Embed Size (px)
DESCRIPTION
Jonsered
Citation preview
KäyttöohjeLue käyttöohje huolellisesti jaymmärrä sen sisältö, ennenkuin alat käyttää konetta.
Suomi 1
KäyttöohjeFR 2111, FR 2111 M,
FR 2113 A, FR 2113 MA,FR 2116 MA
SISÄLTÖ
Johdanto .............................................................. 2Ajo ja kuljetus yleisellä tiellä ............................. 2Hinaus .............................................................. 2Käyttötarkoitus ................................................. 2Valmistusnumero.............................................. 3
Merkkien selitykset ............................................. 4Turvaohjeet .......................................................... 5
Yleiset turvaohjeet ........................................... 5Ajo rinteissä ..................................................... 7Lapset .............................................................. 8Huolto ............................................................... 8Kuljetus .......................................................... 10
Esittely ............................................................... 11Säätimien sijainti ............................................ 11Kaasu-/rikastinsäädin FR 2111, FR 2111 M .. 12Kytkinpoljin FR 2111, FR 2111 M .................. 12Jarrupoljin/Seisontajarru FR 2111,FR 2111 M ..................................................... 12Kaasu-/rikastinsäädin FR 2113, FR 2116 ...... 13Nopeussäätimet FR 2113, FR 2116 .............. 13Seisontajarru FR 2113, FR 2116 ................... 13Leikkuulaite .................................................... 14Leikkuulaitteen nostovipu ............................... 14Leikkuukorkeuden säätövipu.......................... 15Istuin .............................................................. 15Tankkaus ........................................................ 15
Ajaminen ............................................................ 16Ennen käynnistystä ........................................ 16Moottorin käynnistys ...................................... 16Ajoleikkurilla ajaminen ................................... 18Leikkuuohjeita ................................................ 19Käynnistys mäessä, käsivaihteisto ................. 20Moottorin pysäytys ......................................... 20Vedon päältäkytkentävipu FR 2113,FR 2116 ......................................................... 20
Huolto ................................................................. 21Huoltokaavio .................................................. 21Ajoleikkurin koteloiden irrotus ........................ 22Ohjausvaijereiden tarkastus ja säätö ............. 24Jarrun tarkastus FR 2111, FR 2111 M........... 25Jarrun säätö FR 2111, FR 2111 M ................ 25Ohjausvaijereiden tarkastus ja säätöFR 2113 ja FR 2116 ....................................... 25
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Lue käyttöohje huolellisesti niin, että tiedät miten ajoleikkuria käytetään ja huolletaan, ennenkuin alat käyttää sitä.
Muita kuin tässä käsikirjassa kuvattuja huoltotoimenpiteitä varten on otettava yhteysvaltuutettuun myyjään, joka pystyy toimittamaan tarvittavat varaosat ja huollon.
Kaasuvaijerin säätö ........................................ 26Polttoainesuodattimen vaihto ......................... 26Ilmansuodattimen vaihto ................................ 27Polttoainepumpun ilmansuodattimentarkastus ........................................................ 28Akun happotason tarkastus ........................... 28Sytytysjärjestelmä .......................................... 28Turvajärjestelmän tarkastus FR 2111,FR 2111 M ..................................................... 29Turvajärjestelmän tarkastus FR 2113,FR 2116 ......................................................... 30Pääsulake ...................................................... 31Renkaiden ilmanpaineiden tarkastus ............. 31Moottorin jäähdytysilma-aukon tarkastus ....... 31Leikkuulaitteen pintapaineen tarkastusja säätö .......................................................... 32Leikkuulaitteen vaakasuoruuden tarkastus .... 32Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2111 ......................................................... 33Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2111 M, FR 2113 MA ............................... 33Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2116 MA ................................................... 34Mulching-tulpan poistaminen ......................... 34Huoltoasento leikkuulaite ............................... 35Terien tarkastus.............................................. 38Murtotapin vaihto ........................................... 38
Voitelu ................................................................ 39Moottorin öljytason tarkastus ......................... 39Moottoriöljyn vaihto ........................................ 39Tarkasta voimansiirron öljytasoFR 2113, FR 2116 ......................................... 40Hihnankiristimen voitelu ................................. 40Yleinen voitelu ................................................ 40Etupyöränlaakereiden voitelu ......................... 41
Vianetsintäkaavio .............................................. 42Säilytys............................................................... 43
Talvisäilytys .................................................... 43Suojaus .......................................................... 43Huolto ............................................................. 43
Tekniset tiedot ................................................... 44EG-vaatimustenmukaisuusvakuutus .............. 47Huoltokirja ......................................................... 48
2– Suomi
JOHDANTO
Hyvä asiakas
Kiitos, että valitsit Jonsered FR etuleikkurin. FR:t on rakennettu ainutlaatuisella konseptilla, johon kuuluueteen asennettu leikkuulaite ja patentoitu runko-ohjaus. Rider on rakennettu niin, että se toimiimahdollisimman tehokkaasti myös pienissä ja ahtaissa tiloissa. Myös keskitetyt säätimet ja polkimillahallittava hydrostaattinen voimansiirto parantavat koneen suorituskykyä.
Tämä käyttöohje on arvokas asiakirja. Noudattamalla sen käyttö-, huolto- ja kunnossapito- ja muita ohjeitavoit huomattavasti pidentää koneen elinikää ja lisätä myös sen jälleenmyyntiarvoa.
Kun myyt Riderisi, muista luovuttaa myös käyttöohje uudelle omistajalle.
Ajo ja kuljetus yleisillä teillä
Ennen ajoa ja kuljetusta yleisillä teillä on tarkistettava voimassa olevat tieliikennemääräykset. Josruohonleikkuria joudutaan kuljettamaan, on aina käytettävä hyväksyttyjä kiinnityslaitteita ja varmistettava,että kone on hyvin kiinnitetty.
Hinaus
Koneesi on varustettu hydrostaatilla ja sitä saa, tarvittaessa, hinata vain lyhyitä matkoja ja hitaallanopeudella, muussa tapauksessa on vaara, että hydrostaatti vaurioituu.
Käyttötarkoitus
Kone on suunniteltu ainoastaan ruohonleikkaukseen tavallisilla nurmikentillä ja muilla esteettömillä jatasaisilla alustoilla, joilla ei ole esteitä, kuten kiviä, kantoja yms. Konetta saa käyttää vain valmistajantoimittamien lisälaitteiden kanssa muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, kun lisälaitteen mukanaon toimitettu ohjeet tätä käyttötarkoitusta varten. Kaikki muu käyttö katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi.Käyttötarkoituksen mukainen käyttö edellyttää myös valmistajan määrittämien käyttö-, huolto- jakorjausehtojen noudattamista.
Konetta saavat käyttää, huoltaa ja korjata ainoastaan henkilöt, jotka ovat perehtyneet sen erityispiirteisiin jajotka tuntevat asianmukaiset turvallisuustoimenpiteet.
Konetta käytettäessä on aina noudatettava onnettomuuksien ehkäisemisestä annettuja ohjeita sekä muitayleisesti tunnettuja turvallisuus- ja työterveysmääräyksiä ja voimassa olevia tieliikennemääräyksiä.
Mikä tahansa koneeseen tehty omavaltainen muutos saattaa vapauttaa valmistajan vastuusta koneenaiheuttamaan vahinkoon tai vammaan.
Suomi 3
Hyvä huolto
Jonsered tuotteita myydään kaikkialla maailmassa myös huoltavissa ammattiliikkeissä. Tämä varmistaaSinulle asiakkaana parhaan tuen ja huollon. Ennen tuotteen toimitusta on kone mm. tarkastettu ja säädettyjälleenmyyjäsi toimesta.
Kun tarvitset varaosia tai tukea huoltokysymyksissä, takuuasioissa jne. Sinua palvelee:
Tämä käyttöohje kuuluu koneeseen, jonkavalmistusnumero on:
JOHDANTO
Valmistusnumero
Koneen valmistusnumero on merkitty painettuun kilpeen, joka on kiinnitetty eteen vasemmalle puolelleistuimen alle. Kilvessä ilmoitetaan ylhäältä lukien:
• Koneen tyyppimerkintä.
• Valmistajan tyyppinumero.
• Koneen valmistusnumero.
Ilmoita tyyppimerkintä ja valmistusnumero varaosia tilattaessa.
Moottorin valmistusnumero on meistetty puhallinkoteloon niitattuun kilpeen. Kilvessä ilmoitetaan:
• Malli.
• Tyyppi.
• Koodi.
Ilmoita nämä varaosia tilattaessa.
Voimansiirron valmistusnumero on annettu viivakooditarrassa, joka sijaitsee vasemman vetoakselin kotelonetusivulla:
• Tyyppimerkintä ilmoitetaan viivakoodin päällä ja alkaa kirjaimella ”K”.
• Valmistusnumero ilmoitetaan viivakoodin päällä merkkien ”s/n” jäljessä.
• Valmistajan tyyppinumero tyyppinumero ilmoitetaan viivakoodin alla merkkien ”p/n” jäljessä.
Ilmoita tyyppimerkintä ja valmistusnumero varaosia tilattaessa.
VaihtestoMoottori
4– Suomi
Näitä tunnuksia käytetään ajoleikkurissa ja käyttöohjeessa.Tutustu niihin huolellisesti niin, että tiedät niiden merkityksen.
Lue käyttöohje.
Öljytaso
PolttoaineRikastinAkkuMoottorin pysäytysHidasNopeaVapaaPeruutus
Hydrostaattinen asento Sytytys Eteen Taakse
VaroitusKytkinJarruSeisontajarruIrrotusKytkentäKäytä kuulonsuojaimia
Leikkuukorkeus
MERKKIEN SELITYKSET
Älä koskaan käytä ajoleikkuria, jos lähistöllä onhenkilöitä, erityisesti lapsia, tai kotielämiä
Älä koskaan kuljeta matkustajiaajoleikkurilla tai työvälineellä
Käynnistysohje
Lue käyttöohje
Tarkasta moottorin öljytaso
Tarkasta hydrostaatin öljytaso
Nosta leikkuulaite ylös
Aseta vaihdevipu/hydrostaattipoljinvapaalle
Jarruta
Jos moottori on kylmä, käytärikastinta
Käynnistä moottori
Vapauta seisontajarru ennen ajoa
Aja erittäin hitaastiilman leikkuulaitetta
Älä työnnä käsiä tai jalkojakotelon alle moottorin
käydessä
Eteenpäinajonopeuden säätöpoljin
Vapaa-asento
Peruutusnopeuden säätöpoljin
Pysäytä moottori ja irrotasytytyskaapeli ennen korjausta taihuoltoa
Euroopopalainenkoneturvallisuusstandardi
Varoitus! Pyörivätterät
Varoitus! Ajoleikkurivoi kaatua
Älä koskaan aja rinteenpoikittaissuunnassa
Takuutu äänitaso.Käytä kuulonsuojaimia.
NR
Suomi 5
TurvaohjeetNämä ohjeet on laadittu oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ne huolellisesti.
TURVAOHJEET
VAROITUS!Väärin käytettynä tämä kone voi vahingoittaa jäseniä ja singota leikkuukoteloonjoutuneita esineitä. Turvamääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vahinkolja.
