JM Spray Polyurethane Foam (SPF) Component A … · P333 + P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico. P337 + P313 Si la irritación ocular persiste,

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 200000001502

JM Spray Polyurethane Foam (SPF) – Component A (USA and Canada)

Versión 2.1 Fecha de revisión 05/14/2018 Fecha de impresión 05/14/2018

1 / 14 US/1X

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR O FABRICANTE

Nombre comercial : JM Corbond® III Closed-cell SPF – Component A, JM Corbond MCS™ (Multiple Climate System) Closed-cell SPF – Component A, JM Corbond® Open-cell (oc) SPF – Component A, JM Corbond® Open-cell Appendix X (ocx) SPF – Component A

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compañía : Johns Manville Domicilio : P.O. Box 5108

Denver, CO USA 80127 Teléfono : +1 303-978-2000 8:00AM-5:00PM M-F Teléfono de emergencia : 1-800-424-9300 (Chemtrec, en ingles) Preparado por : [email protected]

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación GHS

Toxicidad aguda (Inhalación)

: Categoría 4

Irritación cutáneas

: Categoría 2

Irritación ocular

: Categoría 2A

Sensibilización respiratoria

: Categoría 1

Sensibilización cutánea

: Categoría 1

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposición única

: Categoría 3 (Sistema respiratorio)

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - Exposiciones repetidas (Inhalación)

: Categoría 1 (Sistema respiratorio)

Elementos de etiqueta GHS

Pictogramas de peligro

:

Palabra de advertencia

: Peligro

Indicaciones de peligro

: H315 Provoca irritación cutánea. H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica.




2 / 14 US/1X

H319 Provoca irritación ocular grave. H332 Nocivo si se inhala. H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala. H335 Puede irritar las vías respiratorias. H372 Provoca daños en los órganos (Sistema respiratorio) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala.

Consejos de prudencia

: Prevención:

P260 No respirar polvos/ humos/ gases/ nieblas/ vapores/ aerosoles. P264 Lavarse la piel cuidadosamente después de la manipulación. P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado. P272 La ropa de trabajo contaminada no debe salir del lugar de trabajo. P280 Usar guantes de protección/equipo de protección para los ojos/la cara. P285 [En caso de ventilación insuficiente,] llevar equipo de protección respiratoria.

Intervención:

P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón. P304 + P340 + P312 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico/ si la persona se encuentra mal. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P333 + P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico. P337 + P313 Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico. P342 + P311 En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico. P362 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.

Almacenamiento:

P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. P405 Guardar bajo llave.

Eliminación:

P501 Eliminar el contenido/recipiente en una instalacion aprobada conforme a la reglamentación local /regional / nacional / internacional.




3 / 14 US/1X

Otros peligros

No conocidos.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos

Nombre químico CAS No. Concentración (%)

polimetilenpolifenileno isocianato 9016-87-9 >= 50 - <= 70

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo 101-68-8 >= 30 - <= 50

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejos generales

: Retire a la persona de la zona peligrosa. Muéstrele esta hoja de seguridad al doctor que esté de servicio. No deje a la víctima desatendida.

En caso de inhalación

: Desplazar al aire libre inmediatamente. Consultar un médico inmdiatamente. Si la respiración es irregular o se detiene, administrar respiración artificial.

En caso de contacto con la piel

: En caso de un contacto, lavar inmediatamente a fondo los ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos mientras se quita la ropa y los zapatos contaminados. Consultar un médico si aparece y persiste una irritación.

En caso de contacto con los ojos

: En caso de contacto con los ojos, quítese los lentes de contacto y lávese de inmediato los ojos y bajo los párpados con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si es fácil de hacerlo, quitar los lentes de contacto, si están puestos. Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava. Proteja el ojo no dañado. Pedir consejo médico.

