job 1..24 - Viessmann · 2020. 9. 6. · Polugu motora pritisnuti u otvor. Daljnji podaci za radne korake (nastavak) 12 Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje ... A Natpisna

VIESMANNUputa za servisiranjeza stručnjake

Vitorond 100Tip VR2B15 do 33 kWUljni/plinski kotao za grijanje

VITOROND 100

5677 660 HR 1/2006 Molimo sačuvati!

Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnih uputa kako bi se isključileopasnosti po čovjeka i nastajanje materijalnih šteta.

Pojašnjenja sigurnosne upute

OpasnostOvaj znak upozorava namogućnost ozljeđivanja.

! PozorOvaj znak upozorava namoguće materijalne i ekološkeštete.

UputaPodaci sa dodatkom Uputa sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ove upute namijenjene su isključivoovlaštenim stručnjacima.& Radove na plinskim instalacijamasmiju izvoditi samo instalateri ovla-šteni od strane distributera plina.

& Radove na elektrici smiju izvoditisamo stručni električari.

& Prvo puštanje u pogon mora izvestiizvođač instalacije ili stručnjak snjegovim ovlaštenjem.

Propisi

Kod radova obratiti pozornost na& zakonske propise zaštite na radu,& zakonske propise za zaštitu okoliša,& strukovne odredbe,& odgovarajuće sigurnosne propiseDIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR plin,

ÖVGW‐TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI i VKF.

Upute za ponašanje kod mirisaplina

OpasnostIzlazeći plin može dovesti doeksplozija koje mogu imati zaposljedicu najteže ozljede.& Zabranjeno pušenje! Sprije-čiti pojavu otvorenog pla-mena i nastajanje iskri.Nikada se ne smije uključi-vati prekidač za svjetlo i elek-trične uređaje.

& Zatvoriti plinsku slavinu.& Otvoriti prozore i vrata.& Evakuirati osobe iz zoneopasnosti.

& Izvan objekta obavijestitidistributera plinom i strujom.

& Sa sigurnog mjesta (izvanobjekta) prekinuti opskrbuobjekta električnom energi-jom.

Upute za ponašanje kod mirisa dim-nih plinova

OpasnostDimni plinovi mogu dovesti dosmrtonosnih trovanja.& Instalaciju grijanja stavitiizvan pogona.

& Prozračiti mjesto postavlja-nja.

& Zatvoriti vrata prema stam-benom prostoru.

Sigurnosne upute

2

Sigurnosne upute

5677660HR

Radovi na instalaciji

& Ako se kao gorivo koristi plin, tadatreba zatvoriti plinsku slavinu i osi-gurati je od slučajnog otvaranja.

& Isključiti instalaciju (npr. na poseb-nom osiguraču ili glavnoj sklopki) ikontrolom provjeriti da ne postojinapon.

& Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PozorZbog elektrostatičkog pražnje-nja može doći do oštećenjaelektroničkih ugradnih dijelova.Prije radova isprazniti statičkinaboj dodirom na uzemljeneobjekte, npr. na cijevi za grija-nje ili za vodu.

Popravci

! PozorPopravak sastavnih dijelova sasigurnosno‐tehničkom funkci-jom ugrožava siguran pogoninstalacije.Oštećeni sastavni dijelovimoraju biti zamijenjeni original-nim dijelovima tvrtkeViessmann.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni dijelovi

! PozorRezervni i potrošni dijelovineispitani na toj instalacijimogu ugroziti funkcioniranjeiste. Ugradnja neodobrenihkomponenti kao i neodobrenepromjene i pregradnje mogusmanjiti sigurnost i ograničitiopseg garancije.Pri izmjeni koristiti isključivooriginalne dijelove tvrtkeViessmann čije je rezervnedijelove isti i odobrio.

Sigurnosne upute (nastavak)

3

Sigurnosne upute5677660HR

Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanjeRadni koraci – prvo puštanje u pogon, inspekcija i održavanje ..................... 5Daljnji podaci za radne korake .................................................................... 7

Popisi sastavnih dijelova ......................................................................... 14

Protokoli ................................................................................................... 17

Tehnički podaci ......................................................................................... 18

PotvrdeIzjava o sukladnosti .................................................................................... 19Potvrda proizvođača prema 1. BlmSchV ..................................................... 20

Popis sadržaja

4

Popis sadržaja

5677660HR

Za daljnje upute za radne korake vidi navedenu stranicu

Radni koraci za prvo puštanje u pogon

Radni koraci za inspekciju

Radni koraci za održavanje Stra-nica

! ! !