VAROITUS!Oheinen tunnus tarkoittaa tärkeitä turvaohjeita. Kyse on omasta turvallisuudestasi.
Älä koskaan ota matkustajia.
Lue käyttöohje, ennen kuin käynnistät koneen.
Puhdista alue esteistä ennen leikkuuta.
8010-047
6003-002
8010-052
Yleiset turvaohjeet• Lue kaikki tässä käyttöohjeessa ja koneessa
annetut ohjeet, ennen kuin käynnistät koneen.Varmista, että ymmärrät ne, ja noudata niitä.
• Opettele koneen ja sen hallintalaitteidenturvallinen käyttö sekä koneen nopea pysäytys.Opettele myös tunnistamaan turvatarrat.
• Anna ainoastaan koneen käyttöönperehtyneiden aikuisten käyttää konetta.
• Varmista, ettei koneen lähellä ole ketään, kunkäynnistät moottorin, kytket vedon päälle taiajat.
• Varmista, että eläimet ja ihmiset ovat turvallisenmatkan päässä koneesta.
• Pysäytä kone, jos joku tulee työalueelle.
• Puhdista työskentelyalue kivistä, leluista,langoista ja muista esineistä, jotka voivat tarttuateriin ja sinkoutua niistä.
• Varo heittoaukkoa äläkä suuntaa sitä ketäänkohti.
• Pysäytä moottori ja estä moottorinkäynnistyminen, ennen kuin puhdistatleikkuulaitteen tai poistokourun.
• Muista, että käyttäjä on vastuussavaaratilanteista ja onnettomuuksista.
• Älä koskaan ota matkustajia. Kone on tarkoitettuvain yhden henkilön käytettäväksi.
• Katso aina alaspäin ja taaksepäin ennenperuuttamista ja sen aikana. Pidä silmällä sekäpieniä että suuria esteitä.
• Hidasta ennen kääntämistä.
• Pysäytä terät, kun et leikkaa.
6– Suomi
TURVAOHJEET
6003-006
Pidä lapset poissa leikkuualueelta.
8011-292Henkilökohtaiset suojavarusteet.
• Kierrä kiinteä este varovasti, etteivät terät osusiihen. Älä koskaan aja esteiden yli.
• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa taimuissa hyvin valaistuissa oloissa. Käytä konettaturvallisen välimatkan päässä syvänteistä jamuista maaston epätasaisuuksista. Otahuomioon kaikki mahdolliset vaaratilanteet.
• Älä koskaan käytä konetta, jos olet väsynyt, josolet juonut alkoholia tai nauttinut muitahuumeita, tai jos käytät lääkkeitä, jotka voivatvaikuttaa näköösi, arviointikykyysi taikoordinaatioosi.
• Varo liikennettä, kun työskentelet lähellä tietä taiylität katua.
• Älä koskaan jätä konetta ilman valvontaamoottorin käydessä. Pysäytä aina kaikkiveitsiterät, kiristä seisontajarru, pysäytä moottorija poista avain, ennen kuin poistut koneelta.
• Älä koskaan anna lasten tai sellaistenhenkilöiden, joille ei ole annettu koneenkäyttökoulutusta, käyttää tai huoltaa sitä.Paikalliset määräykset voivat sisältää käyttäjänikää koskevia rajoituksia.
VAROITUS!Konetta käytettäessä on pidettävä hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita.Henkilökohtaiset suojavarusteet eivät poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävätvahinkoa onnettomuustilanteessa. Pyydä jälleenmyyjältä apua varusteiden valinnassa.
• Varmista, että sinulla on ensiaputarvikkeetlähettyvillä, kun käytät konetta.
• Älä koskaan käytä konetta paljain jaloin. Käytäaina suojakenkiä tai -saappaita, joissamielellään tulisi olla teräksiset varvassuojat.
• Pidä hyväksyttyjä suojalaseja tai kokovisiiriäasennuksen ja ajon aikana.
• Älä koskaan pidä löysästi istuvia vaatteita, jotkavoivat tarttua liikkuviin osiin.
• Käytä kuulonsuojaimia ehkäisemäänkuulovaurioita.
VAROITUS!Moottorin pakokaasut, tietyt niissäolevat aineet mukaan lukien, sekätietyt koneenosat sisältävät tainiistä vapautuu kemikaaleja,joiden katsotaan aiheuttavansyöpää ja sikiövaurioita tai muitalisääntymiskykyyn vaikuttaviahaittoja. Moottori päästääympäristöön hiilimonoksidia, jokaon väritön, myrkyllinen kaasu. Äläkäytä konetta suljetuissa tiloissa.
Suomi 7
8010-054
Ole erityisen varovainen rinteissä ajaessasi.
Leikkaa ylös- ja alaspäin, ei sivusuuntaan.6003-004
Ajo rinteissä
Rinteissä ajettaessa on erittäin suuri vaara, ettäkuljettaja menettää koneen hallinnan tai konekaatuu, mistä voi aiheutua vakavia vahinkoja. Kaikkirinteet vaativat erityistä varovaisuutta. Jos et pystyperuuttamaan rinnettä ylöspäin tai jos tunnet olosiepävarmaksi, älä leikkaa rinnettä.
Tee näin
• Poista kivet, puunoksat ja muut esteet.
• Leikkaa ylös- ja alaspäin, ei sivusuuntaan.
• Älä koskaan käytä konetta maastossa, jonkakaltevuus on yli 15°.
• Vältä käynnistämästä tai pysäyttämästä konettarinteessä. Jos renkaat alkavat luistaa, pysäytäterät ja aja hitaasti rinnettä alaspäin.
• Aja rinteissä aina tasaisella ja hitaallanopeudella.
• Älä muuta nopeutta tai ajosuuntaa äkillisesti.
• Vältä tarpeettomia käännöksiä rinteissä, ja joskonetta on välttämättä käännettävä, käännämahdollisuuksien mukaan hitaasti ja hiemanalaspäin.
• Varo uomia, kuoppia ja kohoumia ja vältäajamasta niiden yli. Epätasaisessa maastossakone voi kaatua herkemmin. Korkea ruoho voipeittää alleen esteitä.
• Aja hitaasti. Käännä ohjauspyörää vähänkerrallaan. Valitse pieni vaihde, niin ettei sinuntarvitse pysähtyä vaihtamaan. Lisäksimoottorijarrutus toimii paremmin pienellävaihteella.
• Ole erityisen varovainen käyttäessäsimahdollista lisälaitetta, joka voi muuttaa koneentasapainon.
• Älä leikkaa reunojen, ojien tai penkereidenläheltä. Kone voi yllättäen pyörähtää ympäri, josyksi pyörä menee syvänteen tai ojan reunan yli,tai jos reuna pettää.
• Älä leikkaa märkää ruohoa. Se on liukasta, jarenkaiden pito voi kadota, niin että kone luistaa.
• Älä yritä tasapainottaa konetta pitämällä jalkaamaassa.
• Alustan puhdistuksen ajaksi ei konetta koskaansaa ajaa reunan tai ojan lähelle.
• Noudata valmistajan pyöräpainoista taivastapainoista antamia suosituksia tasapainonlisäämiseksi.
TURVAOHJEET
8– Suomi
TURVAOHJEET
Älä koskaan anna lasten käyttää konetta.
Älä koskaan tankkaa sisätiloissa.
8010-057
8010-058
Lapset
• Jos koneen lähistöllä oleskeleviin lapsiin eikiinnitetä huomiota, seurauksena voi ollavakavia tapaturmia. Kone ja leikkuutyö vetääusein lapsia puoleensa. Älä koskaan oleta, ettälapset pysyvät siellä, missä heidät viimeksi näit.
• Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja toisenaikuisen huolellisessa valvonnassa.
• Ole tarkkaavainen ja pysäytä kone, jostyöskentelyalueelle tulee lapsia.
• Varmista ennen peruuttamista ja sen aikanataakse- ja alaspäin katsomalla, ettei pieniälapsia ole edessä.
• Älä koskaan ota lapsia koneen kyytiin. He voivatpudota ja loukkaantua vakavasti tai estääkoneen turvallisen hallinnan.
• Älä koskaan anna lasten käyttää konetta.
• Ole erityisen tarkkaavainen nurkkien,pensaiden, puiden tai muiden sellaistenesteiden lähistöllä, jotka haittaavat näkyvyyttä.
Huolto
• Pysäytä moottori. Estä käynnistäminenirrottamalla sytytysjohto sytytystulpasta taiottamalla virta-avain pois, ennen kuin teetmitään säätöjä tai huoltoja.
• Älä koskaan tankkaa sisätiloissa.
• Bensiini ja bensiinihöyryt ovat myrkyllisiä jaerittäin helposti syttyviä. Ole erityisenvarovainen käsitellessäsi bensiiniä, koskavaromaton käsittely voi aiheuttaahenkilövahinkoja tai tulipalon.
• Säilytä polttoainetta ainoastaan tähäntarkoitukseen hyväksytyissä astioissa.
• Älä koskaan avaa polttoainesäiliön korkkia äläkätäytä polttoainesäiliötä, kun moottori onkäynnissä.
• Anna moottorin jäähtyä ennen tankkausta. Älätupakoi. Älä tankkaa kipinöivien kohteiden taiavotulen lähellä.
• Ota ympäristövahinkojen vaara huomioonkäsitellessäsi öljyä, polttoainetta ja akkua.Muista noudattaa paikallisiajätteenkäsittelymääräyksiä.
• Sähköisku voi aiheuttaa vahinkoa. Älä koskesytytyskaapeliin, kun moottori on käynnissä. Äläkokeile sytytysjärjestelmää sormillasi.
Suomi 9
VAROITUS!Moottori, pakoputkisto jahydraulijärjestelmänkomponentit lämpenevät erittäinvoimakkaasti käytön aikana.Palovammojen vaarakoskettaessa.
VAROITUS!Akku sisältää lyijyä jalyijyyhdisteitä, kemikaaleja,joiden katsotaan aiheuttavansyöpää, sikiövaurioita tai muitalisääntymisvaurioita. Pese kädetkoskettuasi akkuun.
TURVAOHJEET
Älä tupakoi huollon aikana.8009-242
• Jos polttoainejärjestelmässä on vuoto, moottoriaei saa käynnistää, ennen kuin vuoto on korjattu.
• Säilytä konetta ja polttoainetta niin, etteivätvuotava polttoaine tai polttoainehöyryt pääseaiheuttamaan vahinkoa.
• Tarkasta polttoaineen määrä aina ennen käyttöäja jätä polttoaineelle tilaa laajeta, koskapolttoaine voi moottorista ja auringosta tulevanlämmön vaikutuksesta laajeta ja vuotaa yli.
• Älä täytä säiliötä liian täyteen. Jos koneen päälleon läikkynyt bensiiniä, pyyhi bensiini pois jaodota, kunnes se on kokonaan haihtunut, ennenkuin käynnistät moottorin. Jos olet läikyttänytbensiiniä vaatteille, ne on vaihdettava.
• Anna koneen jäähtyä, ennen kuin ryhdytmihinkään toimenpiteisiin moottoritilassa.
• Käsittele akkuhappoa erittäin varovasti. Ihollejoutunut happo voi aiheuttaa vakaviasyöpymisvahinkoja. Jos happoa on läikkynytiholle, huuhtele se välittömästi vedellä.