En caso de ingestión

: No provoque vómitos. Límpiese o enjuague con agua cuidadosamente el interior de la boca. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Si se ha tragado, llamar un médico o el centro de control de envenenamiento inmediatamente.

Síntomas y efectos más importante, agudos y retardados

: Provoca irritación cutánea. Puede provocar una reacción cutánea alérgica. Provoca irritación ocular grave. Nocivo si se inhala. Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala. Puede irritar las vías respiratorias.




4 / 14 US/1X

Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

SECCIÓN 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados

: Niebla de agua Dióxido de carbono (CO2) Producto químico seco Espuma

Agentes de extinción inadecuados

: Chorro de agua de gran volumen

Peligros específicos durante la extincion de incendios

: El producto reacciona con agua y genera calor.

Productos de combustión peligrosos

: óxidos de carbono óxidos de nitrógeno isocianatos cianuro de hidrógeno

Métodos específicos de extinción

: Utilice rocío de agua para enfriar los contenedores completamente cerrados.

Información adicional : Procedimiento estándar para incendios químicos.

Equipo de protección especial para los bomberos

: Si es necesario, use aparato respiratorio autónomo para la lucha contra incendios.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL O FUGA ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

: Utilice equipo de protección personal. Asegure una ventilación apropiada. Evacuar inmediatamente el personal hacia una zona de seguridad.

Precauciones ambientales

: Evite que el producto vaya al alcantarillado. Impida nuevos escapes o derrames de forma segura. Si el producto contamina los ríos, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.

Métodos y materiales de contención y limpieza

: Recójalo con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, silicagel, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín). Los materiales recuperados deben almacenarse en un contenedor ventilado. La ventilación debe prevenir el ingreso de agua ya que puede producirse una reacción adicional con los materiales derramados lo que puede conducir a una sobrepresurización del contenedor. Los vertidos grandes deberán recuperarse mecánicamente




5 / 14 US/1X

(remover por bombeo) para su eliminación.

SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Sugerencias para la protección contra incendios y explosiones

: Medidas normales preventivas para la protección contra incendios.

Consejos para una manipulación segura

: Provea de suficiente intercambio de aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. No respire los vapores/polvo. Evite la formación de aerosol. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso. Evite el contacto con los ojos y la piel. Fumar, comer y beber debe prohibirse en el área de aplicación. Las personas susceptibles a problemas de sensibilización de piel o asma, alergias, enfermedades respiratorias crónicas o recurrentes, no deben ser empleadas en ningún proceso en el cual se esté utilizando esta preparación. Ver sección 8 para el equipo de protección personal.

Condiciones para el almacenaje seguro

: Conserve el envase herméticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Observar las indicaciones de la etiqueta. Las instalaciones eléctricas y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Componentes con parámetros de control en el área de trabajo

Componentes CAS No. Tipo de valor (Forma de exposición)

Parámetros de control / Concentración permisible

Bases

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo

101-68-8 TWA 0.005 ppm ACGIH

TWA 0.005 ppm 0.05 mg/m3

NIOSH REL

C 0.02 ppm 0.2 mg/m3

NIOSH REL

C 0.02 ppm 0.2 mg/m3

OSHA

Johns Manville es miembro del Centro para la Industria de Poliuretanos (Center for the Polyurethanes Industry, CPI) del Consejo Estadounidense de Química (American Chemistry Council). Para obtener más información acerca de prácticas de trabajo seguras, consulte el Manual de Administración de Productos para su salud y seguridad sobre la aplicación de espuma de poliuretano en spray [Health and Safety Product Stewardship Workbook for High-Pressure Application of Spray Polyurethane Foam (SPF)] de alta presión del CPI, y otros recursos (algunos




6 / 14 US/1X

disponibles en español y francés) en los siguientes hipervínculos del sitio web: https://www.spraypolyurethane.org/resources/ y https://www.spraypolyurethane.org/additional-resources/.