��

��

��

• • • 1. Puštanje instalacije u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• • 2. Stavljanje instalacije izvan pogona

• • 3. Zatvaranje kombinirane naprave za dodatni zrakVitoair (ako postoji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• 4. Otvaranje kotlovskih vrata te izvlačenje i čišćenjevrtložnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• 5. Čišćenje grijaćih površina, odvoda dimnih plinovai dimnjače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• • 6. Ispitivanje brtvi i dijelova toplinske izolacije . . . . . . . . . . . . . 10

• 7. Umetanje vrtložnika i pričvršćenje kotlovskihvrata vijcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• • 8. Provjera uležištenja električnih utičnih spojeva iprovodnika za vodove

• • 9. Provjera toplinske izolacije

• • • 10. Provjera nepropusnosti priključaka sa straneogrjevne i pitke vode i nepropusnosti uranjajućečahure

• • • 11. Provjera funkcije sigurnosnih uređaja

• • 12. Provjera membransko‐ekspanzione posude i tlakainstalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• • • 13. Provjera uležištenja toplinske izolacije iprovodnice

• • 14. Provjera lakoće rada i nepropusnosti mješača . . . . . . . . . 12

• • 15. Provjera kombinirane naprave za dodatni zrak(ako postoji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• • • 16. Provjera veze dovodnog zraka prema plameniku(ako je ugrađeno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• • • 17. Podešavanje plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Radni koraci – prvo puštanje u pogon, inspekcija i održavanje

5

Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje5677660HR

Radni koraci za prvo puštanje u pogon

Radni koraci za inspekciju

Radni koraci za održavanje Stra-nica

! ! !

��

��

��

• 18. Dokumentacija za rukovanje i servisiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Radni koraci – prvo puštanje u pogon, inspekcija . . . (nastavak)

6

Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje

5677660HR

Puštanje instalacije u pogon

1. Provjeriti da li je otvoren otvor zadovodni zrak kotlovnice.

2. Provjeriti ulazni tlak membransko‐ekspanzione posude.Ako je ulazni tlak membransko‐ekspanzione posude niži od statič-kog tlaka instalacije, nadopunititoliko dušika dok ulazni tlak nebude veći (0,1 do 0,2 bar) od statič-kog tlaka instalacije.

3. Otvoriti nepovratnu zaklopku.

4. Napuniti instalaciju grijanja vodom iodzračiti, dok tlak punjenja ne budeveći (0,1 do 0,2 bar) od ulaznogtlaka membransko‐ekspanzioneposude.Dozv. pogonski pretlak: 3 barIspitni tlak: 4 bar

5. Označiti tlak punjenja na manome-tru A.

6. Nepovratne zaklopke ponovno vra-titi u pogonski položaj.

7. Otvoriti uljne odn. plinske zaporneventile.

Daljnji podaci za radne korake

7


Zatvaranje kombinirane naprave za dodatni zrak Vitoair (akopostoji)

1. Pritisnuti okretni gumb A namotoru uređaja Vitoair i okrenuti gau položaj 5.

2. Fiksirati regulacijsku zaklopku sazasunom B.

Otvaranje kotlovskih vrata te izvlačenje i čišćenje vrtložnika

UputaKod plinskog plamenika demontirati priključnu plinsku cijev.Kod pogona neovisnog o zraku u prostoruprije otvaranja kotlovskih vratarastaviti usisni nastavak pribora za pogon neovisan o zraku i prostoru na pla-meniku.Kod upotrebe prednjeg lima (pribor za pogon sa stranim plamenicima) demon-tirati prednji lim prije otvaranja kotlovskih vrata.

Daljnji podaci za radne korake (nastavak)

8


5677660HR

A Vrtložnici (vidi stranicu 14)


9


Čišćenje grijaćih površina, odvoda dimnih plinova i dimnjače

A Četkica za čišćenje (pribor)

Ispitivanje brtvi i dijelova toplinske izolacije

1. Ispitati moguća oštećenja brtvi tebrtvenih konopaca za kotlovskavrata.

2. Ispitati moguća oštećenja toplinskeizolacije ložišta i kotlovskih vrata.

3. Oštećene dijelove zamijeniti.

Umetanje vrtložnika i pričvršćenje kotlovskih vrata vijcima

UputaKod plinskog plamenika ugraditi priključnu plinsku cijev.Kod pogona neovisnog o zraku u prostoru nakon zatvaranja kotlovskih vrataprigraditi usisni nastavak pribora za pogon neovisan o zraku u prostoru na pla-meniku.Kod upotrebe prednjeg lima (pribor za pogon sa stranim plamenicima) dogra-diti prednji lim nakon zatvaranja kotlovskih vrata.