• Silmiin joutunut happo voi aiheuttaasokeutumisen, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• Ole varovainen akkua huoltaessasi. Akussamuodostuu räjähtävää kaasua. Älä koskaantupakoi akkua huoltaessasi äläkä huolla sitäavotulen tai kipinöivien kohteiden lähellä. Akkuvoi tällöin räjähtää ja aiheuttaa vakaviavahinkoja.
• Varmista, että pultit ja mutterit on kiristettykunnolla ja että varusteet ovat hyvässäkunnossa.
• Älä koskaan tee muutoksia turvalaitteisiin.Tarkista säännöllisin väliajoin, että ne toimivat.Koneella ei saa ajaa, jos suojalevyt, suojakuvut,turvakatkaisimet tai muut turvalaitteet ovatviallisia tai puuttuvat.
• Älä muuta säätimen asetusta äläkä käytämoottoria liian suurella pyörimisnopeudella. Joskäytät sitä liian suurella pyörimisnopeudella,moottori voi rikkoutua.
• Huomioi liikkuvien tai kuumien osien aiheuttamatapaturmavaara, jos moottori käynnistetäänkonepeitto avattuna tai suojakotelot irrotettuina.
10– Suomi
Älä koskaan aja koneella suljetussa tilassa.
Puhdista kone säännöllisesti ruohosta, lehdistä jamuusta roskasta.
8009-467
8010-061
TURVAOHJEET
• Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa taitiloissa, joissa ei ole ilmanvaihtoa. Pakokaasutsisältävät hiilimonoksidia, hajutonta, myrkyllistäja hengenvaarallista kaasua.
• Pysäytä ja tarkasta laitteet, jos törmäät johonkinesteeseen. Tee tarvittavat korjaukset ennenkäynnistystä.
• Älä koskaan tee säätöjä moottorin käydessä.
• Kone on testattu ja hyväksytty käytettäväksiainoastaan valmistajan toimittamilla taisuosittelemilla varusteilla varustettuna.
• Veitsiterät ovat teräviä ja voivat aiheuttaaviiltohaavoja. Peitä terät kääreellä tai käytäsuojakäsineitä, kun käsittelet niitä.
• Tarkasta seisontajarrun toiminta säännöllisesti.Säädä ja huolla se tarvittaessa.
• Mulching-leikkuulaitetta on käytettävä, kunhalutaan parempi leikkuujälki, ja leikattaessatutuilla alueilla.
• Vähennä tulipalon vaaraa puhdistamalla koneruohosta, lehdistä ja muusta siihen tarttuneestaroskasta. Anna koneen jäähtyä, ennen kuinsiirrät sen säilytystilaan.
Kuljetus
• Kone on raskas ja voi aiheuttaa vakaviaruhjevammoja. Ole erityisen varovainen, kun sitälastataan autoon tai perävaunuyhdistelmään taipuretaan siitä.
• Käytä hyväksyttyä perävaunuyhdistelmääkoneen kuljetukseen. Kiristä seisontajarru jakiinnitä kone hyväksytyillä kiinnityslaitteilla,kuten kiinnityshihnoilla, ketjuilla tai köysillä,kuljetuksen ajaksi.
• Perehdy paikallisiin tieliikennemääräyksiin,ennen kuin kuljetat tai ajat konetta jollakin tiellä,ja noudata niitä.
TÄRKEÄÄ TIETÄÄ
Seisontajarru ei riitä koneen lukitsemiseenkuljetuksen ajaksi. Varmista, että kone onkiinnitetty hyvin kuljetusajoneuvoon.Peruuta kone kuljetusajoneuvoonestääksesi sitä pyörähtämästä ympäri.
Suomi 11
8009-244
8009-245
Esittely
Onnittelemme erinomaisen laatutuotteenvalinnasta.
Tässä käyttöohjeessa kuvataan kaksi mallia, jotkaon varustettu Briggs & Strattonin moottoreilla.
FR 2111, FR 2111 M on ”inline”-tyyppinenvaihteisto, jossa on 5 vaihdetta eteen ja yksi taakse.
ESITTELY
FR 2113A och FR 2116A voima siirretäänhydrostaattisella vaihteistolla, joka mahdollistaanopeuden portaattoman säädön.
FR 2113 on kaksi mallia. FR 2113 A heittäleikkuujätteen laitten takse ja FR 2111 M,FR 2113�MA on mulching-leikkuulaite.
Säätimien sijainti
1. Virtalukko
2. Kaasu-/rikastinsäädin
3. Leikkuukorkeuden säätö
4. Leikkuulaitteen nostovipu/kytkinvipu
5. Peruutusnopeuden säätöpoljinFR 2113, FR 2116
6. Eteenpäinajonopeuden säätöpoljin FR 2113,FR 2116Sisontajarru FR 2111, FR 2111 M
7. Seisontajarru FR 2113, FR 2116Kytkinpoljin FR 2111, FR 2111 M
8009-243
7 8 9 10 11 12
6 5 4 3 2113
8. Seisontajarrun lukituspainikevasemmalla FR 2113, FR 2116,oikealla FR 2111, FR 2111 M
9. Istuimen säätövipu
10. Polttoainesäiliön korkki
11. Konepeiton lukko (istuimen alla)
12. Vedon päältäkytkentävipu, FR 2113, FR 2116
13. Vaihdevipu FR 2111, FR 2111 M
12– Suomi
ESITTELY FR 2111, FR 2111 M
8009-246
6004-005
6004-006
Kaasu- ja rikastinsäädin
Kaasusäätimellä säädetään moottorin kierroslukuaja siten myös terien pyörimisnopeutta.
Säädintä käytetään rikastintoiminnonaktivoimiseen.
Rikastin kytkettäessä moottori saa rikkaammanpolttoaine/ilmaseoksen, mikä helpottaakylmäkäynnistystä.
Kytkinpoljin
Kytkinpoljin kytkee moottorin vapaalle ja katkaiseevedon.
Kytkinpoljin ei vaikuta terien toimintaan.
Jarrupoljin/Seisontajarru
Jarrupoljin aktivoi levyjarrun, joka on sijoitettuvaihdelaatikkoon ja jarruttaa vetopyöriä.Jarrutettaessa on myös kytkinpoljin painettava alasparhaan jarrutustehon aikaansaamiseksi.
Jarrupoljin toimii myös seisontajarruna, joslukituspainike painetaan sisään, kun poljin onalaspainettuna.
Suomi 13
8009-247
8009-248
6004-006H
ESITTELY FR 2113, FR 2116
Kaasu- ja rikastinsäädin
Kaasusäätimellä säädetään moottorin kierroslukuaja siten myös terien pyörimisnopeutta.
Säädintä käytetään rikastintoiminnon aktivoimiseen.Rikastin kytkettäessä moottori saa rikkaammanpolttoaine/ilmaseoksen, mikä helpottaakylmäkäynnistystä.
Nopeussäätimet
Koneen nopeutta säädetään portaattomastikahdella polkimella. Eteenpäinajoon käytetäänpoljinta (1) ja peruutukseen poljinta (2).
VAROITUS!Varmista, etteivät oksat koskepolkimiin pensaiden altaleikattaessa. Ohjauksen hallinnanmenetyksen vaara.
Seisontajarru
Seisontajarru kiristetään seuraavasti:
1. Paina seisontajarrupoljin alas.
2. Paina ohjauspylväässä oleva lukituspainikealas.
3. Päästä seisontajarrupoljin ylös pitämälläsamalla painike alaspainettuna.
Seisontajarrupolkimen lukitus vapautuuautomaattisesti, kun seisontajarrupoljin painetaanalas.
14– Suomi
Leikkuulaitteen lasku (leikkuuasento)
Leikkuulaitteen nosto (siirtymisasento)
ESITTELY
8009-249
8009-250
8009-261
8009-260
Leikkuulaite
FR 2111, FR 2111 M ja FR 2113 A on varustettu 3-teräisellä leikkuulaitteella, joka heittääleikkuujätteen laitteen taakse.
FR 2111 M ja FR 2113 MA:ssa on 2-teräinenMulching-leikkuulaite ja FR 2116 MA:ssa on 3-teräinen Combi-leikkuulaite, jonka mulching-toiminto voidaan muuttaa taakse heittäväksileikkuuksi poistamalla mulching-tulppa.
*Mulching = Silppuava
Leikkuulaitteen nostovipu
Nostovipua käytetään leikkuulaitteen asettamiseensiirtymis- tai leikkuuasentoon.
Jos vipua vedetään taaksepäin, leikkuulaite nouseeylös ja terät lakkaavat automaattisesti pyörimästä(kuljetusasento).
Jos lukituspainike painetaan alas ja vipua siirretääneteenpäin, leikkuulaite laskeutuu ja terät alkavatpyöriä (leikkuuasento).
Vivulla voidaan säätää leikkuukorkeutta tilapäisestiesim. nurmikon pienten kohoumien kohdalla.
Suomi 15
ESITTELY
Leikkuukorkeuden säätövipu
Vivulla voidaan leikkuukorkeus asettaa 9 eriasentoon.
Taakse heittävä leikkuulaite, 40-90 mm,(1 9/16" - 3 9/16")
Mulching- ja combi-leikkuulaite, 45-95 mm,(1 3/4" - 3 3/4")
Istuin
Istuimessa on nivelkiinnitys etureunassa ja sevoidaan taittaa eteenpäin.
Istuinta voidaan säätää myös pituussuunnassa.
Avaa käsipyörät istuimen alta ja säädä istuintaeteenpäin tai taaksepäin haluttuun asentoon.
Lukitse sen jälkeen säätö siipimuttereilla.
VAROITUS!Bensiini on erittäin tulenarkaa.Noudata varovaisuutta ja tankkaaulkona. (ks. turvaohjeet).
Tankkaus
Moottorin polttoaineena on käytettävä vähintään85-oktaanista lyijytöntä bensiiniä (eiöljysekoitteista). Ympäristöarvot huomioon ottavaalkylaattibensiini, soveltuu erinomaisestikäytettäväksi.
Älä käytä metanolia sisältävää bensiiniä. Älä täytäsäiliötä aivan täyteen, jätä vähintään 2,5 cm (1")laajenemistilaa.
8009-251
6004-014
8009-252
16– Suomi
AJAMINEN
3. FR 2111, FR 2111 M:
• Siirrä vaihdevipu asentoon ”N” (vapaalle).
Ennen käynnistystä
• Lue turvaohjeet ja tiedot säätimien sijainnista jatoiminnoista ennen käynnistystä.
• Tee päivittäinen huolto ennen käynnistystä.Säädä istuin haluttuun asentoon.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Älä paina vivussa olevaaperuutuksenlukituspainiketta alas vapaallevaihdettaessa. Muussa tapauksessakäynnistyksenlukitustoiminto aktivoituu.
1
2
N
8009-249
6007-002H
8009-253
8009-430
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Kuljettajanistuimen takana olevamoottorikotelon ilmanottosäleikkö ei saaolla esim. vaatteiden, lehtien, ruohon tailian peitossa.
Moottorin jäähdytys heikkenee. Vakavienmoottorivaurioiden vaara.
Moottorin käynnistys
1. Nosta leikkuulaite vetämällä vipua taaksepäinlukitusasentoon (siirtymisasento).
2. Kiristä seisontajarru seuraavasti:
• Paina seisontajarrupojin (1) alas.