Protección personal

Protección respiratoria

: Se recomienda ventilación general y de extracción para mantener las exposiciones al vapor por debajo de los límites recomendados. Cuando las concentraciones están por encima de los límites recomendados o no se conocen, se debe usar protección respiratoria adecuada. Siga las reglamentaciones OSHA en cuanto a respiradores (29 CFR 1910.134) y use respiradores aprobados por NIOSH/MSHA. La protección que ofrecen los respiradores con purificación de aire contra la exposición a cualquier sustancia química peligrosa es limitada. Use un respirador de aire a presión positiva si hay alguna posible liberación no controlada, si los niveles de exposición son desconocidos y en cualquier otra circunstancia en la que los respiradores de purificación de aire pudieran no brindar la protección adecuada.

Protección de las manosMaterial : Caucho nitrílo

Material : goma butílica

Material : Neopreno

Material : PVC

Observaciones

: Tomar nota de la información suministrada por el fabricante acerca de la permeabilidad y de los tiempos de ruptura, así como de las condiciones especiales en el lugar de trabajo (deformación mecánica, tiempo de contacto).

Protección de los ojos

: Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro Use pantalla facial y traje de protección por si surgen anomalías en el proceso.

Protección de la piel y del cuerpo

: Ropa impermeable Elegir una protección para el cuerpo según la cantidad y la concentración de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reutilizarla.

Medidas de higiene

: Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. No coma ni beba durante su utilización. No fume durante su utilización. Lavarse las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Instrucciones escritas para el manejo, deben estar disponibles en el lugar de trabajo.




7 / 14 US/1X

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto

: líquido viscoso

Color

: marrón oscuro

Olor

: mohoso

Umbral de olor

: Sin datos disponibles

pH


Punto de fusión/ congelación


Punto inicial e intervalo de ebullición

: > 204 °C Descomposición

Punto de inflamación

: > 230 °C

Índice de evaporación


Inflamabilidad (sólido, gas)


Límite superior de explosividad


Límite inferior de explosividad


Presión de vapor

: 13.9 hPa (40 °C)

Densidad relativa de vapor


Densidad relativa

: aprox. 1.235 (25 °C) (Agua = 1.0)

Solubilidad Hidrosolubilidad

: insoluble

Solubilidad en otros disolventes


Coeficiente de partición: (n-octanol/agua)


Temperatura de auto-inflamación


Descomposición térmica

: > 300 °C

Viscosidad, dinámica


Viscosidad, cinemática





8 / 14 US/1X

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad

: El recipiente puede quedar sometido a presión de bióxido de carbono debido a la reacción con el aire húmedo y/o el agua.

Estabilidad química

: Estable en condiciones normales.

Posibilidad de reacciones peligrosas

: El preparado reacciona lentamente con el agua, originando dióxido de carbono. La polimerización es una reacción altamente exotérmica y puede generar calor suficiente para causar la descomposición térmica y/o ruptura de los contenedores.

Condiciones a evitar

: No exponer a temperaturas superiores a: 177 °C Exposición a la humedad. Si contenida en expone a altas temperaturas (> 350 °F), puede ser presurizado y ruptura posiblemente. Metieno diisocianato reacciona lentamente con el agua para formar gas dióxido de carbono. Este gas puede causar recipiente sellado para ampliar y posiblemente rompa.

Materiales incompatibles

: Agua Bases fuertes Ácidos Alcoholes Metales

Productos de descomposición peligrosos

: óxidos de carbono óxidos de nitrógeno Isocianatos Cianuro de hidrógeno (ácido cianhídrico)

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda

Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Toxicidad Oral Aguda

: DL50 (Rata): > 2,000 mg/kg

Toxicidad aguda por inhalación

: CL50 (Rata): 0.49 mg/l Tiempo de exposición: 4 h Prueba de atmosfera: polvo/niebla

Toxicidad dérmica aguda

: DL50 (Conejo, machos y hembras): > 9,400 mg/kg Método: Directrices de prueba OECD 402

