jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Cu e°Øn¬

No^v FUn-‰¿

^m. sk_mkv‰y≥ t]cq´n¬

2389606

amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv

^m. ]Zo]v am]mWØpImc≥

9633423726

FUn-‰¿ ^m≥knkv a™nbn¬

9446621959

^n\m≥kv amt\-P¿ cmPp FephØn¶¬

9446291635

skI´dnsado\ tPmkv

]qtØm-°m-c≥ 9446619153

tPm.skI´dn

sPdn.-F-^v. s]m∑mWn

9847938298

IΩn‰n AwK-߃

tUhokv sIm°≥

9746906964

kntPm tUhokv

9605307679

Un°vk≥ ]Sn°e

9446506291

hn.Ip¿_m\ kabwSunday : 6am, 7.30am,

9.30am,6pmSaturday: 6am, 7.15am,6pmMonday-Friday : 6am, 7.15am

]Xm-[n-]°p-dn∏ v 2CSbkzcw 4sIm®®≥ kwkmcn°p∂p 5Uo°≥ 6]Xn-\n[n tbmK Xocp-am-\-߃ 7hnhm-l-]iv\w ho≠pw! 8kmºØnI Imcymebw 10R߃ hc-hmbn 15R߃ bmXbmbn 15

Iq´mbva `mchmlnIƒ 17

Ipcn-imWv c£ 23

kv]n-cn‰v C≥Pok-kv 25

kºØv ssZh-Øns‚ 31]mh-Ip-´nbv°v Xp√yw 33Idn-th∏v 34Ipcnsi! \an-®n-Sp-∂p. 36aZ¿ sXtck 38AtΩ ! A∏m... 40CsXs‚ hoSmmm..... 43CsXs‚ hoSmmm..... 25kwLS\Ifpw,ao‰nwKpIfpw 45IpSpw_ Iq´mbva 46ss__nƒ Ie-≠¿ 48

e°w 9

sk]v‰w_¿ 2016

]pkvXIw 33

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

FUnt‰mdnb¬

t\cp ]d-bp-∂-hs\ ssZhw kvt\ln-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

ssZh-ln-X-Øn\v ]q¿Æ-ambn hnt[-b-s∏´v Pohn-°p∂ Hcp-

hs\ ssZhw at\m-l-c-ambn \SØns°m≈pw. B hy-‡nbpsS

Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ IjvS-\-jvS-ß-tfbpw temI-Øns‚ ZrjvSym

\n¿`m-Ky-I-c-sa∂v tXm∂p∂ kw`-h-ß-sf-t∏mepw ]n¬°m-e-ß-

fn¬ A\p-K-l-ß-fm°n am‰m≥ ssZh-Øn\v km[n°pw. “CXm

I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hm°v F∂n¬ \nd-th-ds´’’ (eq°m 1

: 38) F∂p≈ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS ka¿∏Ww F√m-°m-eØpw

\ap°v kzoI-cn-°m-hp∂ DØ-a-amb amXr-I-bm-Wv.

\ΩpsS BK-l-߃ ssZh-]n-Xm-hns\ Adn-bn-°pI

F∂Xv a°-sf∂ \ne-bn¬ XnI®pw DNn-X-amb Imcyw Xs∂-bm-

Wv. ]t£, ChnsS KXvsk-a-\n-bn¬ a\p-jy-]p-X≥ ]nXm-hns‚

apºn¬ ka¿∏n® ]m¿∞-\-bp-sS Acq-]n-tbmSp tN¿∂mWv ssZh-

a-°ƒ ]m¿∞n-t°-≠-Xv. ‘Fs‚ ]nXm-sh, km[y-sa-¶n¬ Cu

]m\-]mXw F∂n¬ \n∂-I∂p t]mIs´’ F∂p ]m¿∞n® DSs\

‘F¶nepw Fs‚ lnXw t]mse-b√ Ahn-SsØ lnXw t]mse-

bm-Is´’ F∂p-IqSn Ahn-S∂v Iq´n-t®¿Øp. tbip-hns‚ Cu

]m¿∞\ ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\bv°v Znim-t_m[w \¬Ip∂

sh≈n-\-£-X-am-Wv.

\ΩpsS a\- n¬ Akz-ÿ-X-I-fp-≠m-Ip-∂Xv Imcy-߃

\ΩpsS CjvS-Øn\v hncp-≤-ambn kw`-hn-°p-tºm-gm-Wv. F∂m¬

ssZh-h-gn-bn-eqsS \S-°p∂ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-

sX√mw Fs‚ ssZh-Øns‚ CjvS-a-\p-k-cn-®mWv kw`-hn-°p-∂-

sX∂ Xncn-®-dnhv hen-sbmcp im¥X \ap°v \¬Ipw.

ssZh-Øn-\mbn ka¿∏n® Hcp knÃ-dns‚ IpSpw-_-Øn¬

Hcn-°¬ hfsc Akz-ÿ-X-I-fp-≠m-bn. hy‡n-]-c-ambn ]m¿∞-

\-I-fn¬ IqSn ssZh-tØmSv tNmZn-°p-Ibpw ]cm-Xn-s∏-Sp-Ibpw

sNbvXn-cp-∂ knÿ Hcp [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\n-S-bm-bn.

2016

SEPT

EMB

ER

2

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Al-¶mcw \mi-Øns‚ apt∂m-Sn-bm-Wv.(-kp-`m-jn-Xw)

Hcp Iu¨kn-e-dn-eqsS IpSpw-_-Ønse sNdnb Imcyw t]mepw

knÿ ]d-bmsX Xs∂ ssZhw shfns∏SpØn. ‘Fs‚ ssZhw

F√mw ImWp-∂p-≠-t√m, Ahn-S∂v A\p-h-Zn-®n-´m-Wt√m F√mw

kw`-hn-°p-∂Xv’ F∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂v knÃ-dns‚ a\- n\v

hen-sbmcp kam-[m\w e`n-®p. tbip-hns‚ CjvS-Øn\v \mw

Iogvs∏-Sp-tºmƒ e`n-°p-∂-XmWv B kam-[m-\w. AXv kml-N-

cy-߃°\p-k-cn®v amdp-∂-X-√, adn®v kml-N-cy-߃°v AXo-X-

am-Wv.

temI-lr-Z-b-Øn¬ C∂pw Pohn-°p∂ AK-Xn-I-fpsS AΩ

\Ωn¬ \n∂v ad-™n´v Cu sk]v‰w-_¿ A©n\v 19 h¿j-am-Ip-

∂p. Cu sk]v‰w-_¿ \men\v aZ¿ sXtck hnip-≤-bmbn \ma-I-

cWw sNøs∏Sp∂ kt¥m-j-Øn-t‚bpw B\-µ-Øn-t‚-bpw, \nan-

j-Øn¬ \√-h-\mb ssZh-Øn\v \µn-]-d-bmw. ‘\∑ Nn¥n-°p-I,

\∑ ImWp-I, \∑ ]d-bp-I, \∑ ]h¿Øn-°pI.’ aZ¿ sXtc-k-

bpsS PohnX Z¿i\w CXm-bn-cp-∂p. hnip-≤-sb-t∏mse Hmtcm

hy‡nbpw kam-[m\ hmlI-cm-bm¬ temI-Øn¬ AI-ahpw

Aim-¥nbpw Ah-km-\n-°pw.

]cn-ip≤ AΩ-bpsS P\-\-Øn-t‚bpw aZ¿ sXtc-k-bp-tSbpw

Xncp-∂mƒ awK-f-߃ kkvt\lw t\¿∂v sIm≠v

\ΩpsS CShIbnse F√m AwKßfpsSbpw hnhcaSßp∂

Hcp UbdIvSdn Crown1/4th sskkn¬ ]n‚ vv sNøm≥

DtZin°p∂p. F√mhcptSbpw klmb klIcW߃

]Xo£n°p∂p. ]ckyØns‚ Xmco^v Xmsg sImSp°p∂p.

Full Page Colour Rs 5000Full Page Black Rs 3000Half Page Colour Rs 3000Half Page Black Rs 2000Back outer Rs 35000Back inner Rs 25000Front inner Rs 25000

2016

SEPT

EMB

ER

3

UbdIvSdn

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

\ns‚ ]bXv\w I¿Øm-hn¬ A¿∏n-°p-I.(-kp-`m-jn-Xw)

CSbi_vZw

]nb-s∏-´-h-sc,dnsbm Hfn-ºn-Ivkn¬ G‰hpw i≤ ]nSn® hy‡n

‘Dssk≥ t_mƒ´v’ F∂ an∂¬ Hm´-°m-c-\m-Wv. 9.81 sk°‚n¬100 ao‰¿ HmSn-sb-Ønb t_mƒ´ns‚ Bcw-`-Imew AX ip`-I-c-am-bn-cp-∂n-√. Hcp an∂¬ Hm´-°m-c-\mbn t_mƒ´ns\ am‰n-sb-Sp-ØXv tIm®v ‘s•≥ an¬kvv’ F∂ hy‡n-bm-Wv.

t_mƒ´n\v H∂mw ÿm\-sØ-Øp-∂-Xn\v XS -am-bn-cp-∂Xv Ahs‚ t\m´-am-bn-cp-∂p. Hm´-Øn-\n-S-bn¬ CStØmhetØm Bsc-¶nepw ap∂n¬ Ib-dntbm F∂ t\m´w tIm®vI¿i-\-ambn hne°n, Cu ioew am‰nsbSp-Øp. h¿j-ß-fmbnt_mƒ´v Xs∂ an∂¬ Hm´-°m-c-\mbn XpS-cp-I-bm-Wv.

C°-gn™ BKÃv 14\v AƒØmckwL -kw-Kaw D≠m-bn-cp-∂p. a°ƒ amXm-]n-Xm-°sf ]‰nbpw amXm-]n-Xm-°ƒ a°sf]‰nbpw hne-bn-cp-Øn. 15\v kn.F¬.kn, sI.-kn.-ssh.Fw XpSßn\ΩpsS bph-P-\-߃ ]Zo-]-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ‘Item-]m-k\’Ah-X-cn-∏n-®p. c≠pw FX at\m-lcw!

\ΩpsS Ip™p-ßfpw bph-P-\-ßfpw FXtbm Ign-hp-≈-h¿! h≥ Imcy-߃ kz]v\w ImWp-∂-h¿! h≥ ]Xo-£-Iƒkq£n-°p∂h¿! Hcp hnIm-cn-sb∂ \ne-bn¬ F\n°p hfscA`n-am\w tXm∂n. Chsc e£y-Øn-se-Øn-°-Ww. Ch-cpsStIm®v amXm-]n-Xm-°-fm-Wv. t_mƒ´ns\ icn-bm°nsbSpØt]mse Chsc icn-bm°n Znim-t_m[w \¬In, Du¿÷w ]I¿∂vsImSpØv Hcp-Xcw hmin ]nSn-∏n-®v, ssZh-I-c-ß-fn¬ hnSmsXapdpsI ]pW¿∂v apt∂-dm≥, hf-cm≥ A\p-h-Zn-°p-I. \ΩpsS a°ƒ\√ a°-fmbn hf-cpw. Ahsc Hm¿Øv F∂pw kt¥m-jn-°mt\\ap°v km[n-°p.AƒØm-c-bn¬ _en A¿∏n-°-p-tºmƒ \nßsf F√m-h-tcbpwRm≥ Hm¿°p-∂p. A¿∏n-°p-∂p. \n߃°mbn ]m¿∞n-°p-∂p.

kvt\l-tØmsS^m. sk_m-Ãy≥ t]cq-´n¬

2016

SEPT

EMB

ER

4

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"hn\bw _lp-a-Xn-bpsS apt∂m-Sn-bm-Wv.(-kp-`m-jn-Xw)

sIm®®≥ kwkmcn°p∂p

THINK BEFORE YOU JUDGE

c≠v ssII-fnepw Htcm B∏n-fp-ambn \n¬°p∂ Ip´n-

tbmSv AΩ ssI\o´n Hcp B∏nƒ tNmZn-®p. X\n°v HscÆw

Xcpw F∂ hnizm-k-Øn-emWv Aßs\ sNbvX-Xv. ]t£

DSs\ B sIm®v c≠v B∏nfpw Hmtcm ISn sImSp-Øp. CXp-

I≠ B A-Ω°v tZjyhpw k¶-Shpw h∂p-sh-¶nepw AXv

]pdØv ImWn-°msX \n∂p. DSs\ B anSp-°n-s°m®v Xs‚

he-Xp-ssI-bn-ep≈ B∏nƒ AΩ°v sImSp-Øp-sIm≠v ]d-™p.

“ CXp Ignt®mfq AΩm... CXn\m IqSp-X¬ a[pcw” B AΩ

aIsf hmcn-]p-W¿∂p. AΩ-bpsS IÆn¬ \n∂pw IÆp-\o¿

Hgp-In.

ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p≠v. “hn[n-°-s∏-Sm-Xn-cn-

°m≥ \nßfpw hn[n-°-cp-Xv.” F√mw Adn-™-Xn\pw a\- n-em-

°n-b-Xn\pw tij-amWv hn[n-hm-NIw D®-cn-t°-≠-Xv. F∂m¬

as‰m-cm-sf-°p-dn®v F√mw a\- n-em-°m≥ \ap°v km[n-°p-I-

bpan-√. Ah-cpsS PohnX kml-N-cy-߃, Ipd-hp-Iƒ, B¥-

cnI at\m-`m-h-߃... AXp-sIm≠v ap≥hn-[n-tbmSp IqsS

Bscbpw kao-]n°mXncn-°mw. \ΩpsS hm°p-IƒsIm≠v F√m-

h¿°pw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw sImSp-°m≥ \ap°v ]cn-

i-an-°mw. ssZhw \sΩ kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-s´.