• Paina ohjauspylväässä oleva lukituspainike (2)alas.
• Päästä seisontajarrupoljin ylös pitämälläsamalla painike alaspainettuna.
Seisontajarrupolkimen lukitus vapautuuautomaattisesti, kun seisontajarrupoljin painetaanalas.
FR 2111, FR 2111 M:ssä jarrupoljin jalukituspainike ovat oikealla puolella.
Suomi 17
1 2
3
1 2
3
STOP START
AJAMINEN
8009-254
8009-255
8009-256
Kylmä moottori:4. Työnnä kaasusäädin asentoon 3
(rikastusasento). Tässä asennossa moottorisaa rikkaamman seoksen ja moottori käynnistyyhelpommin.
Rikastusasentoon pääsemiseksi kaasusäädintäon siirrettävä sivulle (virta-avainta kohti).
Lämmin moottori:5. Aseta kaasusäädin asentojen 1 ja 2 keskelle.
6. Käännä virtaavain käynnistysasentoon.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Älä käytä käynnistysmoottoria n. 15sekuntia pitempään kerrallaan. Josmoottori ei käynnisty, odota n. 1 minuuttiennen seuraavaa käynnistysyritystä.
18– Suomi
N
STOP START
AJAMINEN
8009-257
6007-010H
8009-248
8009-253
7. Kun moottori on käynnistynyt, päästä virtaavaintakaisin neutraaliasentoon.
Työnnä kaasusäädin täydelle kaasulle. Annaleikkuun aikana 3/4 täydestä kaasusta.
VAROITUS!Älä koskaan käytä moottoriasisällä, suljetuissa tai huonostiilmastoiduissa tiloissa. Moottorinpakokaasut sisäl-tävätmyrkyllistä hiilimonoksidia.
Ajoleikkurilla ajaminen
1. Vapauta seisontajarru painamalla jarrupoljinpohjaan.
2. FR 2113, FR 2116Paina poljin varovasti alas halutulle nopeudelle.Eteenpäin ajettaessa painetaan poljinta (1) japeruutettaessa poljinta (2).
FR 2111, FR 2111 MPaina kytkinpoljinta ja aseta haluttu vaihde.Peruutusvaihteelle vaihtamiseksi onlukituspainike painettava alas.• Vaihdetta 1–4 käytetään leikkuussa.• Vaihdetta 4–5 käytetään siirtymisessä.Moottorin voi käynnistää kaikilla vaihteilla.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Eteenpäinajovaihteita ei saa vaihtaa koneenliikkuessa.
Kytkinpoljinta on painettava ainavaihdettaessa.
Pysäytä kone ennen vaihtamistaeteenpäinajovaihteelta peruutusvaihteelle japäinvastoin, muussa tapauksessa vaihteistosaattaa vaurioitua.
Älä koskaan aseta vaihdetta väkivalloin. Josvaihde ei kytkeydy suoraan, päästäkytkinpoljin ylös ja paina se uudelleenpohjaan. Yritä sen jälkeen vaihtamistauudelleen.
Suomi 19
Leikkuukuvio
VAROITUS!Puhdista nurmikko kivistä jamuista esineistä, jotka voivatsinkoutua teristä.
AJAMINEN
3. Valitse haluttu leikkuukorkeus (1–9)leikkuukorkeuden säätövivulla.
Tasainen leikkuukorkeus edellyttää, ettämolemmissa etupyörissä on yhtä paljon ilmaa(60 kPa/8.5 PSI).
Leikkuuohjeita
• Paikallista ja merkitse kivet ja muut kiinteätesineet välttääksesi törmäykset.
• Aloita suurella leikkuukorkeudella ja alennakorkeutta, kunnes haluttu leikkuujälki on saatu.
• Paras leikkuujälki saadaan, kun moottoriakäytetään suurella pyörimisnopeudella (terätpyörivät nopeasti) ja hitaalla ajonopeudella(ajoleikkuri liikkuu hitaasti). Jos ruoho ei ole liianpitkää ja tiheäkasvuista, voidaan ajonopeuttanostaa tai moottorin pyörimisnopeutta hidastaailman, että leikkuujälki sanottavasti heikkenee.
4. Paina nostovivun lukituspainike alas jalaskeleikkuulaite alas.
8009-251
8009-250
• Nurmikko näyttää kauneimmalta, kun seleikataan usein. Leikkuujäljestä tulee tasaisempija leikkuujäte leviää tasaisemmin nurmikolle.Aikaakaan ei kulu enempää, koska leikkuuseenvoidaan käyttää suurempaa ajonopeutta ilman,että leikkuujälki heikkenisi.
• Vältä leikkaamasta märkää nurmikkoa.Leikkuujäljestä tulee huonompi, koska pyörätpainuvat pehmeään nurmikkoon.
• Suihkuta leikkuulaitteen alaosa puhtaaksivedellä aina käytön jälkeen. Älä käytäpainepesuria. Leikkuulaite on suihkutuksenajaksi asetettava huoltoasentoon.
• Mulching-leikkuulaitetta käytettäessä onerityisen tärkeää, ettei leikkuiden väli ole liianpitkä.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Käyttöhihnojen käyttöikä piteneehuomattavasti, jos moottori käy hitaallapyörimisnopeudella, kun terät kytketääntoimintaan. Tästä syystä on kaasuaannettava vasta, kun leikkuulaite onlaskettu leikkuuasentoon.
20– Suomi
STOP START
MAX 15°
AJAMINEN
VAROITUS!Älä koskaan aja ajoleikkuriamaastossa, jonka kaltevuus on yli15. Leikkaa rinteet ylöspäin/alaspäin, ei koskaan rinteenpoikki. Vältä äkkinäisiäsuunnanmuutoksia.
Vedon päältäkytkentävipu FR 2113,FR 2116
Ennen kuin ajoleikkuria voidaan siirtää moottoripysäytettynä, täytyy vedon päältäkytkentävipupainaa alas ja sen jälkeen eteenpäin.
Käynnistys mäessä, käsivaihteisto
1. Paina seisontajarru alas.
2. Työnnä kaasusäädin täyskaasuasentoon.
3. Paina kytkinpoljin pohjaan ja kytke 1. vaihde.
4. Päästä kytkinpoljin hitaasti ylös.
5. Kun moottori alkaa vetää, vapautaseisontajarru.
Moottorin pysäytys
Moottoria kannattaa käyttää joutokäyntiä minuutinajan niin, että moottorin lämpötila normalisoituuennen pysäyttämistä, jos se on ollut raskaassakäytössä.
1. Nosta leikkuulaite ylös vetämällä viputaaksepäin päätyasentoon.
2. FR 2111, FR 2111 M: Vedä kaasusäädintaakse ja siirrä vaihdevipu vapaa asentoon “N”painamatta peruutuksenlukituspainiketta.Käännä virtaavain asentoon ”STOP”.
FR 2113, FR 2116: Vedä kaasusäädin takaisinja käännä virta-avain asentoon ”STOP”.
3. Kun ajoleikkuri on paikallaan, pidä seisontajarrualaspainettuna ja paina lukituspainike sisään.
6007-013
8009-249
8009-258
8009-259
Suomi 21
Huoltokaavio
Seuraavassa on luettelo ajoleikkurille suoritettavasta huollosta. Ne huoltotoimet, joita ei ole kuvattu tässäkäyttöohjeessa, on annettava valtuutetun huoltoliikkeen suoritettaviksi.
HUOLTO
● = Kuvattu tässä käyttöohjeessa.
❍ = Ei kuvattu tässä käyttöohjeessa.
1) Ensimmäinen vaihto 5 tunnin jälkeen. Vaihda 25 tunnin välein, jos kuormitus on voimakasta tai lämpötila korkea. 2) Pölyisissä olosuhteissa on puhdistus ja vaihto suoritettava useammin.3) Käytettäessä ajoleikkuria päivittäin on voitelu suoritettava kaksi kertaa viikossa.4) Valtuutetun huoltoliikkeen suoritettava.
Tarkasta moottorin öljytaso malleissa 39 ●
Moottorin jäähdytysilma-aukon tarkastus 31 ●
Polttoainepumpun ilmansuodattimen tarkastus 28 ●
Ohjausvaijereiden tarkastus 24 ●
Jarrun tarkastus 25 ●Akun tarkastus 28 ●
Turvajärjestelmän tarkastus 29 ●
Ruuvien ja muttereiden tarkastus – ❍
Mahd. polttoaine- ja öljyvuotojen tarkastus – ❍
Puhdista äänenvaimentimen ympäristö – ❍
Tarkasta äänenvaimennin 23 ●
Vaihda moottoriöljy malleissa1) 39 ●1) ●1)
Vaihda ilmansuodattimen esisuodatin mallissa FR 2116 2) 27 ●
Leikkuulaitteen tarkastus 32 ●
Renkaiden ilmanpaineiden tarkastus (60 kPa/8.5 PSI) 31 ●
Hihnankiristimen voitelu 3) 40 ●
Nivelten ja akseleiden voitelu 3) 40 ●
Säädä jarrut mallissa FR 2111, FR 2111 M 25 ●
Kiilahihnojen tarkastus – ❍
Tarkasta voimansiirron jäähdytysrivat malleissaFR 2113, 2116 – ❍
Tarkasta voimansiirron öljytaso malleissa FR 2113, 2116 40 ●
Seisontajarrujen säätäminen FR 2113, 2116 25 ●
Kaasuvaijerin tarkastus ja säätö 26 ●
Puhdista moottorin ja voimansiirron jäähdytysrivat 2,4) – ❍
Ilmansuodattimen esisuodattimen japaperisuodattimen vaihto 2) 27 ●
Polttoainesuodattimen vaihto 26 ●
Sytytystulpan vaihto 28 ●
VAROITUS!Moottorille ja leikkuulaitteelle ei saa tehdä mitään huoltoa, ellei:
• Moottoria ole pysäytetty. • Seisontajarrua kytketty.
• Virta-avainta poistettu. • Leikkuulaitetta asetettu vapaalle.
• Sytytyskaapelia irrotettu sytytystulpasta.
50 100
Sivu
Huoltoväli tunneissa
25
Huolto
Päivittäinen
huolto ennen
käynnistystä
22– Suomi
HUOLTO
8009-262
8009-263
8009-264
Ajoleikkurin koteloiden irrotus
Moottorikotelo
Moottorin saa näkyviin huoltoa varten kääntämällämoottorikotelo ylös.
Kaada istuin eteenpäin, irrota kumiraksi istuimenalta ja käännä kotelo taaksepäin.
Etukotelo FR 2111, FR 2111 M, FR 2113 A
Irrota etukotelon ruuvit (3 kpl) ja nosta kotelo pois.
FR 2111 M, FR 2113 MA, FR 2116 MA etukotelo
Avaa pikalukko ja nosta kotelo pois.
Suomi 23
HUOLTO
8009-265
8009-266
Vasen lokasuoja
Irrota lokasuojan ruuvit ja nosta kotelo pois.
Oikea lokasuoja
Irrota lokasuojan ruuvit (2 ja 3). FR 2113 jaFR 2116 on irrotettava myös nuppi (1).