Toxicidad aguda

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Toxicidad Oral Aguda : DL50 (Rata): 31,600 mg/kg




9 / 14 US/1X

DL50 (Rata): > 7,616 mg/kg Método: Directrices de prueba OECD 401

Toxicidad aguda por inhalación

: CL50 (Rata, macho): 0.368 mg/l Tiempo de exposición: 4 h Prueba de atmosfera: polvo/niebla Método: Directrices de prueba OECD 403

Toxicidad dérmica aguda

: DL50 (Conejo, machos y hembras): > 9,400 mg/kg Método: Directrices de prueba OECD 402

Corrosión/irritación cutáneas

Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Especies: Conejo Resultado: Irritación de la piel

Corrosión/irritación cutáneas

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Especies: Conejo Método: Prueba de Draize Resultado: Irritante ligero para la piel Especies: Humano Resultado: irritante

Lesiones oculares graves/irritación ocular

Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Especies: Conejo Resultado: Ligera irritación de los ojos

Lesiones oculares graves/irritación ocular

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Especies: Conejo Resultado: Moderada irritación de los ojos Método: Prueba de Draize Especies: Humano Resultado: irritante Sensibilización respiratoria: Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala.

Sensibilidad respiratoria o cutánea

Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Vías de exposición: Cutáneo Especies: Ratón




10 / 14 US/1X

Valoración: Puede causar sensibilización por contacto con la piel. Método: Directrices de prueba OECD 429 Resultado: positivo Vías de exposición: Inhalación Especies: Conejillo de Indias Valoración: Posibilidad de sensibilización por inhalación. Resultado: positivo

Sensibilidad respiratoria o cutánea

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Vías de exposición: Cutáneo Especies: Ratón Valoración: Puede causar sensibilización por contacto con la piel. Método: Directrices de prueba OECD 429 Resultado: positivo Vías de exposición: Inhalación Especies: Conejillo de Indias Valoración: Posibilidad de sensibilización por inhalación. Resultado: positivo IARC

No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos.

OSHA

No se identifica ningún componente de este producto, que presente niveles mayores que o el igual a 0,1% como cancerígeno o como carcinógeno potencial por la (OSHA) Administración de Salud y Seguridad Ocupacional.

NTP

En este producto no se identifica ningún componente, que presente niveles mayores que o iguales a 0,1%, como agente carcinógeno conocido o anticipado por el (NTP) Programa Nacional de Toxicología.


Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Vías de exposición: Inhalación Órganos Diana: Tracto respiratorio Valoración: Puede irritar las vías respiratorias.


diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Vías de exposición: Inhalación Órganos Diana: Tracto respiratorio Valoración: Puede irritar las vías respiratorias.




11 / 14 US/1X

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas

Componentes:

polimetilenpolifenileno isocianato: Vías de exposición: Inhalación Órganos Diana: Tracto respiratorio Valoración: Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Toxicidad sistémica específica de órganos blanco - exposiciones repetidas

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo: Vías de exposición: Inhalación Órganos Diana: Tracto respiratorio Valoración: Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Toxicidad por aspiración

No clasificado según la información disponible.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA

Ecotoxicidad

Sin datos disponibles

Persistencia y degradabilidad


Potencial bioacumulativo


Movilidad en suelo


Otros efectos nocivos

Producto:

Potencial de agotamiento del ozono

: Regulacion: De acuerdo con las Regulaciones de Estados Unidos, se encuentra incluído en el listado de 40 CFR Protection of Environment; Part 82 Protection of Stratospheric Ozone - CAA Section 602 Class I Substances Observaciones: Este producto no contiene, ni ha sido fabricado con ODS (Substancias que Dañan la capa de Ozono) Clase I o Clase II, tal como se define en el Acta del Aire Limpio de los EE.UU. Sección 602 (40 CFR 82, Subpt. A, Ap.A + B).