HØncn CjvS-tØmsS

]Zo-]-®≥

2016

SEPT

EMBE

R

5

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

“ Xriq¿Im¿ \√ kvt\l-ap-≈-h-cm-t´m...” ]mbw

sN∂ sshZo-I≥ tXmfn¬ X´n-s°m≠v ]d-™p. kt¥m-

j-am-bn.. ]ns∂ Ac-Wm-´p-I-c-bn-te-°v... ]pXnb \mSv...-

ku-lrZw Xpfpºn \n¬°p∂ apJ-߃... ]pØ≥ A\p-

-h-ßfpw \∑-\n-d™ apJ-ßfpw kz¥-am-°m-sa∂ ]Xo-

£-tbm-sS... IÆq¿ Pn√-bnse AXn¿Øn Kma-amb ]pfn-

tßmØv \n∂v sk‚ vv tPmk^v ]pfntßmw CS-h-Imw-K-

amb Rm≥ A∏\pw AΩbpw A\nb\pw AS-ßp∂

sNdnb IpSpw-_-Øn¬ \n∂v Ac-Wm-´p-Ic F∂ henb

IpSpw-_-Øn-te°v FØn-t®¿∂p. Znhy-Im-cpWy anj-

\dn kwL-amb (Fw.-kn. _n. Fkv) Rm≥ \hw-_¿

amkw hsc \nß-fpsS kvt\lhpw kulr-Zhpw ]¶p-

sh®v A\p-`-hn-°m≥ H∏-ap-≠m-bn-cn-°pw.

acWw kvt\l-Øn\v AXn-sc-t∂m-Xnb ac-°p-

cn-ins‚ alm-Im-hy-Øn\v apºn¬ \n∂v “ ssZhta

CXbpw thW-am-bn-cpt∂m” F∂ tNmZy-Øn\v “AX-

ta¬ \ns∂ kvt\ln-°-bm¬” F∂ DØcw am\-h-cm-

in-bpsS tamN-\-Z-hy-ambn kzPo-hnXw tlman® ssZh-

]p-X≥... B Ipcn-ins‚ Nph-´n¬ \n∂v \ΩpsS Pohn-X-

bmX Bcw-`n-°mw... \ns‚ Ipcn-ins‚ ambmØ apZ

Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-∏n-t°-Wta F∂p≈ ]m¿∞-

\-I-tfm-sS....

kvt\l-tØmsS

Uo. tXmakv (PnΩn) sNcn-bw-]p-dØv

2016

SEPT

EMBE

R

6

Rm≥ Ft∏mgpw Aßsb kvXpXn-°p-∂p.0

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

]Xn-\n[n tbmK Xocp-am-\-߃

-]q¿Æ-amb lrZ-b-tØmsS I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-I. (]-`m-j-I≥)

1. Order No. 1717/2016 _nj-∏ns‚ Hm¿U¿ A\p-k-cn®v

]pXnb ssI°m-c∑mcmbn io. sI.Sn tUho-kv, sk_m-Ãy≥

Xc-I≥, cmPp Fep-h-Øn-¶¬, sk_n≥ tPm¿÷v F∂n-hcpw

]pXnb ¢m¿°mbn Acn-ºqcv NntcmX B‚-Wnbpw ssZh-\m-

a-Øn¬ kXy-]-Xn⁄ sNøp-Ibpw tbmK-Øn¬ A[n-Im-c-

ta-s‰-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

2. ]pXnb jmtemw IΩn-‰n-bn-te°v hnImcn, ^m.]Zo]v am]m-W-

Øp-Im-c≥, Im¬hcn Bia kp∏o-cn-b¿ m.tUhnUvv t]cm-aw-K-

ew, ]Xn-\n-[n-tbmK skI- dn tPmkv t]mƒ kn, \SØp ssI°m-

c≥ sk_n≥ tPm¿÷v F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

3. K.C.Y.M kwL-S-\-bpsS ]pXnb Ub-d-IvSdn ]pd-Øn-d-°p-∂-

Xn-\p≈ At]-£bpw, nbmXv anjs‚ klm-b-Øn\p th≠n-

bp≈ At]-£bpw, hn≥sk‚ v Un t]mƒ kwL-S-\-bpsS

Pq_nentbmS-\p-_-‘n®v kn\na \S-Øp-∂-Xn\pw Du´p-Xn-cp-

\mƒ \S-Øp-∂-Xn\pw lmfp-Iƒ ^obmbn \¬Ip-∂-Xn-\p≈

At]-£bpw AwKo-I-cn-®p.

4. io. B‚Wn Nn‰n-e-∏n≈n, io. dmt^¬ h√-®n-d-°m-c≥ F∂n-

hsc Hcp h¿jw IqSn HmUn-‰¿am-cmbn \nb-an-®p.

Z¿i-\-k-aqlw Adn-bn∏v2016 HIvtSm-_¿ amk-Ønse ]cn-ip≤ sIm¥-am-Xm-hns‚

Z¿i-\-Xn-cp-\mƒ ]q¿∆m-[nIw `wKn-bmbn \S-Øp-∂-Xn\v P\-d¬

I¨ho-\-dmbn sIm≈-∂qcv ]pØ≥]o-Sn -I-°m-c≥

ss]temXv tPm¿÷ns\ Xnc-s™-Sp-Øp.

2016

SEPT

EMBE

R

7

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

F√m-h-tcmSpw F√mw Xpd∂v ]d-b-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

Payments Receipts

July 2016

kmºØnI ImcymebwSt Thomas church, Aranattukara

1872059.25 1872059.25

Opening Cash Balance 17399.25Light, Fan,Video 8500.00Building Rent 27719.00Bell, Kuzikhanam 4500.00Sunday Collection 160710.00SpecifiedSunday Collection 59000.00Church Bhandaram 13610.00Sacred Heart Capela 2670.00St.Mary’s Capela 2720.00Vincent de Paul Capela 520.00St.Joseph Capela 4380.00St.Sebastian Capela 2170.00Mathrumandapam 3155.00Grotto 1485.00Thiripanam 12030.00kallara 201300.00Coconut sale 6225.00Pathavaram 600.00Pathavaram to Seminary 500.00Father’s welfare Fund 200.00Marriage Fund 300.00Bank Interest 11955.00Nercha St.Thomas day 11530.00Advance (Thrissur corporationElectricity Advance Return) 12000.00C.S.B SB 806881.00C.S.B SB FD 500000.00

Cleaning-church 2110.00News Paper 295.00Prathinidhi Yogam 650.00Salary &Allowance 45293.75Cooly 16775.00Printing & Stationary 4596.00Teliphone 200.00T.A,Auto 3060.00Repair 26996.00Catechism 1620.00Electricity 2203.00C.A. Audit fee 8080.00Therettu Fee 756391.00Candles 2100.00Band July3rd 5400.00Computer assignment 2280.00Capiar Mediclaim Fee 750.00Refreshment 599.00Diesel Purchase 270.00Catholic Saba 50490.00Nercha 240.00Property tax 1460.00Founded Mass 1725.00Fire Works 8300.00Advance (Endowment)5000.00Cash in Hand 9530.50C.S.B SB A/C 915645.00

2016

SEPT

EMBE

R

8

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

July 2016

97476.00

sk‚v B‚Wokv It∏f

97476.00

Receipts PaymentsSalary &Allowance 23500.00CSB Bank SB 12000.00C.A. Audit fee 920.00Cooly 400.00Electricity 1631.00Therettu Fee 53370.00Property tax 600.00Cash in hand 5055.00

Opening Balance 6215.00Sunday collection 7970.00Nercha 6475.00Thiripanam 1040.00Road side bhandaram 18280.00Coconut sale 4025.00Kuzhikanam 101.00C.S.B SB 53370.00

kvt\l-kva-c-Wbv°v

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Ingt°SØv

tkhy¿ h¿Kokv

acWw 19˛09˛2010

tZhamX bqWn‰v

2016

SEPT

EMBE

R

9

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

IÆv ico-c-Øns‚ hnf-°v. ( hn. eq°m )

Nment»cn hf∏ne amØp

tPmk^v (Hutk∏v)P\\w: 24.5.1935 acWw: 16.9.2011

sk‚ v AKkv‰n≥ Iq´mbva, emeq¿, AcWm´pIc

thZ\n°p∂ th¿]mSn‚ ambmØ Hm¿ΩIfpambn

F∂psa∂pw hnXpºp∂ lyZbtØmsS BXvamhn¬

\nXyim¥n t\¿∂psIm≠v. k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃

kvt\l-kva-c-Wbv°v

5˛mwNc-a- hm¿jnIw (16.9.2016)

""\nß-fpsS kvt\lw \njvI-f-¶-am-bn-cn-°s´'' (tdma 12/9)

2016

SEPT

EMBE

R

10

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

hnhm-l-Øns‚ _m°n ]Xw 3 ^m. sk_m-Ãy≥ t]cq-´n¬

]mh-s∏´ IpSpw-_-am-Wv. A∏≥ acn-®p. aI≥ s]Æp-sI´n

Ftßm-t´m-t]m-bn. AΩbpw aIfpw amXw.- a-Iƒ°v hnhmlw

thWw. kmº-ØnIw Xs∂ ]iv\w. \m´p-Imcpw bqWn-‰p-Imcpw

]≈nbpw IqsS AXymhiyw klm-bn-°pw F∂m-bn. Ip´n-sb-

°≠pw kz`mhw a\- n-em-°nbpw Hcp sNdp-°≥ kmº-ØnIw

tNmZn-°msX hnhmlw Dd-∏n-®p.

aW-hm-f≥ tNmZn-®n-s√-¶nepw \Ωƒ acymZ sNtøt≠?

FX hoSp-I-fn¬ \Ωƒ t]mbn `£Ww Ign-®-Xm. hcs‚ Bfp-

Iƒ \qdn¬ Ipd-bmsX hcpw. \m´p-Im-cpsS apJØv t\m°t≠?

kZy thWw, lmƒ thWw, sU°-td-j≥ thWw, hoUntbm

thWw, Imdp-Iƒ thWw....

CXn-s\ms° ]Ww? ]ecpw D]-tZ-in-®p. \ns‚ hoSpw

]dºpw ]Wbw sh°v. AΩ hgn-bm-[m-c-am-Int√? aIƒ

FXn¿Øp t\m°n. Ah-km\w H∂n\pw Ipd-hn-√msX Kw`o-c-

ambn hnhm-lm-tLmjw \S-∂p. amk-߃ Ign-™p. tem¨

FSpØ hI-bn¬ ASbv°m≥ ]‰p-∂n-√. ]en-i-t]mepw AS-bp-

∂n-√. hoSv P]vXn-bm-bn. 15 Znh-k-Øn-\Iw Hgn-™p-sIm-Sp-°-Ww.

aIƒ K¿`n-Wn-bp-am-bn, hni-a-Øn-em-Wv. F√m-hcpw Isøm-gn-™p.

Ah-km\w BtLmjw th≠ F∂p-]-d™ hnIm-cn-

b®s‚ ASp-Øp-Xs∂ FØn. Rm≥ F¥p-sN-øWw At®m?

hnIm-cn-b-®≥ F¥p sNøpw?

F¥p sNøWw?

2017se hn.sk_kvXymt\mkns‚

Xncp\mƒ IΩ‰n Hm^okv DZvLmS\w

2016 sk]v‰w_¿ 25\v

c≠masØ hn.Ip¿_m\bv°p tijw

F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

2016

SEPT

EMBE

R

11

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

F√m-°m-cy-ßfpw apdp-ap-dp∏pw X¿°hpw IqSmsX sNøp-hn≥.(^nen∏n )

7˛mw Ncahm¿jnIw

kvt\l-kva-c-Wbv°v

10˛mw Ncahm¿jnIw

25˛mw Ncahm¿jnIw

5/9/2016

awKeØv Hutk∏v

aI≥ At¥mWnP\\w 13˛2˛1910 acWw 5˛9˛1992

1˛mw Ncahm¿jnIw

awKeØv At¥mWn

`mcy tXkyP\\w 7˛1˛1915 acWw 16˛1˛2007

awKeØv At¥mWn

aI≥ tPmkvP\\w 4˛11˛1947 acWw 5˛6˛2009

awKeØv At¥mWn

aIƒ tdmknP\\w 10˛2˛1946 acWw 30˛4˛2015

R߃ \nßfn¬\n∂v AI∂p t]mIp∂psh¶nepw RßfpsS kvt\lw F∂pw

\nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw,

\nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬ Rß-sfbpw Hm¿°-W-sa.