8009-685
Äänenvaimentimen tarkastus
Tarkasta säännöllisesti, että äänenvaimennin onehjä ja kunnolla kiinnitetty.
Lämpötilanvaihtelut ja tärinä voivat pienentääruuvien kiristysmomenttia. Oikean momentinvarmistamiseksi ruuvit on tarkastettava jokaisessahuollossa. Kiristysmomentin tulee olla noin 10 Nm.Älä koskaan käytä konetta, jonka äänenvaimenninon viallinen.
VAROITUS!Äänenvaimennin on erittäinkuuma käytön aikana ja hetkenaikaa sen jälkeen. Kosketus voiaiheuttaa palovammoja. Huomioitulipalon vaara.
~ 10Nm
10mm
24– Suomi
HUOLTO
8009-267
6008-009
6008-010
3. Vaijerit voidaan tarvittaessa kiristää kiristämälläohjauskehän molemmilla puolilla oleviasäätöruuveja. Älä kiristä vaijereita liian tiukalle,niiden on vain painuttava ohjauskehää vasten.
Pidä vaijerista kiinni niin, ettei se pääsekiertymään.
Jos vain toinen puoli kiristetään, saattaaohjauspyörän keskiasento muuttua.
Tarkasta vaijerin kireys säädön jälkeen kohdan2 mukaisesti.
2. Tarkasta ohjausvaijereiden kireys puristamallaniitä yhteen nuolien kohdalta kuvan mukaisesti.Vaijereita kevyesti puristettaessa niiden onpuristuttava puoleen väliin asti.
Ohjausvaijereiden tarkastus ja säätö
Ohjausta säädetään vaijereilla.
Vaijerit voivat aikaa myöten venyä, mistä syystäohjaussäätö voi muuttua.
Ohjaus tarkastetaan ja säädetään seuraavasti:
1. Irrota runkolevy irrottamalla sen kiinnitysruuvit(kaksi molemmilla sivuilla).
Suomi 25
21 1
HUOLTO
6008-239H
6008-012
6008-011
Jarrun tarkastus FR 2111, FR 2111 M
Jarru on levyjarrutyyppinen ja se on asennettuvaihteistokoteloon.
Tarkasta, että jarru on säädetty oikein mittaamallajarruvivun ja alustassa olevan uran etureunan väli.Välin on oltava 0–1 mm (0 - 0.040"), kun jarru ei olekiristettynä.
Jarrun säätö FR 2111, FR 2111 M
1. Irrota lukkomutterit (1).
2. Kiristä vaijeria säätöruuvilla (2) niin, ettäjarruvivun ja alustassa olevan uran etureunanväliksi tulee 1 mm (0.040").
3. Kiristä lukkomutterit (1) säädön jälkeen.
Ohjausvaijereiden tarkastus ja säätöFR 2113 ja FR 2116
Tarkasta, että seisontajarru on säädetty oikeinasettamalla ajoleikkuri loivaan myötämäkeen jakiristämällä jarru. Jos ajoleikkuri ei pysy paikallaan,on seisontajarru säädettävä.
Seisontajarru säädetään seuraavasti:
1. Avaa lukkomutterit (1).
2. Kiristä vaijeri säätöruuvilla (2) kunnes kaikkivälys häviää vaijerista.
3. Kiristä lukkomutterit (1).
4. Säädön jälkeen seisontajarru on tarkastettavauudelleen.
VAROITUS!Huonosti säädetty seisontajarruvoi heikentää jarrutustehoa.
26– Suomi
Kaasuvaijerin säätö
Jos moottori ei reagoi kaasuun oikealla tavalla,savuttaa tai jos suurinta käyntinopeutta eisaavuteta, voidaan kaasuvaijeria joutua säätämään.
1. Irrota kiinnitysruuvi (nuolen kohdalla) ja työnnäkaasusäädin rikastusasentoon.
2. Vedä kaasuvaijerin vaippa mahdollisimmanpitkälle oikealle ja tarkasta, että rikastin ontäysin kytkettynä.
3. Kiristä kiinnitysruuvi.
4. Vedä kaasusäädin takaisin täyskaasuasentoonja tarkasta, että rikastin ei enää ole kytkettynä.
HUOLTO
Polttoainesuodattimen vaihto
Vaihda polttoaineletkuun asennettupolttoainesuodatin 100 tunnin välein (kerrankaudessa) tai useammin, jos se on tukkeentunut.
Vaihda suodatin seuraavasti:
1. Käännä moottorikotelo ylös.
2. Siirrä letkunkiristimet suodattimen luota. Käytälattapihtejä.
3. Vedä suodatin irti letkunpäistä.
4. Paina uusi suodatin letkunpäihin. Tarvittaessavoidaan suodattimen päätyihin sivelläsaippualiuosta asennuksen helpottamiseksi.
5. Siirrä letkunkiristimet takaisin suodatintavasten.
8009-402
8009-403
8009-404
8009-405
Suomi 27
HUOLTO
Ilmansuodattimen vaihto
Jos moottori vaikuttaa tehottomalta tai käyepätasaisesti, voi syynä olla ilmansuodattimentukkeutuminen.
Siksi on tärkeää vaihtaa ilmansuodatin säännöllisinväliajoin (ks. oikea vaihtoväli huoltokaaviosta).
1. Käännä moottorikotelo ylös kuten on esitetty.
2. Vedä ilmansuodattimen kotelon kahva ylös,irrota kiinnityksestä ja käännä moottoriin päin.
3. Poista ilmansuodattimen kotelo.
4. Nosta ilmansuodattimen patruunapuhallinkotelosta.
Vaihda paperisuodatin, jos se on lian tukkima.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimenpuhdistukseen.
Suodattimia ei saa öljytä. Ne onasennettava kuivina.
8009-406
8009-409
8009-408
8009-407
8009-410
5. Nosta esipuhdistin varovasti puhallinkotelosta.Puhdista puhallinkotelo varovasti niin, etteiroskia putoa kaasuttimeen.
6. Asenna uusi esipuhdistin ja ilmansuodattimenpatruuna puhallinkoteloon.
7. Kohdista kotelon liuskat puhallinkotelon loviin jaasenna ilmansuodattimen kotelo takaisinpaikalleen.
8. Vedä kahva ulospäin. Kiinnitä kahvailmansuodattimen koteloon ja sulje kotelopainamalla sitä sisäänpäin.
28– Suomi
HUOLTO
6008-013
Polttoainepumpun ilmansuodattimentarkastus
Tarkasta säännöllisesti, että polttoainepumpunilmansuodatin on puhdas.
Suodatin voidaan tarvittaessa puhdistaasiveltimellä.
Akun happotason tarkastus
Tarkasta, että akkuhapon taso on merkintöjenvälissä. Kennoihin saa lisätä vain tislattua vettä.
VAROITUS!Toimenpiteethappovahingoissa:
Ulkoisesti: Huuhtele runsaalla vedellä.Sisäisesti: Juo paljon vettä tai maitoa.
Hakeudu mahdollisimman nopeastilääkärinhoitoon.
Silmät: Huuhtele runsaalla vedellä.Hakeudu mahdollisimman nopeastilääkärinhoitoon.
Akussa muodostuu räjähtävää kaasua.Akun lähellä ei saa olla kipinöitä, liekkejä japalavia savukkeita.
Sytytysjärjestelmä
Moottorissa on elektroninen sytytysjärjestelmä.Ainoastaan sytytystulppa vaatii huoltoa.Suositeltavat sytytystulppatyypit on kuvattu luvussa”Tekniset tiedot”.
TÄRKEÄÄ TIETÄÄ
Vääräntyyppinen sytytystulppa saattaavaurioittaa moottoria.
1. Irrota sytytystulpan johdon liitin ja puhdistasytytystulpan ympärys.
2. Irrota sytytystulppa 5/8 tuuman (16 mm:n) tai13/16 tuuman (21 mm:n) tulppa-avaimella.
3. Tarkista sytytystulppa. Sytytystulppa onvaihdettava, jos sen elektrodit ovat palaneetpyöreiksi tai jos sen eriste on halkeillut taimuuten vahingoittunut. Jos käytät edelleensamaa sytytystulppaa, puhdista seteräsharjalla.
4. Mittaa elektrodien kärkiväli lankatulkilla.Kärkivälin tulee olla 0,75 mm (0.030"). Säädätarvittaessa kärkiväli taivuttamallasivuelektrodia.
TÄRKEÄÄ TIETÄÄ
Liian löysälle jätetty sytytystulppa saattaaaiheuttaa ylikuumenemista ja vaurioittaamoottoria. Sytytystulpan kiristäminen liiantiukalle saattaa vaurioittaa sylinterikannenkierteitä.
5. Kierrä sytytystulppa aluksi takaisin paikoilleenkäsin, jotta kierteet eivät vaurioidu.
6. Kun sytytystulppa on kierretty lähes pohjaan,kiristä se tulppa-avaimella niin, että tulpantiiviste painuu kokoon. Käytettyä sytytystulpaaon käsin kiertämisen jälkeen kiristettävä 1/8kierrosta. Uutta sytytystulppaa on käsinkiertämisen jälkeen kiristettävä 1/4 kierrosta.
7. Kiinnitä sytytystulpan johdon liitin takaisinpaikoilleen.
8009-411
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Älä käytä moottoria sytytystulppapoistettuna tai sytytyskaapeli irrotettuna.
Suomi 29
Turvajärjestelmän tarkastus
Ajoleikkuri on varustettu turvajärjestelmällä, jokaestää käynnistyksen tai ajon seuraavilla ehdoilla.
Moottori on voitava käynnistää vain, kun leikkuulaiteon ylösnostetussa asennossa jahydrostaattipolkimet ovat vapaalla.
Kuljettajan ei tarvitse istua kuljettajanistuimella.
Tarkasta päivittäin, että turvajärjestelmä toimiiyrittämällä käynnistää moottori, kun jotakin näistäehdoista ei ole täytetty. Vaihda ehtoa ja yritäuudelleen.
Tarkasta, että moottori pysähtyy, joskuljettajanistuimelta noustaan väliaikaisesti, kunleikkuulaite on alaslasketussa asennossa taihydrostaattipolkimet eivät ole vapaalla.
N
FR 2111, FR 2111 M
Käynnistysmoottori
Sytytysjärjestelmä
Toimii
Ej toimi
HUOLTO FR 2111, FR 2111 M
30– Suomi
FR 2113, FR 2116
Turvajärjestelmän tarkastus
Ajoleikkuri on varustettu turvajärjestelmällä, jokaestää käynnistyksen tai ajon seuraavilla ehdoilla.
Moottori on voitava käynnistää vain, kun leikkuulaiteon ylösnostetussa asennossa jahydrostaattipolkimet ovat vapaalla.
Kuljettajan ei tarvitse istua kuljettajanistuimella.
Tarkasta päivittäin, että turvajärjestelmä toimiiyrittämällä käynnistää moottori, kun jotakin näistäehdoista ei ole täytetty. Vaihda ehtoa ja yritäuudelleen.
Tarkasta, että moottori pysähtyy, joskuljettajanistuimelta noustaan väliaikaisesti, kunleikkuulaite on alaslasketussa asennossa taihydrostaattipolkimet eivät ole vapaalla.