OpasnostIzlazeći plin može dovesti do eksplozija koje mogu imati za posljedicunajteže ozljede.Provesti ispitivanje nepropusnosti svih spojeva sa strane plina.


10


5677660HR

A Vrtložnici (vidi stranicu 14)


11


Provjera membransko‐ekspanzione posude i tlaka instalacije

UputaObratiti pozornost na podatke proiz-vođača membransko‐ekspanzioneposude.Provjeru provesti kada je instalacijahladna.

1. Instalaciju toliko isprazniti dokmanometar ne pokaže »0« odn.zatvoriti ventil sa kapicom na mem-bransko‐ekspanzionoj posudi ismanjiti tlak sa strane ogrjevnevode u membranskoj‐ekspanzionojposudi.

2. Ako je ulazni tlak membransko‐ekspanzione posude niži od statič-kog tlaka instalacije, nadopunititoliko dušika dok ulazni tlak nebude veći (0,1 do 0,2 bara) od sta-tičkog tlaka instalacije.Statički tlak odgovara statičkojvisini.

3. Napuniti vodom sve dok tlak punje-nja u hladnoj instalaciji ne postaneviši (0,1 do 0,2 bar) od ulaznogtlaka u membransko‐ekspanzionojposudi.Dozv. pogonski pretlak: 3 bar.

Provjera lakoće rada i nepropusnosti mješača

1. Skinuti ručku sa poluge motoramješača i provjeriti lakoću radamješača.

2. Provjeriti nepropusnost mješača. Uslučaju propusnosti zamijenitiprstenaste brtve.

3. Polugu motora pritisnuti u otvor.


12


5677660HR

Provjera kombinirane naprave za dodatni zrak (ako postoji)

Popustiti zasun na regulacijskojzaklopki.

UputaKod pogona plamenika se regulacij-ska zaklopka mora slobodno njihati.

Provjera veze dovodnog zraka prema plameniku (ako je ugra-đeno)

Kod pogona neovisnog o zraku uprostoru provjeriti moguća oštećenjapriključka dovodnog zraka i po potrebizamijeniti.

Podešavanje plamenika

Uputa za servisiranje plame-nika

Dokumentacija za rukovanje i servisiranje

1. Kartoteku kupaca ispuniti i odvojiti:& Poglavlje za korisnika instalacijepredati istom na čuvanje.

& Sačuvati poglavlje za specijalizi-ranu firmu za grijanje.

2. Povezati sve popise sastavnih dije-lova, uputu za rukovanje i servisira-nje u mapu i predati korisnikuinstalacije.


13


Upute za narudžbu rezervnih dijelova!Navesti br. narudž. i tvornički br. (vidi natpisnu pločicu) kao i broj pozicijesastavnog dijela (iz ovog popisa sastavnih dijelova).Uobičajni dijelovi dostupni su u mjesnim specijaliziranim trgovinama.

001 Uranjajuća čahura002 Blok toplinske izolacije za kotlov-

ska vrata003 Kotlovska vrata004 Zglobni držak005 Brtvilo 12 x 16 x 1774 mm006 Brtveni konopac 7 3 mm007 Brtveni obruč008 Zasun za promatrački otvor009 Sapnica injektora povratnog

voda011 Vrtložnik, 2. prolaz (ne kod

33 kW)012 Vrtložnik, 2. prolaz (samo kod

33 kW)013 Vrtložnik, 3. prolaz (samo kod 15

i 27 kW)014 Vrtložnik, 3. prolaz (samo kod 22

i 33 kW)015 Vrtložnik, 3. prolaz (samo kod

18 kW)016 Drška četke019 Cijev za dovod zraka020 Obujmica cijevi021 Usisni nastavak022 Adapter cijevi za dovod zraka026 Kotlovski nastavni dio202 Prednji gornji lim203 Lijevi bočni lim204 Vlakno toplinske izolacije za

tijelo kotla

205 Stražnji lim206 Stražnje vlakno toplinske izola-

cije207 Prednji lim208 Pričvrsni kutnik209 Stražnji gornji lim210 Desni bočni lim211 Natpis »Vitorond 100«212 Zaštita rubova213 Pokrovni lim (pribor kod stranog

plamenika)214 Provodnica, 2‐struka305 Set dodatne opreme pričvrsnih

elemenata

Potrošni dio017 Četkica za čišćenje

Sastavni dijelovi bez slike300 Korekturni lak u spreju, vito-

srebrni301 Olovka za lakiranje, vitosrebrna302 Uputa za servisiranje303 Uputa za montažu