C≥^‚ v Pokkv Iq´mbva

2016

SEPT

EMBE

R

12

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

Payments Receipts

Church Thirunal A/cAs on January-2016

1341510.00

Hm^okv DZvLmS\w 1050.00

]¥¬ & sse‰v 175000.00

shSns°´v 135000.00

tSm^n &Iymjv Ahm¿Uv 8900.00

Zo]me¶mcw ]≈n 135000.00

]kptZ¥n 17970.00

U°tdj≥ 8800.00

t\¿® 64520.00_m‚v & tafw 97500.00]Z£nWw 33450.00\mSIw 173500.00Act߉w 7150.00kvt\lhncp∂v 54170.00Ie≠¿ & tkmhn\n¿ 127800.00]ehI 32520.00Xncp°¿Ω߃ 38840.00 1111170.00

Bank Charges 57.00Fixed Deposit 221052.00SB A/c 9231.00

1341510.00

2016

SEPT

EMBE

R

13

]ckyw 207000.00

Act߉w 6000.00

]kptZ¥n 290000.00

hn.Ip¿_m\ 277000.00

Ip´mbva 146906.00

sU°tdj¿ 93356.00

^manen ]kptZ¥n 95000.00

1115262.00BsI ]eni 18253.00tkhnwKvkv A°u≠v 2870.00FD CSB& SIB 180125.00

FD CSB SB 419/15 25000.00

1341510.00

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

\nß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-amWv ssZhw BK-ln-°p-∂-Xv.

]mh-\-kva-c-Wbv°v

Nn‰ne∏n≈n

At¥mWn

^m≥kokv P\\w : 29˛04˛1922

acWw : 07˛07˛2003

Nn‰ne∏n≈n

^m≥kokv

`mcyA∂Ω

P\\w : 15˛06˛1931

acWw : 05˛09˛2014

2016

SEPT

EMBE

R

14

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬1˛mw XnøXn ˛ F´v t\mºv Bcw-`w, CS-hI ]≈n-bn¬

sshIo´v 6 aWn°v hn. Ip¿_m\ eZo-™v,

t\mth-\, P]-ame ]Z-£nWw

1˛mw XnøXn ˛ tcmKn-Iƒ°v hn.-Ip¿_m\ kzoI-cWw

3˛mw XnøXn ˛ Un t]mƒ It∏f˛eZo-™v, t\mth-\, sshIo v

7pm7˛mw XnøXn ˛ sk‚ v.tPmk^v It∏f˛eZo-™v, t\mth\

sshIo v 7pm13˛mw XnøXn ˛ ]qtØmƒ It∏-f-bn¬ 13˛mw sNm∆ Xncp-\mƒ

R߃ hc-hmbn

1. 20-˛12˛2016, 24˛07˛2016 Ac-Wm-´p-Ic Ad-bv°¬ sPbv\kv ˛

tdmkv_√ aIƒ sP - a-cnb.

2. 11˛03˛2016, 24˛07˛2016 Ac-Wm-´p-Ic HmSm-\n-tb¬ hn\p

˛ kwKoX aI≥ BZnXv hn\p.

3. 25˛04˛2016, 07˛08˛2016 apcn-ßq¿ ]pc-bv°¬ Ipgn-bSn Nmƒkv

tkmWm aIƒ Fhven≥ ancnbw Nmƒkv.

4. 17˛05˛2016, 14˛08˛2016 Ac-Wm-´p-Ic Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Icn-∏mbn

Uo\kv ˛ ko\ aIƒ l∂ acnb Uo\kv

5. 18˛07˛2016, 14˛08˛2016 Imcm-©nd Nmen-t»cn tdm_n ˛ cay

aI≥ dntPm¨ tdm_n.

6. 14˛07˛2016, 07˛08˛2016 Ac-Wm-´p-Ic hS-°pw-t©cn s]m´°

tUm¨ tU-hnkv ˛ kwKoX aIƒ sskd-tUm¨.

R߃ bmX-bmbn1. 08˛08˛2016 tate-SØv tPmk^v `mcy _nPoØ ˛ sk‚ v.

tPm¨kv

2. 10˛08˛2016 s]mc-¥-c-∏n≈n ]utemkv aI≥ bmt°m_v

˛hm. adnbw tXyky

2016

SEPT

EMBE

R

15

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-

bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw

tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v

hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v . . . . . . . . . AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-

bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

Hcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.

bqZm-«o-lm-tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-

At]-£n-°--W-sa. bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-

bp-an√msX hcp∂ kµ¿`-Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw

tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v Atßbv°v

hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw

]tXyIn®v . . . . . . . . . AßbpsS klmbw

Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-«o-lm-sb, Aß-

bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw

Rm≥ hmKvZm\w sNøp-∂p.

Hcp hnizmkn

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

D]-Im-c-kva-cWhn. bqZm-XtZhpkns‚ a≤yÿ

Xbn¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

Xmakn®Xn\v £am]Ww.

Hcp hnizmkn

2016

SEPT

EMBE

R

16

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

\n¿Ωe]kn-U‚ v + ]Xn-\n[n: IpSn-b¥ ssa°nƒ enwk¨ 9544862526skI-´dn : ]Sn-°e tPmkv Pqen 9447540085Sj-d¿ : Ip≠p-Ip-f-ßc A°-c-tPmkv 9567057623

^m≥kokvAae]kn-U‚ v : hmg-∏n≈n tPmkv dm^n 9847751629skI-´dn + ]Xn-\n[n: tImºmd At¥mWn tPmPp 9562715506Sj-d¿ : Be-∏m´v s]mt¥-°≥ tPmkv 9142159395

tPmk^vsk‚ v AK-Ãy≥]kn-U‚ v : FS-°-f-Øq¿ Hutk∏v A okn 9447902939skI-´dn : tImºmd At¥mWn t]mƒ 9847695813Sj-d¿ + ]Xn-\n[n : N°m-e-bv°¬ s]mdn©p tPmkv 8547063356

tlmfn- m-anen]kn-U‚ v : Xd-bn¬ tPmk^v F¬kn 0487˛2361573skI-´dn +]Xn-\n[n : CΩ-´n-tPmkv tacnSj-d¿ : tXdm-´n¬ Iq\≥ h¿§okv 9446447184

sk≥k≥

tkI-Uvlm¿ v]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Fep-h-Øn-¶¬ s_∂n kPo\ 9895860907skI-´dn : _“-Ipfw tPmkv A¬t^m≥k 9747439105Sj-d¿ : tX¿aTw tPmk^v tKkn 0487˛3209448

I¿Ωe]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Ip≠p-Ip-f-ßc tUhnkv 9847135771skI-´dn : Im´q-°m-c≥ tPmjn sdan 9447165418Sj-d¿ : X´n¬ im¥≥ tj¿fn 9539941639

hnae]kn-U‚ v : Acn-ºq¿ tPmtPm enPn 9605993627skI-´dn+]Xn-\n[n : Be-∏m´v kmhntbm 9645854752Sj-d¿ : ]pXp-°m-S≥ sUbvkn 9497726040

IpSpw_Iq´mbva `mchmlnIƒ

2016

SEPT

EMBE

R

17

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

aZy-]\pw t`mP-\-]n-b\pw ZmcnZyØn-e-I-s∏-Spw.(-kp-`m-jn-Xw)

tZh-amXm]kn-U‚ v : Im™n-c-Øn-¶¬ tUhokv 9605526456skI-´dn+]Xn-\n[n : ]pt√en tP°_v a\p 9846449737Sj-d¿ : s\√n-aq-´n¬ ]pØ≥hoSv ent\jv

C≥^‚ v Pokkv]kn-Uv+]Xn-\n[n : CΩ´n B‚Wn tj¿fn 9142312049skI-´dn : sIm√-Ip-f-h-c-ºn¬ InÃ- ¿ enPn 9656389714Sj-d¿ : aT-Øn-]-d-ºn¬ h¿§okv 9744382695

sk‚ v B≥kv]kn-U‚ v : tImºmd h¿§okv 9846660474skI-´dn+ ]Xn-\n[n : IS-I-c-∏≈n tXmakv tkmP≥ 9544012423Sj-d¿ : thg-]-d-ºn¬ t]mƒk¨ 9562784292

]mhm-\mfl]kn-U‚ v : Im°-t»cn At¥mWn tXmakv 9895891434skI-´dn+ ]Xn-\n[n : hmg-bn¬ At¥mWn tPmkv 9633702384Sj-d¿ : Nncn-b-¶-≠Øv jnPp dn\n 9847070830

tlmfn Gbv©¬]kn-U‚ v : Bteßm-S≥ tZh n tPm¿Pv 9446038480skI-´dn : Nn‰n-e-∏n≈n Ip™m∏p kÆn ko\ 9446940802Sj-d¿ + ]Xn-\n[n : Xc-I≥ Bt‚m enkn 9349929897

Un t]mƒ]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : a™fn Nmt°m h¿§okv 9496417296skI-´dn : CS-t»cn tPmkv h¿§okv 9946044430Sj-d¿ : Nnd-Ω¬ s]cn-tßm-´p-°c°mc≥ 9846234111

hmdpÆn tPmk^v

tPm¨t]mƒ]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Xc-I≥ sIm®m∏p tXmakv 9400886057skI-´dn : tImºmd tem\-∏≥ tPmbv 9495877237Sj-d¿ : Nncnb-¶-≠Øv C\mip kmPp 9447185236

2016

SEPT

EMBE

R

18

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

\ns‚ ]pX≥amsc A®-S-°-Øn¬ hf¿Øp-I. (]-`m-j-I≥)

en‰n¬ vf-h¿]kn-U‚ v : Ipµw-Ip-a-cØv ss]temXv

tPm¨k¨ 8281769370skI-´dn +]Xn-\n[n : Np¶Øv ]utemkv tKkn 9388855849Sj-d¿ : Nncnb-¶-≠Øv tUhnkv ^ntem-an\9847723906

hm.-a-dnbw tXky]kn-U‚ v : InS-ß≥ h¿°n sska≥ 0487˛2385606skI-´dn : \oe-¶m-hn¬ h¿§okv tUhokv 9447118778Sj-d¿ + ]Xn-\n[n : Im™n-c-Øn-¶¬ d∏mbn ]n≥kn 9526754501

sk‚ v PqUv]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Ad-bv°¬ tPmWn eqkn 0487˛ 2385159skI-´dn : Ip≠p-Ip-f-ßc tNm\m-S≥

tZ-h n 9995340353Sj-d¿ : amº sÃ\n 9947527681

sk‚ v sPbnwkv]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : ]\w-¶q-S≥ hn≥sk‚ v tagvkn 0487˛ 2383863skI-´dn : Ah-Wq-°m-c≥ tPmkv _m_p 9249991334Sj-d¿ : X´n¬ h√-®n-d-°m-c≥ hn≥sk‚ v 9446577293

sk‚ v doØ]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : hS-t°-Øe ]q∆-Øn-¶¬ sk_n≥ 9961170107skI-´dn : \oe-¶m-hn¬ Hutk∏v 9895720356Sj-d¿ : Nncn-b-¶-≠Øv tPmk v kn≥Ue 8086334558

sk‚ v A¬t^m≥k]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Ip‰n-°m´v h¿§okv 9446623751skI-´dn : Im™n-c-Øn-¶¬ ]n≥kv 9846529916Sj-d¿ : πm°¬ tPmkv 9995072923

sk‚ v tPmk^v]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Nnd-Ω¬ Ip™mhp tPmkvt]mƒ 9446459283skI-´dn : tamgn]d-ºn¬ tPmkv 9895021855Sj-d¿ : Fep-h-Øn-¶¬ sk_n 8089496650

2016

SEPT

EMBE

R

19

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

t\cp ]d-bp-∂-hs\ ssZhw kvt\ln-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

sk‚ v tXmakv]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Ip‰n-°m-S≥ tPmkv ^mt¶m 9747702999skI-´dn : hmg-∏n≈n tXmakv Ipcn-b≥ 9446278105Sj-d¿ : Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf Bt‚m

B‚Wn B¬_¿´v 0487˛2385765sk‚ v am¿´n≥]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : tXdm-´n¬ tPmkv ^m≥kokv 9895385543skI-´dn : sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥

tZhkn tPmkv 9847154737Sj-d¿ : Ip≠p-Ipfw t__n _nt\m 9995930477

sk‚ v tPm¨]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Nncnb-¶-≠Øv tPmkv Sok 9496415828skI-´dn : h≈p≈n tPmkv Pm≥kn 9744711022Sj-d¿ : sIm≈-∂q¿ Ah-Wq-°m-c≥

Ct·-jykv tj¿fn 0487˛2385865sk‚ v tPm¿Pv]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Xc-I≥ A¥-∏≥ sk_m-Ãy≥ 9497869754skI-´dn : ta\m-t®cn h¿§okv ]n≥kn 9446760290Sj-d¿ : ]mtd-°m-S≥ tPmkv sU∂n 9846243952

sk‚ v ]o‰¿]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Bfqcv sIm°≥ sPdm¿Zv 9745614167skI-´dn : XX-Øn¬ s]m∑mWn ^m≥kokv

tacn 9656321398Sj-d¿ : tXdm-´n¬ Ipcn-b≥ tPm¿Pv 0487˛2386316

sk‚ v tkhn-b¿]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : s]mdp-Øqcv ]≈n-°p-∂Øv

tPmWn tKkn 8547386225skI-´dn : \oe¶mhn¬ tUhokv do\ 9400282330Sj-d¿ : IS-ºm-´p-]-d-ºn¬ tPm¿Pv tdmknen

sk‚ v tacokv]kn-U‚ v : Nnd-Ω¬ Ip™mhp tPmjn 9847355304skI-´dn+]Xn-\n[n : Np¶Øv t]mƒ 9447994032Sj-d¿ : X´n¬ Nm≠n tPmbvk¨ 9605460015