Käynnistysmoottori
Sytytysjärjestelmä
Toimii
Ej toimi
HUOLTO FR 2113, FR 2116
Suomi 31
Ilmanottosäleikkö
Jäähdytysilma-aukko
HUOLTO
Renkaiden ilmanpaineiden tarkastus
Renkaiden ilmanpaineen on oltava 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI) kaikissa pyörissä.
Vetokyvyn parantamiseksi voidaan takarenkaidenilmanpaine alentaa 40 kPa:han (0,4 kp/cm25.6 PSI).Suurin sallittu paine on 100 kPa (1,0 kp/cm2/14 PSI).
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Jos eturenkaiden ilmanpaineissa on eroa,terät leikkaavat ruohon eri korkeudelta.
Moottorin jäähdytysilma-aukontarkastus
FR 2111, FR 2111 M, FR 2113, FR 2116Puhdista kuljettajanistumien takana olevamoottorikotelon ilmanottosäleikkö.
Käännä moottorikotelo ylös.
Tarkasta, ettei moottorin jäähdytysilma-aukossa olelehtiä, ruohoa ja likaa.
Tarkasta, että moottorikotelon alla oleva ilmanohjainon puhdas ja ettei se hankaa jäähdytysilma-aukkoavasten.
Jos ilmanjohdin tai jäähdytysilma-aukko on tukossa,moottorin jäähdytys heikkenee, mistä voi seuratamoottorivaurio.
8009-262
8009-268
8009-412
8009-370
R I D E R 8 5 0
R I D E R 8 5 0
Pääsulake
Sulake on sijoitettu irralliseen pidikkeeseenakkulaatikon kannen alle, akun eteen.Tyyppi: Lattasulake, 15 A.Älä vaihda tilalle mitään muuta sulaketta.Lauenneen sulakkeen merkkinä on palanut sanka.Vedä sulake vaihdettaessa irti pidikkeestä.Sulake on tarkoitettu suojaamaansähköjärjestelmää. Jos se laukeaa uudestaanlyhyen ajan kuluessa, syynä on oikosulku, jokatäytyy korjata, ennen kuin kone otetaan uudelleenkäyttöön.
VAROITUS!Jäähdytysilma-aukko pyöriimoottorin käydessä. Varo sormia.
32– Suomi
HUOLTO
8009-269
8009-270
8009-271
Leikkuulaitteen pintapaineen tarkastusja säätö FR 2113 MA ja FR 2116 MA
Jotta leikkuujälki olisi mahdollisimman hyvä, onleikkuulaitteen myötäiltävä alustaa painumatta liianvoimakkaasti sitä vasten.
Painetta säädetään ajoleikkurin molemmilla sivuillaolevalla ruuvilla.
1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI).
2. Aseta henkilövaaka leikkuulaitteen rungon alle(etureunaan) niin, että leikkuulaite lepäävaa’alla. Tarvittaessa voidaan rungon ja vaa’anväliin asettaa puupalikka niin, ettei tukipyörilläole painoa.
3. Säädä leikkuulaitteen pintapaine kiertämällämolempien etupyörien takana oleviasäätöruuveja kiinni tai auki.
Pintapaineen on oltava 12–15 kg (26.5 - 33 lbs).
Leikkuulaitteen vaakasuoruudentarkastus
Tarkasta leikkuulaitteen vaakasuoruus seuraavasti:
1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI).
2. Aseta ajoleikkuri tasaiselle alustalle.
3. Mittaa leikkuulaitteen kotelon etu- ja takareunanetäisyys maasta.Leikkuulaitteen on oltava hieman kallellaan,takareuna 2-4 mm (1/8") etureunaakorkeammalla.
Suomi 33
2
HUOLTO FR 2111, FR 2111 M, FR 2113 MA
6008-026H
8009-138
Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2111
1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI).
2. Irrota etukotelo sekä oikea lokasuoja.
3. Leikkuulaitetta säädetään korkeussuunnassanostotangon takareunassa olevillasäätöruuveilla.
4. Nosta leikkuulaitteen etureunaa lyhentämällänostotankoa.Laske leikkuulaitteen etureunaa pidentämällänostotankoa.
5. Kiristä muttereita toisiaan kohti säädön jälkeen.
6. Säädön jälkeen on leikkuulaitteen vaakasuoruustarkastettava uudestaan.
7. Asenna oikea lokasuoja sekä etukotelo.
Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2113 MA, FR 2111 M
1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI).
2. Irrota etukotelo sekä oikea lokasuoja.
3. Irrota vaakasuoruuden säätötangon mutteri (1).Irrota kiinnike (2) ja säätötanko.
4. Pyöritä haarukkaa vastapäivään nostaaksesikotelon takareunaa, myötäpäivään laskeaksesitakareunaa.
5. Kiinnitä säätötanko kiinnikkeellä ja kiristä mutterisäädön jälkeen.
6. Säädön jälkeen on leikkuulaitteen vaakasuoruustarkastettava uudestaan.
7. Asenna oikea lokasuoja sekä etukotelo.
34– Suomi
Leikkuulaitteen vaakasuoruuden säätöFR 2116 MA
1. Tarkasta, että renkaiden ilmanpaine on 60 kPa(0,6 kp/cm2/8.5 PSI).
2. Irrota etukotelo sekä oikea lokasuoja.
3. Irrota vaakasuoruuden säätötangon mutterit.
4. Kierrä tukea ulospäin (pidennä) korottaaksesikotelon takareunaa. Kierrä tukea sisäänpäin(lyhennä) laskeaksesi kotelon takareunaa.
5. Kiristä mutterrit säädön jälkeen.
6. Säädön jälkeen on leikkuulaitteen vaakasuoruustarkastettava uudestaan.
7. Asenna oikea lokasuoja sekä etukotelo.6017-155
HUOLTO
8009-289
Mulching-tulpan poistaminen
Combi-leikkuulaite voidaan muuttaa taakseheittäväksi leikkuulaitteeksi poistamalla mulching-tulppa, joka on kiinnitetty leikkuulaitteeseenkolmella ruuvilla.
1 Aseta leikkuulaite huoltoasentoon,ks.”Huoltoasentoon asettaminen”.
2 Irrota mulching-tulppan kiinnittävät kolme ruuviaja poista tulppa.
3 Vinkki: Asenna kolme täyskierteitettyä ruuviaM8x15 mm ruuvinreikiin kierteiden suojaksi.
4 Aseta leikkuulaite takaisin normaaliasentoon.
Mulching-tulppa asennetaan paikalleenpäinvastaisessa järjestyksessä.
Suomi 35
P1
6017-218
6017-219
6017-220
HUOLTO FR 2111 M, FR 2113 MA, FR 2116 MA
Huoltoasento leikkuulaite
Jotta leikkuulaitteeseen pääsisi hyvin käsiksipuhdistusta, korjausta ja huoltoa varten, se voidaanasettaa huoltoasentoon. Huoltoasento tarkoittaa,että leikkuulaite käännetään ylös ja lukitaanpystyasentoon.
Huoltoasentoon asettaminen
1. Aseta leikkuri tasaiselle alustalle. Kytkeseisontajarru (1). Aseta leikkuulaite alimmalleleikkuukorkeudelle ja laske leikkuulaite alas.
2. Irrota etukotelo avaamalla sokka. (Etukotelonsisällä on ohjeet huoltoasennosta).
3. Irrota etukotelon alla olevat kaksi tukipyörää.
36– Suomi
HUOLTO FR 2111 M, FR 2113 MA, FR 2116 MA
6017-221
8009-272
8009-122
6017-223
4. Asenna tukipyörät molemmille puolilleleikkuulaitteen takaosan alle.
VAROITUS!Kun lukkosokat on irrotettu, laiteputoaa maahan. Älä pidä käsiä taisormia laitteen alla irrotuksenaikana.
5. Irrota käyttöhihnan kiristysrullan jousi.
6. Aseta jalka leikkuulaitteen reunalle lähellepyörää ja nosta leikkuulaitteen etureunaakorkeudensäätötangon irrottamisenhelpottamiseksi.
7. Kiinnitä tanko pitimeen.
Suomi 37
2
1
6017-225
6017-226
6017-227
8009-438
HUOLTO FR 2111 M, FR 2113 MA, FR 2116 MA
VAROITUS!Varo jättämästä käsiäpuristuksiin.
8. Nosta käyttöhihna (1) pois. Vedä sokka (2)pois.
9. Vedä kehystä eteenpäin ja aseta sokka takaisinpaikalleen.
10. Ota kiinni leikkuulaitteen etureunasta, vedäulospäin ja nosta leikkuulaite huoltoasentoon.
Jos lieriömäinen pultti, joka nyt pitääleikkuulaitteen paikallaan, poistetaan, voidaanleikkuulaite nostaa pois.
Huoltoasennosta palauttaminen
Palautus huoltoasennosta tapahtuupäinvastaisessa järjestyksessä kuin”Huoltoasentoon asettaminen”. Varmista, ettäleikkuulaitteessa oleva kieli (3) menee koneenalapuolella olevaan kehykseen, ks. kuva.
38– Suomi
8009-288
HUOLTO
6008-024
6017-023
8009-137a
Mulching 90 cm FR 2111 M, FR 2113 MA
Terien tarkastus
Paras leikkuutulos varmistetaan pitämällä terätehjinä ja terävinä.
Tarkasta, että terien kiinnitysruuvit ovat kireällä.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Terät on vaihdettava tai teroitettavavaltuutetussa huoltoliikkeessä.
Terät on teroituksen jälkeen tasapainotettava.
Esteisiin törmäyksessä vaurioituneet terät onvaihdettava. Anna huoltoliikkeen arvioida,voidaanko terä korjata/teroittaa vai onko sehävitettävä.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
2-terien Mulching-leikkuulaitteen terien onkuvan mukaisesti oltava 90° kulmassatoisiinsa nähden. Muussa tapauksessaterät voivat osua toisiinsa ja vaurioittaaleikkuulaitetta.
Murtotapin vaihto FR 2111 M, FR 2113 MA
Mulching-leikkuulaitteen ja sen voimansiirronsuojaamiseksi esteisiin törmättäessä terät onvarustettu murtotapilla. Kussakin teräpultissa onkupupintainen joustava kitkalaatta. Tämä kitkalaattaon aina vaihdettava uuteen, kun murtotapivaihtetaan. Muussa tapauksessa murtotappi voiirrota ja aiheuttaa terien iskeytymisen toisiaanvasten.
Käytä vain alkuperäisosia. Terän, murtotapin jakitkalaatan sisältävän sarjan voi ostaajälleenmyyjältä.
1. Aseta leikkuulaite huoltoasentoon, katso”Leikkuulaitteen huoltoasento\Huoltoasentoonasettaminen”.
2. Irrota terä (2A) irrottamalla teräpultti sekäaluslevy ja kitkalaatta (2B).
3. Irrota murtuneen murtotapin jäännökset (3).
4. Varmista, että terän ja teräkiinnikkeenvastinpinnat (4) ovat metallisesti puhtaat.Puhdista tarvittaessa.
5. Asenna uusi murtotappi (5) teräkiinnikkeeseen.
6. Asenna terä (6), varmista, että se kääntyykuvan mukaisesti.
7. Asenna uusi kitkalaatta (7) niin, että koverapuoli tulee terään päin.
8. Asenna teräpultti aluslevyineen (8).Kiristysmomentti 45-50 Nm (4,5-5 kpm/32-36 lbft)
Leikkuulaite (taakseheittävä)
Combi 103 cm FR 2116 MA
Suomi 39
ADD FULL
ADD FULL
8009-413
6008-035
8009-414
VOITELU
Moottorin öljytason tarkastus
Tarkasta moottorin öljytaso, kun ajoleikkuri onvaakasuorassa ja moottori pysäytettynä.