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación

Residuos : Eliminar el contenido/recipiente en una instalacion aprobada conforme a la reglamentación local /regional / nacional / internacional.




12 / 14 US/1X

No elimine el desecho en el alcantarillado. No contamine los estanques, cursos de agua o zanjas con el producto químico o el contendor utilizado.

Envases contaminados : Vacíe el contenido restante. Eliminar como producto no usado. No reutilice los recipientes vacíos.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Regulaciones internacionales para el transporte

Estos productos no están clasificados como mercancías peligrosas según las reglamentaciones de transporte internacional.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Lista TSCA

TSCA - 5(a) Regla de Nuevo Uso Significante Lista de Productos Químicos

: Ninguna sustancia está sujeta a un importante nuevo reglamento de uso.

Acta de Control de Sustancias Tóxicas de los EEUU (US TSCA) Sección 12(b) Notificación de Exportación (40 CFR Parte 707 Subparte D)

: Ninguna sustancia está sujeta a requerimientos de notificación de exportación TSCA 12(b).

EPCRA -Acta de Planeación de Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad

CERCLA Cantidad Reportable

Componentes CAS No. Componente RQ (lbs)

Producto calculado RQ (lbs)


101-68-8 5000 *

*: El RQ calculado excede el límite máximo alcanzable y realista.

SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable

Este material no contiene ningún constituyente con una RQ en la sección 304 EHS .

SARA 311/312 Peligros

: Peligro Agudo para la Salud Peligro Crónico para la Salud

SARA 302

: Este material no contiene productos químicos sujetos a los requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313

: Los siguientes componentes están sujetos a los niveles de referencia establecidos por SARA Título III, Sección 313:

polimetilenpolifenileno isocianato

9016-87-9 50 - 70 %




13 / 14 US/1X


101-68-8 30 - 50 %

Ley del Aire Limpio

El (Los) siguiente(s) producto(s) químico(s) están catalogados como HAP según el Acta del Aire Limpio de los EE.UU. Sección 12 (40 CFR 61).:


101-68-8 50 - 70 %

Este producto no contiene ningún producto químico que figure en el Acta de Aire Limpio de los EE.UU. Sección 112(r) para la Prevención de Liberación Accidental (40 CFR 68.130, Sub-parte F).

(Los) siguiente(s) producto(s) químico(s) se enumera(n) en el Acta de Aire Limpio de los EE.UU. Sección 111 SOCMI COVs intermedios o finales (40 CFR 60.489):


101-68-8 50 - 70 %

Reglamento de Estado de EE.UU.

EE.UU. Ley sobre el Derecho de Saber del Commonwealth de Massachusetts (Appendix A to 105 Code of Massachusetts Regulations Section 670.000)

diisocianato de 4,4'-metilendifenilo 101-68-8

EE.UU. Ley sobre el Derecho de Saber de la Comunidad y Trabajadores de Pensilvania (34 Pa. Código Capítulo 301-323)

polimetilenpolifenileno isocianato 9016-87-9


EE.UU. Ley el Derecho de Saber de la Comunidad y del Trabajador (New Jersey Statute Annotated Section 34:5A-5)

polimetilenpolifenileno isocianato 9016-87-9


EE.UU. Ley sobre la Imposición de Tóxicidad y del Agua Potable de California (Propositión 65)

Este producto no contiene ninguna sustancia química conocida para el de Estado de California que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro daño reproductivo.

Los componentes de este producto figuran en los inventarios siguientes:

DSL

: Todos los componentes de este producto están en la lista canadiense DSL

TSCA

: En el Inventario TSCA

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

Información adicional Fecha de revisión

: 05/14/2018




14 / 14 US/1X

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es correcta en nuestro mejor entendimiento a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho en combinación con otros o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

Documents

JM Spray Polyurethane Foam (SPF) Component A … · P333 + P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico. P337 + P313 Si la irritación ocular persiste,