2016

SEPT

EMBE

R

20

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Adn-bm-sa-¶nte ]d-bmhq. (]-`m-j-I≥)

sk‚ v sk_m-Ãy≥]kn-U‚ v : Fep-h-Øn-¶¬ tPmkv _o\ 8289927213skI-´dn+]Xn-\n[n : A°-c-∏pdw Nmt°m SokSj-d¿ : apcn-bm-S≥ t__n D_ojv 9495004888

sk‚ v Nmhd]kn-U‚ v : I√q-°m-c≥ tPmk^v t]mƒ 0487˛2385721skI-´dn+]Xn-\n[n : No\n-°¬ tXmakv sU√ 8111833798Sj-d¿ : s\Spw-]-d-ºn¬ h¿§okv tPmjn 8593806767

aZ¿ sXtck]kn-U‚ v : a™n-bn¬ ^m≥kokv tdmkvtacn 9496685015skI-´dn+]Xn-\n[n : s\√n-t»cn sPbvk¨ _nµp 8086229240Sj-d¿ : s]m´-bv°¬ tPmkv Fen-k-_Øv9567489369

sk‚ v Atem-jykv]kn-U‚ v : Nmen-t»cn C´n-°pcp ^oen-t∏mkv

^mt¶m 9037644388skI-´dn : tXdm-´n¬ Ipcn-b≥ ktPm kvanX 9495783683Sj-d¿ + ]Xn-\n[n : ]qtØm-°m-c≥ tPmkv sado\ 9446619153

sk‚ v dmt^¬]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : hmg-∏n≈n _m_p h’ 9446724460skI-´dn : Fep-h-Øn-¶¬ jmPp _nµp 8547191350Sj-d¿ : ]mtd-°m-S≥ s_∂n B≥kn 9995926399

sk‚ v amXyp]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Bfqcv sIm°≥ hn≥sk‚ v tdmkn0487˛2384561skI-´dn : tXdm-´n¬ tSmWn sdPn 0487˛2386380Sj-d¿ : \oe-¶m-hn¬ t]mƒ jmtemw 9656284844

sk‚ v t]mƒ]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : ]pØqcv Xd-bn¬ tUhokv kp\n¬ 9446229819skI-´dn : Ct©m-Sn-°m-c≥ tXmakv sPdn 7736792164Sj-d¿ : Nncn-b-¶-≠Øv FUn-k¨ jmen 7034426410

2016

SEPT

EMBE

R

21

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

hnthIw hn´p kwkm-cn-°-cpXv. (]-`m-j-I≥)

sk‚ v ^m≥kokv A okn]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : s]mdp-Øqcv sP≥k¨

Gbv©¬ 9995137419skI-´dn : ]≈n-∏m´v tPmkv _o\ 9446043320Sj-d¿ : ]≈n]dº≥ tUhnkv ^vtfmdn

sk‚ v s¢b¿

sk‚ v Ghp-]mky]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Fep-h-Øn-¶¬ ^m≥kokv 9446873751skI-´dn : tImºmd d∏mbn dntPm 9946204060Sj-d¿ : Icn-bm-´n¬ C\mip F¬kn 9995211396

sk‚ v tdmkv]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Nn‰n-e-∏n≈n t]mƒ 9288906364skI-´dn : Im´f sPbnwkv 9562101097Sj-d¿ : Nmt°mf tkmWn _nµp 9495225358

sk‚ v B‚Wn]kn-U‚ v+]Xn-\n[n : Ip‰q-°m-c≥ hn≥sk‚ v 9349821542skI-´dn : Ct©m-Sn-°m-c≥ amXyqkv anYp≥ 9895630068Sj-d¿ : Ad-bv°¬ h¿§okv jo\ 989564031720

16SE

PTEM

BER

D]-Im-c-kva-cWhn. bqZm-XtZhpkns‚ a≤yÿ

Xbn¬ D±n-jvS-Imcyw

km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

Xmakn®Xn\v £am]Ww.

Hcp hnizmkn

22

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

I¿Ømhv FX \√-h-\m-sW∂v cpNn-®-dn-bp-hn≥

Ipcn-imWv c£ Ipcn-in-emWv c£..... tPmkv^n≥ tZh n ]pØq¿ Xd-bn¬

sk‚v amXyqkv

Sep.14 Ipcn-ins‚ ]pI-gv®-bpsS Xncp-\mƒ. AD 335˛ap-X¬ Pdp-k-te-anepw A©mw \q‰m-≠nepw Bdmw \q‰m-≠nepw Ko°p-k- -bnepw eØo≥k -bnepw Ipcn-ins‚ ]pI-gv®-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p-h-∂p. F∂m¬hn. Ipcnip I≠p-]n-Sn® hn. sle\m cm⁄n 629˛ ¬ Pdp-k-te-an¬ hn.Ipcn-ins‚ Ah-injvSw ÿm]n-®p. A∂p-ap-X¬ Xncp-k- -bn¬ Cu Xncp-\mƒBtLm-jn-®p-h-cp-∂p.

Cu Xncp-\m-fns‚ NcnXw hN-\m-[n-jvTn-X-ambn t\m°p-tºmƒ Ipcn-ins‚ clkyw ]e-bnS-ß-fn-embn shfn-s∏-Sp-∂p. ]gb \nb-a-Øn¬ Nne]Xo-I-ß-fn-eqsS \mw ImWp-∂p. (1) \∑-Xn-∑-I-fpsS hr£w (D¬]. 3:3).(2) amdm-bnse sh≈-Øns‚ Ibv]v am‰m≥ tami sh≈-Øn-en´ XSn-°jvWw(]pd-.15:23).

]pXnb\nb-a- ]-›m-Øew t\m°mw. tbip-hns‚ P\-\, Pohn-X, ac-W, D∞m\ kw -h-ß-fpsS _nµp Ipcn-ip-a-c-at√? ho≠pw D∞m-\-tijwIpcn-ins‚ alXzw B¿°pw \ntj-[n-°m≥ Ign-bmØ ]c-a-i-‡n-bpsS cl-ky-am-Wv. A∏-kvtXm-e-]-h¿Ø-\-Ønepw teJ-\- m-KØpw Cu clkyw shfn-s∏-Sp-∂p.

]h-N-\-߃°v ]q¿Øo-I-cWw \¬Ip-∂-XmWv tbip-hns‚ Pohn-Xw. \q‰m-≠p-Iƒ°papºv Gi-øm-bn-eqsS tbip-hns‚ kl-\-hgn ]h-Nn-®n-cp-∂p. Gi. 42:2, 53:3 Xncp-h-N-\-ß-fn¬ \ap-°n-Xp-Im-Wmw. AXp-t]mse]hm-NI KŸ-Øn-eqsS a\p-jys‚ apºn¬ sIm´n-b-S-°-s∏´ kz¿§-hm-Xn¬ho≠pw Xpd-°-s∏-Sm≥ tbip _en-bmbn Xoc-W-sa∂v ssZhw ap≥Iq´n \n›-

bn-®n-cp∂p F∂v a\- n-em-°mw.

c≠mw InkvXp F∂-dn-b-s∏-Sp∂ hn. ^m≥knkv Ako n Cßs\

]m¿∞n-®n-cp-∂p. tbip-sh, Rm≥ acn-°p-∂-Xn\p ap≥]v 2 A\p-K-l-߃

F\n-°p-X-c-W-sa. 1. Aß-bpsS ]oVm-\p- -h-k-a-bØv Aßv A\p- -hn®

thZ\ Bflm-hnepw ico-c-Ønepw A\p- -hn-°m\pw. 2. a\p-jy¿°p-th≠n

CX A[nIw kln-°p-∂-Xn-\p-≠mb Xoh-kvt\lw Fs‚ Bflm-hnepw

A\p- -hn-°m\pw CS-h-cp-Ø-W-sa∂pw Bbn-cp∂p AXv. Hcp Ipcn-ins‚

]pI-gv®Xn-cp-\mƒ Znhkw hn. A o-kn°v ]©-£-X-߃ Ic-K-X-am-bn.

\ap°v Ipcn-ins\ Hm¿°mw. Ipcn-ip-Iƒ kln-°p-∂-Xn-\p≈ i‡n-°mbn

]m¿∞n-°mw. Xncp-\m-fns‚ Biw-k-Iƒ Gh¿°pw.

2016

SEPT

EMBE

R

23

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

2016

SEPT

EMBE

R

24

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Bflob Pohn-X-Ønse NXn-°p-gn-Iƒ ˛2

(kv]n-cn‰v C≥ Pok-kv)

kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]ÿm-\-°m¿ A_-≤-P-Un-e-ambNne D]-tZ-i-߃ hgn hnizm-kn-Isf hgn sX‰n-°p-∂p. X\-Xp-hn-

[n-bn-√, s]mXp-hn[n amX-ta-bp-≈q-sh-∂mWv kv]ncn‰v C≥ Pokkv]Tn-∏n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ \c-I-Øn¬ t]mb-h¿°pw \nXy-hn-[n-

bpsS kµ¿`w hsc am\-km-¥-cØn\v ka-b-ap-s≠∂v Ah¿ ]t_m-[n-∏n-°p-∂p. F∂m¬ ItØm-en°m k`-bpsS ]t_m-[\w CXm-

Wv. “InkvXp-hn¬ shfn-hm-°-s∏´ Ir]m-h-csØ kzoI-cn-°p-∂-Xnt\m Xnc-kvI-cn-°p-∂-Xnt\m km≤y-amb kabw F∂ \ne-bn-

ep≈ a\p-jy-Po-hn-X-Øn\v acWw A¥yw Ipdn-°p-∂p” (CCC 1021).Hcmƒ acn-®m¬ DS≥ Xs∂ kz¿K-Øn-t\m, \c-I-Øn-t\m,

ip≤o-I-cW ÿe-Ønt\m A¿l-\mbnØocp-sa-∂mWv ItØm-en°m k` ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. “Hmtcm a\p-jy\pw Xs‚ ac-W-Øns‚

\nan-j-Øn¬Øs∂ kzPo-hn-XsØ InkvXp-hn-t\mSp _‘-s∏-SpØn Xs‚ Hcp ip≤o-I-cW ]In-b-bn-eq-sStbm t\cnt´m ku`m-Ky-Øn-te-°p≈ ]th-i-\w, As√-¶n¬ t\cn-´p-≈Xpw imiz-X-hp-

amb in£-bn-te-°p≈ ]th-i\w” (CCC 1022).s]mXp-hn[n hsc \cIw \nXy-a√; am\-km-¥-c-Øn\pw

ssZh-Ir-]-bn-tebv°v XncnsI hcp-∂-Xn\p Ah-k-c-ap-≠v, F∂n-ßs\ kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. ItØm-en-°m-k-`-

bpsS ]t_m-[\w hfsc hy‡-am-Wv. “a\-kvX-]n®v ssZh-Øns‚Icp-Wm¿Z-amb kvt\lw kzoI-cn-°msX amcI ]m]-Øn¬ acn-

°pI F∂-Xns‚ A¿∞w, \ΩpsS kzX-¥-amb Xocp-am-\-]-ImcwFt∂-bv°p-ambn ssZh-Øn¬ \n∂v th¿s∏´p \n¬°pI F∂-Xm-

Wv. ssZh-tØmSpw hmgvØ-s∏-´-h-tcm-Sp-ap≈ kwk¿K-Øn¬ \n∂vkp\n-›n-X-ambn \sΩØs∂ th¿s]-SpØn \ndp-Øp-∂ Ah-

ÿsb ‘\cIw’ F∂p-hn-fn-°p-∂p” (CCC 1033).kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]ÿm-\-°m¿ \cIsØbpw ]mXm-

f-sØbpw ka-ambn ImWp-∂-Xp-sIm-≠mWv “tbip acn®v ]mXm-f-Øn-en-dßn” F∂ ]tbm-KsØ ASn-ÿm-\-am°n tbip \cIwkµ¿in®p F∂p-hm-Zn-°p-∂-Xv. ]t£ B hmZw H´pw icn-b-√.hm°p-I-fpsS aqem¿∞w sh®v t\m°p-tºmƒ a\- n-em-Ipw. tbip

2016

SEPT

EMBE

R

25

DØ-a-bmb `mcy al-Ømb A\p-K-l-am-Wv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

ap≥tIm]n Ielw Cf-°n-hn-Sp-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

kvt\l-kva-cWbv°v

30˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥

hmd-∏≥ sIm®m∏pP\\w : 13-˛02-˛1917

acWw : 29-˛09-˛1986

Nmen-t»cn Ip‰q-°m-c≥sIm®m∏p `mcy

tdmkP\\w : 17-˛08-˛1919

acWw : 07-˛03-˛2006

tPmkv \nhmkv, ]qtØmƒ

2016

SEPT

EMBE

R

26

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

]mXm-f-Øn¬ Cdßn F∂ ]tbmKw sIm≠v \mw A¿∞-am-t°-≠Xv tbip bYm¿∞-Øn¬ acn-®p-sh-∂m-Wv, A√msX tbip\cIw kµ¿in-®p-sh-∂-√.

1 ]tXm 3: 18-˛20 s\ A[n-I-cn-®mWv tbip ac-W-tijwBflm-hn¬ ]mXm-f-Øn-te-°n-dßnsb∂pw acn-®-h-tcmSv kphn-tijw Adn-bn®v _‘n-X-cm-bn-cp∂ Bflm-°sf tamNn-∏n-s®∂pwAXn-\m¬ ac-W-ti-jhpw am\-km-¥-c-Øn\v km[y-X-bp-s≠∂pwkv]ncn‰v C≥ Pokkv hmZn-°p-∂-Xv.