Käännä moottorikotelo ylös kuten on esitetty.
Irrota mittapuikko ja vedä se ylös. Kuivaa puikko jaaseta se takaisin.
Mittapuikko on kierrettävä pohjaan asti.
Irrota sen jälkeen mittapuikko ja vedä se uudestaanylös. Lue öljytaso.
Öljytason on oltava mittapuikon merkintöjenvälissä. Jos taso on lähellä ”ADD”-merkkiä, lisääöljyä mittapuikon ”FULL”-merkkiin asti.
Öljy lisätään mittapuikon reiästä.
Lisää öljyä hitaasti. Kiristä mittapuikko kunnollaennen moottorin käynnistämistä. Käynnistä ja käytämoottoria joutokäynnillä noin 30 sekuntia. Sammutamoottori. Odota 30 sekuntia ja tarkasta öljytaso.Lisää öljyä tarvittaessa mittapuikon ”FULL”-merkkiin asti.
Käytä mieluiten synteettistä moottoriöljyä, luokkaSJ-CF 5W/30 tai 10W/30 kaikille lämpötila-alueille.Mineraaliöljyä SAE30, luokka SF–CC voidaankäyttää lämpötilassa > +5°C (40°F).
Älä sekoita eri öljytyyppejä keskenään.
Moottoriöljyn vaihto
Moottoriöljy on vaihdettava ensimmäisen kerran 5tunnin ajon jälkeen. Sen jälkeen öljy on vaihdettava50 ajotunnin välein.
Vaihda öljy 25 ajotunnin välein, jos kuormitus onvoimakasta tai lämpötila korkea.
1. Aseta astia moottorin vasemmalla puolellaolevan tyhjennystulpan alle.
2. Irrota mittapuikko ja tyhjennystulppa.
3. Anna öljyn valua astiaan.
4. Asenna tyhjennystulppa ja kiristä se.
5. Täytä öljyä mittapuikon ”FULL”-merkkiin asti.Öljy täytetään mittapuikon reiästä. Katsotäyttöohjeet edeltä kohdasta ”Moottorinöljytason tarkastus”. Moottoriin mahtuu 1.4 litraa(1.5 USqt) öljyä.
6. Käytä moottori lämpimäksi, tarkasta senjälkeen, ettei öljytulpasta vuoda öljyä.
VAROITUS!Moottoriöljy voi olla erittäinkuumaa, jos se tyhjennetäänvälittömästi pysäytyksen jälkeen.Tästä syystä moottorin onannettava jäähtyä ennenöljynvaihtoa.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Käytetty moottoriöljy on terveydellevahingollista eikä sitä lain mukaan saakaataa maahan tai luontoon, vaan se ontoimitettava huoltamolle tai viranomaistenilmoittamaan paikkaan hävitettäväksi.Vältä ihokosketusta, pese mahdollisetroiskeet saippualla ja vedellä.
40– Suomi
VOITELU
8009-273
6008-240H
6008-232
Tarkasta voimansiirron öljytasoFR 2113, FR 2116
1. Irrota voimansiirtokotelo. Irrota molemmatruuvit (yksi molemmilla puolilla) ja nostavoimansiirtokotelo pois.
2. Tarkasta, että voimansiirron öljysäiliössä onöljyä. Täytä tarvittaessa moottoriöljyllä SAE10W/30 (luokka SF-CC).
Hihnankiristimen voitelu
Hihnankiristin on voideltava säännöllisestihyvälaatuisella molybdeenidisulfidirasvalla*.1 nippa oikealta puolelta moottorin alemmanhihnapyörän alta, kunnes rasvaa pursuaa nipasta.
Käytettäessä konetta päivittäin on voitelusuoritettava kaksi kertaa viikossa.
Yleisvoitelu
Kaikki nivelet ja laakerit on valmistettaessa voideltumolybdeenidisulfidirasvalla. Suorita jälkivoitelusamanlaisella rasvalla*. Voitele ohjaus- jasäätövaijerit moottoriöljyllä.
Suorita tämä voitelu säännöllisesti, käytettäessäkonetta päivittäin on voitelu suoritettava kaksikertaa viikossa.
* Tunnettujen tavaramerkkien (bensiiniyhtiöt jne.)rasvat ovat yleensä hyvälaatuisia. Rasvan tärkeinominaisuus on hyvä korroosiosuoja.
Suomi 41
VOITELU
8009-274
Etupyöränlaakereiden voitelu
Taakseheittävällä leikkuulaitteella varustetussaRiderissa on etukotelo ja lokasuojat irrotettava niin,että putkisanka voidaan nostaa pyöränirrottamiseksi.
1. Irrota pyöränkeskiön päällä oleva muovikotelo.
2. Irrota lukkorengas ja aluslevyetupyöränakselista.
3. Nosta pyörä pois.
4. Voitele akselitappi molybdeenidisulfidirasvalla*.
5. Asenna osat päinvastaisessa järjestyksessä.
TÄRKEÄ TIETÄÄ
Tarkasta, että lukkorengas asettuuoikeaan asentoon uraan.
* Tunnettujen tavaramerkkien (bensiiniyhtiöt jne.)rasvat ovat yleensä hyvälaatuisia. Rasvan tärkeinominaisuus on hyvä korroosiosuoja.
42– Suomi
Ongelma Toimenpide
Moottori ei käynnisty • Polttoainesäiliössä ei ole bensiiniä• Sytytystulppa viallinen• Vika sytytystulpan liitännässä• Likaa kaasuttimessa tai polttoaineletkussa
Käynnistysmoottori ei pyöritä moottoria • Akku tyhjentynyt• Huono kosketus kaapelin ja akkunavan välillä• Leikkuulaitteen nostovipu väärässä asennossa• Pääsulake palanut. Sulake on sijoitettu akun eteen
akkukotelon alle.• Virtalukko rikki• Vaihdevipu/hydrostaattipolkimet eivät vapaalla
Moottori käy epätasaisesti • Sytytystulppa viallinen• Kaasutin säädetty väärin• Ilmansuodatin tukossa• Polttoainesäiliön ilmanvaihto tukossa• Sytytyksen säätö virheellinen• Likaa kaasuttimessa tai polttoaineletkussa• Rikastus tai väärin säädetty kaasuvaijeri
Moottori vaikuttaa tehottomalta • Ilmansuodatin tukossa• Sytytystulppa viallinen• Likaa kaasuttimessa tai polttoaineletkussa• Kaasutin säädetty väärin• Rikastus tai väärin säädetty kaasuvaijeri
Moottori ylikuumenee • Moottori ylikuormittunut• Ilmanottoaukko tai jäähdytysrivat tukossa• Tuuletin vaurioitunut• Liian vähän tai ei lainkaan öljyä moottorissa• Väärä sytytysennakko• Sytytystulppa viallinen
Akku ei varaudu • Yksi tai useampia kennoja rikki• Huono kosketus akkunapojen ja kaapeleiden välillä
Ajoleikkuri tärisee • Ter ät löysällä• Moottori löysällä• Yksi tai useampi terä epätasapainossa; syynä vaurio
tai huono tasapainotus teroituksen jälkeen
Epätasainen leikkuujälki • Ter ät tylsiä• Leikkuulaite säädetty vinoon• Pitkä tai märkä ruoho• Ruoho kasaantunut kotelon alle• Erilaiset ilmanpaineet renkaissa oikealla ja
vasemmalla puolella• Liian suuri ajonopeus• Käyttöhihna luistaa• Ter än murtotappi murtunut (BioClip)
VIANETSINTÄKAAVIO
Suomi 43
SÄILYTYS
8009-2438009-244
TalvisäilytysLeikkuukauden päätyttyä on ajoleikkuri välittömästivalmisteltava säilytystä varten, samoin silloin, jossitä ei ole tarkoitus käyttää yli 30 päivään. Pitkään(30 päivää tai pitempään) säilytetystäpolttoaineesta voi muodostua tahmeita kerrostumia,jotka voivat tukkia kaasuttimen ja häiritä moottorintoimintaa.
Polttoainestabilisaattori on hyvä tapa välttäätahmeat kerrostumat säilytyksen aikana. Josajoleikkurissa on käytetty alkylaattibensiiniä(Aspen), ei stabilisaattoria tarvitse lisätä, koskatämä bensiini on stabiilia. Sen sijaan on vältettäväkäyttämästä vuorotellen tavallista jaalkylaattibensiiniä, koska se voi kovettaa aratkumiosat. Lisää stabilisaattori bensiinin sekaanleikkurin polttoainesäiliöön tai säilytysastiaan. Käytäaina valmistajan stabilisaattorille ilmoittamaasekoitussuhdetta. Käytä moottoria vähintään 10minuuttia stabilisaattorin lisäämisen jälkeen niin,että stabilisaattori pääsee kaasuttimeen asti. Älätyhjennä polttoainesäiliötä ja kaasutinta, josstabilisaattoria on lisätty.
VAROITUS!Älä koskaan säilytä moottoria,jonka polttoainesäiliössä onbensiiniä, sisällä tai huonostiilmastoiduissa tiloissa, joissapolttoainehöyryt voivat joutuakosketuksiin avotulen, kipinöidentai esim. lämmityskattilan,lämminvesivaraajan,kuivauskaapin yms. polttimenliekin kanssa. Käsittelepolttoainetta varovasti. Se onerittäin tulenarkaa ja saattaahuolimattomasti käsiteltynäaiheuttaa vakavia henkilö- jaomaisuusvahinkoja. Tyhjennäpolttoaine hyväksyttyyn astiaanulkona ja etäällä avotulesta. Äläkoskaan käytä bensiiniäpuhdistukseen. Käytäpuhdistukseenrasvanpoistoainetta ja lämmintävettä.
Valmistele ajoleikkuri säilytystä varten seuraavasti:
1. Puhdista ajoleikkuri huolellisesti, erityisestileikkuulaitteen alta. Paikkaa maalivauriotruostumisen estämiseksi.
2. Tarkasta, onko ajoleikkurissa kuluneita taivioittuneita osia ja kiristä mahd. löystyneetruuvit ja mutterit.
3. Vaihda moottoriöljy, toimita jäteöljy hävitettäväksi.
4. Tyhjennä polttoainesäiliö. Käynnistä moottori jaanna sen käydä, kunnes kaasutin on tyhjentynytpolttoaineesta.
5. Irrota sytytystulppa ja kaada noinruokalusikallinen moottoriöljyä sylinteriin.Pyöritä moottoria niin, että öljy leviää, ja kierräsytytystulppa takaisin paikalleen.
6. Voitele kaikki voitelunipat, nivelet ja akselit.
7. Irrota akku. Puhdista, lataa ja säilytä seviileässä paikassa.
8. Säilytä ajoleikkuria puhtaassa ja kuivassapaikassa ja peitä se suojapeitteellä.
Suojaus
Koneeseen on saatavana säilytys- taikuljetussuojaksi kuomu. Pyydä jälleenmyyjääesittelemään se.