A Natpisna pločica alternativnolijevo ili desno

B Regulacija kruga kotlavidi posebni popis sastavnih dije-lova

Popisi sastavnih dijelova

14


5677660HR

Popisi sastavnih dijelova (nastavak)

15

Popisi sastavnih dijelova5677660HR

Popisi sastavnih dijelova (nastavak)

16


5677660HR

Prvo puštanje upogon

Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum:

Potpis:

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum:

Potpis:


Datum:

Potpis:


Datum:

Potpis:


Datum:

Potpis:

Protokoli

17

Protokoli5677660HR

Nazivni toplinskiučin

kW 15 18 22 27 33

ID‐broj proizvoda& prema smjernici zaodređivanje stupnjaiskoristivosti

CE‐0645 AU 114

& prema smjerniciplinskih uređaja CE‐0197 AU 21

Otpor Pa 6 7 8 8 10na dimovodnojstrani

mbar 0,06 0,07 0,08 0,08 0,10

Potreban Pa 5 5 5 5 5uzgon*1 mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Temperatura dimnihplinova*2& kod temp. vodekotla 40 °C

°C 150 150 150 150 150

& kod temp. vodekotla 75 °C

°C 170 170 170 170 170

Karakteristična znamenka proizvoda (prema EnEV)Stupanj djelovanja ηpri& 100 % nazivnogtoplinskog učina

% 93,0 92,9 92,7 92,6 92,7

& 30 % nazivnogtoplinskog učina

% 94,3 94,4 94,0 93,7 94,2

Gubitak zbogspremnosti zapogon qB,70 (kotao zagrijanje)

% 1,4 1,2 1,1 0,8 0,7

Električna primljenasnaga*3 kod& 100 % nazivnogtoplinskog učina

W 165 180 198 219 241

& 30 % nazivnogtoplinskog učina

W 55 60 66 73 80

Tehnički podaci

18

Tehnički podaci

5677660HR

*1Obratiti pozornost pri dimenzioniranju dimnjaka.*2Temperatura dimnih plinova kao srednje bruto vrijednosti prema EN 304 (mjerenje sa 5termo‐elementa) kod 20 °C temperature zraka za izgaranje.

*3Normna karakteristična znamenka (u spoju sa Vitoflame 200 uljnim plamenikom s venti-latorom)

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, izjavljujemo s odgo-vornošću da naš proizvod Vitorond 100 ispunjava sljedeće norme:

EN 267EN 303EN 676EN 15 035 (kod pogona neovisnog o zraku u prostoru)EN 50 082‐1EN 50 165EN 55 014EN 60 335EN 61 000‐3‐2EN 61 000‐3‐3

U skladu s odredbama sljedećih smjernica ovaj proizvod ima oznaku _‐0197:

73/ 23/EGZ89/336/EGZ90/396/EGZ92/ 42/EGZ98/ 37/EGZ

Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve smjernice za određivanje stupnja iskoristivosti(92/42/EGZ) za niskotemperaturni (NT) kotao za grijanje.

Kod energetske procjene potrebne prema Odredbi EnEV glede specifikacijagorivo‐tehničkih i zračno‐tehničkih instalacija prema DIN V 4701‐10 mogu sekod određivanja vrijednosti instalacije za proizvod Vitorond 100 koristitikarakteristične vrijednosti izmjerene pri provjeri prototipa EZ‐a, premasmjernici za određivanje stupnja iskoristivosti (vidi tablicu Tehnički podaci).

Allendorf, 02. siječnja 2006. Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Izjava o sukladnosti

19

Potvrde5677660HR

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, potvrđujemo da slje-deći proizvod postiže zahtijevane NOx granične vrijednosti koje se zahtijevajuprema 1. Odredbi BImSchV § 7 (2):

Jedinica kotao‐plamenik Kotao za grijanje& Vitorond 100 s uljnim plamenikom sventilatorom

& Vitorond 100 s plinskim plamenikoms ventilatorom

Vitorond 100

Allendorf, 02. siječnja 2006. Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Potvrda proizvođača prema 1. BlmSchV

20

Potvrde

5677660HR

21

5677660HR

22

5677660HR

23

5677660HR

24

Tiska

nonaeko

lošk

om

papiru,

izbije

ljenom

bezklora

5677660HR

Pridržava

mopravo

natehničke

izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com

Documents

job 1..24 - Viessmann · 2020. 9. 6. · Polugu motora pritisnuti u otvor. Daljnji podaci za radne korake (nastavak) 12 Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje ... A Natpisna