\nXy-c£ In´msX bmX-\-b-\p-`-hn-°p∂ ]q¿∆-]n-Xm-°fpsS ]m]-^ew A\-¥c Xe-ap-d-I-fn-te°v im]-ambn Hgp-In-sb-Øp-s∂∂pw AXn-\m¬ Ah¿°v im]-tam£w e`n-°msXNne IpSpw-_-ß-fnse IjvS-\-jvS-ßfpw amdm-tcm-K-ßfpw hn´p-am-dp-I-bn-s√∂pw kv]ncn‰v C≥ Pokkv ]Tn-∏n-°p-∂p. ]gb \nb-a-Ønse Nne acym-Z-Iƒ sX‰mbn hymJym-\n-°p-∂Xp sIm≠mWvCßs\ kw -hn-°p-∂-Xv.

Cu Imgv®-∏mSv Fsk-°n-tb¬ Zo¿L-Z¿in Xs∂ Xncp-Øn-bn-´p-≠v: “]nXm-°≥am¿ ]pfn-°p∂ ap¥n-cnß Xn∂p; a°-fpsS ]√p-]p-fn®p F∂p Ckm-tb¬ P\-sØ-°p-dn-®p≈ ]g-samgn\n߃ Ct∏mgpw Bh¿Øn-°p-∂-sX-¥n\v?” (Fsk. 18: 1˛12).ssZh-Øns‚ Xncp-ج C]-Im-c-am-bn-cp-∂p. “]pX≥ ]nXm-hns‚Xn∑-Iƒ°p-th-≠ntbm ]nXmhv ]pXs‚ Xn∑-Iƒ°p-th-≠ntbmin£n-°-s∏-Sp-∂n-√. \oXn-am≥ \oXn-ams‚ ]Xn-^-ehpw ZpjvS≥ZpjvS-X-bpsS ^ehpw A\p-`-hn°pw” (Fsk. 1: 20) F∂pw ]d-™n-cn-°p-∂p.

tbip ]Jym-]n-®Xv “a\pjy]p-X≥ kz]n-Xm-hns‚ al-Xz-Øn¬ Xs‚ ZqX≥am-tcm-sSmØv hcm-\n-cn-°p-∂p. At∏mƒAh≥ Hmtcm-cp-Ø¿°pw Xm¥m-ß-fpsS ]hr-Øn-Iƒ°-\p-k-cn®v]Xn- ew \¬Ipw” (aØm. 16: 27, tdmam 2: 6). shfn-]mSp ]pkvXIwHcp hmKvZm-\-Øn-emWv kam-]n-°p-∂-Xv. “CXm Rm≥ thKw hcp-∂p. Fs‚ kΩm-\hpw Rm≥ sIm≠p hcp-∂p-≠v. Hmtcm-cp-Ø¿°pwkz¥w ]hr-Øn-Iƒ°-\p-krXw ]Xn- ew \¬Im-\mWv Rm≥hcp-∂-Xv” (shfn. 22: 12).

tbipInkvXp ]m]-Øn¬ \n∂pw (2 tImdn. 5:21), im]-Øn¬ \n∂pw (Kem. 3:13) \sΩ tamNn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ]q¿∆n-I-cpsS ]m]hpw im]hpw \Ωp°v ]k-‡-a-√. ]q¿∆-]n-Xm-°-fpsS]m]w ]n≥X-e-ap-d-I-fn-tebv°v ]S-cp-s∂∂pw im]-ambn XpS-cp-s∂∂pw ]Tn-∏n-°p-∂Xv InkvXp-hns‚ c£m-I-c-I¿asØ X≈n∏d-bp-∂-Xn\p Xpey-am-Wv. AXn-\m¬ tbip-hns‚ c‡-Øm¬ IgpInshSn-∏m-°-s∏- -hsc ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-cpsS sNbvXn-Iƒ _m[n-°n-√.

2016

SEPT

EMBE

R

27

th≠mØ Imcy-ß-fn¬ Xe-bn-S-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

F√mw krjvSn-®Xv I¿Øm-hm-Wv. (]-`m-j-I≥)

D]

-Im-c

-kva-cW

AX

v`pX

iI

vXnb

p≈ h

n.Nmh

d

Ipc

nbmt

°mk

v Geym

k®

s‚

a≤

y-ÿ-i

IvX

nbm¬

awK

√y`

mKyw

e`n®

Xn\

p tb

iph

n\v \

µn,

kvX

pXn, al

Xzw

A¬

t^

m≥k

Ipc

nb≥

2016

SEPT

EMBE

R

28

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

`·m-i\m-ImsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-°-Ww.( hn. eq°m )

hn.N

mhdb

®t\

mSp≈

]

m¿X

vY\

2016

SEPT

EMBE

R

29

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

P\\w: 18-05-1938acWw:: 17-09-2008

kvt\l-kva-c-Wbv°v8˛mw Nc-a-hm¿jnIw (17˛9- 2016)

Sn.kn.tPmkvsXt°°c amfntb°¬

sk‚v tPm¨ bqWn-‰v,A©ßmSn, AcWm´pIc

c≠mw InkvXp F∂-dn-b-s∏-Sp∂

hn. ^m≥knkv A o- n-bpsS Xncp-\mƒ

BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn Bcm-[-\bpw

Ipº-km-chpw [ym\hpw \S-Øp-∂p.

2016 sk]v‰w-_¿ 30 sh≈n D®-Xn-

cn™v 4.30\v Bcw-`n-°p∂ Cu ]cn-]mSn°v

t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv, _lp. I∏p-®n≥

sshZn-I-cm-Wv. [ym\w, Bcm-[-\, Ipº-

kmcw F∂n-h-bn¬ ]¶p-sIm≠v ssZhm-\p-

Klw ]m]n-°m≥ F√m-h-tcbpw £Wn-

°p-∂p.

knÿ eo\.

2016

SEPT

EMBE

R

30

hn. ^m≥knkv A o- n-bpsS Xncp-\mƒ

Ag-In\v AanX hne Iev]n°-cp-Xv. (]-`m-j-I≥)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Fs‚ a°sf ss[cy-am-bn-cn-°n≥ ( _mdq°v )

kºØv ssZh-Øns‚ A\p-Klw

I¿Øm-hn-t\mSv ASp-°p-∂-h¿°v F∂pw ZpxJw amX-am-bn-cn-

°pw. Ah¿ kmº-Øn-I-ambn Db-cp-I-bn-√. F∂ sX‰mb [mcW

\Ω-fn¬ Nne¿s°√mw D≠v. . “I¿Øm-hns‚ A\p-Klw

kºØv \¬Ip-∂p. Ahn-Sp∂v AXn¬ ZpxJw Ie¿Øp-

∂n√’’(kp-`m-. 10: 22)

ssZh-a-°sf ssZhw Bflo-b-amb A\p-K-l-

߃sIm≠v amX-a√ uXn-I-amb A\p-K-l-߃ sIm≠pw

kwXr-]vX-cm°p-∂p. ]nXm-hmb ssZhw kI-e-Øn-t‚bpw A[n-

]-Xn-bm-Wv. temIw apgp-h≥ Ahn-SpsØ A[n-Im-c-Øns‚ Iogn-

em-Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ ssZh-Øns‚ kar-≤n-bn¬ ssZh-a-°-

fmb \Ωp°v ]¶m-fn-Ø-ap-≠v. ssZh-]p-X-\mb tbip-InkvXp

]ca Zcn-Z-\mbn ]p¬°q-´n¬ P\n-®p. 33 h¿jw Zcn-Z-\mbn

Pohn-®p. ]ca Zmcn-Zy-Øn¬ Ipcn-in¬ acn-®p. F∂m¬ Cutim

Cu qan-bn¬ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-°p-∂-Xn\v apºv ]nXm-hmb

ssZh-tØmSv ka-\m-bn-cp-∂p. ssZh-]p-X-\mb tbip k¿∆m-

[n-]-Xn-bm-bn-cn-°p-tºm-gm-Wv AsX√mw ]cn-Xy-Pn®v Zmks‚

thj-sa-SpØv qan-bn-te°v h∂-Xv. Cu qan-bn¬ Pohn®v acn®v

Db¿sØ-gp-t∂-‰-Xn\v tijw shfn-]m-Sns‚ ]pkvXIw tbip-

In-kvXp-hns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv ]Xm-]-hm\pw, al-Xz-]q¿Æ-

\p-amb ssZh-am-bn- mWv. InkvXp Cu qan-bn¬ P\n®v A∂p-

ap-X¬ acn®v Db¿sØ-gp-t∂¬°p-∂-Xp-h-sc-bm-Wv Cu Zmcn-Zy-

Øns‚ A\p-`hw InkvXp hln-®-Xv. “\ΩpsS I¿Øm-hmb

tbip-In-kvXp-hns‚ Ir] \n߃°v Adn-bm-a-t√m. Ah≥ kº-

∂-\m-bn´pw \nßsf ]Xn Zcn-Z-\mbn Xs‚ Zmcn-Zy-Øm¬

\n߃ kº-∂-cm-Im≥ th≠n Xs∂’’ (2 tImdn. 8:9).

[\n-I-cm-bn-cn-°pI F∂Xv ]m]-I-c-amb Imcy-a-√.

A_m-lw, Ck-lm-°v, bmt°m_v, ZmhoZv XpSßn ssZhw

tPmbvkn tPmk^v

tlmfn Gbv©¬kv

2016

SEPT

EMBE

R

31

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

Zm\-[¿Ωw ]m]-Øn\v ]cn-lm-camWv.(]-`m-j-I≥)

kn

]mh-Ip- nbv°v Xp√yw

Ccp-I¨t]m-f-I-f-S®pw

NnX-dnb Im¿Iq-¥epw

ae¿∂p-In-S-°p∂p tai-ta¬

πmÃn°v sIms≠mcp ]mh-Ip´n

arX-bmbn InS-°p-∂-Xp-I≠p

h√mØ ZpxJw, Ip™ns\

Iøn-se-SpØp XtemSn

IÆp-Iƒ Xpd-°p∂p ]mh-°p´n

^nUn¬ ao´p-∂p, \rØ-am-Sp∂p

]mh-°p-´nbv°v Xp√yw a\p-jy-Po-hnXw

Pohs‚ ‘_´¨’ Aa¿Øn-bnt√y

]mh-Ip-´n-sb-t]mse \n›ew

Imew amdptºmƒ Aa¿tØ-≠-h≥

‘_´¨’ Aa¿Øpw IÆp-Xpd

t°≠-h≥ IÆp-Xp-d-°pw. AS

bvt°≠-h≥ IÆ-Sbv°pw ssZh-\n-›-bw.

hnfn® Xs‚ ]nb-s∏´ Zmk≥am-sc√mw [\n-I-cm-bn-cp-∂p.

Ch¿s°√mw I¿Ømhv kar≤n \¬In A\p-K-ln-°p-∂Xv

\Ωp°v ss__n-fn¬ ImWm≥ km[n-°pw. Ch-cpsS kº-

Øns‚ ASn-ÿm\w ssZhw A_m-l-tØmSv sNbvX DS-º-Sn-

bm-Wv. “Fs‚ i‡nbpw Ic-ß-fpsS _e-hp-amWv F\n°v Cu

kº-sØ√mw t\Sn-Ø-∂Xv F∂v lrZ-b-Øn¬ \n߃ ]d-b-

cp-Xv. \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\ \n߃ kvacn-°-Ww.

Fs¥-∂m¬ \nß-fpsS ]nXm-°≥am-tcmSv sNbvX DS-ºSn C∂pw

\nd-th-‰p-∂-Xn\v th≠n kºØv t\Sm≥ Ahn-Sp-∂mWv

\n߃°v i‡n-X-cp-∂Xv’’ (\n-b-. 8:17)

tPmkv Im´p-°m-c≥

sk‚ v tkthy¿

2016

SEPT

EMBE

R

32

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

F‚ A[-c-߃ kZm Aßsb kvXpXn-°p-∂p.

“Ipcn-imWv c£, Ipcn-in-emWv c£

Ipcnsi! \an-®n-Sp-∂p.’’sP n tPm¿÷v ]qtØm-°m-c≥

sk‚ v amXyqkv bqWn‰v

InkvXp-hn\v apºv \nIr-jvT-amb sX‰v sNøp-∂-hsc in£n-®n-cp-

∂Xv Ipcn-in¬ Xd®v sIm∂n-´m-Wv. ASn-a-I-tfbpw Kpcp-X-c-amb

sX‰v sNbvX-h-tcbpw Ipcn-in¬ Xd®v sIm√m≥ hn[n-®n-cp-∂p.

F∂m¬ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-tØmsS

A]-am-\-Øns‚ Nn”-am-bn-cp∂ Ipcniv c£-bpsS ]Xo-I-ambn

amdn. InkvXym\nIƒ G‰hpw hne-a-Xn-°p∂Xv Iqin-X-cq-]-

tØbpw Ipcnins\bpw BW-s√m.