Huolto
Varaosatilausten yhteydessä on ajoleikkurinostovuosi sekä malli-, tyyppi- ja sarjanumeroilmoitettava.
Ajoleikkurissa on aina käytettävä alkuperäisiävaraosia.
Valtuutetussa huoltoliikkeessä tehty vuositarkastus
tai säätö varmistaa, että ajoleikkuri toimiimoitteettomasti myös seuraavalla leikkuukaudella.
44– Suomi
Mitat FR 2111 FR 2113 A
Pituus sis. leikkuulaite 2040 mm/6.6 ft 2040 mm/6.6 ftLeveys 880 mm/2.89 ft 880 mm/2.89 ftKorkeus 1070 mm/3.52 ft 1070 mm/3.52 ftOmapaino sis. leikkuulaite 216 kg/475 lbs 219 kg/481 lbsAkselivälli 860 mm/2.81 ft 850 mm/2.81 ftRaideleveys edessä: 720 mm/2.36 ft 715 mm/2.34 ft takana: 620 mm/2.04 ft 630 mm/2.06 ftRengaskoko 16 x 7.5 x 8 16 x 7.5 x 8Ilmanpaine, edessä ja takana 60 kPa (0,6 kp/cm2/8.5 PSI) 60 kPa (0,6 kp/cm2/8.5 PSI)Suurin sallittu kallistuma 15° 15°
Moottori
Valmiste Briggs & Stratton Briggs & Strattonmalli 215907 malli 282H070110E2
Teho 7,7/10,5 kW/hk 9,2/12,5 kW/hkIskutilavuus 344 cm3 344 cm3
Polttoaine vähintään 85 oktaaninen lyijytön vähintään 85-oktaaninen lyijytönSäiliötilavuus 7,2 litraa/7.6 USqt 7,2 litraa/7.6 USqtSynteettinen öljy SAE 5W/30 tai SAE 10W/30 SAE 5W/30 tai SAE 10W/30
luokka SJ–CF luokka SJ–CFÖljytilavuus 1,4 litraa/1.5 USqt 1,4 litraa/1.5 USqtKäynnistys Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys
Äänitaso ja leikkuleveys
Mitattu äänitaso 100 dB(A) 100 dB(A)Takuutu äänitaso 100 dB(A) 100 dB(A)Leikkuleveys 850 mm/33.5" 850 mm/33.5"
Sähköjärjestelmä
Tyyppi 12 V, miinusmaadoitettu 12 V, miinusmaadoitettuAkku 12 V, 24 Ah 12 V, 24 AhPääsulake Lattasulake 15 A Lattasulake15 ASytytystulppa Champion QC12YC Champion QC12YCKärkiväli 0,75 mm/0.030" 0,75 mm/0.030"
Voimasiirto
Valmiste Peerless MST 205 Tuff Torq K46Öljy - SAE 10W/30, luokka SF–CCVaihteita eteen 5 -Vaihteita taakse 1 -Nopeus eteen 0-9 km/h 0-9 km/hNopeus taakse 0-6 km/h 0-6 km/h
TEKNISET TIEDOT
Suomi 45
TEKNISET TIEDOT
Mitat FR 2113 MA, FR 2111 M FR 2116 MA
Pituus ilman leikkuulaite 2010 mm/6.58 ft 2010 mm/6.58 ftPituus sis. leikkuulaite 2220 mm/7.29 ft 2220 mm/7.29 ftLeveys ilman leikkuulaite 880 mm/2.89 ft 880 mm/2.89 ftLeveys sis. leikkuulaite 1000 mm/3.29 ftKorkeus 1070 mm/3.52 ft 1060 mm/3.48 ftOmapaino sis. leikkuulaite 226 kg/497 lbs 229 kg/504 lbsAkseliväli 850 mm/2.79 ft 855 mm/2.8 ftRaideleveys edessä: 720 mm/2.36 ft 715 mm/2.34 ft
takana: 630 mm/2.06 ft 625 mm/2.05 ftRengaskoko 16 x 7.5 x 8 16 x 7.5 x 8Ilmapaine, edessä ja takana 60 kPa (0,6 kp/cm2/8.5 PSI) 60 kPa (0,6 kp/cm2/8.5 PSI)Suurin sallittu kallistuma 15° 15°
Moottori
Valmiste Briggs & Stratton Briggs & Strattonmalli 282H070110E2/215907 malli 282H070110E1
Teho 9,2/12,5 kW/hk/7,7/10,5 kW/hk 15,5 kW/hkIskutilavuus 344 cm3 465 cm3
Polttoaine vähintään 85-oktaaninen lyijytön vähintään 85-oktaaninen lyijytönSäilliötilavuus 7,2 litraa/7.6 USqt 7,2 litraa/7.6 USqtSynteettinen öljy SAE 5W/30 tai SAE 10W/30 SAE 5W/30 tai SAE 10W/30
luokka SJ-CF luokka SJ-CFÖljytilavuus 1,4 litraa/1.5 USqt 1,4 litraa/1.5 USqtSytytystulppa Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys
Äänitaso ja leikkuuleveys
Mitattu äänitaso 98 dB(A) 100 dB(A)Takuutu äänitaso 100 dB(A) 100 dB(A)Leikkuuleveys 900 mm/35.5" 1030 mm/40.5"
Sähköjärjestelmä
Tyyppi 12 V, miinusmaadoitettu 12 V, miinusmaadoitettuAkku 12 V, 24 Ah 12 V, 24 AhPääsulake Lattasulake15 A Lattasulake15 ASytytystulppa Champion QC12YC Champion QC12YCKärkiväli 0,75 mm/0.030" 0,75 mm/0.030"
Voimansiirto
Valmiste Tuff Torq K46/Peerless MST 205 Tuff Torq K46Öljy SAE 10W/30, luokka SF–CC SAE 10W/30, luokka SF–CCVaihteita eteen -/5 -Vaihteita taakse -/1 -Nopeus eteen 0-9 km/h 0-9 km/hNopeus taakse 0-6 km/h 0-6 km/h
46– Suomi
TEKNISET TIEDOT
Laitteen tuotekehittelyn vuoksi voidaan teknisiä tietoja ja rakennetta muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Tässä käyttöohjeessa annetut tiedot eivät oikeuta oikeudellisten vaateiden esittämiseen.
Korjauksissa on käytettävä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Muiden kuin alkuperäisosien käyttö aiheuttaatakuun raukeamisen.
Loppuun käytetty tuote on toimitettava jälleenmyyjälle tai muuhun kierrätyspisteeseenkierrätettäväksi.
Leikkuulaite
Tyyppi 3-teräinen 2-teräinen 3-teräinentaakseheittävä Mulching 900 mm Combi 1030 mm
Leikuuleveys 850 mm/33.5" 900 mm/35.5" 1030 mm/40.5"Leikuukorkeudet9 asentoa, 40–90 mm/1 9/16" - 3 9/16" 45–95 mm/1 3/4" - 3 3/4" 45–95 mm//1 3/4" - 3 3/4"Terien läpimitta 304 mm/12" 480 mm/19" 390 mm/15 3/8"
Suomi 47
EG-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
EG-vaatimustenmukaisuusvakuutus(Koskee ainoastaan Eurooppaa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46-36-146500, vakuuttaa täten, että ruohonleikkuri JonseredFR 2111, FR 2111 M, FR 2113 A, FR 2113 MA, FR 2116 MA alkaen vuoden 2002 sarjanumeroista (vuosi onilmoitettu arvokilvessä ennen sarjanumeroa) onvalmistettu noudattaen seuraavia NEUVOSTON DIREKTIIVEJÄ:
- 22. kesäkuuta 1998 ”koneita koskeva” 98/37/EG, liite 11A.- 3. toukokuuta 1989 ”sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva” 89/336/EG, sekä sen nyt voimassa olevat
lisäykset.- 8. maaliskuuta 2000 ”ruohonleikkureiden sallitusta äänitehotasosta” 2000/14/EG, sekä sen nyt voimassa olevat
lisäykset.
Seuraavia standardeja on sovellettu: EN292-2, EN836.
Ilmoitettu testaustoimisto 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyristorgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala Ruotsion antanu tiedotuksen no 01/901/001, 01/901/002, 01/901/003, 01/901/004 arvosteluudesta yhdenmukaisuus liite VIperusteella NEUVOSTON DIREKTIIVILLE, 8 toukokuuta 2000 "ruohonleikkureiden sallitusta äänitehotasosta" 2000/14/EG.
Huskvarna 3. tammikuu 2002
Roger Andersson, kehityspäällikkö
48– Suomi
Luovutushuolto
1. Täytä akku akkuhapolla ja lataa sitä neljä tuntia.
2. Asenna ohjauspyörä, istuin ja tarvittaessa muut osat.
3. Säädä leikkuulaite:
Säädä nostojouset (leikkuulaitteen ”painon” on oltava12-15 kg/26.5-33 lbs). Koskee vain Mulching-leikkuulaitteet.
Säädä leikkuulaite niin, että sen takareuna onnoin 2-4 mm (1/8") etureunaa korkeammalla.
Säädä leikkuulaitteen leikkuukorkeus niin, ettäleikkuukorkeuden rajoitus on alimmalla leikkuukorkeudella5�mm (3/16") leikkuulaitteen runkoa korkeammalla.
4. Tarkasta, että moottorissa on oikea määrä öljyä.
5. Tarkasta, että voimansiirrossa on oikea määrä öljyä.
6. Tarkasta ja säädä renkaiden ilmanpaine (60 kPa/0,6 bar/8.5 PSI).
7. Liitä akku.
8. Täytä polttoainesäiliö ja käynnistä moottori.
9. Tarkasta, ettei kone liiku vapaa-asennossa.
10. Tarkasta:
Ajaminen eteenpäin.
Ajaminen taaksepäin.
Terien aktivointi.
Istuimen turvakytkin.
Nostovivun turvakytkin.
Hydrostaattipolkimien/vapaa-asennon turvakytkin
11. Tarkasta moottorin kierrosluku 2 950 rpm.
12. Tarkasta äänenvaimentimen ruuvit. (10Nm)
13. Kerro asiakkaalle:
Että huoltokaaviota täytyy ja kannattaa noudattaa.
Koneen säännöllisen huollon tarve ja edut.
Kunnossapidon vaikutus koneen jälleenmyyntiarvoon.
BioClipin käyttöalue.
14. Täytä myyntitodistus jne.
Tämä luovutushuolto suoritettu.
Ei huomautuksia.
Todistetaan:
5 ensimmäisen käyttötunnin kuluttua.
1. Vaihda moottoriöljy.
Toimenpide Pvm, leima, allek.
HUOLTOKIRJA
Pvm, leima, allek.
Suomi 49
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HUOLTOKIRJA
Toimenpide Pvm, mittaril, leima, allek.
50– Suomi
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HUOLTOKIRJA
Toimenpide Pvm, mittaril, leima, allek.
Suomi 51
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HUOLTOKIRJA
Toimenpide Pvm, mittaril, leima, allek.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
HUOLTOKIRJA
Toimenpide Pvm, mittaril, leima, allek.
´®z*x|g¶13¨
Suomi 53
2004W52
108 89 27-11
´®z*x|g¶13¨
