella.

Tiiviste

BKartio

A

Kartion kiinnitysputki

* Tarkista, että osa asettuu oikein päin.

Pidäke

Aluslevyn jousi

5 mm kuusiokoloavain

5 mm kuusiokoloavain

Purkaminen

Vasen kiristysmomentti: 15,0 - 17,0 Nm

Napa-akseli

15

<FH-5800>

(1) (2)

(3) (4)

Vapaanavan asennukseen liittyviä varoituksia.

Huomautus: • Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.

5 mm kuusiokoloavain

Purkaminen

Vasen kiristysmomentti: 10,0 - 15,0 Nm

15 mm kiintoavain

5 mm kuusiokoloavain

Purkaminen

15 mm kiintoavain

Napa-akseli

* Huuli on ulkopuolella.

Tiiviste

16

Kun olet irrottanut napa-akselin, irrota seuraavaksi vapaarattaan rungon kiinnityspultti (sijaitsee vapaarattaan rungon sisällä).

Huomautus:

• FH-9000: vaihda vapaarattaan kiinnityspultti samalla, kun vaihdat vapaarattaan.

• Levitä rasvaa vapaarattaan rungon kiinnityspulttiin: muutoin seurauksena voi olla löysyyttä tai takertelua. Älä pura vapaaratasta tai levitä siihen öljyä tai rasvaa: muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.

Kiristysmomentti: 45 -50 Nm

14 mm kuusiokoloavain

Purkaminen

Premium-rasva (Y-04110000)

Vapaarattaan rungon kiinnityspultti

Rasvaus

Älä pura tiivistettä.Vapaarattaan rungon aluslevy

Vapaarattaan runko

Ei uudelleenkäyttöä

<FH-9000 / FH-6800>

Vapaarattaan rungon kiinnityspultti

Älä pura tiivistettä.Vapaarattaan rungon aluslevy

Vapaarattaan runko

Kiristysmomentti: 35-50 Nm

Purkaminen

10 mm kuusiokoloavain

<FH-5800>

Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)