\ΩpsS F√m ]m¿∞-\-Ifpw Ipcniv hc®v Bcw-`n-°p-

∂p. \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ Xs∂ Dd-ßp-∂-Xn\v apºpw,

DW-cp-tºmgpw \mw Ipcniv hc-bv°p-∂p. Ip´n-Iƒ kvIqfn-te°v

t]mIp-tºmƒ, tPmen°v t]mIp-tºmƒ, GsX-¶nepw bmXbv°v

t]mIp-tºmƒ, `£-W-Øn\v apºpw, ]nºpw F√mw \mw Ipcniv

hc-°p-∂p. F√m Imcy-ßfpw tbip-hn-\m-bv, tbip-hn-eqsS sNøp-

∂-Xns‚ Hcp kqN-\-bmWv Cu Ipcn-i-S-bm-fw.

sNdnb Ipcn-i-S-bm-f-hpw, henb Ipcn-i-S-bm-fhpw D≠v.

\sΩ ]nim-Nns‚ IpSne X¥-ß-fn¬ \n∂pw c£n-°m≥ Cu

Ipcn-i-S-bmfw [mcmfw aXn. Ipcniv I≠m¬ ]ns∂ ]nim-Nn\v

ASp-sØßpw hcm≥ km[n-°p-I-bn-√.

\ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Øn-ep-≠m-Ip∂ tcmK-ß-fpw,

BIp-e-X-I-fpw, _p≤n-ap-´p-Ifpw BIp∂ Ipcn-ip-Iƒ kt¥m-j-

]q¿∆w kln-°m-\p≈ hcw Iqin-X-\mb \ΩpsS c£-I≥

\¬Ip-sa-∂p-d-∏m-Wv. Aßs\ \ΩpsS PohnX bmX-bn¬ tbip-

hns‚ Ipcniv \ΩpsS hgn-Im-´nbpw c£m-I-h-Nhpw Bbn `hn-

°-s´.

D]-Im-c-kva-cWXncplyZbØnt\mSpw, ]cn.I\yImamXmhns‚ a≤yÿXbnepw

D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v \µn. sshInbXn¬ £am]Ww.

Hcp hnizmkn

2016

SEPT

EMBE

R

33

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

"I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂-h\v A\¿∞w kw`-hn-°p-I-bn-√.(]-`m-j-I≥)

T. D. PAUL - “PLANT” Un.-t]mƒ bqWn‰v 9846906159

HmWw Hcp BtLmjw amX-a-√. ]Ir-Xnbpw a\p-jy-\p-

sam-cp-°p∂ Zyiyhncp-∂p-I-fpsS ImgvN-°mew IqSn-bm-Wv. HmW-]q-

°fpw HmW-]m- p-I-fpw, HmWIfn-Ifpw \∑-bp-tSbpw kar-≤n-bp-tSbpw

Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm-Wv.

Idn-th∏vBlm-c-Øn\v aWhpw cpNnbpw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p-]-tbm-

Kn-°p∂ Hcp kpK-‘-hy-⁄-\-amWv Idn-th-∏n-e. Idn-th-∏ns‚ P∑-

tZiw DØ-tc-¥y-bm-Wv. a[y-tI-c-f-Ønse Nne ÿe-ß-fn¬

‘Icpth∏v’ F∂pw -]-d-bp-∂p. Idn-th-∏n-t\mSv kmay-ap≈ Hcp sNdp

hr£-amWv Im´p Idn-th-∏v.

Curry Tree F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Idn-th∏v dqt -knsb (Rutaceae)kky-Ip-Spw-_-Øn¬s∏´-Xm-Wv. imkvX-\maw : apd-ø-sIm-\nPn

(Murraya Koenigii)F∂m-Wv. kapZ \nc-∏n¬ \n∂pw 1000 ao‰¿ hsc

Db-c-Øn-ep≈ ]tZ-i-ß-fn¬ Irjn sNbvXp hcp∂ Idn-th∏v DjvW-

ta-Le ]tZ-i-ß-fn¬ \∂mbn hf-cp-∂p. \√ \o¿hm¿® kuI-

cyhpw ssPh-h-f-°q-dp-ap≈ aÆmWv Gsd \∂v. sh≈hpw kqcy-]-

Im-ihpw e`n-°p∂ ÿe-ß-fn¬ \∂mbn hf-cp-∂ Idn-th-∏ns‚

XSn°v Nmcw Ie¿∂ Idp-∏p-\n-d-am-Wv. 4˛6 ao‰¿ Db-c-Øn¬ hf-

cp∂ XSn°v 40 sk.ao. hymkw D≠m-bn-cn-°pw. Ce X≠n¬ \n∂pw

Ccp-h-i-tØ-°p-ambn \nc-\n-c-bmbn ImW-s∏-Sp∂p. GI-tZiw 11

apX¬ 21 Ce-Iƒ ImWpw. Ce-Iƒ°v 2˛4 sk.-ao. \ofhpw 1˛2 sk.-

ao. hoXnbpw D≠m-bn-cn-°pw. Idn-th-∏n\v ]qhpw ImbvIfpw D≠m-

Im-dp-≠v. shfpØ sNdnb ]q°ƒ Ipe-I-fmbn ImW-s∏-Sp-∂p. kzbw

]cm-KWw hgn D≠m-Ip∂ sNdnb ImbvIƒ°v ]® \ndhpw ]mI-

am-Ip-tºmƒ IdpØ \ndhpw Bbn Xocpw.

2016

SEPT

EMBE

R

34

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√.(hn-em-]-߃)

hnØv, thcn¬ \n∂pw apf-®p-h-cp∂ ssXIƒ, amXr-k-ky-

Øns‚ Nph-´nse ssX Ch-bn¬ GsX-¶nepw H∂v \Sp-hm-\mbn

Xnc-s™-Sp-°mw. 45 sk.-ao. hymkw hcp∂ Ipgn-I-fn¬ NmWIw

apX-emb ssPh-h-f-߃ C´v, hf-°q-dp≈ ta¬ aÆp-ambn Iq´n-I-

e¿Øn thWw ssXIƒ \Sm≥. CXn\v \√ kabw sshIp-t∂-c-am-

Wv. th\¬ Ime-Øm-sW-¶n¬ ssXIƒ \´-bp-S≥ XW¬ \¬In

Bdp-am-k-tØmfw \\-°-Ww. sh≈w sI´n \n¬°m-Xn-cn-°m\pw

i≤n-°-Ww. 15˛18 amksØ ]mb-amb sNSn-I-fn¬ \n∂pw \nb-

¥nX Af-hn¬ Ce-\p-≈n-sb-Sp-°mw. 4 h¿jsØ hf¿® In´p-

tºmƒ hnfhv FSp-°p∂Xns‚ tXmXv h¿≤n-∏n-°mw. ]q¿Æ

hf¿®sbØnb sNSn-bn¬ \n∂pw Hcp h¿jw 100 Intem Ce e`n-

°pw. sNSn-Iƒ A[nIw s]mßp-hm≥ A\p-h-Zn-°mØ Xc-Øn-em-

hWw hnf-sh-Sp-∏v. \´ DSs\ Xs∂ Ce-\p-≈m≥ XpS-ßn-bm¬

Idn-th∏v DW-ßpw. FX-\- n´pw Idn-th∏v ]nSn-°p-∂n√ F∂v ]ecpw

]cmXn ]d-bm-dp-≠v. sNSn-I-fpsS ASp-°f Ah-bpsS Ce-I-fm-Wv.

Ah°v `£Ww In´n hep-Xm-h-W-sa-¶n¬ Ce-Iƒ thWw. AXp-

sIm≠v Idn-th∏v \∂mbn hep-Xm-bn´p amXw Ce-Iƒ \p≈p-I.

Idn-th-∏nebnse _mjv]-io-e-ap≈ ssXe-amWv Ce°v cpNn-]-Zm-\-amb aWw \¬Ip-∂-Xv. PohIw A G‰hpw IqSp-X¬ AS-ßnbCe-°-dn-bm-b-Xn-\m¬ CXv t\X-tcm-K-ßsf ian-∏n-°p-∂p. FÆIm®n Xe-bn¬ tX°m-\pw, sXmen]pd-Øp-≠m-Ip∂ hrW-߃°pw,hb-dp-kw-_-‘n-bmb Akp-J-߃°pw Idn-th-∏ne D]-tbm-Kn-°p-∂p. Idn-th-∏ne sh≈-Øn-en´v Xnf-∏n® sh≈w IpSn-°p-∂Xv ]j-dn-\pw, sImf-kvtSm-fn\pw \√-Xm-sW∂v \m´-dn-hp-≠v.

AXn¿Øn IS-s∂-Øp∂ Idn-th-∏n-e-I-fnepw amcI IoS-\m-in\nIƒ Xfn-°p-∂p-sh∂v Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. bpF≥ ]cn-ÿnXnkwc-£-W-k-anXn Cu IoS-\m-in-\n-Iƒ a\p-jy-hm-k-ap≈ ]tZ-i-ß-fn¬ FØmsX t\m°-W-sa∂v 2002¬ \n¿t±-in-®n-cp-∂p. CX-\p-k-cn®v hnhn[ cmPy-߃ CØcw IoS-\m-in-\n-Iƒ Hgn-hm-°n-sb-¶nepw C¥y-bn¬ CXv btYjvSw D]-tbm-Kn-°p∂p F∂mWv ]cn-tim-[-\-bn¬ sXfn-™-Xv. IoS-\m-in-\n-Iƒ a\p-jys‚ izk-\-]-Inbsb Kpcp-X-c-ambn _m[n-°pw. Bbq¿ssZ¿Lyw Ipd-°pw, \mUo-hyq-lsØ XI¿°pw. sNmdn-®n¬, a\w-]p-c- ¬, am\-kn-Im-kzmÿywF∂nh D≠m-°pw. IqSnb Af-hn¬ ico-c-Øn¬ ASn-™m¬ acWwhsc kw`-hn-°mw.

hnj-an-√mØ Idn-th-∏ne Hcp hnj-a-hp-an-√msX \ΩpsS hf-∏n¬ Xs∂ \´p-]n-Sn-∏n-°m-hp∂tX D≈q.

2016

SEPT

EMBE

R

35

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

\oXn-am≥am¿ Btem-Nn®v DØcw sImSp-°p-∂p.(-kp-`m-jn-Xw)

]pXp-t»cn tXma

tZh nP\\w 19˛09˛1934

acWw 9˛09˛2005

kz¿§ob ]Xo-£-I-tfm-sS...

]pXp-t»cn IpSpw-_mw-K-߃

Im¬hcn tIm¿W¿ , ]qtØmƒ

kvt\l-kva-c-Wm-RvPen

XcI≥ tZhknamWn

sk‚ v AKkv‰y≥ bqWn‰v

kvt\l-kva-c-Wbv°v12˛mw Nc-a-hm¿jnIw

P\\w: 23- 10- 1923acWw:19-˛-09-˛2004

R߃°pth≠n Pohn®p acn®

B \√ ]nXmhn\v

BZcmRvPenIƒ

2016

SEPT

EMBE

R

36

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

ssZh-Øns‚ hN\w kPo-hhpw Du¿÷-kz-e-hp-am-Wv.(sl-_m-b¿)

Bbn-c-Øn-sØm≈mbn-cØn \mev]-Øn-sb´v Unkw-_¿]Øv apX¬ ]Xn-s\-´p-hsc kn. sXtck Hcp [ym\-Øn¬ sNe-h-gn-®p. ]q¿Æ ZmcnZyw hcn® ‘]mh-ß-fpsS Ip™p-k-tlm-Z-cn-am¿’ \S-Øp∂ sk‚ v tPmk^vkv tlmw F∂ hr≤ kZ-\-Øn-emWv B Zn\-ß-fn¬ sXtck Ign-™-Xv. Unkw-_¿ 21˛mw XnøXnAhnsS \n∂v Hcp aWn-°q-tdmfw \S∂v tamØo-¶n≥ tNcn-bn-se-Øn. hrØn-tISpw tcmKhpw Zp¿K-‘hpw \nd™ Ad∏pw shdp∏pwDf-hm-°p∂ ]tZ-i-am-bn-cp∂p Ahn-Sw. kwh-’-c-߃ \ofp∂t]jn-X-th-e-bpsS ]mcw` \nan-j-ß-fn¬ kn. sXtck angn-Iƒ]q´n ]m¿∞n-®p. I\ym-a-dn-b-sØ-t]mse ssZh-ln-X-Øn\p kzbwka¿∏n-®p.

tNcn-I-fnse Ip´n-Isf ]®-a-Æn¬ ac-°-ºp-sIm≠v FgpXn_wKmfn A£-c-߃ ]Tn-∏n-°p-I-bpw, Agp-°p-]p-c≠ Ip´n-Isftkm∏p-tX®p Ipfn-∏n-°p-I-bpw, Xs‚ ssIhiw D≠m-bn-cp∂a[pc]e-lm-c-߃ Ah¿°v ]¶n´p \evIp-Ibpw sNbvXp. tNcn-bnse IpSn-ep-Iƒ Ib-dn-bn-dßn tcmKn-I-tfbpw Ah-i-tcbpw I≠p.Ah¿°p-th≠n Hcp Unkvs]≥kdn Xpd-∂p. acp-∂p-I-S-I-fn¬\n∂pw bmNn®p hmßnb acp-∂p-Iƒ tcmKn°v sImSp-Øp. ]pXnbt]£n-X-ta-Jebnse BZy-Zn-\-Øn¬ kn. sXtck AK-Xn-I-fmbIp™p-߃°pw apXn¿∂-h¿°pw hr≤¿°p-sams° AΩ-bmbnØo¿∂p ˛ AK-Xn-I-fpsS AΩ.

aZ¿ Hcn-°¬ Hcp bphm-hns\ IpjvT-tcm-Kn-Isf ipiq-jn-°m≥ Ab-®p. sshIo´v Xncn-s®-Ønb B bphmhv ]d-™p.‘‘Ct∏mƒ F\n°v tXm∂p∂p Fs‚ PohnXw IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°mbn amXw Pohn-°m-\p-≈-Xm-Wv.’’ DS≥ aZ¿ kv\l-]q¿∆wXncp-Øn. ‘‘ktlm-Z-cm, Aß-s\-b-√. IpjvT-tcm-Kn-Iƒ°v th≠nPohn-°m-\-√, tbip-hn\v th≠n Pohn-°m-\mWv Xm¶sf hnfn-®n-cn-°p-∂-Xv. tbip-hn\v th≠n-bmWv Xm¶ƒ IpjvT-tcm-Kn-Isf ]cn-

(Xp-S¿®)

cmPp Fep-h-Øn-¶¬tlmfn Gbv©¬kv

aZ¿ sXtck

2016

SEPT

EMBE

R

37

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

ssZh `‡s‚ Poh≥ \ne-\n¬°pw. (]-`m-j-I≥)

]mh-\-kva-c-Wbv°v

6˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Nnd-Ω¬ tZh n Ip™n-∏mep sk‚ v t]mƒkv bqWn‰v , ]pØ-\-ßmSn

P\\w 5˛3-˛1922 acWw 5˛9-˛2010

R߃°pth≠n Pohn®v acn®

\√ ]nXmhn\v BZcmRvPenIƒ

k¥]vX IpSp-_mw-K-߃.

2016

SEPT

EMBE

R

38

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

hnth-In-I-fpsS A[cw Adnhp ]c-Øp-∂p.

N-cn-t°-≠-Xv.’’ aZ¿ sXtck AK-Xn-I-fpsS AΩ-bm-bXv tbip-hns\ ]Xn-bm-Wv. tbip-hn\v th≠n-bm-Wv, tbip hnfn-®n- m-Wv.BXp-c-ip-iq-j-bpsS ]Y-a-cm-Xn-bn¬ aZ¿ sXtck Xs‚ Ub-dn-bn¬ Ipdn-®n- p. ‘‘C∂sØ Znhkw Rm≥ Hcp ]pXnb ]mTw ]Tn-®p. Zcn-Zs‚ ZmcnZyw bYm¿∞-Øn¬ FX ITn-\-am-sW∂v C∂vRm\Xv A\p-`-hn-®-dn-™p.’’ hmKvZm-\-ßfn¬ hniz-kvX-\mbssZhw aZ-dns\ ssI]n-Sn®p \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. tNcn \n-hm-kn-Iƒ°v aZ¿ Imcp-Wy-Øns‚ amem-J-bmbn amdn.

am¿®v 19 \v hnip≤ butk-∏ns‚ Xncp-\mƒZn\-Øn¬sk‚ v tacokv kvIqfnse ]q¿∆hnZym¿∞n-\n-bmb kp`m-jnWnaZ-dns\ tXSn-sb-Øn. Ahsf aZ¿ kzoI-cn-®p. `mhn-bn¬ cq]wsIm≈m-\p≈ anj-\-dokv Hm v Nmcn-‰n-bpsS ]Y-amw-K-am-bn. Xs‚amtam-Zo-k-t]cv kp`m-jn-Wn°p \¬In. Aßs\ B _wKmfns]¨Ip´n B·-kmbn amdn. ]n¬°m-eØv A≤ym-]\ ]cn-io-e\w t\Snb kn. B·kv k\ym-k-k-aq-l-Øns‚ t\mhokvankvSkpw aZ-dns‚ A`m-h-Øn¬ apJy-Np-a-X-e-°m-cn-bp-ambntkh\a¿∏n-®p. GXm\pw amk-߃°p-≈n¬ ]tØmfw s]¨Ip-´n-Iƒ aZ¿ sXtc-k-bpsS ]°¬ k\ym-kn-\n-I-fm-sb-Øn.

aZ¿ sXtckbpsS kaq-lsØ k\ym-k-k- -bmbn AwKo-I-cn-°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ B¿®v_n-j∏v Bcw- n-®p. 1950 HIvtSm-_¿ 7 \vtdman¬ \n∂p≈ AwKo-Imcw e`n-®p. Aßs\ ‘‘anj-\-dokv Hm vNmcn‰n k\ym-kn\o kaqlw’’ bmYm¿∞yam-bn.

hn.bqZmXtZhqkv -«o-l-tbm-Sp≈ ]m¿XvY\

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-«o-lm-

tb, G‰hpw IjvS-s∏-Sp∂ F\n°p th≠n-At]-£n-°--W-sa.

bmsXmcp klm-bhpw e-kn-≤n-bp-an√msX hcp∂ kµ¿ -Øn¬

G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-chp-amb klmbw sNøp-∂-Xn\v

Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-bn-cn-°p∂ A\p-K-lsØ

Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa. Fs‚ GXv Bh-iy-ß-fpw ]tXyIn®v

......... AßbpsS klmbw Rm\t]£n°p∂p. mKy-s∏´ bqZm-

«o-lm-sb, Aß-bpsS A\p-K-lsØ Rm≥ kZm Hm¿°p-sa-∂pw

Atß kvXpXn-Isf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pw Rm≥

hmKvZm\w sNøp-∂p.

Hcp hnizmkn

2016

SEPT

EMBE

R

39

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

\o FX D∂-X-\mtWm AX-amXw hn\o-X-\m-hp-I.

]mh-\-kva-c-Wbv°v

1˛mw Nc-a-hm¿jnIw (8/9/2016)

Be∏mSv sIm®m∏p aI≥ At¥mWn P\\w 18/06/1947 acWw 08/09/2015

Rm≥ \nßfn¬ \n∂pw AI∂pt]msb¶nepw Fs‚

kvt\lw F∂pw \nßtfmSpIqSn D≠mbncn°pw.

kz¿KcmPyØn¬ \Ωƒ H∂n°p∂Xphsc \nßfpsS

]m¿XvY\bn¬ Fs∂ H¿°Wsa

2016

SEPT

EMBE

R

40

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

I¿Øm-hmWv Fs‚ CS-b≥

AtΩ ! A∏m...sado\ tPmkv ]qtØm-°m-c≥

Fs¥m-s°-bp≠v hnti-j-߃?. kpJ-amtWm? Iptd-\m-

fp-I-fmbn hnti-j-߃ Adn-™n- v. AhnsS F¥mWv ]pXnb

hnti-j-߃? tPmen-Xn-c-°p-aqew t^m¨hn-fn-°m≥ t]mepw

]‰mØ Znh-k-߃. ]Øp-In- n-bm¬ \qdp-a-Xn-sb-∂pw, \qdv In´n-

bm¬ Bbncw aXn-sb∂pw amX-am-bn-cp∂p Fs‚ Nn¥.

F∂m¬ AtΩ, Rm\n-∂se Hcp ¢mkn¬ t]mbn-cp-∂p. Pohn-

X-Øn¬ alm-\mb Ae-Ivkm-≠¿ FX-sbX cmPy-߃ sh´n

]nSn®p-sh∂pw, A¥yk-a-bØv AΩbv°v aIs\ ImW-W-sa∂

BK-lw-t]mepw Ae-Ivkm-≠-dn\v km[n-∏n-®p-sIm-Sp-°m≥ Ign-

™n-√sb∂pw At±lw ]d-™p. ‘‘Rm≥ FX-sbX cmPy-߃

sh´n-∏n-Sn-®p. Fs‚ AΩ hnfn-°p-tºm-sgms° ]ns∂ hcmw..

Hcp cmPyw IqSn ]n-Sn-®-S-°-s´˛ Hcp cmPyw IqSn AtΩ. Cßs\

Fs‚ s]‰-Ω-bpsS BK-lw-t]mepw km[n-∏n-°m≥ Ign-bmØ

Rm≥ acn-®p-I-gn-™m¬ Fs‚ c≠p-ssIbpw ih-a-©-Øn\p

]pd-Øn-S-Ww. temIw ImWWw ˛ alm-\mb Ae-Ivkm-≠¿

acn-®p-t]m-Ip-tºmƒ H∂pw sIm≠p-t]m-Ip-∂n-s√-∂v.’’

AsX, ‘‘ Cu temIw apgp-h≥ t\Sn-bmepw \ns‚ Bflmhp

\in-®m¬ \n\-s°¥p ew.’’ ktlm-Z-c-ß-sf, ss]k-bp-≠m-

°m≥ \Ωƒ HmSp-tºmƒ \ΩpsS amXm-]n-Xm-°-sf, ktlm-Z-c-

ß-sf, ad-∂p-Iq-Sm. amXm-]n-Xm-°sf ]¶p-sh-bv°p∂ coXn.. Hcp

amkw Hcp aIs‚ IqsS ASpØ amkw c≠m-asØ aIs‚ IqsS..

Hmtcm amkhpw hoSp-am-dptºmƒ Ah¿ A\p- -hn-°p∂ am\-knI

hyY.. Ah-cpsS ÿm\Øv \Ω-fm-bn-cp-∂-¶n¬ .. Hm¿°pI \ΩpsS

a°fpw CXv ImWp-∂p-≠v.

sk‚ v Atem-jykv

2016

SEPT

EMBE

R

41

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

a[p-c-samgn kvt\ln-Xsc BI¿jn-°p∂p. (]-`m-j-I≥)

\√ ka-bØv Ah¿ t]m‰n-h-f¿Øn-b-Xn-\m-emWv \mw C∂v

Cu \ne-bn-em-b-Xv, F∂v ad-°-cp-Xv. AsX Cu HmW-Øn-s\-¶nepw

F√mw ad∂v \ΩpsS amXm-]n-Xm-°-tfm-sSmØv kabw sNe-h-gn-

°mw. BtcmKyw A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬ Ah-tcm-sSm-∂n®v Hcp bmX-

bp-am-Imw. CsX√mw \ΩpsS a°ƒ I≠p ]Tn-°s´. ‘‘]nXm-

hns\ _lp-am-\n-°p-∂-h≥ Xs‚ ]m]-߬°v ]mb-›nØw

sNøp-∂p. AΩsb al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ \nt£]w Iq´n-sh-

bv°p-∂p. ]nXm-hns\ _lp-am-\n-°p-∂-hs\ Ahs‚ a°ƒ

kt¥m-jn-∏n-°pw’’ (]- m. 3: 3˛5).

F√mhcp-tSbpw h-\-Øn¬ ‘‘sFiz-cy-Øn-t‚bpw kt¥m-

jØnt‚bpw Zn\-߃ h∂p \nd-b-s´. Gh¿°pw lrZbw

\nd™ HmWm-iw-k-Iƒ. ’’

Nmen-t»cn Ip‰p-°m-c≥

Hutk∏v

sIm®m∏p

sk‚ v tPmk^v bqWn-‰v,]Sn-™msd AßmSn

kvt\l-kva-c-Wbv°v24˛mw Nc-a-hm¿jnIw (21˛9- 2016)

P\\w: 07- 04- 1921acWw:21- -09- 1992

2016

SEPT

EMBE

R

42

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

]Im-i-Øns‚ a°sft∏mse h¿Øn-°p-hn≥.( Ft^-kqkv )

kjvSm-hmb ssZhw ]e Ah-b-h-߃ Iq´n-t®¿Øv a\pjyico-c-sa∂ b¥w \n¿Ωn®p \¬Ip-∂p. F√m-h¿°pw F√m ]m¿´p-Ifpw n‰v sNbvXn- n-√-sb-∂Xv ]®-∏-c-am¿∞w. aZy-]m\n ]d-bp∂p:“Fs‚ Imip-sIm≠m Rm≥ IpSn-°p-∂-Xv. \obmcm tNmZn-°m≥?ssZhw tNmZn-°p∂p:” “s]mSnbpw Nmc-hp-amb a\p-jy\v Al-¶-cn-°m≥ F¥p≠v? Pohn-®n-cns° Xs∂ Ahs‚ icocw Po¿Æn-°p-∂p. acn®p Ign-™m¬ ]pgp-hn-\pw, Iran-°pw, h\y-Po-hn-Iƒ°pwAh-Imiw (]-`m. 10: 9,11).” \nß-fpsS icocw ]cn. Bflm-hns‚Be-b-am-sW∂v hN\w ]d-bp-tºmƒ Cu icocw F\n°v kz¥-sa∂ Nn¥bpw Hcp sX‰n-≤m-c-W-bs√? \iz-c-amb Cu ico-csØAWn-bn-s®m-cp-°m≥ \Ωƒ FX-amXw ]Whpw ka-bhpw [q¿Ø-Sn-°p∂p?

‘I¿Øm-hns‚ Zm\-amWv a°ƒ’ (k¶o. 127:3). k¶o¿Ø-I≥ Cßs\ ]d-bp-tºmƒ a°fpw \ap°v kz¥-a√ Xs∂. a°ƒ°vbYm¿∞-Øn¬ sImSp-t°-≠Xv Fs¥∂v Xncn-®-dn-bmØ amXm-]n-Xm-°ƒ°v a°ƒ Snhn-bnepw \mev°-h-e-I-fnse ^vfIvknepwa‰pw ]Xy-£-s∏-Sp-tºmƒ PohnXw k -e-ambn Fs∂mcp tXm∂¬.ssZhsØ Adn-bm-sX, IqZm-i-I-fpw, aX-t_m-[-\-hp-sam-∂p-an-√msXhf-cp∂ Xe-apd IpSpw-_-Øn\pw Nne-t∏mƒ kaq-l-Øn\pXs∂bpw `oj-Wn-bmbn amdp-∂p.

\n¿÷o-h-amb icocw DW-cp-∂Xv ssZhw AXn¬ Hcm-flmhv \nt£-]n-°p-tºm-gm-Wv. B A\-iz-c-amb Bflm-hns\°pdn-t®m¿°m≥ \Ωƒ ImØn-cn-°p-∂p Hcp hm¿≤-Iy-Øn-\p-th-≠n.temIw apgp-h\pw t\Sn-bmepw \ns‚ Bflmhv \in-®m¬ F¥p^ew F∂ tNmZy-Øn-\p-Øcw Is≠-Øm≥ \ap°v ka-b-an-√.”(Zm-\-ambn X∂-h-sb-°p-dn®v ssZhw tNmZn-°p∂ Nne tNmZy-ß-fp≠v v ssZhw tNmZn-°n√ ˛ \ns‚ `qan-bn¬ \o Fs¥√mw hnf-bn®p F∂vadn®v ssZhw tNmZn°pw ˛ Rm≥ hnf-bn® ^e-aq-em-Zn-Iƒ \oBsc-√m-ambn ]¶p-sh®p F∂vssZhw tNmZn-°n√ ˛ \ns‚ hoSv FX kvIzb¿ ^o‰v BWv F∂v

CsXs‚ hoSmmm.....Rosemary FrancisMother Theresa

(XpS¿®)

2016

SEPT

EMBE

R

43

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

adn®v ssZhw tNmZn°pw ˛ \ns‚ ho´n¬ \o FX-t]-cp-ambnkulrZw ]¶n´p F∂v.ssZhw tNmZn-°n√ ˛ \o GXp Imdm HmSn-°p-∂Xv F∂vadn®v ssZhw tNmZn°pw ˛ \ns‚ Imdn¬ FX-t]sc Ib-‰n-bn-´p≠v F∂vssZhw tNmZn-°n√ ˛ \ns‚ _m¶v _me≥kv FX F∂vadn®v ssZhw tNmZn°pw ˛ \ns‚ ]Ww \o C√m-Ø-h-\p-ambn]¶p-sht®m F∂vssZhw tNmZn-°n√ \o GXv _yq´n ]m¿e-dnem/PnwΩnem t]mbXvF∂vadn®v ssZhw tNmZn°pw ˛ \ns‚ icocw sIm≠v \o A]-c\vFXamXw \∑ sNbvXp F∂vssZhw tNmZn-°n√ ˛ \ns‚ a°sf \o F©n-\o-bdpw tUmIvSdpwB°ntbm F∂vadn®v ssZhw tNmZn°pw ssZhsØ Adn™v ssZth-jvS-]-ImcwPohn-°m≥ \ns‚ a°sf ]Tn-∏nt®m F∂vssZhw H∂p-IqSn tNmZn°pw ˛ Zm\-ambn e`n-®-X-√msX \n\°vF¥p≠v? F√mw Zm\-am-bn-cn-t°, Zm\-a√ F∂ a´n¬ F¥n\v \oAl-¶-cn-°p∂p? (1 tImdn. 4:7)

kvt\l-kva-c-Wbv°v

15˛mw Nc-a-hm¿jnIw

CS°fØq¿

d∏mbn `mcy tdmk

acWw 21˛09˛2001

sk‚v tXmakv bqWn-‰v,AcWm´pIc

2016

SEPT

EMBE

R

44

k¥p-jvS-amb lrZbw apJsØ ]k-∂-am-°p-∂p.

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

I¿Øm-hns‚ kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-∂n-√. (hn-em-]-߃)

kwL-S-\-Ifpw ao‰nw-Kp-Ifpw

]≈n°pdn 19˛mw \dp°v hnPbn

No. 271Name : ANIN ANIT

St. George Unit

2016

SEPT

EMBE

R

45

02/09/2016 sh≈n 5.25 am Xncp-lr-Zb k`

04/09/2016 Rmb¿ 6.00 am Z¿i\ Ip¿_m\

04/09/2016 Rmb¿ 8.30 am IpSpw_ Ip´mbva tIµkanXn

06/09/2016 sNm∆ 4.00 pm kvt\l-\n[n

07/09/2016 _p[≥ 4.00 pm ^m≥kokv°≥ Aflmb k`

08/09/2016 7.30amhn.I¿_m\ amXr-kwLw

11/09/2016 Rmb¿ 8.30 am ]Xn-\n-[n-tbmKw

11/09/2016 Rmb¿ 10.45 am ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn.

11/09/2016 Rmb¿ 7.30 am Kmb-I-kwLw

18/09/2016 Rmb¿ 8.30 am GtIm-]-\-k-anXn.

18/09/2016 Rmb¿ 10.45 am sI.-kn.-ssh.-Fw

25/09/2016 Rmb¿ 10.45 am aXt_m[\w

24/09/2016 i\n 7.00 pm AįmckwLw

Rmb¿ 10.30 am Fkv.-hn.-Un.-]n.

sNm∆ 6.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(]pcpj≥am¿)

hymgw 3.00pm ]m¿∞\ Kq∏v(kvXoIƒ)

i\n 8.00 am enPnb≥ Hm^v tacn

Rmb¿ 4.00 pm Pokkv bqØv(Boys)

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

kvt\l-Øn¬ DØ-tcm-Øcw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-hn≥.(sXk-tem-\nb)"

IpS

pw_

Iq´

mbva

1tI

mdn.

10:2

3-33

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm 4

.00pm

4.30

pm5.

00pm

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm

11.]

mh-\

mfl

12.t

lmf

nFb

v©¬

13.U

n t]

mƒ

14.t

Pm¨

t]

mƒ

15e

n‰n¬

^vfh

¿

16 h

m.adnb

w tX

ky

17sk

‚v P

qUv

18.s

k‚

v sP

bnwk

v

19. sk

‚v doØ

20. s

k‚

vA¬

t^m≥

k

21.s

k‚

v tP

mk^

v

Trini

ty

Zone

(1st su

nday

)

Infa

nt Je

sus

Zone

(2nd

Sun

day)

\oe

-¶m-h

n¬ t

Pmk

v s•∂

n

tX

m∏n¬

tP

mkvaW

n k

ntP

m

Nnd

-Ω¬

eqh

okv t

Pm¿

÷v

X´n¬

anJ

m-tb

¬ B

t‚

m

Xc-I

≥ ]

ute

mkv h

n≥sk

‚v

sF

\n-°

¬ t

PmW

n h

n¬k

¨

amº

tX

mak

v d∏

mbn

CΩ

´n tZh

kn tP

mbn

Be

-∏m´

v tat®

cn tP

mk^

v tU

hok

v

]pf

n-°≥

tP

mkv t

Pm_

njv

Nnd

-Ω¬

Ip™

mhp ]

mhp tdmk

n

2016

SEPT

EMBE

R

46

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm2.

30pm

3.00

pm3.

30pm

4.00

pm4.

30pm

Be

-∏m´

v s]

ms¥

-°≥

tX

mak

v

h

men-°

p-SØ

v Ipc

n-b≥

tP

m¿÷

v

N

ncn-b

≥¶

-≠Ø

v A

t¥

mWn h

n≥k

≥

N

ncn-b

≥¶

-≠Ø

v I

mS t

Pmk

^v sk

_m-Ã

y≥

h

≈p≈

n tX

mak

v tP

mkv

I

p∂-Ø

p-]-d-º

n¬ t

Uh

okv

]

d-∏

p≈n B

t‚

m tacn

A

cn-º

qcpI

m-c≥

sk

_m-Ã

y≥ B

≥U

qkv

h

mg-∏

n≈n tZh

n tb

ip-Z

mkv

I

mf-Ø

p-]-d-º

n¬ ]

ute

mXv ]

ute

mkv

1.\

n¿Ω

e

2.A

ae

3.sk

‚v A

K-Ã

y≥

4.tl

mfn ^

mane

n

5tk

IU

v l

m¿´v

6 I

¿Ω

e

7h

nae

8.tZh

amX

9.C

≥^

‚v P

okk

v

10.s

k‚

v B

≥k

v

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

St.Th

omas

Zon

e

(3rd

Sun

day)

31.a

Z¿ s

Xtck

32.s

k‚

v A

te

m-jyk

v

33.s

k‚

v dmt

^¬

34sk

‚v amX

yp

35sk

‚vt]

mƒv

36sk

‚v

m≥k

okvA

ok

n

37sk

‚vs¢

b¿

37sk

‚v G

hp]

mky

39.s

k‚

v tdmk

v

40.s

k‚

v B

‚-W

n

Calva

ry

Zone

(4th S

unda

y)

Acn-º

qcp

aq°

≥ I

pcn-b

≥ _

o\

tX

dm-´

n¬ I

pcn-b

≥ k

tP

m

Imc

n-bØ

v h

doX

v tb

ml-∂

m≥

atcm-´

n-°¬

tP

mbn F

_ml

w

tX

dm-´

n¬ I

pcn-b

≥ t

Pmk

^v t

Pm^

n

tX

dm-´

n¬ t

dmk

n I

pcn-b

≥

.................

ssX

°m-´

n¬ ]

n≥k

¨

Im´

f t

Pmk

v sP

bnwk

v

Im™

n-c-Ø

n-¶¬

sI

m®-∏

≥ h

¿Kok

v

\ns∂-°mƒ ]mb-ap-f-f-hsc iIm-cn-°-cp-Xv. (Xn-tam-Øn)

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

4.30

pm2.

30pm

3.00

pm3.

30pm

4.00

pm4.

30pm

2016

SEPT

EMBE

R

47

ssh

Zy-°

m-c≥

tP

m¨ k

Æn

Nnc

n-b≥

¶-≠

Øv tX

mak

v h

¿Kok

v

Nnc

n-b≥

¶-≠

Øv tP

mk^

v tP

mkv

]mS

-Øn-]

-d-º

n¬ h

mdp t]

mƒ

Bfqc

v sI

m°≥

t]

mƒ s

Pcm¿

Zv

tP

mkv I

m´q-°

m-c≥

Nnd

-Ω¬

A¥

-∏≥

t]

mƒ

]md

-∏p-d

Øv A

ΩnW

n

s]

cnt©

cn h

¿Kok

v kntP

m

22.s

k‚

vtX

mak

v

23.s

k‚

v am¿

´n≥

24.s

k‚

v tP

m¨

25.s

k‚

v tP

m¿÷

v

26sk

‚v ]

o‰¿

27 sk

‚vtk

hn-b

¿v

28 s

k‚

v tacok

v

29.s

k‚

v sk

_m-Ã

y≥

30.s

k‚

v.Nmh

d

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

2.30

pm3.

00pm

3.30

pm4.

00pm

6.30p

m

jmtemw sk‚ v tXmakv N¿®v, Ac-Wm-´p-Ic

mass printers, thrissur- 9446086658,email: massayyanthole@gmail.com

XotØm

2.6-10

eq°m

11.5-13

2Xntam

3.1-7

aØm

8.1-4

2sXk

3.6-12

eq°m

9.1-6

XotØm

2.11-14

a¿t°m

9.42-48

^nen

1.21-26

a¿t°m

8.31-38

^nen

4.4-9\nb

9.13-24

aØm

15.21-28

ss__nƒ Ie-≠¿

1]tXm

2.11-19

aØm

8.5-13

32.19-25

eq°m

13.6-9

2]tXm

2.4-10

a¿t°m

8.11-21

1

1Xntam

6.17-21

aØm

7.15-20

3

2Xntam

4.1-6

tbml

4.27-38

2

2Xntam

3.10-17

a¿t°m

4.26-34

1

2tImdn

12.14-21

eq°m

16.19-31

1sXk

5.23-28

aØm

24.45-51

10^nen

1.5-11

aØm

9.14-17

9shfn

12.1-6

aØm

1.1-16

8Ft^

2.1-10

eq°m

21.25-33

71tbml

2.12-17

eq°m

6.27-36

6

Kem

5.13-15

eq°m

8.22-25

5 ^nen

1.12-25

aØm

13.24-30

sImtfm

1.24-29

eq°m

15.1-7

17 2Xntam

2.1-7

eq°m

4.31-37

16 1Xntam

1.12-17

aØm

25.31-40

15

1tImdn

1.18-25

eq°m

24.13-27

14

2]tXm

3.1-7

aØm

23.29-36

13 ^nen

4.10-14

aØm

5.43-48

12

^nen

2.1-11

aØm

4.12-17

1sXk

1.4-8

eq°m

8.16-21

24

2]tXm

1.20-2:3

aØm

15.1-9

23

sl_m

11.23-26

aØm

9.9-13

222]tXm

2.20-22

aØm

11.11-19

21 tdma

3.1-8

aØm

10.26-33

20

1tbml

5.13-21

tbml

8.39-47

19

^nen

3.1-11

aØm

17.14-21

2sXk

2.5-12

aØm

11.20-24

303029282726

Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

tehy

23.33-44

\nb

7.12-16

Gi

33.13-24

\nb

9.1-6

2

1]tXm

18

25

11

31

123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012

12345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

4

2016

SEPT

EMBE

R

48